1
00:00:20,600 --> 00:00:21,919
يا.
2
00:00:24,600 --> 00:00:26,033
أنت....
3
00:00:26,600 --> 00:00:28,272
هل تبيع؟
4
00:00:29,280 --> 00:00:30,952
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
5
00:00:31,160 --> 00:00:33,276
تمام. هذا بارد.
6
00:00:35,680 --> 00:00:39,514
أنا فقط أقول، كما تعلمون،
لو كنت تبيع...
7
00:00:39,840 --> 00:00:42,115
... ربما يمكنني أن أفعل ذلك مع المراهق.
8
00:00:44,920 --> 00:00:46,512
أنت تمزح، أليس كذلك؟
9
00:00:47,480 --> 00:00:49,710
يا صاح، أنا أشم رائحة لحم الخنزير المقدد.
10
00:00:49,920 --> 00:00:52,115
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
11
00:00:52,320 --> 00:00:53,912
أوه، جي، لا أعرف.
12
00:00:54,120 --> 00:00:56,839
ماذا عن هناك.
تلك الشاحنة البنية.
13
00:00:58,000 --> 00:00:59,115
هذا لك، أليس كذلك؟
14
00:00:59,320 --> 00:01:01,151
أي شاحنة بنية؟
15
00:01:01,400 --> 00:01:03,436
متوقفة جميع غير واضحة.
16
00:01:03,640 --> 00:01:05,631
إنها سيارة شرطي.
17
00:01:06,200 --> 00:01:08,760
نعم، واحد آخر هناك.
18
00:01:09,560 --> 00:01:12,074
"زهور مدينة ديوك"؟ تعال.
19
00:01:12,280 --> 00:01:14,236
ألا يمكنك على الأقل أن تكون أصلياً؟
20
00:01:14,440 --> 00:01:16,749
يا صديقي، أريد فقط أن أرتفع.
21
00:01:16,960 --> 00:01:19,076
عربة الزهور.
22
00:01:19,680 --> 00:01:22,274
أنت تعرف ما يجب عليك فعله
هي شاحنة القمامة.
23
00:01:22,480 --> 00:01:24,357
على محمل الجد، وأنا لا أقصد
لعدم الإحترام...
24
00:01:24,560 --> 00:01:27,028
...ولكن إذا وضعت رجال الشرطة
في الجزء الخلفي من شاحنة القمامة..
25
00:01:27,240 --> 00:01:29,231
…لا توجد طريقة
أنا أفكر جديا...
26
00:01:29,440 --> 00:01:32,591
...أن هناك رجال شرطة
في الجزء الخلفي من شاحنة القمامة.
27
00:01:33,080 --> 00:01:35,310
إنها الهدية الترويجية، يو. فقط فكر في الأمر.
28
00:01:35,520 --> 00:01:37,590
فكروا في الأمر يا أولاد.
29
00:01:38,640 --> 00:01:41,473
حسنًا. أنا أضربه.
30
00:01:42,480 --> 00:01:44,038
أنتم يا رفاق تستسلمون بهذه السهولة؟
31
00:01:44,240 --> 00:01:46,151
أنا لست شرطيا.
32
00:01:46,720 --> 00:01:50,156
ثم ارفع قميصك.
أرني أنك لا ترتدي سلكًا.
33
00:01:51,880 --> 00:01:53,279
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
34
00:01:53,480 --> 00:01:56,153
فقط لتظهر لك
أنت أحمق.
35
00:01:56,360 --> 00:01:58,351
أنا أعمى باللون الأبيض.
36
00:01:58,560 --> 00:01:59,515
دوشباج.
37
00:01:59,720 --> 00:02:02,109
تعال. كنت أمزح. تعال.
38
00:02:02,320 --> 00:02:05,551
لا تبتعد غاضباً
اجلس. تعال.
39
00:02:07,280 --> 00:02:08,918
يعني ما أنت
يشكو؟
40
00:02:09,120 --> 00:02:11,270
لديك عضلات بطن، يا رجل. نوع من.
41
00:02:11,480 --> 00:02:13,277
مهما كان يا صاح.
42
00:02:13,480 --> 00:02:15,118
لست متأكدا حتى
أريد شراء بعد الآن.
43
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
أعتقد أنك أوقفتني
إلى الأمر كله.
44
00:02:18,080 --> 00:02:20,036
تعال. لا تكن هكذا.
45
00:02:20,240 --> 00:02:23,312
أريدك فقط أن تثبت ذلك،
هل تعلم؟
46
00:02:23,520 --> 00:02:24,953
أثبت أنك لست شرطيًا.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,754
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
48
00:02:28,600 --> 00:02:30,192
لا أعرف.
49
00:02:31,360 --> 00:02:34,591
مهلا، حصلت عليه. اذهب الى هناك
ولكمة ذلك الرجل مباشرة في وجهه.
50
00:02:34,800 --> 00:02:36,472
أي رجل؟
51
00:02:36,680 --> 00:02:37,874
-ذلك المتأنق؟
-نعم.
52
00:02:38,080 --> 00:02:40,435
مستحيل. كان يركل مؤخرتي.
53
00:02:41,360 --> 00:02:42,839
صحيح ذلك.
54
00:02:44,080 --> 00:02:47,277
-هذا صعب جداً، هل تعلم؟
-نعم.
55
00:02:49,960 --> 00:02:51,439
أنا أعرف.
56
00:02:51,680 --> 00:02:53,398
انها بسيطة.
57
00:02:53,720 --> 00:02:57,872
إذا سألت شرطيًا إذا كان شرطيًا،
إنه، مثل، ملزم بإخبارك.
58
00:02:58,080 --> 00:02:59,877
إنه في الدستور.
59
00:03:00,080 --> 00:03:02,116
دستور امريكا؟
60
00:03:04,280 --> 00:03:06,874
لذا تفضل واسأل.
61
00:03:07,080 --> 00:03:09,275
-أنت شرطي؟
-لا، لا. ليس هكذا.
62
00:03:09,480 --> 00:03:11,516
اسألها، مثل الرسمية.
63
00:03:11,720 --> 00:03:14,188
هل أنت ضابط شرطة؟
64
00:03:14,720 --> 00:03:18,110
لا، أنا لست ضابط شرطة.
