1
00:00:30,531 --> 00:00:32,908
Popeye, jangan terlalu gugup!
2
00:00:33,075 --> 00:00:34,869
Aku tidak bisa menahannya, Olive.
3
00:00:35,161 --> 00:00:37,621
Saya harap penonton
menyukaiku gambar.
4
00:00:42,835 --> 00:00:44,336
Hore!
5
00:00:44,503 --> 00:00:45,713
Hore untuk Popeye!
6
00:00:47,006 --> 00:00:49,550
Hore! Hore...
7
00:00:51,177 --> 00:00:52,970
...untuk Popeye.
8
00:01:03,773 --> 00:01:06,609
Beri jalan untuk sang putri!
9
00:01:07,485 --> 00:01:10,112
Beri jalan bagi sang putri!
10
00:01:17,286 --> 00:01:19,705
Seorang putri? Aduh.
11
00:01:30,174 --> 00:01:34,720
Pemerintahanmu akan segera berakhir
ketika rahasiaku aku sembunyikan.
12
00:01:34,887 --> 00:01:39,683
Maka aku akan menjadi penguasa,
dan kamu akan menjadi pengantinku.
13
00:01:39,850 --> 00:01:43,938
Huuu! Huuu!
14
00:01:44,230 --> 00:01:46,524
- Popeye, ini sangat memalukan!
- Huuu! Huuu!
15
00:01:52,404 --> 00:01:54,365
Ah, ini dia.
16
00:01:54,532 --> 00:01:57,993
"Gosok pada lampu ini
akan membawa kekayaan dan ketenaran.
17
00:01:58,160 --> 00:02:01,330
"Lampu ini dijaga dengan baik
oleh torrent dan api.
18
00:02:01,497 --> 00:02:04,583
“Tetapi ada yang berani mengamankannya,
Aladdin namanya.
19
00:02:04,750 --> 00:02:07,962
Dia tinggal di pojokan
dari Chow dan Main."
20
00:02:24,353 --> 00:02:26,939
Di bawah sana
adalah jalan yang berbahaya.
21
00:02:27,106 --> 00:02:27,898
Apakah begitu?
22
00:02:28,065 --> 00:02:30,234
Di luar itu Anda akan melakukannya
temukan lampu emas.
23
00:02:30,401 --> 00:02:32,361
Bawakan lampu itu kembali padaku.
24
00:02:32,528 --> 00:02:33,863
Bawakan lampu itu kembali padamu.
25
00:02:34,029 --> 00:02:35,698
Apa pun untuk sang putri!
26
00:02:41,495 --> 00:02:44,582
Upsy-daisy!
Untuk sang putri!
27
00:02:49,545 --> 00:02:51,505
Wah, ini akan sulit
menemukan lampu
28
00:02:51,672 --> 00:02:53,424
dengan semua sampah di sekitar sini.
29
00:02:53,632 --> 00:02:55,009
Oh, itu pasti lampunya.
30
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
Lampu sang putri!
31
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
- Ah, terima kasih!
- Kesenangan itu milikku.
32
00:03:14,278 --> 00:03:17,656
- Kenapa, itu kotor--
- Popeye, kendalikan dirimu!
33
00:03:19,533 --> 00:03:22,036
Aduh! Oh, kepalaku!
34
00:03:24,872 --> 00:03:26,123
Aku ingin lampuku.
35
00:03:27,208 --> 00:03:28,584
Aduh!
36
00:03:31,545 --> 00:03:32,922
Hei, di mana aku?
37
00:03:35,466 --> 00:03:38,302
Seandainya saja aku pusing
Saya dapat melihat apa yang saya lakukan.
38
00:03:38,469 --> 00:03:41,430
Aku pertandingan terakhir,
Saya harap saya beruntung.
39
00:03:43,098 --> 00:03:44,058
Hah?
40
00:03:49,313 --> 00:03:51,106
Akulah jin dari lampu.
41
00:03:51,273 --> 00:03:52,483
Aku datang entah dari mana
42
00:03:52,650 --> 00:03:53,734
Aku pergi ke tempat yang tidak ada
43
00:03:53,901 --> 00:03:55,194
dan inilah aku.
