1 00:00:43,689 --> 00:00:46,419 OCTOBER 16, 1997 2 00:00:47,180 --> 00:00:52,117 This is Alpha Control. Zero minus seven minutes and waiting. 3 00:00:52,185 --> 00:00:56,519 Delay caused by failure on the liquid oxygen valve. 4 00:00:56,590 --> 00:01:00,549 Zero minus seven minutes and waiting. 5 00:01:17,177 --> 00:01:20,044 Satellite control, take over. 6 00:01:20,113 --> 00:01:25,050 Ladies and gentlemen, today, the first of probable... 7 00:01:25,118 --> 00:01:28,110 ...10 million families per year... 8 00:01:28,188 --> 00:01:31,351 ...start an epic journey in heading towards a new frontier... 9 00:01:31,424 --> 00:01:33,449 ...to colonize: deep space. 10 00:01:33,526 --> 00:01:38,657 Searching for other worlds from of our overpopulated planet... 11 00:01:38,732 --> 00:01:42,759 ...telescopic probes found a planet... 12 00:01:42,836 --> 00:01:46,363 ...in the orbit of Alpha Centauri... 13 00:01:46,439 --> 00:01:49,738 ...the only one within reach of our technology... 14 00:01:49,809 --> 00:01:52,869 ...which offers conditions suitable for human life. 15 00:01:52,946 --> 00:01:57,610 The family, chosen from among more of two million volunteers... 16 00:01:57,684 --> 00:02:01,518 thanks to your achievements scientific, emotional balance... 17 00:02:01,588 --> 00:02:05,991 and skills as pioneers, they will spend 98 years of their journey... 18 00:02:06,059 --> 00:02:09,222 ...frozen in state suspended animation. 19 00:02:26,413 --> 00:02:30,110 This is Alpha Control. Six minutes and 40 seconds... 20 00:02:30,183 --> 00:02:32,151 and waiting. 21 00:02:32,218 --> 00:02:35,381 We also found a flaw electricity on your computer... 22 00:02:35,455 --> 00:02:37,753 ...at the station Bermuda Tracking. 23 00:02:37,824 --> 00:02:41,624 Six minutes and 40 seconds and waiting. 24 00:02:51,671 --> 00:02:54,970 This is Alpha Control resume countdown. 25 00:02:55,041 --> 00:02:58,169 We are in six minutes 40 seconds and counting. 26 00:02:58,244 --> 00:03:02,408 Power has been restored to the station Bermuda tracking... 27 00:03:02,482 --> 00:03:07,579 ...six minutes 30 seconds and counting. 28 00:03:19,065 --> 00:03:22,592 Spacecraft electronic brain will take control... 29 00:03:22,669 --> 00:03:24,728 ...during the long hibernation... 30 00:03:24,804 --> 00:03:28,501 ...in which she will travel the unimaginable almost the speed of light. 31 00:03:30,977 --> 00:03:35,744 Behold Gemini 12, the result of almost 40 years of intense research... 32 00:03:35,815 --> 00:03:40,343 ...and the most sophisticated machine developed by the human mind. 33 00:03:40,420 --> 00:03:43,617 Bold concept, Brilliant execution... 34 00:03:43,690 --> 00:03:46,955 ...this machine delicate and colossal... 35 00:03:47,026 --> 00:03:49,927 enables humanity’s journey to outer space and... 36 00:03:49,996 --> 00:03:52,328 ...in about five minutes... 37 00:03:52,398 --> 00:03:54,764 ...you will soon start your search for a new world. 38 00:03:54,834 --> 00:03:58,292 Leading the expedition Doctor John Robinson... 39 00:03:58,371 --> 00:04:02,137 Professor of Astrophysics from Stellar Dynamics University... 40 00:04:02,208 --> 00:04:04,199 ...now seen on your screen. 41 00:04:04,277 --> 00:04:09,772 With you, marking the first time in a story that no one else has ever experienced... 42 00:04:09,849 --> 00:04:12,579 in International Administration Space for a strenuous... 43 00:04:12,652 --> 00:04:15,587 physical and emotional screening for intergalactic flight. 44 00:04:15,655 --> 00:04:19,056 This is your wife, Dr. Maureen Robinson... 45 00:04:19,125 --> 00:04:23,721 biochemist from the distinguished Faculty of New Mexico Space Medicine. 46 00:04:35,108 --> 00:04:39,511 His daughter, Judith, 19, who heroically postponed... 47 00:04:39,579 --> 00:04:42,639 all hopes of a career in the musical field... 