1 00:03:20,100 --> 00:03:22,598 - ساعدنا يا أبانا، ساعدنا! - وماذا عن بعض الطعام؟ 2 00:03:22,698 --> 00:03:25,395 - الأب، إنهم يجوعوننا! - هل ستبقى يا أبي؟ 3 00:03:27,793 --> 00:03:28,992 هذا الرجل يهذي. 4 00:03:29,592 --> 00:03:31,790 هل أنت متأكد أنك ترغب في رؤيته لوحدك؟ 5 00:03:54,071 --> 00:03:56,069 زائر لك يا بارون فرانكشتاين. 6 00:03:57,768 --> 00:04:00,166 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، سأكون بالخارج. 7 00:04:09,158 --> 00:04:11,456 قالوا لي أنك تريد رؤيتي. 8 00:04:14,554 --> 00:04:17,551 هل هي الراحة الروحية التي تريدها؟ هل هذا هو؟ 9 00:04:19,250 --> 00:04:22,747 حافظ على راحتك الروحية لأولئك الذين يعتقدون أنهم في حاجة إليها. 10 00:04:22,847 --> 00:04:25,644 لقد أرسلت لك لأنني لم أستطع التفكير في أي شخص آخر. 11 00:04:26,643 --> 00:04:27,942 الناس يثقون بك. 12 00:04:28,941 --> 00:04:30,940 يستمعون إلى ما تقوله لهم. 13 00:04:36,135 --> 00:04:39,532 الآن استمع لي، وعندما أنتهي يمكنك نقلها إليهم. 14 00:04:40,132 --> 00:04:41,830 ثم ربما سيصدقونني. 15 00:04:42,030 --> 00:04:44,928 - يجب أن أخبرك... - يجب أن أخبرك، استمع فقط! 16 00:04:45,128 --> 00:04:49,424 أنا آسف. إذا كنت تعتقد أن كلمتي سوف تحمل أي سلطة، أخشى أنك مخطئ. 17 00:04:49,624 --> 00:04:52,222 من الأفضل أن لا تخبرني ما تعتبره مهمًا جدًا. 18 00:04:52,421 --> 00:04:54,819 - عليك البقاء. - ارفع يديك عني. 19 00:04:55,019 --> 00:04:57,617 - أخبرني أنك ستبقى. - هل تريد مني أن أتصل بالحارس؟ 20 00:05:02,313 --> 00:05:05,510 أنا أعتذر. من فضلك اجلس. 21 00:05:07,908 --> 00:05:10,506 قلت أعتذر. لن أنسى نفسي مرة أخرى. 22 00:05:11,705 --> 00:05:13,204 كما تريد. 23 00:05:17,100 --> 00:05:19,099 ما لم أتمكن من إقناعك.. 24 00:05:19,698 --> 00:05:22,795 هذا ما أنا على وشك أن أقول لك هي الحقيقة المطلقة.. 25 00:05:23,595 --> 00:05:25,893 ثم بعد ساعة من الآن سأكون ميتا. 26 00:05:26,193 --> 00:05:28,591 - لقد أخبرتك... - إذن ربما ستفهم. 27 00:05:29,390 --> 00:05:31,588 ربما من الأفضل أن تبدأ منذ البداية. 28 00:05:34,985 --> 00:05:36,684 أين بدأ كل شيء؟ 29 00:05:38,682 --> 00:05:40,880 أعتقد أنه كان كذلك عندما كنت صبيا في المدرسة. 30 00:05:42,679 --> 00:05:44,677 لقد كان لدي دائما ذكاء لامع. 31 00:05:46,775 --> 00:05:49,972 وربما كان هذا الأحمق الذي علمنا قادر على خداع الآخرين.. 32 00:05:50,272 --> 00:05:51,670 ولكن ماذا عرف؟ 33 00:05:51,671 --> 00:05:54,169 لقد كان يعلم نفس القمامة لمدة 30 عاما... 34 00:05:54,468 --> 00:05:57,366 ولا أعتقد أنه قرأ كتاب جديد ل20 من هؤلاء. 35 00:05:58,665 --> 00:06:02,562 عندما ماتت والدتي، لقد ورثت ثروة فرانكنشتاين. 36 00:06:03,261 --> 00:06:08,457 وهذا مكنني من بدء الحياة والعمل لقد خططت دائما لنفسي. 37 00:06:09,656 --> 00:06:10,954 فيكتور يا عزيزي.. 38 00:06:11,254 --> 00:06:14,951 أنت العضو الوحيد المتبقي من عائلة فرانكنشتاين. 39 00:06:15,351 --> 00:06:17,349 أعلم أنك ستتصرفين... 40 00:06:17,749 --> 00:06:21,445 بطريقة من شأنها أن تجعل والدتك المسكينة العزيزة فخورة بك. 41 00:06:21,745 --> 00:06:23,843 سأبذل قصارى جهدي، عمي. شكرًا لك. 42 00:06:24,843 --> 00:06:26,441 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 43 00:06:27,041 --> 00:06:28,040 مع السلامة. 44 00:06:34,434 --> 00:06:36,832 ما هو الشيء الذي كنت ترغب في رؤيتي بشأنه، العمة صوفي؟ 45 00:06:37,032 --> 00:06:39,330 إنها مسألة البعض الرقة، فيكتور. ل... 46 00:06:39,530 --> 00:06:41,928 هل كان الأمر يتعلق بالبدل أمي جعلتك؟ 47 00:06:42,528 --> 00:06:44,925 لا داعي للقلق. سأستمر في دفعها. 48 00:06:45,125 --> 00:06:48,023 أنت فتى جيد، فيكتور. والدتك المسكينة ستكون فخورة... 49 00:06:48,323 --> 00:06:51,120 - نعم نعم. - إليزابيث، أشكر ابنة عمك. 50 00:06:51,320 --> 00:06:52,619 ليست هناك حاجة حقا. 51 00:06:52,819 --> 00:06:55,017 تعالي معنا، إليزابيث. قل شكراً، بلطف. 52 00:06:55,516 --> 00:06:56,715 شكرًا لك. 53 00:06:57,015 --> 00:07:00,312 إنها فتاة جيدة. سوف تنمو إلى امرأة جميلة ذات يوم. 54 00:07:00,612 --> 00:07:03,510 - أنا متأكد من أنها سوف. - وسوف تجعل شخص ما زوجة صالحة. 55 00:07:03,809 --> 00:07:06,307 - مع السلامة. - حسنا، وداعا. 56 00:07:12,102 --> 00:07:14,300 الأول من الشهر، والدتك اعتادت... 57 00:07:14,400 --> 00:07:17,897 - أنا أفهم. سأفعل نفس الشيء. - شكرًا لك. 58 00:07:34,383 --> 00:07:35,283 صباح الخير. 59 00:07:35,482 --> 00:07:37,481 هل هذا هو المنزل من عائلة فرانكشتاين؟ 60 00:07:37,581 --> 00:07:38,380 إنها. 61 00:07:39,679 --> 00:07:42,876 أنا بول كريمبي. لدي موعد مع البارون فرانكنشتاين. 62 00:07:43,176 --> 00:07:46,073 يجب أن تكون فيكتور. انا ذاهب ليكون المعلم الخاص بك. 63 00:07:46,673 --> 00:07:48,072 لذلك أنا أفهم. 64 00:07:48,371 --> 00:07:50,370 لكن من المؤكد أن الأمر لم يحسم بعد. 65 00:07:50,669 --> 00:07:53,167 اعتقدت أن هذه كانت مجرد مقابلة لتقرر... 66 00:07:53,467 --> 00:07:55,465 سواء كنت مناسبًا لهذا المنصب. 67 00:07:55,665 --> 00:07:58,263 نعم، ولكن كان لدي مراسلات مع البارون... 68 00:07:58,363 --> 00:08:00,661 وبدا راضيا مع مؤهلاتي. 69 00:08:00,861 --> 00:08:02,459 هذا صحيح، لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟ 70 00:08:02,759 --> 00:08:06,556 - أتوقع أنه يريد أن يرى كيف أبدو. - لابد أن هذا كان. 71 00:08:06,956 --> 00:08:10,652 - هل ستخبر والدك أنني هنا؟ - والدي مات. 72 00:08:11,951 --> 00:08:15,149 - هذا سخيف. كانت لدي رسالة... - لقد مات منذ 10 سنوات. 73 00:08:15,348 --> 00:08:18,845 لقد كنت أنا من أعلن عن وظيفة مدرس. لقد كنت أنا من كتب لك. 74 00:08:20,644 --> 00:08:22,243 أنت البارون إذن، أليس كذلك؟ 75 00:08:22,842 --> 00:08:24,541 ولقد كان ذلك منذ أن كان عمري 5 سنوات. 76 00:08:24,740 --> 00:08:26,639 وتريد معلماً لابنك؟ 77 00:08:27,338 --> 00:08:30,036 اعتقدت أنه سيوفر الكثير من الشرح بالحرف. 78 00:08:30,336 --> 00:08:32,534 شيء صعب في أفضل الأوقات. 79 00:08:32,834 --> 00:08:36,530 لا أرى أن الكشف عن الحقائق يمكن أن تحدث أي فرق. 80 00:08:36,930 --> 00:08:40,627 كان عليك أن تكون مخطوبة كمعلمتي، بموافقة البارون. 81 00:08:41,126 --> 00:08:44,024 سوف تتولى هذا المنصب. سيتم الدفع لك حسب الترتيب. 82 00:08:44,224 --> 00:08:45,223 بواسطة من؟ 83 00:08:46,022 --> 00:08:48,520 بواسطة البارون. أنا غني جدًا. 84 00:08:49,419 --> 00:08:51,218 هل مازلت تريد المنصب؟ 85 00:08:51,418 --> 00:08:53,316 يجب أن أتشرف بذلك يا سيد بارون. 86 00:09:00,610 --> 00:09:03,208 رأيي الأول في بول تم تأكيده قريبًا. 87 00:09:03,707 --> 00:09:06,105 لقد تبين أنه مدرس رائع. 88 00:09:06,705 --> 00:09:10,501 وفي غضون عامين تعلمت كل ما لديه للتدريس، ولكننا واصلنا العمل معًا... 89 00:09:11,301 --> 00:09:15,897 التنقيب في المجهول، تحقيق، تسجيل، بحث... 90 00:09:16,896 --> 00:09:18,495 أبحث دائما... 91 00:09:19,394 --> 00:09:23,690 حتى اكتساح أبحاثنا تدريجيا بدأت تتخذ اتجاها واحدا.. 