1 00:00:09,801 --> 00:00:13,054 Czekaj, co to jest? Czy coś słyszę schodzi przez komin? 2 00:00:15,140 --> 00:00:18,226 Rick Santa-chez z prezentami z całego wieloświata! 3 00:00:18,309 --> 00:00:19,310 -Tak. -O mój Boże. 4 00:00:19,394 --> 00:00:22,897 Dla Jerry'ego, wersja pozawymiarowa Cudu na 34. Ulicy. 5 00:00:22,981 --> 00:00:26,526 Dwie godziny dłużej! Naprawili mój jedyny problem z tym! 6 00:00:26,609 --> 00:00:28,695 Dla Beth oprawione zdjęcie naszej dwójki 7 00:00:28,778 --> 00:00:31,156 ze wszechświata, w którym ona nie został zamordowany jako dziecko. 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,533 -O mój Boże. Tata. -I dla Space Beth, 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,119 on to samo, ponieważ my, nie wiemy, który z was jest prawdziwy. 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,829 Ja też jestem wzruszony. 11 00:00:37,912 --> 00:00:39,289 Summer, sprawdź swoje Venmo. 12 00:00:40,331 --> 00:00:43,752 -Pieniądze? Skąd wiedziałeś? -Masz siedemnaście lat. 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,379 I na koniec, dla mojego numeru jeden numer dwa. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,466 Morty, długo o to prosiłeś, dawno temu i w końcu poszłam 15 00:00:49,549 --> 00:00:52,385 wystarczająco daleko, żeby to osiągnąć ponieważ wysyłka by mnie zabiła. 16 00:00:52,469 --> 00:00:54,804 Nie zrobiłeś tego! Nie ma kurwa mowy. 17 00:00:54,888 --> 00:00:56,139 -Nie ma kurwa mowy. -Nie ma kurwa mowy. 18 00:00:56,222 --> 00:00:58,808 -Czy wydaje dźwięki? -Oczywiście, że wydaje dźwięki. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,769 - to połowa zabawy. -Wspaniały! 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,270 Nie włączaj tego! 21 00:01:02,353 --> 00:01:05,315 Nie martw się. Morty tylko to zrobi użyj tej bardzo zaszczytnej broni 22 00:01:05,398 --> 00:01:07,901 w wyznaczonych strefach Jedi, np teraz garaż. 23 00:01:13,364 --> 00:01:17,202 Cholera jasna. Nienawidzę tego mówić, ale ja chciałbym mieć co atakować. 24 00:01:17,285 --> 00:01:19,496 Tak, szkoda, że nikt nie kupił wózek z owocami! 25 00:01:19,579 --> 00:01:21,581 Ty piękny sukinsynu! 26 00:01:21,664 --> 00:01:26,795 Grejpfrut! Mango! Papaja! Arbuz! Druga papaja! Kolejny arbuz! 27 00:01:26,878 --> 00:01:28,004 -Uderz mnie. -Co? 28 00:01:28,087 --> 00:01:30,215 -Uderz mnie. -Nie powalam cię. 29 00:01:30,298 --> 00:01:33,510 Powal mnie, Morty! Stanę się, stanę się sterta ubrań jak ten stary facet! 30 00:01:33,593 --> 00:01:34,969 Ale umrzesz, jesteś pijany. 31 00:01:35,053 --> 00:01:36,679 - Dobra, zrobię to sam. -NIE! 32 00:01:39,015 --> 00:01:43,353 Brawo, udało ci się! Podobnie jak Obi Wan. Stóg? Możesz już wyjść. 33 00:01:43,978 --> 00:01:47,899 Mówię poważnie. Czy ci się podobało, zostań twoje ubrania? Czy jesteś teraz T-shirtem Rickiem? 34 00:01:48,483 --> 00:01:49,776 Tutaj, dupku. 35 00:01:49,859 --> 00:01:51,861 -To było niesamowite! -Prawidłowy? 36 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 Rick, wiesz, że tak było wspaniale przez ostatnie kilka miesięcy, 37 00:01:54,447 --> 00:01:57,033 rodzina jest taka szczęśliwa, Jestem naprawdę wdzięczny. 38 00:01:57,116 --> 00:01:59,911 Dzięki, chłopcze, ale mniej gadania więcej zabijania melonów! Głowa do góry! 39 00:02:05,875 --> 00:02:08,962 -O cholera, cholera. Otwórz, Ricku! -Pozwól mi to zrobić! Wstawaj, ruszaj się, kurwa! 40 00:02:09,045 --> 00:02:11,172 Spieszyć się! Spieszyć się! 41 00:02:11,923 --> 00:02:14,968 Upuściłeś go idealnie do pionu, Morty! Idealnie, kurwa, pionowo! 42 00:02:15,051 --> 00:02:17,220 -Mam to, mam to -Ach, sza... 43 00:02:19,055 --> 00:02:20,390 -Cholera. -Winda! Winda! 44 00:02:20,473 --> 00:02:23,518 -Musimy to wyprzedzić! Poziom dziesiąty? -Nie, nie, piętnaście! 45 00:02:29,315 --> 00:02:31,276 Czekaj, mieszkamy w fajnym lokalu z sushi? 46 00:02:31,359 --> 00:02:33,945 -Irasszaima! -Domo. Domo. Jednak nie teraz. 47 00:02:34,571 --> 00:02:36,406 OK, przesadziliśmy. Dobry problem. 48 00:02:36,865 --> 00:02:37,907 Nadal robisz bułkę z węgorzem? 