1
00:00:15,377 --> 00:00:16,907
لقد حددوا كريج هانسون

2
00:00:16,942 --> 00:00:20,077
مثل الرجل الذي قتل زوجته

3
00:00:20,112 --> 00:00:22,713
ما هو شعورك حيال هذا؟

4
00:00:22,748 --> 00:00:24,615
وعندما سمعت ذلك أردت أن أقتله.

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,416
والآن؟

6
00:00:29,419 --> 00:00:31,153
إنه مريض.

7
00:00:31,187 --> 00:00:32,153
سيتم القبض عليه.

8
00:00:32,188 --> 00:00:34,155
الغضب والغضب مشاعر مشروعة

9
00:00:34,222 --> 00:00:35,589
في هذه المرحلة أيها الرقيب

10
00:00:35,623 --> 00:00:37,557
على سبيل المثال، لن يكون من غير المألوف

11
00:00:37,591 --> 00:00:40,392
إذا كنت تريد الانتقام الآن.

12
00:00:40,426 --> 00:00:41,993
سوف يعتني النظام بهانسون.

13
00:00:42,028 --> 00:00:43,094
هل تثق بالنظام؟

14
00:00:43,128 --> 00:00:44,495
أنا جندي.

15
00:00:46,931 --> 00:00:49,732
مايكل ستونبريدج
طلب إعادة التعيين

16
00:00:49,800 --> 00:00:50,933
لهذه الوحدة.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,102
وأنت وافقت؟

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,204
خاضعة للتقييم النفسي، نعم.

19
00:00:55,239 --> 00:00:57,240
هذا ليس جناح إعادة التأهيل.

20
00:00:57,274 --> 00:00:58,441
يمكنك إعادته إلى الميدان الآن،

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
يمكنك ارتدائه وتشغيل شخص ما به

22
00:01:00,177 --> 00:01:01,812
في خطر.

23
00:01:01,846 --> 00:01:03,747
لذلك يجب أن أسأل،
 لماذا تفعل ذلك؟

24
00:01:03,782 --> 00:01:05,015
نحن بحاجة إلى أفضل.

25
00:01:05,050 --> 00:01:08,051
إذا نجح في التقييم، فهذا جيد
 يكفي بالنسبة لي.

26
00:01:08,086 --> 00:01:10,053
كان هانسون جنديًا أيضًا،

27
00:01:10,088 --> 00:01:12,356
لكنه قتل زوجته.

28
00:01:12,391 --> 00:01:14,859
البندقية والزي الرسمي لا يفعلان ذلك
منك جندي

29
00:01:14,893 --> 00:01:17,061
الجنود الحقيقيون لا يفعلون أشياء سيئة.

30
00:01:17,095 --> 00:01:18,563
نحن نتبع الأوامر.

31
00:01:18,597 --> 00:01:20,931
لذلك فالموت ليس شخصياً..

32
00:01:23,968 --> 00:01:25,535
يمكنك إعادة ستونبريدج،

33
00:01:25,569 --> 00:01:26,670
فهو مدين لك.

34
00:01:26,704 --> 00:01:27,938
ومقصدك هو؟

35
00:01:27,972 --> 00:01:31,208
هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها
تعمل الاستخبارات؟

36
00:01:31,242 --> 00:01:33,977
إنه مدين لك، أنت تملكه.

37
00:01:34,012 --> 00:01:37,214
هل تعلم أنك اعترفت بنفسك
 الرغبة في الانتقام،

38
00:01:37,249 --> 00:01:39,416
هل ستفشل في هذا التقييم؟

39
00:01:39,450 --> 00:01:40,951
"أنا."

40
00:01:42,387 --> 00:01:44,788
قد لا يعجبك ذلك، أيها الرائد سنكلير،

41
00:01:44,822 --> 00:01:47,357
ولكن كما هي الأمور، أنا
 أطلب هذه الوحدة،

42
00:01:47,391 --> 00:01:51,994
لذلك دعونا نكون واضحين، أليس كذلك؟
أنا أملككم جميعا.

43
00:01:52,028 --> 00:01:53,796
سكوت، إذا لم يعد ستونبريدج،

44
00:01:53,830 --> 00:01:55,797
سوف تكون معه في الميدان.

45
00:01:55,832 --> 00:01:57,432
القرار لك.

46
00:01:59,668 --> 00:02:04,871
♪

47
00:02:14,249 --> 00:02:16,417
الرقيب ستونبريدج، لماذا تريد؟

48
00:02:16,451 --> 00:02:19,386
العودة إلى القسم 20؟

49
00:02:21,423 --> 00:02:23,223
لقد فقدت زوجتي.

50
00:02:25,493 --> 00:02:28,261
يجب أن أتعامل مع هذا،

51
00:02:28,296 --> 00:02:29,396
ولكن أريد أن أضع هانسون

52
00:02:29,430 --> 00:02:31,965
وكل شيء آخر وراء ...

53
00:02:35,069 --> 00:02:38,204
وأفعل أفضل ما أفعله -

54
00:02:38,239 --> 00:02:40,573
جندي.

55
00:02:49,117 --> 00:02:53,520
♪

56
00:02:53,555 --> 00:02:58,392
♪ لم أستطع أن أرى
 من أين أتيت ♪

57
00:02:58,426 --> 00:03:03,163
♪ لكني أعرف ما الذي ستواجهه ♪

58
00:03:03,198 --> 00:03:07,968
♪ وما يهم ليس ما هو أسوأ،
 لكن ♪

59
00:03:08,002 --> 00:03:11,505
♪ من تتوقف عن السقوط على سلالمك ♪

60
00:03:11,539 --> 00:03:17,311
♪ عندما تشعر بذلك
هل تشعر الآن ♪

61
00:03:17,345 --> 00:03:21,882
♪ وتفعل الأشياء فقط من أجل
يرجى معجبيك ♪

62
00:03:21,916 --> 00:03:26,820
♪ عندما أحبك
 الطريقة التي أحبك بها ♪

63
00:03:26,855 --> 00:03:31,392
♪ وأنا أعاني، ولكنني لا أعاني
سأقوم بقطعك لأن ♪

64
00:03:31,426 --> 00:03:35,997
♪ لا يوجد مكان لأي بطل ♪

65
00:03:36,031 --> 00:03:40,802
♪ لا يوجد مكان لهذا
 ليس هناك رجل أفضل ♪

66
00:03:40,837 --> 00:03:44,406
♪ لا يوجد مكان لأي بطل ♪

67
00:03:44,440 --> 00:03:47,709
♪ ♪ اذهب للمنزل

68
00:03:48,611 --> 00:03:50,312
♪ ♪ هذا

69
00:03:50,346 --> 00:03:54,850
♪ لا يوجد مكان لأي بطل ♪

70
00:03:54,884 --> 00:03:59,689
♪ أنه لا يوجد مكان لرجل أفضل ♪

71
00:03:59,723 --> 00:04:03,260
♪ لا يوجد مكان لأي بطل ♪

72
00:04:03,747 --> 00:04:07,229
مزامنة بواسطة Alex1969 www.addic7ed.com

73
00:04:10,301 --> 00:04:13,570
أكسلي، رجل دين من حركة الشباب.

74
00:04:13,604 --> 00:04:16,105
يؤكد معالج إنتل الجديد
 الذي لديه أكسلي

75
00:04:16,140 --> 00:04:18,475
المشغلات التي فاتنا

76
00:04:18,509 --> 00:04:19,776
وأوضح نواياه

77
00:04:19,811 --> 00:04:22,011
بيعها للمؤمنين الآخرين.

78
00:04:22,046 --> 00:04:23,113
الآن يقع

79
00:04:23,147 --> 00:04:25,816
في هذا المجمع في النيجر.

80
00:04:27,452 --> 00:04:29,286
بالأمس أظهر هذا الرجل نفسه.

81
00:04:29,320 --> 00:04:32,055
الوحيد الآخر غير المحلي موجود،
ما وراء اكسمالي.

82
00:04:32,090 --> 00:04:34,658
لقد كانوا مختبئين
 في المجمع معًا لساعات.

83
00:04:34,726 --> 00:04:36,126
التداول للمشغلات؟

84
00:04:36,160 --> 00:04:39,496
ونظراً لما هو على المحك،
 علينا أن نقبل هذا.

85
00:04:39,531 --> 00:04:43,301
نضرب الآن أو نخسر
 مشغلات لشخص ما
يمكن نشرها.

86
00:04:53,879 --> 00:04:55,380
مايك، أنا لن أتظاهر حتى

87
00:04:55,414 --> 00:04:58,316
لتعرف ما الذي تمر به، ولكن...

88
00:04:58,350 --> 00:05:02,385
إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا.