65
00:03:18,320 --> 00:03:21,232
حسنًا إذن. مائة
وخمسة وسبعون للعشر.
66
00:03:22,240 --> 00:03:24,117
السعر هو الثمن يا .
67
00:03:28,400 --> 00:03:29,992
حسنًا.
68
00:03:54,520 --> 00:03:57,193
ها أنت ذا. يتمتع.
69
00:03:58,080 --> 00:03:59,718
شكرا يا رجل.
70
00:04:05,600 --> 00:04:08,433
شرطة البوكيرك!
أنت رهن الاعتقال! انبطح على الأرض!
71
00:04:08,640 --> 00:04:12,918
احصل على معدتك الآن!
على معدتك! انبطح على الأرض!
72
00:04:13,960 --> 00:04:16,872
احتفظ بها هناك. .لا تتحرك
ابقى في الأسفل.
73
00:04:37,240 --> 00:04:41,916
كان لدي عمل جيد
حتى اتهمني مديري بالسرقة.
74
00:04:43,080 --> 00:04:44,957
من الأفضل أن أتصل بشاول!
75
00:04:48,000 --> 00:04:51,231
كنت خارجًا للاحتفال
أهتم بشؤوني الخاصة....
76
00:04:52,600 --> 00:04:55,956
-أنت رهن الاعتقال.
-من الأفضل أن أتصل بشاول!
77
00:04:56,840 --> 00:04:57,875
مرحبًا، أنا سول جودمان.
78
00:04:58,080 --> 00:04:59,718
هل تعلم أن لديك حقوقًا؟
79
00:04:59,920 --> 00:05:02,275
يقول الدستور أنك تفعل ذلك.
وأنا كذلك.
80
00:05:02,480 --> 00:05:04,357
أعتقد أنه حتى تثبت إدانته...
81
00:05:04,560 --> 00:05:07,597
...كل رجل وامرأة،
والطفل في هذا البلد بريء.
82
00:05:07,800 --> 00:05:09,677
ولهذا السبب أقاتل من أجلك،
ألباكركي.
83
00:05:09,880 --> 00:05:10,835
من الأفضل أن تتصل بشاول.
84
00:05:11,040 --> 00:05:13,031
سول جودمان، محامٍ،
505-164-CALL.
85
00:05:13,240 --> 00:05:16,118
هذا هو الرقم 505-164-CALL.
86
00:05:17,760 --> 00:05:21,275
أنا حقا بحاجة للحصول على بعض الأثاث.
87
00:05:22,560 --> 00:05:23,959
أقترح عليك أن تبدأ بالسرير.
88
00:05:27,240 --> 00:05:29,674
يا إلهي، أتمنى أن نتمكن من التدخين هنا.
89
00:05:29,880 --> 00:05:33,077
-حسنا، لا يمكنك.
-نعم، لا. أنا أعرف.
90
00:05:33,280 --> 00:05:35,191
أنا فقط أقول.
91
00:05:37,520 --> 00:05:39,272
لا تظن أنني لا أستطيع شم تلك الحشائش.
92
00:05:39,480 --> 00:05:41,277
من الأفضل أن تأمل بجدية
الذي يبث.
93
00:05:41,480 --> 00:05:44,119
والدي سيبقى
وديعة التأمين الخاصة بك.
94
00:05:45,280 --> 00:05:48,431
لديه أنف
مثل كلب الدم اللعين.
95
00:05:48,640 --> 00:05:50,198
نعم؟
96
00:05:50,400 --> 00:05:54,439
هل سبق له أن أمسك بك؟
97
00:05:55,360 --> 00:05:59,069
نعم. عدة مرات.
98
00:06:00,240 --> 00:06:01,832
حسنا، استمع.
99
00:06:02,560 --> 00:06:05,711
منذ أن فقدت إيداعي بالفعل
وكل...
100
00:06:05,920 --> 00:06:08,388
... ربما ينبغي لنا أن نضيء.
101
00:06:12,160 --> 00:06:13,752
ًلا شكرا.
102
00:06:13,960 --> 00:06:14,915
أنت متأكد؟
103
00:06:16,400 --> 00:06:18,709
حسنًا، هل من الرائع أن أحرق واحدة؟
104
00:06:18,920 --> 00:06:21,070
ربما ستغير رأيك
105
00:06:25,240 --> 00:06:27,117
افعل ما تريد فعله، على ما أعتقد.
106
00:06:32,920 --> 00:06:35,115
يا. ماذا أقول؟
107
00:06:35,640 --> 00:06:37,073
لا شئ.
108
00:06:38,240 --> 00:06:40,117
أنا فقط يجب أن أذهب هذا كل شيء.
109
00:06:58,800 --> 00:06:59,755
ما هذا؟
110
00:07:01,280 --> 00:07:02,793
شريحة بلدي لمدة 18 شهرا.
111
00:07:05,400 --> 00:07:06,355
أنا في مرحلة التعافي.
112
00:07:06,560 --> 00:07:11,953
وكما تعلمون،
وعاء مثل الحجارة.
113
00:07:14,240 --> 00:07:18,233
استعادة؟ هذا بارد.
114
00:07:18,440 --> 00:07:19,714
على حق.
115
00:07:20,480 --> 00:07:21,993
أنا أحترم ذلك.
116
00:07:22,200 --> 00:07:24,919
كما تعلمون،
أنا لا أحرق الكثير حقًا بعد الآن.
117
00:07:25,120 --> 00:07:27,918
إنه مجرد شيء في وقت ما.
118
00:07:29,040 --> 00:07:31,952
ولكن ليس أكثر، مثل، في المنزل.
119
00:07:35,360 --> 00:07:38,477
لذلك تريد أن تذهب للاستيلاء
بعض العشاء؟
120
00:07:38,680 --> 00:07:41,069
يمكنني حقا أن أذهب لبعض الصينيين.
121
00:07:41,280 --> 00:07:42,679
لا، من الأفضل أن أضربه.
122
00:07:44,360 --> 00:07:45,952
نحن....
123
00:07:46,280 --> 00:07:47,793
نحن بارد؟
124
00:07:51,200 --> 00:07:52,713
بالمناسبة، القمر الصناعي الخاص بك قيد التشغيل.
