1
00:00:22,730 --> 00:00:23,730
¡Yabba!

2
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
...

3
00:03:06,850 --> 00:03:11,630
... ... ... ...

4
00:03:50,570 --> 00:03:51,570
GRACIAS.

5
00:04:21,959 --> 00:04:23,600
¿Quieres que tome el volante? No !

6
00:08:44,650 --> 00:08:46,270
Un lugar público.

7
00:08:48,410 --> 00:08:54,030
Tengo que ver una reunión pública con
Tú en un globo privado.

8
00:08:56,990 --> 00:09:01,710
Te dije que miro de noche
a través de la parte superior.

9
00:09:02,230 --> 00:09:03,470
Sí, somos fuertes.

10
00:09:05,670 --> 00:09:08,010
Miro la clave que me responde.

11
00:09:10,270 --> 00:09:11,990
Sí, somos fuertes.

12
00:09:22,640 --> 00:09:28,400
Pronto emergeré del mar como
una medina.

13
00:09:31,840 --> 00:09:37,540
¿Qué escuchaste de
amor? Todo.

14
00:09:39,240 --> 00:09:45,380
Quiero tener una reunión contigo este
tarde.

15
00:09:47,980 --> 00:09:51,020
Iré a recogerte después
espectáculo.

16
00:09:51,840 --> 00:09:53,940
ojos detrás de mí.

17
00:09:56,620 --> 00:10:02,520
Como una rosa tatuada te quiero
'deja mi huella.

18
00:10:04,060 --> 00:10:06,680
Pero no tengas miedo, no te hará daño.

19
00:10:25,320 --> 00:10:32,300
Quiero vivir... Muy bien, no lo es.
demasiado tiempo.

20
00:10:33,280 --> 00:10:35,380
Mierda. Es lo mismo todas las noches
cosa.

21
00:10:35,600 --> 00:10:37,120
Ya he tenido suficiente para cuando termine
se ve bien.

22
00:10:37,400 --> 00:10:39,980
¿Estás bien y yo? Necesito dormir.

23
00:10:41,980 --> 00:10:43,620
Te enviaré a la policía.

24
00:10:43,860 --> 00:10:46,480
Te enseñarán a respetar tu
vecinos. Tienes...

25
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
¿Subtítulos en FR?

26
00:12:37,640 --> 00:12:39,300
¿No has visto a Daniel? lo estoy buscando
en todas partes.

27
00:12:40,180 --> 00:12:41,500
Escucha, absolutamente tengo que
encontrado.

28
00:12:42,620 --> 00:12:43,640
Él no responde.

29
00:12:43,980 --> 00:12:45,080
No está en casa de Fernand.

30
00:12:45,440 --> 00:12:48,620
Él no es el Dr., él no es el
Bastilla. Él tampoco está aquí. esto

31
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Dos días desde que lo vimos.

32
00:12:50,340 --> 00:12:54,840
¿Vienes aquí a menudo? patricio, tu
¿Puedes darme cinco bolsas? tengo un taxi

33
00:12:54,840 --> 00:12:55,439
esperándome.

34
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
No me llevarás allí.

35
00:12:56,920 --> 00:12:59,240
¿Tiene algún recubrimiento? preguntar
Martina.

36
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Pregúntale.

37
00:13:09,100 --> 00:13:10,760
Si quieres algo, puedo
ayudarte.

38
00:13:11,020 --> 00:13:16,400
¿Tienes una bebida? Una coca, un matalo,
un whisky?

39
00:13:16,400 --> 00:13:20,660
¿Cómo voy a hacerlo? no tengo uno
euro, tengo el taxi esperándome.

40
00:13:20,900 --> 00:13:27,820
Si tienes algún problema, tu taxi...
Un whisky.

41
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
Dos.

42
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Dos.

43
00:13:47,920 --> 00:13:49,540
Estoy en mi cuarto año de medicina.

44
00:13:50,140 --> 00:13:55,040
¿Eh? ¿Es usted médico? Ah, no
todo, no.

45
00:13:55,660 --> 00:13:57,960
Es mi padre quien quiere eso. yo, yo
Habla de invocación.

46
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Él cree en ello.

47
00:14:00,040 --> 00:14:01,060
Que tienes el sombrero.

48
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Sin derechos, eh.

49
00:14:04,160 --> 00:14:06,960
Marca. No es una trama de mentor. tengo
una invocación por nada.

50
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
Nada. Nada.

51
00:14:08,900 --> 00:14:10,040
Nada. Todo.

52
00:14:10,340 --> 00:14:12,460
Todo. Esta es una involución suave.

53
00:14:13,360 --> 00:14:14,920
Sea un artista.

54
00:14:15,160 --> 00:14:16,620
¿Así que lo que? Allá.

55
00:14:17,210 --> 00:14:18,810
Podría haberme expresado.

56
00:14:20,550 --> 00:14:21,690
Eso sí, tengo muchas cosas que decir.

57
00:14:22,530 --> 00:14:27,390
Sólo que no sé qué. Y luego,
queda al nivel de... Es una roca.

58
00:14:27,390 --> 00:14:30,330
Es una roca. Es una roca. es un
roca.

59
00:14:30,810 --> 00:14:32,530
Es una roca. Es una roca. es un
roca.

60
00:14:33,530 --> 00:14:35,610
Es una roca.

61
00:14:36,550 --> 00:14:41,070
Es una roca.

62
00:14:43,090 --> 00:14:44,610
Es una roca.

63
00:14:48,279 --> 00:14:54,580
¡Daniel! ¿Te estoy aburriendo? me tengo a mi mismo
engañado. Ah bien?

64
00:14:54,580 --> 00:15:01,000
Porque yo, ya sabes... tengo

65
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
Odio aburrir a la gente.

66
00:15:09,020 --> 00:15:14,120
No parece estar bien, ¿verdad? TÚ
¿piensas en algo más? No, eso...tu

67
00:15:14,120 --> 00:15:16,340
tienes problemas? Si quieres...

68
00:15:17,660 --> 00:15:19,340
Si hay algo que
Joder, tienes que decírmelo.

69
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Quizás pueda ayudarte.

70
00:15:25,280 --> 00:15:26,880
¿De verdad quieres ayudarme? Sí.

71
00:15:54,990 --> 00:15:56,310
A todos les pasa dejar sus
llave en el interior.

72
00:15:57,950 --> 00:16:00,530
Si no lo logramos esta noche, puedes
dormir en mi casa.

73
00:16:01,870 --> 00:16:07,350
No ? No ?

74
00:16:07,350 --> 00:16:09,070
Bien.

75
00:16:14,090 --> 00:16:15,410
Espérame allí, tengo otra llave.

76
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
Me estás esperando.

77
00:17:01,520 --> 00:17:07,300
Intentamos abrir con un destornillador.
pero no pudimos.

78
00:17:27,050 --> 00:17:28,050
Y ahí lo tienes.

79
00:17:28,690 --> 00:17:29,850
Eso es muy bueno, gracias.

80
00:17:31,430 --> 00:17:35,430
¿Cuánto debes? 45 francos.

81
00:17:37,090 --> 00:17:38,090
Sí, ahí, rápido.

82
00:17:45,470 --> 00:17:47,750
GRACIAS. Está bien, mira todo.

83
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
GRACIAS.

84
00:17:50,770 --> 00:17:52,910
Bien, entonces es sólo un mes.

85
00:17:53,770 --> 00:17:55,690
Qué ? Es para el recibo.

86
00:17:56,270 --> 00:17:57,149
No vale la pena.

87
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
Es regulatorio. Pero ese no es el
dolor.

88
00:17:59,410 --> 00:18:00,770
Es reglamentario, estoy obligado a
hazlo.

89
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
Anita Boucher.

90
00:18:02,790 --> 00:18:04,610
Carnicero como un carnicero. como un
carnicero.

91
00:18:05,750 --> 00:18:07,490
Yo, Jean-Pierre Michalon.

92
00:18:08,250 --> 00:18:09,650
Así se hacen las presentaciones.

93
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
Entonces.

94
00:18:13,270 --> 00:18:14,270
Mira la rueda.

95
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Buenas noches.

96
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
GRACIAS.

97
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
No.

98
00:18:32,840 --> 00:18:35,740
¿Qué quieres decir, verdad? No, no puedes
regresar.

99
00:18:40,080 --> 00:18:41,500
¿Qué quieres decir con que no puedo volver?
No, pero estás bromeando.

100
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
No, pero no está bien.

101
00:18:45,320 --> 00:18:49,680
Puedes pagar por un destornillador de 20 bolas,
un taxi por 50 pavos, un cerrajero por 50

102
00:18:49,680 --> 00:18:53,740
bolas, cinta de 30 bolas cada una,
mas la propina, y no puedo

103
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
regresar.

104
00:18:56,910 --> 00:18:59,790
Te diré algo bueno, hay
hace dos años, tal vez un año, yo

105
00:18:59,790 --> 00:19:00,729
se hubiera ido.

106
00:19:00,730 --> 00:19:02,490
Pero ahora he madurado y no lo soy.
lo hace más.

107
00:19:02,870 --> 00:19:04,750
Vale, buenas noches, señor Blade.

108
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
Ah, idiotas.

109
00:19:09,330 --> 00:19:12,850
Eso, buenas noches. ¿Dónde estaba yo? a 200
bolas.

110
00:19:13,070 --> 00:19:15,070
Podrías dejarme entrar, no lo harás
No me digas que hay alguien ahí.

111
00:19:16,710 --> 00:19:17,710
Si.

112
00:19:18,310 --> 00:19:19,510
Y él no lo ve cuando llamas.

113
00:19:21,630 --> 00:19:25,410
Tienes que ir a buscar el
cerrajero, estoy obligado a... Hay

114
00:19:25,410 --> 00:19:26,410
alguien.

115
00:19:27,360 --> 00:19:28,360
Sí, está en alguien.

116
00:20:07,920 --> 00:20:09,020
Creo que me voy a ir.

117
00:20:09,660 --> 00:20:10,780
No me dejes solo.

118
00:20:13,260 --> 00:20:14,300
Me asusta.

119
00:20:16,580 --> 00:20:23,140
Jean-Pierre, ¿qué vamos a hacer?
¿hacer? ¿Quiénes somos? No, pero no está bien

120
00:20:24,580 --> 00:20:26,220
Es lo tuyo, son tus historias.

121
00:20:27,140 --> 00:20:29,860
¿Pero qué diablos me importa eso?
? No quiero involucrarme en algo que

122
00:20:29,860 --> 00:20:30,599
no me mires.

123
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
No, pero me voy.

124
00:20:37,520 --> 00:20:40,440
¿Qué es eso? es
los vecinos del sur. Y ya ha tenido suficiente.

125
00:21:07,920 --> 00:21:14,440
¡No me importa! ¡Me importa un comino!
¡Comparar! ¡Fuera de aquí!

126
00:21:14,440 --> 00:21:16,820
Vete a la mierda, ¿entiendes?

127
00:21:52,100 --> 00:21:54,300
Le escribiré al administrador. advertirle
fuente.

128
00:21:54,520 --> 00:21:57,740
No crees que nos obligas
Ya basta de mierda con tu aceite, no.

129
00:21:57,740 --> 00:22:04,640
? ¡Barrendero! ¡Racista! Así que ve y hazlo.
orinar

130
00:22:04,640 --> 00:22:06,120
su tanque para ver si funciona.

131
00:22:06,340 --> 00:22:07,400
Eso es inteligente.

132
00:22:08,380 --> 00:22:10,440
Es incluso más genial que yo.
pensamiento.

133
00:22:11,520 --> 00:22:12,660
Aquí todos me gritan.

134
00:22:12,980 --> 00:22:16,380
¿Sabes cómo me habló? Yo,
cuando la gente me habla así... Pero t

135
00:22:16,380 --> 00:22:19,260
Sólo tuve que traerlo y él
presentar el cadáver.

136
00:22:20,910 --> 00:22:26,010
Sabes que ahora tienes un testigo.
? No pudo verlo.

137
00:22:31,790 --> 00:22:33,330
No, eso no es posible.

138
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
Quizás el pie.

139
00:22:37,470 --> 00:22:41,710
Si mañana por la mañana encontramos un cadáver
Aquí él pensará en ti. Él te vio en

140
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
en medio de la noche.

141
00:22:43,170 --> 00:22:44,630
Él ya piensa que eres un matón.

142
00:22:45,110 --> 00:22:46,750
Además, quiere escribir a la policía.

143
00:23:03,190 --> 00:23:08,870
Creo que estamos en problemas, ¿eh?
? Pues si.

144
00:23:10,170 --> 00:23:11,970
Quién es ? No sé.

145
00:23:12,290 --> 00:23:14,730
¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Bueno no, yo
No lo sé, no.

146
00:23:15,010 --> 00:23:18,510
Tienes un cadáver en tu casa, no lo sabes.
¿quién es? No ! Sonó, yo

147
00:23:18,510 --> 00:23:20,090
abrió, entró, cayó,
murió.

148
00:23:20,290 --> 00:23:21,650
¿Así? Pues sí, así.

149
00:23:39,050 --> 00:23:42,050
Oh no, ¿por qué yo? no nos conocemos
no ambos.

