1
00:00:01,126 --> 00:00:02,460
[publiken jublar]
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,004
[Lowe] Vilken spännande match
detta har varit hittills.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
Richmond har varit stark hela tiden.
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
Men åh! Portsmouth har en utbrytning!
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
Och nu är trycket
på Richmonds bakre skydd.
6
00:00:15,432 --> 00:00:18,684
[flåsande]
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,896
[Siobhan grymtar]
8
00:00:22,481 --> 00:00:25,900
Det är briljant försvar
från tvillingarna Harrigan.
9
00:00:25,901 --> 00:00:28,612
["Dagens ljus" spelas]
10
00:00:34,201 --> 00:00:37,286
Du måste jävla skoja med mig!
Använd dina jävla ögon!
11
00:00:37,287 --> 00:00:38,538
- Okej, det räcker. Nej.
- För fan!
12
00:00:38,539 --> 00:00:40,373
- Du måste gå i pension. Shit!
- Iväg. Av.
13
00:00:40,374 --> 00:00:42,583
[Lowe] Tja, rätt eller inte,
det är en straff för Sunderland
14
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
- djupt in i skadetiden.
- [domare] Är du okej, målvakt?
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,337
[Lowe] Det kommer säkert att bli det
matchens sista spark.
16
00:00:46,338 --> 00:00:47,630
[visslar]
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,675
Roker kliver upp och...
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,886
Räddad av Quinn. Men håll ut!
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,305
Bollen är fortfarande i spel!
20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
[spelare] Tryck, tryck!
21
00:00:59,226 --> 00:01:02,311
[Lowe] Davis med ett riskfyllt tillstånd,
men hon hindrar hörnet,
22
00:01:02,312 --> 00:01:05,107
- och där är slutsignalen.
- [båda skriker]
23
00:01:05,816 --> 00:01:09,027
[Lowe] Och du måste säga,
det var lysande från kaptenen.
24
00:01:17,119 --> 00:01:18,287
[låten fortsätter]
25
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
[visslar]
26
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
[Lowe] El Sherif hittar Song.
27
00:01:26,628 --> 00:01:32,049
Åh, det är en härlig ge-och-gå
som El Sherif skjuter och gör mål.
28
00:01:32,050 --> 00:01:36,137
[hejar, ropar]
29
00:01:36,138 --> 00:01:37,972
Jag har hört att det är en ny sheriff i stan, va?
30
00:01:37,973 --> 00:01:39,016
Trevlig.
31
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
[musik slutar]
32
00:02:02,247 --> 00:02:04,457
[Lowe] Gemma Jay med
hennes andra mål i matchen
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,626
att sätta Richmond med 3-noll över Charlton.
34
00:02:06,627 --> 00:02:08,418
Attagirl! [hoppsan]
35
00:02:08,419 --> 00:02:09,794
[jubel]
36
00:02:09,795 --> 00:02:11,672
[Lowe] Gemma Jay
är inte bara snabb som blixten.
37
00:02:11,673 --> 00:02:15,134
Hon är bäste målskytt i ligan,
och hon sätter upp en show, Jill.
38
00:02:15,135 --> 00:02:17,345
[Jill] Och inte bara
några blixt i pan-showen,
39
00:02:17,346 --> 00:02:19,680
gilla Musfällan, eller Gogglebox.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,724
Hon gör något som kommer att bestå.
41
00:02:21,725 --> 00:02:26,020
Pyramiderna, Mozart,
institutionell rasism,
42
00:02:26,021 --> 00:02:28,606
karbinhaken, bokstaven J,
43
00:02:28,607 --> 00:02:31,943
som i Gemma Jay,
som är en Gemma glädje att titta på.
44
00:02:31,944 --> 00:02:33,277
Sätt att hålla fast vid landningen, Jill.
45
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
Måste erkänna tappat spåret
lite i mitten.
46
00:02:35,322 --> 00:02:37,281
Vi tar ut Gemma, vilar henne till nästa match?
47
00:02:37,282 --> 00:02:38,824
Ja, nej, det är vettigt för mig. Tränare?
48
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
- Mmm.
- Japp?
49
00:02:39,910 --> 00:02:41,452
Liza!
50
00:02:41,453 --> 00:02:42,954
[Ted skrattar]
51
00:02:42,955 --> 00:02:44,455
Hej, det är bättre att inte vara det för mig.
52
00:02:44,456 --> 00:02:46,707
Åh, damen protesterar, tänker jag.
53
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
- Vad säger du, tränare?
– Jag skjuter upp.
54
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
Tränare?
55
00:02:50,963 --> 00:02:52,714
Nä, lämna henne inne.
Låt henne gå för ett hattrick.
56
00:02:53,757 --> 00:02:55,424
Din stora gamla mjukis.
57
00:02:55,425 --> 00:02:56,509
Förlåt, Liza.
58
00:02:56,510 --> 00:02:59,512
- Falskt larm. Håll dig redo.
- Ja, var redo. Vi har dig.
59
00:02:59,513 --> 00:03:01,347
Få upp byxorna. Här går vi.
60
00:03:01,348 --> 00:03:02,515
Här går vi, vinthundar!
61
00:03:02,516 --> 00:03:05,435
[upptakt musik spelas]
62
00:03:09,731 --> 00:03:12,442
[gryntande, stönande]
63
00:03:13,068 --> 00:03:14,486
[person utbrister]
64
00:03:15,821 --> 00:03:17,238
- [gryntar]
- [spänd musik spelas]
65
00:03:17,239 --> 00:03:18,322
Åh, fan.
66
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
Det är okej.
67
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
- Är du okej, Gem?
- Ja, håll still.
68
00:03:20,993 --> 00:03:23,579
- Knä? Knä? Ja, kom. Kom, kom. Nu.
- Ja.
69
00:03:24,162 --> 00:03:26,205
Det är okej, bara andas.
Bara andas, bara andas.
70
00:03:26,206 --> 00:03:27,623
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
71
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
[dämpat pladder]
72
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
[förvrängd] Gemma. Gick ditt knä vika?
73
00:03:33,463 --> 00:03:35,673
Okej, fokusera på mig, älskling.
Fokusera på mig.
74
00:03:35,674 --> 00:03:37,217
Okej, vi ska rätta till det lite.
75
00:03:38,385 --> 00:03:39,677
Okej?
76
00:03:39,678 --> 00:03:41,597
Rätt. Och mot dig.
77
00:03:42,431 --> 00:03:45,141
Hela vägen. Hela vägen. Det är allt.
78
00:03:45,142 --> 00:03:47,186
[spänd musik spelas]
79
00:03:50,480 --> 00:03:52,482
[flåsande]
80
00:03:57,321 --> 00:03:59,573
[temamusik spelas]
81
00:04:19,384 --> 00:04:21,927
Någon uppdatering om Gemmas knä?
82
00:04:21,928 --> 00:04:23,137
Nä, det beror på.
83
00:04:23,138 --> 00:04:26,098
Det finns tre olika betyg
möjlig skada.
84
00:04:26,099 --> 00:04:29,685
Grad ett är ett stukat ligament där
hon kommer att vara borta i bara sex till åtta veckor,
85
00:04:29,686 --> 00:04:33,773
men årskurs två och tre
båda kräver operation
86
00:04:33,774 --> 00:04:35,483
och kunde ha henne ute ett helt år.
87
00:04:35,484 --> 00:04:39,445
Åh. Sedan är det hejdå-kampanj
och hej Higgins Report Multiverse.
88
00:04:39,446 --> 00:04:40,531
Har jag rätt?
89
00:04:41,907 --> 00:04:44,992
Eller ja. Vi får vänta och se,
du vet. [muttrar]
90
00:04:44,993 --> 00:04:47,620
Ja, jag menar, vi har bara en dag till
tills svullnaden går ner.
91
00:04:47,621 --> 00:04:49,872
Sedan går vi och tar en magnetröntgen på hennes korsband, PDQ.
92
00:04:49,873 --> 00:04:53,960
Men, tydligen ETA för den skanningen
är fortfarande TBD FYI,
93
00:04:53,961 --> 00:04:58,215
även om vi har frågat Dr Strudwick
att se Gemma ASAP PP.
94
00:04:59,216 --> 00:05:01,717
- Så snart som möjligt, snälla snälla.
- Åh.
95
00:05:01,718 --> 00:05:04,053
Och varför kan inte Strudwick
ses Gemma imorgon?
96
00:05:04,054 --> 00:05:06,222
- Äh...
– Jag menar, om hon var stjärnspelaren
97
00:05:06,223 --> 00:05:08,516
i herrlaget, uppenbarligen skulle han det.
98
00:05:08,517 --> 00:05:11,395
[stammar] Det är antagandet.
99
00:05:11,979 --> 00:05:13,229
Jag ska ringa läkaren personligen.
100
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
Jag kan hjälpa till med det.
101
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
Perfekt. Och oroa dig inte.
102
00:05:16,275 --> 00:05:18,860
Jag skickade Gemma mest
vacker presentkorg i morse.
103
00:05:18,861 --> 00:05:20,361
- Det är bra.
- Hmm.
104
00:05:20,362 --> 00:05:23,574
Och jag tror att jag borde stanna här
för resten av dagen, för säkerhets skull.
105
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
Jag vill inte åka till Chelsea.
106
00:05:27,870 --> 00:05:29,245
♪ Jag vill inte gå till... ♪
107
00:05:29,246 --> 00:05:32,164
Åh, vi behöver inte
Elvis Costello, tack.
108
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
Tja, vad finns i Chelsea,
förutom min inredningsarkitekt,
109
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
min kemtvätt, och min älskare?
110
00:05:36,920 --> 00:05:40,006
Roy läggs till
till deras vägg av legender idag.
111
00:05:40,007 --> 00:05:40,923
Åh.
112
00:05:40,924 --> 00:05:42,758
Jag har gjort mitt bästa
att undvika honom sedan nyår,
113
00:05:42,759 --> 00:05:46,512
inte på ett elak sätt,
bara av självbevarelsedrift, egentligen.
114
00:05:46,513 --> 00:05:48,014
Men nu måste jag spendera
eftermiddagen gör
115
00:05:48,015 --> 00:05:49,348
något med honom
som han inte vill göra.
116
00:05:49,349 --> 00:05:53,019
Så är vi säkra på att Gemma
behöver inte min hjälp alls idag?
117
00:05:53,020 --> 00:05:56,022
Eh, nej, hon är borta
till hennes föräldrars hus i Belsize Park.
118
00:05:56,023 --> 00:05:58,566
- Åh, det är en härlig del av stan.
- Hmm.
119
00:05:58,567 --> 00:06:00,484
Ja, jag tror att hon bara behöver
lite utrymme just nu.
120
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
Och vi ska ge det till henne.
121
00:06:02,154 --> 00:06:03,780
- [dörrklockan ringer]
- [suckar]
122
00:06:04,323 --> 00:06:08,534
Hej. åh! Du måste vara den nya landskapsarkitekten.
123
00:06:08,535 --> 00:06:09,785
Jag träffar dig på baksidan.
124
00:06:09,786 --> 00:06:12,788
Åh, åh, nej. Nej, förlåt, jag är Alice.
125
00:06:12,789 --> 00:06:14,458
Jag är här för att träffa Gemma.
126
00:06:15,334 --> 00:06:18,419
[skratt] Jag är så ledsen. Snälla kom in.
127
00:06:18,420 --> 00:06:19,962
[skratt, suckar]
128
00:06:19,963 --> 00:06:22,590
Vad trevligt för Gemma
att ha en vän att stanna förbi.
129
00:06:22,591 --> 00:06:24,927
Åh, jag är inte hennes vän. Jag är hennes tränare.
130
00:06:25,594 --> 00:06:27,095
Nåväl, fortfarande.
131
00:06:28,138 --> 00:06:29,973
Förlåt, ska jag ta av mig skorna?
132
00:06:37,814 --> 00:06:39,232
Nej, det är bra.
133
00:06:39,233 --> 00:06:42,485
Åh, och snälla förlåt
kronlisternas tillstånd.
134
00:06:42,486 --> 00:06:44,987
Vår entreprenör är
fortfarande pappaledig.
135
00:06:44,988 --> 00:06:47,156
Känns lite konstigt att se
när han bestämmer sina egna timmar.