49 00:02:37,991 --> 00:02:40,076 - Mówiłem ci, że powinniśmy iść do dziesiątej! -Nie, Morty, nie dziesięć! 50 00:02:41,744 --> 00:02:42,954 Morty, czekaj, czekaj, czekaj! 51 00:02:45,331 --> 00:02:46,249 Co, kurwa? 52 00:02:48,209 --> 00:02:52,130 -Stóg? -Ty głupi, pieprzony robotze. Miałeś jedno zadanie! 53 00:02:52,213 --> 00:02:53,882 Hej, ta praca polega na byciu dobrym dziadkiem, 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,967 -Idę tam, gdzie idzie dzieciak. -Nie dotykaj mnie! 55 00:02:56,050 --> 00:02:58,595 Jak długo ja... Mówiłeś, że nie jesteś robotem! 56 00:02:58,678 --> 00:03:00,096 Zabiło mnie okłamywanie cię, Morty! 57 00:03:00,179 --> 00:03:02,557 Ale to by było dosłownie zabił mnie, żeby cię nie okłamywać. 58 00:03:02,640 --> 00:03:04,434 Zdrada! Zdrada ze wszystkich stron! 59 00:03:04,517 --> 00:03:07,437 Nie reaguj przesadnie, Morty. Wymieniłem siebie w stronę początku tego 60 00:03:07,520 --> 00:03:08,938 cała ta sprawa z Rycerzami Słońca. 61 00:03:09,022 --> 00:03:12,025 Nie jestem dobry dla nikogo, dopóki Rozwiązuję tę bzdurę o arcynemezisie. 62 00:03:12,108 --> 00:03:14,110 Nadal polujesz na faceta kto zabił twoją żonę? 63 00:03:14,193 --> 00:03:17,113 Nie musisz tego wcierać, Morty, dlatego się usunąłem. 64 00:03:17,488 --> 00:03:20,533 Stałem się tym, czego nienawidzę. Tu na dole jest jak w dramacie Netflixa, 65 00:03:20,617 --> 00:03:24,162 i nie mam tu na myśli przypadkowo dobrego, Mam na myśli zwyczajny dramat Netflixa. 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,246 Zrobiłem ci przysługę. 67 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 Dałeś mu kurwa miecz świetlny na Boże Narodzenie? 68 00:03:32,211 --> 00:03:34,923 To prawie tak, jakby ktoś mnie zaprojektował mieć dwadzieścia dwa procent 69 00:03:35,006 --> 00:03:36,257 -bardziej rozważny niż ty. -No dobrze, to tyle, 70 00:03:36,341 --> 00:03:37,884 -Zamykam cię -Nie waż się. 71 00:03:37,967 --> 00:03:39,969 Zrobiłeś wystarczająco dużo. Cała rodzina, Rick. 72 00:03:40,053 --> 00:03:42,680 -Wszyscy kochają tę rzecz. -Och, dobrze. 73 00:03:42,764 --> 00:03:46,517 Nawiasem mówiąc, twój miecz świetlny prawdopodobnie działa wyszedł już z piwnicy, więc gratulacje. 74 00:03:46,893 --> 00:03:47,936 Niewiarygodny. 75 00:03:49,479 --> 00:03:50,647 Nie mogę uwierzyć, że nas oszukałeś 76 00:03:50,730 --> 00:03:52,231 -do kochania Cię! -Nie dlatego, że to lubię, 77 00:03:52,315 --> 00:03:55,693 bo to moja praca! Ale dziękuję Boże, nie muszę już tego robić. 78 00:03:55,777 --> 00:03:57,654 Kurwa, nie. To Boże Narodzenie! 79 00:03:57,737 --> 00:03:59,697 Wstań i oszukaj wszystkich kochać Cię bardziej! 80 00:04:00,573 --> 00:04:02,367 Włączmy nasz cud. 81 00:04:02,992 --> 00:04:06,162 -Mówiąc o cudach. -Co, znudziła Ci się już zabawka? 82 00:04:06,245 --> 00:04:08,831 Po prostu cieszę się, że mogę spędzić czas z rodziną. 83 00:04:08,915 --> 00:04:11,417 Znasz mnie i Morty'ego, wszyscy jesteśmy za tymi ulicami. 84 00:04:12,377 --> 00:04:14,337 Czy mógłbyś na to spojrzeć! Nowy Jork! 85 00:04:14,712 --> 00:04:16,422 Kto by pomyślał, że tak tyle ulic? 86 00:04:16,798 --> 00:04:21,135 Aleje też. O Boże! Hej, proszę pana! Panie, widziałeś jakieś cuda? 87 00:04:21,219 --> 00:04:23,262 Moja mała dziewczynka, ona jest chora i ona potrzebuje cudu. 88 00:04:24,222 --> 00:04:26,641 Czarny jastrząb prezydenta ląduje na trawniku. 89 00:04:26,724 --> 00:04:27,684 Pozbędę się go. 90 00:04:29,519 --> 00:04:32,605 -Masz mi coś do powiedzenia, Morty? -Wesołych Świąt? 91 00:04:32,689 --> 00:04:35,233 Kto upuścił miecz świetlny idealnie, kurwa, pionowo? 92 00:04:36,609 --> 00:04:39,404 Zgadnij co, tępe orzechy, jest głęboka na milę i wciąż płynie. 93 00:04:39,487 --> 00:04:40,738 Wiesz co jest w rękojeści tego czegoś? 94 00:04:40,822 --> 00:04:42,740 -Kyber Kryształy. -OK, głupku. 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,909 Cokolwiek to jest, kiedy uderza w rdzeń, 96 00:04:44,993 --> 00:04:47,286 spowoduje to łańcuch reakcja, która niszczy Ziemię. 