150
00:23:42,770 --> 00:23:45,270
¿Por qué estoy enojado? en
menos, mis losas quitadas de aquí.

151
00:23:45,910 --> 00:23:46,910
No, pero no está bien.

152
00:23:47,450 --> 00:23:51,050
¿Quieres que cargue un cadáver? re
Primero, ¿por qué no la llamaste?

153
00:23:51,050 --> 00:23:52,610
policía? No puedo.

154
00:23:52,930 --> 00:23:54,710
¿Qué quieres decir con que no puedes? No, no lo hago
no puedo.

155
00:23:55,770 --> 00:23:57,270
¿No puedes llamar a la policía? No.

156
00:23:58,050 --> 00:23:59,990
Hice dos meses de tarifas. yo soy
lanzado hace una semana.

157
00:24:01,070 --> 00:24:02,250
Al menor mar, me sumerjo de nuevo.

158
00:24:03,110 --> 00:24:04,890
Ah, pero no me dijiste eso.

159
00:24:23,600 --> 00:24:24,519
Yo estaba en prisión.

160
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
Fui vendedora en FNAC.

161
00:24:27,420 --> 00:24:30,080
Con un amigo sacamos discos.
tranquilamente.

162
00:24:30,380 --> 00:24:33,820
Se los pasamos a un amigo, Daniel, quien
Los vendía en mercadillos.

163
00:24:34,140 --> 00:24:36,720
¿Aceptaste la tarifa de dos meses por eso?
No, no por eso.

164
00:24:37,220 --> 00:24:40,040
Cuando vimos que funcionaba con
discos, empezamos a hacerlo con

165
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
Televisores.

166
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
Color ?

167
00:24:58,280 --> 00:25:02,080
¿Qué vamos a hacer con ello? Qué
? ¿Alfombra? No, de él.

168
00:25:02,300 --> 00:25:05,640
Ah bueno él, en el campo. Y listo,
al costado de la carretera, en el

169
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
Y nadie sabrá de dónde viene.
Aún así, un cadáver en el coche.

170
00:25:09,040 --> 00:25:09,699
mi padre.

171
00:25:09,700 --> 00:25:14,940
Un poco exagerado ¿no? ¿Tu padre? ella
¿Este auto no es tuyo? No, yo

172
00:25:14,940 --> 00:25:16,820
Picé. Él está en Londres. el no
No vuelvas hasta mañana.

173
00:25:33,160 --> 00:25:35,380
Paso de 7 a 2 minutos en casa y
Olvidé los papeles del coche.

174
00:25:35,840 --> 00:25:40,620
¿Así que lo que? Si somos detenidos por el
policías... Ah, ¿verdad? porque piensas

175
00:25:40,620 --> 00:25:44,560
'Con los papeles, si nos arrestan, eso
Vamos, ¿pasamos? No, no, pero... Yo, yo.

176
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
No conduzcas sin papeles.

177
00:25:45,600 --> 00:25:48,280
Conozco a la policía, ¿entiendes? De
que no tienes tus papeles, ellos

178
00:25:48,280 --> 00:25:50,500
empiezan a molestarte, ellos
llévalos a la estación y ya no sales más.

179
00:25:50,980 --> 00:25:51,980
No, no.

180
00:25:53,240 --> 00:25:54,660
Imprescindible tener tus papeles.

181
00:25:55,680 --> 00:25:59,200
Yo ya nunca he podido tener mi
licencia de conducir. Qué ? Sí. Pero t

182
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
¡No es verdad!

183
00:26:11,890 --> 00:26:12,890
Está ahí.

184
00:26:13,550 --> 00:26:16,870
¿Estás seguro de que no hay nadie allí?
Pero sí, mi padre está en Londres, mi

185
00:26:16,870 --> 00:26:17,870
son los deportes de invierno.

186
00:26:18,090 --> 00:26:20,990
Me estás esperando allí, me espera uno.
segundo.

187
00:26:21,870 --> 00:26:22,930
Voy a tomar un poco de crema.

188
00:26:25,590 --> 00:26:28,290
Realmente estás dentro por un segundo, ¿eh?
? No, no me quedaré aquí solo.

189
00:26:28,310 --> 00:26:31,630
eh. Ah bien? Oh no, él está bien, tú
Mira, cuando lo veo, me acostumbro.

190
00:26:32,470 --> 00:26:38,470
Pero ahí, a mis espaldas... Tienes miedo de que
¿Nos lo están robando?

191
00:26:49,840 --> 00:26:54,220
Es a esta hora que vuelves a casa
? Papá, ¿estuviste ahí? te tranquiliza

192
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
deja todo en paz.

193
00:26:58,880 --> 00:27:05,620
¿Puedo preguntarte de dónde vienes? j
dormí en un

194
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
amigo.

195
00:27:07,600 --> 00:27:09,760
Por supuesto que te emborrachaste otra vez.

196
00:27:10,120 --> 00:27:13,640
Pero no, yo... O tal vez te fuiste
con no sé qué grulla. nosotros

197
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
No puedo confiar en ti.

198
00:27:14,920 --> 00:27:16,200
Te dejaremos aquí para que trabajes.

199
00:27:16,680 --> 00:27:19,360
Pero entonces, si va a funcionar
así, será mejor que vengas

200
00:27:19,360 --> 00:27:21,420
Navidad en la nieve con tu madre y conmigo.

201
00:27:23,940 --> 00:27:26,960
No sabes donde ponemos las llaves del
coche? no puedo poner mi mano

202
00:27:26,960 --> 00:27:28,800
en ello. ¿Te vas? Bueno, si, lo soy.
ir.

203
00:27:29,220 --> 00:27:30,260
Me voy a Diableret.

204
00:27:31,320 --> 00:27:35,520
¿Unirte a mamá? ¡Pero claro! decir
Entonces, no sé en qué estás fumando.

205
00:27:35,520 --> 00:27:38,180
tus tardecitas, pero te vuelves
completamente estúpido.

206
00:27:38,900 --> 00:27:42,620
Yo a tu edad remaba
yo. Así es como hago que se quede

207
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
lo que soy.

208
00:27:45,060 --> 00:27:46,080
¿Pero qué tienes?

209
00:27:46,410 --> 00:27:53,050
¡Ayúdame a buscar! Bueno, si tu madre
teléfono esta noche, dile que ella

210
00:27:53,050 --> 00:27:55,650
Llamó a Annecy, al hotel Albigny.

211
00:27:56,390 --> 00:28:02,670
¿Pararás en Annecy? si, tengo uno
Promotor para ver mañana por la mañana.

212
00:28:03,490 --> 00:28:05,650
Oye, ahí están, las llaves debajo de tu
nariz.

213
00:28:06,950 --> 00:28:08,550
Por supuesto, mi pobre Jean-Pierre.

214
00:28:09,470 --> 00:28:13,410
¿Te diste cuenta de la dirección del hotel? l
'Albigny, en Annecy.

215
00:28:16,010 --> 00:28:17,010
Está bien, me voy.

216
00:28:20,370 --> 00:28:21,370
Papá, tu auto.

217
00:28:21,550 --> 00:28:26,990
¿Qué, mi auto? Bueno, yo... bueno,
dar a luz! ella todavía no lo es

218
00:28:26,990 --> 00:28:28,930
Todavía en la libra, ¿verdad? Oh, no,
No, no.

219
00:28:29,230 --> 00:28:30,630
Esta vez no, no.

220
00:28:30,910 --> 00:28:32,830
Ella está abajo.

221
00:28:33,210 --> 00:28:34,970
Vale, bueno, te daré un consejo, ve.
vete a la cama.

222
00:28:35,550 --> 00:28:37,710
Hablaremos de todo eso otra vez cuando
Regresará de Suiza.

223
00:28:37,970 --> 00:28:40,350
Pero tengo la impresión de que te estás volviendo
completamente estúpido.

224
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Buenas noches.

225
00:28:44,730 --> 00:28:45,730
Papá !

226
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
– Subtitulado FR 2021

227
00:29:55,660 --> 00:29:57,340
Creo que hice algo estúpido.

228
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
Mi padre.

229
00:30:05,120 --> 00:30:06,380
Este pequeño no funciona.

230
00:30:10,360 --> 00:30:15,760
¡Daniel! ¡Daniel!

231
00:30:15,760 --> 00:30:18,300
Tienes que dormir.

232
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Espérame allí.

233
00:30:20,040 --> 00:30:21,040
Hazlo rápido.

234
00:30:26,970 --> 00:30:27,970
No se pierde el aire.

235
00:30:30,050 --> 00:30:31,810
Me estás pidiendo que tome un auto.

236
00:30:33,870 --> 00:30:34,870
Dije que sí como un idiota.

237
00:30:38,810 --> 00:30:40,330
Y ahora me dices que hay un
cadáver del año.

238
00:30:41,510 --> 00:30:45,410
¿Eh? Escucha, siempre me dijiste
que puedes preguntarme lo que quieras.

239
00:30:46,050 --> 00:30:49,230
¿Dije eso? Oh, estás hinchado
usted.

240
00:30:49,970 --> 00:30:52,510
Así que eso es todo, cuando bajemos, tú
me puedes preguntar cualquier cosa.

241
00:30:52,920 --> 00:30:55,040
Y listo, una vez terminado,
terminado, no quedó nadie.

242
00:30:55,300 --> 00:30:56,500
Eres más de uno, agua, como el
otros.

243
00:30:56,940 --> 00:31:00,640
Eres un poco ligero, después de todo, ¿eh? re
en otro lado, si hubieras venido a buscarme

244
00:31:00,640 --> 00:31:03,220
anoche, como prometí, no sería
pasado, todo eso.

245
00:31:03,780 --> 00:31:05,140
El tipo habría tocado el timbre.

246
00:31:05,980 --> 00:31:08,700
Persona ! el hubiera estado muriendo
en otra parte, ¿entiendes? ahí esta él

247
00:31:08,820 --> 00:31:09,719
allí.

248
00:31:09,720 --> 00:31:14,000
¿Por qué no le dijo la verdad?
papá, antes de soltarte? Pero

249
00:31:14,000 --> 00:31:16,840
¡tienes un lugar! tal vez el
tendrá la inteligencia para hacer lo que

250
00:31:18,800 --> 00:31:20,680
Tira al muerto así, discretamente,
en la naturaleza.

251
00:31:20,980 --> 00:31:22,820
Eso es todo, sí, estamos jugando tu juego una y otra vez.
vecino.

252
00:31:23,560 --> 00:31:28,620
Entonces, realmente, estás diciendo cosas
mierda, ¿eh? Y luego, digamos, si

253
00:31:28,620 --> 00:31:35,240
funcionario de aduanas que lo abre en la frontera, el
baúl, ¿eh? Rápidamente !

254
00:31:35,240 --> 00:31:40,040
Daniel, no quiero molestar a los viejos.
recuerdos, pero todavía lo hice

255
00:31:40,040 --> 00:31:41,640
tasa municipal dos meses
combinatorio.

256
00:31:42,400 --> 00:31:43,680
Me derrumbé, no dije nada.

257
00:31:44,700 --> 00:31:46,840
Tal vez quieras enviarme de regreso
Levanta un poco, ¿no?

258
00:31:50,160 --> 00:31:52,600
Pero no los merecía, estos
molesto!

259
00:31:52,600 --> 00:32:00,180
que

260
00:32:00,180 --> 00:32:06,980
¿Qué nos están haciendo?
¡Montón de cascos derritiéndose, Dios mío!

261
00:32:06,980 --> 00:32:13,580
¡Ay, la vaca! Pero ¿qué es él?
¿Qué hace tu chico?

262
00:32:13,580 --> 00:32:15,080
¡Está jugueteando con mi coche!

263
00:32:20,460 --> 00:32:24,640
¿Te acuestas con él? que es
¿Puede eso funcionar bien? Es sólo cuando yo

264
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
espera, no vienes.

265
00:32:36,400 --> 00:32:37,600
¿Y la puerta?

266
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
Allá ? Si si.

267
00:32:51,950 --> 00:32:53,510
No te preocupes.

268
00:32:54,490 --> 00:32:55,490
Bien.

269
00:32:55,970 --> 00:33:00,910
Así que para Annecy hay que pasar por
Macon, Bourg y Nantois.

270
00:33:01,650 --> 00:33:03,150
Deberíamos poder atraparlo antes.
Macón.

271
00:33:03,430 --> 00:33:05,130
Ella está en la carretera, nosotros estamos en
rieles.

272
00:33:09,790 --> 00:33:14,630
Disculpe que le moleste, pero
¿A quién pertenece el DS2? Para mí, ¿por qué? j

273
00:33:14,630 --> 00:33:16,630
'Iba a Lyon y mi auto se cayó
descompuesto.

274
00:33:17,070 --> 00:33:18,850
¿No pasas por Lyon por casualidad?

275
00:33:19,550 --> 00:33:24,070
Bueno, puedo pasar. Me hace
tomar un pequeño desvío, pero en fin...

276
00:33:24,070 --> 00:33:25,070
Lo siento.

277
00:33:25,790 --> 00:33:26,910
Es genial.