44
00:03:55,402 --> 00:03:57,154
Kamu membuat permohonan dan aku mengabulkannya.
45
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
- Kamu menginginkan sesuatu?
- Keluarkan aku dari sini.
46
00:04:01,116 --> 00:04:03,160
Keinginanmu adalah perintahku.
47
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
Oh, eskalavator.
48
00:04:14,672 --> 00:04:16,215
Perhentian berikutnya, lantai paling atas,
habis-habisan.
49
00:04:21,929 --> 00:04:25,140
Hmm, entahlah apakah itu jin
penebang masih ada, ya?
50
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
Hei kamu.
51
00:04:29,603 --> 00:04:31,563
Anda menginginkan sesuatu?
52
00:04:31,730 --> 00:04:34,483
Ya, saya ingin
menjadi pangeran yang kaya raya.
53
00:04:34,942 --> 00:04:36,860
Keinginanmu adalah perintahku.
54
00:04:38,654 --> 00:04:41,532
Ya ampun!
Aku benar-benar seorang pangeran yang hidup.
55
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
Sebaiknya aku membawa lampu ini bersamaku.
56
00:04:44,410 --> 00:04:45,911
Ini mungkin berguna.
57
00:05:02,386 --> 00:05:03,095
Aladdin!
58
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
Sekarang untuk mendapatkan kejeniusan itu.
59
00:05:08,142 --> 00:05:09,685
Keluar, keluar,
dimanapun Anda berada.
60
00:05:11,770 --> 00:05:14,481
- Bangun!
- Kamu menginginkan sesuatu?
61
00:05:14,648 --> 00:05:16,608
Bawakan aku peti
penuh dengan mutiara yang berharga
62
00:05:16,734 --> 00:05:20,487
dan berlian dan sebagainya
dan membawanya ke sang putri.
63
00:05:20,654 --> 00:05:22,531
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Sesuatu!
64
00:05:26,327 --> 00:05:27,119
Permata.
65
00:05:27,286 --> 00:05:28,996
Bawa itu pada sang putri
dengan komplikasiku.
66
00:05:34,501 --> 00:05:36,628
Oh, pintu masuk!
67
00:05:36,754 --> 00:05:39,840
Hadiah untuk sang putri
dari Aladin.
68
00:05:40,007 --> 00:05:43,052
Salami, salami, omong kosong.
69
00:05:43,218 --> 00:05:45,304
Oh! Sebuah peti harapan.
70
00:05:46,555 --> 00:05:48,599
Cantik sekali!
71
00:05:50,059 --> 00:05:52,311
Hijau, warna kesukaanku!
72
00:05:52,478 --> 00:05:56,440
Oh, mantap, Nak, mantap!
73
00:06:04,490 --> 00:06:06,533
Oh, itu pasti Aladdin.
74
00:06:06,700 --> 00:06:09,119
Oh, bukankah dia tampan?
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
Yoo-oo-oo!
76
00:06:11,205 --> 00:06:12,664
Sapu tangan sang putri!
77
00:06:12,831 --> 00:06:16,210
Saya pikir kamu menjatuhkan sesuatu.
78
00:06:16,377 --> 00:06:19,797
Oh, pangeran.
Kamu hanya tipeku.
79
00:06:20,964 --> 00:06:22,007
Wow!
80
00:06:24,718 --> 00:06:27,137
Eh, putri,
apakah itu kamu
81
00:06:27,304 --> 00:06:29,807
atau, eh, apakah itu kamu..
82
00:06:29,973 --> 00:06:32,518
Eh, hei, apa yang kamu,
kamu atau kamu?
83
00:06:32,684 --> 00:06:35,312
Yang tercantik,
Aku baru saja hendak mengatakan—
84
00:06:35,479 --> 00:06:38,357
- Uh-hah. aku akan menikah denganmu!
- Hari bahagia!
85
00:06:38,482 --> 00:06:40,317
Masakan rumah.