97 00:04:47,620 --> 00:04:49,247 -To jest? -Dlaczego nadal grasz z 98 00:04:49,330 --> 00:04:51,207 w ogóle miecze laserowe? Masz czternaście lat. 99 00:04:51,624 --> 00:04:53,543 Znasz całą tę Gwiazdę Gówno wojenne jest głupie, prawda? 100 00:04:53,626 --> 00:04:57,422 Lucas obiecywał nową trylogię przez dziesięciolecia, potem, kiedy dostarczył, fani zwrócili się przeciwko niemu 101 00:04:57,505 --> 00:04:59,882 i zaczął dawać byle co z nerdem credem i strzałem 102 00:04:59,966 --> 00:05:03,594 i wyprodukował te nieodwracalne łapania gotówki. Połowa udaje zadowoloną, 103 00:05:03,678 --> 00:05:05,888 pół gówna i na koniec nikt nie jest szczęśliwy. 104 00:05:05,972 --> 00:05:07,306 Wiesz dlaczego, Morty? 105 00:05:07,390 --> 00:05:10,518 Bo kiedy zaczynasz od gówna, kończysz się gównem. 106 00:05:11,936 --> 00:05:13,646 Dlaczego płaczesz? Gdzie jest Rick? 107 00:05:15,273 --> 00:05:20,403 Jest zajęty, nienawidzę go i straciłam swoje miecz świetlny i teraz może zniszczyć Ziemię 108 00:05:20,486 --> 00:05:23,322 i rozładowujesz całe to pokolenie X nienawiść do mnie za to, że w ogóle tego chciałam 109 00:05:23,406 --> 00:05:26,659 -i to najgorsze Święta Bożego Narodzenia w historii! -OK, Morty, Morty. 110 00:05:26,743 --> 00:05:28,911 Nie powinnam była z nim rozmawiać lubisz być urzędnikiem ONZ. 111 00:05:28,995 --> 00:05:32,081 Weźmy twój żenujący miecz świetlny z powrotem, aby można było nim obracać 112 00:05:32,165 --> 00:05:33,124 zamiast całować dziewczyny. 113 00:05:34,876 --> 00:05:37,712 Znalazłeś mnie! Znalazł mnie! Znalazł mnie! 114 00:05:45,803 --> 00:05:47,764 -Naruszenie bezpieczeństwa. -Co do cholery? 115 00:05:48,097 --> 00:05:50,892 -Nieuprawniona obecność. -Co do cholery Morty? 116 00:05:52,351 --> 00:05:56,189 Dziś rano wersja z życia wzięta charakterystycznego miecza świetlnego George'a Lucasa 117 00:05:56,272 --> 00:05:59,484 został opuszczony punkt w dół i jest kim przedostaje się do jądra Ziemi 118 00:05:59,567 --> 00:06:01,194 gdzie nas wszystkich wysadzi. 119 00:06:03,613 --> 00:06:07,158 Dotknij mojego gówna i umrzyj. To nie jest zagrożenie ode mnie, tak zaawansowane jest moje gówno. 120 00:06:07,241 --> 00:06:10,828 Imponujące legowisko, Sanchez. Mam około sześćset tysięcy pozwoleń? 121 00:06:10,912 --> 00:06:13,456 Gdybym chciał mieć rząd w swoim dom Kupiłbym Alexę! 122 00:06:13,539 --> 00:06:15,958 -Zaprosiłem go do środka, Rick. -Tak, cóż, mogą odejść. 123 00:06:16,042 --> 00:06:18,127 -Zniszczę to. -Odzyskamy to. 124 00:06:18,211 --> 00:06:20,880 -No cóż, to głupie. -Jakim dziadkiem jesteś? 125 00:06:20,963 --> 00:06:22,423 To Boże Narodzenie, na litość boską, 126 00:06:22,507 --> 00:06:24,967 i wyglądasz jak Phil Spector Wytarł tyłek Randym Quaidem. 127 00:06:25,051 --> 00:06:27,011 Jeśli masz zamiar pomóc, pomóż, w przeciwnym razie odsuń się. 128 00:06:27,720 --> 00:06:28,971 Wesołych Świąt dla mnie. 129 00:06:29,055 --> 00:06:30,807 -Wesołych Świąt dla mnie! -Do mnie! 130 00:06:30,890 --> 00:06:33,643 Tak czy inaczej, nie jestem ekspertem, ale wygląda na to, że musimy... 131 00:06:34,393 --> 00:06:36,813 określoną ilość czasu zbudować duży statek wiertniczy. 132 00:06:36,896 --> 00:06:37,897 Duży statek wiertniczy? 133 00:06:38,356 --> 00:06:40,108 To trochę głośno odsuwając się na bok, co robisz. 134 00:06:40,191 --> 00:06:42,693 -Pozwól mi to zniszczyć! -Wystarczająco zniszczyłeś! 135 00:06:46,030 --> 00:06:48,825 O, widzę, że ktoś znalazł moje Tak mówiłem, Dozownik. 136 00:06:49,325 --> 00:06:54,163 O mój Boże, spójrz na te wszystkie ulice! Mamy 34. ulicę! 35. ulica! 137 00:06:54,247 --> 00:07:00,253 36th Street też nadchodzi! To cud! Mamy cuda na 37 ulicy! 138 00:07:01,003 --> 00:07:04,090 38. i nawet nie dostaję Zacząłem od Avenue! 139 00:07:04,173 --> 00:07:05,633 Nie mogę uwierzyć, że to wycięli! 140 00:07:06,801 --> 00:07:08,845 Tata. Ostatnio byłeś świetny. 141 00:07:08,928 --> 00:07:12,390 Prawie się boję, że to nierealne. Nie jesteś robotem, prawda? 142 00:07:12,765 --> 00:07:15,810 Ujmij to w ten sposób, kochanie. Jeśli tak, to jestem robotem 143 00:07:15,893 --> 00:07:18,521 zaprogramowany, żeby cię bardzo, bardzo kochać. 