278
00:33:27,470 --> 00:33:31,090
No te importa llevarme,
entonces? No, en absoluto. Me hace

279
00:33:31,090 --> 00:33:34,350
placer de tomar un pequeño desvío hacia
una persona tan encantadora como tú.

280
00:33:35,110 --> 00:33:37,430
A ti también me gustaría estar en Lyon. y
Sin embargo, conozco Lyon.

281
00:33:37,910 --> 00:33:42,610
¡Oye, espérame, oh! ¡Ey! ¿Y yo?
Ah, no me van a llevar.

282
00:33:45,530 --> 00:33:47,690
Qué bueno, no sé cómo...
Es tuyo.

283
00:34:09,040 --> 00:34:10,460
Tenga, señor, 97 francos.

284
00:34:11,320 --> 00:34:12,620
Mi nombre es Edmundo.

285
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
GRACIAS.

286
00:34:14,820 --> 00:34:15,900
Edmundo Michalon.

287
00:34:16,800 --> 00:34:18,800
Y tú ? Emmanuelle.

288
00:34:20,179 --> 00:34:21,239
¿Emmanuel?

289
00:34:21,239 --> 00:34:33,679
Emmanuelle.

290
00:34:34,260 --> 00:34:38,219
¿Has visto la película? ¿Qué película?
Emmanuelle.

291
00:34:40,199 --> 00:34:42,460
Si hubiera una película llamada
Edmond, iría a verlo inmediatamente.

292
00:34:42,460 --> 00:34:43,460
continuó.

293
00:34:43,739 --> 00:34:45,620
Nunca voy a ver películas porno.

294
00:34:46,120 --> 00:34:47,159
Eso no me interesa.

295
00:34:47,639 --> 00:34:50,900
¿Pornografía? Yo tampoco, nunca lo haré
ver películas pornográficas.

296
00:34:51,360 --> 00:34:54,040
Por otro lado, me gustan las películas.
erótico.

297
00:34:55,100 --> 00:34:56,620
En resumen, te gustan las películas sucias.

298
00:35:06,260 --> 00:35:08,220
Algunos súper, ¿dónde está lo normal? Allá
-abajo.

299
00:35:14,990 --> 00:35:16,830
No eres un chico normal cuando caminas.
como siempre.

300
00:35:18,810 --> 00:35:19,950
Quieren chicos geniales.

301
00:35:21,130 --> 00:35:24,170
Con lo que come mi molino tu eres
Súper abajo para tener cuidado.

302
00:35:31,390 --> 00:35:32,510
No te preocupes.

303
00:35:33,310 --> 00:35:34,930
Tu padre también se va a llenar.

304
00:35:35,670 --> 00:35:37,730
De todos modos, me uniré a él antes.
borde.

305
00:35:38,370 --> 00:35:41,190
¿Estás bromeando? En la carretera, nosotros
se pone al día en menos de dos.

306
00:35:41,450 --> 00:35:42,450
Eso es seguro.

307
00:35:42,840 --> 00:35:45,380
Si, pues me voy a mear, así será.
siempre lo hace. Bien hecho.

308
00:35:48,940 --> 00:35:53,120
Condujiste rápido.

309
00:35:53,340 --> 00:35:55,660
Para qué ? A tu vida. ella esta hirviendo el
no hay más.

310
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
A mí no.

311
00:35:58,000 --> 00:35:59,160
Estamos para una comedia.

312
00:36:09,620 --> 00:36:11,260
Parece que nos vamos de vacaciones.

313
00:36:11,759 --> 00:36:13,560
Me recuerda a nuestro viaje a Italia.

314
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
La gasolinera Plante. tu
¿recuerdas? Sí.

315
00:36:18,980 --> 00:36:20,640
Cuando follamos en el baño.

316
00:36:21,680 --> 00:36:27,940
Con el idiota italiano que andaba galanteando... Eh
bueno,

317
00:36:28,060 --> 00:36:30,420
Es usted muy sentimental, señor.

318
00:36:30,760 --> 00:36:33,780
¿Oh sí? Tal vez te esté viendo
con otro chico.

319
00:36:36,300 --> 00:36:38,780
Entonces, ¿nos vamos? voy a pagar
gasolina.

320
00:37:19,140 --> 00:37:22,680
Di, tal vez no tengas que hacerlo
para conducir tan rápido, ¿eh? yo creí

321
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
que querías alcanzarlo.

322
00:37:29,680 --> 00:37:29,960
decir

323
00:37:29,960 --> 00:37:37,500
-entonces,

324
00:37:37,500 --> 00:37:43,740
¿No te encuentras haciendo su programa?
¿Qué es este pequeño?

325
00:37:43,740 --> 00:37:46,820
Lámpara roja, ¿cuál se enciende? eso, eso
No es nada, es una tontería.

326
00:37:50,100 --> 00:37:51,760
¿Ver?

327
00:37:51,760 --> 00:38:10,460
tu

328
00:38:10,460 --> 00:38:16,480
salir o que? ¿Quieres decir eso?
riesgo de negociar? eso es 20

329
00:38:16,480 --> 00:38:18,120
kilómetros que te digo que huele
goma.

330
00:38:18,810 --> 00:38:23,150
Tuvimos que parar inmediatamente
¡por fin! ¡Pero lárgate!

331
00:38:23,150 --> 00:38:27,230
Tengo olfato para eso.

332
00:38:52,710 --> 00:38:54,810
No es bueno continuar, nosotros
nunca escuchará.

333
00:38:56,410 --> 00:38:58,910
Este auto está podrido y él
es conducido como un idiota.

334
00:39:03,150 --> 00:39:05,150
Siempre puedes continuar a pie si
quiero.

335
00:39:09,430 --> 00:39:12,490
Es hora de conectar el radiador.
quien se va y lo volverás a ver en tu

336
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
padre.

337
00:39:14,470 --> 00:39:17,350
Vamos, si estás molesto, saldré.
del circuito.

338
00:39:24,770 --> 00:39:29,590
No tienes mucha prisa por llegar
en Lyon? No, ¿por qué? En vano.

339
00:40:04,620 --> 00:40:08,080
Cierro, pero si lo prefieres pongo
tu maleta en el maletero. Oh no,

340
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
incluso si no vale la pena.

341
00:40:09,560 --> 00:40:12,820
Este lugar se ve encantador. yo creo
que tenía talento.

342
00:40:13,380 --> 00:40:14,500
O tal vez tuvimos suerte.

343
00:40:16,420 --> 00:40:22,720
¿Vienes aquí a menudo? No, no.
Bueno, no muy a menudo.

344
00:40:30,180 --> 00:40:32,800
En esto tienes un 8 -8, es decir
es decir, 8 cilindros.

345
00:40:33,210 --> 00:40:34,610
Una transmisión automática de 4 velocidades.

346
00:40:35,610 --> 00:40:37,710
Los colectores de escape son
cromo en el interior.

347
00:40:38,150 --> 00:40:43,310
Es un poco como las cosas que
trabajo. Eso es un puntazo.

348
00:40:44,310 --> 00:40:45,670
Mira, es increíble.

349
00:40:46,130 --> 00:40:47,610
Él lo está enseñando ahora.

350
00:40:48,210 --> 00:40:51,590
Eso es todo, para él es genial. no hay
sólo le interesa la mecánica.

351
00:40:53,970 --> 00:40:56,690
¿Viviste con él antes? Sí.

352
00:40:57,750 --> 00:40:59,450
¿Ahora ya no están juntos?

353
00:41:06,860 --> 00:41:09,380
Este es seguramente el tipo de lugar donde
empresarios provinciales

354
00:41:09,380 --> 00:41:10,760
llevar a sus secretarias.

355
00:41:11,540 --> 00:41:13,780
¿Crees? Hay habitaciones.

356
00:41:15,060 --> 00:41:17,260
Oh sí ? Ah, por favor.

357
00:41:18,180 --> 00:41:19,620
Pues sí, hay habitaciones.

358
00:41:22,400 --> 00:41:27,920
Te serviré un aperitivo. lo quieres
¿Aperitivo, Emmanuel? No, nunca.

359
00:41:28,420 --> 00:41:29,420
No, nunca.

360
00:41:35,150 --> 00:41:40,770
No te molesta pensar que
todo el pueblo, después de haber bebido bien,

361
00:41:40,770 --> 00:41:46,310
comido, subiré allí para hacer
amor? prefiero hacer el amor

362
00:41:46,310 --> 00:41:47,310
la comida.

363
00:41:47,630 --> 00:41:48,970
Ligero, hambriento.

364
00:41:49,590 --> 00:41:50,590
Emanuel.

365
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
Tengo hambre.

366
00:41:52,770 --> 00:41:53,770
Bueno, precisamente.

367
00:41:55,750 --> 00:41:58,570
Lo que quise decir es que yo
No me gustan las cosas establecidas,

368
00:41:58,650 --> 00:41:59,650
convencional.

369
00:42:00,530 --> 00:42:02,570
Vamos, hazme un menú inesperado.

370
00:42:12,259 --> 00:42:17,540
Estás empezando a comértelos con tu
Papá, ¿eh? Conduzco rápido, te quejas

371
00:42:17,540 --> 00:42:21,880
? Estoy limpiando la caja registradora, ¿te quejas? do
Es una estupidez que no tengo la bicicleta puesta.

372
00:42:21,880 --> 00:42:24,240
techo. Lo bajamos, lo ponemos
sobre él y lo colgué detrás.

373
00:42:24,900 --> 00:42:29,860
¡Tengo que relajarme, amigo! quieres uno
¿dulces?

374
00:42:38,760 --> 00:42:42,360
Ves lo que importa en la vida,
cuando tienes salud, es bueno

375
00:42:42,360 --> 00:42:45,180
comer, beber bien y hacerlo bien
amor.

376
00:42:45,860 --> 00:42:47,340
Esto te preocupa mucho.

377
00:42:48,280 --> 00:42:51,160
Soy normal, eso es todo. un poco de
vino? Nunca.

378
00:42:52,060 --> 00:42:55,060
Mire al caballero de allí. yo soy
Seguro que está pidiendo una habitación.

379
00:42:55,280 --> 00:42:56,760
En la torre del segundo piso.

380
00:42:57,580 --> 00:42:58,920
Son discretos aquí.

381
00:43:00,880 --> 00:43:06,520
Emmanuel, quieres reanudar
el camino de inmediato, ¿tú? Oh, norte

382
00:43:06,520 --> 00:43:07,519
No lo dudes.

383
00:43:07,520 --> 00:43:10,240
Eres amable, pero bondad n.
no es suficiente.

384
00:43:11,620 --> 00:43:15,900
Tus ojitos marrones, tu mirada.
diariamente, disculpe, pero tengo

385
00:43:15,900 --> 00:43:17,200
Necesito soñar un poco.

386
00:43:17,620 --> 00:43:19,360
No debería haberte invitado a
almuerzo.

387
00:43:20,040 --> 00:43:21,380
No seas maduro.

388
00:43:26,800 --> 00:43:28,080
Tus tatuajes son hermosos.

389
00:43:29,220 --> 00:43:32,880
¿Duele? Qué ? hacerse uno mismo
tatuaje.

390
00:43:34,940 --> 00:43:36,600
Depende, hay lugares donde eso
duele.

391
00:43:37,160 --> 00:43:39,800
¿Sabes dónde duele menos? en el
nalga derecha.

392
00:43:40,060 --> 00:43:44,120
¡Pero no! No, oye, los que tengo
hecho en Amsterdam, me lastimaron.

393
00:43:44,640 --> 00:43:46,160
Pero en París, el padre Bruno no importa
malo.

394
00:43:47,260 --> 00:43:49,780
Yo realmente no veo lo que
podría hacerse un tatuaje.

395
00:43:51,320 --> 00:43:55,000
No hay nada que me agrade lo suficiente como para
me lo pega en el brazo para siempre.

396
00:43:55,240 --> 00:43:56,240
Para mí es mi moto.

397
00:43:58,740 --> 00:43:59,960
O tal vez Anita.

398
00:44:00,480 --> 00:44:01,480
Eso no estaría mal, Anita.

399
00:44:02,040 --> 00:44:03,280
¡Y envía los violines!

400
00:44:06,400 --> 00:44:08,380
En cualquier caso, es tan bueno como un
bicicleta.

401
00:44:13,440 --> 00:44:17,160
Señor, no ocupará la habitación.
entonces? En este momento. Señor debe

402
00:44:17,160 --> 00:44:18,440
Primero déjame en Lyon.

403
00:44:31,260 --> 00:44:34,500
Lo hago rápido. absolutamente debo
comprar algo. Date prisa,

404
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
porque se espera que lo haga.

405
00:44:46,800 --> 00:44:50,500
Si la habitación es azul quedará genial
bueno. Es muy lindo. lo voy a poner

406
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
cerca de la cuna.

407
00:44:51,940 --> 00:44:53,800
¿Qué diablos está haciendo? ¿Qué es esto?
que diablos.

408
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
Ah, bla.

409
00:44:56,460 --> 00:44:57,540
Básicamente, no es terrible.

410
00:44:58,820 --> 00:44:59,820
Adiós, señora.