48 00:04:42,715 --> 00:04:47,015 for the next two centuries, at least. 49 00:04:47,086 --> 00:04:51,682 His son, Will, who recently graduated at Camdo Canyon College of Science... 50 00:04:51,758 --> 00:04:56,092 at the age of nine and the highest average in the school's history. 51 00:04:56,162 --> 00:05:00,895 And his daughter, Penny, 11 years old, I.Q., 147... 52 00:05:00,967 --> 00:05:03,629 ...hobby, zoology. 53 00:05:05,839 --> 00:05:08,637 Your assistant, Doctor Donald West... 54 00:05:08,708 --> 00:05:11,643 graduate student from the Radio Astronomy Center... 55 00:05:11,711 --> 00:05:15,579 ...� the same young man as in the year past shook the scientific world... 56 00:05:15,648 --> 00:05:20,676 ...with his theory regarding adequacy from other planets for human habitation. 57 00:05:36,169 --> 00:05:39,195 Electromagnetic miracles start to happen. 58 00:05:39,272 --> 00:05:43,732 This cosmic glow, designed through advanced technology... 59 00:05:43,810 --> 00:05:46,643 ...put the family Robinson in limbo... 60 00:05:46,713 --> 00:05:51,480 allowing them to take an endless flight without them aging a single day... 61 00:05:51,551 --> 00:05:54,543 ...in man's time. 62 00:06:04,931 --> 00:06:08,799 From this moment on, the Robinson family and their assistant... 63 00:06:08,868 --> 00:06:14,500 ...were in suspended animation, which will last for the next 98 years. 64 00:06:14,574 --> 00:06:17,134 - And now... 65 00:06:17,210 --> 00:06:20,976 - One moment, please. - Ladies and gentlemen, 66 00:06:21,047 --> 00:06:24,141 the President of the United States. 67 00:06:27,053 --> 00:06:32,821 Dear Americans, friends from all over the world... 68 00:06:32,892 --> 00:06:35,258 The success of this mission... 69 00:06:35,328 --> 00:06:40,561 ...will define whether the explosion population on our planet... 70 00:06:40,633 --> 00:06:45,696 ...will lead to a disaster of which none of us will escape... 71 00:06:45,772 --> 00:06:50,903 ...or to a new dawn of plenty for all humanity. 72 00:06:50,977 --> 00:06:56,938 No one can predict the outcome of this audacious journey towards the stars. 73 00:06:57,016 --> 00:06:59,746 To those who will risk their lives to... 74 00:06:59,819 --> 00:07:03,949 expand the horizons of Man... 75 00:07:04,023 --> 00:07:08,221 I humbly say: go in peace. 76 00:07:08,294 --> 00:07:11,730 The prayers of humanity are with you. 77 00:07:11,798 --> 00:07:14,631 This is Alpha Control. 78 00:07:14,701 --> 00:07:18,865 Countdown less 79 seconds and counting. 79 00:07:18,938 --> 00:07:21,771 All green systems and for departure. 80 00:07:21,841 --> 00:07:25,208 Countdown least 70 seconds. 81 00:07:25,278 --> 00:07:28,611 Eight, seven, six... 82 00:07:28,681 --> 00:07:32,276 ...five, four, three... 83 00:07:32,352 --> 00:07:35,844 ...two, one, zero. 84 00:07:35,922 --> 00:07:38,618 Takeoff? 85 00:07:46,499 --> 00:07:50,799 All systems working Alpha Control 86 00:07:50,870 --> 00:07:53,600 The trajectory is correct. 87 00:07:53,673 --> 00:07:56,972 The spaceship is rising as planned. 88 00:07:57,043 --> 00:08:00,911 The ship is passing through the point maximum dynamic pressure. 89 00:08:00,980 --> 00:08:05,144 If it stays like this, will achieve the perfect orbit. 90 00:08:05,218 --> 00:08:09,120 Needs fantastic acceleration to break Earth's gravity... 91 00:08:09,188 --> 00:08:13,682 ...which apparently did not affect the well-being of our space travelers. 92 00:08:21,067 --> 00:08:26,130 Remote reading on Alfa Control is normal, with no indication of change. 93 00:08:26,205 --> 00:08:29,766 Sensors indicate that all members of the Robinson family... 94 00:08:29,842 --> 00:08:31,810 they are safe and well.... 95 00:08:31,878 --> 00:08:36,941 and everyone remains in suspended animation. during the fantastic acceleration... 96 00:08:37,016 --> 00:08:39,849 ...whose pressures would be unbearable. 