136
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
Men du vet, bra för honom.
137
00:06:52,704 --> 00:06:55,540
Gemma, kärlek, se vem som är här.
138
00:06:55,541 --> 00:06:56,666
Hej.
139
00:06:56,667 --> 00:06:59,877
Jag trodde att hon skulle komma för att trimma våra buskar.
Är inte det roligt? [skratt]
140
00:06:59,878 --> 00:07:01,796
Vill du ge Alice en kopp te, mamma?
141
00:07:01,797 --> 00:07:04,131
Åh, ja, och nu, låt mig gissa.
142
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
- Pepparmynta, kamomill, ingefära gurkmeja.
- Mamma?
143
00:07:07,803 --> 00:07:10,806
- Åh. Jag tar reda på dig. [skratt]
- [skratt]
144
00:07:15,394 --> 00:07:16,936
Hur mår du?
145
00:07:16,937 --> 00:07:18,396
Åh, jag-jag lever drömmen.
146
00:07:18,397 --> 00:07:21,440
Ja. Jag menar, jag visste att du var rik, men...
147
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
Jag är inte rik. Mina föräldrar är.
148
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
Jag bryr mig inte om något av det här.
149
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
Åh, okej.
150
00:07:27,406 --> 00:07:28,490
Vill du sitta?
151
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
Ja.
152
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
- Nej, inte där. Det är antikt.
- [utropar]
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
Jävla med dig. Det är bara en stol.
154
00:07:34,121 --> 00:07:35,455
För helvete.
155
00:07:36,456 --> 00:07:37,540
[suckar]
156
00:07:37,541 --> 00:07:39,125
Fin presentkorg.
157
00:07:39,126 --> 00:07:40,419
Någon gillar dig.
158
00:07:41,003 --> 00:07:42,378
Ja, de är från Miss Welton.
159
00:07:42,379 --> 00:07:44,297
Åh, det är omtänksamt.
160
00:07:44,298 --> 00:07:47,508
Visst, jag menar,
Jag är dödsallergisk mot nötter,
161
00:07:47,509 --> 00:07:50,386
men förutom det, omtänksam.
162
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
[vattenkokare som visslar]
163
00:07:52,890 --> 00:07:53,973
Vad händer?
164
00:07:53,974 --> 00:07:55,057
Okej, ja.
165
00:07:55,058 --> 00:07:58,436
Eh, jag ville bara säga,
eh, när du väl får tillbaka din MRT,
166
00:07:58,437 --> 00:08:00,521
vi kan börja utarbeta en... en rehabplan.
167
00:08:00,522 --> 00:08:03,107
Jag tror att du kommer att vara ute efter
bara några veckor, om det bara är en påfrestning,
168
00:08:03,108 --> 00:08:08,779
uppenbarligen lite längre om det är det
något annat, men du kommer att studsa tillbaka.
169
00:08:08,780 --> 00:08:12,074
Och jag kommer att vara här för att hjälpa till
på vilket sätt du vill.
170
00:08:12,075 --> 00:08:13,659
Om-om du vill, så klart.
171
00:08:13,660 --> 00:08:15,328
Alice, tack.
172
00:08:15,329 --> 00:08:16,495
Verkligen,
173
00:08:16,496 --> 00:08:20,249
- men...
- Nu tog jag dig för en pepparmyntstjej.
174
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
Åh, ja. Spot on.
175
00:08:21,877 --> 00:08:24,879
Eh, lyssna. När Caroline ser dina skanningar,
vi kan lista ut...
176
00:08:24,880 --> 00:08:26,047
Alice.
177
00:08:26,048 --> 00:08:28,716
Jag är inte säker på att fotboll är min grej
178
00:08:28,717 --> 00:08:30,885
på samma sätt som det är din grej.
179
00:08:30,886 --> 00:08:33,596
Gemma har precis blivit erbjuden
en mycket prestigefylld
180
00:08:33,597 --> 00:08:36,265
praktik på McMillan och Parkes.
181
00:08:37,226 --> 00:08:38,309
Har du det?
182
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
Okej, bra.
183
00:08:40,854 --> 00:08:42,855
Grattis,
du sa att du skulle göra båda.
184
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
Det var innan jag blev skadad.
185
00:08:45,943 --> 00:08:50,071
Som om jag sliter av mig
på det här, om ett år,
186
00:08:50,072 --> 00:08:52,823
Jag skulle kunna ha ett riktigt bra jobb
och ha riktigt bra pengar.
187
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
Jag skulle vara inställd.
188
00:08:53,909 --> 00:08:57,411
Du vet, annars kan jag spendera
nästa år lära sig att springa igen.
189
00:08:57,412 --> 00:08:59,580
Du förstår, Alice, Gemmas far
190
00:08:59,581 --> 00:09:01,415
- var fotbollsspelare och...
- Mamma.
191
00:09:01,416 --> 00:09:02,835
Så du ska bara sluta igen?
192
00:09:06,213 --> 00:09:07,214
[suckar]
193
00:09:08,298 --> 00:09:10,466
Jag är så ledsen. Jag, eh...
Jag måste gå, faktiskt.
194
00:09:10,467 --> 00:09:12,844
Tack för det.
Det var läckert.
195
00:09:12,845 --> 00:09:15,346
Jag var ingen pepparmyntsmänniska,
men det kanske jag faktiskt är nu.
196
00:09:15,347 --> 00:09:16,765
Tack. Hejdå.
197
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
[dörren öppnas]
198
00:09:19,977 --> 00:09:22,562
- Åh, för helvete.
- [dörren stängs]
199
00:09:22,563 --> 00:09:26,065
Hon är en tjej med grönt te, eller hur? Va.
[blåser hallon]
200
00:09:26,066 --> 00:09:28,485
[suckar]
201
00:09:29,444 --> 00:09:31,572
[Roy suckar]
202
00:09:32,739 --> 00:09:33,990
- [knackar]
- Hej, Roy.
203
00:09:33,991 --> 00:09:36,534
Vill bara säga grattis till det
hela legender-grejen där borta i Chelsea.
204
00:09:36,535 --> 00:09:39,871
Åh, tack. Jag menar, de gör mig
skriv ett helt jävla tal.
205
00:09:39,872 --> 00:09:41,914
Det är i princip obetalt arbete, innit?
206
00:09:41,915 --> 00:09:44,834
Vad du än säger, Norma Rae,
Jag slår vad om att det blir gängbuster.
207
00:09:44,835 --> 00:09:47,461
Och om något går fel, vet du,
Keeley har alltid din rygg.
208
00:09:47,462 --> 00:09:49,088
Jävla Keeley.
209
00:09:49,089 --> 00:09:51,007
Åh. Om jag hade en lägre stapel skulle jag göra en helhet
210
00:09:51,008 --> 00:09:53,176
"det borde vara titeln
om din självbiografi" skämt.
211
00:09:53,177 --> 00:09:54,343
Men jag tänker inte göra det.
212
00:09:54,344 --> 00:09:55,721
- Den där kvinnan.
- Hmm.
213
00:09:56,221 --> 00:09:57,430
Gör mig galen.
214
00:09:57,431 --> 00:09:58,598
Mm-hmm. Väl.
215
00:09:58,599 --> 00:09:59,849
Jag älskar henne.
216
00:09:59,850 --> 00:10:01,934
Jag är ganska säker på att vi är det
tänkt att vara tillsammans.
217
00:10:01,935 --> 00:10:05,062
Jag menar, det verkar jävla självklart,
inte sant?
218
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
Har du berättat något av det för henne?
219
00:10:06,815 --> 00:10:09,525
Nej. Jag menar, inte än.
220
00:10:09,526 --> 00:10:11,235
Självklart kommer jag att göra det.
221
00:10:11,236 --> 00:10:14,280
Jag väntar bara på rätt ögonblick.
222
00:10:14,281 --> 00:10:15,449
Visst, jag förstår det.
223
00:10:16,116 --> 00:10:17,950
När är rätt ögonblick?
224
00:10:17,951 --> 00:10:19,368
[skratt]
225
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
Det påminner mig om det här skämtet
min pappa skulle göra när som helst
226
00:10:21,455 --> 00:10:23,456
någon skulle fråga honom,
"Hej, var är badrummet?"
227
00:10:23,457 --> 00:10:25,792
Han sa alltid "vart du än går."
228
00:10:27,252 --> 00:10:29,295
Oj, avbröt du bilservicen?
229
00:10:29,296 --> 00:10:31,631
- Ja.
- Tja, varför?
230
00:10:31,632 --> 00:10:34,008
För förare frågar också
många jävla frågor.
231
00:10:34,009 --> 00:10:36,052
"Hur mår du? Vart ska du?"
232
00:10:36,053 --> 00:10:37,720
Det är inte din jävla sak.
233
00:10:37,721 --> 00:10:39,764
Dessutom kanske jag vill gå tidigt ändå.
234
00:10:39,765 --> 00:10:41,140
Vad är det för fel på dig?
235
00:10:41,141 --> 00:10:44,685
Du inser att Chelsea höll med
att arrangera om hela den här ceremonin
236
00:10:44,686 --> 00:10:47,396
till en måndag eftermiddag, för ditt schema.
237
00:10:47,397 --> 00:10:49,649
Och du beter dig som
det är ett stort besvär för dig.
238
00:10:49,650 --> 00:10:51,150
- För det är det.
- Roy.
239
00:10:51,151 --> 00:10:53,986
Det finns människor här
som faktiskt vill ha min hjälp.
240
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
Så om du inte vill gå,
låt oss inte bry oss.
241
00:10:55,656 --> 00:10:57,281
Jag går för fan, eller hur?
242
00:10:57,282 --> 00:10:58,699
- Är du säker?
- Ja, jag är säker.
243
00:10:58,700 --> 00:10:59,784
Jag har min kostym och allt.
244
00:10:59,785 --> 00:11:00,868
Okej, så jag borde gå och klä på mig?
245
00:11:00,869 --> 00:11:02,662
– Du borde gå och ta på dig klänningen.
- Visa på vägen.
246
00:11:02,663 --> 00:11:05,873
Okej, jag kommer faktiskt att välja att tro
du, och vi ska ha kul, eller hur?
247
00:11:05,874 --> 00:11:08,459
– Så kul.
- Bra. Fantastisk.
248
00:11:08,460 --> 00:11:11,671
- [Keely stönar]
- [Ted visslar, skrattar]
249
00:11:11,672 --> 00:11:13,423
Du vet, för att svara på din tidigare fråga?
250
00:11:13,966 --> 00:11:16,176
Nu kanske inte är rätt tillfälle.
251
00:11:19,096 --> 00:11:21,515
Mm-hmm. [gryntande]
252
00:11:23,642 --> 00:11:25,185
Åh! Inga! [gryntande]
253
00:11:40,033 --> 00:11:41,117
[Dr. Strudwick] Jag är ledsen, Miss Welton,
254
00:11:41,118 --> 00:11:42,952
men det tidigaste jag kan få
din tjej i är fredag,
255
00:11:42,953 --> 00:11:44,078
- eh, vilket är perfekt.
- [hånar]
256
00:11:44,079 --> 00:11:45,746
Det kommer att ge tid för svullnaden
att gå ner.
257
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
[Rebecca] Förlåt mig, Dr Strudwick,
men du har inte ens sett Gemma än.
258
00:11:48,834 --> 00:11:53,045
Hon kan redan vara tillräckligt uppsvälld.
259
00:11:53,046 --> 00:11:55,673
Din oro för fröken Jays välbefinnande
är uppfriskande.
260
00:11:55,674 --> 00:11:58,468
Och jag ser fram emot att se henne på...
fredag eftermiddag.
261
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
[mjukt] Borta.
262
00:12:00,888 --> 00:12:04,557
Jag förstår. Det ger mig fyra dagar
att hitta en ny läkare för oss.
263
00:12:04,558 --> 00:12:07,602
Inte bara för damlaget,
men även för herrlaget.
264
00:12:07,603 --> 00:12:09,896
- Åh.
- Jag låter Leslie Higgins nå ut
265
00:12:09,897 --> 00:12:11,564
för att säga upp ditt kontrakt.
266
00:12:11,565 --> 00:12:14,734
Äh, håll ut, Rebecca.
Jag tror inte att det kommer att vara nödvändigt.