411
00:45:04,220 --> 00:45:04,540
tu

412
00:45:04,540 --> 00:45:12,680
puede

413
00:45:12,680 --> 00:45:14,100
¿Abre mi cuerpo, por favor?

414
00:45:36,100 --> 00:45:38,880
Ah pero ¿qué me molesta? que
¿Qué me molesta?

415
00:46:08,590 --> 00:46:09,590
Edmundo.

416
00:46:26,170 --> 00:46:27,810
Señor Michelin.

417
00:46:28,170 --> 00:46:31,430
Qué ? Eres un pequeño guardián de secretos.

418
00:46:31,790 --> 00:46:34,930
A mí ? Me asustas.

419
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Te asusto.

420
00:46:39,210 --> 00:46:41,010
Tienes los ojos del andru.

421
00:46:42,590 --> 00:46:45,130
Negro y penetrable.

422
00:46:45,430 --> 00:46:47,850
Me dijiste que eran pequeños.
castañas.

423
00:46:49,790 --> 00:46:51,250
Fui estúpido.

424
00:46:52,650 --> 00:46:53,930
Ay, me estás lastimando.

425
00:47:14,410 --> 00:47:15,530
Este es el ADS de mi padre.

426
00:47:16,010 --> 00:47:18,730
Ah, bueno, ya te lo dije.
'Lo atraparíamos antes de un rato.

427
00:47:19,110 --> 00:47:21,730
Es una bomba, este auto. pero di
-entonces no está solo.

428
00:47:22,110 --> 00:47:24,030
¿Dirías? Podría ser.

429
00:47:25,310 --> 00:47:29,910
Pudo haber puesto el cadáver en el
lugar de los muertos para hacerse compañía unos a otros.

430
00:47:33,230 --> 00:47:37,270
tu

431
00:47:37,270 --> 00:47:43,590
¿No tienes el séptimo de Prokofiev?

432
00:47:44,030 --> 00:47:46,750
No, ¿por qué? Me gusta Brokofiev.

433
00:47:50,050 --> 00:47:53,150
Chopin, no es genial, pero eso
irá.

434
00:47:56,010 --> 00:47:58,950
No puedes poner un poquito más.
¿Calefacción?

435
00:47:58,950 --> 00:48:05,590
No puedes cerrar tu

436
00:48:05,590 --> 00:48:06,590
ventana?

437
00:48:16,379 --> 00:48:20,000
Pero ¿qué estás haciendo?
¿Emmanuel? No podemos acercarnos

438
00:48:20,000 --> 00:48:21,020
Incluso puede duplicarse, si lo desea.

439
00:48:23,760 --> 00:48:24,760
Tómate tú mismo.

440
00:48:34,900 --> 00:48:35,900
emmanuel,

441
00:48:36,280 --> 00:48:37,280
nos miran.

442
00:48:38,460 --> 00:48:41,360
Fue horrible, pero ¿qué
'¿Pensarán?

443
00:49:01,230 --> 00:49:07,230
ENTONCES ? ENTONCES ? Tu padre es gracioso.

444
00:49:07,770 --> 00:49:09,070
Estaba teniendo problemas.

445
00:49:09,430 --> 00:49:10,430
Y a ti, ahí.

446
00:49:11,030 --> 00:49:12,030
Papá !

447
00:49:22,129 --> 00:49:24,810
Emmanuel, pero ¿qué eres?
hecho? Te desnudaré.

448
00:49:25,670 --> 00:49:27,150
todavía voy a congar todo
desnudo.

449
00:49:28,810 --> 00:49:30,870
Por qué no ?

450
00:49:30,870 --> 00:49:37,890
el

451
00:49:37,890 --> 00:49:41,250
¡quítale la camisa! no te importa
¿yo o qué? Este no es el momento de

452
00:49:41,250 --> 00:49:42,870
detenerlo y decirle que hay un
cadáver en el maletero.

453
00:49:43,490 --> 00:49:44,550
Sería muy lindo.

454
00:49:45,850 --> 00:49:47,550
No, ¿qué hacemos? nosotros
sigue.

455
00:49:50,040 --> 00:49:53,280
Pero viene a ser lo mismo, y muchas veces
policías que hacen esto, preceden cuando

456
00:49:53,280 --> 00:49:53,899
vivir.

457
00:49:53,900 --> 00:49:56,520
Oye, vi una película con Bogartin...
¡Oh mierda!

458
00:49:56,520 --> 00:50:02,560
¿Cómo se llamó tu película?

459
00:50:38,570 --> 00:50:39,570
Éramos estúpidos.

460
00:50:40,290 --> 00:50:41,590
Es mi culpa.

461
00:50:42,790 --> 00:50:46,510
Deberíamos haberlo atrapado y decirle
todo. Allí perdimos una oportunidad.

462
00:50:47,410 --> 00:50:49,110
Sí. Ah, tú igual.

463
00:50:49,750 --> 00:50:56,730
Tú, Bogart... ya sabes lo que vamos a hacer.
hacer? Lo esperaremos en su hotel.

464
00:50:56,730 --> 00:50:57,730
en Annecy.

465
00:50:57,810 --> 00:50:59,570
Luego en cuanto llegue le dices
todo.

466
00:51:01,930 --> 00:51:02,930
No queda nada por hacer.

467
00:51:04,550 --> 00:51:05,550
Vamos, vete.

468
00:51:09,100 --> 00:51:10,660
Pero mi padre no es moreno.
gracioso.

469
00:51:23,400 --> 00:51:24,400
¡Ay!

470
00:51:43,340 --> 00:51:44,940
Murió de angustia.

471
00:51:46,080 --> 00:51:48,000
Me duele verlo así
eso.

472
00:51:57,020 --> 00:51:58,640
Ve a consolarlo, ya que estás listo para
'envidiar.

473
00:51:59,080 --> 00:52:03,040
¡Pero no seas estúpido! Hay un chico que
huele mal por culpa de su padre, y

474
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
tu eres...

475
00:52:17,440 --> 00:52:18,440
No te preocupes.

476
00:52:19,320 --> 00:52:22,200
Él no te va a comer a ti, tu popo. es
No por mi padre.

477
00:52:23,300 --> 00:52:24,660
Dijiste algo que no me agradó.

478
00:52:25,060 --> 00:52:29,580
A mí ? Te pregunté si vendrías
juntos tu y daniel y me tienes a mi

479
00:52:29,580 --> 00:52:30,580
respondió, no lo sé.

480
00:52:32,440 --> 00:52:35,460
Esto no está bien, ¿entiendes? Para mi, es
te pone en una situación imposible.

481
00:52:37,340 --> 00:52:42,300
Dígase a sí mismo, Jean-Pierre, que no cree eso.
¿Tenemos otros problemas en este momento?

482
00:52:42,300 --> 00:52:44,980
Sí, sí, eso es cierto, pero...

483
00:52:45,919 --> 00:52:46,919
Eso es importante.

484
00:52:55,320 --> 00:52:56,580
Hazlo en el marco.

485
00:53:05,900 --> 00:53:07,100
En verano te ayudaré.

486
00:53:07,700 --> 00:53:09,060
Oh, se borró todo.

487
00:53:11,180 --> 00:53:12,780
No importa, lo haré limpiar.

488
00:53:19,690 --> 00:53:20,609
Gracias Edmundo.

489
00:53:20,610 --> 00:53:22,130
Tuve un muy buen día.

490
00:53:22,350 --> 00:53:25,410
Emmanuel, podría... No
Edmundo, estoy casado.

491
00:53:26,070 --> 00:53:27,890
Y luego yo también tengo un pequeño secreto.

492
00:53:28,730 --> 00:53:29,870
Mi nombre es Carlota.

493
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
Adiós Edmundo.

494
00:53:32,870 --> 00:53:33,870
Adiós Emanuel.

495
00:54:18,829 --> 00:54:22,090
Todavía piensas en lo que te dije.
justo ahora? Oh no, para nada,

496
00:54:22,090 --> 00:54:23,090
Piensa en mi padre.

497
00:54:23,670 --> 00:54:27,530
Él es casi... ¿Qué es él?
¿Puedes follar bien?

498
00:54:27,859 --> 00:54:29,420
Pero volverás a verlo, tu padre.

499
00:54:30,500 --> 00:54:32,360
Entonces no tiene sentido hacer
suposiciones.

500
00:54:34,580 --> 00:54:38,020
Deberíamos haber... ni siquiera sé qué
'Deberíamos haberlo hecho.

501
00:54:40,620 --> 00:54:42,020
Estoy seguro de que abrió su baúl.

502
00:54:42,440 --> 00:54:43,440
O tal vez lo detuvimos.

503
00:54:44,680 --> 00:54:47,260
¿Crees que lo están interrogando en este
momento? Pero no.

504
00:54:48,200 --> 00:54:51,220
Porque es capaz de no decir nada,
sólo para protegerme.

505
00:54:52,020 --> 00:54:54,520
Eres genial, padre, ¿sabes?

506
00:54:56,160 --> 00:54:57,160
Sí, sí.

507
00:54:57,600 --> 00:55:00,660
¿Siempre luchó solo?
¿Aún no has visto a Michelon?

508
00:55:00,660 --> 00:55:03,100
No, señorita. señor michelón sustantivo, masculino—
Aún no ha llegado.

509
00:55:03,420 --> 00:55:07,120
No, pero jódeme. el tenia que estar alli
al mediodía. ¿Él no llamó? N° S

510
00:55:07,120 --> 00:55:09,540
él pasa, le dirás que tengo
Esperé todo el día, que tengo.

511
00:55:09,540 --> 00:55:11,040
-malo y no vale la pena
déjalo volver a casa.

512
00:55:11,280 --> 00:55:12,860
¿Eh? ¿Bueno? Bueno.

513
00:55:13,440 --> 00:55:15,220
Le había preparado un conejo.
mostaza.

514
00:55:15,440 --> 00:55:16,440
Me lo comí solo.

515
00:55:55,470 --> 00:55:59,030
Es un caso de tu padre.

516
00:56:31,580 --> 00:56:35,000
Bueno, ¿tiene él la llave? el gime
como raro?

517
00:57:03,280 --> 00:57:09,960
Di que él no tendría una vida.
secreto, tu padre? mi pobre

518
00:57:09,960 --> 00:57:11,820
lindo. Hola, chicos.

519
00:57:12,220 --> 00:57:16,320
Lo juro, estoy harto de los chicos en
tu tipo.

520
00:57:16,620 --> 00:57:18,360
Nada que las mujeres buenas hagan por
estaciones de servicio.

521
00:57:19,000 --> 00:57:20,240
Porque eso ya no funciona.

522
00:57:21,380 --> 00:57:22,380
Atención.

523
00:57:29,580 --> 00:57:30,980
Mira a. Mira eso.

524
00:57:32,300 --> 00:57:36,100
Lo había preparado todo, lo había disparado
las cortinas, había preparado las

525
00:57:36,100 --> 00:57:40,560
música, había puesto la botella de
Blanco y negro en el pelaje, luego yo,

526
00:57:40,660 --> 00:57:42,360
informal, sexy, todo.

527
00:57:43,240 --> 00:57:44,440
Sólo te estábamos esperando.

528
00:57:45,060 --> 00:57:47,140
Sí, me derrumbé.

529
00:57:48,240 --> 00:57:51,660
En un DS, cuando el circuito hidráulico
se estropea... Pero el teléfono,

530
00:57:51,660 --> 00:57:52,660
Está hecho para perros.

531
00:57:52,780 --> 00:57:55,760
Pues el teléfono, no me creerás.
No, descompuesto también.

532
00:57:56,300 --> 00:57:57,300
No.

533
00:57:57,380 --> 00:58:00,540
Sí, intenté llamarte
varias veces.

534
00:58:01,660 --> 00:58:02,660
Sin circuitos.

535
00:58:03,420 --> 00:58:04,740
Sin circuito hidráulico.

536
00:58:07,760 --> 00:58:13,620
¿Y tu esposa? ¿Y tu esposa? ¿Qué, mi
mujeres? Le contaste sobre tu divorcio.

537
00:58:15,060 --> 00:58:19,460
Bueno, de hecho, le iba a decir
habla y... Entonces te derrumbaste.

538
00:58:19,520 --> 00:58:20,800
No, ella no está bromeando con eso.

539
00:58:22,200 --> 00:58:25,140
Escucha, decidí hablar con él al respecto.
durante el fin de semana.

540
00:58:25,520 --> 00:58:28,200
Tengo todo lo que le voy a decir, yo
Ya lo he preparado todo.

541
00:58:28,640 --> 00:58:30,220
Bueno, si tienes todo preparado...

542
00:58:31,160 --> 00:58:32,540
No será muy difícil.

543
00:58:33,200 --> 00:58:34,200
Llámala.

544
00:58:36,980 --> 00:58:39,460
Ah, bueno, esa es una buena idea. yo no
No lo había pensado.

545
00:58:42,980 --> 00:58:44,580
Ah, bueno, lo olvidé.

546
00:58:44,880 --> 00:58:46,300
No hay teléfono en el chalet.

547
00:58:47,540 --> 00:58:50,920
¿No hay teléfono en el chalet?
Oh no, no hay teléfono. tu

548
00:58:50,920 --> 00:58:53,000
saber cuánto tiempo lleva cuando
hace una solicitud en Francia.