125
00:07:56,120 --> 00:07:58,156
تلك الشاشة بدس.
126
00:08:11,880 --> 00:08:13,871
أعتقد أنه يطلب الكثير.
127
00:08:14,080 --> 00:08:15,991
إنه يعرف ذلك.
128
00:08:16,200 --> 00:08:17,792
لم يفعل شيئا سوى الاعتذار.
129
00:08:19,320 --> 00:08:20,799
هل سيكون هذا
في نهاية كل أسبوع الآن؟
130
00:08:21,000 --> 00:08:24,151
لا، إنها مجرد نهاية الربع.
تتذكر كيف كان ذلك.
131
00:08:24,360 --> 00:08:28,751
لكني أكسب وقتًا مضاعفًا،
لذلك هناك جانب مشرق.
132
00:08:28,960 --> 00:08:31,235
وذلك عندما يكون الولد كسلا
في العالم يستيقظ..
133
00:08:31,440 --> 00:08:33,317
...أخبره أنه من الأفضل أن يغتسل
تلك الأحذية الرياضية.
134
00:08:33,520 --> 00:08:34,475
وقلت وداعا.
135
00:08:34,680 --> 00:08:36,910
وأخبره
للسماح لهم بالهواء الجاف هذه المرة.
136
00:08:37,120 --> 00:08:39,759
أنا لا أريده
ضجيجا الجحيم من مجفف بلدي.
137
00:08:40,560 --> 00:08:41,515
ماذا؟
138
00:08:43,080 --> 00:08:45,196
ماذا، حتى أنك لا تحصل عليه
السبت عارضة؟
139
00:08:45,400 --> 00:08:46,435
أعني....
140
00:08:46,640 --> 00:08:48,232
لا، أنت فقط....
141
00:08:48,440 --> 00:08:50,271
تبدو جميلاً هو كل شيء.
142
00:08:50,480 --> 00:08:52,596
إنه العمل، والت.
والجميع سيكون هناك.
143
00:08:53,720 --> 00:08:54,675
-تمام.
-تمام.
144
00:08:54,880 --> 00:08:57,235
ربما سنطلب بيتزا الليلة؟
145
00:08:57,440 --> 00:08:58,793
تمام.
146
00:08:59,480 --> 00:09:00,435
-الوداع.
-الوداع.
147
00:09:12,360 --> 00:09:15,272
<ط> مرحبا. لقد وصلت إلى والت،
سكايلر ووالتر الابن
148
00:09:15,480 --> 00:09:17,710
يرجى ترك رسالة،
وسنقوم بالرد عليك.
149
00:09:17,920 --> 00:09:22,232
<ط> سكايلر؟ هل أنت هناك؟
لا أعرف ماذا أفعل.
150
00:09:22,440 --> 00:09:25,876
أنا.... أنا بحاجة للتحدث معك. أنا....
151
00:09:26,080 --> 00:09:29,470
مهلا ماري. هذا أنا. ما أخبارك؟
152
00:09:35,880 --> 00:09:38,440
أمس وصلت إلى المنزل
ووجدته.
153
00:09:39,080 --> 00:09:41,469
ولم يخبرني حتى
كان قادما.
154
00:09:41,960 --> 00:09:45,236
-قتل رجل؟
- فدرالي، أمامه مباشرة.
155
00:09:46,120 --> 00:09:49,351
إصابة ثلاثة عملاء
فقد أحدهم ساقه.
156
00:09:49,560 --> 00:09:53,030
إنه مثل ما تسمع عنه
من العراق أو شيء من هذا.
157
00:09:53,240 --> 00:09:55,913
-العبوات الناسفة.
-يا يسوع.
158
00:09:56,120 --> 00:09:58,839
كان علي أن أسمع عن ذلك
من ستيف جوميز.
159
00:09:59,040 --> 00:10:01,349
تحدث هانك إلى ASAC الخاص به
لمدة ساعة تقريبا.
160
00:10:01,560 --> 00:10:04,677
يمكن أن يفوز هانك بجائزة الأوسكار.
إنه منسم جدًا مع الرجل.
161
00:10:04,880 --> 00:10:07,792
وهو يغلق الهاتف،
يعود مباشرة إلى السرير.
162
00:10:08,000 --> 00:10:13,597
وكل ما يواصل قوله هو،
"أنا بخير. أنا بخير. دعني وشأني."
163
00:10:36,760 --> 00:10:38,352
حبيبتي، ليس الآن.
164
00:10:39,600 --> 00:10:42,398
إنه--إنه أنا، هانك. آسف.
165
00:10:46,080 --> 00:10:47,957
مهلا يا صديقي. ما هو...؟
166
00:10:48,160 --> 00:10:49,639
ما أخبارك؟
167
00:10:51,920 --> 00:10:53,399
أنا فقط....
168
00:10:53,840 --> 00:10:55,876
هل تمانع لو...؟
169
00:10:56,160 --> 00:10:57,991
رقم لا.
170
00:11:00,080 --> 00:11:01,718
لذا....
171
00:11:04,920 --> 00:11:05,989
كيف حالك؟
172
00:11:06,560 --> 00:11:09,120
أوه، كما تعلمون، رديء.
173
00:11:09,680 --> 00:11:11,113
انتقام مونتيزوما كبير.
174
00:11:11,320 --> 00:11:16,440
أعني أن كل شيء يمر من خلالي
مثل حماقة من خلال قرن من الصفيح.
175
00:11:16,680 --> 00:11:18,318
من الأفضل ألا تقترب أكثر من اللازم.
176
00:11:18,520 --> 00:11:21,353
حسنًا، سأغتنم فرصتي.
177
00:11:29,360 --> 00:11:32,875
أعتقد أنك سمعت عن
ماذا حدث في خواريز؟
178
00:11:34,520 --> 00:11:36,112
رهيب.
179
00:11:37,000 --> 00:11:39,309
ماذا تتوقع؟
مجموعة من الحيوانات الزاحفة.
180
00:11:39,520 --> 00:11:41,078
إنها مثل نهاية العالم الآن
هناك.
181
00:11:41,280 --> 00:11:44,955
إنه مثل العقيد كورتز
يتحصن في غابته.