97 00:08:50,696 --> 00:08:55,827 An unexpected shower of meteors traveling at speeds of up to 25,000 kilometers per hour... 98 00:08:55,902 --> 00:09:00,464 ...converged into an elliptical shape with thousands of kilometers in diameter... 99 00:09:00,540 --> 00:09:03,304 ...immediately ahead of the spaceship. 100 00:09:28,901 --> 00:09:33,463 Gemini 12, traveling at 18,400 miles per hour... 101 00:09:33,539 --> 00:09:38,499 ...you won't be able to dodge quickly enough for a possible escape. 102 00:09:47,954 --> 00:09:52,152 Gemini 12's fantastic capability to regenerate your damage controls... 103 00:09:52,225 --> 00:09:55,353 ...now is the last hope for the safety of the Robinson family... 104 00:09:55,428 --> 00:09:58,556 ...and the success of the flight. 105 00:10:02,468 --> 00:10:04,732 Here is Alpha Control, the thermal rangefinders... 106 00:10:04,804 --> 00:10:08,331 ...shows a fire in the controls on the spaceship. 107 00:10:08,407 --> 00:10:11,433 Unless the fire extinguisher works correctly... 108 00:10:11,511 --> 00:10:14,071 ...and regaining control occur immediately... 109 00:10:14,147 --> 00:10:17,275 ...or there won't be one hope for Gemini. 110 00:10:32,498 --> 00:10:37,902 - Alpha Control analyzing the flight of Gemini 12... 111 00:10:37,970 --> 00:10:41,804 ...unfortunately indicates that the ship space was destroyed... 112 00:10:41,874 --> 00:10:45,901 or should it be assumed lost in space. 113 00:11:34,093 --> 00:11:38,996 December 3, 2001. 114 00:11:39,065 --> 00:11:43,661 None of us know for sure how much time we travel in suspended animation. 115 00:11:43,736 --> 00:11:48,833 Our atomic clock indicates three years and a half, but we're not sure. 116 00:11:48,908 --> 00:11:52,605 We know for a fact that now only six months after our landing... 117 00:11:52,678 --> 00:11:54,839 ...on this unknown planet. 118 00:11:54,914 --> 00:11:57,678 Thank God we survived to the terrible accident... 119 00:11:57,750 --> 00:12:00,583 ...in which he left completely spacecraft inoperative. 120 00:12:00,653 --> 00:12:04,987 We are hopeful of completing the repair and so we can use it again. 121 00:12:05,057 --> 00:12:07,457 Meanwhile, everything is going reasonably well. 122 00:12:07,526 --> 00:12:09,960 - Hey! Hey, come back here! - We established a camp... 123 00:12:10,029 --> 00:12:14,090 ...domesticating some local animals and cultivating a small farm. 124 00:12:14,166 --> 00:12:16,760 - Debbie. - Hey come back! 125 00:12:16,836 --> 00:12:19,964 - Come back here when I say, Come back here! - Children. 126 00:12:20,039 --> 00:12:23,133 - Wait until daddy arrives. - Come back here! 127 00:12:23,209 --> 00:12:27,202 Hey, come on. Come back! Please? Come back! 128 00:12:27,280 --> 00:12:31,376 - Mom, when will you come home? - Well, let's see. 129 00:12:31,450 --> 00:12:34,283 They should have come back half an hour ago. 130 00:12:34,353 --> 00:12:38,312 - Don't you think something happened? - Oh, no. Of course not. 131 00:13:09,488 --> 00:13:12,487 I hope the equipment is working. 132 00:13:12,558 --> 00:13:16,016 The wind may have damaged it. 133 00:13:16,095 --> 00:13:20,532 - The wind increased. - It's getting cold. 134 00:13:47,259 --> 00:13:50,228 See this. After tomorrow, 135 00:13:50,296 --> 00:13:52,321 the temperature will be 150 degrees below zero. 136 00:13:54,500 --> 00:13:58,937 - What will we do? - We'll have to go south. 137 00:13:59,004 --> 00:14:03,134 And abandon the ship? What if it is seen by some other ship? 138 00:14:03,209 --> 00:14:05,143 - They will send images to Earth. 139 00:14:05,211 --> 00:14:10,239 Yes, that would be great. Images without survivors. 140 00:14:10,316 --> 00:14:13,979 Don, I'd rather not be found than going away in a freezer. 141 00:14:14,053 --> 00:14:16,954 Let's go. Let's get out of here. 142 00:14:17,022 --> 00:14:19,320 What if we sealed the floodgates... 