549
00:58:53,320 --> 00:58:54,960
Entonces, imagínese en Suiza.

550
00:59:00,910 --> 00:59:04,510
Si supiéramos quién es esta chica,
Podríamos llamar a tu pompoir.

551
00:59:05,110 --> 00:59:08,790
¿Cómo quieres saber quién es? Él
hay al menos 20 inquilinos en su

552
00:59:08,790 --> 00:59:09,790
edificio.

553
00:59:10,230 --> 00:59:11,750
O por el conserje del hotel.

554
00:59:12,990 --> 00:59:18,570
¿Qué estamos arriesgando? Señor
¿Michalon? Ah, está fuera, señora.

555
00:59:19,250 --> 00:59:22,110
¿Es la señora Michalon? Ah, sí, sí.

556
00:59:22,910 --> 00:59:27,690
¿Sabes dónde puedo localizarlo? do
Es muy urgente. no puedo tu

557
00:59:27,690 --> 00:59:30,130
Sra. ¿Puede ayudarle?
¿Recuerdas algún lugar?

558
00:59:31,180 --> 00:59:32,880
No, no, no importa. volveré a llamar
más tarde.

559
00:59:33,760 --> 00:59:35,840
GRACIAS. Sí, gracias.

560
00:59:38,660 --> 00:59:42,580
Él es

561
00:59:42,580 --> 00:59:47,700
ido a cenar.

562
00:59:48,700 --> 00:59:49,700
No hay mucho progreso.

563
00:59:51,060 --> 00:59:55,840
Quizás lo mejor sea
Vuelve al hotel y espéralo.

564
00:59:55,840 --> 00:59:58,260
Esto es lo que te sugiero.

565
01:00:05,100 --> 01:00:11,480
¡Y una costilla de lava para dos! A ! Y
¡Es una estupidez, eh! do

566
01:00:11,480 --> 01:00:18,460
Es una fiesta, ¿qué? No
asunto ! Estás prohibido para mí,

567
01:00:18,480 --> 01:00:22,340
Qué ! Sin eso, ¡entonces problemas!

568
01:00:37,550 --> 01:00:38,550
Es para ti.

569
01:00:39,450 --> 01:00:41,310
¿Mí?

570
01:01:07,870 --> 01:01:09,170
BIEN. Gracias Mauricio.

571
01:01:23,610 --> 01:01:26,530
Cómo estás ? ¿Nada serio? No.

572
01:01:28,230 --> 01:01:29,370
Que huela bien.

573
01:01:29,630 --> 01:01:30,630
Sí.

574
01:01:31,630 --> 01:01:36,190
Sí, pero... sería mejor hacerlo.
Nochevieja en Nochevieja, ¿verdad?

575
01:01:36,540 --> 01:01:37,399
Excepto que no.

576
01:01:37,400 --> 01:01:41,240
Ya sabes, es una cuestión de fecha. un
un día antes, un día después.

577
01:01:41,440 --> 01:01:42,840
Ah si, eso.

578
01:01:43,200 --> 01:01:46,740
Hay tipos que baten récords.
del mundo el día antes de las competiciones,

579
01:01:46,780 --> 01:01:48,080
cuando no hay nadie ahí
se encuentra.

580
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
Yo,

581
01:01:49,980 --> 01:01:52,340
prefiero divertirme cuando
todos se divierten.

582
01:01:52,560 --> 01:01:55,460
Es un poco triste hacer un hecho.
completamente solo.

583
01:01:57,380 --> 01:01:58,900
Es como si estuviéramos siendo castigados.

584
01:02:46,080 --> 01:02:52,040
Hola ? Hola Edmundo? ¿Eres tú, Edmond?
Hola cariño, ¿cómo estás? do

585
01:02:52,040 --> 01:02:54,340
Es una buena idea llamarme, yo
He estado tratando de contactarte todo el tiempo.

586
01:02:54,440 --> 01:02:55,440
no respondió.

587
01:02:55,860 --> 01:03:01,920
¿Qué quieres decir con que no respondió? tu eres
en casa? No, estoy en Annecy.

588
01:03:03,300 --> 01:03:06,640
¿Cómo te dijo Jean-Pierre... Jean?
-¿Pierre no hizo las compras por ti? que

589
01:03:06,640 --> 01:03:08,460
-¿Qué estás diciendo Jean-Pierre? Juan
-Pierre no podría hacerme eso.

590
01:03:08,460 --> 01:03:09,820
comisión, le dije que
no respondió.

591
01:03:10,080 --> 01:03:11,240
No había nadie en casa.

592
01:03:11,780 --> 01:03:14,420
Entonces, ¿cómo supiste que estaba?
¿Annecy?

593
01:03:15,240 --> 01:03:17,680
Escucha, no lo sé, eres tú quien
enséñame.

594
01:03:18,220 --> 01:03:24,380
Y luego, antes que nada, ¿por qué
¿Detuvo a Annecy? ¿Eh? ¿Por qué yo

595
01:03:24,380 --> 01:03:29,420
¿Detuvo a Annecy? Edmond, creo que
Este es el momento de explicárselo.

596
01:03:29,660 --> 01:03:34,320
¿Qué estás diciendo? Oh no, no
ahora! Ahora no ? Que eso,

597
01:03:34,320 --> 01:03:40,860
ahora? Hola Edmundo? no escucho
nada más, ¿me oyes? si,

598
01:03:40,920 --> 01:03:41,920
Entiéndeme.

599
01:03:42,060 --> 01:03:43,900
Pensé que estábamos aislados.

600
01:03:44,160 --> 01:03:44,979
Entiendo.

601
01:03:44,980 --> 01:03:48,640
¿Por qué no me lo dices ahora?
Finalmente, Edmond, ¿qué está pasando?

602
01:03:48,640 --> 01:03:51,160
Nada, nada. Es el correcto.

603
01:03:52,040 --> 01:03:53,760
Sí, es la criada del
hotel.

604
01:03:54,880 --> 01:03:55,880
El bueno.

605
01:03:56,280 --> 01:04:01,760
¿El bueno? ¿Y ella te llama Edmond?
Pero de todos modos, ¿en qué hotel estás?

606
01:04:01,780 --> 01:04:03,360
en el hotel Albigny, como de costumbre.

607
01:04:03,760 --> 01:04:07,880
¿En el hotel Albigny? ¿El bueno? y el
¿La criada te llama por tu nombre? en el

608
01:04:07,880 --> 01:04:10,020
¿Hotel Albigny? Es increíble.

609
01:04:10,780 --> 01:04:12,600
No puedes dejar una buena t
Llama a Edmond.

610
01:04:13,240 --> 01:04:14,480
Incluso en el hotel Albigny.

611
01:04:15,120 --> 01:04:16,480
Esto es completamente inaceptable.

612
01:04:18,080 --> 01:04:22,640
Sí, lo sé, el servicio ya no está.
lo que era.

613
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Espera, hombre.

614
01:04:25,320 --> 01:04:26,880
Mi Jean-Yves.

615
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
Entiéndeme.

616
01:04:29,720 --> 01:04:30,780
Te entiendo.

617
01:04:32,180 --> 01:04:35,560
No puedo oírte.

618
01:04:36,120 --> 01:04:38,160
Ella no me llamó, ella me llamó
preguntó.

619
01:04:38,680 --> 01:04:40,340
¿Quieres un edredón?

620
01:04:41,840 --> 01:04:44,120
¿Qué te pasa esta noche? yo
piensa que eres raro.

621
01:04:45,380 --> 01:04:48,480
¿Qué quieres decir con que te parezco raro? Oh
Sí, te juro que eres raro.

622
01:04:48,760 --> 01:04:50,840
Oh, bonita.

623
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
Sí.

624
01:04:53,380 --> 01:04:55,460
Quieres volar, eso es una cosa.
similar.

625
01:04:55,720 --> 01:04:57,400
Solo tienes que pedir el cambio.
habitación.

626
01:04:57,640 --> 01:04:58,840
Sí, eso es todo, tienes razón.

627
01:04:59,320 --> 01:05:01,280
Tienes razón, voy a cambiar.
habitación, sí.

628
01:05:01,540 --> 01:05:05,060
Promesa, ¿eh? Si, nos vemos pronto, yo
Te besaré fuerte. Sí, te beso.

629
01:05:05,060 --> 01:05:07,340
Te lo prometo, ¿eh? Sí ! ten cuidado
En el camino, cariño.

630
01:05:18,370 --> 01:05:25,090
Juventud, ¿lo has visto? Pensé que no lo hizo
En el chalet no había teléfono.

631
01:05:25,330 --> 01:05:28,850
¿Así que lo que? t

632
01:05:28,850 --> 01:05:37,790
me gusta

633
01:05:37,790 --> 01:05:40,350
Eso, Navidad, ¿tú? me molesta
cucaracha.

634
01:05:41,630 --> 01:05:45,130
Escucha, ni siquiera tienes tiempo para
regresa y salta, ahí está, es Navidad,

635
01:05:45,130 --> 01:05:46,130
Fecha de Navidad.

636
01:05:49,160 --> 01:05:53,520
Subtitulación Société Radio-Canada

637
01:06:29,490 --> 01:06:30,490
si,

638
01:06:42,370 --> 01:06:44,490
Tengo una mujer reservada a nombre de
Sr. Michalon.

639
01:06:45,190 --> 01:06:46,430
Y entonces, no lo entiendo.

640
01:06:47,210 --> 01:06:48,210
Soy el Sr. Michalon.

641
01:06:49,210 --> 01:06:52,730
¿Señor Michalon? ¿Desde cuándo? desde el
19 de mayo de 1949.

642
01:06:53,670 --> 01:06:57,490
No crees que sea el Sr.
¿Michalon? muéstrale tu tarjeta

643
01:06:57,490 --> 01:06:58,490
identidad.

644
01:07:03,230 --> 01:07:05,910
¿Es usted el hijo del señor Michalon? pero
por supuesto.

645
01:07:06,670 --> 01:07:07,629
Pero el Sr.

646
01:07:07,630 --> 01:07:10,170
Michalon padre no te lo advirtió
nuestra llegada? No.

647
01:07:10,590 --> 01:07:12,150
Reservó una habitación a su nombre.

648
01:07:12,800 --> 01:07:14,080
Y nos dijo que lo desecháramos.

649
01:07:14,440 --> 01:07:15,720
Olvidé decírtelo.

650
01:07:15,980 --> 01:07:17,540
No es nada serio. Danos el
llave, por favor.

651
01:07:18,200 --> 01:07:19,520
Un segundo, por favor.

652
01:07:38,960 --> 01:07:41,820
Sí ? Ah, eres tú, Mauricio.

653
01:07:43,390 --> 01:07:45,030
No, no, está en el baño.

654
01:07:45,650 --> 01:07:47,310
Sigue siendo divertido.

655
01:07:47,830 --> 01:07:52,430
OMS ? ¿Tu hijo? No, así que escucha,
Mauricio.

656
01:07:53,110 --> 01:07:56,930
Ya acaba de ver a su esposa. el tiene
toda la Nochevieja para estar en familia.

657
01:07:57,190 --> 01:07:59,830
Entonces usted va a decir que el Sr. Michalon
es la puta.

658
01:08:00,590 --> 01:08:02,330
Pero sí, Maurice, puedes decir eso.

659
01:08:03,290 --> 01:08:05,510
Di que está en casa de su ama y que
'él jode.

660
01:08:06,610 --> 01:08:08,170
Entonces. Adiós, Mauricio.

661
01:08:10,750 --> 01:08:11,750
Bien.

662
01:08:12,520 --> 01:08:14,320
Creo que tu papá está muy ocupado.

663
01:08:16,580 --> 01:08:17,840
321, en el tercer piso.

664
01:08:18,439 --> 01:08:19,439
Muchas gracias.

665
01:08:22,240 --> 01:08:24,260
Evitas poner tus cenizas.
Tierra, por favor.

666
01:08:25,720 --> 01:08:31,520
Porque es la habitación de tu padre.
? Sí, y luego... Cuando vea lo que

667
01:08:31,520 --> 01:08:33,740
'hay en la cajuela de su auto, ahí
No le importará un comino el alto.

668
01:08:41,320 --> 01:08:47,439
¿Es cierto que naciste el 19 de mayo? si,
Soy un toro, como mi padre.

669
01:08:48,520 --> 01:08:51,220
No te entiendo, pero lo eres.
bien aquí.

670
01:08:51,700 --> 01:08:56,800
Es verdad, tienes la montaña, el esquí.
cerca, el lago.

671
01:08:57,180 --> 01:09:01,340
Ay, el lago, el lago, bueno hablemos
-en el lago. Se me pega, tu

672
01:09:01,340 --> 01:09:02,340
lago.

673
01:09:02,720 --> 01:09:05,080
Yo, es verdad, yo, me entrego.
redondo, tejo, tengo la impresión de

674
01:09:05,080 --> 01:09:06,080
ser la esposa de un marinero.

675
01:09:06,439 --> 01:09:08,200
Me hipnotiza tu lago.

676
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Ya estoy hasta aquí.

677
01:09:10,920 --> 01:09:12,700
Me hicieron vivir en París.