267
00:12:14,735 --> 00:12:17,111
Om vår verksamhet är klar,
låt oss bara kalla det här.
268
00:12:17,112 --> 00:12:20,531
Du behöver inte gå igenom hela ceremonin
av kontrakt och allt det där tramset.
269
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
Jag är ledsen, vad händer nu?
270
00:12:21,825 --> 00:12:24,702
Jag är ganska upptagen nuförtiden,
och när jag först tog mig an Richmond,
271
00:12:24,703 --> 00:12:26,120
det var bara ett lag.
272
00:12:26,121 --> 00:12:27,955
Du gör mig faktiskt en tjänst.
273
00:12:27,956 --> 00:12:30,291
Så tack och ha en underbar dag.
274
00:12:30,292 --> 00:12:31,918
- [linjen kopplas av]
- Wow.
275
00:12:31,919 --> 00:12:33,127
- [harklar halsen]
- [hånar]
276
00:12:33,128 --> 00:12:35,338
Den där killen är en kuk i världsklass,
277
00:12:35,339 --> 00:12:38,508
- och jag kunde inte vara mer attraherad av honom.
- [hånar]
278
00:12:38,509 --> 00:12:41,802
Nu kan vi prata på riktigt
om livet utan Gemma?
279
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
Nu när vi inte har det
de känsliga själarna i rummet.
280
00:12:44,932 --> 00:12:46,349
Gemma var din stjärna.
281
00:12:46,350 --> 00:12:47,683
- Var det?
- Hej,
282
00:12:47,684 --> 00:12:51,103
du tog mig för att se saker
ur ett annat perspektiv, eller hur?
283
00:12:51,104 --> 00:12:54,566
Jag menar, Gemma var fantastisk,
men hon kan inte hjälpa dig längre.
284
00:12:55,234 --> 00:12:57,151
- Men det... Ja?
- Ursäkta att jag avbryter, um,
285
00:12:57,152 --> 00:12:59,737
men jag förberedde mig bara
vår nästa bolagsstämma.
286
00:12:59,738 --> 00:13:01,322
- Mm-hmm.
- Nörd.
287
00:13:01,323 --> 00:13:02,949
[skratt] Nej, jag skojar bara.
288
00:13:02,950 --> 00:13:05,868
Ja. Och det verkar som
under de senaste veckorna,
289
00:13:05,869 --> 00:13:09,247
ett antal av våra supportrar har
har sålt sina aktier i klubben.
290
00:13:09,248 --> 00:13:10,873
- Varför?
- Jag vet inte,
291
00:13:10,874 --> 00:13:12,792
men om du vill,
Jag kan gräva lite.
292
00:13:12,793 --> 00:13:14,544
- Snälla gör det.
- Okej.
293
00:13:14,545 --> 00:13:15,795
Säg till om du behöver hjälp med det
294
00:13:15,796 --> 00:13:19,006
för jag har några människor som bara
älskar att vada genom slemmet.
295
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
- [skratt]
- Äh...
296
00:13:23,178 --> 00:13:25,137
[Coach Beard]
Okej, här är vad vi tittar på.
297
00:13:25,138 --> 00:13:27,223
Vi har ingen direkt ersättare för Gemma.
298
00:13:27,224 --> 00:13:28,724
Resha är bättre med
någon framför henne.
299
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
Margy är en out-of-the-box lösning eller,
300
00:13:30,727 --> 00:13:33,105
du vet, Shannon tar av sig svansen,
men hon är inte redo.
301
00:13:33,856 --> 00:13:34,940
[suckar]
302
00:13:37,150 --> 00:13:38,609
Det är vad vi måste ta reda på.
303
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
Mm-hmm. Okej.
304
00:13:41,238 --> 00:13:43,531
Vänta en sekund.
Fick vi några nya spelare?
305
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
Nej.
306
00:13:45,075 --> 00:13:48,202
Nåväl, då
vem fan är Nee-ahm och Cinnabon?
307
00:13:48,203 --> 00:13:50,413
- Det är Niamh och Siobhan.
- Är det så de stavar sina namn?
308
00:13:50,414 --> 00:13:51,497
Det är irländskt.
309
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
Ja, jag menar, varför inte stava det
som vanliga irländska människor gör?
310
00:13:53,834 --> 00:13:55,918
Du vet, som Bono, B-O-N-O eller The Edge.
311
00:13:55,919 --> 00:13:57,753
D-A-E-D-G-E.
312
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
- Gå och prata med dem om det.
- [hånar]
313
00:14:00,716 --> 00:14:03,259
Är det ens någon här än?
Visst är det tyst där inne.
314
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
[Coach Beard] Tja,
de är nog oroliga för Gemma.
315
00:14:05,888 --> 00:14:06,971
Hmm.
316
00:14:06,972 --> 00:14:08,764
Vet du vad? Vi kanske borde
ställ bara in träningen för dagen.
317
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
Nej.
318
00:14:10,559 --> 00:14:13,562
Nej, det är bättre att bara fortsätta.
319
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
Vi måste bara ta reda på det
hur man justerar utan Gemma.
320
00:14:16,940 --> 00:14:18,442
Ja, du har rätt. Du har rätt.
321
00:14:21,153 --> 00:14:23,738
Niamh och Siobhan. Finns det inga Vs?
322
00:14:23,739 --> 00:14:25,823
För jag hör
många Vs när jag säger det.
323
00:14:25,824 --> 00:14:28,242
[Coach Beard] Tja, vänta och se hur
Saoirse Ronan stavar hennes namn.
324
00:14:28,243 --> 00:14:30,870
- [Ted] S-I-R...
- [Coach Beard] Jag ska stoppa dig där.
325
00:14:30,871 --> 00:14:32,414
[muttrar] ...Chelsea.
326
00:14:38,003 --> 00:14:40,254
[skratt]
327
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
Crikey, Moses, titta på dig.
328
00:14:42,090 --> 00:14:43,633
Eh, hallå?
329
00:14:43,634 --> 00:14:45,218
Ja, är det mänskliga resurser?
330
00:14:45,219 --> 00:14:49,555
Ja, jag skulle vilja anmäla mig själv, snälla,
för att ha orena tankar. [skratt]
331
00:14:49,556 --> 00:14:50,640
Okej, heja.
332
00:14:50,641 --> 00:14:53,309
– Du ska väl inte på en begravning?
- Nej.
333
00:14:53,310 --> 00:14:56,062
Åh tack gud för det,
för jag säger dig vad...
334
00:14:56,063 --> 00:14:57,146
[skrattar]
335
00:14:57,147 --> 00:15:01,359
Om du var det, skulle liket inte vara det
det enda som blir stel.
336
00:15:01,360 --> 00:15:03,778
- [skrattar, muttrar]
- Okej.
337
00:15:03,779 --> 00:15:05,072
Det här är mitt fel. Um...
338
00:15:05,906 --> 00:15:07,908
[långsam, lekfull musik spelas]
339
00:15:09,284 --> 00:15:11,286
Scheisse Minnelli.
340
00:15:16,667 --> 00:15:18,085
Visst, är du redo?
341
00:15:19,211 --> 00:15:21,045
- Du ser, eh...
- Hett.
342
00:15:21,046 --> 00:15:23,923
- Tack, Caroline.
- Jag menar, titta på er båda.
343
00:15:23,924 --> 00:15:27,677
Det är som att Mattel skapade Barbie
och Ken sexdockor eller något.
344
00:15:27,678 --> 00:15:28,928
- Åh.
- Vi borde gå.
345
00:15:28,929 --> 00:15:30,054
- Åh, rätt.
- Skål, Caroline.
346
00:15:30,055 --> 00:15:31,889
- Tack.
- Hej då.
347
00:15:31,890 --> 00:15:33,599
Gör inget jag inte skulle göra.
348
00:15:33,600 --> 00:15:35,351
- [Keely] Tack.
- [Roy] Det gör vi inte. [suckar]
349
00:15:35,352 --> 00:15:37,187
[suckar] Helvete.
350
00:15:39,606 --> 00:15:41,942
- Wow.
- Coolt, eller hur? Det är min nya bil.
351
00:15:42,526 --> 00:15:43,735
Det är löjligt.
352
00:15:44,361 --> 00:15:46,028
- Nej, det är det inte.
- Ja.
353
00:15:46,029 --> 00:15:48,489
Kommer du ihåg min kompis Darren
vem förlorade sitt jobb för några år sedan?
354
00:15:48,490 --> 00:15:50,199
Du menar gick i fängelse för förskingring.
355
00:15:50,200 --> 00:15:52,535
Från ett försäkringsbolag.
Så jävla vad?
356
00:15:52,536 --> 00:15:54,620
Det är som att råna en ficktjuv.
357
00:15:54,621 --> 00:15:56,999
Hur som helst, han fick villkorlig frigivning.
358
00:15:57,666 --> 00:16:00,168
Och nu lurar han ut bilar.
359
00:16:00,169 --> 00:16:03,172
Det hela är skottsäkert,
som en tank.
360
00:16:03,881 --> 00:16:05,381
Även däcken är skottsäkra.
361
00:16:05,382 --> 00:16:06,716
- Titta på det.
- Wow.
362
00:16:06,717 --> 00:16:09,468
Jag vet inte vad fan
du pratar om, Roy.
363
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
Du går inte i krig.
364
00:16:11,054 --> 00:16:13,515
Du ska till Waitrose
att få hudkontakt vin.
365
00:16:14,641 --> 00:16:16,726
- Ja, men... Nej, nej, nej. Vänta en sekund...
- Låt oss gå.
366
00:16:16,727 --> 00:16:19,312
...för du behöver inte öppna
dörren för allt är högteknologiskt.
367
00:16:19,313 --> 00:16:20,396
Naturligtvis.
368
00:16:20,397 --> 00:16:21,899
Jag kan göra det via en app.
369
00:16:22,399 --> 00:16:23,566
[telefon piper]
370
00:16:23,567 --> 00:16:25,651
Passagerardörren öppen.
371
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
[utropar, harklar sig]
372
00:16:35,037 --> 00:16:38,373
- Vänta tills du ser inuti.
- [blåser hallon, skrattar]
373
00:16:41,210 --> 00:16:43,212
Slå på bilen.
374
00:16:43,712 --> 00:16:44,962
[motorn startar]
375
00:16:44,963 --> 00:16:46,340
Wow.
376
00:16:46,882 --> 00:16:48,049
Jag ska bara sätta i riktningarna.
377
00:16:48,050 --> 00:16:51,052
Nej, det behöver du inte göra
för jag jobbade där i jävla år.
378
00:16:51,053 --> 00:16:52,136
Jag kan anvisningarna.
379
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
Naturligtvis, men du lägger in anvisningarna
380
00:16:54,223 --> 00:16:57,225
så att du kan se trafikförseningarna,
din jävla galning.
381
00:16:57,226 --> 00:17:02,064
Okej, okej, men du behöver inte skriva
in dem eftersom du bara kan tala dem.
382
00:17:02,940 --> 00:17:05,357
Navigera till Stamford Bridge.
383
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
[fordonsklockor]
384
00:17:08,362 --> 00:17:11,865
[fordonsljud]
385
00:17:16,161 --> 00:17:18,621
- Jag tror att jag bara skriver in dem åt oss.
- Du skriver inte in dem.
386
00:17:18,622 --> 00:17:20,957
- Jag ska skriva in dem.
- Roy. Snälla låt mig göra det. Sluta.
387
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
- Nej, gör inte det. Behaga. [stammar]
- Sluta bara.
388
00:17:22,542 --> 00:17:23,710
[telefonen klapprar]
389
00:17:24,461 --> 00:17:27,129
- Snyggt. Bra gjort. Gå ur min väg.
- Vad? Vad? Vad gjorde jag...
390
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Vad är det för fel på dig?
- Låt mig göra det. Ge det.
391
00:17:28,590 --> 00:17:30,550
– Min hand är smalare. Låt mig nå dit.
- Din hand är i vägen.
392
00:17:30,551 --> 00:17:31,801
Flytta bara tillbaka.
393
00:17:31,802 --> 00:17:33,511
- [Keely] Jag kan inte... [fliftar]
- [sitsen snurrar]
394
00:17:33,512 --> 00:17:35,263
- Varför gör du det? Varför ha...
– Jag gör ingenting.