143 00:14:19,392 --> 00:14:21,360 ...and stay on the ship? 144 00:14:21,427 --> 00:14:25,227 We would freeze to death. Even isolating her well... 145 00:14:25,297 --> 00:14:28,425 ...solar panels wouldn't do the trick. 146 00:14:28,501 --> 00:14:32,437 - We have to move, Doctor West. - Wait a minute. There's an indicator we should check... 147 00:14:32,505 --> 00:14:35,565 ...just to see How much time do we have? 148 00:14:48,587 --> 00:14:51,078 Look! 149 00:14:56,095 --> 00:14:59,121 It can't be a... 150 00:15:00,366 --> 00:15:02,926 Yes, yes. 151 00:15:03,002 --> 00:15:05,698 A footprint, but not human. 152 00:15:07,506 --> 00:15:10,498 It's something bipedal. 153 00:15:10,576 --> 00:15:14,239 But five times bigger than a human. 154 00:15:14,313 --> 00:15:18,249 Giants? Come on, Doctor. 155 00:15:18,317 --> 00:15:21,844 I don't want to leave them alone. 156 00:15:47,947 --> 00:15:51,405 I don't believe it. 157 00:15:51,484 --> 00:15:55,215 - Neither do I. But let's get out of here. 158 00:15:56,355 --> 00:15:58,448 Don! 159 00:16:08,567 --> 00:16:12,094 - How's it going? - Good. 160 00:16:36,295 --> 00:16:40,254 - Don't take too many, daughter. - You can leave it, mom. 161 00:17:02,821 --> 00:17:05,312 Mom, it's working! 162 00:17:05,391 --> 00:17:08,952 - What? - The radio telescope. 163 00:17:09,028 --> 00:17:11,963 - Did you locate them? - I don't know. 164 00:17:12,031 --> 00:17:14,659 - Can you talk to them? - There is only an image. 165 00:17:14,733 --> 00:17:17,725 What do you see? 166 00:17:26,011 --> 00:17:30,778 - Do you see anything? 167 00:17:30,849 --> 00:17:35,616 Damn, it's a giant! 168 00:17:35,688 --> 00:17:39,215 - Let me see again. 169 00:17:39,291 --> 00:17:43,022 - Did they take any weapons? - What there was? 170 00:17:43,095 --> 00:17:46,826 - What is it? - I don't know yet. 171 00:17:46,899 --> 00:17:51,495 So why are you talking about weapons? 172 00:17:51,570 --> 00:17:54,869 Mom, we need to save them or they will die if we don't help. 173 00:17:54,940 --> 00:17:58,137 Judy, calm down, there's nothing that We can do nothing but wait. 174 00:17:58,210 --> 00:18:01,407 - Oh, yes, there is. - Will. 175 00:18:01,480 --> 00:18:05,143 Will, come back here. Did you hear me? Will! 176 00:18:05,217 --> 00:18:08,209 - Will! - Will! 177 00:18:22,701 --> 00:18:25,670 There's no way out. 178 00:18:25,738 --> 00:18:29,265 I better look again. 179 00:18:42,621 --> 00:18:45,647 - No! Wait! - Wait for what? Until we die of hunger? 180 00:18:45,724 --> 00:18:49,160 If we set it off, it will destroy this mountain. 181 00:18:49,228 --> 00:18:51,719 I'm sorry, Doctor. 182 00:19:05,244 --> 00:19:09,248 - It didn't help much. - Now we know he feels pain. 183 00:19:09,381 --> 00:19:12,248 Yes. He knows we're here. 184 00:20:10,309 --> 00:20:13,073 Careful! 185 00:20:50,682 --> 00:20:52,912 Dad! Father! 186 00:20:52,985 --> 00:20:55,112 Will! Will! 187 00:20:56,121 --> 00:20:58,180 - Dad! - will! 188 00:20:58,257 --> 00:21:01,658 Father, I killed the giant! I killed him! 189 00:21:01,727 --> 00:21:04,321 For sure. 190 00:21:07,800 --> 00:21:11,497 Will, what are you doing here? 191 00:21:11,570 --> 00:21:14,232 I saw that I was in trouble and... 192 00:21:14,306 --> 00:21:16,467 And he came to save us. And it really saved it. 193 00:21:16,542 --> 00:21:21,206 I want you to promise me something and gives your word. 194 00:21:21,280 --> 00:21:23,908 - Yes, Sir. - When I order to protect the family... 195 00:21:23,982 --> 00:21:26,974 ...never leave your post. Understood? 196 00:21:29,154 --> 00:21:32,555 You have to follow the rules. It applies to all of us. 197 00:21:32,624 --> 00:21:36,185 There may be other giants. 198 00:21:37,429 --> 00:21:40,557 Here. Wear this. 199 00:21:44,136 --> 00:21:46,604 That's better. 200 00:21:47,873 --> 00:21:50,671 It's not that big how much you think. 