89
00:05:02,453 --> 00:05:04,454
شكرًا.

90
00:05:06,490 --> 00:05:10,326
وبالطبع إذا كنت تريد الذهاب إلى
خارج وفقط اللعنة...

91
00:05:11,395 --> 00:05:12,996
أنا الرجل.

92
00:05:13,031 --> 00:05:14,131
طالما أنك تدفع.

93
00:05:14,165 --> 00:05:15,832
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.

94
00:05:17,001 --> 00:05:20,070
سكوت...

95
00:05:20,105 --> 00:05:21,839
أنا بخير.

96
00:05:21,873 --> 00:05:29,045
♪

97
00:05:46,397 --> 00:05:48,631
صفر، هذا هو برافو واحد على الهدف.

98
00:05:51,602 --> 00:05:53,102
يذهب.

99
00:06:00,644 --> 00:06:01,778
برافو اثنان.

100
00:06:01,812 --> 00:06:07,550
♪

101
00:06:09,986 --> 00:06:12,221
صفر، نحن في

102
00:06:57,034 --> 00:06:59,536
اعتقدت أنني يجب أن التحقق من ذلك.

103
00:06:59,603 --> 00:07:01,805
لدى الأمريكيين طائرتان مقاتلتان من طراز F-16 في الجو

104
00:07:01,839 --> 00:07:03,140
والإدخال إلى المجمع.

105
00:07:03,174 --> 00:07:04,841
لماذا؟ أخبرهم أن لدينا فريق بالفعل -

106
00:07:04,876 --> 00:07:07,010
وهم يعرفون، ولكن بعد فوات الأوان.
 الإضراب وشيك.

107
00:07:07,044 --> 00:07:10,047
لدي لهم. الوقت المتوقع للوصول أقل من 60 ثانية.

108
00:07:11,916 --> 00:07:13,917
آه!

109
00:07:15,787 --> 00:07:16,787
أين المشغلات؟

110
00:07:16,821 --> 00:07:18,121
بين يدي الله.

111
00:07:18,156 --> 00:07:19,389
برافو، أخرج الآن،

112
00:07:19,424 --> 00:07:20,390
مهما كانت حالة مهمتك.

113
00:07:20,425 --> 00:07:21,491
للخروج.

114
00:07:21,526 --> 00:07:24,094
لقد استلمنا طائرات إف-16، وهي أسلحة ساخنة.

115
00:07:24,128 --> 00:07:25,295
تلقى

116
00:07:25,329 --> 00:07:26,396
دعونا نمر. دعنا نخرج من هنا.

117
00:07:26,430 --> 00:07:27,464
- هيا، هيا.

118
00:07:27,498 --> 00:07:29,132
برافو، لديك أقل من 30 ثانية.

119
00:07:30,101 --> 00:07:31,001
كنت أعرف ذلك. أسرع.

120
00:07:31,035 --> 00:07:32,069
نحن نتحرك! دعنا نذهب!

121
00:07:32,103 --> 00:07:33,203
- دعنا نذهب! - إنها الآن.

122
00:07:33,238 --> 00:07:35,139
تجاهل. هم على القمة.

123
00:07:38,176 --> 00:07:40,311
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!

124
00:07:40,345 --> 00:07:41,345
آه!

125
00:07:41,379 --> 00:07:44,048
انزل! آه!

126
00:07:57,295 --> 00:07:59,763
أوه، اللعنة.

127
00:08:01,799 --> 00:08:02,732
برغي هذا.

128
00:08:04,302 --> 00:08:06,569
آه!

129
00:08:06,604 --> 00:08:08,138
برافو، هل أنت بخير؟

130
00:08:08,172 --> 00:08:09,606
نعم، لكن أكسلي مات.

131
00:08:09,640 --> 00:08:10,507
والحزمة؟

132
00:08:10,541 --> 00:08:12,042
هذا أمر سلبي.

133
00:08:12,077 --> 00:08:14,478
القرف. فريق برافو، تسجيل الدخول والخروج. 1.

134
00:08:14,512 --> 00:08:15,446
2.

135
00:08:15,513 --> 00:08:16,547
- 3. - 4.

136
00:08:16,581 --> 00:08:18,282
برافو عندي احتمال
 على حساب المشتري،

137
00:08:18,316 --> 00:08:20,818
تحرك للخروج من الجانب الجنوبي.

138
00:08:20,852 --> 00:08:23,053
انسخ هذا.

139
00:08:23,088 --> 00:08:24,888
برافو واحد، الذي فقد نظرته.

140
00:08:24,923 --> 00:08:26,891
القرف.

141
00:08:28,093 --> 00:08:30,128
باكستر، لقد حصلنا على هذا.

142
00:08:30,162 --> 00:08:32,764
ارجع إلى السيارة الجيب واحصل على المعلومات.

143
00:08:32,799 --> 00:08:34,499
لقد سمعت عنه. يتحرك!

144
00:08:36,536 --> 00:08:38,403
اثنان، على اليسار. اثنان، على اليسار.

145
00:08:38,438 --> 00:08:40,339
أم صحيح.

146
00:08:40,407 --> 00:08:42,141
آه!

147
00:08:44,811 --> 00:08:48,580
آه! آه!

148
00:08:57,189 --> 00:09:00,425
صفر، لدينا مجموعة من السكان،
 وهم مستاؤون.

149
00:09:02,294 --> 00:09:05,596
ودي. ودي. ودي.

150
00:09:05,630 --> 00:09:08,532
كسر اللعنة! ودي.

151
00:09:08,566 --> 00:09:09,600
كل شيء على ما يرام.

152
00:09:09,634 --> 00:09:12,202
ماذا بحق الجحيم؟

153
00:09:12,236 --> 00:09:14,170
خذوا أسلحتكم!

154
00:09:22,213 --> 00:09:23,380
{0}"من هم"{/0} {1}{0}هم{/1}{0}"؟"{/0}

155
00:09:23,414 --> 00:09:27,017
برافو اثنان، تنصح برافو واحد في ورطة.

156
00:09:27,051 --> 00:09:31,054
يا رفاق الحصول على هذا؟ برغي هذا!

157
00:09:34,458 --> 00:09:35,825
احصل على باكستر وبقية رجالنا -

158
00:09:35,860 --> 00:09:37,393
لا، برافو، أنا لا أريد تبادل لإطلاق النار.

159
00:09:37,428 --> 00:09:39,328
برافو اثنان، هل هذا واضح؟

160
00:09:42,999 --> 00:09:44,033
دعه يذهب!

161
00:09:44,067 --> 00:09:46,201
مايك. مايك، ليس الآن!

162
00:09:46,269 --> 00:09:47,837
دعه يذهب!

163
00:09:47,871 --> 00:09:49,839
برافو، أكرر، لا أريد تبادل إطلاق النار.

164
00:09:49,873 --> 00:09:51,441
برغي هذا.

165
00:09:51,475 --> 00:09:53,376
برافو اثنان، هل هذا واضح؟

166
00:09:53,411 --> 00:09:55,813
روجر. روجر!

167
00:09:58,116 --> 00:09:59,817
وكان هذا مصدرنا الحصري.

168
00:09:59,852 --> 00:10:03,288
لم يكن من الممكن أن يكون الأمريكي على علم بأمر أكسمالي أو المحفزات.

169
00:10:03,322 --> 00:10:05,523
لا علاقة له بمهمتنا.

170
00:10:05,558 --> 00:10:07,959
تم إسقاط طائرة تابعة لوكالة المخابرات المركزية فوق مالي

171
00:10:07,994 --> 00:10:09,361
منذ 6 ساعات.

172
00:10:09,395 --> 00:10:13,898
تتبعت وكالة الأمن القومي المكالمة الهاتفية التي أمرت بالهجوم على المجمع.

173
00:10:13,933 --> 00:10:15,633
وكان قصف المجمع مجرد عمل انتقامي

174
00:10:15,668 --> 00:10:18,436
لخسارة خطتك.

175
00:10:23,075 --> 00:10:25,743
هذه الطائرة التي نقلت وكالة المخابرات المركزية الشيطان

176
00:10:25,778 --> 00:10:27,578
تم إسقاطه بناءً على أوامري.

177
00:10:27,613 --> 00:10:30,581
أستطيع أن أفعل هذا، لأن الله يوجهني.

178
00:10:30,649 --> 00:10:31,615
أنا أداتك.

179
00:10:31,650 --> 00:10:33,184
هذا هو السولدات.

180
00:10:33,218 --> 00:10:35,219
لقد كانت قوات خاصة جزائرية، أليس كذلك؟

181
00:10:35,253 --> 00:10:36,220
- مممم.