144 00:07:21,983 --> 00:07:24,527 Czy to będzie wystarczająco szybkie? dostać się pod miecz świetlny? 145 00:07:24,610 --> 00:07:27,071 Tak. Będzie pod mieczem świetlnym za godzinę, ponieważ... 146 00:07:27,446 --> 00:07:30,199 Czekaj, teraz jest niżej. Och, zgadza się, porusza się. 147 00:07:30,283 --> 00:07:32,326 Ty pieprzony idioto. Wynoś się stąd! 148 00:07:32,410 --> 00:07:34,829 Powodzenia w znalezieniu dobry naukowiec na Boże Narodzenie! 149 00:07:35,329 --> 00:07:37,373 Jestem Prezydentem Stanów Zjednoczonych Dupki. 150 00:07:39,041 --> 00:07:40,710 W porządku, geniuszu, daję ci pozwolenie 151 00:07:40,793 --> 00:07:43,129 -aby nasz statek wiertniczy był szybszy. -Nie dotykam tej rzeczy. 152 00:07:43,212 --> 00:07:46,591 Dostanę neurotypowe łyski, mam zięciowie mają większą wyobraźnię 153 00:07:46,674 --> 00:07:50,052 -Dobra, po prostu zniszcz miecz świetlny! -Myślałem, że nigdy nie zapytasz. 154 00:07:50,136 --> 00:07:51,387 Nieprawda, wiedziałem, że zapytasz. 155 00:07:52,346 --> 00:07:53,723 -Co to jest? -Drugi miecz świetlny 156 00:07:53,806 --> 00:07:56,350 za pomocą rakiety żyroskopowej sterowanej sztuczną inteligencją w rękojeści. 157 00:07:56,434 --> 00:07:58,978 -Miałeś miecz świetlny? -Och, chciałeś jednego? 158 00:07:59,061 --> 00:08:01,397 Cóż to byłby za okropny prezent. 159 00:08:01,480 --> 00:08:04,734 -Vertisaber, podaj swoją główną dyrektywę. -Aby pozostać w pionie. 160 00:08:04,817 --> 00:08:06,777 -Więc pokaż im, jak to się robi. -Twierdzący. 161 00:08:08,738 --> 00:08:10,072 -Tak! -Ameryka! 162 00:08:13,075 --> 00:08:16,454 -Utrzymuj pionowość, Vertisaber. -Twierdzący. 163 00:08:17,163 --> 00:08:18,831 W porządku, wyglądam dobrze. Trzymaj się celu. 164 00:08:21,876 --> 00:08:22,793 Raport z postępu. 165 00:08:24,212 --> 00:08:27,423 -Vertisaber, kopiujesz? -Czy muszę odpowiadać za każdym razem? 166 00:08:27,506 --> 00:08:30,218 -Przepraszam? - Zostałem zaprojektowany tak, aby pozostać idealnie w pionie, 167 00:08:30,301 --> 00:08:33,137 nie dawać ciągłego potwierdzenia, ty wykonaj swoją pracę, ja wykonam swoją. 168 00:08:33,221 --> 00:08:34,472 -Kontroluję cię! -OK, 169 00:08:34,555 --> 00:08:37,225 Po prostu wyłączę mózg i możesz to zrobić, pa! 170 00:08:38,226 --> 00:08:39,560 Żartujesz sobie, kurwa? Gówno! 171 00:08:40,019 --> 00:08:41,062 Trajektoria dryfuje, sir. 172 00:08:41,646 --> 00:08:44,106 -Gdzie to wychodzi? -Wygląda jak Włochy, proszę pana. 173 00:08:47,401 --> 00:08:48,986 OK, mogło być gorzej. 174 00:08:55,201 --> 00:08:58,412 Cóż, to na pewno nie jest Amore. 175 00:08:58,496 --> 00:09:00,998 -Świetny sposób na pokazanie nam jak to się robi, Rick. -Cokolwiek. 176 00:09:01,082 --> 00:09:03,459 -Włoski premier na pierwszej linii. -Wstrzymaj go. 177 00:09:03,793 --> 00:09:06,128 Możemy to zrzucić na Saudyjczyków. To coś, co by zrobili. 178 00:09:06,921 --> 00:09:08,047 Równie dobrze mogli to zrobić. 179 00:09:08,923 --> 00:09:10,049 Zrobili to. 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,678 O, jest jeszcze jeden cud koniec skrzyżowania 181 00:09:13,761 --> 00:09:17,181 bulwaru czterysta pierwszego i siedem tysięcy ulic! 182 00:09:17,265 --> 00:09:21,644 - Jak dotąd to cud w przeliczeniu na blok. -OK, nawet ja zbliżam się do limitu. 183 00:09:22,061 --> 00:09:23,354 Zagrajmy w świąteczną grę! 184 00:09:25,147 --> 00:09:28,150 Czy kiedykolwiek graliście „Czy jesteś robotem?” 185 00:09:28,234 --> 00:09:31,404 Każda osoba tutaj musi podjąć decyzję niezależnie od tego, czy są robotami. 186 00:09:31,487 --> 00:09:32,863 -Och, podoba mi się to. -Tak, tak, tak. 187 00:09:32,947 --> 00:09:34,991 Ale nie mów tego na głos. Bo jeśli jesteś robotem, 188 00:09:35,074 --> 00:09:37,159 nie wolno ci mówić jesteś, to reguła. 189 00:09:37,493 --> 00:09:39,912 To jest właśnie ta straszna i bolesna rzecz o byciu robotem. 190 00:09:40,246 --> 00:09:42,665 Ale musisz odpowiedzieć pytania wszystkich. 191 00:09:42,748 --> 00:09:45,835 I to ich praca decyduje, czy jesteś lub nie jesteś robotem, ponieważ, 192 00:09:45,918 --> 00:09:48,671 bo jeśli jesteś robotem, nie możesz powiedz! W ogóle nie wolno ci się wypowiadać. 