678
01:09:13,120 --> 01:09:16,200
Quiero salir todas las noches. quiero
conocer gente.

679
01:09:18,300 --> 01:09:21,000
Estoy seguro de que sales todo el tiempo.
París.

680
01:09:21,220 --> 01:09:23,740
Me molesta pensar que estás bromeando
sin mi

681
01:09:24,319 --> 01:09:25,920
Me encanta jugar mucho.

682
01:09:26,680 --> 01:09:30,180
No quiero terminar mis viejos
días hasta saberlo.

683
01:09:31,760 --> 01:09:37,420
Sin embargo, es bueno para las ramas,
no? Y sabes lo que dicen,

684
01:09:37,420 --> 01:09:39,560
sucursales? ¿Qué es esto?
?

685
01:09:40,380 --> 01:09:43,920
La tarta y... ¡Ay no, mierda!

686
01:09:43,920 --> 01:09:52,399
Oh

687
01:09:52,399 --> 01:09:56,280
Bueno, quiero decir, vas a dormir en esto.
cama grande? Lo vivimos juntos, eh.

688
01:09:56,720 --> 01:10:00,380
Por supuesto, pero... Sí, en realidad, yo
hazlo bien.

689
01:10:16,520 --> 01:10:20,760
¿Qué sucede contigo? no hay
que Papa Michelon, que tiene derecho a

690
01:10:20,760 --> 01:10:22,120
¿pequeño abrazo? Cómo estás.

691
01:10:47,790 --> 01:10:53,030
No querías ir a dormir en el
cama grande? Ah bien? Estoy agotado.

692
01:10:54,090 --> 01:10:56,030
Si voy a la cama grande, va a ser
toda una historia.

693
01:10:57,630 --> 01:10:59,270
Puedes dormir conmigo si quieres.

694
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
Eso no causará ningún problema.

695
01:11:01,910 --> 01:11:03,290
Lo sé, pero prefiero.

696
01:11:30,120 --> 01:11:35,720
¿Eso te hace orar? ¿En qué estás pensando? un
este viaje.

697
01:11:37,480 --> 01:11:38,960
Esto es completamente absurdo.

698
01:11:39,400 --> 01:11:40,880
Ah, sí, dependía de mí.

699
01:11:42,520 --> 01:11:46,840
En el fondo siempre me ha molestado
los demás.

700
01:11:47,560 --> 01:11:52,560
Las historias de otros, las ideas de
otros, los padres de otros, los

701
01:11:52,560 --> 01:11:53,560
muertes de otros.

702
01:11:55,200 --> 01:11:57,860
Si no hubiera otros para
ven y molestame.

703
01:11:59,080 --> 01:12:00,180
Seré realmente feliz.

704
01:12:02,660 --> 01:12:05,560
Cuando me levanto por la mañana, estoy
siempre de buen humor.

705
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
Siempre.

706
01:12:08,160 --> 01:12:11,300
nunca me desperté de
mal humor de mi vida.

707
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
No como yo.

708
01:12:14,640 --> 01:12:18,260
Yo, cada vez que abro los ojos,
es un nuevo drama que comienza.

709
01:12:19,420 --> 01:12:22,080
Yo no.

710
01:12:23,040 --> 01:12:24,040
Yo no.

711
01:12:24,440 --> 01:12:26,880
Yo, cuando abro los ojos, estoy
realmente feliz.

712
01:12:28,910 --> 01:12:31,310
Pero mientras no me recuerden eso
la vida está llena de problemas,

713
01:12:31,450 --> 01:12:35,610
Mira, estamos los tres aquí.

714
01:12:36,770 --> 01:12:38,550
Podríamos reírnos y luego ser buenos.

715
01:12:39,590 --> 01:12:43,750
Y luego, en lugar de eso, intentamos
arreglar las estupideces que hicimos.

716
01:12:44,290 --> 01:12:45,830
Tenemos una mierda nueva.

717
01:12:46,990 --> 01:12:48,630
Y luego nos hundimos.

718
01:12:50,310 --> 01:12:53,170
¿Todo esto por qué? de algo que
desordenado al principio.

719
01:12:54,490 --> 01:12:57,250
Un pequeño truco, un truco que ni siquiera tenemos
no merecido.

720
01:13:16,040 --> 01:13:17,980
Mientras dormías, Anita tuvo un
genialidad.

721
01:13:18,420 --> 01:13:21,920
Sacamos al muerto del cofre y
déjalo en el suelo. ¿En el estacionamiento? Y

722
01:13:21,920 --> 01:13:24,300
ENTONCES ? Él no conecta esto con nadie.
cadáver.

723
01:13:24,580 --> 01:13:27,240
Incluso si alguien lo encuentra, no lo hará.
Nunca sabremos de dónde vino. Si usted

724
01:13:27,240 --> 01:13:29,740
ven, vistelo y te esperamos.
No, no, no, estoy durmiendo.

725
01:13:30,000 --> 01:13:31,200
Vamos, dame las llaves de mi
auto.

726
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Qué ? Devuélveme las llaves de mi
coche, eso es todo.

727
01:13:35,800 --> 01:13:36,960
Nunca podremos contar contigo.

728
01:13:37,480 --> 01:13:38,409
Qué ?

729
01:13:38,410 --> 01:13:40,970
Te lo dije, no podemos contar
sobre este chico. Este tipo tiene historia.

730
01:13:41,270 --> 01:13:43,610
No voy a prestar mi coche, eso es todo.
Un coche no es adecuado. tu

731
01:13:43,610 --> 01:13:45,270
tu moto, tu coche, tu moto, eres
así.

732
01:13:45,670 --> 01:13:47,730
Para, estoy empezando a hartarme.
-Atrevido, yo, de seguir tu corbillère.

733
01:13:47,990 --> 01:13:50,030
Vete a la cama, vete. Lo haremos sin ti
de todos modos.

734
01:13:50,290 --> 01:13:52,990
Especialmente para ir y hacer tus estupideces,
no? Me hiciste durante diez años,

735
01:13:52,990 --> 01:13:53,809
Eso es lo que me hizo.

736
01:13:53,810 --> 01:13:55,190
Eso es todo, la canción, eso es todo de nuevo.

737
01:13:56,090 --> 01:13:58,430
Podemos cavar, podemos ir a chapa,
no importa Si, si, grande,

738
01:13:58,490 --> 01:14:01,350
detenerse. Callarse la boca. pero para
canción, me vas a hacer llorar.

739
01:14:13,930 --> 01:14:15,350
Es realmente un cromosoma de mierda.
chicos.

740
01:14:15,850 --> 01:14:18,050
Acostarse para levantarse un cuarto de
'una hora más tarde, realmente tomas el

741
01:14:18,050 --> 01:14:19,050
gente por idiotas.

742
01:14:35,610 --> 01:14:36,610
Mierda, está cerrado.

743
01:14:37,030 --> 01:14:38,070
Qué montón de bichos raros.

744
01:14:38,630 --> 01:14:40,430
Está cerrado. Eso era seguro.

745
01:14:40,650 --> 01:14:41,650
Estaba seguro.

746
01:14:41,770 --> 01:14:43,250
Tienes buenas ideas, tú, en medio de
por la noche.

747
01:14:43,550 --> 01:14:44,570
Te lo parece porque se abrió.

748
01:14:44,890 --> 01:14:47,630
Eso es todo, llama a tu papá por
ventana. Él bajará y te lo abrirá.

749
01:14:47,850 --> 01:14:49,030
Oye, hay un médico.

750
01:14:49,350 --> 01:14:50,670
En cuanto a mí, dicen que es una emergencia.

751
01:14:50,990 --> 01:14:52,530
Se abre y luego nos precipitamos hacia el
estacionamiento.

752
01:14:53,470 --> 01:14:54,590
Eso no es estúpido, claro.

753
01:14:58,070 --> 01:14:59,070
Entonces, en el campo, normal.

754
01:15:00,030 --> 01:15:01,190
Nos vas a mandar a hacer las maletas.

755
01:15:01,470 --> 01:15:02,470
Callarse la boca.

756
01:15:02,770 --> 01:15:07,970
Sí ? ¿Te sientes como en casa? yo soy el
Doctor Laville.

757
01:15:09,650 --> 01:15:12,650
¿Alguien está enfermo? Ah, yo, no,
No.

758
01:15:13,370 --> 01:15:15,830
Pero tú, tú... Ah no, no, no, yo
No tengo nada.

759
01:15:17,210 --> 01:15:18,710
Bien. No, soy yo.

760
01:15:20,270 --> 01:15:22,050
Soy yo, no me siento muy bien.

761
01:15:24,750 --> 01:15:26,330
Bien, entonces vamos.

762
01:15:27,430 --> 01:15:28,430
Indulto.

763
01:15:32,110 --> 01:15:33,110
Indulto.

764
01:15:33,850 --> 01:15:34,850
Puedes volver.

765
01:15:43,850 --> 01:15:45,990
Vale, bueno, nos vemos luego.

766
01:15:48,150 --> 01:15:51,130
¿Cómo no vas a subir? nos gustaría
no molestarte.

767
01:15:51,470 --> 01:15:52,550
Bueno, no.

768
01:15:54,730 --> 01:15:55,730
Como nos gustaría.

769
01:15:57,690 --> 01:15:58,690
Cuatro.

770
01:16:13,160 --> 01:16:14,320
Qué dijiste ?

771
01:16:14,320 --> 01:16:24,200
donde

772
01:16:24,200 --> 01:16:25,200
¿has comido?

773
01:16:44,780 --> 01:16:45,779
Está realmente vacío.

774
01:16:45,780 --> 01:16:51,560
¿Qué vamos a hacer?

775
01:16:51,560 --> 01:17:04,160
debe

776
01:17:04,160 --> 01:17:05,160
desnudarme.

777
01:17:05,200 --> 01:17:07,260
¿Qué deberías hacer? tu no lo eres
enfermo.

778
01:17:08,620 --> 01:17:09,620
Hablamos entre nosotros.

779
01:17:12,580 --> 01:17:13,580
Te lo contamos...

780
01:17:14,440 --> 01:17:18,660
hacerte abrir la puerta
edificio, ¿es eso?

781
01:17:18,660 --> 01:17:22,240
do

782
01:17:22,240 --> 01:17:28,740
'Es el estacionamiento que sacó a tus pequeños
amigos.

783
01:17:29,740 --> 01:17:33,080
¿Qué quieren? robar uno
coche? Oh, no.

784
01:17:34,980 --> 01:17:37,840
Sabes que acabo de pelear
durante cuatro horas para poner un

785
01:17:37,840 --> 01:17:41,500
mundo, entonces el resto me parece un poco
ridículo.

786
01:17:49,550 --> 01:17:50,790
¡Espérame, buen Dios!

787
01:17:50,790 --> 01:18:01,310
como

788
01:18:01,310 --> 01:18:06,650
Cortas todas estas llaves, ¿verdad? ¡Shh!
¿Juegas a menudo a los coches?

789
01:18:25,580 --> 01:18:26,580
Vamos, vamos.

790
01:18:29,660 --> 01:18:36,300
Bueno, digo, tienes uno bonito,
¿eh? No querrás pararte erguido, ¿verdad?

791
01:18:36,300 --> 01:18:41,600
¡Samantana! Quieres quedarte allí, ¿sí? que
¿Nos cabreamos entonces?

792
01:18:41,600 --> 01:18:47,820
? ¿Qué diablos hicimos?
¿Qué diablos hicimos?

793
01:18:47,820 --> 01:18:51,260
Mierda. Estábamos enojados todo el tiempo.
tarde.

794
01:18:51,700 --> 01:18:52,840
Toda la tarde.

795
01:18:57,960 --> 01:19:04,200
Y luego tienes la montaña, el lago...
Lago, lago, lago... ¡Mis pequeños son lagos!

796
01:19:04,200 --> 01:19:08,680
No quiero terminar mis viejos tiempos.
¡en Ottawa!

797
01:19:08,680 --> 01:19:20,340
nosotros

798
01:19:20,340 --> 01:19:23,040
sólo quiere recuperar algo,
a nosotros.

799
01:19:24,760 --> 01:19:26,040
No es sencillo.

800
01:19:27,920 --> 01:19:31,580
Jean-Pierre olvidó algo
comprometiendo en la diosa de ella

801
01:19:31,860 --> 01:19:38,640
¿Una diosa? ¿La del señor Michalon? tu
¿lo conoces? Sí, lo conozco.

802
01:19:39,160 --> 01:19:42,460
Es el caballero quien debe casarse con la
morena alta, que vive en el tercero

803
01:19:42,460 --> 01:19:46,000
piso. Ah bien? ¿Debería casarse con ella?
Sí.

804
01:19:48,280 --> 01:19:54,500
Entonces, ¿qué es esto?
cosa comprometedora? puedes decirme

805
01:19:54,500 --> 01:19:56,340
decir, ya sabes, tengo las ideas
de ancho.

806
01:19:56,640 --> 01:19:58,780
¡Ah, eso! ¿Es autismo? No.

807
01:20:00,220 --> 01:20:02,260
Para mí, no son drogas duras.
Pero no.

808
01:20:04,760 --> 01:20:10,540
Entonces, ¿qué es? es
polaroides.

