1
00:00:06,208 --> 00:00:07,125
♪ (MUSIK VIOLIN) ♪

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,416
- TANA: Wah, benarkah?
- Oh ya.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,059
Ya, itu pertunjukan yang buruk
rupanya di sana.

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,083
- TANA: Ya?
- Ya.

5
00:00:12,166 --> 00:00:14,000
- (TANA mencemooh)
- Seperti, pengiklan memberikan jaminan,

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,500
ayahku sudah keluar dari situ
oleh semua akun.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,500
Anda tahu,
Gerri Kellman yang bertanggung jawab?

8
00:00:19,666 --> 00:00:21,708
(MENDECAH) Maaf, maksudku,
Gerri hebat, sebenarnya aku...

9
00:00:21,791 --> 00:00:24,291
Sebenarnya aku mencintai Gerri,
kamu tahu, tapi...

10
00:00:24,375 --> 00:00:28,000
Gerri adalah server waktu
siapa yang keluar dari kedalamannya.

11
00:00:28,083 --> 00:00:30,250
Sementara itu, sisi baiknya,
DOJ dan saya

12
00:00:30,333 --> 00:00:33,000
berada dalam kontak tentang
syarat kesepakatan kekebalanku.

13
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
Jadi ya.

14
00:00:35,458 --> 00:00:39,875
- Tidak terlihat bagus untuk mereka.
- TANA: (Terkekeh) Wow, benar.

15
00:00:39,958 --> 00:00:41,833
- (KLIK LIDAH)
- (TANA TERKECIL)

16
00:00:42,833 --> 00:00:44,375
Semua itu ada di latar belakang.

17
00:00:44,458 --> 00:00:46,517
- TANA: Mm-hmm.
- Um... Kamu tahu, seperti yang kami katakan, banyak bagian yang bergerak.

18
00:00:46,541 --> 00:00:48,392
Tapi... Tapi... Ya,
tolong, ayo... ayo selami.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,851
Jadi, kamu baik-baik saja jika
Saya merekam ini, kan?

20
00:00:49,875 --> 00:00:51,434
KENDALL ROY: Ya,
hei, apa aku baik-baik saja? saya...

21
00:00:51,458 --> 00:00:53,458
- Saya hebat. Ayo rekam.
- Besar. Terima kasih.

22
00:00:53,541 --> 00:00:55,291
- KENDALL: Buka kimononya.
- (TANA TERTAWA)

23
00:00:55,375 --> 00:00:56,541
(Tertawa)

24
00:00:56,625 --> 00:00:58,125
Eh.. Oh. Terima kasih.

25
00:00:59,708 --> 00:01:01,041
Jadi, apakah ini akan menjadi bagiannya?

26
00:01:01,125 --> 00:01:03,291
"perintah Kendall Roy
salad adas serut

27
00:01:03,375 --> 00:01:05,500
dan mengambilnya,
eh, penasaran?"

28
00:01:05,583 --> 00:01:08,666
TANA: Anda cukup khawatir
dengan bagaimana Anda akan bertemu.

29
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
Tidak juga, tidak.

30
00:01:12,875 --> 00:01:14,041
Apakah saya?

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,333
- Dengar, aku berasal dari dunia pencitraan.
- (Terkekeh)

32
00:01:16,416 --> 00:01:17,750
Itu urusan keluarga.

33
00:01:17,833 --> 00:01:21,625
Maksudku, apakah... apakah kamu melihatnya
monolog Sophie Iwobi?

34
00:01:21,708 --> 00:01:23,916
- Um...
- Ya, baiklah, dia... dia melakukan sedikit.

35
00:01:24,041 --> 00:01:26,208
- (Terkekeh)
- "Oedipus"?

36
00:01:26,291 --> 00:01:27,601
- Itu lucu, kan?
- TANA: Mm-hmm.

37
00:01:27,625 --> 00:01:29,250
Tapi, tahukah Anda, itu
tidak sakit sekarang,

38
00:01:29,333 --> 00:01:30,541
karena, eh...

39
00:01:32,416 --> 00:01:33,666
karena aku adalah aku.

40
00:01:33,750 --> 00:01:36,333
Dan... Dan... Dan... Dan
Saya ingin menanam bendera.

41
00:01:36,416 --> 00:01:40,083
Saya ingin secara fisik
masuk dan tanam bendera,

42
00:01:40,166 --> 00:01:41,500
kamu tahu, untuk itu...

43
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
dalam bisnis keluargaku.

44
00:01:43,458 --> 00:01:44,892
Dan dalam hal
bisnis keluarga Anda,

45
00:01:44,916 --> 00:01:47,625
satu pertanyaan itu orang
lakukan adalah tentang saudaramu.

46
00:01:47,708 --> 00:01:49,125
- Mm.
- Jadi, di mana mereka dalam hal ini?

47
00:01:49,208 --> 00:01:50,916
Sudahkah Anda berhasil
untuk tetap dekat dengan mereka?

48
00:01:53,000 --> 00:01:57,083
Anda tahu, tentu saja. Sangat.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

49
00:01:57,166 --> 00:02:00,083
Di sana... Ada
masalah, tapi, uh...

50
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
- pada dasarnya, ya.
- TANA: Hmm.

51
00:02:05,708 --> 00:02:08,333
Saya sangat senang
di ruang kepalaku.

52
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
Dan saya berharap demikian
bahagia pada milik mereka.

53
00:02:11,125 --> 00:02:14,791
♪ ("SUKSESI"
MUSIK TEMA BERMAIN) ♪

54
00:03:38,666 --> 00:03:42,750
♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪

55
00:03:43,833 --> 00:03:45,416
Hei, El Presidente.

56
00:03:45,500 --> 00:03:47,208
Bagaimana ruang kepalamu?
Anda senang di dalamnya?

57
00:03:47,291 --> 00:03:49,000
Eh... Ya. Kamu suka bagian akhirnya?

58
00:03:49,625 --> 00:03:51,375
"Oh, aku sayang anak-anakku.

59
00:03:51,458 --> 00:03:54,458
Siapa nama mereka lagi?
Wajah Buram dan Siapa yang Peduli?"

60
00:03:55,791 --> 00:03:57,559
- KARL MULLER: Baiklah.
- Oh, ayo kita berangkat

61
00:03:57,583 --> 00:04:00,333
pada penjualan itu, orang Israel
operasi pembelajaran mesin.

62
00:04:01,625 --> 00:04:02,916
Oke.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,958
- Apa?
- Apa? Tidak ada apa-apa. Bagus.

64
00:04:05,041 --> 00:04:06,250
Biarkan saya membahasnya.

65
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
- (Menghela nafas) Lihat aku.
- KARL: Tidak, benar. Hai. aku melihatmu.

66
00:04:09,000 --> 00:04:11,333
ROMAN ROY: Stasiun aksi!

67
00:04:11,416 --> 00:04:14,541
- Strategi bertemu. Saatnya menggelitik bola ayahku.
- GERRI KELLMAN: Ya.

68
00:04:14,625 --> 00:04:16,291
- Wow.
- ROMA: Hai, Karolina.

69
00:04:16,375 --> 00:04:18,375
LOGAN ROY: Saya hanya
harap penjabat CEO kita

70
00:04:18,458 --> 00:04:20,666
tidak mendapatkan juga
akting sialan.

71
00:04:20,750 --> 00:04:22,309
FRANK VERNON: Akan kuberitahu
kamu sungguh cerita yang menakutkan

72
00:04:22,333 --> 00:04:24,666
kita mungkin harus melakukannya
reboot. <i>Pinokio.</i>

73
00:04:24,750 --> 00:04:27,000
Boneka yang menjadi hidup.

74
00:04:27,083 --> 00:04:29,791
Ayolah. Mari kita mulai.

75
00:04:30,416 --> 00:04:31,833
Mereka bisa mengejar ketinggalan.

76
00:04:31,916 --> 00:04:34,375
- Hei, Ayah, bagaimana kabarmu?
- (LOGAN MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

77
00:04:34,458 --> 00:04:37,291
Kudengar Gerri sedang mencari
di pakaian Israel.

78
00:04:37,375 --> 00:04:40,625
Oh, uh... (JELAS
TENGGOROKAN) Cukup tidak berarti.

79
00:04:40,708 --> 00:04:42,958
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak,
Saya memiliki bentuk benda

80
00:04:43,041 --> 00:04:44,541
dalam pikiran untuk itu.

81
00:04:44,625 --> 00:04:47,416
GoJo Go, saya tidak
tahu, streaming.

82
00:04:47,500 --> 00:04:50,625
Tidak. Bunuh saja, oke? Bunuh saja.

83
00:04:51,416 --> 00:04:53,166
- Um...
- LOGAN: Apa?

84
00:04:54,458 --> 00:04:56,875
Apa yang kamu periksa?
rantai komando?

85
00:04:56,958 --> 00:04:58,375
Tidak. Um...

86
00:04:58,458 --> 00:05:01,958
Apa maksudnya
dengan "menanam bendera", ya?

87
00:05:03,041 --> 00:05:05,166
Tolong, jangan melayang.

88
00:05:06,250 --> 00:05:07,892
TOM WAMBSGAN:
Um... Ada pembicaraan bahwa, eh,

89
00:05:07,916 --> 00:05:11,208
- Kendall berencana masuk.
- (GERRI TERKECIL)

90
00:05:11,291 --> 00:05:13,041
- Kamu bercanda?
- TOM: Mm-mm.

91
00:05:13,125 --> 00:05:14,916
- Di sini?
- Mm-hmm.

92
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
Tikus itu menginjakkan satu kakinya
di dalam gedung ini,

93
00:05:17,375 --> 00:05:18,875
Aku akan memukulnya
hidungnya, oke?

94
00:05:18,958 --> 00:05:20,559
Yah, menurutku begitu
solusi orang dewasa

95
00:05:20,583 --> 00:05:21,750
itu membuat semua orang bahagia.

96
00:05:21,833 --> 00:05:23,791
LOGAN: Cari tahu apa
ini sedang direncanakan.

97
00:05:23,875 --> 00:05:25,791
Aku tidak butuh dia masuk
gigiku sekarang.

98
00:05:25,875 --> 00:05:28,041
Uh... aku bisa... aku bisa
lingkup itu.

99
00:05:28,125 --> 00:05:29,642
Saya bisa menangkapnya
malam ini, jika kita mau,

100
00:05:29,666 --> 00:05:31,166
pada jamuan makan malam jurnalisme.

101
00:05:31,250 --> 00:05:33,333
Tapi, tahukah Anda, apa
yang kita lakukan untuk melawan?

102
00:05:33,916 --> 00:05:35,750
Ya! Ya!

103
00:05:35,833 --> 00:05:38,041
Kalian semua harus keluar
di sana. Panggil dia untuk hal ini.

104
00:05:38,125 --> 00:05:39,541
SHIV ROY: Uh... Baiklah,

105
00:05:39,625 --> 00:05:41,708
kami memang mendiskusikannya
acara balai kota...

106
00:05:41,791 --> 00:05:43,083
Ya, aku... aku menyukainya.

107
00:05:43,166 --> 00:05:44,642
- Ini menyatukan semua orang.
- SHIV: Ya.

108
00:05:44,666 --> 00:05:47,750
- Pertanyaan terbuka dan anonim, ditujukan kepada karyawan.
- (LOGAN MENGERUT)

109
00:05:47,833 --> 00:05:49,726
SHIV: Ya, saya senang melakukannya
pimpinlah jika ini tentang perubahan.

110
00:05:49,750 --> 00:05:52,083
ROMA: Oh, kamu?
Sekarang siapa yang mengibarkan bendera?

111
00:05:52,166 --> 00:05:55,750
Dalam hal bersikap proaktif,
Hugo menyiapkan Frankton

112
00:05:55,833 --> 00:05:57,833
beberapa tanggapan satu halaman penuh.

113
00:05:57,916 --> 00:06:00,666
Ya, ada, eh...
Ada beberapa yang kami sukai.

114
00:06:01,375 --> 00:06:03,750
Halaman penuh dengan, eh,

115
00:06:03,833 --> 00:06:06,458
sejumlah janji. Kami
dapat mengetahui kata-kata yang bertele-tele.

116
00:06:06,541 --> 00:06:08,166
Dan taglinenya...

117
00:06:08,958 --> 00:06:11,208
“Kami mengerti.”

118
00:06:11,291 --> 00:06:13,500
Menurutku itu cukup funky.

119
00:06:13,583 --> 00:06:15,500
"Kami mengerti," sedikit
seperti wanita-wanita itu

120
00:06:15,583 --> 00:06:16,958
di kapal pesiar mengerti?

121
00:06:17,041 --> 00:06:19,500
- HUGO BAKER: Gerri menyukainya.
- Ya, itu sedikit...

122
00:06:19,583 --> 00:06:23,166
"Ya, ya, kami sudah mendapatkannya,
berhenti mengeluh tentang pemerkosaan itu."

123
00:06:23,250 --> 00:06:24,875
KERY: Logan, um...

124
00:06:24,958 --> 00:06:27,101
kami memiliki agen di telepon,
menanyakan apakah Waystar bersedia

125
00:06:27,125 --> 00:06:29,708
menerima jasa a
dokumen panggilan pengadilan?

126
00:06:29,791 --> 00:06:32,125
- Suruh mereka pergi.
- KERY: Oh. Oke.

127
00:06:32,208 --> 00:06:34,791
Kerry, eh... (Menghela napas)
tunggu sebentar. Dia bercanda.

128
00:06:34,875 --> 00:06:37,416
- SHIV: Ayah!
- GERRI: Logan. (BERSIHKAN TENGGOROKAN)

129
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Aku hanya ingin tahu, eh,

130
00:06:38,583 --> 00:06:40,583
kapan kita bisa melakukannya
mulai bermain bola.

131
00:06:40,666 --> 00:06:43,916
Maksudku, semua orang bekerja sama.

132
00:06:44,000 --> 00:06:47,166
Mungkin aku tidak melakukan tarian itu.

133
00:06:47,250 --> 00:06:48,625
Dan bagaimana caranya
perasaan itu dalam hal

134
00:06:48,708 --> 00:06:50,125
ke rapat pemegang saham?

135
00:06:50,750 --> 00:06:51,958
Kami tidak menerima layanan,

136
00:06:52,041 --> 00:06:54,226
dalam satu jam, akan ada
dua agen di sini untuk melayani Anda,

137
00:06:54,250 --> 00:06:56,130
dan saat mereka melakukannya,
mereka bisa memanggilmu

138
00:06:56,166 --> 00:06:57,916
- kepada dewan juri.
- LOGAN: Persetan.

139
00:06:59,500 --> 00:07:02,833
- KERRY: Logan?
- Suruh mereka pergi.

140
00:07:05,541 --> 00:07:08,625
- TOM: FBI! Tangan ke atas!
- Hei, bagaimana kabarmu?

141
00:07:08,708 --> 00:07:09,976
TOM: Sejujurnya,
tidak bagus, Greg.

142
00:07:10,000 --> 00:07:11,726
Kelihatannya sangat buruk
dengan penyelidikan,

143
00:07:11,750 --> 00:07:15,000
dan, um... kata Logan
kita harus mengambil ini.

144
00:07:17,416 --> 00:07:19,125
Pil sianida, seluruh tim.

145
00:07:21,166 --> 00:07:22,791
- Ini permen mint, dasar bodoh.
- (Terkekeh)

146
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
TOM: Ambil satu. Anda
nafasnya benar-benar bau.

147
00:07:25,208 --> 00:07:27,267
- Hei, bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu?
- GREG HIRSCH: Ya?

148
00:07:27,291 --> 00:07:29,458
- TOM: Ayo.
- (buang napas)

149
00:07:29,541 --> 00:07:33,666
Gregory, kepala staf saya,
pangeran berkaki panjang dari ATN,

150
00:07:33,750 --> 00:07:35,958
kamu berhak mendapatkan yang baru...
(JATI JARI)

151
00:07:36,041 --> 00:07:37,541
kantor. Bagaimana menurutmu?

152
00:07:39,083 --> 00:07:43,666
Maksudku... itu, uh...
Itu... itu tidak terlalu bagus.

153
00:07:43,750 --> 00:07:47,291
Itu tidak sopan, anak yang kasar.
Ini tempat barumu.

154
00:07:47,375 --> 00:07:49,250
GREG: Oke, saya mengerti.
Ini hukuman, kan?

155
00:07:49,333 --> 00:07:51,791
Ini karena aku tidak
mengambil pengacara perusahaan?

156
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
Benar? Apakah aku... Apakah aku
diturunkan pangkatnya sekarang?

157
00:07:54,375 --> 00:07:56,916
Di tengah-tengah sebuah
penyelidikan? Tidak.

158
00:07:57,000 --> 00:07:59,541
Tidak, ini hanya sebagian
benar-benar standar

159
00:07:59,625 --> 00:08:02,458
rasionalisasi kantor. TIDAK!

160
00:08:02,541 --> 00:08:05,000
Tidak, tidak, tidak, kamu melakukannya
apapun yang kamu suka.

161
00:08:05,083 --> 00:08:07,166
Anda tahu, bergaul dengan Kendall.

162
00:08:07,250 --> 00:08:08,416
Ambillah nasihat Anda sendiri.