182
00:11:46,600 --> 00:11:49,876
و SAC الخاص بي في إل باسو
يرسلني إلى المنزل.
183
00:11:50,720 --> 00:11:54,269
الآن، هذه قيادة سليمة
القرار هناك، هاه؟
184
00:11:54,480 --> 00:11:57,438
كما تعلمون، لا تضع
ثاني أكبر رجل لديك...
185
00:11:57,640 --> 00:11:59,631
.. على الدرب
من أولئك الأوغاد الذين لا أمهات لهم...
186
00:11:59,840 --> 00:12:02,229
...أرسلته إلى المنزل. أنت تعرف؟
187
00:12:02,720 --> 00:12:05,234
لقد كنت، كما تعلم--
"لقد خرج لإحضار حقيبة الأدلة ...
188
00:12:05,440 --> 00:12:07,271
.. وهكذا ينتهي الأمر
دون خدش عليه.
189
00:12:07,480 --> 00:12:10,836
لذلك يجب أن يكون هناك شيء خاطئ
بهذه الصورة، كما تعلمون."
190
00:12:13,280 --> 00:12:16,113
إذن هل أنت في المنزل للأبد إذن؟
191
00:12:17,480 --> 00:12:19,471
لا، لا. انها....
192
00:12:19,680 --> 00:12:23,389
اللعب بها عن طريق الأذن. سيتم تحديدها.
193
00:12:25,840 --> 00:12:29,469
أعتقد أنك قد ترغب في التحدث عن ذلك
مع شخص ما؟
194
00:12:29,680 --> 00:12:32,592
ماذا، تقليص؟
لا، لا، لا. لا يمكن السير في هذا الطريق.
195
00:12:32,800 --> 00:12:35,394
ابدأ بالسير في ذلك الطريق،
قبلة وداعا لحياتك المهنية.
196
00:12:36,280 --> 00:12:41,991
أو ماري. أو أنا إذا أردت.
197
00:12:48,000 --> 00:12:51,959
أنت تعرف، أنا لا أعرف
كيف أقول هذا. أنا....
198
00:12:53,880 --> 00:12:55,871
تعلمين، الأشياء التي أتعامل معها...
199
00:12:57,040 --> 00:13:00,157
...أنت وأنا ليس لدينا الكثير من--
200
00:13:00,360 --> 00:13:04,239
ما يمكن أن نسميه
"تداخل تجريبي."
201
00:13:12,160 --> 00:13:14,469
ماذا لو قلت لك أننا نفعل؟
202
00:13:21,680 --> 00:13:25,958
لقد قضيت حياتي كلها خائفة.
203
00:13:27,920 --> 00:13:30,912
خائف من الأشياء
يمكن أن يحدث...
204
00:13:31,120 --> 00:13:33,350
..قد يحدث وقد لا يحدث
205
00:13:33,560 --> 00:13:36,916
خمسون عامًا قضيتها على هذا النحو.
206
00:13:38,640 --> 00:13:42,030
أجد نفسي مستيقظا
في الساعة 3 صباحًا.
207
00:13:45,520 --> 00:13:47,238
لكن هل تعرف ماذا؟
208
00:13:48,200 --> 00:13:50,668
منذ تشخيصي..
209
00:13:52,160 --> 00:13:54,151
...أنا أنام على ما يرام.
210
00:13:59,680 --> 00:14:01,113
تمام.
211
00:14:01,800 --> 00:14:06,874
ولقد أدركت
هذا الخوف هو أسوأ ما في الأمر.
212
00:14:07,080 --> 00:14:09,150
هذا هو العدو الحقيقي.
213
00:14:11,840 --> 00:14:13,319
لذا....
214
00:14:15,480 --> 00:14:16,833
انهض.
215
00:14:17,280 --> 00:14:19,475
اخرج إلى العالم الحقيقي.
216
00:14:20,080 --> 00:14:24,631
وأنت ركلة هذا اللقيط
بأقصى ما تستطيع في الأسنان.
217
00:14:39,000 --> 00:14:41,639
افعلها مرة أخرى. استمر.
218
00:14:48,680 --> 00:14:51,478
عشرة آلاف حتى، نفس المرة السابقة.
انها دقيقة تماما.
219
00:14:52,040 --> 00:14:53,996
أنت وأنا،
سنقوم بتغذية هذه الآلة
220
00:14:54,200 --> 00:14:57,670
-أريد أن يعمل 24 ساعة في اليوم.
-الحق.
221
00:15:04,800 --> 00:15:06,313
ليس لك، أنا أعتبر.
222
00:15:08,200 --> 00:15:13,149
لدينا 10، 20، 30...
223
00:15:13,360 --> 00:15:18,150
...44، خمسة لكل منهما.
224
00:15:20,040 --> 00:15:23,271
ثلاثة جنيهات ينبغي أن يكون 48 لكل منهما.
225
00:15:23,480 --> 00:15:24,469
من هو القصير؟
226
00:15:24,680 --> 00:15:27,319
حسنًا. لا تنزعج، حسنًا؟
لم ننفصل.
227
00:15:27,520 --> 00:15:29,397
لكن بادجر لم يتدخل
كامل مبلغه.
228
00:15:29,600 --> 00:15:31,795
أعلم أنه كان يخطط للانسحاب
طوال الليل ...
229
00:15:32,000 --> 00:15:33,638
…لذلك فهو على الأرجح لا يزال في الكيس.
230
00:15:33,840 --> 00:15:37,549
ثم أيقظه.
يمكنه النوم بعد أن ندفع لنا.
231
00:15:37,760 --> 00:15:40,115
لماذا يجب أن تكون متشددًا إلى هذا الحد؟
232
00:15:40,320 --> 00:15:42,709
أنت لست صديقه. أنت رئيسه.
233
00:15:42,920 --> 00:15:45,229
هذا يعمل فقط عندما
إنهم خائفون منك، أتذكرين؟
234
00:15:46,320 --> 00:15:48,390
جاك قبالة.
235
00:15:51,680 --> 00:15:53,557
انها تذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
236
00:15:54,480 --> 00:15:55,959
البريد الصوتي؟
237
00:15:56,840 --> 00:16:00,037
مجرد الاسترخاء، حسنا؟ عد أموالك.
238
00:16:05,080 --> 00:16:06,274
-كومبو.