193 00:09:49,755 --> 00:09:51,340 Pójdę pierwszy! Pytanie? 194 00:09:52,842 --> 00:09:55,636 -Jesteś robotem? Czy mogę po prostu o to zapytać? -Możesz! 195 00:09:55,720 --> 00:09:57,972 Ale nie zapominaj o tym jeśli tak, muszę kłamać 196 00:09:58,055 --> 00:10:01,017 chociaż nie chcę. Więcej pytań? 197 00:10:01,100 --> 00:10:03,352 -Czujesz rzeczy? -O kurwa tak! Tak! 198 00:10:03,436 --> 00:10:06,439 To jest problem! Jeśli jestem robotem, którym nie jestem, 199 00:10:06,522 --> 00:10:10,276 nie zapominaj, że muszę to powiedzieć ale tak, tak, czuję tak wiele, 200 00:10:10,359 --> 00:10:14,030 Na pewno jestem przepełniony miłością ludzi, ale i pełen wstydu 201 00:10:14,113 --> 00:10:16,157 Jeśli jestem zaprogramowany, żeby ich oszukać, 202 00:10:16,240 --> 00:10:18,367 -ale to duże jeśli! -Z czego jest zbudowany twój szkielet? 203 00:10:18,451 --> 00:10:19,368 Tytan! 204 00:10:19,452 --> 00:10:21,120 -Jesteś, jesteś robotem! -Tak! 205 00:10:21,203 --> 00:10:24,874 NIE! Ale tak właśnie powiedziałby robot! Więc masz pomysł! 206 00:10:24,957 --> 00:10:26,250 Ssijcie to suki! 207 00:10:26,584 --> 00:10:29,128 To świetna zabawa! Zawsze byłem boję się stracić czujność 208 00:10:29,211 --> 00:10:30,838 i po prostu baw się tak głupio, rodzinnie 209 00:10:30,921 --> 00:10:33,632 ale dziadek Rick mnie zmusza naucz się być bezbronnym! 210 00:10:33,716 --> 00:10:34,717 -Ja też! -Słusznie! 211 00:10:39,013 --> 00:10:42,099 W porządku. Twój pochodny statek wiertniczy jest teraz szybszy niż miecz świetlny. 212 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 -Morty, chcesz przód czy tył? - Kto powiedział, że idziemy we dwoje? 213 00:10:45,061 --> 00:10:47,688 -Nawet nie chciałaś... -O, do cholery, cześć, 214 00:10:47,772 --> 00:10:49,231 powodzenia, nie wysadź mojej planety 215 00:10:49,315 --> 00:10:51,484 Zachowujesz się, jakbyś był tym jedynym został dźgnięty nożem w plecy. 216 00:10:51,567 --> 00:10:53,110 Ponieważ jestem tym jedynym, Morty. 217 00:10:53,194 --> 00:10:55,821 Chcesz wiedzieć, dlaczego zastąpiłem siebie na początku tej głupoty 218 00:10:55,905 --> 00:10:58,741 Rycerze Słońca? powiedziałem nie bierz tego pieprzonego miecza 219 00:10:58,824 --> 00:11:00,242 a ty byłeś jak „cokolwiek” 220 00:11:00,326 --> 00:11:03,120 jakbym był naszym sąsiadem Genem lub David Arquette czy coś. 221 00:11:03,204 --> 00:11:05,873 Nazwałeś mnie nudnym. Stałem się dla ciebie psim gównem. 222 00:11:05,956 --> 00:11:08,751 Tak się dzieje, kiedy na to pozwalasz ludzie i przestają cię szanować, 223 00:11:08,834 --> 00:11:11,921 dotykają twojego gówna, pieprzą się coś się dzieje, zabiją twoją pieprzoną rodzinę. 224 00:11:12,004 --> 00:11:14,548 Zacząć robić. Zaufaj mu. Idziesz żeby nauczyć się tej samej, kurwa, rzeczy. 225 00:11:16,842 --> 00:11:20,137 Ja... nie zamierzam zabij swoją rodzinę, Morty. 226 00:11:20,763 --> 00:11:21,680 To wiele znaczy. 227 00:11:26,435 --> 00:11:29,146 Jeśli to pójdzie na południe, jakieś ostatnie słowa, Morty? 228 00:11:29,230 --> 00:11:31,148 Nigdy nie byłem wystarczająco stary do głosowania, Panie Prezydencie, 229 00:11:31,232 --> 00:11:33,859 -ale kiedy to zrobię, zagłosuję na ciebie. -Dzięki, Morty. 230 00:11:33,943 --> 00:11:36,821 Każdy głos się liczy. Jeśli chcesz, mogę poproś ich o legalną zmianę Twojego wieku. 231 00:11:36,904 --> 00:11:39,615 Nie, wcale mi się nie spieszy weź udział w tym gównianym przedstawieniu. 232 00:11:39,990 --> 00:11:43,911 Zbliżając się do miecza świetlnego w T minus, cholera, teraz, T-minus TERAZ! 233 00:11:44,328 --> 00:11:46,455 Przepraszam! Przegapiłem dzień odliczania w akademii. 234 00:11:46,539 --> 00:11:47,581 Teraz albo nigdy, Morty! 235 00:11:51,877 --> 00:11:53,462 -To jest! -Odwróć dysze! 236 00:11:55,256 --> 00:11:56,215 Mam to! 237 00:11:58,801 --> 00:12:00,511 Nie... tak! 238 00:12:00,594 --> 00:12:04,306 Morty, ty wspaniały mały draniu! Przenieśmy tę rzecz na górę. 239 00:12:08,477 --> 00:12:10,479 Niech moc będzie ze mną! 240 00:12:10,563 --> 00:12:14,150 -Myślę, że masz na myśli ze mną. -Co? Nienawidzisz Gwiezdnych Wojen. 