163
00:08:08,500 --> 00:08:10,333
Saya dengar kamu punya
pengacara yang sangat hebat.

164
00:08:10,416 --> 00:08:12,750
Apakah benar Anda dapat menemukannya
dia kapan saja, siang atau malam?

165
00:08:12,833 --> 00:08:14,684
- GREG: Ya.
- Karena dia punya salah satu dasi kupu-kupu itu

166
00:08:14,708 --> 00:08:15,988
yang menyala dan berputar?

167
00:08:16,041 --> 00:08:19,166
Dia sebenarnya sangat baik.
Saya sangat, sangat senang dengannya.

168
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
Mendengarkan. Secara level, sobat...

169
00:08:23,500 --> 00:08:25,458
Di tingkat itu, di sana
adalah sejuta pisau

170
00:08:25,541 --> 00:08:27,583
sedang diasah sekarang.
DOJ akan menjadi seperti itu

171
00:08:27,666 --> 00:08:30,250
mesin pemanen gabungan di a
ladang gandum, oke?

172
00:08:30,333 --> 00:08:33,916
Jadi, saya mengerti, saya mengerti
itu. Saya melihat ini sulit.

173
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Saya telah pergi ke Waystar.

174
00:08:36,083 --> 00:08:38,041
Menurutku itu yang paling aman, tapi...

175
00:08:39,750 --> 00:08:42,041
malam ini, aku
benar-benar melihat seorang teman

176
00:08:42,125 --> 00:08:44,208
untuk mendapatkan suatu tujuan
menghadapi situasiku,

177
00:08:44,291 --> 00:08:46,041
dan jika kamu mau,

178
00:08:46,125 --> 00:08:48,500
- jika kamu mau, aku bisa memasukkanmu ke dalam.
- Malam ini?

179
00:08:48,583 --> 00:08:50,184
Ya, aku hanya berpikir,
Anda tahu, sambil minum bir,

180
00:08:50,208 --> 00:08:52,000
kita bisa menendang kembali dan
mengingat kembali apa yang terjadi

181
00:08:52,083 --> 00:08:53,750
dan pastikan
agar kita mengingatnya

182
00:08:53,833 --> 00:08:56,166
- dengan cara yang persis sama.
- GREG: Mm-hmm.

183
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
- Um...
- TOM: Apa?

184
00:08:58,958 --> 00:09:00,875
- Tidak, itu hanya Ken...
- Persetan Ken.

185
00:09:00,958 --> 00:09:02,916
Ya, tidak, sial Ken, 100 persen,

186
00:09:03,041 --> 00:09:04,791
- tapi... tapi dia...
- TOM: Tapi apa?

187
00:09:04,875 --> 00:09:09,125
Itu... bodoh, dia memberiku
tonton malam ini untuk mengucapkan terima kasih,

188
00:09:09,208 --> 00:09:13,750
- um, untuk... jadi aku tidak tahu, aku...
- Kamu menjual pantatmu demi jam tangan?

189
00:09:13,833 --> 00:09:17,833
Aku akan membelikanmu jam tangan, brengsek.
Datang saja.

190
00:09:17,916 --> 00:09:20,166
Oke, saya akan mencobanya
datang. Saya ingin datang.

191
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Tinggal.

192
00:09:26,416 --> 00:09:28,916
HUGO: Anda tahu,
ayahmu hanya bertanya-tanya,

193
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
sejak wacana publik
tentang perasaan ayahmu

194
00:09:31,708 --> 00:09:34,750
- benar-benar sepihak...
- Ya, kami akan sangat senang jika Anda membantu

195
00:09:34,833 --> 00:09:36,625
- mendapatkan lebih banyak dimensi.
- Mm-hmm?

196
00:09:36,708 --> 00:09:40,083
Itu akan sepenuhnya terjadi
terkendali, wawancara bisnis,

197
00:09:40,166 --> 00:09:42,083
dengan beberapa softball di akhir.

198
00:09:42,166 --> 00:09:45,333
Ya, jadi Shiv, atau
seseorang seperti Shiv,

199
00:09:45,416 --> 00:09:49,750
berbagi beberapa kenangan
dan perasaan tentang ayahmu.

200
00:09:49,833 --> 00:09:52,333
Ya, begitu. menurutku...
(MENARIP MELALUI GIGI)

201
00:09:52,416 --> 00:09:55,541
Menurutku, akulah yang berada pada posisi terbaik
menetralisir Kendall.

202
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
HUGO: Oke, baiklah, Anda atau...

203
00:09:58,333 --> 00:09:59,500
seseorang sepertimu.

204
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
Baiklah, ya, baiklah, persetan.

205
00:10:06,458 --> 00:10:08,750
Aku akan keluar dan berkata aku
sayang Ayah. Mengapa tidak?

206
00:10:08,833 --> 00:10:11,041
- Saya bersedia. Jadi, kamu tahu, persetan.
- SHIV: Ah. Lihatlah dirimu.

207
00:10:11,125 --> 00:10:13,041
Pemandu sorak yang paling lucu
di sekolah menengah.

208
00:10:13,125 --> 00:10:14,583
Benarkah kamu membiarkannya
tim lari

209
00:10:14,666 --> 00:10:16,125
jari menggedormu untuk uang makan siang?

210
00:10:16,208 --> 00:10:18,666
ROMA: Berhenti memproyeksikan
kenanganmu padaku.

211
00:10:18,750 --> 00:10:21,625
♪ ("UANG SEPANJANG WAKTU" OLEH
SALDO BERMAIN PADA SPEAKER) ♪

212
00:10:25,583 --> 00:10:28,416
- Aku menyukainya. Saya menyukainya, bobotnya bagus.
- (TERTAWA)

213
00:10:28,500 --> 00:10:31,916
- (SEMUA TERTAWA)
- (Obrolan tidak jelas)

214
00:10:32,000 --> 00:10:33,166
Ken, cepat sekali?

215
00:10:33,250 --> 00:10:35,875
Bisakah kamu... Bisakah kamu memberi saja
saya lampu hijau untuk ini?

216
00:10:35,958 --> 00:10:37,238
- Ini sangat mahal.
- (TERTAWA)

217
00:10:37,291 --> 00:10:38,934
GREG: Aku... maksudku, aku
biasanya hanya menggunakan ponselku

218
00:10:38,958 --> 00:10:40,558
- untuk semua kebutuhan waktuku.
- Ya, persetan.

219
00:10:40,625 --> 00:10:41,767
Persetan, kawan. Anda pantas mendapatkannya.

220
00:10:41,791 --> 00:10:44,416
REECE: Bung, milikmu
telepon adalah widget. Sebuah tombol.

221
00:10:44,500 --> 00:10:47,541
Setiap petugas kebersihan di
Amerika punya satu.

222
00:10:47,625 --> 00:10:49,583
Jam tangan Anda adalah a
Mona Lisa sialan.

223
00:10:49,666 --> 00:10:50,934
KENDALL: Oke, hei.
Tutup mulutmu, Reece.

224
00:10:50,958 --> 00:10:54,125
Teman-teman, ini adalah permainan
waktu. Dan permainannya adalah...

225
00:10:54,750 --> 00:10:56,375
Tweet Bagus, Tweet Buruk!

226
00:10:56,458 --> 00:10:59,500
- Oh sial!
- (SEMUA BERSORAK)

227
00:10:59,583 --> 00:11:01,392
KENDALL: Oke, kamu gila
para bajingan sebaiknya menyiapkan ini

228
00:11:01,416 --> 00:11:03,375
- saat aku memanggil mereka, oke?
- Sudah mulai.

229
00:11:03,458 --> 00:11:04,666
- Dan...
- Ooh!

230
00:11:04,750 --> 00:11:08,000
- Tweet yang bagus! (diam)
- Oke. "Sekutu, eh, jangan selalu

231
00:11:08,083 --> 00:11:11,000
datang dalam bentuk yang kita suka,
tapi apa yang dilakukan Kendall Roy

232
00:11:11,083 --> 00:11:12,666
penting dan berani."

233
00:11:12,750 --> 00:11:14,708
- Ledakan! Boom, itu omong kosongnya.
- (SEMUA BERSORAK)

234
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
Hei, itu bagus!

235
00:11:15,833 --> 00:11:17,309
Baiklah, baiklah,
baiklah. Tweet yang buruk.

236
00:11:17,333 --> 00:11:18,693
GREG: Saya mengerti,
Saya mengerti! Saya mengerti!

237
00:11:18,750 --> 00:11:21,059
- Tweet buruk. Tweet yang buruk.
- "Kendall Roy bukan pahlawan, kawan."

238
00:11:21,083 --> 00:11:24,625
-(TERTAWA) -Uh... "Dia
bajakan Ross dengan kompleks ayah."

239
00:11:24,708 --> 00:11:26,791
- Suka sekali! Suka sekali!
- (SEMUA BERSORAK)

240
00:11:26,875 --> 00:11:28,750
Oke oke oke.
Tweet yang bagus, tweet yang bagus!

241
00:11:28,833 --> 00:11:30,059
Oke, simpan saja
ayo, bajingan.

242
00:11:30,083 --> 00:11:32,375
"Mungkin itu hanya karena
dia membungkam ayahnya yang menyebalkan,

243
00:11:32,458 --> 00:11:35,125
tapi aku agak ingin
apaan Kendall Roy?"

244
00:11:35,208 --> 00:11:37,625
- (SEMUA TERASA)
- Booyah!

245
00:11:37,708 --> 00:11:40,916
- Ya, gadis!
- SEMUA: (BERNYANYIAN) Tweet jelek! Tweet yang buruk!

246
00:11:41,000 --> 00:11:43,041
Tweet yang buruk! Tweet yang buruk! Tweet yang buruk!

247
00:11:43,125 --> 00:11:45,208
Oke. "Dia jelas punya
masalah kesehatan mental..."

248
00:11:45,291 --> 00:11:48,000
- Benar.
- "...dan rasa bersalah yang gila, ditambah dengan kecanduan.

249
00:11:48,083 --> 00:11:50,375
Itu saja
itu, dan itu menyedihkan."

250
00:11:53,541 --> 00:11:56,166
- (mencemooh)
- Huhu!

251
00:11:56,250 --> 00:11:58,291
(SEMUA BOOING)

252
00:11:58,375 --> 00:12:00,791
(BERNYANYI) Yang itu menyebalkan!

253
00:12:00,875 --> 00:12:03,125
(BOOING DAN NYANYI LANJUTKAN)

254
00:12:03,208 --> 00:12:06,333
♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪

255
00:12:07,208 --> 00:12:09,416
- (Obrolan tidak jelas)
- (Terkesiap)

256
00:12:09,500 --> 00:12:10,875
- TAMU: Hai.
- KENYAMANAN: Hai.

257
00:12:10,958 --> 00:12:13,791
- Selamat berkumpul.
- (Obrolan tidak jelas)

258
00:12:15,041 --> 00:12:18,208
- REPORTER: Kendall Roy!
- (KLIK KAMERA)

259
00:12:18,291 --> 00:12:19,958
- Haruskah aku memberi mereka sesuatu?
- Ya.

260
00:12:22,750 --> 00:12:24,500
Persetan dengan patriarki!

261
00:12:24,958 --> 00:12:26,333
REECE: Wah!

262
00:12:29,291 --> 00:12:30,809
KENDALL: Baiklah, lakukan
kita punya kata yang aman?

263
00:12:30,833 --> 00:12:32,873
- NAOMI PIERCE: Uh...
- KENDALL: Untuk keluar dari sini?

264
00:12:33,541 --> 00:12:36,166
(Obrolan tidak jelas)

265
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Senang bertemu denganmu.

266
00:12:45,125 --> 00:12:46,750
Shiv-sialan-Roy.

267
00:12:48,416 --> 00:12:49,750
Senang bertemu Anda di sini.

268
00:12:50,666 --> 00:12:52,083
Saya selalu datang.

269
00:12:52,166 --> 00:12:53,809
NATE SOFRELLI: Itu
Komite Perlindungan

270
00:12:53,833 --> 00:12:55,375
dan Kesejahteraan Jurnalis.

271
00:12:55,458 --> 00:12:57,138
Anda menyukainya, tapi
kamu suka menyimpannya

272
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
dilindungi di kandang, benar?

273
00:12:59,291 --> 00:13:01,583
Dengan memberi makan sedikit
botol, seperti hamster?

274
00:13:01,666 --> 00:13:03,125
Oh ya. Ya, menggemaskan.

275
00:13:03,208 --> 00:13:05,291
Kami menyimpan lebih banyak surat kabar
hidup dan... dan bekerja

276
00:13:05,375 --> 00:13:07,541
lebih banyak jurnalis di seluruh dunia
dibandingkan perusahaan lain,

277
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
- jadi menurutku kita sudah melakukan bagian kita?
- Uh-hah.

278
00:13:09,708 --> 00:13:11,726
Uni Soviet mempekerjakan
banyak jurnalis juga.

279
00:13:11,750 --> 00:13:14,500
Oh, Nate, benar
ke Stalin begitu cepat?

280
00:13:14,583 --> 00:13:16,291
Apakah Gil masih berputar
di Russia Today

281
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
- secara tidak sengaja?
- Hai.

282
00:13:18,416 --> 00:13:20,541
- Hei, kawan.
- NATE: Hei, Ken.

283
00:13:20,625 --> 00:13:21,833
- Wow.
- Senang bertemu denganmu.

284
00:13:21,916 --> 00:13:24,166
-Ini urusan keluarga.
(TERTAWA) -(SHIV TERKECIL)

285
00:13:24,250 --> 00:13:25,434
Ya, aku tidak melakukannya
pikir kamu akan berada di sini.

286
00:13:25,458 --> 00:13:27,375
Saya pikir yang baru
presiden yang dicetak

287
00:13:27,458 --> 00:13:29,916
dari Waystar Royco
hanya akan terlalu sibuk.

288
00:13:30,000 --> 00:13:31,416
- Aku sedang dalam penasehat.
- Oh benar.

289
00:13:31,500 --> 00:13:33,333
Kamu yang terbaru
atraksi di kebun binatang,

290
00:13:33,416 --> 00:13:34,875
setengah manusia, setengah hadiah Nobel?

291
00:13:34,958 --> 00:13:37,416
Tentu, Shiv. Anda menangkap saya.

292
00:13:38,750 --> 00:13:42,041
- Baiklah, baiklah, Shiv.
- Senang bertemu denganmu.

293
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Benar-benar.

294
00:13:49,708 --> 00:13:53,500
Hai.

295
00:13:55,833 --> 00:13:57,375
(KLIK LIDAH) Jadi, bagaimana kabarnya?

296
00:13:57,458 --> 00:14:00,208
Apakah dia semua, seperti, marah
babi di pekan raya negara bagian?

297
00:14:00,291 --> 00:14:02,083
Berguling-guling dalam kotoran,
membentak anak-anak?

298
00:14:03,166 --> 00:14:06,041
Dia baik-baik saja. Dia...
(Tarik napas dengan tajam)

299
00:14:06,125 --> 00:14:07,625
khawatir kamu akan masuk.

300
00:14:08,666 --> 00:14:10,375
Biarkan dia khawatir.

301
00:14:10,458 --> 00:14:12,416
SHIV: Baiklah, itu
akan menjadi bodoh, Ken.

302
00:14:12,500 --> 00:14:14,309
Kita semua perlu melakukannya
memenangkan suara pemegang saham,

303
00:14:14,333 --> 00:14:17,291
kamu juga, jadi hanya... kamu
tahu, tunggu saja seminggu.

304
00:14:18,458 --> 00:14:19,684
Dan mungkin keren
itu pada wawancara

305
00:14:19,708 --> 00:14:20,934
- selagi kamu melakukannya.
- Oh, eh-hah.

306
00:14:20,958 --> 00:14:23,208
- Itu pasti cerdas.
- Ya, mungkin.

307
00:14:23,291 --> 00:14:25,083
Aku bukan pelaku bom bunuh diri, Shiv.

308
00:14:26,916 --> 00:14:28,583
Hei, aku ingin bilang, um...

309
00:14:29,458 --> 00:14:32,666
hanya... di rumah Rava?

310
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
menurutku aku benar...
Aku... aku benar.

311
00:14:39,416 --> 00:14:42,166
Tapi aku mungkin melemparkan a
beberapa batu jelek.

312
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Uh-hah.

313
00:14:45,666 --> 00:14:47,166
aku hanya berusaha menjadi...

314
00:14:48,041 --> 00:14:50,666
lebih bijaksana sekarang, jadi...

315
00:14:52,416 --> 00:14:54,625
Dengar, aku... (tarik napas)

316
00:14:54,708 --> 00:14:58,750
Saya pikir kita memiliki hal yang sama
tujuan di sini, adalah kebenaran.

317
00:14:58,833 --> 00:15:01,208
Anda tahu, besar
gambar. aku... (mencemooh)

318
00:15:01,291 --> 00:15:03,541
sangat lelah
dari semua omong kosong ini juga.

319
00:15:03,625 --> 00:15:05,416
Dan saya mendorong perubahan.