201 00:21:50,742 --> 00:21:53,506 - Okay, let's go. 202 00:21:53,579 --> 00:21:55,638 Let's go. 203 00:21:59,051 --> 00:22:03,112 Come on, kids. Keep moving. We need to get out of here in five minutes. 204 00:22:17,469 --> 00:22:21,701 - Let's go. I want to get out as quickly as we can. - Right. 205 00:22:21,773 --> 00:22:24,606 Children. Let's go. 206 00:22:24,676 --> 00:22:28,237 Will, where is Penny? Where is your sister? 207 00:22:28,313 --> 00:22:32,113 He was walking like a turtle. It disappeared suddenly. 208 00:22:32,184 --> 00:22:35,278 - Where is it? - I don't know. I turned around, and she was no longer there. 209 00:22:35,354 --> 00:22:37,288 - Don't worry, I'll find her. 210 00:22:37,356 --> 00:22:40,189 Penny! 211 00:22:40,259 --> 00:22:43,820 Penny! Penny! 212 00:22:43,896 --> 00:22:48,424 Listen, Don. When the storm arrive at any time... 213 00:22:48,500 --> 00:22:51,936 the temperature will drop 60 degrees in less than half an hour. 214 00:22:52,004 --> 00:22:55,462 When it gets to 10 degrees below from zero, I want them to leave by sea. 215 00:22:55,540 --> 00:22:57,735 - Isn't it better on land? 216 00:22:57,809 --> 00:23:01,301 We would have to pass through the Valley of the giants, it's very risky... 217 00:23:01,380 --> 00:23:03,746 ...especially after of that meeting. 218 00:23:03,815 --> 00:23:07,615 - Doctor, I won't leave without you.. - If I come back or not. 219 00:23:24,336 --> 00:23:27,362 Don't worry. 220 00:24:41,913 --> 00:24:45,246 I'm cold. If I get pneumonia... 221 00:24:45,317 --> 00:24:48,184 ...I'll never be able to play with you again. 222 00:24:48,253 --> 00:24:52,690 Did you know turtles were Stubborn, but not like this. 223 00:24:52,758 --> 00:24:55,056 Now, we are all lost. 224 00:24:58,196 --> 00:25:03,133 Hey, come back here! It's better to stay together, or none of us will make it home. 225 00:25:04,302 --> 00:25:08,136 Come on, Debbie. Come. Good girl. 226 00:25:25,857 --> 00:25:28,655 Daddy! 227 00:25:28,727 --> 00:25:30,888 Daddy. 228 00:25:30,962 --> 00:25:35,296 Daddy! Daddy! 229 00:25:38,570 --> 00:25:41,061 - Daddy, I was so scared. - Okay 230 00:25:41,139 --> 00:25:45,872 - There is nothing to fear. It's okay. - I'm cold. 231 00:25:45,944 --> 00:25:48,674 - I bet you are. 232 00:25:48,747 --> 00:25:51,409 9 degrees below zero. One more degree and he will leave without us. Let's go. 233 00:25:51,483 --> 00:25:55,419 - Come. - Come on, Debbie, come on. 234 00:25:55,487 --> 00:25:57,785 - Let's go. - Let's go. 235 00:25:57,856 --> 00:26:00,950 - Let's go. - Ready? 236 00:26:01,026 --> 00:26:02,994 - Yes. - Right. Hold on now. 237 00:26:03,061 --> 00:26:05,291 Right. 238 00:26:19,911 --> 00:26:23,142 - How do you like it? - That's great. 239 00:26:23,215 --> 00:26:26,378 - How is Bloop? - All good. 240 00:26:31,556 --> 00:26:33,820 It won't be long. 241 00:26:49,508 --> 00:26:52,773 - Will? - I am going. 242 00:26:52,844 --> 00:26:55,540 I went to get the tester. 243 00:26:55,614 --> 00:26:58,879 Okay, honey. Inside. 244 00:27:06,691 --> 00:27:10,183 We can't leave without Dad and Penny. 245 00:27:10,262 --> 00:27:13,026 - We will all die if we don't leave. - Don, please. 246 00:27:13,098 --> 00:27:17,694 - Just a few more minutes. - I don't like leaving without them either? 247 00:27:17,769 --> 00:27:21,364 Doctor Robinson said let's go when it was 10 degrees below zero. 248 00:27:21,439 --> 00:27:24,772 He did not speak for the sake of speaking, We must leave or we will die. 249 00:27:24,843 --> 00:27:28,904 No! No! I'm not leaving without them. Don't start! I'm warning you! 250 00:27:28,980 --> 00:27:31,744 Judy, please stop this! 251 00:27:31,816 --> 00:27:35,308 We won't go without them! 252 00:27:38,823 --> 00:27:41,417 Mom, look! 253 00:28:03,882 --> 00:28:06,112 Don, keep your gun ready, in case of emergency. 254 00:28:43,455 --> 00:28:46,219 Don, shoot! 