86
00:06:40,484 --> 00:06:43,529
Tidak perlu lagi meniduriku memiliki kaus kaki.
87
00:06:45,948 --> 00:06:48,075
Aku pergi untuk mempersiapkan pernikahan.
88
00:06:48,242 --> 00:06:50,411
Tapi aku akan kembali!
89
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
Hei, taksi!
90
00:07:03,132 --> 00:07:04,341
Lampu!
91
00:07:06,635 --> 00:07:09,304
Lampu baru untuk lampu lama.
92
00:07:09,471 --> 00:07:13,517
Oh, lihat apakah kamu bisa membantu
orang malang itu dan suruh dia pergi.
93
00:07:16,728 --> 00:07:19,106
Lampu baru untuk lampu lama!
94
00:07:19,273 --> 00:07:21,233
Lampu baru untuk lampu lama.
95
00:07:27,197 --> 00:07:28,240
Itu milikku!
96
00:07:31,493 --> 00:07:32,786
Uh-hah. Uh-hah.
97
00:07:34,204 --> 00:07:35,831
Mm-hmm. Mm-hmm.
98
00:07:41,837 --> 00:07:43,922
Yoohoo, pangeran!
99
00:07:46,842 --> 00:07:48,677
Aku harus menghentikan pernikahan itu.
100
00:07:50,095 --> 00:07:53,640
Ah, tidak ada seorang pun di sini.
Sekarang, beri aku kesempatan!
101
00:07:58,729 --> 00:08:00,814
Aku adalah tuanmu sekarang.
102
00:08:00,981 --> 00:08:02,441
Anda menginginkan sesuatu?
103
00:08:03,192 --> 00:08:05,027
Pergilah, aku perintahkan kamu.
104
00:08:05,194 --> 00:08:08,530
Bawa kastil ini pergi
ke negeri yang jauh dan jauh.
105
00:08:14,036 --> 00:08:15,037
Amscray.
106
00:08:19,208 --> 00:08:21,543
Dimana sang putri?
Eh, di mana kastilnya?
107
00:08:21,710 --> 00:08:23,629
- Dia bukan seorang pangeran!
- Dia penipu!
108
00:08:23,837 --> 00:08:24,963
Tipuan!
109
00:08:35,098 --> 00:08:36,391
Hanya itu yang bisa kutahan,
110
00:08:36,558 --> 00:08:38,143
Aku tidak tahan lagi!
111
00:08:40,103 --> 00:08:41,855
Mereka tidak bisa melakukan itu pada kita!
112
00:08:57,412 --> 00:08:59,831
...kau tetap memegang tanganmu,
itulah dirimu!
113
00:08:59,998 --> 00:09:02,251
Tolong, Aladdin! Selamatkan aku!
114
00:09:02,417 --> 00:09:03,210
Aladdin!
115
00:09:04,920 --> 00:09:06,838
Biarkan aku keluar dari sini,
kamu, kamu, kamu
116
00:09:07,005 --> 00:09:08,590
keburukan yang mengerikan!
117
00:09:09,841 --> 00:09:11,385
Pergi untuk menghancurkan Aladdin!
118
00:09:30,237 --> 00:09:31,154
Attaboy!
119
00:09:31,321 --> 00:09:33,657
Popeye, berikan dia
onesie-twosie yang lama!
120
00:09:33,865 --> 00:09:35,075
Attaboy, Popeye!
121
00:09:35,242 --> 00:09:37,327
Ayo, berikan dia
onesie-twosie lama!
122
00:09:41,123 --> 00:09:42,624
Dimana mistik yang tidak cocok itu?
123
00:10:02,060 --> 00:10:04,479
- Kamu menginginkan sesuatu?
- Seorang pangeran lagi.
124
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
Dan mereka hidup bahagia
setelahnya.
125
00:10:09,651 --> 00:10:11,653
Uh, maksudku, selamanya.
126
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
Aah!
127
00:10:25,834 --> 00:10:27,377
Kamu, eh, ingin sesuatu?
128
00:10:27,544 --> 00:10:31,089
- Pulanglah, jin.
- Keinginanmu adalah perintahku.