182
00:10:36,255 --> 00:10:38,289
إن الأمور معقدة في المنطقة المغاربية.

183
00:10:38,323 --> 00:10:41,693
ماذا حدث لـ "لم يترك أحد خلفه" هاه؟

184
00:10:41,727 --> 00:10:44,730
أريد تحليل كل جزء من المعلومات من هذا المركب.

185
00:10:44,764 --> 00:10:45,764
وماذا عن سكوت؟

186
00:10:45,798 --> 00:10:48,700
أعرف بالضبط أين سيكون.

187
00:10:52,237 --> 00:10:54,037
اللعنة علي.

188
00:11:13,054 --> 00:11:15,789
كريستي براينت.

189
00:11:16,857 --> 00:11:18,558
لقد غادرت مانيلا دون أن تقول وداعا.

190
00:11:18,592 --> 00:11:19,758
نعم.

191
00:11:19,792 --> 00:11:22,460
وبعد ثلاث سنوات، تلقيت مكالمة من مقديشو.

192
00:11:22,494 --> 00:11:25,295
نعم. هذا المنزل غير الآمن آمن.

193
00:11:25,329 --> 00:11:28,297
يجب أن أشكرك على واحدة.

194
00:11:31,101 --> 00:11:32,434
إذن من هو صديقك المفضل الجديد؟

195
00:11:32,469 --> 00:11:35,804
النيجر إس إف. نحن ندربهم.

196
00:11:35,839 --> 00:11:39,141
ماذا كنت تفعل في ذلك المجمع يا داميان؟

197
00:11:39,175 --> 00:11:42,645
كنت أبحث عن منزل لقضاء العطلات.

198
00:11:42,679 --> 00:11:44,213
لماذا كنت تقصفها؟

199
00:11:44,247 --> 00:11:48,551
وشنوا هجومًا أسفر عن مقتل خمسة من عملاء وكالة المخابرات المركزية.

200
00:11:51,321 --> 00:11:54,020
كان عمري 20 عامًا، لكنك تعلم ذلك.

201
00:11:54,054 --> 00:11:56,453
يجب أن أرى أنهم على علم تام عنك.

202
00:11:56,521 --> 00:11:57,721
إنهم يعرفون.

203
00:11:57,755 --> 00:11:59,622
كل شيء...

204
00:12:03,093 --> 00:12:05,127
لا أعتقد ذلك.

205
00:12:11,733 --> 00:12:13,834
ماذا تريد حقا؟

206
00:12:13,868 --> 00:12:16,069
فقط ل...

207
00:12:16,104 --> 00:12:17,337
إعادة الاتصال؟

208
00:12:28,013 --> 00:12:29,680
مستحيل!

209
00:12:29,714 --> 00:12:30,747
أنا لست الرجل.

210
00:12:30,782 --> 00:12:31,915
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

211
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
ما هي لعبتك، داميان؟

212
00:12:34,085 --> 00:12:35,719
اركض لتلعب دور الجندي

213
00:12:35,753 --> 00:12:36,753
مع الإنجليز،

214
00:12:36,787 --> 00:12:38,888
تخليص نفسك بطريقة أو بأخرى؟

215
00:12:38,922 --> 00:12:42,424
كيف تهتم.

216
00:12:42,459 --> 00:12:44,393
هل تعتقد...

217
00:12:44,461 --> 00:12:46,228
لأنهم يقولون "سامحني"

218
00:12:46,262 --> 00:12:48,864
قبل أن يقطع حلق الرجل

219
00:12:48,898 --> 00:12:50,398
هل هم مختلفون عنا؟

220
00:13:25,033 --> 00:13:27,401
أسرع.

221
00:13:40,751 --> 00:13:42,352
القرف.

222
00:13:47,225 --> 00:13:49,593
برغي هذا.

223
00:13:51,062 --> 00:13:53,196
كنت أعلم أنه لم يكن ينبغي عليّ إجراء تلك المكالمة من مقديشو.

224
00:13:53,230 --> 00:13:55,365
لا تلوم نفسك.

225
00:13:55,399 --> 00:13:57,668
هناك أشياء معينة لا يمكنك تركها خلفك،

226
00:13:57,702 --> 00:14:00,537
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

227
00:14:07,913 --> 00:14:08,846
نعم:

228
00:14:08,881 --> 00:14:10,181
براينت، وكالة المخابرات المركزية.

229
00:14:10,215 --> 00:14:12,850
لدي شيء خاص بك.

230
00:14:19,258 --> 00:14:20,658
يجب أن تكون أكثر حذرا.

231
00:14:20,693 --> 00:14:23,027
أنت لا تزال تحت المراقبة.

232
00:14:23,062 --> 00:14:24,362
نعم.

233
00:14:24,396 --> 00:14:25,363
هل تعتقد أن الشرطة سوف تجده؟

234
00:14:25,397 --> 00:14:28,633
أعتقد أنه نجح لأنه كان هو.

235
00:14:28,668 --> 00:14:31,169
كان يعلم أن المقذوفات ستربطه بهذا السلاح.

236
00:14:31,204 --> 00:14:33,872
مايك، حسنًا، إنه موضوع مطاردة دولية.

237
00:14:33,906 --> 00:14:35,573
إنه واحد منا.

238
00:14:35,608 --> 00:14:37,943
لن يجدوه أبداً.

239
00:14:37,977 --> 00:14:40,678
ألا ترغب في العودة إلى المنزل يومًا ما؟

240
00:14:40,713 --> 00:14:42,447
برغي هذا.

241
00:14:42,481 --> 00:14:44,482
يمكنني أن أضعها في كلمة طيبة.

242
00:14:44,517 --> 00:14:46,384
شكرًا.

243
00:14:46,419 --> 00:14:47,953
تتذكرين المنزل، أليس كذلك؟

244
00:14:47,987 --> 00:14:49,655
"الراية ذات النجوم المتلألئة"؟

245
00:14:49,689 --> 00:14:51,089
النسور؟

246
00:14:51,124 --> 00:14:53,225
الأغاني الحزينة التي يغنيها المتخلفون

247
00:14:53,259 --> 00:14:54,259
في القبعات الكبيرة؟

248
00:14:54,293 --> 00:14:55,793
"اسكت!"

249
00:14:55,828 --> 00:14:58,663
أنت تعرف أنني أحب موسيقى الريف.

250
00:15:00,065 --> 00:15:02,066
لا تكن غريبا.

251
00:15:02,100 --> 00:15:03,101
نعم.

252
00:15:05,938 --> 00:15:09,307
في المرة القادمة كن أكثر حذرا حيث تترك شعبك.

253
00:15:09,342 --> 00:15:11,477
لن تكون هناك مرة قادمة.

254
00:15:11,511 --> 00:15:14,380
هل تركتني معلقة حتى تجف؟

255
00:15:14,414 --> 00:15:16,482
عادةً ما ترسل وكالة المخابرات المركزية فريقًا من قوات الأمن الخاصة

256
00:15:16,517 --> 00:15:18,753
لتقييم الفعالية.

257
00:15:18,787 --> 00:15:23,091
كنت أعرف أنك ستكون في أيدٍ أمينة.

258
00:15:23,126 --> 00:15:24,861
لم أستطع المخاطرة بركلات الترجيح

259
00:15:24,895 --> 00:15:28,964
أو أنهم يأخذون معلوماتنا.

260
00:15:28,999 --> 00:15:32,268
هل أخبرتها لماذا كنا هناك؟

261
00:15:32,335 --> 00:15:34,403
جيد.

262
00:15:38,808 --> 00:15:41,810
كما تعلم، إنها تريد مني أن أشكك في ولائها.

263
00:15:41,844 --> 00:15:43,911
أنا كلي لك يا سيدتي

264
00:15:43,946 --> 00:15:45,346
عندما تكون جاهزا.

265
00:15:45,414 --> 00:15:48,649
اغسل العطر الرخيص.

266
00:15:54,427 --> 00:15:57,163
استخدم يا سيدي، لقد اتبعت بطاقة SIM التالفة

267
00:15:57,197 --> 00:15:58,364
من المجمع - مكالمتان.

268
00:15:58,398 --> 00:15:59,465
أين؟

269
00:15:59,500 --> 00:16:00,533
تتبعهم الآن.

270
00:16:00,567 --> 00:16:02,569
تمام. قم بتشغيله بالكامل.

271
00:16:06,340 --> 00:16:08,708
نعم. المكالمة الأولى كانت مع كيبي بلانك،

272
00:16:08,742 --> 00:16:09,675
فندق في المركز.

273
00:16:09,710 --> 00:16:11,944
يملكها باباركا با.