395
00:17:35,264 --> 00:17:37,223
Jag pratar inte med dig.
Jag pratar med den jävla bilen.
396
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
- [telefonen knasar]
- [Keely utbrister]
397
00:17:44,189 --> 00:17:46,440
Tror du att bilen står stilla
kommer du att fungera utan din telefon?
398
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
Ja.
399
00:17:48,819 --> 00:17:51,029
Nu ska jag bara ha
att använda den dumma nyckeln.
400
00:17:52,072 --> 00:17:54,782
- Hej?
- [Higgins] Hej, är det här George Perkins?
401
00:17:54,783 --> 00:17:57,618
- Ja?
– Det här är Leslie Higgins på AFC Richmond.
402
00:17:57,619 --> 00:17:59,996
- Jag undrade om...
- Jag har inte gjort något fel.
403
00:17:59,997 --> 00:18:01,789
Eh, nej, självklart inte.
404
00:18:01,790 --> 00:18:04,458
Se, jag är en hedervärd man.
Jag ville inte sälja.
405
00:18:04,459 --> 00:18:06,419
Han-han gjorde det väldigt svårt att säga nej.
406
00:18:06,420 --> 00:18:08,754
- Han vem?
- Jag... jag sa god dag.
407
00:18:08,755 --> 00:18:10,423
Åh nej, det gjorde du faktiskt inte.
408
00:18:10,424 --> 00:18:12,049
Eh, det skulle jag.
409
00:18:12,050 --> 00:18:14,594
- Åh. Åh.
- [linjen kopplas av]
410
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
[luren sätter sig i vaggan]
411
00:18:18,348 --> 00:18:22,018
Jag ringde för att fråga om några aktier
som jag tror att du sålde nyligen.
412
00:18:22,019 --> 00:18:23,562
- [linjen kopplas av]
- Hej?
413
00:18:25,397 --> 00:18:26,480
[linje ringer]
414
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
Och när köpte du dem?
415
00:18:28,358 --> 00:18:30,110
Och du köpte 35?
416
00:18:30,944 --> 00:18:32,196
Åh, förlåt. Hej?
417
00:18:34,823 --> 00:18:35,948
[kväver]
418
00:18:35,949 --> 00:18:37,783
- [linje ringer]
- Hej?
419
00:18:37,784 --> 00:18:41,329
Hej, kan jag prata med,
Randall Linden, snälla?
420
00:18:41,330 --> 00:18:42,830
Ja, det är min man.
421
00:18:42,831 --> 00:18:44,123
Har han gjort något fel igen?
422
00:18:44,124 --> 00:18:45,291
Eh, inte alls.
423
00:18:45,292 --> 00:18:48,252
Det här är Leslie Higgins
från AFC Richmond.
424
00:18:48,253 --> 00:18:50,963
Jag ringde om några aktier
han sålde nyligen.
425
00:18:50,964 --> 00:18:52,798
Åh, ja, gjorde en rejäl vinst.
426
00:18:52,799 --> 00:18:54,133
Köpte några söta stövlar till mig.
427
00:18:54,134 --> 00:18:55,510
Vänta, han är här.
428
00:18:55,511 --> 00:18:57,804
Det är AFC Richmond, kära du.
429
00:18:59,932 --> 00:19:01,808
Jag är ledsen, jag hade fel.
430
00:19:02,518 --> 00:19:04,644
Sanningen är att det inte förekom någon försäljning av aktier.
431
00:19:04,645 --> 00:19:06,812
Hur är det med stövlarna?
432
00:19:06,813 --> 00:19:09,149
Sanningen är att det inte fanns några stövlar.
433
00:19:09,650 --> 00:19:12,443
Sanningen är att jag inte har det
en man som heter Randall.
434
00:19:12,444 --> 00:19:13,445
[stammar] Vad?
435
00:19:15,989 --> 00:19:17,741
[suckar]
436
00:19:18,575 --> 00:19:19,576
Rätt.
437
00:19:23,705 --> 00:19:24,997
Känns konstigt att träna utan henne.
438
00:19:24,998 --> 00:19:27,500
[suckar] Ja, om hon bara hade åkt iväg
på det utbytet.
439
00:19:27,501 --> 00:19:28,751
Ja, då hade hon inte blivit skadad.
440
00:19:28,752 --> 00:19:29,753
- Ja.
- Ja.
441
00:19:33,298 --> 00:19:34,632
Knulla.
442
00:19:34,633 --> 00:19:36,635
[eftertänksam musik spelas]
443
00:19:37,427 --> 00:19:39,303
- [Roy stönar]
- [Keely] Vad nu?
444
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
Hela mitt tal var på den telefonen.
445
00:19:41,557 --> 00:19:42,640
Alla fem orden i det?
446
00:19:42,641 --> 00:19:45,852
Hur kommer du någonsin att återskapa
en sådan poetisk språkväv?
447
00:19:45,853 --> 00:19:47,144
- Sluta!
- [däcken skriker]
448
00:19:47,145 --> 00:19:49,939
För helvete! Vad?
449
00:19:49,940 --> 00:19:52,025
Du kommer att passa där, eller hur?
450
00:19:52,734 --> 00:19:54,819
- Självklart ska jag.
- Är du galen?
451
00:19:54,820 --> 00:19:57,822
Din feta jävla bil kommer inte att passa
genom den smala lilla luckan.
452
00:19:57,823 --> 00:20:02,702
Skämtar du? Denna bil designades
för en överlägsen stadskörningsupplevelse.
453
00:20:02,703 --> 00:20:05,122
[motorvarvtal]
454
00:20:07,374 --> 00:20:08,834
[skrapa]
455
00:20:11,128 --> 00:20:12,211
[Keely suckar] Fan.
456
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
[motorvarvtal]
457
00:20:16,008 --> 00:20:17,258
[blåser]
458
00:20:17,259 --> 00:20:19,594
Dessa pollare är helt klart inte upp till kod.
459
00:20:19,595 --> 00:20:21,013
Ska du skylla på pollarna nu?
460
00:20:23,974 --> 00:20:25,142
[mjukt] Fan.
461
00:20:25,726 --> 00:20:29,604
Det är bra, det kommer att bli bra. Japp.
Vad ska vi göra?
462
00:20:29,605 --> 00:20:31,355
- Prova fönstren.
- Okej.
463
00:20:31,356 --> 00:20:33,441
– Nej, inte samtidigt!
- Varför? Vad har hänt?
464
00:20:33,442 --> 00:20:36,110
- [fordonet stängs av]
- Du har precis kortslutit elektriciteten.
465
00:20:36,111 --> 00:20:38,279
Min kompis fick strömmen omdirigerad
från bilbatteriet
466
00:20:38,280 --> 00:20:40,907
till PS5 han installerade
så den kunde köra hela tiden.
467
00:20:40,908 --> 00:20:43,868
Varför skulle din bils PS5
behöver du springa hela tiden?
468
00:20:43,869 --> 00:20:46,204
Öh, för programuppdateringar.
469
00:20:46,205 --> 00:20:48,707
Och om jag vill streama något på Twitch.
470
00:20:49,833 --> 00:20:51,835
Roy. Jag hade fel.
471
00:20:52,461 --> 00:20:53,628
Din bil är cool.
472
00:20:53,629 --> 00:20:55,088
[horn tutar]
473
00:20:56,840 --> 00:20:59,258
[Ted] Mmm. Inte mycket pizza där ute.
474
00:20:59,259 --> 00:21:00,760
De fick mycket att tänka på.
475
00:21:00,761 --> 00:21:02,763
Ja, och det påverkar deras fötter.
476
00:21:04,640 --> 00:21:05,723
[Coach Beard stönar]
477
00:21:05,724 --> 00:21:07,225
Hej, det är okej, Siobhan.
478
00:21:07,226 --> 00:21:08,810
Håll huvudet uppe, Niamh.
479
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
Son till en Bono,
Jag kan inte ta bort stavningarna nu, vet du?
480
00:21:11,772 --> 00:21:12,855
Du är en visuell elev, coach.
481
00:21:12,856 --> 00:21:14,941
Välsignelse och förbannelse, vet du?
482
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
[klingande]
483
00:21:20,697 --> 00:21:22,907
- Är du okej, tränare?
- Ja.
484
00:21:22,908 --> 00:21:24,493
- Ja, jag mår bra. [harklar halsen]
- Bra.
485
00:21:25,410 --> 00:21:27,328
Kanske går in tidigt,
om det är okej?
486
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
Ja, självklart, ja.
487
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
[suckar]
488
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
Det är inte ens en fråga om ansträngning,
vet du?
489
00:21:34,962 --> 00:21:37,381
De ger allt de har.
De har bara inte så mycket idag.
490
00:21:39,925 --> 00:21:43,261
[automatiserad röst] Tack för att du höll.
Din nödsituation är mycket viktig för oss.
491
00:21:43,262 --> 00:21:46,222
Om faran för din situation
har ökat, tryck på en.
492
00:21:46,223 --> 00:21:49,141
Om du har insett att du var det
bara att vara lite dramatisk...
493
00:21:49,142 --> 00:21:51,353
[telefon piper, ringsignaler]
494
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
[horn tutar]
495
00:21:54,231 --> 00:21:56,816
- [Keely] Shit.
- Vad?
496
00:21:56,817 --> 00:21:59,026
Dr Strudwick får Gemma att vänta
för att få hennes knä undersökt.
497
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
Jag hatar den där killen.
498
00:22:00,779 --> 00:22:01,904
Men han är teamkirurgen.
499
00:22:01,905 --> 00:22:03,907
Ja, och du märker det
hur gick jag aldrig till honom?
500
00:22:04,533 --> 00:22:05,617
Jag hade inte märkt det.
501
00:22:06,869 --> 00:22:08,537
Tror du att Dr Beaumont skulle träffa Gemma?
502
00:22:09,371 --> 00:22:11,163
- Åh.
- Kan du fråga henne, snälla?
503
00:22:11,164 --> 00:22:13,207
- Det skulle vara så...
– Jag vet inte om det är en bra idé.
504
00:22:13,208 --> 00:22:15,543
- Vad fan, Roy?
- [horn tutar]
505
00:22:15,544 --> 00:22:18,004
Kan det här ögonblicket inte handla om dig?
Det här handlar om Gemma.
506
00:22:18,005 --> 00:22:19,338
– Det här handlar om hennes behov.
- Hej, ta det lugnt.
507
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
- [tutar fortsätter]
- Vad fan?
508
00:22:21,967 --> 00:22:23,843
- [suckar]
- Vi mĺste komma härifrĺn.
509
00:22:23,844 --> 00:22:25,012
Ja, inget skit.
510
00:22:27,014 --> 00:22:29,724
Oj, vad gör du? Roy!
511
00:22:29,725 --> 00:22:31,350
["Crazy (James Michael Mix)" spelar]
512
00:22:31,351 --> 00:22:33,686
- Täck ditt huvud.
- Åh.
513
00:22:33,687 --> 00:22:34,938
[Keely skriker]
514
00:22:36,231 --> 00:22:38,149
- Vad?
- [horn tutar]
515
00:22:38,150 --> 00:22:39,234
[gryntande]
516
00:22:40,777 --> 00:22:42,153
- [gryntar]
- [Keely stönar]
517
00:22:42,154 --> 00:22:44,573
- Du är en mardröm.
- Okej, ge mig dina händer.
518
00:22:45,157 --> 00:22:46,366
Räck mig din hand.
519
00:22:47,743 --> 00:22:49,493
- [Keely grymtar]
- Se upp dina händer.
520
00:22:49,494 --> 00:22:51,330
[Keely] Shit. Skit.
521
00:22:52,581 --> 00:22:54,290
Åh, herregud.
522
00:22:54,291 --> 00:22:58,252
- [gruntar] Ooh. Okej. [suckar]
- [horn tutar]
523
00:22:58,253 --> 00:22:59,337
[Roy] För helvete.
524
00:22:59,338 --> 00:23:01,964
De har varit så irriterande. [gryntande]
525
00:23:01,965 --> 00:23:04,967
Oj, Roy Kent, kan jag få en ussie?
526
00:23:04,968 --> 00:23:06,469
Det finns ett rör. Kom igen.
527
00:23:06,470 --> 00:23:08,638
- Keeley. Nej, de...