-حسنًا، ما الأمر؟
239
00:16:06,480 --> 00:16:08,596
هل رأيت بادجر؟
240
00:16:09,600 --> 00:16:11,397
لا تغطي عليه، الكلبة.
241
00:16:11,600 --> 00:16:14,353
انا بسألك سؤال مباشر
أتوقع إجابة مباشرة.
242
00:16:29,640 --> 00:16:30,914
حسنًا؟
243
00:16:34,880 --> 00:16:36,996
لقد كانوا خائفين جدًا من إخباري.
244
00:16:38,560 --> 00:16:40,118
تم القبض على بادجر.
245
00:16:40,320 --> 00:16:42,038
إنه في السجن.
246
00:17:17,960 --> 00:17:20,190
عزيزتي، أنا في المنزل!
247
00:17:20,400 --> 00:17:22,516
بطيء جدًا! ما أخبارك؟
248
00:17:22,720 --> 00:17:24,438
حصلت على حياة أكثر من قطة لعينة.
249
00:17:24,640 --> 00:17:26,517
الآن لو كان بإمكاني أن أتعلم فقط
للعق نفسي.
250
00:17:27,520 --> 00:17:30,671
ما الأمر يا شباب؟ من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك.
251
00:17:30,880 --> 00:17:34,509
حسنًا. دعونا نعود جميعا إلى العمل،
من أجل كريساكي، حسنًا؟
252
00:17:34,720 --> 00:17:37,837
في مكتبي يا رجل دعونا نرى
ما كنت bozos تم القيام به في الآونة الأخيرة.
253
00:18:00,360 --> 00:18:01,395
أنت بخير؟
254
00:18:01,600 --> 00:18:03,033
معلقة في؟
255
00:18:03,240 --> 00:18:04,878
كيف تبدو؟
256
00:18:05,640 --> 00:18:08,279
-ما هذا من A.P.D.؟
- لقد تحققت معهم لمعرفة ...
257
00:18:08,480 --> 00:18:10,835
.. إذا صادفوا
ذلك الميث الأزرق الشهير الخاص بك.
258
00:18:11,040 --> 00:18:13,395
بالتأكيد، الليلة الماضية.
259
00:18:13,600 --> 00:18:15,909
حصلوا على أنفسهم
تاجر صادق مع الله.
260
00:18:16,120 --> 00:18:19,271
كنت أفكر في الإبحار
ويقول مرحبا.
261
00:18:20,000 --> 00:18:21,399
ربما ترغب في الذهاب معي؟
262
00:18:22,480 --> 00:18:24,755
نعم. حسنًا، حسنًا.
263
00:18:25,520 --> 00:18:27,636
قلت لي في وجهي
لم تكن شرطيًا يا رجل.
264
00:18:28,480 --> 00:18:30,152
أشعر بالتلاعب.
265
00:18:30,360 --> 00:18:31,873
اعتقدت أننا سوف نتسكع.
266
00:18:32,080 --> 00:18:33,513
نحن نتسكع يا بادجر.
267
00:18:33,720 --> 00:18:35,950
هل تحب بادجر أم براندون؟
268
00:18:36,760 --> 00:18:41,038
أنا أحب الأشخاص الذين لا يحبون،
إساءة استخدام الدستور.
269
00:18:41,240 --> 00:18:42,355
بادجر، استمع.
270
00:18:42,960 --> 00:18:44,234
يا.
271
00:18:44,640 --> 00:18:46,870
أنا أحاول مساعدتك هنا يا رجل.
272
00:18:47,400 --> 00:18:51,552
الآن، إذا كنت تقول لي فقط
من هو المورد الخاص بك...
273
00:18:51,760 --> 00:18:54,558
...أعتقد أن هذا يمكن أن ينتهي
جيد جدًا بالنسبة لك.
274
00:18:55,520 --> 00:18:58,592
ماذا تفعل أيها المحقق، تتحدث
إلى موكلي دون حضوري؟
275
00:18:58,800 --> 00:18:59,789
أنت متستر بيت.
276
00:19:01,080 --> 00:19:02,354
وهو الذي؟
277
00:19:02,560 --> 00:19:04,869
ماذا، هل قامت الأكاديمية بتعيينك؟
مباشرة من الرحم؟
278
00:19:05,080 --> 00:19:06,798
أنتم يا رفاق تصبحون أصغر سناً كل--
279
00:19:07,000 --> 00:19:08,592
ماذا تقول لوجه الطفل؟
280
00:19:08,800 --> 00:19:10,153
هل قلت أي شيء غبي؟
281
00:19:10,360 --> 00:19:12,271
بـ "أي شيء غبي"
أعني أي شيء على الإطلاق.
282
00:19:12,480 --> 00:19:14,835
أنظر إليك.
الفم مفتوح والحبال الصوتية تغريد.
283
00:19:15,040 --> 00:19:17,270
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
الآن، أنت خارج.
284
00:19:17,480 --> 00:19:20,597
قبل عشر دقائق. استمر.
هناك قوانين أيها المحقق
285
00:19:20,800 --> 00:19:22,870
لديك معلمة رياض الأطفال الخاصة بك
اقرأها لك.
286
00:19:23,080 --> 00:19:26,629
اذهب واحضر علبة عصير
خذ قيلولة. استمر.
287
00:19:30,040 --> 00:19:30,995
حسنًا.
288
00:19:32,120 --> 00:19:33,792
من لدينا؟
289
00:19:34,480 --> 00:19:35,629
براندون مايهيو.
290
00:19:35,840 --> 00:19:38,991
براندون مايهيو. حسنًا.
291
00:19:39,440 --> 00:19:41,476
براندون مايهيو.
292
00:19:44,320 --> 00:19:47,073
-ها نحن. الاستمناء العام.
-ماذا؟
293
00:19:47,280 --> 00:19:50,033
انا لم احصل عليها. ما هي الركلة؟
لماذا لا تفعل ذلك في المنزل...
294
00:19:50,240 --> 00:19:53,710
...مع شاشة تلفزيون مسطحة كبيرة،
50 قناة الدفع مقابل المشاهدة؟
295
00:19:53,920 --> 00:19:56,309
في ستاربكس. هذا جميل.