274
00:16:11,979 --> 00:16:14,581
أي شخص يريد مغادرة النيجر بهدوء،

275
00:16:14,615 --> 00:16:16,382
يذهبون إلى BB.

276
00:16:16,417 --> 00:16:18,918
ويقدم مرشدين على طول طرق التهريب الصحراوية.

277
00:16:31,699 --> 00:16:37,070
♪

278
00:16:41,409 --> 00:16:42,909
عسل.

279
00:16:54,388 --> 00:16:57,190
النمر، سهل. صه، صه، صه، صه.

280
00:16:57,257 --> 00:16:58,892
من هنا.

281
00:17:01,195 --> 00:17:04,664
نحن نبحث عن باباركا با.

282
00:17:04,698 --> 00:17:06,098
إنه مشغول.

283
00:17:06,133 --> 00:17:08,201
ولكن إذا كنت ترغب في...

284
00:17:08,235 --> 00:17:10,036
أعود هنا؟ مكتب المدير؟

285
00:17:10,070 --> 00:17:11,103
نعم.

286
00:17:11,138 --> 00:17:12,705
BB هو الاختبار.

287
00:17:12,739 --> 00:17:15,441
هذا جيد يا عزيزتي. نحن أصدقاء جيدون هنا.

288
00:17:15,475 --> 00:17:16,742
حسنًا، جاهز؟

289
00:17:21,883 --> 00:17:23,083
ما زال. ما زال.

290
00:17:23,117 --> 00:17:24,918
قف!

291
00:17:24,952 --> 00:17:27,787
أعطني ذلك. أعطني ذلك.

292
00:17:29,656 --> 00:17:30,756
أنت تنظم رحلات لرجل

293
00:17:30,791 --> 00:17:32,892
عبور الحدود مع الجزائر.

294
00:17:32,926 --> 00:17:35,494
إنه في سباق. إنه يسافر خفيفاً.

295
00:17:35,529 --> 00:17:36,696
سوف يقتلني.

296
00:17:36,730 --> 00:17:38,731
نحن أيضا.

297
00:17:38,799 --> 00:17:39,699
تحدث

298
00:17:39,733 --> 00:17:40,900
اسمه عثماني.

299
00:17:40,934 --> 00:17:41,901
أي شيء آخر؟

300
00:17:41,936 --> 00:17:43,536
إنه ينتظر الدليل.

301
00:17:43,571 --> 00:17:44,837
نعم

302
00:17:44,872 --> 00:17:45,838
من خلال الحانة...

303
00:17:45,873 --> 00:17:46,873
- مممم.

304
00:17:46,907 --> 00:17:48,575
الطابق العلوي. الغرفة 4.

305
00:17:48,642 --> 00:17:49,576
جيد.

306
00:17:49,610 --> 00:17:50,711
شكرًا لك.

307
00:17:51,946 --> 00:17:53,213
تعال هنا يا صديق.

308
00:17:53,247 --> 00:17:56,783
أعطني يدك هناك.

309
00:17:56,818 --> 00:17:58,185
أي شيء تريد أن تقوله؟

310
00:17:58,219 --> 00:18:00,520
تعال معي يا جوني هولمز.

311
00:18:00,555 --> 00:18:04,625
اذهب إلى هناك يا صديق.

312
00:18:14,535 --> 00:18:16,503
تذهب بعده.

313
00:18:16,537 --> 00:18:17,804
ها هو.

314
00:18:21,242 --> 00:18:23,610
نعم. لطيف ومريح؟

315
00:18:23,645 --> 00:18:25,078
اسكت.

316
00:18:28,349 --> 00:18:29,383
الهدف، الصفر لا يزال هنا.

317
00:18:29,417 --> 00:18:31,919
اسمه عثماني.

318
00:18:31,953 --> 00:18:33,954
ريتشموند، تعال معي. مايك، أنت في الشارع.

319
00:18:33,988 --> 00:18:37,057
أنا جيد لذلك. أنا بخير.

320
00:18:37,092 --> 00:18:38,792
بخير. أنت ذاهب. أنا في الشارع.

321
00:18:38,827 --> 00:18:39,827
دعنا نذهب.

322
00:18:39,861 --> 00:18:40,761
كل شيء جيد.

323
00:18:40,795 --> 00:18:44,598
♪

324
00:18:45,867 --> 00:18:47,034
سيدة...

325
00:18:47,068 --> 00:18:49,103
العثماني، ساعي لتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي في الجزائر.

326
00:18:49,137 --> 00:18:50,738
مستوى منخفض، لا توجد صورة.

327
00:18:50,772 --> 00:18:51,906
لصالح من يعمل تحديداً؟

328
00:18:51,973 --> 00:18:54,742
السولدات.

329
00:18:54,776 --> 00:18:56,510
لا يتم فحص شيء ما.

330
00:18:56,545 --> 00:18:57,778
ولم لا؟

331
00:18:57,813 --> 00:19:00,548
أراد أكسلي أن ينقل المحفزات إلى المؤمن.

332
00:19:00,582 --> 00:19:02,550
ويدير الجندي تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي في الجزائر.

333
00:19:02,584 --> 00:19:05,052
لم يتمكنوا أبدًا من تجميع سلاح نووي.

334
00:19:05,087 --> 00:19:07,254
لا، ولكن يمكنهم دفع ثمن الخبرة.

335
00:19:07,289 --> 00:19:08,256
لم يسمح السولدات

336
00:19:08,290 --> 00:19:09,390
جبال الهقار

337
00:19:09,424 --> 00:19:10,658
لمدة عامين،

338
00:19:10,692 --> 00:19:12,660
وعمل شعبها خارج هذه المنطقة

339
00:19:12,695 --> 00:19:13,995
لفترة طويلة.

340
00:19:14,029 --> 00:19:16,197
الآن فجأة يقوم بتفجير رحلات وكالة المخابرات المركزية

341
00:19:16,231 --> 00:19:17,265
ومطاردة المحفزات النووية.

342
00:19:17,299 --> 00:19:18,266
لماذا؟

343
00:19:18,300 --> 00:19:19,467
همم.

344
00:19:19,501 --> 00:19:21,302
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط من كان على متن تلك الرحلة.

345
00:19:21,336 --> 00:19:22,637
يبقيه سرية.

346
00:19:22,671 --> 00:19:24,272
سيدتي.

347
00:19:24,306 --> 00:19:28,643
♪

348
00:19:32,448 --> 00:19:34,049
عفوا. عفوا.

349
00:19:34,083 --> 00:19:40,623
♪

350
00:19:58,009 --> 00:19:58,975
برافو واحد,

351
00:19:59,010 --> 00:20:00,243
لدي احتمال في الطابق الثاني.

352
00:20:00,277 --> 00:20:01,778
المغادرة الآن.

353
00:20:01,812 --> 00:20:06,750
♪

354
00:20:13,524 --> 00:20:15,124
بسست!

355
00:20:16,527 --> 00:20:19,161
هيا...

356
00:20:19,195 --> 00:20:20,529
جاهز؟

357
00:20:25,768 --> 00:20:27,502
برغي هذا. يتحرك!

358
00:20:28,537 --> 00:20:31,640
آه! آه!

359
00:20:31,674 --> 00:20:32,841
يا رفاق، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

360
00:20:32,876 --> 00:20:33,809
هل أنت بخير؟

361
00:20:33,877 --> 00:20:35,911
نعم. اللعنة. نعم، أنا بخير.

362
00:20:35,946 --> 00:20:37,546
اه.

363
00:20:39,649 --> 00:20:40,850
دعونا نجد هذا اللقيط.

364
00:20:40,884 --> 00:20:41,851
مغادرة.

365
00:20:41,886 --> 00:20:44,688
نعم.

366
00:20:44,722 --> 00:20:46,490
يتحرك. للفصل.

367
00:20:46,524 --> 00:20:50,660
♪

368
00:20:50,695 --> 00:20:52,229
القرف.

369
00:20:54,299 --> 00:20:55,699
آه!

370
00:20:58,002 --> 00:21:00,270
ابن العاهرة.

371
00:21:00,305 --> 00:21:01,972
برغي هذا.

372
00:21:02,006 --> 00:21:04,775
الهدف يتجه إلى السطح. أنا أبحث.

373
00:21:06,545 --> 00:21:08,746
الهوية البصرية؟

374
00:21:08,780 --> 00:21:11,849
ذكر من 30 إلى 40، قصير القامة،

375
00:21:11,883 --> 00:21:14,318
شعر داكن قصير، عاريات.

376
00:21:14,352 --> 00:21:20,224
♪

377
00:21:21,526 --> 00:21:23,861
برافو واحد، هل لديه المشغلات؟

378
00:21:23,896 --> 00:21:25,330
هذا ممكن.