92 00:09:24,090 --> 00:09:27,787 وإلى هذا الهدف أخيرًا وجهنا كل طاقاتنا. 93 00:09:30,085 --> 00:09:33,882 لقد استغرق الأمر منا سنوات من العمل المتواصل لاكتشاف ما كنا نسعى إليه. 94 00:09:34,881 --> 00:09:37,179 ثم ذات ليلة... 95 00:09:37,578 --> 00:09:40,476 بعيدا عن الأنظار والصوت عن باقي البيت.. 96 00:09:40,976 --> 00:09:43,873 تمت مكافأة جهودنا. 97 00:12:50,714 --> 00:12:52,013 بول، إنه على قيد الحياة. 98 00:12:55,710 --> 00:12:57,608 بول، لقد فعلنا ذلك! 99 00:13:01,704 --> 00:13:03,603 بول، لقد فعلنا ذلك! 100 00:13:06,101 --> 00:13:10,197 كان هناك فارق زمني بين رد فعل القلب وأول علامات الحياة الظاهرة. 101 00:13:11,896 --> 00:13:16,092 سيكون هذا هو الوقت اللازم للقلب لتدوير الدم عبر الجسم بأكمله. 102 00:13:19,789 --> 00:13:24,685 إذا استطعنا تأخير أو إطالة هذه الفترة حيث يبدو أن الجثة ميتة.. 103 00:13:25,484 --> 00:13:27,383 بينما القلب حي.. 104 00:13:27,582 --> 00:13:30,780 سيكون لدينا جسد حي مع وجود شرارة الحياة فقط. 105 00:13:30,980 --> 00:13:34,576 فكر ماذا يعني ذلك عندما يتعلق الأمر بإجراء عملية جراحية كبرى! 106 00:13:35,676 --> 00:13:37,874 يمكننا إنقاذ مئات الأرواح. 107 00:13:38,873 --> 00:13:41,171 تقليل الصدمة إلى الحد الأدنى، لا فقدان الدم. 108 00:13:41,571 --> 00:13:44,368 فيكتور، اتحاد الأطباء يجتمع الشهر المقبل في برن. 109 00:13:44,568 --> 00:13:45,967 هل يمكن أن نجهز ورقتنا؟ 110 00:13:46,566 --> 00:13:47,965 نستطيع. 111 00:13:48,764 --> 00:13:50,663 - لكننا لن نفعل ذلك. - ولم لا؟ 112 00:13:51,462 --> 00:13:54,060 ولا يجتمع مرة أخرى لمدة عام. لماذا الانتظار كل هذا الوقت؟ 113 00:13:54,260 --> 00:13:55,459 يجب أن ننتظر. 114 00:13:55,758 --> 00:13:58,956 ما قمنا به حتى الآن لا شيء لما سنفعله. 115 00:13:59,156 --> 00:14:01,653 لقد بدأنا للتو. فتحت الباب للتو. 116 00:14:01,953 --> 00:14:05,450 الآن هو الوقت المناسب للذهاب من خلال هذا الباب والعثور على ما هو أبعد من ذلك. 117 00:14:06,349 --> 00:14:10,546 ألا ترى يا بول؟ لقد اكتشفنا مصدر الحياة نفسها... 118 00:14:10,846 --> 00:14:13,443 واستخدمته لاستعادة مخلوق كان ذلك ميتا. 119 00:14:13,643 --> 00:14:17,740 وهذا اكتشاف هائل ولكن لا ينبغي لنا أن نشاركها بعد. 120 00:14:18,839 --> 00:14:20,637 وعلينا أن ننتقل إلى المرحلة التالية. 121 00:14:22,835 --> 00:14:26,033 لقد استعدنا الحياة حيث انقرضت الحياة. 122 00:14:28,431 --> 00:14:31,228 لم يعد كافيا لإعادة الموتى إلى الحياة. 123 00:14:31,528 --> 00:14:35,025 يجب علينا أن نخلق من البداية. يجب علينا أن نبني مخلوقنا الخاص... 124 00:14:35,824 --> 00:14:37,323 وبناءه من لا شيء. 125 00:14:38,322 --> 00:14:41,619 من ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 126 00:14:42,019 --> 00:14:44,717 ننسى كله. الآن يجب أن نأخذ الأجزاء... 127 00:14:45,416 --> 00:14:49,213 الأطراف والأعضاء، ومن ثم يجب علينا أن نبني. 128 00:14:49,613 --> 00:14:53,709 - بناء ماذا؟ - أعقد ما يعرفه الإنسان: 129 00:14:56,007 --> 00:14:57,206 الرجل نفسه. 130 00:14:57,406 --> 00:14:59,104 يجب أن نخلق الإنسان.. 131 00:14:59,204 --> 00:15:03,401 مع اللياقة البدنية المثالية، والأيدي فنان، وعقل ناضج عبقري. 132 00:15:03,701 --> 00:15:06,798 - يمكننا أن نفعل ذلك. ألا ترى؟ - لا أنا لا. 133 00:15:07,098 --> 00:15:10,695 ما تقوله هو هراء، ثورة ضد الطبيعة. 134 00:15:11,294 --> 00:15:13,093 مثل هذا الشيء لا يمكن أن ينتهي إلا بالشر. 135 00:15:13,192 --> 00:15:16,789 تعال، ما الأمر معك؟ أنت لم تظهر أي وازع حتى الآن. 136 00:15:17,089 --> 00:15:20,686 أما بالنسبة للثورة على الطبيعة، ألم نفعل ذلك بالفعل ونجحنا؟ 137 00:15:20,886 --> 00:15:23,783 أليس الشيء الذي مات من المفترض أن يكون ميتا إلى الأبد؟ 138 00:15:24,083 --> 00:15:25,982 ومع ذلك فقد أعادناها إلى الحياة. 139 00:15:26,881 --> 00:15:31,077 نحن نحمل في راحة أيدينا أسرار لم تحلم بها من قبل. 140 00:15:31,976 --> 00:15:36,373 حيث تضع الطبيعة حواجز لحصرها نطاق الرجل، لقد اخترقنا! 141 00:15:36,672 --> 00:15:39,870 - ليس هناك ما يمنعنا الآن. - ما الذي تريد أن تفعله؟ 142 00:15:44,566 --> 00:15:47,463 أولاً نحتاج إلى الإطار، الجسم. 143 00:15:48,163 --> 00:15:50,860 في الأسبوع الماضي شنقوا رجلاً في إنجلشتات، أحد الطرق السريعة. 144 00:15:50,960 --> 00:15:54,557 لقد كان يرعب الريف لعدة أشهر. كتحذير للآخرين.. 145 00:15:54,757 --> 00:15:57,755 وقد تُركت جثته على المشنقة، فقط خارج المدينة. 146 00:15:58,354 --> 00:16:00,752 ستظل معلقة هناك حتى تتعفن.. 147 00:16:01,951 --> 00:16:03,450 أو أنها مسروقة. 148 00:17:34,472 --> 00:17:37,070 لم تضيع الطيور الكثير من الوقت، هل فعلوا ذلك؟ 149 00:17:38,768 --> 00:17:40,267 العيون... 150 00:17:40,767 --> 00:17:42,565 يؤكل نصف الرأس. 151 00:17:50,159 --> 00:17:51,957 ما كنت تنوي القيام به؟ 152 00:17:52,457 --> 00:17:55,154 خذ الرأس. لا فائدة لي على أي حال. 153 00:19:11,390 --> 00:19:14,787 إنه في الحمض. بضع دقائق، ولن يكون هناك أي أثر. 154 00:19:19,283 --> 00:19:22,280 بول، أعطني يد المساعدة مع ملابسه، هل ستفعل؟ 155 00:19:37,867 --> 00:19:39,366 انظر إلى تلك الأيدي. 156 00:19:39,865 --> 00:19:42,463 أشياء عظيمة clodhopping. لا عجب أنه كان لصًا. 157 00:19:42,663 --> 00:19:45,560 بأيدي مثل تلك، لا يمكن أن يكون أي شيء آخر. 158 00:19:45,860 --> 00:19:47,359 ربما باستثناء الغوريلا. 159 00:19:48,958 --> 00:19:51,156 لا أعتقد أننا يجب أن نستمر في هذا. 160 00:19:51,355 --> 00:19:54,053 يجب أن ننتظر ونقدم نتائجنا في الاتحاد. 161 00:19:54,253 --> 00:19:56,551 - هل حدث خطأ ما... - لقد حصلت عليه. 162 00:19:58,050 --> 00:20:00,348 - ماذا؟ - اعتني بالأشياء أثناء رحيلي. 163 00:20:00,548 --> 00:20:01,547 ذهب أين؟ 164 00:20:01,747 --> 00:20:04,844 إذا غادرت الليلة، يجب أن أعود بحلول مساء الغد. 165 00:20:04,944 --> 00:20:06,742 - فيكتور! - نعم يا بول، ما الأمر؟ 166 00:20:07,941 --> 00:20:10,239 ما الذي تتحدث عنه؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 167 00:20:10,439 --> 00:20:11,538 ذاهب؟ 168 00:20:11,738 --> 00:20:15,335 سأذهب بعيدا لفترة قصيرة. سأخبرك بذلك عندما أعود. 169 00:20:15,535 --> 00:20:19,232 من الأفضل عدم لمس صديقنا هنا بينما ذهبت. دعه يرقد بسلام.. 170 00:20:20,131 --> 00:20:22,629 بينما يستطيع. دعنا نتناول بعض الطعام، أنا جائعة. 171 00:20:40,614 --> 00:20:42,212 اعتقدت أنه كان السيد. 172 00:20:42,612 --> 00:20:44,610 لا، لم يعد بعد، جوستين. 173 00:20:44,810 --> 00:20:46,708 هل سيأتي في الوقت المناسب لتناول العشاء يا سيدي؟ 174 00:20:47,608 --> 00:20:49,106 لا أعلم، لم يقل. 175 00:20:52,204 --> 00:20:53,503 ها هو الآن يا سيدي. 176 00:21:00,197 --> 00:21:04,493 مساء الخير، بارون فرانكنشتاين يتوقع مني. هل يمكنني الدخول؟ 177 00:21:06,791 --> 00:21:08,889 سأحتاج إلى بعض المساعدة مع أمتعتي. 178 00:21:09,089 --> 00:21:11,987 - أمتعة السفر؟ - نعم، أنا قادم للبقاء. 