241 00:12:14,233 --> 00:12:17,987 Byłem w twoim wieku, kiedy to było w teatrach. Ta franczyza mnie wychowała. 242 00:12:18,070 --> 00:12:21,574 Wychowałeś mnie, nauczyłeś mnie dobra od zła, dodało sił posiadanie złego ojca. 243 00:12:21,657 --> 00:12:25,911 A kiedy w trzecim filmie wszystko się udało muppety, coś zaczęło we mnie gnić, 244 00:12:26,245 --> 00:12:30,166 ale nie daj się zwieść, dziecko. Posiadam Gwiezdne Wojny. Nie ty. 245 00:12:30,249 --> 00:12:34,003 Nie ten pompadour z bąbelkowym gardłem, kurwa, a nie jakaś gówniana maszyna z Myszką Miki, 246 00:12:34,086 --> 00:12:36,547 nie zapłacili ceny swoimi duszami. zrobiłem. 247 00:12:36,630 --> 00:12:37,882 Zapracowałem na to. Nie ty. 248 00:12:38,632 --> 00:12:43,429 -Ameryka! Przekształć i rozwiń. -Bękart! 249 00:12:47,808 --> 00:12:51,520 Stóg. Byłbym zaszczycony, gdybyś ty w tym roku pokroiłbym szynkę. 250 00:12:52,271 --> 00:12:53,856 -Tato, to... -Niesłychane? 251 00:12:53,939 --> 00:12:55,107 Masz całkowitą rację, Summer. 252 00:12:55,191 --> 00:12:59,403 To mój sposób na powiedzenie, że widzę ojciec twojej mamy, jak i mój ojciec. 253 00:13:00,362 --> 00:13:02,239 Jerry, c-c-dlaczego tego nie przetniesz? 254 00:13:02,615 --> 00:13:04,200 Boże, tato, co ty do cholery robisz? 255 00:13:04,283 --> 00:13:07,203 To jakby adoptować cię do swojego rodzina biologiczna, dziadek. 256 00:13:08,287 --> 00:13:09,955 Morty, bardzo się cieszę, że cię widzę. 257 00:13:10,414 --> 00:13:13,042 -Gotowy, aby ponownie oznaczyć swojego starego dziadka? -Nie jesteś moim dziadkiem, 258 00:13:13,125 --> 00:13:14,543 jesteś pieprzonym robotem. 259 00:13:22,426 --> 00:13:23,385 Wreszcie. 260 00:13:23,802 --> 00:13:28,349 Pierwszy Noel 261 00:13:29,099 --> 00:13:33,687 Anioły powiedziały 262 00:13:34,438 --> 00:13:39,527 było dla niektórych biednych pasterzy 263 00:13:39,902 --> 00:13:44,573 na polach, kiedy leżały. 264 00:13:47,493 --> 00:13:49,870 OK, OK, OK. 265 00:13:55,459 --> 00:13:58,254 -Lato, masz jakieś narkotyki? -Mówisz poważnie? 266 00:13:58,587 --> 00:13:59,547 Chyba nie. 267 00:13:59,630 --> 00:14:01,924 Po prostu cieszę się, że nie jestem tym jedynym co zrujnowało Święta Bożego Narodzenia 268 00:14:02,007 --> 00:14:04,176 -Ludzie Ziemi. -To nigdy nie jest dobre. 269 00:14:04,260 --> 00:14:06,845 Nie jestem tu po to, żeby bawić się w obwinianie ale Morty Smith 270 00:14:06,929 --> 00:14:09,306 dostałem na Boże Narodzenie miecz świetlny, rzuciłem i teraz jest 271 00:14:09,390 --> 00:14:12,101 ponownie zmierzając do jądra Ziemi, Mam na myśli po raz pierwszy. 272 00:14:12,184 --> 00:14:13,852 Sukinsynu! On się tym bawił! 273 00:14:13,936 --> 00:14:16,689 Jeśli dotrze do rdzenia, wysadzi was wszystkich w powietrze. 274 00:14:17,356 --> 00:14:20,442 Mam na myśli nas wszystkich na nogach. Ale nie porzucaj nadziei. 275 00:14:20,526 --> 00:14:24,321 Robimy wszystko, co w naszej mocy zatrzymaj to i tylko wtedy, gdy to się nie powiedzie 276 00:14:24,405 --> 00:14:26,282 uruchomimy Biały Dom w kosmos... 277 00:14:28,409 --> 00:14:30,869 No cóż, jestem załamany. Najwyraźniej już w kosmosie. 278 00:14:31,203 --> 00:14:32,788 -Zniszczyłeś Święta Bożego Narodzenia. -Nuh-uh! 279 00:14:32,871 --> 00:14:36,500 Ukradł mój miecz świetlny i musiał to zrobić upuścił to! Drugi raz! 280 00:14:36,584 --> 00:14:39,128 Czy to oznacza, że przestałeś? pierwszy raz? Jak? 281 00:14:39,211 --> 00:14:42,464 -Statek wiertniczy. -Statek wiertniczy? Wspaniały. 282 00:14:42,548 --> 00:14:44,466 Było, ale rząd zabrał to ze sobą. 283 00:14:44,550 --> 00:14:46,552 Wtedy opieramy się na jedynym dupek na tyle mądry, żeby to zrobić 284 00:14:46,635 --> 00:14:49,263 -kolejny w tym ciasnym oknie. -Ale Ricka już nie ma. 285 00:14:49,346 --> 00:14:51,181 I nie jestem pewien, czy kiedykolwiek wróci. 286 00:14:51,557 --> 00:14:53,642 W takim razie zadowolimy się następną najlepszą rzeczą. 287 00:14:55,311 --> 00:14:58,063 O kurwa, po prostu pozwól mi umrzeć! Wyłącz mnie. 288 00:14:58,147 --> 00:15:01,066 Nie żebym mógł się wyłączyć bo najwyraźniej nie jestem robotem! 