- Roy, kom igen.
528
00:23:08,639 --> 00:23:10,139
Skit.
529
00:23:10,140 --> 00:23:11,682
[Keely] Ja, förlåt,
det har inträffat en incident.
530
00:23:11,683 --> 00:23:13,018
Du har lämnat din bil.
Vad händer med det?
531
00:23:14,019 --> 00:23:15,353
Du kan få det. Det är en skit.
532
00:23:15,354 --> 00:23:17,605
Vi missar den jävla cocktailtimmen.
533
00:23:17,606 --> 00:23:19,106
Kom igen!
534
00:23:19,107 --> 00:23:20,108
[musik slutar]
535
00:23:25,239 --> 00:23:28,492
[Chilton sniffar, snyftar]
536
00:23:31,745 --> 00:23:32,912
- Hej, är du okej?
- Ja.
537
00:23:32,913 --> 00:23:33,996
Herregud, förlåt.
538
00:23:33,997 --> 00:23:36,041
- Jag är så ledsen. Jag är... Förlåt.
- Det är okej.
539
00:23:36,708 --> 00:23:38,835
Förlåt, jag gör faktiskt inte... Förlåt, jag mår bra.
540
00:23:38,836 --> 00:23:40,920
Förlåt, jag vet inte... vet faktiskt
varför jag gråter. Ledsen.
541
00:23:40,921 --> 00:23:43,631
- Hej, det är okej.
- Förlåt, jag är okej. Jag är bara...
542
00:23:43,632 --> 00:23:45,049
[andas in djupt]
543
00:23:45,050 --> 00:23:47,677
Jag mår bokstavligen bra.
Det har bara varit... Det har bara varit...
544
00:23:47,678 --> 00:23:49,428
– Det har bara gått ett par dagar.
- Ja, jag förstår.
545
00:23:49,429 --> 00:23:52,723
Vill du ha lite mer tid
till dig själv eller vill du att jag ska stanna kvar?
546
00:23:52,724 --> 00:23:54,309
Jag kan göra vad du behöver.
547
00:23:56,520 --> 00:23:58,771
[gråter] Jag vet inte.
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
548
00:23:58,772 --> 00:24:00,356
Hej, hej. Det är okej.
549
00:24:00,357 --> 00:24:01,941
[snyfter] Förlåt.
550
00:24:01,942 --> 00:24:03,985
Berätta vad.
Jag ska bara sitta ner här, okej?
551
00:24:03,986 --> 00:24:05,444
Okej.
552
00:24:05,445 --> 00:24:08,866
[snyftande]
553
00:24:10,993 --> 00:24:12,995
[öm musik spelas]
554
00:24:15,330 --> 00:24:17,833
- [andas djupt]
- [snytandet fortsätter]
555
00:24:21,837 --> 00:24:22,838
[nosar]
556
00:24:28,343 --> 00:24:30,846
[fortsätter andas djupt]
557
00:24:32,890 --> 00:24:34,892
[andas skakigt]
558
00:24:43,358 --> 00:24:45,777
- [andas djupt]
- [andas ut skakigt]
559
00:24:50,741 --> 00:24:53,242
[båda andas djupt]
560
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
Ja.
561
00:25:00,083 --> 00:25:01,960
- [Chilton grymtar]
- [dörren öppnas]
562
00:25:02,961 --> 00:25:05,129
- [harklar halsen]
- De är redo för dig, tränare.
563
00:25:05,130 --> 00:25:07,883
Mmm, jättebra. Tack, tränare.
564
00:25:08,717 --> 00:25:11,220
- Allt okej?
- Hmm. Äh...
565
00:25:12,387 --> 00:25:13,471
Ja.
566
00:25:13,472 --> 00:25:15,765
Ja, ja, allt bra.
567
00:25:15,766 --> 00:25:19,852
Hej, om ni vill skiljas så gör jag inte det
prata med laget själv.
568
00:25:19,853 --> 00:25:22,522
Jag är... Jag mår bra.
Jag ska... Jag stannar kvar.
569
00:25:22,523 --> 00:25:24,232
Ja, jag också.
570
00:25:24,233 --> 00:25:25,400
Okej.
571
00:25:26,401 --> 00:25:27,945
- Efter dig, tränare.
- Ja.
572
00:25:34,910 --> 00:25:36,577
- [viskar] Är du okej?
- Mm-hmm.
573
00:25:36,578 --> 00:25:38,413
[musik bleknar, slutar]
574
00:25:44,378 --> 00:25:48,589
Okej, så titta, övning var
lite låg spänning idag,
575
00:25:48,590 --> 00:25:50,466
men hallå, vettigt.
576
00:25:50,467 --> 00:25:55,096
Jag vet att vi alla har många känslor
blandat inuti oss just nu
577
00:25:55,097 --> 00:25:57,099
som en känslomässig jambalaya, eller hur?
578
00:25:57,766 --> 00:26:01,310
A-Och jag slår vad om att vi alla har en liten röst
i bakhuvudet säger vi skit som,
579
00:26:01,311 --> 00:26:05,731
du vet, "Var stark. Håll det tillsammans.
Bli inte känslosam på jobbet."
580
00:26:05,732 --> 00:26:09,403
Men hej, jag vill bara påminna oss alla
av något riktigt snabbt. Ja?
581
00:26:10,112 --> 00:26:12,573
Det är gråt i fotboll.
582
00:26:13,365 --> 00:26:14,448
Det finns.
583
00:26:14,449 --> 00:26:15,909
har alltid varit.
584
00:26:16,702 --> 00:26:20,873
Leo Messi, den killen visar mindre känslor
än Mona Lisa på betablockerare.
585
00:26:21,623 --> 00:26:23,374
Men när han äntligen vann VM,
586
00:26:23,375 --> 00:26:25,585
man, han grät liksom
en bebis som tittar på Stränder
587
00:26:25,586 --> 00:26:29,005
medan jag lyssnade på Adeles andra album.
Vattenverk, vet du?
588
00:26:29,006 --> 00:26:31,632
- [spelare skrattar]
- Hur är det med Ronaldo? [skratt]
589
00:26:31,633 --> 00:26:35,178
Den killen har gråtit så mycket att jag bara kan
antar att det var så han fick magmusklerna.
590
00:26:35,179 --> 00:26:36,679
Du vet, han är som... [härmar gråt]
591
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
Gör alla dessa små knas,
bara skrika.
592
00:26:38,265 --> 00:26:41,267
Fella har så många mage
han har ett 12-pack på sig. Gode herre.
593
00:26:41,268 --> 00:26:44,770
Jag menar, Maradona grät. Zidane grät.
594
00:26:44,771 --> 00:26:47,149
– Neymar gråter hela tiden, du vet.
- Det är sant.
595
00:26:47,733 --> 00:26:50,610
Heck, även vår egen stora dåliga Roy Kent
596
00:26:50,611 --> 00:26:54,822
skrek ut ögonen
vid sin pensionspresskonferens. Ja.
597
00:26:54,823 --> 00:26:56,616
[spelare pratar, skrattar]
598
00:26:56,617 --> 00:27:00,119
Poängen är att det är gråt i fotboll.
599
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
- Vet du?
- [suckar]
600
00:27:01,788 --> 00:27:04,458
Så här omkring,
om någon av er känner något,
601
00:27:06,001 --> 00:27:07,252
vet att du inte behöver dölja det.
602
00:27:08,128 --> 00:27:09,504
Du behöver inte be om ursäkt för det.
603
00:27:09,505 --> 00:27:11,924
Och du för helvete
behöver inte skämmas för det.
604
00:27:13,926 --> 00:27:15,885
För det här laget är tillräckligt starkt
605
00:27:15,886 --> 00:27:18,680
att hjälpa någon av oss att hantera
vad vi än känner.
606
00:27:19,306 --> 00:27:21,558
Allt du behöver göra är att inte hålla tillbaka.
607
00:27:22,893 --> 00:27:27,689
Då, ja, kanske bara tro, och...
608
00:27:31,360 --> 00:27:32,361
släpp ut det.
609
00:27:40,244 --> 00:27:41,410
Okej.
610
00:27:41,411 --> 00:27:42,578
Det är allt jag har.
611
00:27:42,579 --> 00:27:45,039
Låt oss gå vidare och fortsätta
se upp för varandra.
612
00:27:45,040 --> 00:27:47,124
Och låt oss ge Gemma
något värt att komma tillbaka för,
613
00:27:47,125 --> 00:27:48,417
oavsett vad MR säger.
614
00:27:48,418 --> 00:27:49,627
- Jaha?
- Ja.
615
00:27:49,628 --> 00:27:51,671
[spelare pratar]
616
00:27:51,672 --> 00:27:53,507
- Låt oss gå!
- Whoo!
617
00:27:56,385 --> 00:27:58,971
- Gemma!
- Gemma.
618
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
G, vi älskar dig!
619
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
G!
620
00:28:06,395 --> 00:28:07,687
[Keely flämtar]
621
00:28:07,688 --> 00:28:08,771
- [biljettbarriärer piper]
- Okej.
622
00:28:08,772 --> 00:28:09,898
Kom igen, Roy.
623
00:28:10,482 --> 00:28:12,066
Okej. [gryntande, byxor]
624
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
Keeley.
625
00:28:13,360 --> 00:28:14,653
Roy, du trycker på kortet.
626
00:28:16,613 --> 00:28:18,197
[byxor]
627
00:28:18,198 --> 00:28:19,199
[barriärpip]
628
00:28:26,039 --> 00:28:27,124
Fan.
629
00:28:31,336 --> 00:28:34,422
[dörrklockan ringer]
630
00:28:34,423 --> 00:28:35,424
[Higgins] Åh.
631
00:28:37,634 --> 00:28:39,051
Åh, hur gör du? Jag är Leslie Higgins.
632
00:28:39,052 --> 00:28:40,887
Det handlar väl inte om de blommande aktierna?
633
00:28:40,888 --> 00:28:43,472
- Ja, men...
- [suckar] Fan.
634
00:28:43,473 --> 00:28:45,892
Ni har mycket nerv.
635
00:28:45,893 --> 00:28:48,728
Du knackar ständigt på min dörr.
Du trakasserar mig på pubarna.
636
00:28:48,729 --> 00:28:51,314
Jag har berättat för dig. Jag säljer inte.
637
00:28:51,315 --> 00:28:52,815
Vem har frågat?
638
00:28:52,816 --> 00:28:56,360
Dina kollegor antar jag,
i sina fina kostymer som din.
639
00:28:56,361 --> 00:28:59,447
Erbjöd mig pengar, sedan spabehandlingar.
640
00:28:59,448 --> 00:29:01,199
- Åh.
– Vad är erbjudandet nu då?
641
00:29:01,200 --> 00:29:05,119
- En kryssning? Kamratskap?
- [stammar]
642
00:29:05,120 --> 00:29:09,290
Du har en viss sexappeal över dig.
Jag ska ge dig det.
643
00:29:09,291 --> 00:29:12,461
- Verkligen?
- Men svaret är fortfarande nej.
644
00:29:12,961 --> 00:29:15,047
Okej. Jag undrade om...
[utropar, suckar]
645
00:29:16,215 --> 00:29:17,216
Hmm.
646
00:29:18,634 --> 00:29:19,717
Hmm.
647
00:29:19,718 --> 00:29:23,263
[mystisk musik spelas]
648
00:29:30,938 --> 00:29:32,648
Nej, nej! Knulla!
649
00:29:33,148 --> 00:29:34,441
Åh, fan. [suckar]
650
00:29:35,484 --> 00:29:36,818
Tja, vi missade det.
651
00:29:38,070 --> 00:29:41,072
- Titta. Keeley, jag kan inte.
- Kan inte vad?
652
00:29:41,073 --> 00:29:42,323
Jag tar inte röret.
653
00:29:42,324 --> 00:29:46,702
Den store Roy Kent är för bra för
världens bästa kollektivtrafiksystem.
654
00:29:46,703 --> 00:29:48,037
Vad? Är du för känd?
655
00:29:48,038 --> 00:29:49,705
Nej, det är klaustrofobiskt.
656
00:29:49,706 --> 00:29:52,875
Alla dessa människor slogs samman
i ett begränsat utrymme,
657
00:29:52,876 --> 00:29:54,503
raketar ner i en oändlig tunnel.