255 00:30:13,445 --> 00:30:16,175 I wonder how cold it is Back to the spaceship now. 256 00:30:16,247 --> 00:30:18,181 - Very cold. - Oh, no. 257 00:30:18,249 --> 00:30:21,685 - What's the problem? - The battery was damaged by those huge rocks. 258 00:30:21,753 --> 00:30:24,779 - How long does it take to fix it? - About two hours. 259 00:30:24,856 --> 00:30:28,155 I don't know if it's safe, but let's stay here. 260 00:31:09,167 --> 00:31:14,605 You need to be quiet to stay well-groomed. 261 00:31:14,672 --> 00:31:17,698 - I'm glad we stayed here. - Yes. 262 00:31:17,776 --> 00:31:19,710 Comfortable like home. 263 00:31:19,778 --> 00:31:21,712 He doesn't remember anything. 264 00:31:47,605 --> 00:31:51,632 - Mom, dad, guess what I saw? - What 265 00:31:51,709 --> 00:31:56,578 Don kissed Judy's hand just like that. 266 00:31:57,816 --> 00:31:59,350 He infested himself of microbes. 267 00:31:59,350 --> 00:32:00,544 He infested himself of microbes. 268 00:32:00,618 --> 00:32:04,918 Well, Penny, honey, the young ones Sometimes they do things that... 269 00:32:04,989 --> 00:32:08,083 ...for smart girls like us... 270 00:32:08,159 --> 00:32:11,151 ...may seem strange. 271 00:32:11,229 --> 00:32:14,164 I already know: It's none of my business. 272 00:32:14,232 --> 00:32:17,668 - That's right. - That's what I thought. 273 00:32:22,407 --> 00:32:26,537 I still see Judy as a child. 274 00:32:26,611 --> 00:32:29,705 Well, thanks to local demographics, 275 00:32:29,781 --> 00:32:32,579 There aren't many options for her. 276 00:32:32,650 --> 00:32:35,881 No. That's right. 277 00:32:35,954 --> 00:32:39,390 You know what a professional Did we miss bringing it? 278 00:32:39,457 --> 00:32:42,255 - Which? - A couples therapist. 279 00:32:42,327 --> 00:32:45,785 - For them? - For who else? 280 00:33:01,079 --> 00:33:04,571 - Connecting D-F. - Calling 1-W now. 281 00:33:06,818 --> 00:33:09,252 - Try W-2. - W-2. 282 00:33:10,820 --> 00:33:16,225 We need to find a cave or we will die. Everyone wearing seat belts? 283 00:33:16,294 --> 00:33:18,819 - Everyone. - I'm going to change, Doctor. 284 00:33:18,897 --> 00:33:22,094 Okay. Hold on tight, then. 285 00:33:40,952 --> 00:33:43,682 What kind of place is this? 286 00:33:43,755 --> 00:33:46,918 Well, it looks like a big cave. 287 00:33:46,991 --> 00:33:49,687 Let's take a look. 288 00:34:03,575 --> 00:34:07,409 - It's a city! - There are no cities here. 289 00:34:07,478 --> 00:34:10,470 - What is it? - A geological accident. 290 00:34:10,548 --> 00:34:13,073 How can I know? Ask Don. My specialty is electronics. 291 00:34:13,151 --> 00:34:15,085 Sorry. 292 00:34:16,154 --> 00:34:20,250 - It even seems... - A type of castle. 293 00:34:20,325 --> 00:34:24,523 Will anyone Do you still live here? 294 00:34:24,596 --> 00:34:27,827 - We will soon know. Don, spare the headlights. 295 00:34:27,899 --> 00:34:32,461 - We'll need them. - I'll get the flashlights. 296 00:34:36,641 --> 00:34:39,371 Debbie. Come on, Debbie. 297 00:34:43,348 --> 00:34:46,408 Let's see if it's safe here. 298 00:34:46,484 --> 00:34:49,851 - Stay with us. - Careful. 299 00:34:55,193 --> 00:34:57,161 - Light? - Yes. Here. 300 00:34:57,228 --> 00:35:00,163 - Will. - Here. 301 00:35:00,231 --> 00:35:03,200 Thanks. 302 00:35:25,690 --> 00:35:29,182 Is everyone okay back there? 303 00:36:25,016 --> 00:36:28,076 Debbie, where are you? Debbie? 304 00:36:28,152 --> 00:36:31,519 Debbie? Are you there? 305 00:36:32,657 --> 00:36:35,649 Debbie? Debbie! 306 00:36:38,262 --> 00:36:40,526 Debbie, where are you? 307 00:36:41,632 --> 00:36:43,862 Hey, Penny! 308 00:36:46,304 --> 00:36:50,172 Penny, come out! 309 00:36:50,241 --> 00:36:52,675 Penny? 310 00:36:53,811 --> 00:36:56,075 - Debbie? - Hey, Penny! 