320
00:15:05,500 --> 00:15:08,708
Seperti, apakah ada dunia
di mana Anda berhenti bersikap menjijikkan

321
00:15:08,791 --> 00:15:12,458
dan melempar batu
dan kita bisa mengakuinya

322
00:15:12,541 --> 00:15:16,708
dan membangun kembali, Anda tahu,
kebenaran dan rekonsiliasi?

323
00:15:16,791 --> 00:15:19,500
Anda tahu, dan mungkin...
Mungkin kita benar-benar bisa menemukan jalannya

324
00:15:19,583 --> 00:15:21,416
untuk memperbaiki keadaan
dari dalam,

325
00:15:21,500 --> 00:15:24,125
yang merupakan satu-satunya tempat itu
bagaimanapun juga, apa pun akan selesai.

326
00:15:28,166 --> 00:15:30,041
Mereka membuatmu mengerti
semua berdandan untuk ini?

327
00:15:32,041 --> 00:15:35,666
(MENDEKUT) Atau apakah Anda
sebenarnya tidak peduli?

328
00:15:35,750 --> 00:15:37,166
Dan itu semua hanya ego?

329
00:15:38,500 --> 00:15:39,625
(Terkekeh)

330
00:15:40,458 --> 00:15:41,500
Lihat ini.

331
00:15:44,416 --> 00:15:46,000
Itu kamu sekarang.

332
00:15:46,083 --> 00:15:47,809
PENYIAR: (LEBIH DARI PEMBICARA) Hadirin sekalian
dan tuan-tuan, untuk mempersembahkan penghargaan kami berikutnya...

333
00:15:47,833 --> 00:15:48,851
KENDALL: Maafkan aku
untukmu, Siobhan.

334
00:15:48,875 --> 00:15:51,333
Seorang pria yang terbiasa
untuk memiliki berita

335
00:15:51,416 --> 00:15:54,583
daripada berada di dalam
berita. Kendall Roy.

336
00:15:54,666 --> 00:15:57,625
(tepuk tangan)

337
00:16:01,666 --> 00:16:03,916
Jadi terima kasih sudah membuat
waktu dan, eh, saat kita melakukannya,

338
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
bagian pertama saja
hal-hal streaming Asia Selatan.

339
00:16:07,083 --> 00:16:08,443
- Mm-hmm, ya.
- Kita harus bertanya

340
00:16:08,500 --> 00:16:10,000
pemegang saham
pertanyaan pertemuan.

341
00:16:10,083 --> 00:16:11,708
Sangat percaya diri.
Optimisme besar-besaran.

342
00:16:11,791 --> 00:16:13,500
DAVIS: Bagus. Dan
lalu, eh, kamu tahu,

343
00:16:13,583 --> 00:16:16,208
Saya rasa Anda mengetahuinya
ada gagasan bahwa semua orang...

344
00:16:16,291 --> 00:16:18,142
eh, semua orang berpikir
bahwa itu akan sangat menyenangkan

345
00:16:18,166 --> 00:16:20,166
jika setelah semuanya, kita
mungkin, eh, buka pintunya

346
00:16:20,250 --> 00:16:21,916
pada beberapa keluarga
barang sebentar.

347
00:16:22,916 --> 00:16:24,208
- (MENGEMBALKAN)
- Tidak, aku tahu, aku tahu.

348
00:16:24,291 --> 00:16:26,666
Dan kami tidak akan memikirkannya,
jadi, eh, kita biarkan saja

349
00:16:26,750 --> 00:16:28,309
dan, eh, itu akan menyenangkan
untuk melakukan freewheel itu. Hmm?

350
00:16:28,333 --> 00:16:29,833
Katakan padaku dengan tepat
setiap kata

351
00:16:29,916 --> 00:16:32,166
mereka akan bertanya padaku.

352
00:16:32,250 --> 00:16:34,166
Yah, saya tidak bisa mengungkapkannya
pertanyaan spesifik

353
00:16:34,250 --> 00:16:36,000
karena kita
kebijakan di ATN Business

354
00:16:36,083 --> 00:16:39,125
dan itu akan terjadi
secara etis, eh, kamu tahu...

355
00:16:40,583 --> 00:16:43,083
Tapi itu, eh, mungkin saja
menjadi sesuatu seperti...

356
00:16:44,458 --> 00:16:46,416
"Logan sepertinya
pria yang berorientasi bisnis,

357
00:16:46,500 --> 00:16:48,300
apa sesuatu yang istimewa
bahwa kamu dan ayahmu

358
00:16:48,333 --> 00:16:49,416
senang melakukannya bersama?"

359
00:16:49,500 --> 00:16:53,208
- Tidak, pertanyaan selanjutnya.
- Oke, tentu.

360
00:16:53,291 --> 00:16:55,166
"Waktu apa itu
ayahmu datang membantumu

361
00:16:55,250 --> 00:16:58,375
- kapan kamu benar-benar membutuhkannya?"
- Mm, tidak. Aku tidak akan melakukan hal itu.

362
00:16:58,458 --> 00:17:01,750
DAVIS: Benar. eh...
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

363
00:17:01,833 --> 00:17:04,000
"Apa yang paling kamu sukai
kenangan ayah-anak yang disayangi?"

364
00:17:05,500 --> 00:17:07,708
Sejauh ini, hal-hal tersebut buruk.

365
00:17:07,791 --> 00:17:09,392
Nah, bagaimana kalau, eh...
Bagaimana kalau kamu memimpin?

366
00:17:09,416 --> 00:17:12,708
Apakah ada semacam masa kecil
cerita yang ingin kamu sampaikan?

367
00:17:12,791 --> 00:17:16,708
ROMAN: Saya mendapat kenangan
di bankiola tua. eh...

368
00:17:16,791 --> 00:17:18,541
Beberapa memancing
di Montana, jika...

369
00:17:19,458 --> 00:17:21,541
- DAVIS: Tentu.
- Itu menarik minatmu.

370
00:17:21,625 --> 00:17:22,750
DAVIS: Terima kasih, Pak Roy!

371
00:17:24,291 --> 00:17:25,541
(GERAN ROMA)

372
00:17:25,625 --> 00:17:28,666
Um... Baiklah, aku akan melakukannya
meneruskannya.

373
00:17:30,500 --> 00:17:31,916
-Hai. -Hai.

374
00:17:32,708 --> 00:17:34,833
Dan aku tidak menginginkannya...

375
00:17:34,916 --> 00:17:38,500
- Bagaimana kabarmu?
- Cinta dan pernikahan.

376
00:17:38,583 --> 00:17:40,916
Saya merasakan satu juta lagi
tiriskan dengan setiap bunyi

377
00:17:41,000 --> 00:17:42,458
dari kandang ayam itu.

378
00:17:42,541 --> 00:17:45,625
(PERCAKAPAN
TERUS LANJUT)

379
00:17:49,833 --> 00:17:52,458
- LOGAN: Apakah kamu melihatnya?
- Ya.

380
00:17:52,541 --> 00:17:55,500
- Apakah dia masuk?
- Uh... aku tidak tahu.

381
00:17:56,291 --> 00:17:57,583
Saya kira tidak demikian.

382
00:17:57,666 --> 00:17:59,791
- Menurutku dia mengerti.
- Uh-hah.

383
00:18:01,333 --> 00:18:03,000
Terima kasih.

384
00:18:03,083 --> 00:18:04,851
Anda tahu, setiap kali saya
tidak melihatmu di luar sana

385
00:18:04,875 --> 00:18:07,708
mengatakan sesuatu, menurutku,
"Apakah Shiv menyukaiku?"

386
00:18:08,916 --> 00:18:11,916
-Oh, ayolah, Romawi
adalah... -Putriku.

387
00:18:12,958 --> 00:18:14,708
Putriku satu-satunya.

388
00:18:16,583 --> 00:18:18,166
(Menghela napas)

389
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
SHIV: Apa sebenarnya itu
yang kamu ingin aku lakukan?

390
00:18:20,833 --> 00:18:23,708
LOGAN: Saya tidak tahu, gambarlah
lingkaran di sekelilingnya, mungkin.

391
00:18:23,791 --> 00:18:26,541
Nyatakan itu orang tuamu
bukan bajingan kotor.

392
00:18:26,625 --> 00:18:28,458
Katakan sejujurnya, mungkin.

393
00:18:28,541 --> 00:18:29,958
- Tentang dia.
- Mm-hmm. Ya.

394
00:18:30,041 --> 00:18:32,708
Sebenarnya, tapi mengerikan.
Dan di depan umum, bukan?

395
00:18:33,708 --> 00:18:34,833
Apakah kamu percaya padaku?

396
00:18:35,958 --> 00:18:37,000
Ya, tentu saja.

397
00:18:39,750 --> 00:18:41,583
Uh... Tentang apa?

398
00:18:41,666 --> 00:18:45,458
- Tentang semua keributan ini.
- (TERTAWA)

399
00:18:45,541 --> 00:18:47,333
- "Halbaloo"?
- LOGAN: Uh huh.

400
00:18:50,083 --> 00:18:51,416
Eh... Ya.

401
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
saya tidak...

402
00:18:58,416 --> 00:18:59,416
Ya.

403
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
(menghela napas)

404
00:19:01,833 --> 00:19:05,791
- Bisakah kita... Maksudku, bisakah kita bicara?
- Ya, kita bisa bicara.

405
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
SHIV: Oke, baiklah...

406
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
- Kami perusahaan besar, tapi...
- Mm-hmm.

407
00:19:10,083 --> 00:19:12,541
Betapa buruknya... adalah...

408
00:19:13,333 --> 00:19:14,791
(Terkekeh)

409
00:19:14,875 --> 00:19:17,059
- Hal terburuk apa yang mungkin ada di surat kabar itu?
- Tidak terlalu buruk.

410
00:19:17,083 --> 00:19:19,666
Maksudku... (Terkekeh) Um...

411
00:19:19,750 --> 00:19:21,666
Kesehatan dan keselamatan, kepatuhan.

412
00:19:22,250 --> 00:19:23,583
Beberapa apel jelek.

413
00:19:25,416 --> 00:19:28,375
- Apa?
- (SCOFFS) Yah, aku tahu itu tidak benar.

414
00:19:28,458 --> 00:19:30,125
Ayolah, Ayah. Tom
bekerja di Cruises.

415
00:19:30,208 --> 00:19:31,416
Bill menceritakan segalanya padanya.

416
00:19:31,500 --> 00:19:33,300
Dan selain itu, aku tahu
bahwa ada operasi hitam,

417
00:19:33,333 --> 00:19:35,250
dan aku tahu itu di sana
menjadi sasaran intimidasi

418
00:19:35,333 --> 00:19:38,458
korban dan pelapor.

419
00:19:38,541 --> 00:19:40,166
NRPI, astaga.

420
00:19:40,250 --> 00:19:42,958
Mungkin memang ada
beberapa gerakan asin.

421
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Anda tidak bisa begitu saja
mengubah ceritamu.

422
00:19:45,625 --> 00:19:47,250
Aku ingin membuatmu tetap bersih.

423
00:19:47,333 --> 00:19:49,416
Aku memasukkan Gerri, tapi
Saya tidak bisa mempercayainya.

424
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Dia optik. aku membutuhkanmu.

425
00:19:53,541 --> 00:19:54,541
Mendengarkan.

426
00:19:56,375 --> 00:19:58,166
Saya tidak mengetahuinya
semua omong kosong ini.

427
00:19:59,375 --> 00:20:01,291
Nah, Anda sedang menerima email.

428
00:20:01,375 --> 00:20:03,541
Apakah kamu tahu caranya
banyak email yang saya terima sehari?

429
00:20:03,625 --> 00:20:05,000
Saya tidak membaca email saya.

430
00:20:05,083 --> 00:20:07,041
- Aku mendapat poin tindakan.
- SHIV: Aku tahu.

431
00:20:07,125 --> 00:20:09,875
LOGAN: Shiv, itu
dunia ini sangat sulit.

432
00:20:10,000 --> 00:20:12,708
Kami menjalankan jalur pelayaran
keluar dari beberapa pelabuhan panci timah

433
00:20:12,791 --> 00:20:14,875
- terdaftar di gubuk bongo sialan...
- Oh...

434
00:20:14,958 --> 00:20:16,791
dan kami menuangkan
jutaan masuk. Dan tentu saja,

435
00:20:16,875 --> 00:20:19,166
apakah kita bermain kasar dengannya
bos serikat pekerja yang aneh

436
00:20:19,250 --> 00:20:23,500
atau Minnie yang Mengerang
ulangi berperkara? Aku tidak tahu!

437
00:20:23,583 --> 00:20:27,458
Saat itu pukul seperempat
abad yang lalu, banyak sekali.

438
00:20:27,541 --> 00:20:31,500
Jadi, ya, saya berjuang untuk itu
kamu dan saudara-saudaramu.

439
00:20:31,583 --> 00:20:33,625
Tapi kamu tidak akan melakukannya
menemukan selembar kertas

440
00:20:33,708 --> 00:20:36,250
itu membuatmu
malu padaku, oke?

441
00:20:37,625 --> 00:20:39,250
Ya...

442
00:20:39,333 --> 00:20:41,250
pemerintah memang punya
jumlah yang luar biasa

443
00:20:41,333 --> 00:20:44,125
leverage di
pembuangannya, Ayah.

444
00:20:45,666 --> 00:20:48,583
- Hukumnya?
- Ya, hukumnya.

445
00:20:49,625 --> 00:20:51,666
Hukum adalah manusia.

446
00:20:52,500 --> 00:20:55,208
Dan rakyat adalah politik.

447
00:20:56,333 --> 00:20:58,125
Dan saya bisa menangani orang.

448
00:20:59,416 --> 00:21:02,583
♪ ("PULL UP" OLEH ELIJAH "LX"
FITUR HARVEY. J LYNN BERMAIN) ♪

449
00:21:04,250 --> 00:21:05,458
COMFRY: Oh, itu bagus.

450
00:21:05,541 --> 00:21:08,125
Cantik sekali, aku
maksudnya, itu hanya... itu...

451
00:21:08,208 --> 00:21:09,583
- Ini berat.
- Bukan begitu?

452
00:21:09,666 --> 00:21:11,666
Saya selalu begitu
sadar diri tentang pergelangan tanganku,

453
00:21:11,750 --> 00:21:13,500
- sehingga bisa mengatasi hal itu.
- Ini kunyit.

454
00:21:13,583 --> 00:21:15,250
Anda memiliki pergelangan tangan yang normal.

455
00:21:15,333 --> 00:21:17,375
Terima kasih, itu sangat
baik sekali ucapanmu.

456
00:21:17,458 --> 00:21:18,625
- (TERTAWA)
- Itu... Kamu...

457
00:21:18,708 --> 00:21:19,934
Anda punya beberapa
pergelangan tangan yang bagus sendiri.

458
00:21:19,958 --> 00:21:21,750
Greg, menurutmu
kita bisa memikirkan hal ini?

459
00:21:21,833 --> 00:21:23,375
Anda ingin pindah sekarang?

460
00:21:23,458 --> 00:21:25,166
- GREG: Um...
- Ini 40k.

461
00:21:25,250 --> 00:21:30,458
Oh, tidak, tidak, um, menurutku begini
adalah, uh, seperti situasi hadiah.

462
00:21:30,541 --> 00:21:35,416
Hei, Ken! Hei, Ken.
Apakah kamu membeli ini?

463
00:21:35,500 --> 00:21:37,583
- Apa?
- REECE: Apakah kamu membelikannya ini?

464
00:21:37,666 --> 00:21:39,541
Apa? Itu... Arlojinya? Tidak.

465
00:21:39,625 --> 00:21:41,416
Tidak, aku hanya bilang aku akan melakukannya
menghubungkanmu, kawan.

466
00:21:43,958 --> 00:21:46,083
Apa tampilan itu?
Jangan bersikap aneh padaku.

467
00:21:46,166 --> 00:21:48,000
aku bukan milikmu
sialan ayah gula.

468
00:21:48,458 --> 00:21:49,625
Pelit.

469
00:21:49,708 --> 00:21:52,583
Tidak, itu... itu saja
bagus. Aku... aku... maksudku, ini 40...

470
00:21:52,666 --> 00:21:53,934
Saya tidak akan membelinya
sebuah arloji sialan.

471
00:21:53,958 --> 00:21:55,601
-(TERTAWA) -Apa
apa yang dia bicarakan?

472
00:21:55,625 --> 00:21:57,184
GREG: Tidak, saya tidak bisa. saya
harus mengembalikannya.

473
00:21:57,208 --> 00:21:58,434
- Ini bukan saat yang tepat.
- REECE: Tidak, tidak, tidak, tidak.

474
00:21:58,458 --> 00:22:00,392
- Sekarang ada patinamu.
- Tidak, aku tidak punya patina.

475
00:22:00,416 --> 00:22:01,708
- Kami setuju.
- Tidak, aku mandi.

476
00:22:01,791 --> 00:22:05,458
Sial, dia... dia melakukannya lagi
malam ini. Hei, hei, Comfry!

477
00:22:05,541 --> 00:22:07,958
Sophie Iwobi melakukannya
aku lagi malam ini.

478
00:22:08,041 --> 00:22:10,958
GREG: Aku akan melakukannya
itu. aku akan melakukannya. Ya.