658
00:29:55,796 --> 00:29:56,964
jag kan få...
659
00:29:57,798 --> 00:29:58,882
rädd.
660
00:30:00,592 --> 00:30:04,304
Och ja, faktiskt, ibland är det väldigt
tufft att vara offentlig när man är känd.
661
00:30:04,888 --> 00:30:08,183
Där är den.
Wow, du kan vara omöjlig, eller hur?
662
00:30:08,934 --> 00:30:12,354
Jag skulle älska att veta hur du är
läkare flickvän behandlar dig.
663
00:30:14,356 --> 00:30:15,439
Det gör hon inte.
664
00:30:15,440 --> 00:30:16,566
Naturligtvis inte.
665
00:30:16,567 --> 00:30:18,569
Jag slår vad om att du är Prince Charming
med henne.
666
00:30:19,152 --> 00:30:20,153
Nej.
667
00:30:20,696 --> 00:30:22,322
Vi gjorde slut.
668
00:30:23,866 --> 00:30:25,951
- När?
- För ett tag sedan.
669
00:30:27,327 --> 00:30:28,579
Varför berättade du inte för mig?
670
00:30:32,082 --> 00:30:33,416
Det gjorde jag precis.
671
00:30:33,417 --> 00:30:36,587
["When I Get My Hands On You" spelar]
672
00:31:04,364 --> 00:31:06,366
[musiken fortsätter]
673
00:31:34,978 --> 00:31:36,562
- [fliftar]
- [musiken slutar]
674
00:31:36,563 --> 00:31:39,607
- [passagerare stönar]
- [passagerare 1] Kom igen. Varje dag.
675
00:31:39,608 --> 00:31:41,610
- [Keely, Roy] Fan.
- [passagerare 2] Helvete.
676
00:31:46,490 --> 00:31:49,325
Åh, tränare Chilton. God afton.
677
00:31:49,326 --> 00:31:50,868
Ja, god kväll.
678
00:31:50,869 --> 00:31:52,371
Um, får jag?
679
00:31:53,038 --> 00:31:54,580
Naturligtvis.
680
00:31:54,581 --> 00:31:55,582
[harklar halsen]
681
00:31:57,626 --> 00:31:59,585
Vill du byta plats?
682
00:31:59,586 --> 00:32:00,878
Nej.
683
00:32:00,879 --> 00:32:02,714
- Jag är okej. Tack.
- Mmm.
684
00:32:03,549 --> 00:32:05,217
Jag gick till Gemma i morse.
685
00:32:05,968 --> 00:32:07,678
- Hur mår hon?
- Hon är bra.
686
00:32:09,429 --> 00:32:12,975
Tja, hon-hon säger att hon är bra, men...
687
00:32:15,477 --> 00:32:16,478
Ja?
688
00:32:21,149 --> 00:32:25,654
När du blir skadad som spelare,
det är... det är svårt.
689
00:32:27,030 --> 00:32:29,533
Det är skrämmande, faktiskt.
690
00:32:31,159 --> 00:32:36,622
Och i ögonblicken omedelbart efter,
du är omgiven av oroliga ansikten
691
00:32:36,623 --> 00:32:40,961
av dina... dina lagkamrater och dina tränare
och dina chefer.
692
00:32:42,337 --> 00:32:45,007
Och sedan börjar den oron att blekna.
693
00:32:46,550 --> 00:32:48,260
Tills det till slut blir tyst,
694
00:32:49,094 --> 00:32:54,516
medan alla kommer på
hur man går vidare utan dig.
695
00:33:02,649 --> 00:33:06,278
Jag vet att du har ett företag att driva,
och det respekterar jag.
696
00:33:08,030 --> 00:33:09,448
Men Gemma, sh... [suckar]
697
00:33:11,992 --> 00:33:15,037
Hon behöver veta
att hon inte försvinner i realtid.
698
00:33:17,331 --> 00:33:19,917
Hon-hon behöver veta
att hon fortfarande spelar roll.
699
00:33:20,417 --> 00:33:24,254
Inte bara som spelare utan som person.
700
00:33:27,341 --> 00:33:30,968
Så snälla, lovar du mig bara
att klubben kommer att visa henne att,
701
00:33:30,969 --> 00:33:33,889
från botten till toppen?
702
00:33:36,266 --> 00:33:37,684
Kan du lova mig det, snälla?
703
00:33:41,605 --> 00:33:43,273
Jag lovar, Alice.
704
00:33:48,195 --> 00:33:49,196
Tack.
705
00:33:52,115 --> 00:33:53,116
Åh, och, öh...
706
00:33:53,867 --> 00:33:57,286
Tack. Presentkorgen till Gemma
var väldigt, väldigt generös.
707
00:33:57,287 --> 00:33:58,704
- Åh.
- Jag visste inte
708
00:33:58,705 --> 00:34:01,541
det var så många
typer av nötter i världen.
709
00:34:01,542 --> 00:34:03,501
- [båda skrattar]
– Tyvärr är Gemma det
710
00:34:03,502 --> 00:34:05,295
dock allergisk mot de flesta.
711
00:34:05,963 --> 00:34:08,548
Jag tänkte att du förmodligen skulle vilja
att veta det.
712
00:34:08,549 --> 00:34:10,341
Tack för att du meddelade mig.
713
00:34:10,342 --> 00:34:11,677
[båda skrattar]
714
00:34:12,594 --> 00:34:14,429
- Alice.
- [harklar halsen]
715
00:34:15,013 --> 00:34:19,643
Tack för att du visade mig
vad Gemma betyder för laget och för dig.
716
00:34:21,270 --> 00:34:23,188
Jag hoppas verkligen att hon vet det.
717
00:34:24,398 --> 00:34:25,482
Inte du?
718
00:34:28,527 --> 00:34:29,610
Ja.
719
00:34:32,030 --> 00:34:33,446
God natt, Miss Welton.
720
00:34:33,447 --> 00:34:34,783
God natt, tränare Chilton.
721
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
[mjuk musik spelas på högtalarna]
722
00:34:41,623 --> 00:34:43,958
- [beskyddare skrattar]
- [fliftar] Är det...
723
00:34:45,960 --> 00:34:47,795
- Det är han.
- Jag ska ta reda på det.
724
00:34:48,297 --> 00:34:50,881
Du är Leslie Higgins,
fotbollschef för Richmond.
725
00:34:50,882 --> 00:34:52,884
- Ja.
- Det är en ära att träffa dig.
726
00:34:52,885 --> 00:34:55,136
Tja, tack.
Det är alltid trevligt att träffa supportrar.
727
00:34:55,137 --> 00:34:57,388
Vad tänkte du
låta Colin Hughes åka till Wrexham?
728
00:34:57,389 --> 00:34:59,557
- Jag, eh...
- Bor Roy Kent på Richmond?
729
00:34:59,558 --> 00:35:02,560
- Tja, det är... jag...
– Vad tror du händer när vi dör?
730
00:35:02,561 --> 00:35:04,478
Jag försöker bara ta reda på det
731
00:35:04,479 --> 00:35:08,024
om någon har kontaktat dig
om att sälja dina aktier i Richmond.
732
00:35:08,025 --> 00:35:09,650
Dela.
733
00:35:09,651 --> 00:35:10,735
Vi delar alla en aktie.
734
00:35:10,736 --> 00:35:13,029
Ja, och det gjorde vi en pakt
om någon av oss försökte sälja den,
735
00:35:13,030 --> 00:35:15,281
då kan de andra två
anklagar honom för brott.
736
00:35:15,282 --> 00:35:17,700
Jag vill bli inramad för
ha ett olicensierat duvslag.
737
00:35:17,701 --> 00:35:20,787
Varför går inte ni pojkar
och spela lite flipperspel?
738
00:35:21,538 --> 00:35:23,039
- På mig.
- [alla flämtar]
739
00:35:23,040 --> 00:35:24,458
- Söt.
- [Mae skrattar]
740
00:35:25,334 --> 00:35:27,168
- [mynt klapprar]
- Åh.
741
00:35:27,169 --> 00:35:29,378
[alla utropar]
742
00:35:29,379 --> 00:35:33,382
Så, vad handlar det här om
människor som säljer sina aktier?
743
00:35:33,383 --> 00:35:35,051
[skratt] Judaser!
744
00:35:35,052 --> 00:35:38,804
Jag skulle aldrig sälja min,
och jag har det bra.
745
00:35:38,805 --> 00:35:40,014
Glad att höra det, Mae.
746
00:35:40,015 --> 00:35:42,016
Jag försöker bara
för att komma till botten med det hela.
747
00:35:42,017 --> 00:35:47,898
Åh, så du trodde att du kunde promenera in
här och trakassera mina kunder till att snatta,
748
00:35:48,482 --> 00:35:51,400
går sönder mest
helig pub kod av dem alla.
749
00:35:51,401 --> 00:35:53,236
- Du måste lämna...
- [fliftar]
750
00:35:53,237 --> 00:35:55,948
...innan du ser
fel sida av min pinne.
751
00:35:57,491 --> 00:36:00,869
Betala din flik
och komma ut ur min pub.
752
00:36:02,162 --> 00:36:03,455
Flik?
753
00:36:04,164 --> 00:36:05,290
För vad?
754
00:36:07,376 --> 00:36:09,545
[mystisk musik spelas]
755
00:36:15,008 --> 00:36:17,093
För helvete, hur länge var vi där nere?
756
00:36:17,094 --> 00:36:20,012
Jag vet inte, men varje Uber säger
det är typ 40 minuter bort.
757
00:36:20,013 --> 00:36:22,975
- Åh, nej. Vi kommer inte att klara det.
- Roy.
758
00:36:26,436 --> 00:36:28,187
Oj! Titta, skoter.
759
00:36:28,188 --> 00:36:29,897
Fråga om vi kan låna hennes skoter.
760
00:36:29,898 --> 00:36:32,692
– Fan nej, jag hatar främlingar.
- Vem bryr sig? Gå och gör det, snälla.
761
00:36:32,693 --> 00:36:34,068
[stönar]
762
00:36:34,069 --> 00:36:35,361
Oj!
763
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
Vad fan, man?
764
00:36:37,364 --> 00:36:41,576
Ge mig din skoter
och jag ska ge dig en massa pengar.
765
00:36:41,577 --> 00:36:42,702
Jag är kommunist.
766
00:36:42,703 --> 00:36:43,996
För helvete.
767
00:36:44,997 --> 00:36:46,080
Gillar du curry?
768
00:36:46,081 --> 00:36:47,498
Ja, det är vår nationalrätt, innit?
769
00:36:47,499 --> 00:36:51,044
Föreställ dig hur mycket kyckling tikka masala
du kan köpa med denna.
770
00:36:53,547 --> 00:36:55,549
[mystisk musik spelas]
771
00:37:01,638 --> 00:37:02,639
[Higgins] Hej?
772
00:37:04,558 --> 00:37:05,642
Äh...
773
00:37:06,894 --> 00:37:08,269
Åh, Mae. [skratt]
774
00:37:08,270 --> 00:37:09,645
Jag visste inte att du rökte.
775
00:37:09,646 --> 00:37:12,648
Det gör jag inte. Det är en vape med vattenmelon.
776
00:37:12,649 --> 00:37:16,278
Smakar hemskt, som att suga
på Kool-Aid Mans kuk.
777
00:37:17,196 --> 00:37:18,279
Okej.
778
00:37:18,280 --> 00:37:19,655
Kom du ensam?
779
00:37:19,656 --> 00:37:22,783
Ja, men min fru och jag
dela varandras plats,
780
00:37:22,784 --> 00:37:25,119
bara ifall någon av oss ramlar.
781
00:37:25,120 --> 00:37:26,538
Berätta vad du vet.
782
00:37:27,080 --> 00:37:29,332
Folk säljer Richmond-aktier.
783
00:37:29,333 --> 00:37:30,667
Vissa för mycket mer än de är värda.
784
00:37:31,251 --> 00:37:33,002
Jag har tittat på möjliga köpare,
785
00:37:33,003 --> 00:37:37,507
men allt är annorlunda offshore
företag som leder till ingenstans.
786
00:37:37,508 --> 00:37:38,717
Så, vad säger det dig?