289 00:15:23,964 --> 00:15:25,341 Kurwa, tak! Mam cię. 290 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 OK, mogę, mogę z tym pracować. 291 00:15:35,017 --> 00:15:37,186 Co masz na myśli, szefie kuchni Białego Domu były zakupy spożywcze? 292 00:15:37,686 --> 00:15:41,190 Czy wiesz, jak zrobić jajko? Tak? Wszyscy tak? 293 00:15:42,608 --> 00:15:45,736 Dobra wiadomość, proszę pana. Miecz świetlny był przechwycony, zanim uderzył w rdzeń! 294 00:15:45,819 --> 00:15:49,865 Dobra, zaczynamy! nie sądzę mógłbyś to tutaj wysłać. 295 00:15:50,366 --> 00:15:53,494 - Kto to w ogóle przechwycił? -To zła wiadomość. 296 00:15:54,787 --> 00:15:56,038 To zła wiadomość. 297 00:16:00,959 --> 00:16:03,837 - Hej, panie P. Podrzucić coś? -Morty. 298 00:16:03,921 --> 00:16:07,383 Widzę, że ty i Rick jesteście połatani sprawy się potoczyły, to miło. 299 00:16:07,466 --> 00:16:09,259 Nie, prawdziwy Rick i ja mamy nigdy nie było gorzej 300 00:16:09,343 --> 00:16:12,346 dzięki temu klinowi, który wjechałeś między nami, żeby zdobyć ten miecz świetlny! 301 00:16:12,429 --> 00:16:15,974 Tak, cóż, wygląda na to, że go odzyskałeś. Twoja podróż dobiegła końca. 302 00:16:16,308 --> 00:16:18,268 -Jako kujon! -Jesteś kujonem! 303 00:16:18,352 --> 00:16:21,563 Nie możesz opowiadać o tych wszystkich szalonych bzdurach Gwiezdne Wojny, a potem udawaj, że jesteś fajny! 304 00:16:21,647 --> 00:16:24,483 Och, naprawdę, czy osoba, która nie było fajnie mieć jeden z nich? 305 00:16:25,192 --> 00:16:26,360 Myślę, że tak? 306 00:16:26,443 --> 00:16:27,986 Powoli zamykające się drzwi, przesuwaj się! 307 00:16:30,030 --> 00:16:31,448 O nie, nie dam rady. 308 00:16:31,824 --> 00:16:36,161 Szkoda, że to postawiono znowu z mojego nieszczęścia. Och, stary. 309 00:16:41,500 --> 00:16:44,253 Co do cholery? Czy tak było zawsze? część Białego Domu? 310 00:16:44,336 --> 00:16:46,088 Carter zbudował go własnymi rękami. 311 00:16:46,505 --> 00:16:49,925 Reagan próbował go zniszczyć. George W dodał beczki do kantyny. 312 00:16:50,509 --> 00:16:53,554 Ale tylko ja dostrzegłem jego prawdziwą wartość. 313 00:16:53,637 --> 00:16:56,682 Panie Prezydencie. Musisz przyjechać domu i powiedz ludziom prawdę. 314 00:16:56,765 --> 00:16:59,393 Kurwa, ja to robię. Droidy, weźcie tę szablę! 315 00:17:01,395 --> 00:17:03,856 Daj mu minutę. Zwykle wychodzi przy czwartej próbie. 316 00:17:04,732 --> 00:17:09,945 Dobra, zaczynamy. Spójrz na nie. ręce miecza świetlnego! Powiedz mi, że to nie w porządku! 317 00:17:10,362 --> 00:17:13,574 To nie jest! Zawsze chciałem walczyć mieczem świetlnym, ale nie w ten sposób. 318 00:17:13,657 --> 00:17:16,160 -Zniszczyłeś to! -Disney to zrujnował! 319 00:17:16,243 --> 00:17:19,121 Myślisz, że chcę trzydzieści z niskim czynszem serial telewizyjny ze złym CGI? 320 00:17:19,204 --> 00:17:22,249 Filmują wszystko na ten temat jeden duży zielony ekran! 321 00:17:22,332 --> 00:17:23,959 Jakbyś miał lepsze pomysły. 322 00:17:24,042 --> 00:17:28,881 Mam milion! Oto jeden: robot z mieczami świetlnymi zamiast oczu! 323 00:17:37,473 --> 00:17:38,974 Cholera, on nie widzi! 324 00:17:41,685 --> 00:17:46,023 Inaczej to był dobry pomysł. Przyznaję, byłeś onieśmielony! 325 00:17:48,317 --> 00:17:49,276 Teraz, Morty... 326 00:17:52,988 --> 00:17:56,909 No dalej, odłóż miecz świetlny pistolet Gatlinga. Dobrze się bawiliśmy, prawda? 327 00:17:57,993 --> 00:17:59,328 Mówią zasady Gwiezdnych Wojen 328 00:17:59,411 --> 00:18:02,498 -musisz mi wybaczyć. -Mam dość tego i mam dość ciebie! 329 00:18:02,581 --> 00:18:05,042 -Morty, nie! -Rickbot! 330 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 Oddał za mnie życie! 331 00:18:07,669 --> 00:18:10,172 Tak, nie bądź zbyt wzruszony, aktywnie próbuje umrzeć. 332 00:18:11,590 --> 00:18:13,592 Wszystko w porządku, to nie boli. 333 00:18:14,760 --> 00:18:18,180 O Boże, oni się ślizgają, Morty! Ślizgają się! Ślizgają się! 334 00:18:19,056 --> 00:18:23,143 Pierwszy Noel 335 00:18:23,519 --> 00:18:27,689 – powiedziały Anioły. -Idealnie, kurwa, pionowo. 