479
00:22:11,041 --> 00:22:13,458
- KENYAMANAN: Apa?
- KENDALL: Dia melakukan segmen.

480
00:22:13,541 --> 00:22:15,375
- Oh, sial.
- Haruskah kita melakukan ini besok?

481
00:22:15,458 --> 00:22:16,958
- Mungkin aku bisa...
- "Oedipussi 2."

482
00:22:17,041 --> 00:22:19,017
- Aku bisa memberimu beberapa poin penting.
- Sepertinya dia merobekku satu.

483
00:22:19,041 --> 00:22:21,083
Ayolah, persetan. Kami
harus... Kita harus menonton ini.

484
00:22:21,833 --> 00:22:23,833
♪ (MUSIK BERHENTI) ♪

485
00:22:24,416 --> 00:22:25,416
Hai teman-teman.

486
00:22:26,375 --> 00:22:28,416
Teman-teman, aku akan melakukannya
kenakan Sophie Iwobi.

487
00:22:28,500 --> 00:22:30,375
Sepertinya dia...
Dia merobekku satu.

488
00:22:30,458 --> 00:22:32,500
Hei, hei, ayolah,
kita... kita harus menonton ini,

489
00:22:32,583 --> 00:22:33,625
itu akan menyenangkan, ini dia.

490
00:22:33,708 --> 00:22:36,166
<i>Jadi, mari kita beralih ke a
momen untuk Kendall Roy.</i>

491
00:22:36,250 --> 00:22:38,125
- KENDALL: Woo-hoo!
<i>- Pria kulit putih favoritku.</i>

492
00:22:38,208 --> 00:22:39,375
<i>- Kaya Snitchy.</i>
- (TERTAWA)

493
00:22:39,458 --> 00:22:41,541
<i>Atau seperti yang mungkin kau tahu
dia, "sebotol mayones</i>

494
00:22:41,625 --> 00:22:44,166
<i>- dalam setelan Prada."</i>
- Ha! Oke.

495
00:22:44,250 --> 00:22:46,583
SOPHIE IWOBI:<i> Roy mentweet
tadi hari ini...</i> (BACA TWEET)

496
00:22:46,666 --> 00:22:48,375
KENDALL: Itu
oke, kamu boleh tertawa.

497
00:22:50,125 --> 00:22:51,965
- SOPHIE:<i> Apa yang dia bicarakan?</i>
- Amin.

498
00:22:52,041 --> 00:22:54,541
SOPHIE:<i> Itu seperti anjingmu
berkata, "Hai teman-teman, teman-teman, teman-teman,</i>

499
00:22:54,625 --> 00:22:56,375
<i>kita harus menghukum
siapa pun yang makan gilingan kopi</i>

500
00:22:56,458 --> 00:22:59,291
<i>keluar dari tempat sampah dan
lalu buang air besar di sofa."</i>

501
00:22:59,375 --> 00:23:01,583
<i>- Hashtag Sofa Keadilan.</i>
- (TERTAWA PENONTON DI TV)

502
00:23:01,666 --> 00:23:04,000
- (Terkekeh) Bagus sekali.
- SOPHIE:<i> Progresif sebenarnya</i>

503
00:23:04,083 --> 00:23:06,875
<i>telah berpelukan
pria ini. Mengapa?</i>

504
00:23:06,958 --> 00:23:10,208
<i>Inilah orang yang memberitahu
Kongres seperti sebulan yang lalu</i>

505
00:23:10,291 --> 00:23:13,125
<i>itu penyelidikannya
ke ayahnya</i>

506
00:23:13,208 --> 00:23:14,291
<i>adalah perburuan penyihir.</i>

507
00:23:14,375 --> 00:23:16,625
- (KENDALL TERTAWA)
<i>- Dan dia juga kawan yang gagal</i>

508
00:23:16,708 --> 00:23:17,934
<i>yang pernah berpose di foto ini...</i>

509
00:23:17,958 --> 00:23:19,638
- KENDALL: Oh, sial.
<i>- Tanda geng berkedip</i>

510
00:23:19,666 --> 00:23:21,208
<i>- di luar Jean-Georges.</i>
- (TERTAWA)

511
00:23:21,291 --> 00:23:23,476
- Oke, itu jangkauan yang luar biasa. Anda bersikap blak-blakan.
- Ya.

512
00:23:23,500 --> 00:23:25,083
Dia sangat mencintaiku.

513
00:23:25,166 --> 00:23:27,142
- Dia mencintaiku.
<i>- Lihat, masalahnya Kendall Roy menderita kasus yang parah...</i>

514
00:23:27,166 --> 00:23:29,642
- Ini cinta, itu semua cinta.
<i>- Dari apa yang dokter sebut Otak Kaya Kaukasia.</i>

515
00:23:29,666 --> 00:23:30,791
HADIRIN: Oh!

516
00:23:30,875 --> 00:23:32,916
SOPHIE:<i> Yang terjadi adalah
kekayaan yang diwariskan secara genetis</i>

517
00:23:33,000 --> 00:23:35,416
<i>dan penyebab keputihan
jalur saraf di otak</i>

518
00:23:35,500 --> 00:23:38,250
<i>untuk membatasi dan membuat
pasien percaya dia sudah bangun,</i>

519
00:23:38,333 --> 00:23:40,416
<i>ketika dia baru saja
benar-benar bodoh.</i>

520
00:23:40,500 --> 00:23:43,208
(PENONTON TERTAWA, TEMPUR)

521
00:23:43,291 --> 00:23:45,392
- Sepertinya aku harus melanjutkan.
- SOPHIE:<i> Persetan dengan Kendall Roy. Terima kasih.</i>

522
00:23:45,416 --> 00:23:47,559
- Bagaimana menurutmu? Bisakah kamu menyentuh pangkalan? Saya harus melanjutkan.
- Menurutku kita harus bicara dengan Berry

523
00:23:47,583 --> 00:23:49,017
karena ada pasangan
cara untuk melawan serangan balik,

524
00:23:49,041 --> 00:23:51,500
-dan itu mungkin bukan
terbaik... - Serangan balik? Ini, seperti...

525
00:23:51,583 --> 00:23:53,767
-GREG: Ini bukan... -Ini
sedang dalam percakapan.

526
00:23:53,791 --> 00:23:55,875
- GREG: Ya.
- Ini bagus sekali.

527
00:23:56,875 --> 00:23:58,416
- Ini bagus.
- GREG: Ya.

528
00:24:00,208 --> 00:24:01,791
- Hai.
- (MERINTA MONDALE)

529
00:24:01,875 --> 00:24:04,208
- Shivy!
- SHIV: (TERKIKIK) Oh, hai.

530
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
- Hai.
- Bagaimana kabar pacarmu?

531
00:24:05,708 --> 00:24:07,708
- Apakah kamu melihatnya?
- TOM: Ya.

532
00:24:07,791 --> 00:24:09,958
Ya. Ketika saya masuk...

533
00:24:10,041 --> 00:24:13,166
eh, Mondale sudah makan
beberapa stokingmu

534
00:24:13,250 --> 00:24:14,916
dan aku harus menariknya
mereka keluar dari pantatnya.

535
00:24:15,000 --> 00:24:16,958
Astaga. Saya minta maaf.

536
00:24:17,041 --> 00:24:20,166
Anda tidak harus meninggalkan mereka
tergeletak di lantai, Siobhan.

537
00:24:20,250 --> 00:24:22,000
Tidak sekalipun bantuan telah hilang.

538
00:24:22,833 --> 00:24:25,875
Ya, aku... Kamu baik-baik saja?

539
00:24:25,958 --> 00:24:29,375
Mondale sedang tidak sehat.
Mondale gelisah.

540
00:24:32,000 --> 00:24:34,750
Apakah, eh, Kendall
datang ke Waystar?

541
00:24:35,750 --> 00:24:37,750
Saya kira tidak demikian. eh...

542
00:24:39,208 --> 00:24:40,541
Bagaimana... Bagaimana kabar pacarmu?

543
00:24:40,625 --> 00:24:42,208
- Bagaimana kabar pacarku?
- SHIV: Mm-hmm.

544
00:24:43,083 --> 00:24:44,500
Ya, um...

545
00:24:45,833 --> 00:24:47,583
Ya...

546
00:24:47,666 --> 00:24:50,041
Ya, kami... aku menguraikannya
apa yang mungkin terjadi

547
00:24:50,125 --> 00:24:52,125
kepada seorang teoritisi John Doe,

548
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
- kepala divisi.
- Mm-hmm.

549
00:24:54,166 --> 00:24:56,958
Dan tahukah Anda,
kita berbicara tentang...

550
00:24:57,041 --> 00:24:58,833
jika apa yang keluar memang keluar

551
00:24:58,916 --> 00:25:01,500
dalam hal
penyelidikan, dan dia berkata...

552
00:25:04,041 --> 00:25:05,833
“Ini sangat sulit
untuk melihat dunia

553
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
di mana John ini
Doe tidak masuk penjara."

554
00:25:09,708 --> 00:25:12,958
- Jadi...
- Benar. Sial.

555
00:25:14,375 --> 00:25:15,458
(menghela napas)

556
00:25:16,625 --> 00:25:19,333
- Tom, semuanya akan baik-baik saja.
- TOM: Um...

557
00:25:20,833 --> 00:25:22,875
Dan bukti apa
apakah kamu punya untuk itu?

558
00:25:23,541 --> 00:25:26,166
Saya penasaran. (Terkekeh)

559
00:25:26,875 --> 00:25:29,708
SHIV: Tom, oh, sayang?

560
00:25:31,083 --> 00:25:33,041
TOM: Saya punya satu ide bodoh.

561
00:25:34,125 --> 00:25:35,041
Mm-hmm?

562
00:25:35,125 --> 00:25:37,583
Ya. Saya sedang berpikir,
kamu tahu, mungkin...

563
00:25:37,666 --> 00:25:40,708
mungkin itu akan bagus
untuk keluar di depannya.

564
00:25:40,791 --> 00:25:44,583
Jika kemungkinan besar akan dipenjara,
bisakah aku menemukan...

565
00:25:45,708 --> 00:25:47,333
manfaatnya, kamu tahu?

566
00:25:48,916 --> 00:25:51,625
- Maksudmu bekerja sama?
- Tidak, tidak dengan DOJ.

567
00:25:52,666 --> 00:25:53,708
Ayahmu.

568
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
Aku pergi menemui ayahmu dan aku... aku...

569
00:25:56,958 --> 00:25:59,458
menawarkan diriku sebagai
pos pemukulan.

570
00:26:00,666 --> 00:26:03,875
Uh... Tidak, sayang. kamu
tidak bisa. (Terkekeh)

571
00:26:05,208 --> 00:26:06,625
Tidak.

572
00:26:06,708 --> 00:26:08,833
- Sayang, kamu mabuk.
- TOM: Mm.

573
00:26:16,000 --> 00:26:17,291
Tapi itu cerdas.

574
00:26:19,166 --> 00:26:20,791
Ya, itu, eh, semacam...

575
00:26:21,791 --> 00:26:23,708
kemenangan dari tidak menang.

576
00:26:23,791 --> 00:26:26,166
- TOM: Menurutmu?
- Ya. Maksudku, itu kuat.

577
00:26:27,750 --> 00:26:28,875
Maksudku...

578
00:26:28,958 --> 00:26:32,333
Anda tahu, itu sangat mungkin terjadi
bahwa tidak ada seorang pun yang masuk penjara.

579
00:26:32,416 --> 00:26:34,375
- Uh-hah. Ya.
- SHIV: Dan...

580
00:26:34,458 --> 00:26:38,666
bagaimanapun juga, Anda bank
emas dengan ayahku.

581
00:26:39,416 --> 00:26:42,291
Tawarannya agak... jenius.

582
00:26:45,875 --> 00:26:47,916
Semuanya baik-baik saja, Anda tahu,
dengan angin sepoi-sepoi, saya bisa

583
00:26:48,000 --> 00:26:50,166
- selesai dalam waktu kurang dari setahun.
- Mm-hmm.

584
00:26:51,666 --> 00:26:54,958
(Tertawa) Tapi
tidak. Kamu tidak bisa, Tom.

585
00:26:55,041 --> 00:26:57,625
Yesus. Semua orang melakukannya
jungkir balik sialan untuknya

586
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
sekarang.

587
00:27:03,958 --> 00:27:07,416
♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪

588
00:27:07,500 --> 00:27:10,333
SOPHIE: (DI TELEPON)<i> ...teman
yang mengatakan kepada Kongres seperti sebulan yang lalu</i>

589
00:27:10,416 --> 00:27:12,958
<i>itu penyelidikannya
ke ayahnya</i>

590
00:27:13,041 --> 00:27:14,416
<i>adalah perburuan penyihir.</i>

591
00:27:14,500 --> 00:27:18,208
<i>Dan dia juga kawan yang gagal
yang pernah berpose di foto ini</i>

592
00:27:18,291 --> 00:27:21,000
<i>tanda geng yang berkedip-kedip
di luar Jean-Georges.</i>

593
00:27:21,791 --> 00:27:23,291
<i>Kasihan Kenny.</i>

594
00:27:23,375 --> 00:27:25,416
<i>Lihat, masalahnya adalah,
Kendall Roy menderita</i>

595
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
<i>dari kasus yang parah
dari apa yang dokter sebut</i>

596
00:27:28,083 --> 00:27:30,708
<i>- Otak Kaya Kaukasia.</i>
- (TV BERMAIN SECARA DIAM)

597
00:27:32,333 --> 00:27:36,333
- JESS JORDAN:<i> Hai.</i>
- KENDALL: Hei, Jess. aku akan masuk.

598
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
- JESS:<i> Uh... Oke. Ke kantor?</i>
- Oke? Ya.

599
00:27:39,250 --> 00:27:40,791
- JESS:<i> Kapan?</i>
- Sekarang.

600
00:27:40,875 --> 00:27:42,000
JESS:<i> Tapi kamu bilang...</i>

601
00:27:42,083 --> 00:27:43,750
Ya, aku bilang... Itu
adalah pemikiran yang salah.

602
00:27:43,833 --> 00:27:45,392
Uh... Pastikan saja
kantorku sudah siap.

603
00:27:45,416 --> 00:27:46,958
Aku akan mengirimimu pesan sebelum aku tiba.

604
00:27:48,041 --> 00:27:50,416
Bagus? Bagus? Besar.

605
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
Greg.

606
00:27:52,875 --> 00:27:54,500
Yo. Hei, aku masuk.

607
00:27:55,750 --> 00:27:57,750
Ya, aku mungkin mau
berguling dalam-dalam, jadi, uh...

608
00:27:57,833 --> 00:27:58,833
(URINASI)

609
00:27:58,875 --> 00:28:00,666
teruskan saja
yang paling bawah, oke?

610
00:28:00,750 --> 00:28:02,416
Saya ingin melihat gelombang kejutnya.

611
00:28:02,500 --> 00:28:04,476
ANCHOR: Bulan November sudah dekat
sebentar lagi, pemilu yang sangat penting...

612
00:28:04,500 --> 00:28:06,666
-Hai. -...dengan Michelle-Anne...

613
00:28:06,750 --> 00:28:09,291
- TOM: Seharusnya tidak terlalu lama sekarang.
- LOGAN: Uh huh.

614
00:28:10,250 --> 00:28:14,250
(MICHELLE-ANN
BERBICARA TIDAK JELAS)

615
00:28:14,333 --> 00:28:17,125
Ya, karena aku sudah...
Aku sudah, uh... Aku sudah...

616
00:28:18,541 --> 00:28:21,625
Aku sudah berpikir, um,
tentang apa yang kamu...

617
00:28:22,583 --> 00:28:24,375
kamu mungkin benar-benar
butuhkan saat ini...

618
00:28:24,458 --> 00:28:27,958
dan, um... dan bagaimana saya bisa membantu.

619
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
- Mm-hmm?
- Ya.

620
00:28:30,625 --> 00:28:33,625
Ya, karena kamu
tahu, jika, uh... jika semuanya berjalan lancar...

621
00:28:34,458 --> 00:28:36,375
bagaimana mereka bisa pergi...

622
00:28:36,458 --> 00:28:39,250
mungkin tidak ada
dampaknya, tapi jika tidak...

623
00:28:40,333 --> 00:28:42,791
mungkin akan ada
menjadi nomor tunai.

624
00:28:42,875 --> 00:28:46,291
Dan mungkin akan ada
perlu satu atau dua wajah

625
00:28:46,375 --> 00:28:48,708
di balik jeruji besi, kan?

626
00:28:51,833 --> 00:28:54,541
- Apa sudut pandangmu, Tom?
- Tidak. Tidak ada.

627
00:28:54,625 --> 00:28:57,250
Tidak ada, hanya... hanya, uh...

628
00:28:57,333 --> 00:29:01,500
Saya mungkin berada di jalur tembak.
Dan aku hanya ingin kamu tahu...

629
00:29:03,000 --> 00:29:04,666
jika Anda perlu menyusun strategi...

630
00:29:06,000 --> 00:29:07,416
Saya bisa menjadi pria itu.

631
00:29:08,666 --> 00:29:11,041
Aku akan... Aku akan naik dan turun.