296
00:19:56,520 --> 00:19:58,351
هذا ليس أنا يا رجل. أنا....
297
00:19:58,560 --> 00:20:03,111
لقد كنت الرجل الذي كان يبيع الميثامفيتامين.
يزعم.
298
00:20:04,120 --> 00:20:06,031
تمام. حسنًا. حصلت عليك.
ميث. يمين.
299
00:20:06,240 --> 00:20:08,276
آسف، كان ذلك قليلا
خطأ تحويلي.
300
00:20:08,480 --> 00:20:10,994
لا شيء قليلا Wite-Out
لا يمكن الاعتناء بها.
301
00:20:11,200 --> 00:20:13,998
نعم، وكمية الجنايات.
302
00:20:14,200 --> 00:20:16,395
-فقط بالكاد.
- نعم، بالكاد.
303
00:20:16,600 --> 00:20:19,512
رجال الشرطة مثل الجزارين.
لقد وضعوا إبهامهم دائمًا على الميزان.
304
00:20:19,720 --> 00:20:21,517
لكن حظا سعيدا في مناقشة ذلك في المحكمة.
305
00:20:22,920 --> 00:20:24,319
اسمحوا لي أن ننكب على المسامير النحاسية.
306
00:20:24,520 --> 00:20:26,158
سأحصل عليك
مكالمة هاتفية ثانية.
307
00:20:26,360 --> 00:20:28,271
سوف تتصل
أمك أو أبوك..
308
00:20:28,480 --> 00:20:30,755
...أو كاهن رعيتك
أو قائد الكشافة...
309
00:20:30,960 --> 00:20:33,952
... وسوف يفعلون
سلمني شيكًا بمبلغ 4650 دولارًا.
310
00:20:34,160 --> 00:20:36,674
سأكتب ذلك
على ظهر بطاقة عملي.
311
00:20:36,880 --> 00:20:39,314
أربعة ستة خمسة صفر. تمام؟
312
00:20:39,520 --> 00:20:43,479
وأحتاج ذلك في شيك أمين الصندوق
أو حوالة بريدية، لا يهم.
313
00:20:43,680 --> 00:20:46,035
في الواقع، أريده في حوالة مالية.
314
00:20:46,240 --> 00:20:48,879
وجعلها إلى
"محطة الجليد زيبرا أسوشيتس."
315
00:20:49,080 --> 00:20:51,435
هذا هو القرض الخاص بي. انها شرعية تماما.
316
00:20:51,640 --> 00:20:53,596
يتم ذلك فقط للأغراض الضريبية.
317
00:20:53,800 --> 00:20:56,234
وبعد ذلك،
يمكننا مناقشة فيزا أو ماستركارد...
318
00:20:56,440 --> 00:21:00,149
...ولكن بالتأكيد ليس أمريكان إكسبريس،
لذلك لا تسأل حتى. حسنًا؟
319
00:21:00,360 --> 00:21:01,349
أي أسئلة؟
320
00:21:04,280 --> 00:21:06,077
سوف تقوم بإخراجي، أليس كذلك؟
321
00:21:07,120 --> 00:21:10,749
كيف أبدو، مدرستك الثانوية
صديقة؟ خمسة أصابع، لا تنتظر؟
322
00:21:11,360 --> 00:21:14,477
هذه مزحة يا براندون. خفف.
323
00:21:15,000 --> 00:21:18,310
يا بني، أعدك بهذا.
324
00:21:18,520 --> 00:21:21,512
سأعطيك
أفضل دفاع جنائي..
325
00:21:21,720 --> 00:21:23,039
...هذا المال يمكن شراؤه.
326
00:21:24,920 --> 00:21:26,956
نعم، ولكن، فرانشيسكا،
أخذت هذه بالفعل.
327
00:21:27,160 --> 00:21:28,798
لم آخذ هذه بالفعل؟
328
00:21:29,000 --> 00:21:31,833
انها على رأسك. أنت لست كذلك
من المفترض أن تضاعف فيتامين أ.
329
00:21:32,040 --> 00:21:33,837
انها سيئة للكبد.
330
00:21:35,360 --> 00:21:37,396
حسنًا، من التالي؟
331
00:21:37,600 --> 00:21:39,750
هل هو. لقد فعلته.
332
00:21:39,960 --> 00:21:42,110
هذا واحد ذهب المدافع العام.
شكرا على لا شيء.
333
00:21:42,320 --> 00:21:45,278
ماذا حدث للاستمناء الخاص بي؟
لقد حولتني إلى كل شيء.
334
00:21:45,800 --> 00:21:47,279
انتظر. سأعود إليك.
335
00:21:48,520 --> 00:21:52,035
أشعر أنك تناقش موكلي.
أي شيء يهمك أن تشاركني به؟
336
00:21:52,240 --> 00:21:54,754
بالتأكيد. إعلاناتك التجارية؟
إنهم يمتصون الحمار.
337
00:21:55,440 --> 00:21:57,954
لقد رأيت تمثيلًا أفضل
في بيت الدعارة الصرع.
338
00:21:58,160 --> 00:21:59,832
هل هذا مثل واحد
والدتك تعمل في؟
339
00:22:00,040 --> 00:22:02,713
هل ما زالت تقدم
خصم اثنين مقابل واحد؟
340
00:22:02,920 --> 00:22:05,673
إدارة مكافحة المخدرات، هاه؟ من أجل تمثال نصفي في الشارع.
341
00:22:05,880 --> 00:22:08,872
الآن, ماذا سيفعل اثنان من الفيدراليين
تريد مع هذا الغبي الصغير؟
342
00:22:22,400 --> 00:22:24,277
عاجلاً أم آجلاً،
كان هذا سيحدث.
343
00:22:24,480 --> 00:22:26,710
تريد النمو المتسارع الخاص بك ...
344
00:22:26,920 --> 00:22:28,876
…سوف يتم القبض على الرجال.
بهذه البساطة.
345
00:22:29,080 --> 00:22:31,878
ماذا عن أن نحضر له محامياً حقيقياً؟
ما هذا بحق الجحيم؟
346
00:22:32,080 --> 00:22:33,672
هذا هو الذي يستأجر؟
347
00:22:33,880 --> 00:22:36,758
ماذا؟ هل تمزح معي؟
هذا هو الرجل الذي تريده.