179 00:21:12,486 --> 00:21:15,384 حسنًا، أنا آسف يا آنسة، لكن البارون لم يخبر أحداً بهذا. 180 00:21:15,684 --> 00:21:18,082 ولكن لا بد أنه فعل. لقد كتبت له منذ بضعة أسابيع. 181 00:21:20,180 --> 00:21:22,478 فيكتور، كم أنا سعيد برؤيتك. 182 00:21:22,678 --> 00:21:24,676 أخشى أن هناك خطأ ما. 183 00:21:24,976 --> 00:21:26,175 خطأ؟ 184 00:21:26,574 --> 00:21:28,173 لم تحصل على رسالتي؟ 185 00:21:28,473 --> 00:21:31,270 أنا لست فيكتور، أنا بول كريمبي. 186 00:21:32,270 --> 00:21:35,866 أوه، بول كريمبي. أنا آسف جدا. 187 00:21:37,165 --> 00:21:40,562 - لم أر فيكتور منذ فترة طويلة. - والآن بعد أن عرفت من أنا.. 188 00:21:40,962 --> 00:21:42,761 لماذا لا تخبرني من أنت؟ 189 00:21:42,960 --> 00:21:45,958 أنا إليزابيث، ابنة عم فيكتور. ألم يخبرك عني؟ 190 00:21:46,158 --> 00:21:47,556 لا، لم يفعل. 191 00:21:47,756 --> 00:21:50,454 ولهذا سيتم توبيخه بشدة عندما يعود. 192 00:21:50,754 --> 00:21:53,851 - أوه، هو بعيدا؟ - ومن المتوقع أن يعود في أي لحظة. 193 00:21:54,551 --> 00:21:56,349 لن يكون أمامنا وقت طويل للانتظار. 194 00:21:57,548 --> 00:21:59,646 هل ستبقى معنا طويلا؟ 195 00:21:59,946 --> 00:22:01,345 أنا قادم للعيش هنا. 196 00:22:02,444 --> 00:22:04,742 - هذا ليكون بيتي. - العيش هنا؟ لكن... 197 00:22:05,042 --> 00:22:06,340 بول، أنا... 198 00:22:08,139 --> 00:22:09,438 إليزابيث. 199 00:22:09,837 --> 00:22:10,837 فيكتور. 200 00:22:12,435 --> 00:22:14,134 إليزابيث. 201 00:22:14,933 --> 00:22:18,130 تلقيت رسالتك. كنت آسف جدا لسماع ذلك عن والدتك. 202 00:22:18,230 --> 00:22:19,629 كيف حالك يا عزيزتي؟ 203 00:22:19,729 --> 00:22:21,328 سترشدك الخادمة إلى غرفتك. 204 00:22:21,428 --> 00:22:24,525 بول، تعال وانظر ما لدي. إليزابيث، سنراك على العشاء. 205 00:22:24,825 --> 00:22:26,823 - نعم، ولكن... - بول، هيا. 206 00:22:27,722 --> 00:22:30,020 كما قال، سوف نراكم على العشاء. 207 00:22:42,410 --> 00:22:44,408 أغلق الباب يا بول. تعال وانظر إلى هذه. 208 00:22:58,796 --> 00:23:02,493 ماذا عن هؤلاء؟ هل سبق لك أن رأيت شيئا جميلا جدا؟ 209 00:23:03,792 --> 00:23:05,490 يد بارديلو. 210 00:23:06,189 --> 00:23:08,088 يد أعظم نحات في العالم. 211 00:23:08,188 --> 00:23:09,287 أين حصلت عليهم؟ 212 00:23:09,487 --> 00:23:12,484 لايبزيغ. سمعت أن بارديلو مات هناك الأسبوع الماضي. 213 00:23:12,784 --> 00:23:16,181 - كل ما احتاجه هو القليل من الرشوة. - هل تدرك ماذا يعني هذا؟ 214 00:23:16,780 --> 00:23:20,877 وهذا يعني أن صديقنا سوف يكون أفضل الأيدي التي يمتلكها أي رجل على الإطلاق. 215 00:23:21,177 --> 00:23:22,476 أعني وصول ابن عمك. 216 00:23:22,675 --> 00:23:25,373 لا يمكننا الاستمرار في هذه التجربة. ليس هنا، على أي حال. 217 00:23:25,973 --> 00:23:29,170 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إليزابيث. ربما تكتشف ذلك. 218 00:23:30,169 --> 00:23:32,567 ماذا لو فعلت؟ أين الضرر؟ 219 00:23:32,967 --> 00:23:34,665 إنها صغيرة يا فيكتور. 220 00:23:35,165 --> 00:23:37,763 سيكون عقلها غير قادر من تلقي مثل هذه الصدمة 221 00:23:38,262 --> 00:23:41,659 حسنًا! لا يمكنك رؤية الرعب عما تفعله. 222 00:23:42,658 --> 00:23:44,357 في البداية كنت أعمى عن ذلك. 223 00:23:45,956 --> 00:23:47,354 والآن؟ 224 00:23:47,754 --> 00:23:51,351 بينما كنت بعيدا، قررت لم أستطع الاستمرار في هذه التجربة. 225 00:23:51,751 --> 00:23:54,648 أتمنى أن أتمكن من إقناعك بأنني على حق، غير رأيك أيضا. 226 00:23:55,448 --> 00:23:56,846 لن تفعل ذلك أبداً يا بول. 227 00:23:57,845 --> 00:23:59,844 في ستة أشهر، سوف تفرح بالواقع.. 228 00:23:59,944 --> 00:24:02,841 لقد ساعدت في تحقيق هذا الاكتشاف. سوف تكون مشهوراً مثلي 229 00:24:03,041 --> 00:24:06,838 لا، فيكتور. سيئة السمعة! لن أساعدك، ليس بعد الآن. 230 00:24:07,437 --> 00:24:08,436 أتوسل إليك. 231 00:24:08,536 --> 00:24:11,634 تخلى عن هذا، إن لم يكن من أجل مصلحتك، من أجل الفتاة. 232 00:24:11,834 --> 00:24:13,832 أنت تضيع وقتك يا بول 233 00:24:14,232 --> 00:24:17,329 ساعدني في تطعيم هاتين اليدين. أريد أن أرى إذا كانوا يأخذون. 234 00:24:17,529 --> 00:24:20,626 لا تستطيع أن تفهم؟ لن أساعدك بعد الآن. 235 00:24:21,725 --> 00:24:24,123 وسأحاول لجعل إليزابيث تغادر هنا. 236 00:24:25,222 --> 00:24:27,121 إليزابيث لن تغادر يا بول 237 00:24:29,319 --> 00:24:32,816 إذا كنت حقا لن تساعدني، سأكون سعيدًا إذا تركتني وحدي. 238 00:24:33,315 --> 00:24:35,314 لدي عمل لأقوم به. 239 00:24:37,412 --> 00:24:41,508 لن أكون في الأسفل لتناول العشاء. ألقِ أعذاري لإليزابيث، أليس كذلك؟ 240 00:24:58,494 --> 00:25:01,691 - هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ - لا، شكرا لك، هذا سيكون كل شيء. 241 00:25:01,891 --> 00:25:03,090 جيد جداً يا سيدي. 242 00:25:03,589 --> 00:25:05,488 سأتناول عشاء السيد الآن. 243 00:25:05,788 --> 00:25:07,286 اتركه خارج الباب. 244 00:25:07,586 --> 00:25:09,884 بالطبع يا سيد كريمبي، أفعل ذلك دائمًا. 245 00:25:11,882 --> 00:25:14,380 هل تأخذ قهوتك أسود أم أبيض يا بول؟ 246 00:25:14,980 --> 00:25:19,176 إليزابيث، أنا لا أعرفك جيدًا ولكن أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 247 00:25:19,376 --> 00:25:20,575 نعم؟ 248 00:25:20,775 --> 00:25:22,174 اترك هنا. 249 00:25:22,873 --> 00:25:24,172 يترك؟ 250 00:25:24,372 --> 00:25:26,970 اترك هذا المنزل في الحال ولا تعود أبدا. 251 00:25:27,469 --> 00:25:30,067 هذا مستحيل. لماذا تسأل ذلك؟ 252 00:25:31,366 --> 00:25:34,663 لا أستطيع أن أشرح، ولكن ذلك لن تكون آمنة هنا. 253 00:25:35,662 --> 00:25:36,861 ليست آمنة؟ 254 00:25:38,160 --> 00:25:39,758 فيكتور سيكون هنا، أليس كذلك؟ 255 00:25:39,759 --> 00:25:42,556 - أوه، نعم. فيكتور سيكون هنا - ثم لا أستطيع أن أرى ... 256 00:25:42,756 --> 00:25:45,354 إنه بسبب فيكتور أنني أطلب منك المغادرة. 257 00:25:45,554 --> 00:25:48,152 وهو يجري التجارب والتي يمكن أن تكون خطيرة للغاية. 258 00:25:48,351 --> 00:25:50,050 أي نوع من التجارب؟ 259 00:25:52,847 --> 00:25:56,245 - لن تفهم. - سأفهم، أنا متأكد. 260 00:25:57,044 --> 00:25:58,243 من فضلك قل لي. 261 00:25:58,742 --> 00:26:01,440 صدقني لا أستطيع أن أخبرك سأفعل لو استطعت. 262 00:26:02,639 --> 00:26:04,338 ثم يجب أن أسأل فيكتور. 263 00:26:04,937 --> 00:26:07,335 إذا كنت سأتزوجه، ثم لدي الحق في أن أعرف. 264 00:26:07,535 --> 00:26:08,434 الزواج؟ 265 00:26:09,333 --> 00:26:11,731 بالطبع، نحن مخطوبون. ألم يخبرك؟ 266 00:26:12,631 --> 00:26:15,328 كيف يمكنك أن تكون مخطوبة لشخص ما أنت لا تعرف حتى؟ 267 00:26:16,627 --> 00:26:19,025 لقد كان ترتيبًا بين فيكتور وأمي. 268 00:26:19,325 --> 00:26:23,122 هذا سخيف. لا يمكن توقعك لتكريم ترتيب من هذا النوع. 269 00:26:23,921 --> 00:26:26,719 والدتي وأنا كانوا يعتمدون كليًا على فيكتور. 270 00:26:27,118 --> 00:26:28,817 كنا سنتضور جوعا بدونه. 271 00:26:29,816 --> 00:26:31,515 الآن، ربما تفهم. 272 00:26:32,214 --> 00:26:34,812 أنا أفهم أنك تخلط بين الامتنان مع المودة. 