379
00:21:32,738 --> 00:21:34,338
السلالم الخلفية المغطاة.

380
00:21:34,373 --> 00:21:38,343
♪

381
00:21:48,453 --> 00:21:51,622
القرف! خلف! مايك!

382
00:21:51,690 --> 00:21:53,458
ابن العاهرة!

383
00:21:55,928 --> 00:21:56,894
برغي هذا.

384
00:21:56,929 --> 00:21:59,330
يذهب! يذهب! يذهب.

385
00:21:59,365 --> 00:22:01,299
لقد - حصلت عليه.

386
00:22:01,333 --> 00:22:04,101
هاه!

387
00:22:08,306 --> 00:22:10,775
الهدف هو مغادرة المبنى!

388
00:22:17,116 --> 00:22:21,819
♪

389
00:22:28,093 --> 00:22:31,061
تحرك. يتحرك!

390
00:22:31,095 --> 00:22:32,829
برغي هذا.

391
00:22:34,732 --> 00:22:35,632
القرف.

392
00:22:35,666 --> 00:22:36,866
هل لديك أي شيء؟ هل لديك أي شيء؟

393
00:22:36,901 --> 00:22:38,902
لا شئ. ليس لدي أي شيء.

394
00:22:41,705 --> 00:22:43,906
لقد فقدت السلك.

395
00:22:43,941 --> 00:22:44,907
اللحظة التي رأيتها -

396
00:22:44,942 --> 00:22:48,144
لقد قمت بالفعل بدق ناقوس الخطر.

397
00:22:48,178 --> 00:22:49,712
يمكن أن يحدث لأي شخص.

398
00:22:49,746 --> 00:22:51,981
لقد قمت بسحب ما وجدته من لقطات كاميرات المراقبة للحافلات

399
00:22:52,016 --> 00:22:53,583
كيبي بلانك القادم .

400
00:22:53,617 --> 00:22:54,751
تحاول العثور عليهم الآن.

401
00:22:54,785 --> 00:22:56,386
وتم تنبيه سلطات الحدود.

402
00:22:56,420 --> 00:22:59,790
هذا الرجل لن يخاطر بالعبور القانوني للحدود.

403
00:22:59,824 --> 00:23:01,358
أريد عيوناً على طرق التهريب.

404
00:23:01,393 --> 00:23:08,332
♪

405
00:23:10,369 --> 00:23:12,670
إنه جيد جدًا بالنسبة لرسول منخفض المستوى، أليس كذلك؟

406
00:23:12,704 --> 00:23:16,007
خذ وجهي بعيدا.

407
00:23:21,546 --> 00:23:23,114
ريتشموند...

408
00:23:24,683 --> 00:23:26,383
ليس عليك أن تفعل هذا.

409
00:23:26,418 --> 00:23:28,485
لا أستطيع؟

410
00:23:32,557 --> 00:23:34,458
مشاهدة أوراق الشجر.

411
00:23:34,492 --> 00:23:37,928
أنت لا تريد أن تصبح تجعيدات الشعر كبيرة جدًا،

412
00:23:37,962 --> 00:23:40,130
أو أنها لن تنضج أبدا.

413
00:23:40,164 --> 00:23:44,635
♪

414
00:24:09,059 --> 00:24:10,092
جميل."

415
00:24:10,127 --> 00:24:14,798
أنت لا توافق على الثروة يا سيد ماتلوك.

416
00:24:14,865 --> 00:24:17,734
الجندي - هل تعرفه؟

417
00:24:17,802 --> 00:24:19,670
يمكنه أن يثيرنا.

418
00:24:19,704 --> 00:24:20,971
الإرهابي؟

419
00:24:21,006 --> 00:24:23,708
اعتقدت أنك لم تتعامل مع أحد.

420
00:24:23,743 --> 00:24:26,211
أنا أتحدث إلى وسيط.

421
00:24:26,245 --> 00:24:29,348
وهو يعقد لقاءً مع قومه،

422
00:24:29,382 --> 00:24:32,385
ولكن قد لا يكون الأمر بهذه السهولة.

423
00:24:32,419 --> 00:24:36,722
السولدات هو فرد بعيد المنال.

424
00:24:36,757 --> 00:24:38,357
أنا أدفع مقابل النتائج، وحتى الآن

425
00:24:38,392 --> 00:24:41,226
لم يكن هناك أي، أليس كذلك؟

426
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
لدينا مكالمة.

427
00:24:50,737 --> 00:24:53,438
العثماني يتواصل مع أهالي السولدات

428
00:24:53,472 --> 00:24:56,274
تحت الأرض وبلغة بسيطة.

429
00:24:56,309 --> 00:24:58,777
تم ذلك عندما تم القبض عليه من قبل الطوارق.

430
00:24:58,812 --> 00:24:59,812
وكان متوجهاً إلى الحدود

431
00:24:59,846 --> 00:25:02,081
ولكنه الآن سجينك.

432
00:25:02,115 --> 00:25:03,782
هل لديك موقف؟

433
00:25:03,817 --> 00:25:08,754
معسكر واحد فقط للطوارق على بعد 50 ميلاً.

434
00:25:08,788 --> 00:25:11,289
أريد أن يسقط هواء سكوت وستونبريدج

435
00:25:22,401 --> 00:25:28,139
♪

436
00:25:31,711 --> 00:25:32,711
دالتون لن يعيدني إلى

437
00:25:32,745 --> 00:25:34,079
إذا لم تعتقد أنني مستعد.

438
00:25:34,113 --> 00:25:36,315
دالتون لا يهتم بأي منا.

439
00:25:36,349 --> 00:25:40,152
الشيء الوحيد الذي يدعو للقلق هو المشغلات القذرة.

440
00:25:40,186 --> 00:25:43,655
الآن، هي أفضل معك في اللعبة،

441
00:25:43,690 --> 00:25:45,057
ليس في البنك.

442
00:25:45,091 --> 00:25:48,160
ثق بي. أنا أعرف النوع، مايكل.

443
00:25:48,194 --> 00:25:51,029
أنت مثل رجل مصاب.

444
00:25:51,063 --> 00:25:53,665
يعتقدون أنك خائف من استبعادك من الفريق

445
00:25:53,699 --> 00:25:57,501
فأنت على استعداد لعدم القيام بأي شيء على الإطلاق.

446
00:25:57,536 --> 00:25:59,603
هل انتهيت من المقارنات الرياضية الآن؟

447
00:25:59,638 --> 00:26:00,837
نعم.

448
00:26:00,872 --> 00:26:02,739
قررت.

449
00:26:02,774 --> 00:26:03,773
هل أعجبك ذلك رغم ذلك؟

450
00:26:03,808 --> 00:26:04,808
نعم. لقد كانت جيدة جدًا.

451
00:26:04,842 --> 00:26:05,776
اعجبني.

452
00:26:05,810 --> 00:26:07,244
إنه أمر مشجع.

453
00:26:07,278 --> 00:26:10,915
فقط للعلم، أنت هنا لأنني أضمن لك.

454
00:26:15,053 --> 00:26:19,390
هل مازلت تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

455
00:26:19,424 --> 00:26:20,658
هل لديك واحدة أفضل؟

456
00:26:20,692 --> 00:26:22,160
همم.

457
00:26:23,595 --> 00:26:26,564
لا بد أنهم بحثوا عن العثماني الآن.

458
00:26:26,599 --> 00:26:29,268
آه، إذن ماذا حدث؟

459
00:26:29,302 --> 00:26:30,869
حتى قبل 3 أسابيع،

460
00:26:30,904 --> 00:26:32,605
لم أكن أعرف كيف يبدو شكل الزناد النووي.

461
00:26:32,672 --> 00:26:35,441
حسنًا، ها نحن ذا.

462
00:26:35,475 --> 00:26:36,575
ارفعوا أيديكم؟

463
00:26:36,610 --> 00:26:38,411
نعم، أعتقد ذلك.

464
00:26:41,382 --> 00:26:42,649
مهلا

465
00:26:42,683 --> 00:26:44,584
وقال انه سوف الأمعاء لك مثل خنزير سخيف.

466
00:26:44,618 --> 00:26:46,586
نعم، حسنا، حسنا.

467
00:26:46,621 --> 00:26:47,687
سأقوم بالحديث.

468
00:26:47,722 --> 00:26:50,157
حسنا

469
00:26:50,191 --> 00:26:52,092
مهلا

470
00:26:52,126 --> 00:26:54,160
لديك شخص نريده.

471
00:26:54,195 --> 00:26:55,428
كم هو يستحق بالنسبة لك؟

472
00:26:55,463 --> 00:26:57,964
إنه إرهابي. حكومتك -

473
00:26:57,998 --> 00:27:01,868
إنه ليس صديقًا لشعبي.