348
00:22:38,120 --> 00:22:39,678
هذا هو الرجل الذي سأستأجره.
349
00:22:40,440 --> 00:22:41,759
إنه الرجل الذي ستستأجره
350
00:22:41,960 --> 00:22:43,234
انظر، هل تتذكر إميليو؟
351
00:22:43,680 --> 00:22:46,433
حسنًا، لقد طرد هذا الرجل إميليو،
مثل مرتين. تمام؟
352
00:22:46,640 --> 00:22:50,997
في كلا المرتين، كان لديهم
ميت للحقوق، يو. ومن ثم، لوطي.
353
00:22:51,200 --> 00:22:52,315
المتأنق مثل هوديني.
354
00:22:52,520 --> 00:22:54,238
على محمل الجد،
عندما يصبح الأمر صعبا..
355
00:22:54,440 --> 00:22:56,192
...أنت لا تريد محاميًا جنائيًا.
356
00:22:56,400 --> 00:22:59,597
تريد محاميًا "جنائيًا".
357
00:22:59,800 --> 00:23:01,518
أعرف ما أقول؟
358
00:23:03,040 --> 00:23:05,076
انظر، نحن في حالة جيدة،
السيد وايت.
359
00:23:05,280 --> 00:23:07,430
الغرير مخلص جدًا لدرجة أنه لا يمكن دحرجته.
360
00:23:07,640 --> 00:23:09,517
بالإضافة إلى أنه يخاف مني بشدة،
حسنًا.
361
00:23:09,720 --> 00:23:13,838
نحن ندفع أربعة كبيرة. تكلفة الأعمال.
أخرجه من راتبه.
362
00:23:14,040 --> 00:23:15,712
وهذا هو أول تعامل له في موسيقى الراب ...
363
00:23:15,920 --> 00:23:18,388
...لذلك، السيناريو الأسوأ،
كما تعلمون، أنهم يتوسلون إليه.
364
00:23:18,600 --> 00:23:21,990
يقوم بجمع القمامة لمدة خمسة أشهر
في بدلة القفز البرتقالية.
365
00:23:23,160 --> 00:23:26,948
إذن من يذهب إلى الداخل؟
لا أريدهم أن يرون وجهي.
366
00:23:27,160 --> 00:23:29,594
حسنا، أنا لست بحاجة لهم
رؤية وجهي.
367
00:23:29,800 --> 00:23:32,758
ولم لا؟
أنت تبدو مثل زبائنه النموذجيين.
368
00:23:32,960 --> 00:23:34,359
قضيب.
369
00:23:34,560 --> 00:23:35,993
بخير.
370
00:23:36,560 --> 00:23:39,074
سوف نقلب من أجل ذلك، حسنًا؟ نسميها.
371
00:23:40,600 --> 00:23:42,158
رؤساء.
372
00:23:54,480 --> 00:23:57,677
مايهيو؟ السيد مايهيو؟
373
00:24:10,600 --> 00:24:12,875
السيد مايهيو.
374
00:24:13,080 --> 00:24:15,913
جميل منك أن تنزل. لو سمحت.
375
00:24:16,240 --> 00:24:17,309
أنظر إليك.
376
00:24:17,720 --> 00:24:21,349
هل يجب أن أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
وأخبرهم أنني وجدت دي.بي. كوبر؟
377
00:24:21,720 --> 00:24:22,675
يمزح.
378
00:24:22,880 --> 00:24:24,871
أنا--من فضلك، هيا.
379
00:24:25,080 --> 00:24:26,798
تعال. لو سمحت.
380
00:24:27,000 --> 00:24:28,718
مرحبًا.
381
00:24:29,120 --> 00:24:31,953
شاول جودمان. من فضلك اجلس.
382
00:24:34,480 --> 00:24:39,110
لذلك من العار أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.
383
00:24:43,320 --> 00:24:46,153
أعتقد أن لديك
شيء بالنسبة لي؟
384
00:24:46,480 --> 00:24:48,391
أوه نعم.
385
00:24:50,920 --> 00:24:55,072
-مايهيو. هل هذه إيرلندية أم إنجليزية؟
-ايرلندية.
386
00:24:55,280 --> 00:24:57,999
الإيمان والتبيغ.
زميل آكل البطاطس.
387
00:24:59,160 --> 00:25:00,479
اسمي الحقيقي هو ماكجيل.
388
00:25:01,080 --> 00:25:02,798
الشيء اليهودي
أنا فقط أفعل من أجل أبناء المنزل.
389
00:25:03,000 --> 00:25:06,879
إنهم جميعًا يريدون عضوًا يضرب الأنابيب
من القبيلة إذا جاز التعبير.
390
00:25:07,440 --> 00:25:10,193
أنا استطرادا.
أشياء جيدة تحدث.
391
00:25:10,400 --> 00:25:14,075
الحقيقة هي أن ابن أخيك سوف يفعل ذلك
الخروج في أي وقت من الأوقات.
392
00:25:14,280 --> 00:25:15,838
هذا رائع، نعم.
393
00:25:16,040 --> 00:25:18,315
لا تزال هناك بعض التفاصيل
ليتم تسويتها ...
394
00:25:18,520 --> 00:25:20,397
...ولكن الآن بعد أن أصبحت إدارة مكافحة المخدرات
متورط...
395
00:25:20,840 --> 00:25:24,150
...أعتقد أنه يبحث
في وقت الخدمة، ثم تحت المراقبة.
396
00:25:24,360 --> 00:25:27,591
لذا اترك رقمك مع فرانشيسكا،
وسنكون على اتصال.
397
00:25:27,800 --> 00:25:29,358
-عفوا، إدارة مكافحة المخدرات؟
-نعم.
398
00:25:29,560 --> 00:25:32,996
هذا هو مكافحة المخدرات
الإدارة. الفيدراليين.
399
00:25:35,640 --> 00:25:37,995
آمل أن لا أكون كذلك
قاطع الأخبار السيئة..
400
00:25:38,200 --> 00:25:41,590
...ولكن ابن أخيك اختلط عليه الأمر
مع بعض العملاء السيئين جدًا.