311 00:36:56,147 --> 00:37:00,447 - Will, Debbie is missing. - You women always get lost. 312 00:37:00,518 --> 00:37:04,784 Debbie! Debbie, where are you? 313 00:37:04,856 --> 00:37:07,416 Are you there? 314 00:37:09,460 --> 00:37:12,156 - Hey, look, paintings. - We don't have time for that. 315 00:37:12,230 --> 00:37:14,994 - Let's find Debbie. 316 00:37:15,066 --> 00:37:18,866 - Debbie! - Penny, help! 317 00:37:18,936 --> 00:37:21,769 Will, are you hurt? 318 00:37:21,839 --> 00:37:25,969 - Stop it. I'm fine.. - Then get up. 319 00:37:26,043 --> 00:37:29,069 - Where are we? - I don't know. 320 00:37:38,389 --> 00:37:42,655 - We're trapped! - Help! 321 00:37:43,928 --> 00:37:47,091 Will? Penny? 322 00:37:49,534 --> 00:37:52,332 See this. 323 00:37:53,437 --> 00:37:56,463 Will? Penny? 324 00:38:00,444 --> 00:38:04,107 They must have entered a another room. Come. 325 00:38:07,518 --> 00:38:10,351 Listen. 326 00:38:10,421 --> 00:38:14,949 - Will? - We are here 327 00:38:16,661 --> 00:38:19,255 - Are you okay? - Yes I am. 328 00:38:19,330 --> 00:38:21,855 But look, Don! 329 00:38:23,234 --> 00:38:27,193 - The door is closing! - We're trapped! 330 00:38:28,272 --> 00:38:30,263 It's an earthquake. 331 00:38:34,879 --> 00:38:38,212 - Don! -Judy? 332 00:38:38,282 --> 00:38:40,216 - Will? -Don? 333 00:38:40,284 --> 00:38:43,617 - John! -Penny! - Where are you? 334 00:38:43,688 --> 00:38:46,486 - John! - Don! 335 00:38:46,557 --> 00:38:50,584 - We're here! 336 00:38:50,661 --> 00:38:55,325 - Hold on. Hold on. 337 00:38:55,399 --> 00:38:58,698 - Penny. - Don! 338 00:38:58,769 --> 00:39:00,999 - Penny. - Don! 339 00:39:04,876 --> 00:39:07,037 - We're here! 340 00:39:09,313 --> 00:39:13,647 We are here! We're here! 341 00:39:16,153 --> 00:39:17,916 - Judy! - Don! 342 00:39:17,989 --> 00:39:21,186 - Here! Here! - Judy! 343 00:39:21,259 --> 00:39:24,717 - Don! - Back! 344 00:39:28,833 --> 00:39:31,893 Judy! 345 00:39:36,440 --> 00:39:39,102 Judy! 346 00:39:59,630 --> 00:40:02,360 - Okay! Push! - Right! 347 00:40:02,433 --> 00:40:04,628 - Let's go with our hands! - Difficult! 348 00:40:04,702 --> 00:40:07,296 Push it! Push him out! 349 00:40:12,877 --> 00:40:14,868 Hurry up! 350 00:40:43,541 --> 00:40:47,500 December 5, 2001. 351 00:40:47,578 --> 00:40:50,240 Fear of attack of lightning... 352 00:40:50,314 --> 00:40:54,546 ... followed by the equally terrible earthquake, scared us all. 353 00:40:54,618 --> 00:40:57,416 We are still intrigued by the strange signs of civilization... 354 00:40:57,488 --> 00:40:59,422 ...which we found in the cave. 355 00:40:59,490 --> 00:41:03,017 On this unknown planet some once sheltered human life, 356 00:41:03,094 --> 00:41:06,222 or mysterious beings still lurk in the shadows... 357 00:41:06,297 --> 00:41:08,561 ...watching us right now. 358 00:41:08,632 --> 00:41:12,227 Maybe, one day, we will return the cave to learn more. 359 00:41:12,303 --> 00:41:16,137 Now, we feel lucky to be alive and we are doubling our efforts... 360 00:41:16,207 --> 00:41:20,337 ...to get to the sea, wow Last barrier to the tropics... 361 00:41:20,411 --> 00:41:22,641 ...which promises warmth and peace. 362 00:41:22,713 --> 00:41:25,705 - It's working! - Let's see. 363 00:41:25,783 --> 00:41:30,152 - Don, look! It's working! - I said I could do it. 364 00:41:30,221 --> 00:41:33,588 Will, you'd better go back and buckle up. 365 00:41:39,630 --> 00:41:42,997 Well, there's the sea. 366 00:41:45,403 --> 00:41:48,702 Wait. It's a long way. 367 00:41:48,773 --> 00:41:50,832 Come on now, kids. Sit down. 368 00:42:28,979 --> 00:42:32,039 Penny, could you get one of these? Protein pills, please? 369 00:42:32,116 --> 00:42:36,075 - Mom gave us the last one before we left. - I'm sorry, darling 370 00:42:36,153 --> 00:42:40,715 - We have some coffee pills. Heat one? - I'm not sleepy. 371 00:42:43,994 --> 00:42:47,020 Will, if we're not on Mars, can tell us where we are. 372 00:42:47,098 --> 00:42:49,862 I don't know for sure yet. We may even be on Cerberus. 