474
00:27:02,970 --> 00:27:05,839
هل تقاتل؟

475
00:27:05,873 --> 00:27:07,340
لذلك ربما يمكننا التحدث.

476
00:27:07,374 --> 00:27:09,141
"آسف؟"

477
00:27:09,176 --> 00:27:13,012
أعتقد أنها قالت: "هل تقاتل؟" ونعم، يفعل.

478
00:27:13,046 --> 00:27:14,880
أفضل من أي شخص لديك.

479
00:27:14,914 --> 00:27:20,585
♪

480
00:27:51,653 --> 00:27:53,954
ألف، لدي شيء بالنسبة لك.

481
00:28:04,567 --> 00:28:05,968
نموذج أولي.

482
00:28:06,002 --> 00:28:10,338
شخصية فولكر.

483
00:28:10,373 --> 00:28:12,207
هل هو موجود حقا؟

484
00:28:12,241 --> 00:28:15,777
حسنًا ، إذا كانت أسعارك قريبة من أي شيء.

485
00:28:15,811 --> 00:28:18,646
علينا أن نذهب إلى مكان ما.

486
00:28:18,680 --> 00:28:20,681
نعم.

487
00:28:20,715 --> 00:28:23,483
شمال. الجزائر.

488
00:28:23,517 --> 00:28:25,051
جبال الهقار.

489
00:28:25,086 --> 00:28:27,187
نوكس يدفع الكثير.

490
00:28:27,221 --> 00:28:29,489
يكفي أن تغادر عندما يتم كل هذا.

491
00:28:29,523 --> 00:28:31,290
وثم؟

492
00:28:31,325 --> 00:28:32,825
حانة في فلوريدا؟

493
00:28:32,859 --> 00:28:35,995
هنالك. واحدة من تلك اللحى همنغواي؟

494
00:28:36,029 --> 00:28:38,831
كنت أفكر بحلاقة أكثر نظافة في سويسرا.

495
00:28:38,866 --> 00:28:42,335
الشوكولاته والثلج؟

496
00:28:42,369 --> 00:28:45,371
لقد اكتفيت من الدم والشمس.

497
00:28:55,516 --> 00:28:56,950
احصل عليه، مايكل!

498
00:28:56,984 --> 00:28:59,586
أمسكها يا مايكل.

499
00:28:59,620 --> 00:29:01,888
إنها ليست لعبة يلعبها أطفالنا -

500
00:29:01,923 --> 00:29:04,291
يجب على المرء أن يخمن أفكار الآخر.

501
00:29:04,325 --> 00:29:05,793
هنالك!

502
00:29:08,830 --> 00:29:10,397
أنت أولاً.

503
00:29:10,431 --> 00:29:12,832
ماذا أفكر؟

504
00:29:12,866 --> 00:29:14,200
سهل.

505
00:29:14,234 --> 00:29:18,337
لماذا تأخذها المرأة هنا؟

506
00:29:18,372 --> 00:29:20,406
المجتمع الأمومي.

507
00:29:20,441 --> 00:29:23,510
أمازيغية وليست عربية.

508
00:29:23,544 --> 00:29:27,480
الرجال يرتدون الحجاب وليس النساء.

509
00:29:27,514 --> 00:29:29,615
قرأت "الكوكب الوحيد" مرة واحدة.

510
00:29:29,649 --> 00:29:32,818
إذن ما الذي تفكر فيه؟

511
00:29:32,853 --> 00:29:34,220
"هل هي متزوجة؟"

512
00:29:34,254 --> 00:29:37,489
قُتل زوجي على يد الجيش النيجيري

513
00:29:37,524 --> 00:29:39,691
في التمرد.

514
00:29:41,127 --> 00:29:42,661
أنا آسف لسماع ذلك.

515
00:29:42,695 --> 00:29:45,063
إنه ليس أنا. وقتك.

516
00:29:47,767 --> 00:29:50,369
هل تفكر...

517
00:29:50,404 --> 00:29:53,139
"لماذا يريدون هذا الرجل العثماني بشدة؟"

518
00:29:53,173 --> 00:29:56,676
خطأ. "كم يدفعون؟"

519
00:29:56,711 --> 00:29:58,612
تم إرسال الكلمة إلى El Soldat.

520
00:29:58,646 --> 00:29:59,580
غدا،

521
00:29:59,614 --> 00:30:00,748
لقد وجدنا شعبك،

522
00:30:00,782 --> 00:30:02,683
معرفة من يقدم أكثر.

523
00:30:02,717 --> 00:30:05,219
أنت أو هم.

524
00:30:05,287 --> 00:30:07,221
مزاد؟

525
00:30:07,256 --> 00:30:08,689
أنا أحب أسلوبك.

526
00:30:10,392 --> 00:30:11,358
آه!

527
00:30:12,794 --> 00:30:14,929
انهض يا مايكل!

528
00:30:17,332 --> 00:30:20,734
صديقك - وهو غاضب،

529
00:30:20,802 --> 00:30:22,770
أفكر في قتل زوجي

530
00:30:22,804 --> 00:30:25,772
على الرغم من أن هذه مجرد رياضة.

531
00:30:25,807 --> 00:30:28,442
نعم.

532
00:30:28,476 --> 00:30:32,545
شخص ما قتل زوجتك.

533
00:30:32,580 --> 00:30:38,084
♪

534
00:30:38,119 --> 00:30:39,319
لقد حصلت عليه تقريبًا!

535
00:30:39,353 --> 00:30:44,090
♪

536
00:30:44,124 --> 00:30:45,357
لقد ذهب لفترة طويلة جدا.

537
00:30:45,392 --> 00:30:46,392
مايكل

538
00:30:46,426 --> 00:30:47,426
قف!

539
00:30:47,461 --> 00:30:48,661
توقف، توقف، توقف.

540
00:30:48,695 --> 00:30:50,530
دعنا نذهب. دعه يذهب. دعه يذهب.

541
00:30:50,565 --> 00:30:51,598
لقد طردت.

542
00:30:51,633 --> 00:30:56,236
اللعنة يا صديقي. لقد تم استغلالك.

543
00:30:56,271 --> 00:30:57,571
هيا...

544
00:30:57,605 --> 00:30:58,773
دعنا نذهب!

545
00:30:58,807 --> 00:31:00,775
دعه يذهب يا مايك.

546
00:31:00,809 --> 00:31:01,642
لقد طردت.

547
00:31:01,676 --> 00:31:02,843
ما هي اللعنة يا رجل؟

548
00:31:02,878 --> 00:31:03,811
القرف.

549
00:31:03,845 --> 00:31:09,717
♪

550
00:31:13,388 --> 00:31:15,122
آسف لذلك.

551
00:31:15,157 --> 00:31:16,790
إنه يتألم.

552
00:31:16,825 --> 00:31:18,559
نعم.

553
00:31:20,295 --> 00:31:22,062
لا تضيع وقتك في البحث.

554
00:31:22,097 --> 00:31:24,632
العربية تقام في الصحراء.

555
00:31:24,666 --> 00:31:27,200
رجالي سوف يأخذونه غدا.

556
00:31:27,235 --> 00:31:29,402
حسنا

557
00:31:29,437 --> 00:31:30,871
عندما نتحدث عن الجغرافيا المحلية..

558
00:31:30,905 --> 00:31:35,408
يتم تخزين خيمتي أيضًا.

559
00:31:35,443 --> 00:31:37,677
كل شيء جيد.

560
00:31:51,892 --> 00:31:58,430
♪

561
00:32:02,034 --> 00:32:04,936
هيا، هالك هوجان.

562
00:32:04,970 --> 00:32:07,739
نحن جاهزون

563
00:32:08,841 --> 00:32:14,012
♪

564
00:32:34,602 --> 00:32:36,770
فقط رجالي سيكونون مسلحين

565
00:32:51,152 --> 00:32:53,487
9 ملم.

566
00:32:53,521 --> 00:32:55,556
أفضل بالسكين في قتال قريب.

567
00:32:55,590 --> 00:32:59,526
إنه ليس الحرفي، الأداة يا عزيزي.

568
00:32:59,561 --> 00:33:01,028
45.

569
00:33:01,062 --> 00:33:04,632
قوة التوقف الأمريكية الحقيقية.

570
00:33:04,666 --> 00:33:06,801
عندما تكونان جاهزين...

571
00:33:06,835 --> 00:33:07,869
نعم.

572
00:33:07,903 --> 00:33:12,941
♪

573
00:33:33,530 --> 00:33:37,433
منذ متى يحب الرجال اللعب حسب القواعد؟

574
00:33:37,467 --> 00:33:40,036
نعم. أنا أسمعك.