809
01:20:10,880 --> 01:20:14,820
¿Polaroides? Es comprometedor,
polaroides.

810
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
¿Son estas fotos porno? Sí.

811
01:20:24,240 --> 01:20:25,240
Creo que es el correcto.

812
01:20:30,190 --> 01:20:31,190
Está dañado.

813
01:20:35,350 --> 01:20:37,130
¿Tiene miedo de que el Sr.

814
01:20:37,350 --> 01:20:38,610
¿Michelon los encuentra? Sí.

815
01:20:40,590 --> 01:20:43,530
¿Los vampiros y tú? Sí.

816
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
¿Y el otro también? Sí.

817
01:20:50,990 --> 01:20:52,110
De nada.

818
01:21:12,940 --> 01:21:15,360
El amor ya no es pecado, tu
saber.

819
01:21:16,100 --> 01:21:19,740
¿Fue uno antes? En mi juventud,
si.

820
01:21:22,000 --> 01:21:23,860
Me pregunto si no fue un
ventaja.

821
01:21:59,470 --> 01:22:02,630
Bueno, podrás dormir con él.
todo ese café.

822
01:22:04,890 --> 01:22:09,950
Dormir ? Cuando vives solo, es un
poco angustiante.

823
01:22:11,590 --> 01:22:13,230
Han pasado ocho años desde que murió mi marido.

824
01:22:13,510 --> 01:22:19,810
Pero desde entonces ha habido trabajo, café
y soledad.

825
01:22:20,230 --> 01:22:22,370
Bueno, tenemos que salir. no es necesario
quédate así.

826
01:22:22,770 --> 01:22:23,950
Tienes que ver gente.

827
01:22:24,650 --> 01:22:28,210
Estoy seguro de que podrías encontrar
un anciano caballero. Todo bien, todo

828
01:22:28,210 --> 01:22:32,310
solo también. ¿Un anciano?
¿Por qué un anciano? Yo también

829
01:22:32,310 --> 01:22:33,570
Los amaba jóvenes y divertidos.

830
01:22:41,910 --> 01:22:42,910
Y ahí lo tienes.

831
01:22:52,350 --> 01:22:53,350
Disculpe, doctor.

832
01:22:54,650 --> 01:22:57,890
Está la niña de su papá que
tirado. Ella rompió el auto.

833
01:23:00,590 --> 01:23:02,370
Ella viene, tenemos que atraparla.

834
01:23:04,610 --> 01:23:06,950
Así que creo que sería mejor.
No viene, señor Michel.

835
01:23:22,250 --> 01:23:24,930
Sr. Michelon, yo... Papá, hay un
amigo que acaba de secuestrar el coche.

836
01:23:25,070 --> 01:23:26,029
Ella se salió con la suya.

837
01:23:26,030 --> 01:23:28,090
¿Qué estás haciendo aquí? yo
Vine a advertirte.

838
01:23:28,350 --> 01:23:30,430
Tengo mi auto que está abajo.
Sr. Michelón. Si quieres el

839
01:23:30,430 --> 01:23:31,490
ponerse al día... Debemos darnos prisa.

840
01:23:32,290 --> 01:23:38,690
¿Apurarse? ¿Date prisa adónde? Qué ? Y luego
donde esta ella? Y luego, antes que nada, ¿qué es?

841
01:23:38,690 --> 01:23:42,810
-¿Qué haces ahí? ¿Eh? el
Primero tendría que estar en

842
01:23:42,830 --> 01:23:48,330
¡de todos modos! ¡Es impensable! que
¿está pasando esto? Señor

843
01:23:48,430 --> 01:23:50,830
Creo que sería de tu interés
vístete primero.

844
01:23:51,470 --> 01:23:52,650
Entonces pensarás.

845
01:23:53,170 --> 01:23:54,190
Quizás sea mejor.

846
01:24:01,510 --> 01:24:06,770
¡Ay, la perra! ¡La perra! Papá, vístete
-tú.

847
01:24:07,090 --> 01:24:08,090
Doctor.

848
01:24:10,630 --> 01:24:12,370
Es lacónico, pero preciso.

849
01:24:16,410 --> 01:24:17,450
Habla con tu esposa.

850
01:24:18,410 --> 01:24:19,410
Puta.

851
01:24:22,000 --> 01:24:27,560
¿Podrías explicarme tu presencia?
aquí, ¿tú? Oh bueno escucha... tu

852
01:24:27,560 --> 01:24:29,520
monitoreado? Ah, no, no. Eso, eso, no.

853
01:24:30,080 --> 01:24:33,700
¿Así que lo que? Tendremos todo el viaje para
hablar de ello.

854
01:24:34,400 --> 01:24:35,400
Pásame mi sphys.

855
01:24:36,560 --> 01:24:43,240
¿Quieres usar estos pantalones? tu quieres
ponerse estos pantalones? ¡Ay la perra!

856
01:24:43,240 --> 01:24:49,880
la perra! ¡La perra! ¡La perra! el
perra! ¡Pregunta por los sphys!

857
01:24:49,880 --> 01:24:50,880
¡El otro!

858
01:24:59,930 --> 01:25:01,870
Vamos, no hay riesgo de
habla con tu madre.

859
01:25:02,410 --> 01:25:06,630
Señor Michalon, le prometí estos
jóvenes para interceder ante

860
01:25:07,310 --> 01:25:09,310
Todo lo que puedas encontrar en
tu auto.

861
01:25:11,290 --> 01:25:12,810
Te pido que seas indulgente.

862
01:25:13,370 --> 01:25:15,110
Realmente no importa.

863
01:25:31,120 --> 01:25:37,380
Pero ¿por qué me dijo el doctor?
ser indulgente? Bueno, esa es la cosa

864
01:25:37,380 --> 01:25:38,380
está en tu baúl.

865
01:25:38,940 --> 01:25:40,560
Es por esto.

866
01:25:41,280 --> 01:25:48,000
¿Pero por qué? Qué es
¿Hay en mi baúl? Bueno, dile,

867
01:25:48,020 --> 01:25:49,060
usted. No, no, eres tú.

868
01:25:49,400 --> 01:25:52,580
¡Pero finalmente! no puedo decir que tu
me vas a gritar.

869
01:25:53,340 --> 01:25:57,560
Oh, escucha, Jean-Pierre, no soy un
tirano, ¿eh? De todos modos, el

870
01:25:57,560 --> 01:25:58,800
El médico dijo que no era grave.

871
01:26:00,460 --> 01:26:01,460
Un cadáver.

872
01:26:01,920 --> 01:26:04,160
¿Un qué? Un cadáver.

873
01:26:04,940 --> 01:26:08,800
¿Un cadáver de qué? Un cadáver.

874
01:26:09,500 --> 01:26:10,800
El cadáver de un hombre.

875
01:26:11,060 --> 01:26:17,940
¿Un cadáver real? Normal ? Muerto ? un

876
01:26:17,940 --> 01:26:20,540
cadáver, sigue siendo una broma
estudiante de medicina.

877
01:26:21,180 --> 01:26:24,800
Entonces, ¿robaste un macabro? Pero
no, no lo robamos, señor

878
01:26:24,800 --> 01:26:27,040
Michalon. Es una broma.

879
01:26:27,280 --> 01:26:29,280
Te aseguro que esto no es un
broma.

880
01:26:32,280 --> 01:26:33,280
Cadáver.

881
01:26:46,580 --> 01:26:51,520
¿Quién es el muerto? ¿Cómo lo haces?
no lo sabes? Lo juro, no sabemos quién

882
01:26:51,520 --> 01:26:53,640
'es. Es un chico que vino como
eso por casualidad.

883
01:26:54,000 --> 01:26:57,340
Dime, tal vez podrías
'Evita este tipo de respuesta estúpida.

884
01:26:57,600 --> 01:26:58,600
Pero escucha, esto...

885
01:27:01,160 --> 01:27:04,060
No me vas a decir que esto
caballero vino a morir por casualidad en

886
01:27:04,060 --> 01:27:05,120
baúl? Oh no, no dije eso.

887
01:27:05,360 --> 01:27:07,140
Pero no, no, no, es porque nosotros
ponlo ahí.

888
01:27:07,540 --> 01:27:08,540
Bueno, veamos.

889
01:27:08,620 --> 01:27:10,540
No pero antes de que te vayas
París.

890
01:27:10,760 --> 01:27:11,760
Murió en casa de Anita.

891
01:27:12,300 --> 01:27:16,160
Así que antes de que llegue el vecino,
Will... Terminaremos todo esto por ti más tarde.

892
01:27:16,180 --> 01:27:17,180
ahora tenemos que irnos.

893
01:27:17,400 --> 01:27:19,100
¿Cuánto debo? 5 años.

894
01:27:19,320 --> 01:27:21,940
Porque Janice, tu novia, tiene que
pasar por la aduana.

895
01:27:22,320 --> 01:27:24,560
Si alguna vez ella es la aduana y abre la
baúl, entonces no.

896
01:27:56,080 --> 01:28:02,840
¿Has pensado en comprar pan? ¿Eh?
Papel.

897
01:28:05,100 --> 01:28:07,800
¿Tienes tu tarjeta verde? Si, si,
Yo creo que sí.

898
01:28:08,140 --> 01:28:10,840
¿Te gusta esta música? eres un
romántico.

899
01:28:11,360 --> 01:28:12,400
No, date prisa.

900
01:28:12,760 --> 01:28:15,580
Entonces, una chica linda como tú
No deberíamos tener demasiada prisa.

901
01:28:15,920 --> 01:28:18,900
Un sueño que se escapa demasiado rápido no es
Ya no es un sueño. Está en orden.

902
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
Está bien, está bien, está bien.

903
01:28:21,600 --> 01:28:22,600
A por ello.

904
01:28:43,040 --> 01:28:45,540
Tus papeles. ¿Eh? Tus papeles. Oh si,
si, si.

905
01:28:46,460 --> 01:28:48,120
Mierda. Disculpe, es ese idiota.

906
01:28:48,560 --> 01:28:49,880
Estoy jodido.

907
01:28:57,760 --> 01:29:01,560
¿Tienes tu tarjeta verde? el mapa
verde. Ah, bueno, sí, sí, pero espera.

908
01:29:03,780 --> 01:29:04,860
Los periódicos, eh.

909
01:29:10,920 --> 01:29:12,020
Eres parisino.

910
01:29:12,780 --> 01:29:15,500
Ah, dos chicas hermosas en dos minutos,
el día empieza bien.

911
01:29:15,760 --> 01:29:17,360
Sí, hay días así.

912
01:29:39,460 --> 01:29:41,200
Tenía algo que declarar.

913
01:29:44,840 --> 01:29:45,840
Chopín.

914
01:29:47,520 --> 01:29:52,600
¿Puedes abrirme el maletero, por favor?
¿Te gusta? ¡Ahí está ella! Ah, el

915
01:29:52,600 --> 01:29:56,800
Véronique es como una niña hermosa,
como una puesta de sol bajo el

916
01:29:56,800 --> 01:30:01,380
lluvia. Papá ! A por ello.

917
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
Sí, sí, todo está bien.

918
01:30:22,120 --> 01:30:29,100
Hola ? Hola ? Hola ? mi

919
01:30:29,100 --> 01:30:33,780
¡coche! ¡Pero este tipo está loco! pero
¡Es tu culpa! dijiste,

920
01:30:33,780 --> 01:30:35,580
¡adelante! Muéstrame un poco de esto.
tarjeta verde.

921
01:30:37,980 --> 01:30:41,900
Mi auto, ¿has visto eso? una costumbre
completamente desnudo.

922
01:30:42,740 --> 01:30:44,360
Ella no te habrá beneficiado mucho.

923
01:30:45,020 --> 01:30:46,040
Sí, puedes irte.

924
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
¡Bien hecho, papá!

925
01:30:54,740 --> 01:30:55,740
¡Mira a!

926
01:30:58,780 --> 01:31:04,320
Eso es todo, lo dejaron pasar.

927
01:31:05,700 --> 01:31:06,700
¡Bien hecho!

928
01:31:07,500 --> 01:31:09,600
Bueno, baja, ¿qué estás?
espera?

929
01:31:13,200 --> 01:31:14,760
Tienes que llamar a la policía.

930
01:31:15,780 --> 01:31:17,940
Sí, lo siento.

931
01:31:18,180 --> 01:31:20,660
No sé cómo pasó.
No lo hice a propósito.

932
01:31:20,880 --> 01:31:22,640
Lo único que faltaría es que tú
lo hiciste a propósito. tengo que hacer

933
01:31:22,640 --> 01:31:23,640
¿quién? tengo trabajo.

934
01:31:24,100 --> 01:31:27,020
Ya está cortado.

935
01:31:27,520 --> 01:31:32,140
Tengo la impresión de que el acelerador
debe haber aparecido.

936
01:31:34,160 --> 01:31:38,260
Verás, es el tallo el que debe tener
romper. De cualquier manera, tú también ibas

937
01:31:38,260 --> 01:31:40,380
rápidamente. Dame los papeles del
coche.

938
01:31:40,780 --> 01:31:41,780
¿Los papeles del coche?