632
00:29:16,250 --> 00:29:17,291
Itu saja?

633
00:29:18,916 --> 00:29:20,583
- Kamu tidak keberatan?
- Tidak.

634
00:29:21,625 --> 00:29:24,916
Tidak, itu hanya
di sana. Jika Anda membutuhkannya.

635
00:29:26,458 --> 00:29:28,916
Saya tidak akan menggeliat.

636
00:29:29,000 --> 00:29:32,291
Cukup tempelkan ikan trout di atasnya
kepalamu dan masukkan ke dalam kantongmu.

637
00:29:32,375 --> 00:29:33,875
(Obrolan tidak jelas)

638
00:29:33,958 --> 00:29:35,416
Itu tidak akan terjadi.

639
00:29:37,041 --> 00:29:38,041
Tapi...

640
00:29:40,416 --> 00:29:43,250
terima kasih, Tom. Terima kasih.

641
00:29:45,375 --> 00:29:46,541
Tidak masalah.

642
00:29:46,625 --> 00:29:48,059
MICHELLE-ANNE: membantu
kami untuk menyampaikan pesan kami

643
00:29:48,083 --> 00:29:49,958
kepada pemilih Latin, yang sudah
benar-benar datang

644
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
pada pesan Presiden

645
00:29:51,541 --> 00:29:52,625
dan, kamu tahu,

646
00:29:52,708 --> 00:29:54,916
kami melihat Boyer di milikmu
program beberapa malam yang lalu.

647
00:29:55,000 --> 00:29:56,708
(JANGKAR PRIA
BERBICARA TIDAK JELAS)

648
00:29:56,791 --> 00:29:59,231
MICHELLE-ANNE: Tentu saja.
Sangat dekat dengan presiden, jadi...

649
00:29:59,291 --> 00:30:02,625
(Obrolan tidak jelas)

650
00:30:22,958 --> 00:30:24,642
RESEPTIONIS: (DI TELEPON)
<i>Bergman, Hendon, dan Weiss.</i>

651
00:30:24,666 --> 00:30:27,958
Eh... Halo. Eh... Hai. eh...
Aku diberi nomormu

652
00:30:28,041 --> 00:30:31,666
oleh teman saya dan
Aku... aku ingin, um...

653
00:30:31,750 --> 00:30:32,958
Saya ingin...

654
00:30:33,041 --> 00:30:35,833
menjadwalkan janji temu
dengan Rex Hendon.

655
00:30:35,916 --> 00:30:37,516
RESEPTIONIS: <i>Ini
untuk konsultasi?</i>

656
00:30:37,541 --> 00:30:39,416
- Uh-hah. Itu benar.
- (BIP GARIS)

657
00:30:39,500 --> 00:30:41,375
Permisi, bisakah kamu
tahan garisnya sebentar?

658
00:30:43,333 --> 00:30:44,625
Greg, bicaralah cepat. Apa itu?

659
00:30:44,708 --> 00:30:46,059
- GREG:<i> Hei, jadi... jadi...</i>
- Aku sedang sibuk.

660
00:30:46,083 --> 00:30:48,541
<i>Aku punya sesuatu itu
kalian mungkin ingin tahu.</i>

661
00:30:54,291 --> 00:30:59,041
- Hei! Bagaimana kabarmu?
- Besar. Apakah kamu...

662
00:30:59,125 --> 00:31:01,101
- Apa yang kamu lakukan di bawah sini?
- Mark, bukankah dia adil

663
00:31:01,125 --> 00:31:03,083
- yang terhebat?
- Tentu, ya.

664
00:31:03,166 --> 00:31:05,208
Seperti biasa. Bagus untuk
sudahkah kamu berkontribusi.

665
00:31:05,291 --> 00:31:08,083
Bisakah kita melakukan lima hal lagi
apa yang perlu kita lakukan di sini?

666
00:31:08,166 --> 00:31:09,250
MICHELLE-ANNE: Tentu.

667
00:31:10,833 --> 00:31:14,500
Jadi, bagaimana kabarnya?
Lihatlah dirimu, pria tangguh.

668
00:31:14,583 --> 00:31:16,875
Anda bahkan tidak mau mengambilnya
layanan panggilan pengadilan, kan?

669
00:31:17,000 --> 00:31:19,791
Ya, anakku berdiri,
mengayunkan penisnya ke udara,

670
00:31:19,875 --> 00:31:22,125
dan seluruh dunia
dimaksudkan untuk mengatur ulang dirinya sendiri

671
00:31:22,208 --> 00:31:25,541
sesuai dengan kesukaannya?
Menurutku tidak, kan?

672
00:31:25,625 --> 00:31:27,708
Jadi begitu. Tapi apakah kamu akan melakukannya
jadilah lebih kooperatif...

673
00:31:27,791 --> 00:31:30,291
- Oh! Ini perburuan penyihir.
- Sekarang kamu sudah menyiapkan mejanya?

674
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
LOGAN: Jaksa
akan menyesal kapan saja

675
00:31:32,416 --> 00:31:34,250
atau uang yang mereka keluarkan untuk itu.

676
00:31:37,541 --> 00:31:40,250
- Apa yang orang tua itu pikirkan?
- Tidak banyak.

677
00:31:40,333 --> 00:31:42,375
(Keduanya tertawa)

678
00:31:42,458 --> 00:31:43,809
Tidak, dia punya... dia
mendapat nomor jajak pendapat

679
00:31:43,833 --> 00:31:46,041
menari di depan matanya
pagi, siang, dan malam.

680
00:31:46,125 --> 00:31:49,166
Jadi, seseorang buang air besar di Wisconsin,

681
00:31:49,250 --> 00:31:51,583
dia khawatir itu akan mengapung
menyusuri Mississippi

682
00:31:51,666 --> 00:31:53,416
dan melukai jumlah orang di Iowa.

683
00:31:53,500 --> 00:31:55,791
LOGAN: Tenang.
Kami mendukungnya.

684
00:31:56,583 --> 00:31:57,625
Ya, baiklah...

685
00:31:59,083 --> 00:32:01,500
Itu bagus. Saya rasa...

686
00:32:03,250 --> 00:32:04,476
kamu tahu, ketika benda ini pecah,

687
00:32:04,500 --> 00:32:07,791
semuanya adalah,
"Logan Roy akan jatuh."

688
00:32:07,875 --> 00:32:10,083
Tapi kemudian Anda mendapatkan hal ini,
beberapa dari orang-orang kami seperti,

689
00:32:10,166 --> 00:32:11,476
“Tidak mungkin
Roy akan jatuh.

690
00:32:11,500 --> 00:32:12,958
milik Presiden
akan melindunginya,

691
00:32:13,041 --> 00:32:14,833
sistemnya rusak."

692
00:32:14,916 --> 00:32:16,916
Orang-orang tidak tahu.

693
00:32:17,000 --> 00:32:19,375
Mereka punya ini
fantasi paranoid.

694
00:32:20,458 --> 00:32:21,458
Ya.

695
00:32:22,708 --> 00:32:25,791
Aku tidak ingin kamu melakukan apa pun.

696
00:32:25,875 --> 00:32:29,916
- Benar.
- Yang kuinginkan adalah... bukan apa-apa.

697
00:32:30,583 --> 00:32:32,000
Pertimbangan biasa,

698
00:32:32,083 --> 00:32:34,958
tidak menjadi
fokus dari beberapa omong kosong.

699
00:32:35,041 --> 00:32:36,791
- Benar.
- LOGAN: Bukan nikmat.

700
00:32:36,875 --> 00:32:39,833
- Benar.
- Benar, benar, benar, benar, benar...

701
00:32:41,000 --> 00:32:42,375
- (menghela nafas)
- Apa?

702
00:32:42,458 --> 00:32:46,250
Faktanya aku tidak mau
apa pun dari siapa pun.

703
00:32:46,333 --> 00:32:49,541
Itu bukan cara saya beroperasi.
Tapi saya ingin tahu

704
00:32:49,625 --> 00:32:53,875
bahwa tidak ada yang akan peduli
celana mereka jika saya bertahan.

705
00:32:53,958 --> 00:32:56,041
Facebook penuh dengan
foto kamu dan bos

706
00:32:56,125 --> 00:32:58,083
di CPAC dan Davos.

707
00:32:58,166 --> 00:33:00,458
Semua hal baik yang Anda miliki
katakan tentang satu sama lain?

708
00:33:01,583 --> 00:33:03,791
Ini menyentuh demografi
kita harus khawatir.

709
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
Jika kismis itu menggantung
aku keluar untuk mengeringkan,

710
00:33:08,333 --> 00:33:10,750
Saya cukup bersedia
melakukan hal yang sama padanya.

711
00:33:11,916 --> 00:33:14,000
Nah, jika kita ingin menjadi nyata...

712
00:33:14,083 --> 00:33:16,083
mungkin Presiden
belum terasa

713
00:33:16,166 --> 00:33:18,458
seperti liputan Anda
telah sangat membantu

714
00:33:18,541 --> 00:33:20,041
atau jujur akhir-akhir ini.

715
00:33:20,125 --> 00:33:22,625
Itu bisa mendapat banyak
sangat buruk.

716
00:33:26,666 --> 00:33:28,250
Kami memiliki minat yang sama di sini.

717
00:33:30,875 --> 00:33:34,750
Bisakah Anda menurunkan suhunya?
Dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

718
00:33:34,833 --> 00:33:38,666
- Tentu. Hanya itu yang saya butuhkan.
- (Mengetuk Pintu)

719
00:33:40,625 --> 00:33:41,875
LOGAN: Permisi.

720
00:33:41,958 --> 00:33:45,375
HUGO: Jadi, kami bertanya kepada semua orang
untuk menyampaikan kekhawatiran dan pertanyaan

721
00:33:45,458 --> 00:33:47,583
secara anonim melalui Intranet...

722
00:33:47,666 --> 00:33:49,750
yang memiliki beberapa
kekurangannya, seperti yang Anda tahu,

723
00:33:49,833 --> 00:33:52,000
dan kami menginginkanmu
untuk berhati-hati, Shiv,

724
00:33:52,083 --> 00:33:53,851
jika kamu akan berada di atas sana.
Jadi, kami berencana untuk memasang ini

725
00:33:53,875 --> 00:33:56,208
- di, um, layar.
- Apa yang mereka tanyakan?

726
00:33:56,291 --> 00:33:58,875
Nah, tenor umumnya adalah,

727
00:33:58,958 --> 00:34:01,750
"Apa-apaan ini
terjadi di sini?" eh...

728
00:34:01,833 --> 00:34:05,666
Banyak dari itu. Uh... Juga,
"Aku malu untuk mengatakannya

729
00:34:05,750 --> 00:34:08,125
kepada ibuku tempat aku bekerja
bintang jalan. Ada saran?"

730
00:34:08,208 --> 00:34:10,184
- ROMAN: Ya, persetan dengan ibumu.
- "Tolong beritahu kami apa pun

731
00:34:10,208 --> 00:34:11,666
tentang apa yang terjadi di sini."

732
00:34:11,750 --> 00:34:13,833
Ya Tuhan, apakah mereka menulis
pertanyaan-pertanyaan ini dengan krayon?

733
00:34:13,916 --> 00:34:15,250
Maksudku, aku punya
pidatoku sudah siap.

734
00:34:15,333 --> 00:34:16,933
Apakah kita benar-benar melakukannya?
perlu punya pertanyaan?

735
00:34:17,000 --> 00:34:19,916
Ya, kami memang bilang begitu
ingin menjawab pertanyaan,

736
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
- jadi...
- Ya.

737
00:34:21,041 --> 00:34:23,333
Baiklah, Ayah
tidak bisa melihat yang ini,

738
00:34:23,416 --> 00:34:24,541
atau yang ini.

739
00:34:25,208 --> 00:34:26,375
Oh, sial, tidak.

740
00:34:26,458 --> 00:34:28,184
- Ini akan membuatnya buang air besar dengan Pop-Tart-nya.
- SHIV: Tidak, tidak.

741
00:34:28,208 --> 00:34:30,267
- Menurutku, ada tiga yang bisa kita gunakan.
- KAROLINA NOVOTNEY: Oke.

742
00:34:30,291 --> 00:34:32,059
- HUGO: Hanya tiga yang kita perlukan.
- Ini sungguh tidak sopan.

743
00:34:32,083 --> 00:34:33,476
Maksudku, ini belum genap
benar-benar sebuah pertanyaan.

744
00:34:33,500 --> 00:34:35,309
Maksudku, menurutku bukan orang
bahkan seharusnya memikirkan hal ini

745
00:34:35,333 --> 00:34:36,434
- itu berhasil di sini.
- Kamu benar.

746
00:34:36,458 --> 00:34:37,559
Bisakah kita mendapatkan pertanyaan yang berbeda?

747
00:34:37,583 --> 00:34:38,976
- Seperti, pertanyaan yang tidak terlalu dipertanyakan?
- Ya. Mm-hmm.

748
00:34:39,000 --> 00:34:40,309
ROMA: Karena ini
sungguh mengerikan.

749
00:34:40,333 --> 00:34:41,976
- HUGO: Kita bisa.
- KAROLINA: Baiklah, Hugo dan saya

750
00:34:42,000 --> 00:34:43,726
- sudah menyiapkan serangkaian pertanyaan...
- Sesuatu yang lain.

751
00:34:43,750 --> 00:34:45,142
Itu lebih dari itu
dari hal-hal semacam itu

752
00:34:45,166 --> 00:34:47,000
bahwa orang-orang akan melakukannya
sebenarnya ingin tahu.

753
00:34:47,083 --> 00:34:48,309
- HUGO: Ya. Maksudku...
- Hebat.

754
00:34:48,333 --> 00:34:51,541
Ini, menurut kami, adalah
pertanyaan nyata orang-orang, oke?

755
00:34:51,625 --> 00:34:53,750
Kami punya masalah.
Logan ingin bertemu denganmu

756
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
- di kantornya.
- SHIV: Sekarang?

757
00:34:58,625 --> 00:35:00,500
- LISA ARTHUR:<i> Halo?</i>
- Lisa.

758
00:35:00,583 --> 00:35:02,833
Lisa! Elang Hukum Agung.

759
00:35:02,916 --> 00:35:06,041
LISA:<i> Kendall, kudengar begitu
masuk. Apa-apaan ini?</i>

760
00:35:06,125 --> 00:35:08,541
Ya, aku tidak bisa membiarkannya
mendominasi ruang pertempuran, Lisa.

761
00:35:08,625 --> 00:35:11,625
Adikku bergerak,
Saya tidak bisa menyaksikan hal itu terjadi begitu saja.

762
00:35:11,708 --> 00:35:13,851
Apa... Apa... Apa... Apa
cerita tentang kekebalan saya?

763
00:35:13,875 --> 00:35:16,791
LISA:<i> Aku sedang mencari "Ratu
untuk situasi Sehari", Kendall.</i>

764
00:35:16,875 --> 00:35:19,059
<i>- Aku harus memegang kendali di sini.</i>
- Ya, tapi kita kehilangan momentum.

765
00:35:19,083 --> 00:35:20,351
Bisakah kita melakukan penggerebekan?
Bagaimana dengan penggerebekan?

766
00:35:20,375 --> 00:35:22,309
- Bisakah kita melakukan penggerebekan?
- LISA:<i> Kami tidak bisa "mendapatkan" apa pun.</i>

767
00:35:22,333 --> 00:35:26,666
Tidak, tentu saja, tapi benarkah? saya
maksudnya, kita menekan tombol yang tepat.

768
00:35:26,750 --> 00:35:29,458
“Punya pemerintah
menjadi lunak di Big Corp?"

769
00:35:29,541 --> 00:35:32,791
Aku akan meneleponmu jam 40, Lisa.
Anda adalah bos di sini. Selamat tinggal.

770
00:35:32,875 --> 00:35:36,541
Dan mari berkomitmen pada Iwobi.
Ya? Mari kita lakukan. Menjangkau.

771
00:35:36,625 --> 00:35:38,666
Telepon Noah dan beri aku lelucon.

772
00:35:38,750 --> 00:35:40,708
Bukan lelucon. Seperti,
lucu sekali,

773
00:35:40,791 --> 00:35:43,208
tapi tidak dengan cara bercanda yang bodoh.

774
00:35:43,291 --> 00:35:46,208
- Benarkah? Dia sedang dalam perjalanan?
- Tikus sialan.

775
00:35:46,291 --> 00:35:48,750
Aku akan membuat Montblanc
ke tenggorokannya.

776
00:35:48,833 --> 00:35:50,708
- Dia akan memakan drama apa pun, Ayah.
- Kerry!

777
00:35:50,791 --> 00:35:53,291
Dengar, kenapa tidak kita biarkan saja
dia masuk dan mengabaikannya?

778
00:35:53,375 --> 00:35:55,291
Dapatkan kami Colin, dapatkan
kami jasa bangunan.

779
00:35:55,375 --> 00:35:57,333
Jika dia datang untukku, aku
ingin dia diborgol.

780
00:35:57,416 --> 00:35:58,875
- Oke.
- LOGAN: Dia dipecat!

781
00:35:58,958 --> 00:36:02,625
HR sedang mendiskusikannya
mengundurkan diri dari tugasnya.