787
00:37:39,384 --> 00:37:42,970
Nåväl, det börjar jag tänka
det leder till en person, men vem?
788
00:37:42,971 --> 00:37:44,388
[skratt]
789
00:37:44,389 --> 00:37:47,808
Du verkar vara en trevlig man
som inte får många fiender.
790
00:37:47,809 --> 00:37:49,602
- Tack.
- Det är inte bra.
791
00:37:49,603 --> 00:37:52,230
- Ja.
- Fiender håller oss vaksamma,
792
00:37:52,231 --> 00:37:53,731
och alla har dem,
793
00:37:53,732 --> 00:37:55,901
– även om de inte vet det.
- Åh.
794
00:37:56,610 --> 00:37:57,986
Följ ilskan.
795
00:37:59,613 --> 00:38:01,031
Ja.
796
00:38:02,199 --> 00:38:03,282
Vad betyder det?
797
00:38:03,283 --> 00:38:07,037
Någon gör en pjäs
för din klubb i hemlighet.
798
00:38:07,621 --> 00:38:09,705
Om de skulle göra det
av ekonomiska skäl,
799
00:38:09,706 --> 00:38:12,667
de skulle göra det i det fria,
men det är de inte.
800
00:38:12,668 --> 00:38:14,169
Det här handlar om något annat.
801
00:38:14,753 --> 00:38:15,878
Hmm. Men vad?
802
00:38:15,879 --> 00:38:17,923
Följ bara ilskan.
803
00:38:19,466 --> 00:38:20,884
Åh.
804
00:38:22,010 --> 00:38:24,763
Åh, åh.
805
00:38:25,639 --> 00:38:27,140
Jag tror jag vet vem det är.
806
00:38:27,724 --> 00:38:29,767
- Tack, Mae.
– Hjälper gärna till.
807
00:38:29,768 --> 00:38:30,935
Ja.
808
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
Nu, höger eller vänster?
809
00:38:32,729 --> 00:38:34,940
- Äh, höger eller vänster vad?
- Ditt ansikte.
810
00:38:35,524 --> 00:38:38,025
Jag måste slå dig med min käpp,
så ingen tror att jag tjatade.
811
00:38:38,026 --> 00:38:40,111
Kunde jag inte bara smita ut
baksidan någonstans?
812
00:38:40,112 --> 00:38:41,363
[suckar]
813
00:38:42,030 --> 00:38:43,114
antar jag.
814
00:38:43,115 --> 00:38:46,033
[andas skakigt] Okej.
Det är trevligt att se dig.
815
00:38:46,034 --> 00:38:47,035
[Mae] Mm-hmm.
816
00:38:50,205 --> 00:38:51,914
Åh, det är en vacker vas.
817
00:38:51,915 --> 00:38:54,625
Tack. Jag klarade det. [skratt]
818
00:38:54,626 --> 00:38:55,627
Gjorde du det faktiskt?
819
00:38:56,712 --> 00:39:03,217
Nej. Men jag tror om jag tog ett par
av glasblåsningskurser kunde jag.
820
00:39:03,218 --> 00:39:04,635
Det gör jag också, mamma.
821
00:39:04,636 --> 00:39:06,305
- [dörrklockan ringer]
- [skratt] Åh!
822
00:39:09,308 --> 00:39:11,309
- [dörren öppnas]
- Åh! Hej igen.
823
00:39:11,310 --> 00:39:13,144
[Chilton] Hej, hej, är hon...
är hon här?
824
00:39:13,145 --> 00:39:15,564
- Är det okej? Bara gå igenom?
- Mm-hmm.
825
00:39:16,231 --> 00:39:18,065
- Eh, hej.
- Hej, lyssna,
826
00:39:18,066 --> 00:39:20,068
Jag älskade att spela fotboll.
827
00:39:20,819 --> 00:39:26,157
Det var den enda gången i mitt liv
att jag någonsin känt mig... fri... [skratt]
828
00:39:26,158 --> 00:39:29,660
...för att min hjärna äntligen skulle hålla käften
och min kropp skulle bara ta över,
829
00:39:29,661 --> 00:39:32,997
och jag saknar den känslan varje dag.
830
00:39:32,998 --> 00:39:34,749
Så när du sa att du ville sluta,
831
00:39:34,750 --> 00:39:39,086
Jag-jag fick panik för att jag skulle ge
allt att ha vad du har.
832
00:39:39,087 --> 00:39:44,342
Din-din talang, ditt-ditt självförtroende,
dina jävla knän, även det där.
833
00:39:44,343 --> 00:39:47,094
Och titta, jag hatar att du blev skadad.
det gör jag. Jag hatar det verkligen.
834
00:39:47,095 --> 00:39:49,013
Men det jag hatar ännu mer
bestämmer du dig för att sluta
835
00:39:49,014 --> 00:39:52,183
innan du ens vet vad som är fel,
för jag tror att du älskar att spela fotboll.
836
00:39:52,184 --> 00:39:54,852
det gör jag. Du-du lyser upp
när du är där ute.
837
00:39:54,853 --> 00:39:58,273
Du ser... [stammar] ...fri. [skratt]
838
00:39:59,733 --> 00:40:00,734
[Chilton suckar]
839
00:40:02,528 --> 00:40:05,279
Så lyssna, om du vill sluta
bara för att du älskar något mer,
840
00:40:05,280 --> 00:40:06,364
då okej, gör det.
841
00:40:06,365 --> 00:40:09,283
Men sluta inte bara för att du är rädd
eller för att någon annan är,
842
00:40:09,284 --> 00:40:12,538
för jag tänker på andra sidan om dig
att vara rädd är att du är fri.
843
00:40:18,919 --> 00:40:21,338
Det är en härlig vas. Klarade du det?
844
00:40:22,381 --> 00:40:24,006
Nej, jag har precis köpt den. [skratt]
845
00:40:24,007 --> 00:40:26,009
Tja, du har utsökt smak.
846
00:40:31,849 --> 00:40:33,851
Ja, jag ska gå. Tack.
847
00:40:34,643 --> 00:40:35,644
[dörren öppnas]
848
00:40:37,271 --> 00:40:38,771
- [suckar]
- [dörren stängs]
849
00:40:38,772 --> 00:40:41,775
Hon är en jävla kaffedrickare.
850
00:40:42,484 --> 00:40:46,071
Varför såg jag inte det? [blåser hallon]
851
00:40:52,119 --> 00:40:53,411
Ah, jag har en läkare
852
00:40:53,412 --> 00:40:55,955
- vem kan se Gemma i morgon bitti.
- Vad? Det är lysande.
853
00:40:55,956 --> 00:40:58,584
Ja, det finns en liten rynka,
för han är veterinär.
854
00:40:59,334 --> 00:41:00,877
Men det är för tävlingshästar,
855
00:41:00,878 --> 00:41:03,421
och jag tror Gemma
skulle se det som en komplimang, eller hur?
856
00:41:03,422 --> 00:41:05,715
Jag säger att vi väntar nu
857
00:41:05,716 --> 00:41:07,633
- för en folkläkare.
- [dörren öppnas]
858
00:41:07,634 --> 00:41:09,260
- Jag menar, du vet.
- Jag vet.
859
00:41:09,261 --> 00:41:12,013
Rebecca, jag tror jag vet
vem som köper aktierna.
860
00:41:12,014 --> 00:41:13,431
Fortsätta.
861
00:41:13,432 --> 00:41:18,020
Vem tror du skulle göra en pjäs
stjäla ett lag i hemlighet från dig?
862
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
Rupert.
863
00:41:25,027 --> 00:41:28,988
Underskatta aldrig
vredens kraft som bränsle.
864
00:41:28,989 --> 00:41:29,990
[Higgins] Ja.
865
00:41:41,126 --> 00:41:43,711
- Vet du verkligen vart vi är på väg?
– Det är klart jag vet. Jag brukade jobba här.
866
00:41:43,712 --> 00:41:45,213
Sluta köra bakåt.
867
00:41:45,214 --> 00:41:46,839
Nej, du har rätt. Ja. Jag är ledsen.
868
00:41:46,840 --> 00:41:49,092
- Det är okej.
- [skrattar]
869
00:41:50,052 --> 00:41:52,387
[Keely grymtar] Nu kör vi. Åh.
870
00:41:52,888 --> 00:41:55,474
Skit. Roy, jag är så ledsen.
871
00:41:56,600 --> 00:41:59,101
- Det är okej.
- [vakuum stängs av]
872
00:41:59,102 --> 00:42:01,270
- Nej, det är det inte.
- Hej, titta vem det är.
873
00:42:01,271 --> 00:42:04,232
- Roy.
- Jag kan inte fatta att du fortfarande jobbar här.
874
00:42:04,233 --> 00:42:06,651
Tja, vi är inte avhoppare som du,
är vi, kompis? [skrattar]
875
00:42:06,652 --> 00:42:09,070
Ja, jag trodde att du skulle få sparken nu
för all sprit du har stulit.
876
00:42:09,071 --> 00:42:10,655
- Kom igen, kompis. Stadig.
- [skratt]
877
00:42:10,656 --> 00:42:12,281
Keeley, det här är Jimmy och Matt.
878
00:42:12,282 --> 00:42:14,408
- De är båda förkastade.
- [skratt]
879
00:42:14,409 --> 00:42:16,702
- Du missade en bra kväll ikväll.
- Gjorde jag det?
880
00:42:16,703 --> 00:42:18,746
- Lampard stekte ur dig.
- Gjorde han det nu?
881
00:42:18,747 --> 00:42:20,623
Han sa att du var det
den elakaste kapten han någonsin haft.
882
00:42:20,624 --> 00:42:22,041
Ja, han sa att han fortfarande har mardrömmar
883
00:42:22,042 --> 00:42:23,417
om att du skriker på honom
inför sin familj.
884
00:42:23,418 --> 00:42:26,254
- [fliftar, skrattar]
- Det är sött.
885
00:42:26,255 --> 00:42:28,422
Jag antar att det är bra
du behöver inte hålla ditt tal.
886
00:42:28,423 --> 00:42:29,507
Ja.
887
00:42:29,508 --> 00:42:32,176
Åh, jag skulle älska att höra ditt tal.
888
00:42:32,177 --> 00:42:33,845
- Skulle du älska att höra hans tal, Matt?
- Åh, ja.
889
00:42:33,846 --> 00:42:35,096
Jag menar, jag skulle gärna höra det också.
890
00:42:35,097 --> 00:42:36,223
- För helvete.
- [skratt]
891
00:42:36,849 --> 00:42:38,099
Nej, se, allt jag tänkte säga var...
892
00:42:38,100 --> 00:42:40,601
Tja, om du ska klara dig
ett tal, kommer du upp på den scenen.
893
00:42:40,602 --> 00:42:42,103
Kom igen, kompis. Gör det ordentligt.
894
00:42:42,104 --> 00:42:43,689
Ja, fortsätt. Kom upp dit, sockertuttar.
895
00:42:44,940 --> 00:42:46,023
[skratt]
896
00:42:46,024 --> 00:42:47,776
- Fy fan.
- [Jimmy, Matt skrattar]
897
00:42:48,569 --> 00:42:49,695
[Keely viskar] Snygg en.
898
00:42:51,029 --> 00:42:53,031
[sentimental musik spelas]
899
00:43:11,008 --> 00:43:12,843
Känns mentalt att bli kallad legend.
900
00:43:14,720 --> 00:43:19,099
För i hela min karriär,
Jag spelade typ en miljard minuter.
901
00:43:19,850 --> 00:43:21,852
Jag gjorde bara några dussin mål.
902
00:43:26,690 --> 00:43:29,318
Men jag älskade det.
903
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
Var är badrummet?
904
00:43:39,912 --> 00:43:40,913
Åh.
905
00:43:43,790 --> 00:43:45,375
Vart du än går.
906
00:43:54,885 --> 00:43:55,886
Keeley.
907
00:43:57,846 --> 00:44:00,598
Idag var en jävla katastrof.
908
00:44:00,599 --> 00:44:03,893
Allt som kunde ha gått fel,
gick fel.
909
00:44:03,894 --> 00:44:06,897
Och det var det roligaste jag har haft på flera år.
910
00:44:08,398 --> 00:44:10,150
För jag måste spendera det med dig.