939
01:31:44,910 --> 01:31:46,850
Llegan a pie. me tiré un pedo
boca.

940
01:31:47,430 --> 01:31:48,430
Eso me hizo perder los estribos.

941
01:31:48,930 --> 01:31:51,350
Un tipo que no respeta los autos, yo
Me rompí la cabeza.

942
01:31:51,870 --> 01:31:53,310
Me gustaría ser de ayuda, pero hay
límites.

943
01:31:54,150 --> 01:31:55,310
Completamente loco en esta familia.

944
01:31:56,710 --> 01:32:01,890
Es mi auto. tu eres

945
01:32:01,890 --> 01:32:04,370
Lo mismo que al principio.

946
01:32:06,770 --> 01:32:07,770
Tu pasaporte.

947
01:32:08,990 --> 01:32:10,450
Pero es mi auto.

948
01:32:11,430 --> 01:32:13,010
Pero no grites. Jean-Pierre.

949
01:32:14,750 --> 01:32:16,770
Sí, es tu coche. Está bien,
bueno, adelante.

950
01:32:17,350 --> 01:32:18,350
Es salvaje.

951
01:32:18,630 --> 01:32:20,610
Es salvaje. No es verdad, este tipo.

952
01:32:20,830 --> 01:32:21,830
No es verdad.

953
01:32:22,110 --> 01:32:25,510
Tengo un faro de francés. darles
papeles. Déjame darle una paliza

954
01:32:25,510 --> 01:32:26,510
'primero. Después.

955
01:32:31,130 --> 01:32:33,130
Lo viste, ¿verdad? Ah si, para eso yo
visto.

956
01:32:34,130 --> 01:32:35,350
Es una decisión, padre.

957
01:32:36,970 --> 01:32:37,970
Eres agradable, tú.

958
01:32:39,250 --> 01:32:40,250
Eres agradable.

959
01:32:40,870 --> 01:32:44,430
¿Por qué me cuentas esto? porque tu eres
agradable.

960
01:32:45,960 --> 01:32:47,980
Nombre, apellidos y dirección.

961
01:32:48,760 --> 01:32:51,240
Michelon, Edmond, Alphonse, Julien, 30
000, Crujette, Marsella.

962
01:32:51,640 --> 01:32:53,940
¿Está casado? Sí, si estoy casado.

963
01:32:54,660 --> 01:33:01,160
¡Oulala, oulala, oulala! ¡Ay mamá!
¡Oulala, oulala, oulala! no fue

964
01:33:01,180 --> 01:33:05,560
ahí! Finalmente ! Ahora estás en
bajo.

965
01:33:05,980 --> 01:33:10,360
Estás en el fondo. ¡Estoy caído!
Ahora él no puede hacer nada más por ti.

966
01:33:10,620 --> 01:33:14,220
Eso no es agradable, lo que estás diciendo
! ¡Señora Michelón!

967
01:33:16,110 --> 01:33:20,670
¿Sra. Michalon? Sí ? estoy aquí
amante de tu marido.

968
01:33:20,970 --> 01:33:23,170
Ah bien? Cual ? Bien.

969
01:33:23,910 --> 01:33:25,010
Ahora firma.

970
01:33:25,230 --> 01:33:26,230
A mí ? Sí, tú.

971
01:33:26,830 --> 01:33:27,830
Allá.

972
01:33:28,150 --> 01:33:29,330
Bien, ¿se acabó? Sí.

973
01:33:29,930 --> 01:33:31,990
Sí, pero en el futuro, ten cuidado.

974
01:33:33,350 --> 01:33:34,350
GRACIAS.

975
01:33:36,950 --> 01:33:38,650
Quita las barreras de allí.

976
01:33:39,150 --> 01:33:42,810
Quería pisar el freno, su
Apretó el pie y luego presionó el

977
01:33:42,810 --> 01:33:46,460
acelerador. Eso es algo que
nunca nos pasaría a nosotros.

978
01:33:46,740 --> 01:33:48,000
Probablemente sea un pico.

979
01:33:53,780 --> 01:33:55,540
Adelante, no hay nada detrás.

980
01:33:58,860 --> 01:34:02,260
Pero deja de poner esa cara. que
¿Debería decir eso?

981
01:34:02,260 --> 01:34:03,740
Vamos, adelante.

982
01:34:04,060 --> 01:34:06,340
Adelante ? Pero sí, ¡adelante!

983
01:34:09,810 --> 01:34:15,870
... ... ... ...

984
01:35:03,240 --> 01:35:06,460
¡Ah, León! Me quito el sombrero, ¿eh?

985
01:35:06,460 --> 01:35:13,140
¡Oye, mierda! Está bien, digo.

986
01:35:13,760 --> 01:35:16,860
¿Vienes aquí a menudo? Cada año.

987
01:35:18,320 --> 01:35:21,040
Pero este año no es lo mismo.

988
01:35:22,380 --> 01:35:28,940
¿Entonces, Sr. Michalon? bueno papa
! ¿Ha llegado? Ah, lo sé.

989
01:35:31,600 --> 01:35:37,440
No tendrás miedo ahora
? ¡Oh sí! Ella no te va a comer,

990
01:35:37,600 --> 01:35:40,940
¿Sra. Michalon? Han pasado 25 años desde que ella
me asusta.

991
01:36:02,510 --> 01:36:03,930
Parece que ella tiene la intención de
vete de allí.

992
01:36:04,890 --> 01:36:08,170
¿Edmundo? Sí ? Estamos aquí.

993
01:36:10,630 --> 01:36:12,430
Estuvimos haciendo jeans mientras te esperábamos.

994
01:36:12,710 --> 01:36:14,110
Sabes que ella es muy fuerte.

995
01:36:14,350 --> 01:36:15,350
Oh,

996
01:36:15,470 --> 01:36:16,670
vaqueros geniales.

997
01:36:18,650 --> 01:36:20,210
Buen día. Buen día.

998
01:36:20,910 --> 01:36:23,990
Tienes bien a tu hijo, lo has hecho bien.
En este tipo de situación,

999
01:36:23,990 --> 01:36:27,710
'impuesto. Hola mamá. yo
presenta a Zami, Alita y Daniel.

1000
01:36:27,970 --> 01:36:29,350
Buen día. Hola Sra.

1001
01:36:33,860 --> 01:36:34,858
Hola, grandullón.

1002
01:36:34,860 --> 01:36:37,500
No te voy a presentar a la amante de
tu padre. Imagino que la conoces.

1003
01:36:38,000 --> 01:36:39,000
Buen día.

1004
01:36:40,340 --> 01:36:44,920
Papá me dijo que... bebes algo.
cosa? Un poco de Burdeos.

1005
01:36:46,040 --> 01:36:47,100
Tomo la cerveza de tu whisky.

1006
01:36:48,360 --> 01:36:49,360
Bien.

1007
01:36:49,900 --> 01:36:55,060
¿Y tú, es bueno? te detendrás
¿Tu número? ¿Un número? pero que

1008
01:36:55,060 --> 01:36:57,900
número? Tu amigo me dijo que tu
quería divorciarse.

1009
01:36:58,220 --> 01:36:59,220
Ah, no es fácil para eso.

1010
01:36:59,460 --> 01:37:00,460
Estoy de acuerdo.

1011
01:37:00,500 --> 01:37:02,920
¿Qué quieres decir con que estás de acuerdo? ella se va
ir.

1012
01:37:03,240 --> 01:37:04,240
Sí, me voy.

1013
01:37:04,320 --> 01:37:05,980
Vuelvo a Ginebra, a mi padre.

1014
01:37:06,180 --> 01:37:07,300
Mi abuelo es banquero.

1015
01:37:08,060 --> 01:37:09,060
Suizo.

1016
01:37:09,680 --> 01:37:13,120
No creas que estoy cansado de ti
amantes. Me había acostumbrado. pero

1017
01:37:13,120 --> 01:37:15,480
es la primera vez que lo trae
uno en casa.

1018
01:37:15,760 --> 01:37:16,880
No quiero que me dejes.

1019
01:37:17,940 --> 01:37:19,280
Eres mi esposa y te amo.

1020
01:37:19,960 --> 01:37:21,140
No, pero oye, oye.

1021
01:37:22,780 --> 01:37:23,639
Mierda, entonces.

1022
01:37:23,640 --> 01:37:24,640
No es así.

1023
01:37:25,040 --> 01:37:26,960
Como mi culo.

1024
01:37:33,710 --> 01:37:37,490
aunque tengo una inmensa fortuna
personal, señorita.

1025
01:37:43,170 --> 01:37:46,370
Ah, dime, Edmond, te quería
decir, me quedo con todo, eh.

1026
01:37:46,590 --> 01:37:49,710
El apartamento, el chalet, la oficina.

1027
01:37:49,930 --> 01:37:54,130
Ah sí, no creo que papá te retenga.
como CEO en nuestro negocio.

1028
01:37:55,470 --> 01:37:57,070
Además, está despedido.

1029
01:37:58,350 --> 01:37:59,910
Va a tener problemas.

1030
01:38:00,310 --> 01:38:01,310
Jean-Pierre.

1031
01:38:01,320 --> 01:38:02,660
Vienes a ayudarme a empacar
en el Volkswagen.

1032
01:38:03,060 --> 01:38:09,100
¡Esperar! Incluso si eso significa tomarlo todo, toma
También el DS en carreteras de montaña.

1033
01:38:09,800 --> 01:38:15,520
Pero papá, tú... Shanice, las llaves.

1034
01:38:23,060 --> 01:38:25,560
Oh sí ! Especialmente porque ella es
mundo, ¿verdad?

1035
01:38:36,400 --> 01:38:39,840
Jean-Pierre, mételos en el maletero.

1036
01:38:40,140 --> 01:38:42,620
No es posible, no hay
lugar.

1037
01:38:42,900 --> 01:38:44,320
¿Qué quieres decir con que no hay lugar?

1038
01:38:44,320 --> 01:38:51,000
pero

1039
01:38:51,000 --> 01:38:55,520
¿quién es este? Alguien que me quisiera
ruina.

1040
01:38:56,220 --> 01:38:59,200
¿Lo mataste? Te lo traje de vuelta para
Navidad.

1041
01:38:59,860 --> 01:39:01,900
Jean-Pierre, trae tus maletas.
madre.

1042
01:39:02,540 --> 01:39:04,860
¿Me dejaste salirme con la mía?

1043
01:39:07,120 --> 01:39:11,480
Me dejaste cruzar la frontera
con esta cosa! pero es

1044
01:39:11,480 --> 01:39:14,560
Totalmente martillo, ¿verdad? pero es
tu que te fuiste! pero el

1045
01:39:14,560 --> 01:39:21,520
estaba dormido, ¿eh? ¿Podría yo
¿entiendes? ENTONCES

1046
01:39:21,520 --> 01:39:27,860
? ¿Qué hacemos? Escucha,
No lo sé, pero me voy.

1047
01:39:28,880 --> 01:39:31,800
Entonces, rápido, eres amable. tu m
llamar a un taxi? Quédate, Edmundo.

1048
01:39:32,260 --> 01:39:33,300
Tú también quédate.

1049
01:39:33,760 --> 01:39:36,580
Después de todo, no hay evidencia de que usted
no han sido seguidos.

1050
01:39:37,180 --> 01:39:39,700
A mí ? ¡Ey! Entonces, ten cuidado.

1051
01:39:40,680 --> 01:39:41,680
Atención.

1052
01:39:42,100 --> 01:39:44,960
Si viene la policía, él no sabe nada.
pase.

1053
01:39:46,120 --> 01:39:47,120
Nos despertamos.

1054
01:39:47,180 --> 01:39:48,940
¿Sabes cocinar? Oh,
para eso si.

1055
01:39:49,900 --> 01:39:50,599
Está bien.

1056
01:39:50,600 --> 01:39:53,860
Vamos, salta a la estufa. y tu y
me sigues. nos encargaremos

1057
01:39:53,860 --> 01:39:54,860
cadáver.

1058
01:40:09,550 --> 01:40:13,810
Di que ella se quedará contigo.
¿Anita? Ella es agradable, ¿no? tu

1059
01:40:13,810 --> 01:40:20,050
bueno los tres? Allí nos divertimos.
Está la montaña, el estafador, el

1060
01:40:20,050 --> 01:40:22,010
nieve, esquí.

1061
01:40:22,370 --> 01:40:25,950
¿El lago? Indulto ? hablas como tu
padre, aquí.

1062
01:40:26,190 --> 01:40:27,068
Mi padre.

1063
01:40:27,070 --> 01:40:28,790
Aviso Smith, tu padre.

1064
01:40:29,270 --> 01:40:31,850
Oh, siempre tienes que estar rojo, padre.

1065
01:40:32,950 --> 01:40:35,790
Sin embargo, ya lo tienes, tu pequeña Nochevieja,
con la familia.

1066
01:40:36,270 --> 01:40:38,630
¿Eh? Nochebuena.

1067
01:40:59,690 --> 01:41:06,670
¿Así que lo que? Pero el cadáver, lo tienes
hace que? ¿Qué cadáver? ¿El cadáver?

1068
01:41:06,670 --> 01:41:08,630
¿Pero qué cadáver?