782
00:36:02,708 --> 00:36:05,625
Tapi menembak, Anda akan melakukannya
menyerahkan kaleng gas kepada DOJ.

783
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
- Ya.
- GERRI: Ini akan menjadi bencana PR.

784
00:36:07,583 --> 00:36:09,226
Ingin aku keluar
penasihat di telepon?

785
00:36:09,250 --> 00:36:10,517
Meja depan mengatakan dia berhenti.

786
00:36:10,541 --> 00:36:11,809
LOGAN: Saya tidak mau
orang melihatnya.

787
00:36:11,833 --> 00:36:13,708
- Jauhkan dia!
- Oke.

788
00:36:14,666 --> 00:36:16,916
♪ (MUSIK BERMAIN) ♪

789
00:36:23,708 --> 00:36:24,833
KENDALL: Bagaimana kabarmu?

790
00:36:27,166 --> 00:36:30,708
- Pak, saya... saya minta maaf.
- Ya.

791
00:36:30,791 --> 00:36:33,750
Hanya... Kuncimu
kartu telah habis masa berlakunya.

792
00:36:35,041 --> 00:36:37,458
Kedaluwarsa? Itu
aneh. (Terkekeh)

793
00:36:37,541 --> 00:36:40,416
HUGO: Hai, Kendall. eh...
Pagi yang sedikit gila di sini.

794
00:36:40,500 --> 00:36:42,226
- Oh, benarkah?
- Jika kamu mau, kita bisa pergi ke sana

795
00:36:42,250 --> 00:36:44,291
ke 43 Utara dan
Saya bisa memberi tahu Anda.

796
00:36:44,375 --> 00:36:46,017
Mungkin sedikit
lebih nyaman di sana.

797
00:36:46,041 --> 00:36:47,921
Ya, tidak pergi ke
kantor satelit, terima kasih.

798
00:36:47,958 --> 00:36:50,500
Uh... Kartuku tidak
bekerja, jadi aku akan pergi saja

799
00:36:50,583 --> 00:36:52,458
menghalangi gerbang
dan minta Remi memfilmkannya.

800
00:36:52,541 --> 00:36:54,601
KAROLINA: Apa? Tidak, siapa...
Bagaimana kalau kami ikut denganmu?

801
00:36:54,625 --> 00:36:55,851
Kita naik bersama?
Kami akan memasukkan Anda.

802
00:36:55,875 --> 00:36:57,601
KENDALL: Kalian ingin
sinkronisasi? Karena mereka... mereka...

803
00:36:57,625 --> 00:36:59,465
- Dia tidak bisa naik.
- KAROLINA: Tidak, dia bisa naik.

804
00:36:59,541 --> 00:37:01,000
Mereka sudah memberitahu kami bahwa dia tidak bisa naik.

805
00:37:01,083 --> 00:37:03,517
- KENDALL: Maaf, siapa "mereka"?
- PENJAGA: Kami tidak bisa mengizinkannya.

806
00:37:03,541 --> 00:37:06,291
Saya dapat mengizinkannya.
Saya mengizinkan hal itu.

807
00:37:06,375 --> 00:37:09,458
Kami mungkin tidak bisa mempertahankannya
keluar dari balai kota, benar?

808
00:37:09,541 --> 00:37:11,666
PENGACARA:<i> Anda bisa
mencegahnya untuk hadir</i>

809
00:37:11,750 --> 00:37:12,958
<i>mengingat posisinya.</i>

810
00:37:13,041 --> 00:37:15,291
Bisakah kita mengecilkan hati
dia dengan tembakan taser

811
00:37:15,375 --> 00:37:17,916
langsung ke penisnya atau
pemecatan scrummage?

812
00:37:18,000 --> 00:37:19,309
KERRY: Dia
menuju barang tersebut.

813
00:37:19,333 --> 00:37:21,666
Bagus. Bawa dia ke atas
di ruang tunggu makanan

814
00:37:21,750 --> 00:37:23,666
seperti hamburger sialan.

815
00:37:23,750 --> 00:37:26,166
- KENDALL : Baiklah, ada apa gan?
- KARYAWAN: Hei.

816
00:37:26,250 --> 00:37:29,041
- Melakukan pekerjaan berat?
- Ya.

817
00:37:29,125 --> 00:37:31,375
- LOGAN: Apakah dia disana?
- Aku belum melihatnya.

818
00:37:31,458 --> 00:37:35,666
- Dengan cara berjalannya yang bodoh.
- Tom, panggil Sam, Ray, dan IT,

819
00:37:35,750 --> 00:37:38,583
dan pastikan dia tidak melakukannya
menjadi lucu dengan IT.

820
00:37:42,541 --> 00:37:43,666
KENDALL: Hei, kawan.

821
00:37:46,375 --> 00:37:47,833
(KENDALL TERKECIL)

822
00:37:47,916 --> 00:37:49,708
♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪

823
00:37:49,791 --> 00:37:51,351
KENDALL: Bagus
sampai jumpa, kawan. Hei, kawan.

824
00:37:51,375 --> 00:37:54,416
Hai! Hei, hei, hei. Hai.

825
00:37:54,500 --> 00:37:57,333
- KENDALL: Agak aneh ya?
- (Terkekeh) Ini sangat aneh.

826
00:37:57,416 --> 00:37:59,226
- Tapi, tahukah kamu, ya.
- KENDALL: Bagaimana kabarmu?

827
00:37:59,250 --> 00:38:01,416
Ya, hidup terus berjalan
aktif, kamu tahu, ya.

828
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
- Umat Buddha?
- TOM: Hmm.

829
00:38:02,583 --> 00:38:05,375
Bagus. Hidup terus berjalan.

830
00:38:05,458 --> 00:38:09,208
Jadi... Jadi, apa yang terjadi
di belakang sana, di kantor ayahku?

831
00:38:09,291 --> 00:38:12,083
Dia punya saluran belakang White
Kontak rumah di sana atau bagaimana?

832
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
(Keduanya tertawa)

833
00:38:14,916 --> 00:38:17,708
- Aku bercanda. Kamu tidak bisa memberitahuku hal itu.
- TOM: Benar. Benar, benar.

834
00:38:17,791 --> 00:38:20,250
Dan apakah Anda memiliki
kesepakatan kekebalan dengan DOJ?

835
00:38:21,291 --> 00:38:23,500
- (TERTAWA)
- (TERTAWA) Benarkah?

836
00:38:23,583 --> 00:38:25,541
(Tertawa) Itu bagus
kita bisa bercanda

837
00:38:25,625 --> 00:38:26,791
- seperti ini.
- Ya.

838
00:38:27,958 --> 00:38:31,500
Tapi lihatlah, kawan. kamu
sebenarnya berada di posisi yang sulit.

839
00:38:31,583 --> 00:38:34,250
Kau tahu, itu... itu tidak menyenangkan
menjadi kasim terakhir

840
00:38:34,333 --> 00:38:35,458
di kota terlarang.

841
00:38:36,250 --> 00:38:37,333
Saya baik-baik saja.

842
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
Ya...

843
00:38:41,291 --> 00:38:42,750
aku menyukaimu.

844
00:38:42,833 --> 00:38:44,750
Dan saya tidak punya
daging sapi bersamamu, Tom.

845
00:38:47,916 --> 00:38:50,333
(BERBISIK) Yang lain
hidup itu mungkin, saudara.

846
00:38:52,583 --> 00:38:56,791
Dia sedang mencoba
cium atau gigit Tom.

847
00:38:56,875 --> 00:38:57,916
Mari kita tidak mengubah ini

848
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
ke dalam Invasi
Normandia, oke?

849
00:39:06,375 --> 00:39:09,083
KENDALL: Oke. Oke. Terkunci?

850
00:39:11,208 --> 00:39:13,125
Apakah terasa dingin
padamu di sini?

851
00:39:13,958 --> 00:39:15,958
- Benar?
- Itu... Benarkah?

852
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
(MENGERTI) Kamu
pasti bercanda.

853
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
Ya. Ya, mereka sudah...
Mereka...mereka telah meretas AC-ku.

854
00:39:28,291 --> 00:39:32,125
Menurutku... Menurutku, ini
adalah, eh, 68? Anda menyukainya?

855
00:39:32,208 --> 00:39:35,458
Enam puluh delapan? Ini bukan 68.
Tidak mungkin, ini seperti...

856
00:39:36,125 --> 00:39:38,708
enam puluh lima, enam puluh dua.

857
00:39:38,791 --> 00:39:40,416
REMI: Pastinya
terasa sedikit keren.

858
00:39:41,583 --> 00:39:43,625
- KENDALL: Oke, Remi.
- REMI: Ya?

859
00:39:43,708 --> 00:39:46,958
Aku akan mengirimmu lewat udara
sedikit daftar belanjaan.

860
00:39:47,041 --> 00:39:49,333
- Kamu akan kembali stat?
- Aku bisa melakukan itu.

861
00:39:49,416 --> 00:39:50,958
Jam berapa?
balai kota dimulai?

862
00:39:51,041 --> 00:39:54,375
- Um... Jam dua. Ya.
- Jam dua? Oke.

863
00:39:57,750 --> 00:39:58,750
Ya?

864
00:40:03,958 --> 00:40:04,958
Apa?

865
00:40:06,041 --> 00:40:07,125
Baru saja check-in.

866
00:40:11,041 --> 00:40:12,583
Oke? Ya, aku hanya...

867
00:40:20,083 --> 00:40:21,291
(BERBISIK) Aku kenal kamu.

868
00:40:28,916 --> 00:40:31,291
♪ (PEMUTARAN MUSIK INTENSE) ♪

869
00:40:31,375 --> 00:40:33,666
(Obrolan tidak jelas)

870
00:40:35,541 --> 00:40:38,541
- KAROLINA : Jadi, jika kamu sudah siap.
- Akankah ayahku ada di sana,

871
00:40:39,625 --> 00:40:41,250
meremehkan otoritasku?

872
00:40:41,333 --> 00:40:44,041
Dia akan berada di dekatnya,
menekankan otoritas Anda.

873
00:40:44,125 --> 00:40:46,267
Umpan langsung akan disiarkan
melalui seluruh bangunan

874
00:40:46,291 --> 00:40:48,583
dan untuk semua jurusan
kantor secara global.

875
00:40:48,666 --> 00:40:51,708
Dan apapun yang kamu
perlu, aku akan berada di sini.

876
00:40:51,791 --> 00:40:53,458
Ngomong-ngomong, selamat.

877
00:40:53,541 --> 00:40:56,125
Saya selalu mendorong
agar kamu dibawa masuk,

878
00:40:56,208 --> 00:40:57,541
dengan cara kecilku sendiri.

879
00:41:01,166 --> 00:41:04,208
Dan sekarang, selamat datang
Presiden Domestik kita yang baru,

880
00:41:04,291 --> 00:41:05,500
Siobhan Roy.

881
00:41:05,583 --> 00:41:08,916
- (PENONTON BERtepuk tangan)
- ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪

882
00:41:11,625 --> 00:41:14,375
SHIV: Terima kasih semuanya. Terima kasih
Anda. Terima kasih, Carolina.

883
00:41:15,708 --> 00:41:18,041
Oke, jadi aku akan menyimpannya
ini secara langsung.

884
00:41:19,250 --> 00:41:21,875
Seorang eksekutif senior di Waystar,

885
00:41:21,958 --> 00:41:24,833
yang kebetulan juga ada
kakak laki-lakiku,

886
00:41:24,916 --> 00:41:26,625
Saya pikir saya bisa secara hukum mengatakan itu,

887
00:41:26,708 --> 00:41:29,416
telah membuat beberapa sangat
tuduhan serius.

888
00:41:29,500 --> 00:41:32,458
Dan, saat kita mengambilnya
tuduhan dengan serius,

889
00:41:32,541 --> 00:41:34,017
ada, kamu akan melakukannya
mengerti, jumlah yang wajar

890
00:41:34,041 --> 00:41:36,916
bahwa kita tidak bisa
bicarakan, secara hukum.

891
00:41:37,000 --> 00:41:39,833
Namun, ini masih a
semangat operasi keluarga,

892
00:41:39,916 --> 00:41:41,750
dan kamu semua adalah a
bagian dari keluarga itu.

893
00:41:41,833 --> 00:41:47,208
Jadi, sejauh yang dapat kami sampaikan kepada Anda,
Anda tahu, kami ingin memberi tahu Anda.

894
00:41:47,291 --> 00:41:52,250
Saya Siobhan Roy, anggota baru Waystar
Presiden Operasi Domestik.

895
00:41:52,333 --> 00:41:55,291
Dan saya membayar secara khusus
dan perhatian khusus

896
00:41:55,375 --> 00:41:57,000
terhadap tanggung jawab perusahaan.

897
00:41:58,541 --> 00:42:01,041
Saya tahu itu beberapa di antaranya
kamu mempunyai kekhawatiran.

898
00:42:01,125 --> 00:42:04,625
Dan aku di sini untuk itu
beritahu Anda, kami mengerti.

899
00:42:04,708 --> 00:42:07,833
Jika kesalahan telah terjadi
dibuat secara historis di Cruises,

900
00:42:07,916 --> 00:42:10,625
kita akan mengidentifikasi
mereka, dan menerapkan...

901
00:42:10,708 --> 00:42:14,250
♪ ("PERkosa AKU" OLEH NIRVANA
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER) ♪

902
00:42:14,333 --> 00:42:16,916
Terlebih lagi, eh,
akuntabilitas pribadi

903
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
adalah salah satu dari empat inti...

904
00:42:18,833 --> 00:42:21,184
<i>-♪ Perkosa aku ♪</i> -...pilar...
(CEWEK)...Filosofi Waystar...

905
00:42:21,208 --> 00:42:22,375
- Hugo?
- HUGO: Ya. Ya.

906
00:42:22,458 --> 00:42:23,541
- SHIV: Kami mengerti.
- Ya.

907
00:42:23,625 --> 00:42:25,500
SHIV: Terima kasih. eh...
Beberapa orang mungkin berpikir

908
00:42:25,583 --> 00:42:27,458
masalah ini adalah lelucon,
tapi kami jamin,

909
00:42:27,541 --> 00:42:29,301
kami menganggapnya sangat serius.
Hanya... Terima kasih.

910
00:42:29,375 --> 00:42:31,017
HUGO: Pergi dan cari tahu
apa yang sedang terjadi.

911
00:42:31,041 --> 00:42:34,500
Jadi, kami akan memastikannya
mereka yang terlibat dalam tindakan apa pun

912
00:42:34,583 --> 00:42:36,208
itu melampaui
kesalahan belaka...

913
00:42:36,291 --> 00:42:40,500
- ♪ (VOLUME LAGU MENINGKAT) ♪
- untuk lebih tujuan... terarah... uh...

914
00:42:40,583 --> 00:42:44,083
<i>- ♪ Saya bukan satu-satunya ♪</i>
- SHIV: Bisakah kita menyelesaikannya?

915
00:42:44,166 --> 00:42:46,041
<i>♪ Ah aku bukan satu-satunya ♪</i>

916
00:42:46,125 --> 00:42:48,666
SHIV: Saya jamin, kami
menangani masalah ini dengan sangat serius,

917
00:42:48,750 --> 00:42:51,750
- bahkan jika seseorang di sini tidak.
- ♪ (Lagu diputar dengan keras) ♪

918
00:42:51,833 --> 00:42:53,375
(Obrolan tidak jelas)

919
00:42:53,458 --> 00:42:55,625
<i>- ♪ Perkosa aku ♪
- ♪ Perkosa aku ♪</i>

920
00:42:55,708 --> 00:42:57,625
-♪ (VOLUME MENURUN)
♪ <i>-♪ Perkosa aku ♪</i>

921
00:42:57,708 --> 00:42:59,875
(Obrolan tak jelas yang panik)

922
00:42:59,958 --> 00:43:01,958
<i>- ♪ Perkosa aku ♪
- ♪ Perkosa aku ♪</i>

923
00:43:02,041 --> 00:43:04,083
-SHIV: Uh... -(HIDUP
OBROLAN BERLANJUT)

924
00:43:04,166 --> 00:43:08,250
<i>- ♪ Perkosa aku ♪
- ♪ Perkosa aku ♪</i>

925
00:43:08,333 --> 00:43:10,458
<i>- ♪ Perkosa aku ♪
- ♪ Perkosa aku ♪</i>

926
00:43:10,541 --> 00:43:11,916
<i>- ♪ Perkosa aku... ♪</i>
- Sialan...

927
00:43:12,000 --> 00:43:15,416
♪ (MUSIK SOMBER BERMAIN) ♪

928
00:43:36,833 --> 00:43:44,541
(Mengendus)

929
00:43:45,958 --> 00:43:46,958
(Mendengus)

930
00:43:53,458 --> 00:43:55,708
(Tarik napas dalam-dalam) Maaf, Pinky.

931
00:43:57,583 --> 00:43:59,625
Sekarang apakah kamu melihatnya? Hah?

932
00:44:01,000 --> 00:44:04,875
♪ ("BEAT ROMA - 'HATI'"
OLEH NICHOLAS BRITELL BERMAIN) ♪

933
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
- KENYAMANAN: Hei, Ken.
- Hai.