373 00:43:25,803 --> 00:43:29,933 - What's wrong? - He doesn't answer! 374 00:43:36,447 --> 00:43:38,881 We're running out of power! 375 00:43:49,693 --> 00:43:52,662 Must be a loose connection for solar batteries! 376 00:44:01,939 --> 00:44:04,066 - I'll go up and see if I can fix it. - Now? 377 00:44:04,141 --> 00:44:08,942 - We can't risk it. - No power, let's turn around. 378 00:44:09,013 --> 00:44:13,450 - It's too late! We're right in the middle of it! - Doctor, we can't wait! 379 00:44:13,517 --> 00:44:16,418 John, do you know that he is right. 380 00:44:18,088 --> 00:44:21,182 All very well. Keep going. I will try to keep her stable. 381 00:44:21,258 --> 00:44:23,726 Will, go to the hatch and gives me what I need. 382 00:44:23,794 --> 00:44:25,728 Right. 383 00:44:25,796 --> 00:44:29,789 Judy, in front. Assume. 384 00:44:50,888 --> 00:44:53,591 Give me the wrench! 385 00:44:53,591 --> 00:44:53,613 Give me the wrench! 386 00:44:53,724 --> 00:44:57,216 Give me the wrench! 387 00:44:57,294 --> 00:44:59,421 Here it is! 388 00:45:02,967 --> 00:45:05,162 Don! 389 00:45:08,739 --> 00:45:12,197 We're going straight for a whirlwind! 390 00:45:18,048 --> 00:45:21,108 Don says there is a whirlwind ahead. 391 00:45:21,185 --> 00:45:24,780 Judy, check. And see what he says. 392 00:45:26,557 --> 00:45:30,323 We have no choice! We must turn left! 393 00:45:36,967 --> 00:45:39,094 I can't move it! 394 00:45:41,305 --> 00:45:46,538 - We lost control! - I almost did it! Wait a minute! 395 00:45:46,610 --> 00:45:49,670 One minute, I got it. 396 00:45:52,716 --> 00:45:54,843 John, look! There! 397 00:46:01,892 --> 00:46:04,884 I can't reverse it. 398 00:46:48,639 --> 00:46:53,042 - Don go back and close the hatch! 399 00:46:54,545 --> 00:46:57,446 Don? 400 00:46:58,716 --> 00:47:01,241 Don! Don! 401 00:47:04,788 --> 00:47:08,121 - He's gone. - He's gone! 402 00:47:08,192 --> 00:47:10,126 - Don! - Judy, stay here! 403 00:47:10,194 --> 00:47:13,527 - Don! - Can you hold this? 404 00:47:29,012 --> 00:47:31,344 Don? 405 00:47:33,884 --> 00:47:37,980 Don! Don! 406 00:47:38,055 --> 00:47:40,182 Don! 407 00:47:42,626 --> 00:47:44,821 Don! 408 00:47:50,467 --> 00:47:52,458 - Don! - Stop it! 409 00:47:52,536 --> 00:47:54,470 - He's gone! 410 00:47:54,538 --> 00:47:55,773 - Don! - He's gone! 411 00:47:55,773 --> 00:47:57,468 - Don! - He's gone! 412 00:48:04,815 --> 00:48:08,911 We have to leave him. 413 00:48:19,062 --> 00:48:21,553 Help! 414 00:48:22,733 --> 00:48:25,327 - Help! 415 00:48:25,402 --> 00:48:27,927 Don! 416 00:48:38,615 --> 00:48:40,606 We thought it was dead. Oh Don! 417 00:48:42,119 --> 00:48:44,883 I'm not dead. Just half-drowned. 418 00:48:44,955 --> 00:48:49,449 Try the power unit again. I managed to make the connection. 419 00:48:49,526 --> 00:48:53,963 Maureen, check the nearest dry land. 420 00:48:54,031 --> 00:48:57,398 Okay, everyone good. Wait! 421 00:48:57,468 --> 00:48:59,527 Here we go! 422 00:50:03,534 --> 00:50:08,028 December 8, 2001. 423 00:50:08,105 --> 00:50:12,565 Our great adventure in the wild sea now happily left behind. 424 00:50:12,643 --> 00:50:15,271 After all, we arrived in the tropics. 425 00:50:15,345 --> 00:50:18,337 The climate is hot, the lush vegetation... 426 00:50:18,415 --> 00:50:22,112 ...and the silence in the air promises days of peace. 427 00:50:22,185 --> 00:50:26,246 But so much has happened in our short stay on this strange planet... 428 00:50:26,323 --> 00:50:28,689 ..that we had nothing warranty. 429 00:50:28,759 --> 00:50:32,752 We experience danger unknown. 430 00:50:32,829 --> 00:50:36,822 We breathe easy now, but only for a brief moment. 431 00:50:36,900 --> 00:50:40,199 Our instinct tells us that there are savages and... 432 00:50:40,270 --> 00:50:44,172 ... wonderful adventures straight ahead.