336 00:18:34,279 --> 00:18:36,865 Ratuj się, Morty! Rick może zbudować kolejnego mnie. 337 00:18:36,949 --> 00:18:39,201 Gdybym był robotem, a nie jestem. 338 00:18:39,618 --> 00:18:43,288 Nie chcę kolejnego ciebie. NIE! 339 00:18:48,168 --> 00:18:49,920 Stóg? Przyszedłeś pomóc! 340 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Lepiej zajmij się swoim małym tosterem. 341 00:18:51,672 --> 00:18:55,050 Kaszlam olejem, Morty. 342 00:18:55,134 --> 00:18:59,221 Och, Rickbot, nigdy nie powinienem był naciskać ty daleko. Byłeś, byłeś taki wspaniały. 343 00:18:59,304 --> 00:19:00,889 Oczywiście, że jestem świetny, jestem Rick. 344 00:19:02,057 --> 00:19:04,893 Rick dosłownie mnie do tego zbudował Uszczęśliwię cię, Morty. 345 00:19:04,977 --> 00:19:07,813 Wszystko, co robię, jest technicznie coś, co zrobił Rick. 346 00:19:08,522 --> 00:19:12,442 Ale może sam może zrobić trochę więcej. 347 00:19:12,526 --> 00:19:14,278 Boże, ile czasu potrzeba, aby umrzeć? 348 00:19:14,653 --> 00:19:16,530 Żegnaj Morty. 349 00:19:20,742 --> 00:19:23,537 Jezu, Ricku. 350 00:19:24,663 --> 00:19:27,416 Chyba to zły moment prosić o nowy Biały Dom? 351 00:19:29,418 --> 00:19:31,003 Morty, mógłbyś zadzwonić do mnie Uberem? 352 00:19:32,629 --> 00:19:35,507 Jasne, cóż... Wesołych Świąt. 353 00:19:36,758 --> 00:19:39,261 Chyba pójdę popatrzeć, jak facet krzyczy o ulicach z rodziną. 354 00:19:39,678 --> 00:19:41,805 - Poza tym musisz wziąć prysznic. -Hej. 355 00:19:42,556 --> 00:19:45,809 Może robot ma rację, powinienem włączyłem cię do mojego gówna. 356 00:19:47,352 --> 00:19:48,604 Jeśli chcesz, możesz mi pomóc. 357 00:19:53,192 --> 00:19:56,111 Wow, to wszystkie miejsca Czy Rick Prime mógłby być? 358 00:19:56,194 --> 00:19:58,947 Chciałbym, Morty. To wszystkie miejsca, w których on jest. 359 00:19:59,031 --> 00:20:01,283 -Ach, kurczę. -Witajcie w mojej ciemności. 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,911 Spędziłem życie polując na tego gościa, Morty! 361 00:20:03,994 --> 00:20:07,789 To jest najbliżej, w jakim kiedykolwiek byłem złapać „Ricka Prime”, to niemożliwe! 362 00:20:07,873 --> 00:20:11,793 To niesamowicie przebiegły kawał gówna. Polowanie na niego zniszczyło mnie, Morty! 363 00:20:11,877 --> 00:20:14,129 Ale teraz zrobimy to razem! Ty i ja! 364 00:20:14,546 --> 00:20:17,466 To przejmie kontrolę nad twoim życiem, Morty! Rick i Morty sezon 7, 365 00:20:17,549 --> 00:20:20,552 poluję na mojego nemezis! Może spróbuję bądź zdrowy, robiąc to! 366 00:20:20,636 --> 00:20:23,805 Żonglowanie talerzami! I nie w każdym odcinku Morty! To wszystko mogłoby się wydarzyć 367 00:20:23,889 --> 00:20:26,683 w tle! Kto wie? Wiesz, nikt tego nie zrobi! Z wyjątkiem nas! 368 00:20:26,767 --> 00:20:29,353 To najbardziej bolesne gówno, jakie kiedykolwiek spotkałem kiedykolwiek miałem do czynienia 369 00:20:29,436 --> 00:20:32,272 i ja cię w to, kurwa, wciągam. Ponieważ o to prosiłeś, Morty! 370 00:20:32,356 --> 00:20:33,440 Ty i ja, Morty! 371 00:21:05,764 --> 00:21:11,269 Ojej! Co za sezon, co? Ricku Prime! Terapia! I ta rzecz, którą zrobiliśmy z Royem, 372 00:21:11,353 --> 00:21:16,358 pamiętasz to? Przepraszam, że nie było mnie w pobliżu, byłem zajęty zdobywaniem mojego małego tyłka 373 00:21:16,441 --> 00:21:18,610 w formie. Byłem tonin i bonin! 374 00:21:19,945 --> 00:21:23,490 Ty – możesz pomyśleć, że przesadnie to rekompensuję za pustkę po odejściu Amy 375 00:21:23,573 --> 00:21:28,537 z Poopy Jr, ale mój trener Carl tak mówi najlepszym sposobem na pokonanie dziewczyny jest jej pokonanie 376 00:21:28,620 --> 00:21:31,540 -poniżej trzystu funtów przysiadu. -Cholera racja. 377 00:21:32,582 --> 00:21:34,459 Oooo-wee, to właśnie jest dobre! 378 00:21:37,295 --> 00:21:42,426 Ach, cukier, ach, cukier, ach, cukier, czy to źle? Oh! Wygląda naprawdę źle, prawda? 379 00:21:44,469 --> 00:21:48,598 Niech ktoś zadzwoni do Amy, powie jej, że jej potrzebuję, powiedz jej, że ją kocham! Nie mój telefon, 380 00:21:48,682 --> 00:21:52,769 zablokowała mnie, użyj swojego. Ooo-wee... Jestem załamany.