911
00:44:14,446 --> 00:44:17,699
Och vid det mycket sällsynta tillfället
Jag lyckas få dig att le,
912
00:44:19,535 --> 00:44:21,787
det är då jag känner mig som en jävla legend.
913
00:44:24,039 --> 00:44:26,875
Så jag hoppas verkligen
du ger mig en andra chans.
914
00:44:28,710 --> 00:44:30,629
För om allt går åt helvete,
915
00:44:31,839 --> 00:44:34,424
det finns ingen annan
Jag har hellre fel än dig.
916
00:44:36,885 --> 00:44:38,929
[suckar]
917
00:44:39,805 --> 00:44:40,806
Roy,
918
00:44:41,557 --> 00:44:44,726
Jag var rädd att om vi blev tillsammans igen,
du skulle lämna igen.
919
00:44:46,603 --> 00:44:48,605
Och att se dig med någon annan,
920
00:44:49,731 --> 00:44:51,567
Jag var rädd att du aldrig skulle komma tillbaka.
921
00:44:54,236 --> 00:44:58,447
Men det är ingen annan som
Jag är hellre rädd med än dig.
922
00:44:58,448 --> 00:45:00,492
[Keely andas skakigt]
923
00:45:04,037 --> 00:45:06,456
Du sa åt mig att inte sätta dig på en piedestal.
924
00:45:07,499 --> 00:45:09,125
Åh. [skratt]
925
00:45:09,126 --> 00:45:10,293
[andas skakigt]
926
00:45:10,294 --> 00:45:11,795
Men det är där du hör hemma.
927
00:45:13,213 --> 00:45:15,424
Och jag kommer aldrig någonsin att dra ner dig.
928
00:45:17,634 --> 00:45:21,263
Det jag var tvungen att göra var att höja mig.
929
00:45:22,514 --> 00:45:24,600
[stönar, andas ut]
930
00:45:25,392 --> 00:45:26,643
Och inse
931
00:45:27,436 --> 00:45:29,104
Jag är dig värdig.
932
00:45:30,814 --> 00:45:33,482
För jag är Roy jävla Kent.
933
00:45:33,483 --> 00:45:37,487
Och jag är Keeley jävla Jones. [skratt]
934
00:45:47,998 --> 00:45:50,082
Är du klar? Vi måste låsa in.
935
00:45:50,083 --> 00:45:51,334
Ja, nej, naturligtvis.
936
00:45:51,335 --> 00:45:53,085
Åh, heja, killar, ja.
937
00:45:53,086 --> 00:45:54,170
Kul att se dig.
938
00:45:54,171 --> 00:45:56,214
- Skål, kompis.
- Ta det lugnt.
939
00:45:56,215 --> 00:45:58,884
- Lycka till.
- [heja, skrattar]
940
00:46:00,219 --> 00:46:01,887
- [Keely skrattar]
- [Roy] Kom igen.
941
00:46:03,013 --> 00:46:04,848
Åh, bra. Titta på röran.
942
00:46:05,933 --> 00:46:06,934
Hej?
943
00:46:14,775 --> 00:46:16,276
[knackar på dörren]
944
00:46:16,985 --> 00:46:18,403
Kom in.
945
00:46:19,279 --> 00:46:20,280
Hej!
946
00:46:21,365 --> 00:46:22,698
Här för att skrika på mig igen?
947
00:46:22,699 --> 00:46:24,784
Nej, jag ville bara...
948
00:46:24,785 --> 00:46:26,536
Nä, jag skrek inte åt dig.
949
00:46:26,537 --> 00:46:33,042
Jag talade till dig med lite av
livlig övertygelse, ja, kanske, men...
950
00:46:33,043 --> 00:46:34,126
Är du ensam?
951
00:46:34,127 --> 00:46:35,545
Ja, min mamma släppte av mig.
952
00:46:35,546 --> 00:46:40,092
[suckar] Hon gick till Harrods för att köpa
en väldigt speciell kudde hon hittade på nätet.
953
00:46:40,676 --> 00:46:44,387
Den har en ergonomisk kurva
för mitt tillfrisknande.
954
00:46:44,388 --> 00:46:46,055
Mmm, ja, jag har en sån.
955
00:46:46,056 --> 00:46:47,515
Har du en ergonomisk kudde?
956
00:46:47,516 --> 00:46:52,145
Nej, en mamma som är mer bekväm
med lösningar snarare än stöd.
957
00:46:55,983 --> 00:46:57,608
Igår kväll, efter att du skrek på mig...
958
00:46:57,609 --> 00:46:59,318
- Skrek inte på dig.
- Det gjorde du.
959
00:46:59,319 --> 00:47:01,446
- Hmm.
– Jag mejlade min rådgivare.
960
00:47:02,197 --> 00:47:03,448
Sa till honom att jag behövde mer tid.
961
00:47:04,408 --> 00:47:09,454
Jag ska ta tag i juridik och
fokusera på rehab, komma tillbaka på planen.
962
00:47:12,040 --> 00:47:13,249
[smaskar läpparna] Och tänk om...
963
00:47:13,250 --> 00:47:16,420
Det spelar ingen roll vad MR säger.
964
00:47:17,504 --> 00:47:18,839
Jag ska inte sluta med fotbollen igen.
965
00:47:19,464 --> 00:47:20,465
Jag älskar det.
966
00:47:24,178 --> 00:47:25,595
Glada inte.
967
00:47:25,596 --> 00:47:27,388
[skratt] Vad? Jag är inte... Jag är inte.
Jag är inte glad.
968
00:47:27,389 --> 00:47:29,433
Det är jag inte. Jag är bara glad
969
00:47:29,933 --> 00:47:31,643
för dig och teamet.
970
00:47:32,519 --> 00:47:35,563
Och att mitt skrik fungerade. [skratt]
971
00:47:35,564 --> 00:47:37,064
Åh, så du erkänner det? Du skrek.
972
00:47:37,065 --> 00:47:39,066
Nej, nej, nej.
973
00:47:39,067 --> 00:47:41,986
– Jag invänder.
- Invänder du?
974
00:47:41,987 --> 00:47:44,238
Ers Majestät. Vad kallar man en advokat?
jag vet inte.
975
00:47:44,239 --> 00:47:47,491
Hej. Du måste vara den stora Gemma Jay.
976
00:47:47,492 --> 00:47:48,993
- Hej.
- Och...
977
00:47:48,994 --> 00:47:51,662
Jag är Alice Chilton. Jag är bara hennes tränare.
978
00:47:51,663 --> 00:47:54,207
Och den stora Alice Chilton.
979
00:47:54,208 --> 00:47:56,501
[Gemma] Äh, tack igen
för att du såg mig så snabbt.
980
00:47:56,502 --> 00:47:58,711
Naturligtvis. När Keeley ringde,
Jag hjälpte gärna till.
981
00:47:58,712 --> 00:48:01,088
Och jag hörde vad som hände
med Dr Strudwick.
982
00:48:01,089 --> 00:48:02,757
Inte en överraskning.
983
00:48:02,758 --> 00:48:05,092
Jag har känt Derek väldigt länge.
984
00:48:05,093 --> 00:48:06,719
Han är en mycket bra läkare.
985
00:48:06,720 --> 00:48:07,803
Fråga honom bara.
986
00:48:07,804 --> 00:48:11,058
Okej, låt oss ta dig
tillbaka på den planen, eller hur?
987
00:48:11,725 --> 00:48:13,392
- Ja.
- Bra.
988
00:48:13,393 --> 00:48:14,810
[klippbord klapprar]
989
00:48:14,811 --> 00:48:18,607
Men först tror jag att det är några få personer
som vill säga hej till dig.
990
00:48:20,025 --> 00:48:21,943
["Til the Morning" spelas]
991
00:48:21,944 --> 00:48:23,028
Okej.
992
00:48:24,488 --> 00:48:26,323
[tjattar]
993
00:48:28,242 --> 00:48:29,992
- Gemma!
- Hej!
994
00:48:29,993 --> 00:48:31,452
[lagkamrater] Hej!
995
00:48:31,453 --> 00:48:32,954
- Vad fan, killar?
- [lagkamrat skrattar]
996
00:48:32,955 --> 00:48:34,956
- Hej!
- Vad gör du här?
997
00:48:34,957 --> 00:48:36,833
Vi får bara influensa.
Vad gör du här?
998
00:48:36,834 --> 00:48:38,626
[alla skrattar]
999
00:48:38,627 --> 00:48:39,919
Vänta. Vad? Får vi influensa?
1000
00:48:39,920 --> 00:48:42,004
Hon är sarkastisk, din knäpptroll.
1001
00:48:42,005 --> 00:48:44,966
Hej, Gem. Träning,
helt skit utan dig där.
1002
00:48:44,967 --> 00:48:46,050
- Det är sant.
- Ja.
1003
00:48:46,051 --> 00:48:48,970
Ja, vi måste alla jobba så mycket hårdare.
Vänligen kom tillbaka.
1004
00:48:48,971 --> 00:48:51,222
jag menar,
Jag gjorde faktiskt ett mål igår.
1005
00:48:51,223 --> 00:48:53,140
- [jubel]
- Hej!
1006
00:48:53,141 --> 00:48:54,851
Du måste komma tillbaka snart.
Hon kan inte sluta skryta om det.
1007
00:48:54,852 --> 00:48:56,811
[spelare skrattar]
1008
00:48:56,812 --> 00:48:58,063
[Rebecca] Åh.
1009
00:48:58,772 --> 00:49:00,147
Hej alla.
1010
00:49:00,148 --> 00:49:01,399
- Hej.
- Hej.
1011
00:49:01,400 --> 00:49:02,693
[spelare] Är du okej?
1012
00:49:03,944 --> 00:49:06,696
[skratt] Åh, Gemma,
Jag är så glad att jag fångade dig.
1013
00:49:06,697 --> 00:49:09,240
- [andas ut] Åh.
- [Rebecca] De här är till dig.
1014
00:49:09,241 --> 00:49:10,992
Och inga nötter den här gången.
1015
00:49:10,993 --> 00:49:13,244
[skrattar, flämtar] Chokladtryffel.
1016
00:49:13,245 --> 00:49:14,620
Jag älskar chokladtryffel.
1017
00:49:14,621 --> 00:49:15,955
Åh, jag vet.
1018
00:49:15,956 --> 00:49:19,083
Jag tillbringade hela gårkvällen
letar igenom ditt sociala nätverk efter ledtrådar.
1019
00:49:19,084 --> 00:49:22,003
Det var antingen tryffel eller ZYN-påsar.
1020
00:49:22,004 --> 00:49:23,629
- [spelare skrattar]
- [blåser hallon]
1021
00:49:23,630 --> 00:49:25,256
Hur långt tillbaka gick hon?
1022
00:49:25,257 --> 00:49:27,133
[skratt] Tack, fröken Welton.
1023
00:49:27,134 --> 00:49:28,551
Du är mycket välkommen.
1024
00:49:28,552 --> 00:49:30,303
- Allt gott.
- Tack.
1025
00:49:30,304 --> 00:49:32,806
- Rätt. Är du redo?
- Ja.
1026
00:49:34,183 --> 00:49:37,351
Det är bättre att du spenderar hela tiden
Jag är där inne och är orolig.
1027
00:49:37,352 --> 00:49:39,270
[ropar]
1028
00:49:39,271 --> 00:49:41,314
- Kolla inte ens dina telefoner.
- Lycka till!
1029
00:49:41,315 --> 00:49:43,983
- Vi älskar dig!
- Hejdå!
1030
00:49:43,984 --> 00:49:45,193
[skratt, prat]
1031
00:49:45,194 --> 00:49:46,987
[Stövlar]
Jag kommer faktiskt stå rätt så här.
1032
00:49:49,865 --> 00:49:51,532
Kollade du alla våra sociala medier?
1033
00:49:51,533 --> 00:49:52,951
Inte än.
1034
00:49:54,453 --> 00:49:55,704
Borde jag?
1035
00:49:56,413 --> 00:49:58,206
– Jag tror inte att det är nödvändigt.
- Inte faktiskt.
1036
00:49:58,207 --> 00:50:00,374
Låt oss gå in i det, eller hur?
1037
00:50:00,375 --> 00:50:03,044
[tjattar]
1038
00:50:03,045 --> 00:50:05,589
[låten fortsätter]