934
00:44:10,916 --> 00:44:13,166
(Obrolan tidak jelas,
KLIK PENUTUP KAMERA)

935
00:44:19,708 --> 00:44:20,750
Terima kasih.

936
00:44:24,250 --> 00:44:26,166
Apakah kita dekat? Jam berapa sekarang?

937
00:44:26,250 --> 00:44:28,166
Oh, jam berapa
benarkah? Oh, itu, eh...

938
00:44:28,250 --> 00:44:29,684
Ini seperti tanggal 18
abad atau sesuatu,

939
00:44:29,708 --> 00:44:32,541
- ketika jam tangan tidak berfungsi.
- KENYAMANAN: Tidak berfungsi?

940
00:44:32,625 --> 00:44:34,291
- Tidak.
- COMFRY: Mengapa kamu mendapatkannya?

941
00:44:35,250 --> 00:44:38,750
Mengapa saya mendapatkannya?
Anda menyemangati saya.

942
00:44:38,833 --> 00:44:40,434
Anda tidak ingat
ini? Anda mengangkat bahu ke arah saya

943
00:44:40,458 --> 00:44:41,726
- sepertinya itu masuk akal.
- Yang ini bagus.

944
00:44:41,750 --> 00:44:43,559
- COMFRY: Tidak jika tidak berhasil.
- GREG: Ini... Tidak apa-apa,

945
00:44:43,583 --> 00:44:45,500
tidak apa-apa. Aku... aku a
penjaga yang rendah hati sekarang.

946
00:44:45,583 --> 00:44:46,976
Sepotong seperti ini
sering kali harus pergi

947
00:44:47,000 --> 00:44:48,250
ke Swiss selama enam bulan.

948
00:44:48,333 --> 00:44:50,416
Jadi, saya punya bagian yang lucu
tentang bagaimana untuk yang spesial

949
00:44:50,500 --> 00:44:51,642
- panitia dewan...
- Hmm.

950
00:44:51,666 --> 00:44:53,267
Dan... yang putih
perusahaan sepatu yang akan menangani

951
00:44:53,291 --> 00:44:55,250
penyelidikannya, bagaimana caranya
ayahku memberi tekanan

952
00:44:55,333 --> 00:44:57,750
untuk menyewa perusahaan yang mau
bantu mereka menutupinya.

953
00:44:57,833 --> 00:44:59,267
- GREG: Apakah kamu mendengar sesuatu?
- Ya.

954
00:44:59,291 --> 00:45:00,458
- GREG: Benarkah?
- Ya.

955
00:45:00,541 --> 00:45:01,934
- Menurutku itu tidak rusak.
- Tutupi...

956
00:45:01,958 --> 00:45:03,416
- Tutupi "R" Kami.
- NAOMI: Hmm.

957
00:45:03,500 --> 00:45:04,666
KENDALL: Seperti Mainan "R" Kita.

958
00:45:04,750 --> 00:45:06,333
- "Tutupi pantat kami."
- Ya.

959
00:45:06,416 --> 00:45:07,875
- (Obrolan tidak jelas)
- Tidak?

960
00:45:07,958 --> 00:45:09,083
- NAOMI: Saya tidak tahu.
- TIDAK?

961
00:45:09,166 --> 00:45:12,208
Tapi menurutku itu
Video Love Boat bagus.

962
00:45:12,291 --> 00:45:13,371
KENDALL: Ya, Perahu Cinta...

963
00:45:13,416 --> 00:45:14,851
Hei, uh, karena kita
mendorong rekaman untukmu,

964
00:45:14,875 --> 00:45:16,101
kami masih mengisi
naikkan penonton,

965
00:45:16,125 --> 00:45:17,375
tapi jangan terlalu lama.

966
00:45:17,458 --> 00:45:19,000
- Dingin.
- Apakah kalian butuh sesuatu?

967
00:45:19,083 --> 00:45:21,791
- Kami baik-baik saja, terima kasih.
- Apakah kamu baik-baik saja?

968
00:45:21,875 --> 00:45:23,715
- Ya, aku baik-baik saja. Ya.
- Dia hanya menyentak

969
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
temannya yang tidak terlihat.

970
00:45:24,916 --> 00:45:27,083
- GREG: Tidak.
- Hei, jadi, di mana para penulisnya?

971
00:45:27,166 --> 00:45:28,666
Um... Secara umum,
penulis dan tamu...

972
00:45:28,750 --> 00:45:31,351
Oh, tidak, secara umum, tapi aku kenal seorang pria
di Lampoon siapa yang kenal Dylan.

973
00:45:31,375 --> 00:45:34,517
Bolehkah aku menemuinya untuk menyapa? saya mungkin
menawarkan beberapa area untuk gigglebots?

974
00:45:34,541 --> 00:45:35,934
Oh, baiklah, kami tidak melakukannya
benar-benar punya waktu.

975
00:45:35,958 --> 00:45:38,318
- Kita harus segera ke sana.
- Keren, aku akan menemukannya.

976
00:45:40,666 --> 00:45:42,666
Hei, Roma! Bagaimana kabarmu?

977
00:45:42,750 --> 00:45:44,083
ROMAN: Saya baru saja tampil di TV,

978
00:45:44,166 --> 00:45:46,958
semakin liris tentangku
dan Ayah keluar membunuh ikan trout

979
00:45:47,041 --> 00:45:50,541
dan menyanyikan lapak laut
di sekitar lubang marshmallow tua.

980
00:45:50,625 --> 00:45:53,375
- Sudahkah kamu membaca hal ini?
- SHIV: Sekarang, aku sudah membujuk Ayah.

981
00:45:53,458 --> 00:45:55,583
Dia ingin kita semua melakukannya
tampil di acara bincang-bincang.

982
00:45:55,666 --> 00:45:57,125
(Terkekeh) Dapatkan
pergi dari sini.

983
00:45:57,208 --> 00:45:59,666
Duduk di sofa bersama, aku
pikir akan sangat canggung.

984
00:45:59,750 --> 00:46:03,333
Jadi saya menyusun ini untuk
tanah dan untuk mengakhiri perdebatan.

985
00:46:03,416 --> 00:46:07,000
- Dia ingin kita semua menandatanganinya.
– Astaga, ini minuman yang cukup kaya.

986
00:46:07,083 --> 00:46:08,833
SHIV: Ya, menurutku
tanggapan formal

987
00:46:08,916 --> 00:46:11,333
benar-benar menarik garis di bawahnya.

988
00:46:11,416 --> 00:46:13,583
Saya yakin Anda sedang
bertanya, jadi ini hanya kami

989
00:46:13,666 --> 00:46:15,142
dengan sangat jelas mengatakan
bahwa kita bukan bagian

990
00:46:15,166 --> 00:46:18,041
- tentang masalah Kendall.
- ROMA: Mm-hmm. eh...

991
00:46:18,125 --> 00:46:20,541
Apa? Anda akan melakukannya
harus mengatakan itu akurat.

992
00:46:20,625 --> 00:46:22,833
Ya, akurat
Oswald akurat.

993
00:46:22,916 --> 00:46:25,333
Saya ingin kita semua menandatanganinya
rilis ke media malam ini.

994
00:46:25,875 --> 00:46:27,708
Ooh! eh...

995
00:46:28,791 --> 00:46:31,250
Maksudku, itu semacam...

996
00:46:32,375 --> 00:46:34,625
CONNOR ROY: Itu baik
dari kartu ucapan dari neraka.

997
00:46:34,708 --> 00:46:35,750
SHIV: Apa?

998
00:46:35,833 --> 00:46:38,250
Ini adalah Times New
Pasukan tembak Romawi.

999
00:46:38,333 --> 00:46:41,791
Ya, itu... cantik
mengerikan, kamu tahu.

1000
00:46:41,875 --> 00:46:45,458
Yah... (MENDECAHKAN)...itu
semua, pada dasarnya diverifikasi, jadi...

1001
00:46:45,541 --> 00:46:50,375
Ya, pecandu narkoba,
pembohong berantai, ayah yang tidak hadir.

1002
00:46:50,458 --> 00:46:53,166
Sejarahnya sendiri bermasalah
hubungan dengan wanita.

1003
00:46:53,250 --> 00:46:54,351
SHIV: Yang mana yang tidak benar?

1004
00:46:54,375 --> 00:46:55,916
ROMA: Tidak, itu
akurat lho,

1005
00:46:56,000 --> 00:46:59,291
tapi ini akan keluar
di sana. Seperti, selamanya.

1006
00:46:59,375 --> 00:47:02,000
CONNOR: Anda tahu, PGN menarik
up fotoku dengan kuncir kuda

1007
00:47:02,083 --> 00:47:04,208
kapan saja mereka mau
membuatku terlihat tidak dapat dipercaya.

1008
00:47:04,291 --> 00:47:06,666
Oke, lihat, Kendall
sedang dalam misi.

1009
00:47:06,750 --> 00:47:09,041
Dan dia tidak akan berhenti
kecuali kita mencabut kakinya.

1010
00:47:09,125 --> 00:47:11,666
Dan apakah Ayah menginginkannya
bagi kita semua untuk melakukan ini?

1011
00:47:11,750 --> 00:47:14,000
Akan lebih kuat jika itu
berasal dari kami bertiga.

1012
00:47:17,083 --> 00:47:18,916
-Oh, kamu penuh omong kosong.
Um... -SHIV: Apa?

1013
00:47:19,000 --> 00:47:21,666
- Aku... Aku tidak akan menandatangani ini.
- Romawi! Mengapa tidak?

1014
00:47:21,750 --> 00:47:25,416
Karena aku tidak mau.
Itu membuatku merasa tidak enak badan.

1015
00:47:25,500 --> 00:47:28,000
Dia mengajariku cara membidik
saya kencing-kencing di toilet.

1016
00:47:28,083 --> 00:47:29,791
Apaan? Itu
bukan alasan, Romawi.

1017
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
Bawa aku ke alasan
pengadilan dan menuntutku.

1018
00:47:32,500 --> 00:47:34,958
Roman, kita semua harus melakukannya
hal-hal yang terkadang tidak kita inginkan.

1019
00:47:35,041 --> 00:47:38,791
Aku... Aku hanya tidak... Ini bukan
demi kepentingan terbaikku, jadi, tidak.

1020
00:47:41,500 --> 00:47:42,416
Connor?

1021
00:47:42,500 --> 00:47:44,291
CONNOR: Ya, saya
tidak ingin menjadi perempuan jalang,

1022
00:47:44,375 --> 00:47:46,791
tapi tanda tanganku adalah
real estat yang berharga

1023
00:47:46,875 --> 00:47:48,666
dan aku tidak memberi
itu secara gratis.

1024
00:47:48,750 --> 00:47:50,958
Oke. Apa yang kamu inginkan?

1025
00:47:51,041 --> 00:47:53,500
CONNOR: Saya akan melakukannya
seperti beberapa pertimbangan.

1026
00:47:53,583 --> 00:47:56,333
Saya ingin beberapa
menghisap-hisap penisku.

1027
00:47:56,416 --> 00:47:58,583
- SHIV: Ya Tuhan.
- ROMA: Sama.

1028
00:47:58,666 --> 00:48:00,875
Saya merasa brutal
jangan menghisap-hisap sekarang.

1029
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
SHIV: Kamu masih bayi!

1030
00:48:02,583 --> 00:48:04,083
CONNOR: Ambil
tolong hapus namaku.

1031
00:48:04,166 --> 00:48:06,000
- ROMA: Ooh.
- SHIV: Baiklah, aku akan melakukannya sendiri.

1032
00:48:06,083 --> 00:48:08,125
Terima kasih untuk semuanya
bantuan sialan seperti biasa.

1033
00:48:08,208 --> 00:48:09,416
( MENGETIK DI KEYBOARD )

1034
00:48:09,500 --> 00:48:12,208
Um... Senang sekali
melihat banyak dari kalian

1035
00:48:12,291 --> 00:48:15,375
di sini untuk... malam ini, uh,
pengiklan kami yang luar biasa,

1036
00:48:15,458 --> 00:48:16,892
dan, Anda tahu, kami akan melakukannya
tidak menjadi apa-apa tanpamu,

1037
00:48:16,916 --> 00:48:19,916
dan aku hanya ingin mengatakannya padamu
semuanya, apapun yang terjadi

1038
00:48:20,000 --> 00:48:22,208
di atas awan, tempat para dewa

1039
00:48:22,291 --> 00:48:23,583
bermain sedikit kasar dan terjatuh,

1040
00:48:23,666 --> 00:48:28,083
di sini, itu sangat banyak,
eh, bisnis seperti biasa, jadi...

1041
00:48:28,166 --> 00:48:31,041
Ini untukmu. Ini dia
untuk mengatasi badai.

1042
00:48:32,666 --> 00:48:35,375
PENULIS: Ya, seperti, itu...
Itu lebih dekat dengan ide...

1043
00:48:35,458 --> 00:48:37,416
KENDALL: Ini dia!

1044
00:48:37,500 --> 00:48:39,750
-Oh. -Para jenius sedang bekerja!

1045
00:48:39,833 --> 00:48:41,500
Klik-klak, klik-klak.

1046
00:48:41,583 --> 00:48:42,750
-DILLAN: Oke. Halo.
- Dylan.

1047
00:48:42,833 --> 00:48:44,958
- Ya?
- Ya, hei, aku... Aku kenal Pat di Lampoon.

1048
00:48:45,041 --> 00:48:46,392
- Oh baiklah.
- Dia bilang kamu, seperti,

1049
00:48:46,416 --> 00:48:48,216
- pria yang sangat lucu.
- Oh, baiklah... (Terkekeh)

1050
00:48:48,250 --> 00:48:50,708
Ya. Tidak, kamu memang benar. Maksudku,
hei, aku... aku hanya ingin mampir

1051
00:48:50,791 --> 00:48:53,500
dan beri tahu kalian
kamu melakukan pekerjaan luar biasa,

1052
00:48:53,583 --> 00:48:55,541
sangat cerdas, sangat menyindir.

1053
00:48:55,625 --> 00:48:57,392
-DILLAN: Keren. Terima kasih kawan.
- KENDALL: Ya, ya.

1054
00:48:57,416 --> 00:48:59,833
Hei, aku hanya... aku hanya...
Dengar, aku menginginkan kalian

1055
00:48:59,916 --> 00:49:00,916
- untuk memukulku.
- Ya.

1056
00:49:01,000 --> 00:49:03,250
Hanya Rickles saja
keluar dari Oedipussy di sini.

1057
00:49:03,333 --> 00:49:06,083
- Aku bisa menerimanya.
- Yah, itu hanya pertunjukannya saja, jadi.

1058
00:49:06,166 --> 00:49:08,041
-(Terkekeh) -Ya,
ya. Ini pertunjukannya.

1059
00:49:08,125 --> 00:49:09,458
- Hai.
- Hai.

1060
00:49:09,541 --> 00:49:11,017
- Ken, bolehkah aku menjemputmu sebentar?
- Ini adalah penulisnya.

1061
00:49:11,041 --> 00:49:12,559
- KENYAMANAN: Hai!
- KENDALL: Dylan, kawanku.

1062
00:49:12,583 --> 00:49:13,625
-Oh. -KENDALL: Sakiti aku!

1063
00:49:13,708 --> 00:49:15,541
- Sialan menyakitiku.
- KENYAMANAN: Ken! Ken! Silakan.

1064
00:49:16,708 --> 00:49:17,750
Yesus Kristus.

1065
00:49:17,833 --> 00:49:19,142
- Aku tidak yakin bagaimana...
-KENDALL: Ada apa?

1066
00:49:19,166 --> 00:49:21,500
Lebar ini telah hilang,
Aku baru melihatnya sekarang, tapi...

1067
00:49:21,583 --> 00:49:23,166
- Oke.
- Kamu harus...

1068
00:49:27,791 --> 00:49:29,583
Wah! Eh... Oke.

1069
00:49:29,666 --> 00:49:31,000
- KENYAMANAN: Ya.
- Jadi...

1070
00:49:31,083 --> 00:49:33,750
(tarik napas)

1071
00:49:33,833 --> 00:49:37,541
Jadi, ap... ap... apa yang harus dilakukan
Aku... apa yang kita lakukan dengan ini?

1072
00:49:37,625 --> 00:49:40,000
Karena ini sebenarnya
benar-benar bukan apa-apa.

1073
00:49:40,083 --> 00:49:41,458
- Yah...
- menurutku.

1074
00:49:42,666 --> 00:49:44,416
- Ya?
- Eh...

1075
00:49:44,500 --> 00:49:45,726
Tidak, saya tidak akan mengatakan itu bukan apa-apa.

1076
00:49:45,750 --> 00:49:48,125
KENDALL: Wah,
itu di bawah ikat pinggang.

1077
00:49:48,208 --> 00:49:51,166
Apakah dunia melihat ini,
atau... atau hanya... pada dasarnya kita?

1078
00:49:51,250 --> 00:49:53,125
- Ya, seluruh dunia.
- Uh-hah?

1079
00:49:53,750 --> 00:49:54,583
Mm-hmm.

1080
00:49:54,666 --> 00:49:56,333
Bisakah kita bertanya kepada mereka
tidak menggunakannya malam ini?