273 00:26:35,611 --> 00:26:38,409 ليس لديك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة. كيف تجرؤ! 274 00:26:39,807 --> 00:26:43,105 أنا آسف. إنها شؤونك الخاصة تمامًا ولا علاقة لي. 275 00:26:44,104 --> 00:26:47,201 ما زلت أعتقد أنك يجب أن تغادر. صدقني، هذا لمصلحتك. 276 00:26:47,401 --> 00:26:50,398 حقا، بول، لا أستطيع أن أتخيل لماذا تقدم هذا الطلب الغبي. 277 00:26:50,698 --> 00:26:51,897 إنه ليس طلبًا. 278 00:26:52,397 --> 00:26:54,895 إنه مطلب. لا يجب عليك البقاء هنا. 279 00:26:55,594 --> 00:26:59,191 ربما ينبغي لنا أن نترك فيكتور يقرر ذلك. بعد كل شيء، هو منزله. 280 00:27:00,190 --> 00:27:01,689 أم أنك نسيت؟ 281 00:27:02,588 --> 00:27:04,087 لا، لم أنس. 282 00:27:05,186 --> 00:27:09,482 أنا آسف. ربما لا ينبغي لي لقد تحدثت معك مثل هذا. 283 00:27:11,381 --> 00:27:12,679 أنا آسف أيضا. 284 00:27:13,079 --> 00:27:15,877 لقد فقدت أعصابي. رجائاً أعطني. 285 00:27:17,375 --> 00:27:18,574 حقا يا بول... 286 00:27:18,874 --> 00:27:21,272 فقط لأنه كان مرتب منذ سنوات.. 287 00:27:21,772 --> 00:27:24,370 هذا ليس سببا لعدم زواجي فيكتور. 288 00:27:25,269 --> 00:27:26,967 لقد كانت دائما أمنيتي العزيزة. 289 00:27:28,166 --> 00:27:29,265 له أيضا. 290 00:27:42,554 --> 00:27:43,553 فيكتور... 291 00:27:43,653 --> 00:27:45,651 - كم مرة قلت لك؟ - بارون إذن. 292 00:27:45,851 --> 00:27:47,650 - السيد بارون. - هذا أفضل. 293 00:27:48,249 --> 00:27:50,647 كم من الوقت سيستمر هذا؟ 294 00:27:51,147 --> 00:27:55,143 لقاء مثل هذا في الممرات المظلمة. ممارسة الحب سرا. 295 00:27:56,442 --> 00:27:57,841 متى ستتزوجني؟ 296 00:27:58,640 --> 00:28:00,838 ما الذي يجعلك متأكدا جدا أنني سأتزوجك؟ 297 00:28:01,138 --> 00:28:05,335 لأنك وعدت. وبسبب هذا. 298 00:28:19,822 --> 00:28:21,421 السيد بارون فيكتور... 299 00:28:22,920 --> 00:28:24,219 هذه المرأة... 300 00:28:25,318 --> 00:28:26,816 ماذا تفعل هنا؟ 301 00:28:27,915 --> 00:28:29,714 - هل أنت غيور؟ - لا. 302 00:28:32,112 --> 00:28:33,511 نعم. 303 00:28:33,910 --> 00:28:35,609 نعم أنا غيور. 304 00:28:37,207 --> 00:28:38,906 انها ليست عشيقتك؟ 305 00:28:39,206 --> 00:28:41,504 - لو كنت أظنها... - على العكس من ذلك، جوستين. 306 00:28:41,704 --> 00:28:43,202 انها لتكون عشيقتك. 307 00:28:44,002 --> 00:28:46,699 سيكون واجبك لخدمة ابنة عمي إليزابيث. 308 00:28:47,299 --> 00:28:50,296 وانظر لها كل حاجة تماما كما لديك الألغام. 309 00:28:51,995 --> 00:28:54,393 - بطريقة مختلفة بالطبع. - بالطبع. 310 00:29:02,486 --> 00:29:04,784 فيكتور، أنت لن تذهب بعيدا مرة أخرى، هل انت؟ 311 00:29:05,184 --> 00:29:07,881 أخشى أنني يجب أن. سأعود مساء الغد. 312 00:29:08,781 --> 00:29:10,079 لماذا يا إليزابيث... 313 00:29:10,879 --> 00:29:12,278 ما الأمر؟ 314 00:29:12,977 --> 00:29:16,574 أشعر بخيبة أمل. أنا أرى القليل منك هذه الأيام 315 00:29:16,674 --> 00:29:20,071 وهناك حسابات الأسرة. يجب عليك التحقق منهم معي. 316 00:29:20,371 --> 00:29:23,668 سيكونون قسمك قريبًا، وأنا متأكد من أنك سوف تتعامل معهم بشكل جيد. 317 00:29:23,868 --> 00:29:27,065 ولكن أود منك أن تراهم. أريد مساعدتك معهم. 318 00:29:27,365 --> 00:29:29,863 قريبا سوف تطلب مساعدتي مع تجاربي. 319 00:29:30,162 --> 00:29:32,960 لكنني سأفعل. أود ذلك أكثر من أي شيء في العالم. 320 00:29:35,258 --> 00:29:37,156 ومن يدري يا عزيزي، ربما ستفعل ذلك. 321 00:29:39,554 --> 00:29:40,953 يوم واحد. 322 00:29:42,152 --> 00:29:44,650 يجب على أن أذهب. لدي بعض المواد للشراء. 323 00:29:44,950 --> 00:29:46,848 مواد لعملي. 324 00:30:11,827 --> 00:30:12,926 حسنًا؟ 325 00:30:13,625 --> 00:30:16,023 - ها أنت يا سيدي. - حذرا يا رجل. 326 00:30:18,621 --> 00:30:20,919 ليس في كثير من الأحيان نجعلهم مثاليين هنا، يا سيدي. 327 00:30:24,116 --> 00:30:26,115 العيون بشكل عام هي أول من يذهب. 328 00:30:34,008 --> 00:30:35,507 ما رأيك يا سيدي؟ 329 00:30:36,306 --> 00:30:37,405 سوف يفعلون. 330 00:30:42,900 --> 00:30:44,499 عشرة قلنا أليس كذلك؟ 331 00:30:44,999 --> 00:30:46,797 - كل. - الزوج. 332 00:30:47,496 --> 00:30:49,695 الزوج. تماما كما قلت. 333 00:31:03,583 --> 00:31:05,681 - من هذا؟ - بول. 334 00:31:06,580 --> 00:31:07,779 أنا قادم للتو. 335 00:31:21,567 --> 00:31:22,667 ادخل يا بول. 336 00:31:29,261 --> 00:31:30,560 أردت رؤيتي؟ 337 00:31:30,959 --> 00:31:33,857 لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا. لماذا هذا؟ 338 00:31:34,157 --> 00:31:37,654 - أنت تعلم أنك مرحب بك دائمًا. - قلت لك أنني لن أساعدك. 339 00:31:38,253 --> 00:31:40,551 في تلك الحالة، لماذا تستمر في العيش هنا؟ 340 00:31:40,951 --> 00:31:43,649 بالطبع، إنها إليزابيث أنت قلق، أليس كذلك؟ 341 00:31:43,948 --> 00:31:45,147 ما الذي تريده؟ 342 00:31:46,846 --> 00:31:49,244 ألم تجد صعوبة الابتعاد... 343 00:31:49,843 --> 00:31:51,542 مجرد تخمين ما كنت أفعله؟ 344 00:31:52,041 --> 00:31:54,340 لا أعرف أبدًا مدى تقدمي؟ 345 00:31:55,439 --> 00:31:57,537 لقد قررت أن أسمح لك برؤية التقدم الذي أحرزته. 346 00:31:58,036 --> 00:32:01,034 ثم يمكنك الحكم بنفسك هل سأنجح أم لا. 347 00:32:01,433 --> 00:32:04,031 أنا في المرحلة الأخيرة ولكن واحدة، تعال وانظر. 348 00:32:11,125 --> 00:32:13,723 - ماذا تعتقد؟ - إنه أمر فظيع! 349 00:32:14,123 --> 00:32:16,521 بول، الميزات ليست مهمة. 350 00:32:17,220 --> 00:32:20,317 ما يهم هو أنني خلق كائنا التي سوف تعيش وتتنفس. 351 00:32:20,617 --> 00:32:23,215 بمجرد أن تشفى الندبات الموجودة على الوجه، لن تبدو سيئة للغاية. 352 00:32:23,415 --> 00:32:25,213 فيكتور، أناشدك. 353 00:32:25,513 --> 00:32:28,011 توقف عما تفعله قبل فوات الاوان. 354 00:32:28,910 --> 00:32:30,109 ماذا أفعل؟ 355 00:32:30,309 --> 00:32:31,608 أنا لا أؤذي أحداً. 356 00:32:31,908 --> 00:32:35,105 مجرد سرقة بعض القبور. ما الطبيب أو العالم لا؟ 357 00:32:35,405 --> 00:32:38,202 وإلا كيف يمكننا أن نتعلم تعقيدات الحيوان البشري؟ 358 00:32:38,502 --> 00:32:40,900 الأطباء يسرقون من أجل خير البشرية في نهاية المطاف. 359 00:32:42,498 --> 00:32:44,597 وهذا لا يمكن أن ينتهي إلا بالشر. 360 00:32:44,797 --> 00:32:46,695 لماذا تقول ذلك؟ 361 00:32:47,794 --> 00:32:51,191 أعترف أنه ليس على وجه الخصوص عينة جيدة المظهر في الوقت الحاضر. 362 00:32:51,591 --> 00:32:54,888 يتم بناء شخصية الوجه بما يكمن خلفه.. 363 00:32:55,188 --> 00:32:56,786 في الدماغ. 364 00:32:56,886 --> 00:33:00,084 عقلاً خيراً، ووجهاً يفترض أنماط الخير. 365 00:33:00,283 --> 00:33:03,481 عقل شرير ثم وجه شرير. لهذا... 366 00:33:04,180 --> 00:33:06,178 سيتم استخدام عقل العبقري. 367 00:33:06,478 --> 00:33:09,276 عندما يبدأ هذا الدماغ في العمل داخل الإطار... 368 00:33:09,575 --> 00:33:12,873 ثم الوجه والملامح سوف يفترض الحكمة والفهم. 369 00:33:17,868 --> 00:33:20,766 قلت لك أنني في المرحلة الأخيرة لكن واحدًا: الدماغ. 370 00:33:22,165 --> 00:33:23,863 عقل ذو ذكاء متفوق. 