575
00:33:43,073 --> 00:33:44,340
البقاء حادا، هاه؟

576
00:33:44,375 --> 00:33:45,508
- مممم.

577
00:33:56,787 --> 00:34:01,258
إذن... ابدأ.

578
00:34:01,292 --> 00:34:04,427
ولن تتفاوض الحكومة البريطانية من أجل الرهائن.

579
00:34:04,462 --> 00:34:05,995
هذا هو إخلاء المسؤولية.

580
00:34:06,030 --> 00:34:09,299
لكننا سنعطيك 10 آلاف جنيه إسترليني للعثماني.

581
00:34:09,333 --> 00:34:11,267
إنها رسوم المكتشفين.

582
00:34:13,604 --> 00:34:16,905
من المؤكد أن السولدات سيدفع أكثر.

583
00:34:20,343 --> 00:34:23,578
هذا ما سيدفعه السولدات.

584
00:34:23,613 --> 00:34:27,549
اه يا رجل الفكرة هي الصعود وليس الهبوط.

585
00:34:31,054 --> 00:34:32,120
الهاتف:

586
00:34:32,155 --> 00:34:33,522
آه!

587
00:34:48,672 --> 00:34:50,339
برغي هذا.

588
00:34:55,378 --> 00:34:56,312
القرف.

589
00:34:56,346 --> 00:35:02,084
♪

590
00:35:13,298 --> 00:35:14,765
انهض.

591
00:35:15,834 --> 00:35:17,501
استيقظ.

592
00:35:19,037 --> 00:35:20,705
العودة إلى هناك.

593
00:35:24,043 --> 00:35:26,211
واضح

594
00:35:31,250 --> 00:35:33,485
لا تتحرك.

595
00:35:33,519 --> 00:35:36,521
كلب

596
00:35:36,555 --> 00:35:37,655
كلب

597
00:35:37,723 --> 00:35:39,523
لقد سفك شعبك دماءنا.

598
00:35:39,558 --> 00:35:40,758
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

599
00:35:44,128 --> 00:35:46,296
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

600
00:35:50,168 --> 00:35:53,471
هل مازلت تريد 10000 الخاصة بك؟

601
00:35:53,505 --> 00:35:56,040
من هو الكلب الآن؟

602
00:35:56,074 --> 00:35:59,277
افعل ما يقوله سيدك ليمارس الجنس مع المال.

603
00:36:02,114 --> 00:36:04,449
برغي هذا.

604
00:36:04,484 --> 00:36:05,951
لا شئ.

605
00:36:07,086 --> 00:36:08,654
ما الذي تبحث عنه؟

606
00:36:08,688 --> 00:36:09,855
لا شئ.

607
00:36:09,890 --> 00:36:13,259
صفر، لدينا العثماني ولكن لا يوجد طرود.

608
00:36:13,293 --> 00:36:15,228
وأكرر، ليس هناك حزمة.

609
00:36:47,127 --> 00:36:50,596
يقول الجندي "لا يوجد مال ولا إطلاق نار".

610
00:36:54,234 --> 00:36:56,235
ماذا سيقول المشتري الخاص بك؟

611
00:37:00,373 --> 00:37:02,407
هل يمكنني أن أقدم لك دعوة؟

612
00:37:24,831 --> 00:37:27,033
مقهى جميل.

613
00:37:32,506 --> 00:37:37,977
الآن ستخبرني كيف أجد السولدات.

614
00:37:38,012 --> 00:37:39,579
أو أن العثماني لم يكن لديه مطلق النار...

615
00:37:39,613 --> 00:37:43,416
أو كان يعلم أنهم سيبحثون عنه لعبور الحدود بشكل غير قانوني.

616
00:37:43,450 --> 00:37:45,818
اسحب لقطات كاميرات المراقبة من خارج كيبي بلانك.

617
00:37:45,853 --> 00:37:47,353
نعم سيدتي.

618
00:37:48,622 --> 00:37:50,223
ملموس.

619
00:37:52,259 --> 00:37:54,960
هناك. الحافلة الخلفية.

620
00:37:54,995 --> 00:37:57,796
لا بد أنه تجاوز الأمر عندما مرت الحافلة الأخرى أمامه.

621
00:37:57,830 --> 00:37:59,865
لقد ترك الزناد هناك، واتصل بالجندات،

622
00:37:59,899 --> 00:38:01,833
رتب لرجاله لقاء الحافلة،

623
00:38:01,867 --> 00:38:03,301
ثم استخدم نفسه كشرك.

624
00:38:03,335 --> 00:38:04,402
نعم. كانت المكالمة السرية للتأكد

625
00:38:04,436 --> 00:38:06,804
أنهم كانوا يتبعونه وليس المشغلات.

626
00:38:06,838 --> 00:38:09,740
الحافلة - إلى أين تتجه الآن؟

627
00:38:09,775 --> 00:38:11,676
مباشرة عبر منطقة الهقار.

628
00:38:11,710 --> 00:38:14,779
امتلك إقطاعية السولدات الشخصية.

629
00:38:14,814 --> 00:38:16,315
ومن المقرر أن ليلة قد انتهت.

630
00:38:16,349 --> 00:38:19,218
يصل إلى إليزي الليلة.

631
00:38:19,252 --> 00:38:21,921
يجب أن يكون في مكان ما بين هنا وهنا.

632
00:38:21,955 --> 00:38:23,456
لقد عبرت بالفعل الحدود مع الجزائر.

633
00:38:23,490 --> 00:38:24,758
القرف.

634
00:38:24,792 --> 00:38:25,926
هل تعرف ما هو شكل الجزائريين في أي شخص؟

635
00:38:25,960 --> 00:38:27,828
العاملة داخل حدودها.

636
00:38:27,862 --> 00:38:32,333
لقد أطلقوا النار على طائرة هليكوبتر فرنسية غير مصرح بها الشهر الماضي.

637
00:38:32,367 --> 00:38:35,236
برافو، هل لديك عجلات؟

638
00:38:35,270 --> 00:38:37,638
اه، نعم، أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك.

639
00:38:37,673 --> 00:38:40,175
الطرد موجود على متن حافلة متجهة إلى إليزي.

640
00:38:40,242 --> 00:38:41,409
صخب ويمكنك القبض عليه.

641
00:38:41,444 --> 00:38:44,379
ماذا سيفكر أصدقاؤنا في الجزائر بهذا؟

642
00:38:44,414 --> 00:38:47,349
اذهبوا إلى هناك بسرعة كافية، فلن يتمكنوا من فعل أي شيء حيال ذلك.

643
00:38:47,383 --> 00:38:49,817
و سكوت...

644
00:38:49,852 --> 00:38:51,086
أرسل لي صورة العثماني.

645
00:38:51,120 --> 00:38:52,754
انسخ هذا.

646
00:38:54,457 --> 00:38:55,891
5000 آخرين؟

647
00:38:55,925 --> 00:38:58,259
10، للإيجار.

648
00:38:58,294 --> 00:38:59,761
كل شيء جيد.

649
00:38:59,795 --> 00:39:01,429
أنا فقط أقود الشاحنة

650
00:39:05,301 --> 00:39:08,303
ماني والجمل سوف يأتي معي.

651
00:39:08,338 --> 00:39:09,705
قد يصبح الأمر صعبًا، كما تعلم.

652
00:39:09,739 --> 00:39:12,140
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى، كما هو الحال في التمرد.

653
00:39:12,175 --> 00:39:13,242
همم.

654
00:39:13,276 --> 00:39:15,344
أنت مجنون قليلاً، أليس كذلك؟

655
00:39:15,378 --> 00:39:17,246
حتى بالنسبة للطوارق.

656
00:39:17,280 --> 00:39:19,148
أعتقد أنك مجنون.

657
00:39:19,182 --> 00:39:20,416
نعم.

658
00:39:20,483 --> 00:39:22,384
فقط قليلا.

659
00:39:28,125 --> 00:39:29,725
لدي الحافلة.

660
00:39:32,463 --> 00:39:35,198
لقد دخلت للتو التعريف البصري لسكوت العثماني

661
00:39:35,233 --> 00:39:37,034
أرسله إلى شاشتي.

662
00:39:37,068 --> 00:39:39,203
لا.

663
00:39:39,238 --> 00:39:41,539
ضع نفسك فيه.

664
00:39:51,216 --> 00:39:53,050
هل تعرفه؟

665
00:39:58,723 --> 00:40:05,328
♪

666
00:40:09,533 --> 00:40:12,336
ألا تحب الموسيقى؟

667
00:40:12,370 --> 00:40:13,470
هنالك!

668
00:40:15,106 --> 00:40:16,139
إنه بريطاني.

