1 00:00:07,639 --> 00:00:09,020 Asta nu e prea rău, nu? 2 00:00:10,100 --> 00:00:16,460 Adică, speram că voi avea un întâlnire în seara asta, dar... A fost un... Da? 3 00:00:16,940 --> 00:00:18,080 Plan de schimbare, da. 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,140 Hei, măcar ne-am scos unul pe altul. 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 Desigur. 6 00:00:24,800 --> 00:00:25,800 Și un televizor. 7 00:00:26,140 --> 00:00:27,140 Da. 8 00:00:38,839 --> 00:00:40,820 Cum a fost saptamana ta? 9 00:00:42,140 --> 00:00:44,140 Era de fapt ocupat, deci. 10 00:00:44,600 --> 00:00:49,040 Da? Sunt de fapt obosit, așa că e amabil de cool doar să te relaxezi, știi? 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,240 Da. Da. 12 00:00:50,840 --> 00:00:51,840 Tu ce mai faci? 13 00:00:52,520 --> 00:00:54,200 La fel, știi, doar, uh, 14 00:00:56,400 --> 00:01:00,400 da, a fost doar obositor și bucuros că este weekendul in sfarsit. 15 00:01:01,400 --> 00:01:05,220 Da, sunt foarte fericit că am putut petrec weekendul cu mama. 16 00:01:06,120 --> 00:01:07,180 Aw, wow. 17 00:01:07,950 --> 00:01:09,450 Mă bucur să te am. Da, corect. 18 00:01:19,510 --> 00:01:25,810 În plus, știi, băieții de vârsta mea au atât de plictisitor. 19 00:01:28,170 --> 00:01:29,170 Da, știu. 20 00:01:29,610 --> 00:01:33,430 Dar nu vrei să auzi despre asta, dar, știi. Fetele de vârsta mea sunt dracului 21 00:01:33,430 --> 00:01:34,430 nebun, deci. 22 00:01:35,510 --> 00:01:37,320 Corect. ce fac? 23 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Da. 24 00:01:41,020 --> 00:01:42,400 Nu sunt niciodată în formă. 25 00:01:43,260 --> 00:01:47,440 Și ei doar... Tot ce vor să facă este mergi doar la cină. 26 00:01:47,640 --> 00:01:50,320 Și este ca de câte ori poți merge la cina? Ştii? 27 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 O dată pe zi? 28 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Exact. 29 00:01:58,300 --> 00:02:00,240 Nu. Nu mergem la cină. 30 00:02:00,880 --> 00:02:02,060 nu. Corect? 31 00:02:03,660 --> 00:02:04,960 Vom comanda niște pizza sau ceva. 32 00:02:06,800 --> 00:02:07,880 Nu sună prea rău. Ce? 33 00:02:08,360 --> 00:02:09,800 Încă nu mi-e foame. Da. 34 00:02:10,820 --> 00:02:12,620 Avem restul filmului, deci. Da. 35 00:02:21,980 --> 00:02:25,320 Încă îl mai vezi pe acela fata? 36 00:02:26,140 --> 00:02:27,800 Oh, nu. Am încheiat-o cu săptămâni în urmă. 37 00:02:28,220 --> 00:02:29,220 Serios? Da. 38 00:02:30,100 --> 00:02:33,400 Doar că asta o să meargă. 39 00:02:35,690 --> 00:02:39,970 Nu credeam că m-am gândit sau ceva de genul asta. 40 00:02:40,530 --> 00:02:41,530 Nu. 41 00:02:44,430 --> 00:02:48,310 L-am văzut pe acest tip, dar el doar vorbeste despre sine. 42 00:02:49,210 --> 00:02:50,210 Îmi pare rău. 43 00:02:53,810 --> 00:02:57,790 Miroși bine. 44 00:02:58,030 --> 00:02:59,030 Mulţumesc. 45 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Îmi pare rău. 46 00:03:06,780 --> 00:03:09,400 Oh, scuze pentru asta. 47 00:03:14,180 --> 00:03:16,100 Oh, um... 48 00:03:16,100 --> 00:03:23,820 Hm... 49 00:03:23,820 --> 00:03:27,000 Hm... 50 00:03:27,000 --> 00:03:33,940 Care este treaba ta 51 00:03:33,940 --> 00:03:34,859 acolo? 52 00:03:34,860 --> 00:03:38,480 Nu știu. Nu mă pot abține. 53 00:18:54,600 --> 00:18:57,280 Așa că bănuiesc că s-a dovedit a fi o zi și noaptea la urma urmei. 54 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 Sunt atât de încântat de asta. 55 00:19:09,270 --> 00:19:12,330 Da, voi fi acolo în vreo 20 -minute. 56 00:19:13,710 --> 00:19:15,370 Da, voi primi doar restul prostiile mele împreună. 57 00:19:16,390 --> 00:19:17,209 În regulă. 58 00:19:17,210 --> 00:19:18,210 Ne vedem într-o secundă. la revedere. 59 00:19:23,290 --> 00:19:25,010 Hei. Oh, la naiba. Vai. 60 00:19:25,590 --> 00:19:26,590 Care-i treaba? 61 00:19:27,930 --> 00:19:28,950 Cât costă? ce faci? 62 00:19:29,330 --> 00:19:30,350 Sunt pe cale să merg la o întâlnire. 63 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Oh, chiar aşa? 64 00:19:33,050 --> 00:19:34,230 ce faci? 65 00:19:38,139 --> 00:19:41,780 Da. Cum merge cu... ce e credinta ta? 66 00:19:42,380 --> 00:19:47,700 Merge bine. Suntem, um, uh, suntem mergând la cină. Da. 67 00:19:48,300 --> 00:19:50,780 Oh, ieși cu ea? Da. Oh, bine. 68 00:19:51,260 --> 00:19:56,140 Știi, tu, ai spus că vrei, știi, încetează să faci toate astea. 69 00:19:56,940 --> 00:19:58,040 Aşa. Wow. 70 00:19:58,500 --> 00:20:05,200 Mergeam mai departe cu el. Cum e, uh, cum e. 71 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Ce mai face Roger? 72 00:20:07,320 --> 00:20:08,660 Nu știu. 73 00:20:09,980 --> 00:20:13,540 Nu prea auzim de el, și... am crezut că voi faceți 74 00:20:14,060 --> 00:20:15,060 Era cam plictisitor. 75 00:20:15,900 --> 00:20:16,900 Îmi pare rău. 76 00:20:17,120 --> 00:20:19,800 Credeam că te-ai plictisit de mine, de fapt. 77 00:20:21,040 --> 00:20:27,980 Am crezut că... am crezut că ai spus că tu am vrut să nu mai fac asta, așa că 78 00:20:27,980 --> 00:20:29,660 Încercam doar să-ți las spațiu. 79 00:20:41,120 --> 00:20:45,300 Hei, ești sigur că vrei asta? 80 00:22:28,970 --> 00:22:29,970 Multumesc.