1081
00:49:56,416 --> 00:49:57,809
- Apakah mereka akan menyebutkannya?
- Menurutku mereka akan...

1082
00:49:57,833 --> 00:50:00,833
- Mereka mungkin akan menyebutkannya.
- Tapi mereka... Tapi itu privasi.

1083
00:50:00,916 --> 00:50:04,083
-Aku merasa seperti... -Ya,
tapi itu bukan privasi.

1084
00:50:05,666 --> 00:50:07,500
- Tidak. Oke.
- Tidak.

1085
00:50:07,583 --> 00:50:10,458
Maksudku, apakah aku masih bisa pergi
aktif? Aku merasa seperti aku masih melanjutkan,

1086
00:50:10,833 --> 00:50:12,291
benar?

1087
00:50:12,375 --> 00:50:14,083
- (Terkekeh)
- Ya, tidak, menurutku itu...

1088
00:50:14,166 --> 00:50:15,708
- Menurutku tidak apa-apa.
- PRODUSEN: Ya.

1089
00:50:15,791 --> 00:50:18,226
Itu hanya semacam hal di mana
kita mungkin saja menjauhinya.

1090
00:50:18,250 --> 00:50:20,333
-PRODUSEN: Uh-hah?
Uh... -Kau tahu, kami...

1091
00:50:20,416 --> 00:50:23,416
Di sini. Um... Benar,
jadi... (Terkekeh)

1092
00:50:23,500 --> 00:50:25,083
-Kekhawatiranku adalah
bahwa itu mungkin... -Ya.

1093
00:50:25,166 --> 00:50:27,583
Mungkin akan aneh jika
kami tidak menyebutkannya.

1094
00:50:27,666 --> 00:50:30,000
Tentu. Uh-hah. Sangat.

1095
00:50:30,083 --> 00:50:33,708
PRODUSEN: Oke, bagus.
Dengar, kamu sangat senang datang ke sini.

1096
00:50:33,791 --> 00:50:35,458
- Kami ingin bersikap adil.
- Benar sekali.

1097
00:50:35,541 --> 00:50:36,621
- (Terkekeh)
- Dan aku siap.

1098
00:50:36,666 --> 00:50:38,875
- Oke, itu bagus.
- Ya, hanya saja, eh,

1099
00:50:38,958 --> 00:50:41,625
Anda tahu, sebuah kemungkinan,
dengan segala hal yang sah di dalamnya

1100
00:50:41,708 --> 00:50:44,375
bahwa aku mungkin harus membungkuk
keluar, tapi... tapi kami baik-baik saja.

1101
00:50:44,458 --> 00:50:46,166
- Kami baik-baik saja.
- PRODUSEN: Benar.

1102
00:50:46,875 --> 00:50:48,458
Um... (Terkekeh)

1103
00:50:48,541 --> 00:50:50,375
Kami merekam dalam 15 menit.

1104
00:50:50,458 --> 00:50:52,017
Tentu tidak, dan saya akan membantu
dengan itu, tentu saja.

1105
00:50:52,041 --> 00:50:54,375
PRODUSEN: Benar, bagaimana...
Bagaimana Anda bisa membantu mengatasi hal tersebut?

1106
00:50:54,458 --> 00:50:55,833
Uh... aku kenal orang-orang.

1107
00:50:55,916 --> 00:50:58,333
PRODUSEN: Anda... (MENDECAHKAN)
Kau akan menelepon Jay-Z?

1108
00:50:58,416 --> 00:51:00,517
- Dan... Dan suruh dia tampil dalam 15 menit?
- Ya.

1109
00:51:00,541 --> 00:51:02,541
- Sebuah nama. Saya bisa melakukan itu.
- PRODUSEN: Tidak, tidak...

1110
00:51:02,625 --> 00:51:04,125
Menurutku kamu memang begitu
terlalu memikirkan hal ini.

1111
00:51:04,208 --> 00:51:06,166
Ini adalah acara komedi.
(Terkekeh) Kita akan...

1112
00:51:06,250 --> 00:51:07,833
Kita akan bersenang-senang dan...

1113
00:51:07,916 --> 00:51:10,958
Sophie tangguh, tapi
dia adil. Dan... Dan...

1114
00:51:11,041 --> 00:51:14,416
- Kamu... Kamu seorang tamu.
- Tidak, aku tahu. Anda benar.

1115
00:51:14,500 --> 00:51:16,625
PRODUSEN: Ya.
Jadi, kita... kita baik-baik saja?

1116
00:51:16,708 --> 00:51:18,083
KENDALL: Oke,
ya, tidak, pastinya.

1117
00:51:18,166 --> 00:51:19,666
- Oke.
- Oke.

1118
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
Besar.

1119
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
♪ (MUSIK MELLOW BERMAIN) ♪

1120
00:52:57,416 --> 00:52:59,041
♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪

1121
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
Hei!

1122
00:53:02,083 --> 00:53:03,250
(Mengetuk KACA)

1123
00:53:03,958 --> 00:53:05,083
Hei.

1124
00:53:05,166 --> 00:53:07,916
- Untuk apa kamu ikut?
- ROMA: Uh... Aku? Hanya...

1125
00:53:08,000 --> 00:53:11,083
menjalankan beberapa nomor
dengan Gerri, kamu tahu,

1126
00:53:11,166 --> 00:53:14,041
sialan... semakin
kesepakatan distribusi

1127
00:53:14,125 --> 00:53:15,791
untuk ini... Persetan
itu, itu pembunuhan.

1128
00:53:15,875 --> 00:53:20,708
- (Terkekeh) Anak baik.
- Ya. Uh-hah. eh...

1129
00:53:20,791 --> 00:53:23,791
Tapi maaf tentang itu
surat atau apa pun, aku...

1130
00:53:23,875 --> 00:53:27,666
- Jaga hidungmu, ya?
- Yah, kurasa aku tidak tahu.

1131
00:53:27,750 --> 00:53:29,375
Kue yang cerdas, ya?

1132
00:53:29,458 --> 00:53:31,375
Kue kecil yang pintar, ya?

1133
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
ROMA: Ya, Anda tahu.

1134
00:53:33,541 --> 00:53:36,125
LOGAN: Saya, eh, melihat
wawancara kecilmu.

1135
00:53:36,208 --> 00:53:38,166
Oh, benar, ya,
kita tidak perlu...

1136
00:53:38,250 --> 00:53:40,875
"Ooh! Aku cinta ayahku."

1137
00:53:40,958 --> 00:53:43,958
- (COOS)
- (Terkekeh) Ya.

1138
00:53:44,041 --> 00:53:45,625
Saya tidak pernah menyangka
kamu untuk homo.

1139
00:53:45,708 --> 00:53:46,875
Oh wah.

1140
00:53:46,958 --> 00:53:49,083
- LOGAN: Aku bercanda, aku bercanda.
- Aku tahu.

1141
00:53:49,166 --> 00:53:52,500
Jadi, apa ini,
uh... memancing?

1142
00:53:53,458 --> 00:53:55,125
Saya tidak ingat.

1143
00:53:55,208 --> 00:53:57,208
Oh, ya, itu tadi,
eh, Connor, sebenarnya.

1144
00:53:57,291 --> 00:54:00,375
Connor mengajakku
itu. Tapi, tahukah Anda...

1145
00:54:00,458 --> 00:54:03,083
tunggal, multi guna,
kenangan masa kecil yang bahagia,

1146
00:54:03,166 --> 00:54:04,541
jadi, ya.

1147
00:54:06,375 --> 00:54:09,250
SOPHIE:<i> Ya Tuhan.
Berita yang menyedihkan. Coba tebak?</i>

1148
00:54:09,333 --> 00:54:10,416
<i>Kami kedatangan tamu.</i>

1149
00:54:10,500 --> 00:54:13,583
<i>- Oedipussy telah membuatku takut.</i>
- (BOOING PENONTON)

1150
00:54:13,666 --> 00:54:17,916
<i>Ya, dan aku seperti, patah hati,
karena aku punya banyak sekali nama</i>

1151
00:54:18,000 --> 00:54:20,833
<i>Aku tadinya akan menelepon
dia. Wokestar Royco.</i>

1152
00:54:20,916 --> 00:54:23,125
- (PENONTON TERTAWA)
- SOPHIE:<i> Benedickhead Arnold.</i>

1153
00:54:23,208 --> 00:54:24,809
<i>- Kendroid Paranoid.</i>
- (PENONTON TERTAWA)

1154
00:54:24,833 --> 00:54:27,833
SOPHIE:<i> Tapi sejujurnya,
tidak ada yang lebih brutal</i>

1155
00:54:27,916 --> 00:54:30,791
<i>sebagai surat terbuka miliknya
adiknya sendiri dibebaskan.</i>

1156
00:54:30,875 --> 00:54:33,250
<i>"Aku sangat prihatin
untuk kesejahteraan</i>

1157
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
<i>dari saudaraku.</i>

1158
00:54:34,416 --> 00:54:36,458
<i>Seluruh keluarga kami
telah mendukungnya</i>

1159
00:54:36,541 --> 00:54:39,291
<i>melalui banyak hal
upaya rehabilitasi</i>

1160
00:54:39,375 --> 00:54:41,208
<i>untuk berbagai kecanduannya.</i>

1161
00:54:41,291 --> 00:54:44,625
<i>Tapi kejadian terakhir
hari telah memperjelasnya</i>

1162
00:54:44,708 --> 00:54:47,916
<i>itu harapan kita padanya
pemulihan salah tempat.</i>

1163
00:54:48,000 --> 00:54:51,250
<i>Sekarang aku menjadi direct
saksi kata-kata kasar misoginisnya</i>

1164
00:54:51,333 --> 00:54:54,041
<i>dan perbandingannya
tokoh sejarah dunia</i>

1165
00:54:54,125 --> 00:54:56,208
<i>itu sugestif
megah</i>

1166
00:54:56,291 --> 00:54:57,666
<i>dan pemikiran yang tidak teratur.</i>

1167
00:54:57,750 --> 00:54:59,583
<i>Dan aku akan menanyakan itu
orang memberi saudaraku</i>

1168
00:54:59,666 --> 00:55:04,208
<i>privasi dan pertimbangan
selama masa sulit ini."</i>

1169
00:55:04,291 --> 00:55:06,875
- (PELEPON BERDERING)
- SOPHIE:<i> Dan itu dari adiknya,</i>

1170
00:55:06,958 --> 00:55:08,916
<i>dan dia orang yang baik.</i>

1171
00:55:16,000 --> 00:55:19,666
- FBI ada di bawah.
- Apa?

1172
00:55:19,750 --> 00:55:21,666
- Ya.
- Suruh mereka pergi.

1173
00:55:21,750 --> 00:55:23,726
GERRI: Ya, ini
orang-orang yang tidak mengacau.

1174
00:55:23,750 --> 00:55:24,875
Ini adalah surat perintah penggeledahan.

1175
00:55:24,958 --> 00:55:26,558
KERRY: Apa yang mereka lakukan?
lakukan di meja depan?

1176
00:55:26,625 --> 00:55:28,185
Apa yang kita lakukan?
Mereka ada di gerbang.

1177
00:55:28,250 --> 00:55:31,458
Uh... Bisakah kita menelepon distrik selatan?
Tangkap Leo! Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan!

1178
00:55:31,541 --> 00:55:33,000
KERRY: Oke, oke, oke.

1179
00:55:33,083 --> 00:55:35,208
Bisakah kita menghentikan mereka? Harus
Saya menelepon Michelle-Anne?

1180
00:55:35,291 --> 00:55:37,375
Tidak, menurutku itu
Wakil Jaksa Agung

1181
00:55:37,458 --> 00:55:39,291
takut padamu
berbicara dengan Michelle-Anne.

1182
00:55:39,375 --> 00:55:41,255
LOGAN: Ya, apa
apa yang dilakukan Michelle-Anne?

1183
00:55:41,291 --> 00:55:42,541
Dia tidak punya kecerdasan!

1184
00:55:42,625 --> 00:55:44,559
Ya, saya kira Pemerintah
bukan dispenser Pez.

1185
00:55:44,583 --> 00:55:46,142
Anda tidak menekan tombol
dan sesuatu muncul

1186
00:55:46,166 --> 00:55:47,517
- ujung lainnya.
- Ya, saya sangat sadar.

1187
00:55:47,541 --> 00:55:49,059
Rupanya, ada sekitar
20 dari mereka di bawah sana.

1188
00:55:49,083 --> 00:55:51,059
Kenapa kita tidak bertanya saja pada mereka
mereka bisa kembali besok?

1189
00:55:51,083 --> 00:55:53,309
Logan, mereka datang.
Dan jika Anda tidak membuka pintu,

1190
00:55:53,333 --> 00:55:54,642
- mereka akan menendangnya.
- (LOGAN menghela napas)

1191
00:55:54,666 --> 00:55:56,266
Dan jika tidak
buka lemari arsip,

1192
00:55:56,291 --> 00:55:59,375
mereka akan mengeluarkan linggis.
Ini menunjukkan tekad.

1193
00:55:59,458 --> 00:56:01,750
Dan ada kamera
di luar, dan mereka tidak membutuhkannya

1194
00:56:01,833 --> 00:56:04,083
untuk menemui FBI
menghadapi perlawanan apa pun.

1195
00:56:04,166 --> 00:56:05,291
Apa yang kita katakan?

1196
00:56:11,125 --> 00:56:14,583
-(Menghela napas, mengendus) - ♪
(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪

1197
00:56:17,250 --> 00:56:18,791
- Bekerja sama.
- Oh.

1198
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
LOGAN: Buka. Biarkan mereka masuk.

1199
00:56:20,666 --> 00:56:22,346
Oke, saya akan menelepon
dan aku akan meminta untuk berbicara

1200
00:56:22,375 --> 00:56:24,226
kepada agen utama, dan
kami akan mengerjakan sesuatu.

1201
00:56:24,250 --> 00:56:25,291
LOGAN: Oke.

1202
00:56:25,375 --> 00:56:27,750
- GERRI: Kami bekerja sama.
- Kami bekerja sama.

1203
00:56:27,833 --> 00:56:30,750
Dapatkan yang spesial
panitia. Pergeseran hukum.

1204
00:56:32,416 --> 00:56:33,583
Kami bekerja sama.

1205
00:56:34,958 --> 00:56:37,791
TOM:<i> Orang-orang menonton
saluran kami begitu lama,</i>

1206
00:56:37,875 --> 00:56:39,666
<i>kami harus menganimasikan logo kami,</i>

1207
00:56:39,750 --> 00:56:42,458
karena terbakar
ke layar orang.

1208
00:56:42,541 --> 00:56:44,208
Maksudku, itulah kesetiaannya

1209
00:56:44,291 --> 00:56:45,611
- pemirsanya.
- (SEMUA TERTAWA)

1210
00:56:45,666 --> 00:56:48,000
Dan tahukah Anda, kami akan melakukannya
selamat dari seluruh episode ini,

1211
00:56:48,083 --> 00:56:50,375
karena... karena
dari kekuatan kita,

1212
00:56:50,458 --> 00:56:52,750
karena kedalaman bakat kita,

1213
00:56:52,833 --> 00:56:58,083
dan karena kita
nilai-nilai, nilai-nilai sejati kita. Ya?

1214
00:56:58,166 --> 00:57:00,750
HUGO: (BERBISIK)
FBI sedang menggerebek...

1215
00:57:00,833 --> 00:57:03,291
- (Gemerincing peralatan makan)
- (Obrolan tidak jelas)

1216
00:57:07,791 --> 00:57:09,875
Um... Teman-teman, adil
sedikit peringatan.

1217
00:57:09,958 --> 00:57:11,250
Dan ini bukanlah sesuatu

1218
00:57:11,333 --> 00:57:13,434
Aku ingin kita keluar
proporsi atau merusak malam,

1219
00:57:13,458 --> 00:57:16,916
tapi tampaknya beberapa
agen Penegakan Hukum Federal

1220
00:57:17,000 --> 00:57:19,583
sedang menyerbu
tempat sekarang.

1221
00:57:19,666 --> 00:57:22,458
Jadi, jika Anda melihatnya,
eh, itu dia.

1222
00:57:26,833 --> 00:57:30,000
LOGAN: Tidak apa-apa. Itu
baiklah. Biarkan saja.

1223
00:57:33,000 --> 00:57:36,125
REPORTER:<i> Sebisa mungkin
lihat, FBI sedang menggerebek</i>

1224
00:57:36,208 --> 00:57:38,750
<i>markas Waystar
di Manhattan bagian bawah</i>

1225
00:57:38,833 --> 00:57:39,958
<i>dalam putaran lebih lanjut</i>

1226
00:57:40,041 --> 00:57:42,958
<i>di Waystar Royco yang sedang berlangsung
Skandal pelayaran.</i>

1227
00:57:43,041 --> 00:57:46,250
(Obrolan tidak jelas)

1228
00:57:46,333 --> 00:57:49,666
♪ (INTENSIFIKASI MUSIK DRAMATIK) ♪

1229
00:58:28,333 --> 00:58:30,458
♪ (MUSIK DRAMATIK TENANG) ♪

1230
00:58:30,482 --> 00:58:32,482
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitle.org