371 00:33:24,962 --> 00:33:27,160 عمر من المعرفة وراء ذلك بالفعل. 372 00:33:28,559 --> 00:33:29,758 تخيل ذلك. 373 00:33:30,458 --> 00:33:33,855 سوف يولد مخلوقي مع العلم مدى الحياة. 374 00:33:34,254 --> 00:33:37,052 من أين يأتي هذا الدماغ؟ 375 00:33:42,447 --> 00:33:43,746 سأحصل عليه. 376 00:33:52,039 --> 00:33:54,837 - الآن يا أستاذ. - لهر أو دير. 377 00:33:55,336 --> 00:33:58,034 ضيافتك سخية للغاية، عزيزي البارون . 378 00:33:58,534 --> 00:34:01,731 على العكس من ذلك، يا أستاذ برنشتاين، نحن الذين في الديون الخاصة بك. 379 00:34:01,931 --> 00:34:05,228 عندما أخبرني فيكتور أنه بإمكانك القدوم، لقد شعرت بسعادة غامرة. 380 00:34:05,528 --> 00:34:07,326 أنت تشرفينني يا آنسة إليزابيث. 381 00:34:07,526 --> 00:34:10,623 ليس فقط بسعادة غامرة لأنك كنت للبقاء معنا، ولكن لأنه... 382 00:34:10,823 --> 00:34:14,420 حضورك على العشاء الليلة سيضمن وجود فيكتور الخاص بي. 383 00:34:14,720 --> 00:34:17,418 تعتقد إليزابيث أنني أقضي الكثير من الوقت في مختبري. 384 00:34:17,518 --> 00:34:21,614 إنه محبوس هناك لساعات يا أستاذ. لا يأكل ولا ينام. 385 00:34:22,313 --> 00:34:26,110 L، على سبيل المثال، أعتقد أن العالم سيكون كذلك مكان أفضل بكثير دون البحث. 386 00:34:26,710 --> 00:34:28,808 على الأقل سيكون عالمي كذلك. 387 00:34:30,007 --> 00:34:32,105 قد تكون على حق يا بارون. 388 00:34:33,104 --> 00:34:37,201 يمكن للمرء أن ينفق الكثير حياة المرء محبوسة في غرف خانقة.. 389 00:34:37,600 --> 00:34:40,398 البحث عن الحقائق الغامضة. 390 00:34:40,598 --> 00:34:42,796 أبحث، أبحث... 391 00:34:43,595 --> 00:34:46,293 حتى يصبح المرء كبيرًا في السن بحيث لا يتمكن من الاستمتاع بالحياة. 392 00:34:47,692 --> 00:34:49,790 فيكتور، الأستاذ بجانبي. 393 00:34:50,589 --> 00:34:52,188 لقد خذلتني يا أستاذ. 394 00:34:52,688 --> 00:34:55,785 سوف تقتبس إليزابيث منك عندما تريدني أن أترك عملي.. 395 00:34:56,285 --> 00:34:57,883 وقضاء الوقت معها. 396 00:34:57,983 --> 00:34:59,182 في الواقع، يجب عليك. 397 00:34:59,382 --> 00:35:02,979 سأقول، "فيكتور، أنت فقط عالم قليلا. لن أستمع إليك. 398 00:35:03,279 --> 00:35:08,174 "عن سلطة الدماغ الأعظم في أوروبا، اترك مختبرك.. 399 00:35:08,574 --> 00:35:10,772 "...واخرج في ضوء الشمس معي." 400 00:35:10,972 --> 00:35:15,668 المرأة يا أستاذ. كيف بذكاء هم تحريف كلماتنا لتناسب أهدافهم الخاصة. 401 00:35:18,066 --> 00:35:21,163 وقالت انها سوف تكون سعيدة فقط إذا تخليت عن عملي بالكامل. 402 00:35:21,863 --> 00:35:25,659 هل العالم جاهز للوحي؟ هل العلماء يصنعون؟ 403 00:35:27,058 --> 00:35:31,355 هناك فرق كبير بين معرفة الشيء هو ذلك ... 404 00:35:32,054 --> 00:35:36,151 ومعرفة كيفية استخدام تلك المعرفة لخير البشرية. 405 00:35:36,650 --> 00:35:39,248 مشكلتنا نحن العلماء.. 406 00:35:39,847 --> 00:35:43,344 نحن نتعب بسرعة من اكتشافاتنا. 407 00:35:44,743 --> 00:35:48,940 ونسلمهم للناس من ليس مستعدا لهم.. 408 00:35:50,039 --> 00:35:53,636 بينما ننطلق مرة أخرى في ظلمات الجهل.. 409 00:35:54,335 --> 00:35:56,933 والبحث عن اكتشافات أخرى.. 410 00:35:58,032 --> 00:36:02,828 والتي سيتم التعامل معها بشكل سيء بنفس الطريقة عندما يحين الوقت. 411 00:36:03,327 --> 00:36:05,126 الأمر ليس بهذا السوء، بالتأكيد. 412 00:36:05,326 --> 00:36:07,224 هل تريدنا أن نتخلى عن الأبحاث أيضاً؟ 413 00:36:07,324 --> 00:36:08,723 مساء الخير. 414 00:36:09,222 --> 00:36:12,819 بول، أنا سعيد للغاية لأنك وصلت في الوقت المناسب للقاء البروفيسور بيرنشتاين. 415 00:36:13,818 --> 00:36:14,918 البروفيسور بيرنشتاين؟ 416 00:36:15,017 --> 00:36:18,714 نعم فعلا. هل لي أن أقدم صديقي بول كريمبي. 417 00:36:19,214 --> 00:36:20,912 - مساء الخير يا سيدي. - كيف حالك؟ 418 00:36:21,112 --> 00:36:23,011 البروفيسور سيبقى معنا الليلة 419 00:36:23,610 --> 00:36:27,906 أنا فخور بلقائك. لم يكن لدي أي فكرة مثل هذا الشرف كان ينتظر عودتي. 420 00:36:28,306 --> 00:36:30,604 لم نتوقع مجيئك حتى الصباح. 421 00:36:31,703 --> 00:36:33,302 اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود. 422 00:36:33,502 --> 00:36:37,698 لقد سمعت الكثير عنك من البارون فرانكشتاين. 423 00:36:38,797 --> 00:36:42,394 وإنني أتطلع إلى التحدث معك في الصباح. 424 00:36:42,694 --> 00:36:44,093 سأكون سعيدا. 425 00:36:44,392 --> 00:36:47,190 - لقد استنفدت الأستاذ. - لا، لا. 426 00:36:47,989 --> 00:36:51,886 لقد استمتعت بكل دقيقة في هذا المساء البهيج. 427 00:36:52,585 --> 00:36:55,283 لكن الشيخوخة لا تأتي وحدها. 428 00:36:56,182 --> 00:36:57,581 ليلة سعيدة يا سيدة شابة. 429 00:36:57,781 --> 00:37:00,579 ليلة سعيدة يا أستاذ. أنا على ثقة أنك سوف تنام جيدا. 430 00:37:00,679 --> 00:37:02,377 - ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 431 00:37:02,677 --> 00:37:04,875 - سأرشدك إلى غرفتك. - شكرًا لك. 432 00:37:14,966 --> 00:37:17,264 أنا حقا يشرفني كثيرا لوجودك هنا يا سيدي. 433 00:37:17,764 --> 00:37:20,162 أنا في غاية الامتنان لك، يا فتى. 434 00:37:20,662 --> 00:37:22,960 كما تعلمون، أنا وحيد في العالم. 435 00:37:24,159 --> 00:37:28,455 وأن يكون ضيفا في منزل شخص ما، وخاصة... 436 00:37:29,354 --> 00:37:32,951 مثل هذا المنزل الساحر مثل هذا بهذه الاجواء الرائعة.. 437 00:37:33,351 --> 00:37:35,049 انها ثمينة جدا بالنسبة لي. 438 00:37:35,349 --> 00:37:37,147 أنت لطيف جدا، يا سيدي. 439 00:37:39,645 --> 00:37:42,243 أود أن أعرض عليك لوحة فقط قبل التقاعد. 440 00:37:42,443 --> 00:37:44,441 إنه هذا الذي في أعلى الدرج. 441 00:37:44,841 --> 00:37:49,237 تم شراؤها من قبل والدي و يوضح إحدى العمليات المبكرة. 442 00:37:52,734 --> 00:37:55,732 لو تراجعت قليلا للوراء سترى ذلك بشكل أفضل. 443 00:37:58,130 --> 00:37:59,728 انتبه يا أستاذ! انتبه! 444 00:38:30,702 --> 00:38:32,500 البارون فرانكنشتاين... 445 00:38:33,799 --> 00:38:36,397 أنا متأكد من أنني أعبر عن المشاعر منا جميعا... 446 00:38:36,996 --> 00:38:40,593 عندما أقول كم نحن نقدر لطفك واهتمامك.. 447 00:38:40,893 --> 00:38:43,091 في السماح للجسم من زميلنا الفقير.. 448 00:38:43,391 --> 00:38:46,189 للعثور على مثواه الأخير في قبو عائلتك. 449 00:38:47,288 --> 00:38:50,785 كما تعلم يا أستاذ برنشتاين لم يكن لديه أقارب على قيد الحياة. 450 00:38:51,184 --> 00:38:54,182 كان هذا أقل ما يمكنني فعله. لقد كان ضيفاً في منزلي. 451 00:40:44,288 --> 00:40:46,186 اعتقدت أنني سأجدك هنا. 452 00:40:46,486 --> 00:40:48,584 لقد كان ذلك ذكيًا جدًا منك. 453 00:40:48,884 --> 00:40:50,782 الآن بعد أن وجدتني، ماذا تريد؟ 454 00:40:50,982 --> 00:40:53,180 لقد قتلت الرجل العجوز، أليس كذلك؟ 455 00:40:53,480 --> 00:40:55,179 والآن تقومون بتشويه جسده. 456 00:40:55,180 --> 00:40:58,976 تشويه؟ لقد قمت بإزالة دماغه. التشويه لا علاقة له به. 457 00:40:59,275 --> 00:41:03,672 لا أستطيع إثبات أنك قتلته، لكن يمكنني منعك من استخدام عقله. 458 00:41:03,971 --> 00:41:05,670 لماذا؟ ليس لديه أي فائدة أخرى لذلك. 459 00:41:05,870 --> 00:41:08,567 - أعطني ذلك! - لا تكن أحمق! احرص! 460 00:41:08,967 --> 00:41:10,266 سوف تلحق الضرر به! 461 00:41:13,163 --> 00:41:16,361 ابتعد عن هنا، اتركني وشأني! اخرج من هنا! 462 00:41:17,660 --> 00:41:20,557 إذا كنت قد ألحقت الضرر به.. 463 00:41:38,042 --> 00:41:39,041 من هو؟ 464 00:41:41,040 --> 00:41:42,438 ما الأمر يا بول؟ 465 00:41:44,537 --> 00:41:46,735 لقد جئت لأناشدك أن تغادر هنا. 466 00:41:46,935 --> 00:41:49,233 - ما الذي تتحدث عنه؟ أترك هنا؟ - الآن. 467 00:41:49,333 --> 00:41:51,631 هذه الدقيقة بالذات. قبل فوات الاوان. 468 00:41:51,930 --> 00:41:54,728 بول، لقد مررنا بكل هذا من قبل. 469 00:41:54,928 --> 00:41:57,026 لن تفهم كنت في خطر حقيقي؟ 470 00:41:57,126 --> 00:41:59,324 ماذا يفعل فيكتور يشكل خطرا على الجميع. 471 00:41:59,524 --> 00:42:02,721 إذن لماذا تبقى هنا؟ أنت لا تساعده بعد الآن. 472 00:42:03,421 --> 00:42:04,919 سأخبرك لماذا أبقى هنا. 473 00:42:05,918 --> 00:42:08,616 لن أتركك وحدك في هذا المنزل معه. 474 00:42:09,615 --> 00:42:12,113 صدقني يا بول. أنت مخطئ بشأنه. 475 00:42:12,513 --> 00:42:13,512 هل أنا؟ 476 00:42:14,411 --> 00:42:17,209 - يجب أن تكون كذلك. - كيف علمت بذلك؟ 477 00:42:18,108 --> 00:42:21,006 هل سبق لك أن كنت في هذا المختبر له؟ لا. 478 00:42:22,305 --> 00:42:26,201 ربما لا يمكنك الحمل الشيء المروع الذي يقترح القيام به. 479 00:42:26,601 --> 00:42:30,298 ماذا تحاول أن تقول لي؟ أن فيكتور شرير ومجنون؟ 480 00:42:33,595 --> 00:42:35,393 ولا شرير ولا مجنون. 481 00:42:35,593 --> 00:42:37,292 فقط مخلص لعمله.. 482 00:42:37,591 --> 00:42:40,589 لا يستطيع رؤية العواقب الوخيمة يمكن أن يؤدي ذلك. 483 00:42:42,287 --> 00:42:43,486 إليزابيث... 484 00:42:44,186 --> 00:42:46,684 لا أستطيع تحمل هذه الفكرة من أي ضرر لك. 485 00:42:47,583 --> 00:42:49,781 سأفعل أي شيء لتجنب إيذاءكما، ولكن... 486 00:42:50,580 --> 00:42:52,978 فيكتور ملفوف جدًا في تجاربه.. 487 00:42:53,278 --> 00:42:54,677 بول، من فضلك. 488 00:42:56,375 --> 00:42:57,475 من فضلك، اتركني. 489 00:47:09,760 --> 00:47:11,059 أريدك أن تساعدني. 490 00:47:12,757 --> 00:47:14,056 يجب أن تكون مجنونا. 491 00:47:17,353 --> 00:47:20,650 تم بناء هذا الجهاز للتشغيل المزدوج. أنت تعرف ذلك. 492 00:47:21,250 --> 00:47:23,648 اعتقدت أنني أستطيع العمل بنفسي، ولكن لا أستطيع. 493 00:47:26,046 --> 00:47:27,644 أنا مسرور. 494 00:47:29,643 --> 00:47:31,741 يعني تجربتك لن تنجح. 495 00:47:34,239 --> 00:47:37,136 أنت ستساعدني يا بول كل ما تقوله. 496 00:48:45,578 --> 00:48:49,774 إذا ساعدتني، بمجرد أن أثبت ذلك نظرياتي، سأتخلص من هذا المخلوق. 497 00:48:49,974 --> 00:48:52,972 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ - شهر واثنان في الخارج. 498 00:48:53,371 --> 00:48:55,569 وهل هذا الشيء على قيد الحياة هناك؟ لا! 499 00:48:57,568 --> 00:49:00,066 إذا لم تساعدني يا بول ثم أنا لا أقدم مثل هذا الوعد. 500 00:49:00,365 --> 00:49:02,064 بطريقةٍ ما، سأتدبر الأمر بنفسي. 501 00:49:02,564 --> 00:49:04,362 مهما كان الأمر صعبا، سأفعله. 502 00:49:04,462 --> 00:49:05,961 وعندما أنجح.. 503 00:49:06,160 --> 00:49:09,757 سأعرّف إليزابيث بالعلم وانظر كيف تحب ذلك. 504 00:49:09,957 --> 00:49:13,754 لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي من نجاح هذه التجربة. 505 00:49:14,054 --> 00:49:16,052 وهذا ما عملت من أجله طوال حياتي. 506 00:49:19,849 --> 00:49:21,048 حسناً، فيكتور. 507 00:49:23,246 --> 00:49:24,345 سأساعدك. 508 00:50:32,187 --> 00:50:32,887 فيكتور! 509 00:50:40,780 --> 00:50:42,279 لقد فعلت ذلك، بول. 510 00:50:43,278 --> 00:50:46,475 يجب تدمير هذا الشيء قبل أن يستعيد وعيه. 511 00:50:46,975 --> 00:50:48,673 هل تسمعني يا فيكتور؟ 512 00:50:49,472 --> 00:50:52,870 - ماذا قلت؟ - يجب عليك تدمير هذا الشيء الآن. 513 00:50:53,769 --> 00:50:55,467 ألا ترى؟ لقد نجحت! 514 00:50:55,667 --> 00:50:58,265 نعم، نجح تقريبا في قتل نفسك. 515 00:50:58,465 --> 00:51:01,063 - 10 ثواني أخرى وأنت... - هذا خلقي. 516 00:51:01,262 --> 00:51:04,560 نعم مجرم مجنون لقد حاول قتلك... 517 00:51:04,959 --> 00:51:07,557 هذا هو الدماغ. عندما هاجمتني، تضررت. 518 00:51:07,857 --> 00:51:09,355 وهذا يجعل من خطأك، بول. 519 00:51:09,555 --> 00:51:11,853 خطأك أنه ليس كذلك ما كنت أقصد أن يكون. 520 00:51:12,053 --> 00:51:13,452 أستطيع إصلاح الدماغ. 521 00:51:13,652 --> 00:51:17,049 هذا ما فعلته هو المهم. لقد خلقت كائنا. 522 00:51:17,748 --> 00:51:21,445 - لقد وعدت بتدميرها. - عندما انتهيت من بحثي. 523 00:51:21,645 --> 00:51:25,442 - ألا ترى أنك خلقت وحشا؟ - هذا لا يهم. 524 00:51:25,742 --> 00:51:28,639 سأجري عملية على الدماغ غدا. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 525 00:51:28,839 --> 00:51:32,036 جيد جداً، فيكتور. مع السلامة. 526 00:51:59,613 --> 00:52:01,511 بول! بول! 527 00:52:02,610 --> 00:52:05,108 - بول، لقد ذهب! - هو ماذا؟ 528 00:52:05,308 --> 00:52:07,906 لقد فتشت المنزل. السماء تعرف أين وصل. 529 00:52:08,405 --> 00:52:10,603 هذا صحيح يا بول يجب أن نخرج ونجده! 530 00:52:10,903 --> 00:52:13,401 - سأذهب إلى القرية طلبا للمساعدة. - لا، سأرسل الكلمة. 531 00:52:13,501 --> 00:52:15,499 يجب أن نلتقط أثره. 532 00:52:15,599 --> 00:52:17,897 إذا دخل إلى الغابة، لن نجده أبداً 533 00:52:18,097 --> 00:52:19,496 سأقابلك في الطابق السفلي. 534 00:53:00,761 --> 00:53:04,158 انتظر يا فتى. أنت تسير بسرعة كبيرة بالنسبة لجدك القديم. 535 00:53:04,557 --> 00:53:06,156 أنت تجلس هنا إذن يا جدي. 536 00:53:06,556 --> 00:53:07,954 - أين؟ - هنا. 537 00:53:12,850 --> 00:53:15,548 سأستمر الآن. انها ليست بعيدة. 538 00:53:15,848 --> 00:53:17,446 نعم، شكرا لك يا فتى. 539 00:53:18,046 --> 00:53:20,144 - كن حذرا الآن. استمر. - نعم يا جدي. 540 00:53:51,317 --> 00:53:54,315 كان ذلك سريعا. لا يمكنك اختيار الكثير. 541 00:53:59,111 --> 00:54:02,008 ماذا جرى؟ لا يمكنك العثور على طريقك؟ 542 00:54:02,708 --> 00:54:04,007 أنا هنا يا بني. 543 00:54:08,503 --> 00:54:11,300 لقد فقدت عصاي. ساعدني في العثور عليه، يا بني. 544 00:54:18,694 --> 00:54:21,692 أنت هادئ. حصلت القطة على لسانك؟ 545 00:54:32,882 --> 00:54:34,281 من أنت؟ 546 00:54:35,480 --> 00:54:36,779 قل لي من أنت. 547 00:54:38,577 --> 00:54:42,474 ماذا تريد معي؟ ألا ترى أنني مجرد رجل أعمى فقير؟ 548 00:54:43,173 --> 00:54:45,072 ليس لدي أي شيء بالنسبة لك. 549 00:54:46,171 --> 00:54:47,470 لا أستطيع أن أؤذيك. 550 00:55:02,157 --> 00:55:04,855 شخص ما يساعدني! ساعدني! 551 00:55:34,030 --> 00:55:35,329 الجد! 552 00:55:36,828 --> 00:55:38,226 الجد! 553 00:56:03,805 --> 00:56:06,402 انظر، لا بد أنه توقف هنا. 554 00:56:07,801 --> 00:56:10,499 أين قلت القرويين لجعل ل؟ 