669
00:40:16,174 --> 00:40:18,542
إنه يمر بيوم سيء.

670
00:40:22,547 --> 00:40:24,148
برافو، كن على علم.

671
00:40:24,182 --> 00:40:25,516
الرجل الذي تعرفه باسم العثماني

672
00:40:25,550 --> 00:40:29,820
هو شقيق السولدات.

673
00:40:29,854 --> 00:40:31,588
ابن العاهرة.

674
00:40:31,622 --> 00:40:33,890
هو شقيق السولدات.

675
00:40:38,129 --> 00:40:39,096
ليس لديك أفكار.

676
00:40:39,130 --> 00:40:40,797
إبقاء عينيك على الطريق.

677
00:40:40,831 --> 00:40:43,433
اشتريناه. نحن نملكها.

678
00:40:43,467 --> 00:40:44,601
الى الامام.

679
00:40:44,635 --> 00:40:49,738
♪

680
00:41:00,683 --> 00:41:02,551
أسرع، أسرع، أسرع!

681
00:41:02,586 --> 00:41:07,123
♪

682
00:41:08,525 --> 00:41:10,626
أغلق هيا بنا. دعنا نذهب.

683
00:41:12,829 --> 00:41:21,070
♪

684
00:41:25,842 --> 00:41:28,444
أوي. تبدو حادة.

685
00:41:33,484 --> 00:41:35,018
فقط تعال بجانبه، حسنًا؟

686
00:41:35,052 --> 00:41:37,187
سأسحبه أكثر.

687
00:41:44,027 --> 00:41:48,164
♪

688
00:41:49,699 --> 00:41:51,000
المنحدر."

689
00:41:51,034 --> 00:41:53,336
أوقف الحافلة، اللعنة!

690
00:41:53,370 --> 00:41:55,004
توقف!

691
00:42:02,113 --> 00:42:03,413
الأيدي

692
00:42:08,353 --> 00:42:09,453
أين المشغلات؟

693
00:42:09,487 --> 00:42:10,487
اللعنة عليك.

694
00:42:10,522 --> 00:42:11,622
اذهب.

695
00:42:14,559 --> 00:42:16,893
ماذا تفعل؟ من تظن نفسك؟

696
00:42:16,928 --> 00:42:19,296
لقد ركبت الحافلة في نيامي، أليس كذلك؟

697
00:42:19,330 --> 00:42:20,497
أي شخص، أين كان يجلس؟

698
00:42:20,532 --> 00:42:21,532
هذا مهم.

699
00:42:21,566 --> 00:42:23,000
كان لديه حقيبة.

700
00:42:23,034 --> 00:42:24,601
هنالك؟

701
00:42:27,072 --> 00:42:29,573
برافو، لديك شركة.

702
00:42:29,608 --> 00:42:30,874
رجال السولدات.

703
00:42:30,909 --> 00:42:32,143
إنهم هناك من أجل المشغلات.

704
00:42:32,177 --> 00:42:36,013
مايكل، اجلس خلف الشاحنة. ابق خلف الشاحنة.

705
00:42:36,048 --> 00:42:38,883
مايكل، للأسفل!

706
00:42:38,951 --> 00:42:40,718
انزل! انزل!

707
00:42:40,752 --> 00:42:41,652
سأذهب إلى السيارة.

708
00:42:41,686 --> 00:42:43,620
تجد المشغلات!

709
00:42:43,655 --> 00:42:45,889
برغي هذا.

710
00:42:47,091 --> 00:42:49,492
مشغل. هريرة!

711
00:43:46,918 --> 00:43:48,352
أوه...

712
00:43:48,387 --> 00:43:51,088
هاه!

713
00:43:51,123 --> 00:43:53,758
آه!

714
00:44:01,068 --> 00:44:01,901
هل أنت بخير؟

715
00:44:01,935 --> 00:44:04,337
نعم نعم.

716
00:44:04,371 --> 00:44:06,706
ماذا حدث؟ هاه؟

717
00:44:06,774 --> 00:44:08,040
قفز علي.

718
00:44:08,075 --> 00:44:09,975
هل قفز عليك السجين الجريح الأعزل؟

719
00:44:10,009 --> 00:44:11,343
آه!

720
00:44:11,377 --> 00:44:13,512
ماذا، لقد قررت القضاء على الرجل الوحيد الذي يعرف أين

721
00:44:13,546 --> 00:44:14,546
هل هناك محفزات يا مايكل؟

722
00:44:14,580 --> 00:44:16,281
ماذا بحق الجحيم؟

723
00:44:16,322 --> 00:44:19,211
اللعنة علي. يا هذا. تعال الى هنا.

724
00:44:19,242 --> 00:44:20,040
أنا طالب.

725
00:44:20,086 --> 00:44:21,419
- نعم، نعم، نعم. - طبيب الحيوان.

726
00:44:21,453 --> 00:44:22,553
وهو مريض ذو أولوية.

727
00:44:22,587 --> 00:44:23,887
لا، لا أستطيع.

728
00:44:23,922 --> 00:44:25,456
أنا لا أهتم. أنت تتظاهر بأنك كلب، حسنًا؟

729
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
مجرد إصلاحه من فضلك.

730
00:44:26,524 --> 00:44:27,891
برافو،

731
00:44:27,926 --> 00:44:30,694
شاحنتان أخريان تتجهان نحونا - المزيد من مقاتلي القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.

732
00:44:30,729 --> 00:44:32,029
القرف. انسخ هذا.

733
00:44:32,064 --> 00:44:33,397
ولن يصلوا أبداً إلى الحدود.

734
00:44:33,432 --> 00:44:34,699
احصل على الجزائريين.

735
00:44:34,733 --> 00:44:36,233
أخبرهم أنه اقتحام عرضي.

736
00:44:36,268 --> 00:44:38,302
يسمحون لنا بإخراج رجالنا أو يفعلون ذلك من أجلنا.

737
00:44:38,337 --> 00:44:40,305
حسنًا، علينا أن نتحرك وإلا سيموت الجميع.

738
00:44:40,339 --> 00:44:41,940
- يا. - ماذا؟

739
00:44:41,974 --> 00:44:43,175
ماذا عن المحفزات؟

740
00:44:43,209 --> 00:44:44,342
برغي هذا. نحن خارج الزمن.

741
00:44:44,377 --> 00:44:45,444
علينا أن نذهب، وإلا سيموت هؤلاء الناس.

742
00:44:45,478 --> 00:44:46,412
مهلا، مهلا، مهلا.

743
00:44:46,446 --> 00:44:47,780
أنتم يا رفاق ابقوا هنا فحسب، حسنًا؟

744
00:44:47,814 --> 00:44:49,748
هل تفهم؟ أنت، تعال هنا. أنت تأتي معنا.

745
00:44:49,783 --> 00:44:50,783
- هيا، هيا.

746
00:44:50,817 --> 00:44:52,251
لا أستطبع. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

747
00:44:52,285 --> 00:44:54,153
أنا لا أهتم. سنتركهم هناك لاحقًا. دعنا نذهب.

748
00:44:54,188 --> 00:44:56,956
سوف نعتني بك جيدًا، حسنًا؟

749
00:44:56,990 --> 00:44:59,959
وأنت إذا الفم.

750
00:44:59,993 --> 00:45:05,297
♪

751
00:45:05,332 --> 00:45:07,199
شباب مقديشو...

752
00:45:07,234 --> 00:45:08,834
يجب أن يكونوا بعد الطلقات.

753
00:45:08,869 --> 00:45:09,935
كن هم في وادخلهم

754
00:45:10,003 --> 00:45:11,070
هيا...

755
00:45:14,408 --> 00:45:17,276
يطلق عليهم القسم 20.

756
00:45:17,311 --> 00:45:20,146
وحدة العمليات التكتيكية.

757
00:45:20,180 --> 00:45:21,147
يا. التقطت؟

758
00:45:21,215 --> 00:45:22,182
برافو، عد إلى الحدود.

759
00:45:22,216 --> 00:45:23,550
إبقاء العثماني على قيد الحياة.

760
00:45:23,584 --> 00:45:25,284
الآن هو البطاقة الوحيدة التي تأمل فيها.

761
00:45:25,319 --> 00:45:27,019
نعم حسنا.

762
00:45:30,891 --> 00:45:33,092
أوه، لا أعتقد

763
00:45:33,126 --> 00:45:36,729
نحن بحاجة للقلق حول 20.

764
00:45:36,763 --> 00:45:38,564
هذا هو السولدات.

765
00:45:40,167 --> 00:45:42,435
نار!

766
00:46:00,287 --> 00:46:05,191
مزامنة بواسطة Alex1969 www.addic7ed.com