555 00:56:10,799 --> 00:56:14,396 شاطئ البحيرة الجنوبي. قلت سنلتقي بهم هناك خلال نصف ساعة. 556 00:56:15,595 --> 00:56:17,993 حسنًا، من السهل تتبع أثره على أي حال. 557 00:56:43,571 --> 00:56:44,970 لا يا بول! 558 00:57:24,136 --> 00:57:27,034 - أنت تطلق النار بشكل جيد. - لقد فعلت ما كان يجب القيام به. 559 00:57:28,133 --> 00:57:31,630 - سنقوم بدفنه قبل وصول القرويين. - لن يصلوا. 560 00:57:31,830 --> 00:57:33,228 أنا لم أرسل الرسالة. 561 00:57:33,428 --> 00:57:34,727 أنت مجنون! 562 00:57:36,026 --> 00:57:38,124 هل خاطرت بإثنين منا فقط ضد ذلك؟ 563 00:57:38,524 --> 00:57:40,922 - ربما قتلنا! - ربما. لكننا لم نكن كذلك. 564 00:57:43,120 --> 00:57:45,018 والآن هو ميت، لذلك لا يهم. 565 00:58:01,704 --> 00:58:03,902 حسنا، لقد انتهيت وأنا آمل أن تكون راضيا. 566 00:58:04,102 --> 00:58:08,099 أنا مقتنع بأننا وصلنا في الوقت المناسب للتوقف هذا العمل الوحشي قبل فوات الأوان. 567 00:58:08,498 --> 00:58:10,097 إذا كان هذا ما تقصده. 568 00:58:10,697 --> 00:58:14,094 لا أعتقد أنني سأسامحك أبدًا على ما قمت به. أبدًا. 569 00:58:29,980 --> 00:58:32,378 - من هناك؟ - هذا أنا. بول. 570 00:58:34,876 --> 00:58:36,175 دقيقة واحدة فقط. 571 00:58:48,065 --> 00:58:50,862 - حسنًا؟ - سأغادر الآن. 572 00:58:52,961 --> 00:58:55,958 - سأرسل لأغراضي في غضون أيام قليلة. - كما تريد، بول. 573 00:58:56,757 --> 00:58:59,755 - إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا ستفعل؟ - ليس لدي أي فكرة. 574 00:59:00,554 --> 00:59:02,752 لم يعد من الضروري لكي أبقى هنا. 575 00:59:02,952 --> 00:59:04,651 ماذا تقصد بـ "ضروري"؟ 576 00:59:05,750 --> 00:59:08,647 بالطبع، هناك إليزابيث. لقد بقيت لحمايتها. 577 00:59:09,147 --> 00:59:12,943 لقد فعلت ما شرعت في القيام به. يمكنك المغادرة بضمير مرتاح. 578 00:59:59,903 --> 01:00:01,402 سأعطيك الحياة مرة أخرى. 579 01:00:12,293 --> 01:00:14,991 - جوستين، يمكنك تقديم العشاء. - دقيقة واحدة فقط. 580 01:00:17,389 --> 01:00:18,488 هل هذا صحيح؟ 581 01:00:24,582 --> 01:00:25,682 أرجو المعذرة؟ 582 01:00:26,081 --> 01:00:28,679 بشأن زواجك من تلك المرأة؟ 583 01:00:29,179 --> 01:00:32,076 - ألا تنسى نفسك؟ - لقد وعدت بالزواج مني. 584 01:00:32,676 --> 01:00:34,174 أنا لا أنسى ذلك. 585 01:00:36,572 --> 01:00:39,869 - ففعلت. - لا تضحك علي. 586 01:00:40,968 --> 01:00:43,366 - توقف! توقف أو ل... - ماذا؟ 587 01:00:44,565 --> 01:00:46,564 - ماذا ستفعل؟ - سأقتلك. 588 01:00:46,664 --> 01:00:48,662 أيها الأحمق الصغير الغبي! 589 01:00:48,962 --> 01:00:51,559 - هل ظننت حقاً أنني سأتزوجك؟ - أنت تتألم! 590 01:00:51,759 --> 01:00:53,158 عد إلى عملك! 591 01:00:54,357 --> 01:00:57,255 لكن عليك أن تتزوجيني. عليك أن تفعل ذلك. 592 01:00:58,254 --> 01:00:59,752 انا ذاهب لإنجاب طفل. 593 01:01:02,051 --> 01:01:05,248 - منذ متى هذا؟ - لا يهم. 594 01:01:06,047 --> 01:01:07,546 هذا صحيح، هذا كل شيء. 595 01:01:08,945 --> 01:01:12,242 لماذا تختارني كأب؟ اختر أي رجل في القرية. 596 01:01:13,041 --> 01:01:14,940 هناك احتمالات أنه سيكون هو الصحيح. 597 01:01:16,039 --> 01:01:19,136 لن تعتقد ذلك. ليس عندما أخبرها. 598 01:01:20,035 --> 01:01:23,232 سأخبرها عما تفعله في ذلك المختبر الخاص بك. 599 01:01:23,432 --> 01:01:26,030 وبعد ذلك سأذهب إلى السلطات وأخبرهم. 600 01:01:27,129 --> 01:01:28,228 أخبرهم ماذا؟ 601 01:01:30,726 --> 01:01:32,924 أنا أعرف الكثير، إذا كان يهمني أن أقول. 602 01:01:40,718 --> 01:01:43,415 - ماذا تعرف؟ - لن يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 603 01:01:44,614 --> 01:01:48,211 حسنًا، إذا لم تتزوجيني، سأخبرك بذلك. 604 01:01:51,908 --> 01:01:53,307 أخبر ماذا؟ 605 01:01:54,406 --> 01:01:56,204 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 606 01:01:58,502 --> 01:02:02,099 الدليل يا عزيزي . هذا كل شيء ستكون السلطات مهتمة. 607 01:02:03,898 --> 01:02:04,897 دليل. 608 01:02:07,195 --> 01:02:10,392 - أريدك أن تخرج بحلول صباح الغد. - سأحصل على دليل. 609 01:02:10,692 --> 01:02:12,890 فقط ترى. سأحصل عليه. 610 01:05:52,503 --> 01:05:54,601 تمرير المربى ، هل ستفعلين ذلك يا آنسة إليزابيث؟ 611 01:05:55,800 --> 01:05:56,899 شكرًا لك. 612 01:05:59,797 --> 01:06:01,096 فيكتور؟ 613 01:06:02,894 --> 01:06:04,793 أنا قلقة بشأن جوستين. 614 01:06:05,192 --> 01:06:08,489 لقد مر اسبوع منذ رحيلها وما زلنا لا نتلقى أي كلمة منها. 615 01:06:08,789 --> 01:06:10,288 قلت لك لا داعي للقلق. 616 01:06:10,388 --> 01:06:12,786 أتوقع بعض قرية لوثاريو هرب معها. 617 01:06:13,086 --> 01:06:15,084 لقد كانت دائمًا شيئًا رومانسيًا صغيرًا. 618 01:06:18,081 --> 01:06:20,080 كيف هي دعوات الزفاف القادمة على طول؟ 619 01:06:20,279 --> 01:06:22,677 - هل كان هناك أي ردود حتى الآن؟ - نعم عدد غير قليل. 620 01:06:25,075 --> 01:06:26,174 - فيكتور. - نعم يا حلوة؟ 621 01:06:27,473 --> 01:06:30,770 لقد دعوت بول إلى حفل الزفاف. بعد كل شيء، كان صديقك الجيد. 622 01:06:35,067 --> 01:06:36,965 أنا آسف إذا كنت قد فعلت خطأ. 623 01:06:41,461 --> 01:06:43,360 فهو لم يقبل بعد، لذا... 624 01:06:44,459 --> 01:06:45,958 ربما لن يأتي. 625 01:06:49,055 --> 01:06:50,454 آمل أن يأتي. 626 01:06:53,351 --> 01:06:55,449 هناك شيء أود أن يراه. 627 01:07:12,035 --> 01:07:13,934 للعروس والعريس. 628 01:07:18,130 --> 01:07:19,929 للزوجين السعداء. 629 01:07:27,023 --> 01:07:29,021 الى وصيفات الشرف. 630 01:07:30,819 --> 01:07:34,416 - ما الذي تثرثرين فيه؟ - كنت أتدرب على خطابي يا عزيزتي. 631 01:07:36,215 --> 01:07:38,413 وهذا ليس حتى الغد، بعد الزفاف. 632 01:07:38,613 --> 01:07:41,410 نعم أعلم يا عزيزي لكن هذه الأشياء تستغرق وقتا. 633 01:07:41,710 --> 01:07:44,208 تعال. نحن ذاهبون إلى المنزل. 634 01:07:44,807 --> 01:07:46,206 قريبا جدا؟ 635 01:07:47,305 --> 01:07:48,704 تعال. 636 01:07:55,298 --> 01:07:58,196 الحمد لله أنهم رحلوا. لدي عمل لأقوم به في الطابق العلوي. 637 01:07:59,095 --> 01:08:00,994 ولكن هذه هي عشية زفافنا. اعتقدت... 638 01:08:01,193 --> 01:08:03,891 أوه، تعالي، إليزابيث. نحن لسنا عشاق الشباب العاطفي. 639 01:08:05,790 --> 01:08:08,687 هل يمكنني المجيء ومشاهدتك العمل في المختبر الخاص بك؟ 640 01:08:09,686 --> 01:08:13,083 لا يا عزيزي. ليس بعد. ولكن في يوم من الأيام قريبا جدا. 641 01:08:17,480 --> 01:08:18,978 أعدك. 642 01:08:23,874 --> 01:08:25,473 من المؤسف أن بول لم يأت. 643 01:08:49,352 --> 01:08:51,251 اتركي هذه للصباح يا إلين. 644 01:08:51,351 --> 01:08:53,049 نعم يا آنسة إليزابيث. 645 01:09:05,838 --> 01:09:08,036 مساء الخير. أنا السيد كريمبي. 646 01:09:08,736 --> 01:09:10,634 هل البارون والآنسة إليزابيث في المنزل؟ 647 01:09:10,834 --> 01:09:11,933 - نعم. - بول! 648 01:09:13,632 --> 01:09:15,630 - بول، كم هو رائع رؤيتك! - إليزابيث! 649 01:09:15,830 --> 01:09:19,127 - كنا نظن أنك لن يأتي. - تبدو رائعا! 650 01:09:20,126 --> 01:09:22,324 - وفيكتور؟ - وهو في مختبره. 651 01:09:22,524 --> 01:09:24,922 لقد كان يعيش هناك تقريبًا للأسابيع القليلة الماضية. 652 01:09:25,122 --> 01:09:27,920 - ماذا يفعل؟ - كما لو أنني يجب أن أعرف. 653 01:09:28,119 --> 01:09:31,217 لن أعرف أبدًا ما الذي يحدث خلف باب المختبر المغلق. 654 01:09:31,417 --> 01:09:32,516 بالطبع لقد نسيت. 655 01:09:32,517 --> 01:09:35,113 سيكون سعيدًا برؤيتك، لأنه قال بالأمس... 656 01:09:35,313 --> 01:09:39,310 أنه تمنى لو كنت هنا لأنه لديه شيء يريدك أن تراه. 657 01:09:39,909 --> 01:09:42,807 - هل هو؟ - لماذا لا تذهب وتفاجئه؟ 658 01:09:45,105 --> 01:09:46,204 أنا سوف. 659 01:10:05,687 --> 01:10:07,386 - من هناك؟ - بول. 660 01:10:07,985 --> 01:10:09,284 بول؟ 661 01:10:11,383 --> 01:10:12,581 بول. 662 01:10:24,272 --> 01:10:27,369 لا تزال تبقي الباب مغلقا. هل هذا ضروري؟ 663 01:10:27,769 --> 01:10:29,767 يمكنك الحكم بنفسك في لحظة. 664 01:10:30,766 --> 01:10:33,164 قالت إليزابيث كان لديك شيء لتظهر لي. 665 01:10:33,664 --> 01:10:35,062 نعم. 666 01:10:35,262 --> 01:10:38,859 نعم، بول، لدي. 667 01:10:39,658 --> 01:10:41,956 لقد بدأت في جراحة الدماغ، بول. 668 01:11:01,140 --> 01:11:02,539 لا شيء ليقوله؟ 669 01:11:04,038 --> 01:11:06,536 - لذلك لم يقتل. - أوه، كان. 670 01:11:06,935 --> 01:11:09,933 على الأقل، قد مرت الحياة من جسده. لكن لا تنسى... 671 01:11:10,132 --> 01:11:13,530 لقد وضعته هناك في المقام الأول. كان من السهل استعادته. 672 01:11:13,829 --> 01:11:16,627 انتظر، بول. أريد أن أظهر لك شيئا آخر. 673 01:11:17,826 --> 01:11:20,324 - لقد رأيت ما يكفي. - انتظر، بول! 674 01:11:21,423 --> 01:11:22,622 شاهد هذا. 675 01:11:25,320 --> 01:11:26,319 استيقظ! 676 01:11:29,616 --> 01:11:31,015 هيا، انهض! 677 01:11:43,604 --> 01:11:44,803 هذا صحيح. 678 01:11:47,001 --> 01:11:48,500 الآن تعال هنا. 679 01:11:49,699 --> 01:11:50,798 هيا الآن. 680 01:11:52,097 --> 01:11:53,196 تعال الى هنا! 681 01:12:03,287 --> 01:12:04,586 يجلس. 682 01:12:05,985 --> 01:12:07,284 اجلس. 683 01:12:08,882 --> 01:12:10,481 اجلس! 684 01:12:19,773 --> 01:12:22,271 هل هذا مخلوقك ذو ذكاء متفوق؟ 685 01:12:22,671 --> 01:12:25,768 كيانك الجسدي المثالي، هذا الحيوان! 686 01:12:27,467 --> 01:12:29,964 اطرح عليه سؤال الفيزياء المتقدمة. 687 01:12:30,464 --> 01:12:34,461 إنه يمتلك عقلًا يدوم مدى الحياة المعرفة، ينبغي أن تجد أنها بسيطة. 688 01:12:36,759 --> 01:12:38,757 هل أخبرك شيئاً يا بول؟ 689 01:12:39,356 --> 01:12:42,154 هناك ترى النتيجة من أعمالك اليدوية مثل أعمالي. 690 01:12:42,354 --> 01:12:45,651 أوه نعم. أعطيته الحياة. لقد وضعت عقلاً في رأسه. 691 01:12:46,650 --> 01:12:48,748 لقد اخترت عقلاً جيداً، عقلاً لامعاً. 692 01:12:49,048 --> 01:12:52,345 لكنك ألحقت الضرر به. لقد وضعت رصاصة في الشيء البائس. 693 01:12:53,644 --> 01:12:56,941 هذا هو خطأك، بول. هل تفهم ذلك؟ 694 01:12:57,541 --> 01:12:59,040 خطأك. 695 01:13:00,339 --> 01:13:01,937 نعم، أنا أفهم. 696 01:13:02,537 --> 01:13:05,834 لكنك لن تفوز يا بول. هل أخبرك لماذا لن تفوز؟ 697 01:13:07,233 --> 01:13:08,731 لأنني سأستمر. 698 01:13:09,331 --> 01:13:12,628 إذا لم أتمكن من علاجه عن طريق جراحة الدماغ، ثم سأحصل على دماغ آخر. 699 01:13:12,728 --> 01:13:15,126 وآخر. وآخر. 700 01:13:15,226 --> 01:13:18,223 لا، لا، لن تفعل ذلك. 701 01:13:21,820 --> 01:13:24,218 بول، ماذا ستفعل؟ 702 01:13:25,817 --> 01:13:27,915 بول، ماذا ستفعل؟ 703 01:13:28,614 --> 01:13:32,012 من أجلك، ومن أجل حماية إليزابيث، لقد التزمت الصمت حتى الآن. 704 01:13:32,411 --> 01:13:35,908 الآن سأذهب إلى السلطات وجعلهم يدمرون هذا المخلوق. 705 01:13:36,108 --> 01:13:39,505 - ونرى أن تدفع ثمن هذه الفظائع. - لا! 706 01:13:54,193 --> 01:13:56,091 بول، إلى أين أنت ذاهب؟ 707 01:14:12,177 --> 01:14:16,274 بول، انتظر لحظة! ماذا ستكسب من هذا؟ 708 01:14:16,574 --> 01:14:20,370 - أنت جزء منه مثلي. - لم يكن لدي أي علاقة بالأمر منذ أشهر. 709 01:14:20,570 --> 01:14:21,869 لدي شيء لأقوله. 710 01:16:22,366 --> 01:16:23,765 من هناك؟ 711 01:16:24,265 --> 01:16:28,961 أحذرك: إذا أخبرت السلطات، ستكون إليزابيث أول من يعاني. 712 01:16:33,057 --> 01:16:34,756 فيكتور! على السطح. 713 01:16:37,653 --> 01:16:40,751 - يجب أن نذهب إلى هناك. - ليس هذه المرة، سأطلب المساعدة. 714 01:17:54,688 --> 01:17:56,686 إليزابيث! عد! 715 01:18:08,676 --> 01:18:11,074 ارجع! ارجع! 716 01:18:19,567 --> 01:18:21,665 لا! لا! 717 01:18:25,062 --> 01:18:26,161 ابتعد عني! 718 01:18:49,941 --> 01:18:52,439 لقد دمر عمل حياتي. 719 01:18:54,237 --> 01:18:55,936 دمرت في لحظة. 720 01:18:57,035 --> 01:18:59,233 بنفس اليد التي أعطته الحياة. 721 01:19:01,131 --> 01:19:03,829 في غضون نصف ساعة ولم يبق منه شيء. 722 01:19:05,228 --> 01:19:07,825 وهذه هي قصتي. وهذا ما حدث. 723 01:19:10,124 --> 01:19:11,722 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 724 01:19:13,121 --> 01:19:16,318 يجب أن تصدقني. هل تسمع؟ 725 01:19:18,317 --> 01:19:21,913 زائر لك يا فرانكشتاين: السيد كريمبي. هل ستراه؟ 726 01:19:22,113 --> 01:19:26,510 أوه نعم! كنت أعرف أن بول لن يخذلني. 727 01:19:26,709 --> 01:19:29,507 سيخبرك أن هذا صحيح. هو يعلم. 728 01:19:29,707 --> 01:19:31,605 سيخبرك أن هذا صحيح! 729 01:19:36,901 --> 01:19:38,399 حسنًا، سوف يراك. 730 01:19:44,894 --> 01:19:47,492 كنت أعرف أن بول لن يخذلني. لقد كان صديقا جيدا. 731 01:19:47,791 --> 01:19:50,789 سيثبت أن كل ما قلته صحيح. هو يعلم. 732 01:19:54,086 --> 01:19:56,384 صديقي العزيز بول! 733 01:20:01,879 --> 01:20:03,078 بول! 734 01:20:07,375 --> 01:20:10,872 بول، صديقي، قل لهم، بول. 735 01:20:11,971 --> 01:20:15,568 - أخبرهم ماذا، فيكتور؟ - عنه. عن المخلوق الذي صنعته. 736 01:20:16,267 --> 01:20:21,063 أخبرهم. لقد كنت الشخص الوحيد لرؤيته بعيدًا عني وعن جوستين. 737 01:20:21,263 --> 01:20:22,961 الفتاة التي قتلتها. 738 01:20:24,160 --> 01:20:28,057 لكنني لم أفعل. هذا ما كنت أقوله. لقد كان هو. 739 01:20:28,357 --> 01:20:30,355 - لقد فعل ذلك. - من؟ 740 01:20:30,755 --> 01:20:34,252 - من فعل ذلك، فيكتور؟ - المخلوق الذي صنعته. 741 01:20:34,851 --> 01:20:37,149 أنت تعرف. الرجل. أخبرهم. 742 01:20:42,545 --> 01:20:44,243 أوه لا! لا يا بول! 743 01:20:44,443 --> 01:20:46,441 بول، يجب أن تخبرهم. 744 01:20:46,841 --> 01:20:49,439 أنت تعرف ماذا سيحدث. أنت فقط تستطيع أن تنقذني. 745 01:20:49,739 --> 01:20:51,537 يجب أن تخبرهم. 746 01:20:53,136 --> 01:20:56,433 بول، سأجعلك! سأجعلك! 747 01:20:56,633 --> 01:20:58,931 بول، يجب أن تخبرهم! بول! 748 01:20:59,530 --> 01:21:02,927 يجب أن تخبرهم. بول! 749 01:21:03,627 --> 01:21:06,225 أنا آسف يا بول، ولكن يجب أن تخبرهم. 750 01:21:06,724 --> 01:21:09,022 يجب أن تنقذني يا بول. 751 01:21:09,622 --> 01:21:11,420 عليك أن تنقذني! 752 01:21:12,120 --> 01:21:13,319 لا! 753 01:21:14,218 --> 01:21:15,417 بول! 754 01:21:28,306 --> 01:21:30,404 لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله الآن. 755 01:21:35,100 --> 01:21:37,498 هيا، سأأخذك إلى المنزل.