401
00:25:41,800 --> 00:25:42,755
أنا أفهم ذلك.
402
00:25:42,960 --> 00:25:44,598
ماذا لديها
القيام به مع إدارة مكافحة المخدرات؟
403
00:25:44,800 --> 00:25:46,233
إنهم يبحثون عن رجل غامض...
404
00:25:46,440 --> 00:25:48,795
…بعض الضارب الثقيل
الذي يحمل اسم هايزنبرغ.
405
00:25:49,000 --> 00:25:51,309
يريدون هذا الرجل
مثل الفأس يريد تركيا.
406
00:25:51,520 --> 00:25:53,351
يبدو الشاب براندون
قد يكون لديه معلومات...
407
00:25:53,560 --> 00:25:55,312
.. الأمر الذي قد يؤدي إلى اعتقاله.
408
00:25:55,840 --> 00:25:57,751
يسوع، ابتهج.
هذه أخبار جيدة.
409
00:25:57,960 --> 00:26:00,394
أعني أن براندون سقط على رأسه أولاً
في كومة دو دو...
410
00:26:00,600 --> 00:26:02,477
.. وجاء
رائحته مثل باكو رابان.
411
00:26:03,560 --> 00:26:06,632
انتظر، انتظر. انظر، أنا فقط.... أعتقد....
412
00:26:06,840 --> 00:26:11,755
أعتقد فقط أنه ينبغي لنا ذلك
مراجعة خياراتنا.
413
00:26:11,960 --> 00:26:13,313
خيارات؟
414
00:26:13,520 --> 00:26:15,431
سأخبرك
ما هي الخيارات المتاحة أمامك.
415
00:26:15,640 --> 00:26:19,076
لقد حصلت على المجموع الكلي اثنين.
الخيار أ: يقبل براندون الصفقة.
416
00:26:19,280 --> 00:26:21,350
الخيار ب:
براندون يذهب إلى السجن...
417
00:26:21,560 --> 00:26:24,074
... ويحصل على مستقيمه
تم تغيير حجمها تقريبًا.
418
00:26:24,280 --> 00:26:27,750
انظر، انظر. ماذا عن الأعمال الانتقامية؟
419
00:26:27,960 --> 00:26:29,678
أعني، إذا بادجر--
420
00:26:29,880 --> 00:26:35,113
إذا أبلغ براندون
على هايزنبرج ....
421
00:26:35,600 --> 00:26:37,192
يعني ماذا لو لا سمح الله...
422
00:26:37,400 --> 00:26:41,996
...أنهم قرروا الانتقام؟
423
00:26:42,200 --> 00:26:43,918
ماذا كنت تقول له؟
424
00:26:44,120 --> 00:26:47,396
يستمر الطفل بالحديث عنه،
"إذا تحدثت، فسوف يقتلونني."
425
00:26:47,600 --> 00:26:50,398
في الوقت الحالي، هو الشيء الوحيد
تعطيل هذه الصفقة.
426
00:26:51,320 --> 00:26:54,118
-جيد.
-لا، هذا ليس جيدا. هذا فظيع.
427
00:26:54,320 --> 00:26:57,278
صدقني يا سيدي ابن أخيك
لن يستمر في السجن اسبوعين
428
00:26:57,480 --> 00:27:00,040
لقد سمحت له بأخذ فرصته
في الخارج.
429
00:27:00,240 --> 00:27:02,117
ربما أستطيع العمل
في بعض حماية الشهود.
430
00:27:02,320 --> 00:27:05,835
لا، انظر، انظر.
هؤلاء أناس شريرون ويائسون.
431
00:27:06,040 --> 00:27:10,795
لقد قيل لي ذلك
أحدهم قتل رجلاً آخر..
432
00:27:11,000 --> 00:27:14,310
...بسحق رأسه
مع ماكينة الصراف الآلي.
433
00:27:15,480 --> 00:27:17,835
الناس يحبون أن يأخذوا الائتمان
للمتعة.
434
00:27:18,040 --> 00:27:21,350
الرجل الذي طأطأ رأسه
اعتاد أن يكون عميلا لي.
435
00:27:21,560 --> 00:27:24,028
زوجته قتلته، حسناً؟
لقد كانت مفتوحة ومغلقة.
436
00:27:24,240 --> 00:27:26,629
ثق بي، أيها الناس لديك
لا يوجد ما يدعو للقلق، حسنا؟
437
00:27:26,840 --> 00:27:30,037
سأقوم بتصحيح ابن أخيك،
جعله يغني مثل الكناري...
438
00:27:30,240 --> 00:27:32,549
…كل شيء على ما يرام مع العالم.
439
00:27:34,560 --> 00:27:36,596
عشرة آلاف دولار.
440
00:27:49,720 --> 00:27:52,393
عشرة آلاف نقدا لك.
441
00:27:53,560 --> 00:27:57,075
أنا لا أقول لرمي هذه القضية.
442
00:27:57,280 --> 00:28:02,149
فقط لا تتحدث إلى إدارة مكافحة المخدرات.
443
00:28:03,160 --> 00:28:05,355
هل تقول
ما أعتقد أنك تقول؟
444
00:28:06,120 --> 00:28:07,439
نعم.
445
00:28:08,280 --> 00:28:09,998
ماذا سيكون؟
446
00:28:12,400 --> 00:28:14,630
ماذا، يا رجل، لن يأخذ رشوة؟
447
00:28:15,040 --> 00:28:17,679
هذا المتأنق هناك؟
شاول جودمان الذي نتحدث عنه؟
448
00:28:17,880 --> 00:28:19,472
نعم. وقال "غاضب أخلاقيا".
449
00:28:19,680 --> 00:28:21,033
هدد باستدعاء الشرطة.
450
00:28:21,240 --> 00:28:25,995
-انتظر، وسوف ينسكب الغرير؟
-مثل إكسون فالديز.
451
00:28:27,000 --> 00:28:28,991
إذن، ماذا نفعل حيال ذلك؟
452
00:28:39,240 --> 00:28:41,196
مهلا، فرانشيسكا،
ماذا عن أن أتبعك إلى المنزل؟
453
00:28:41,400 --> 00:28:42,389
لا.
454
00:28:42,600 --> 00:28:44,192
للسلامة.
455
00:28:44,400 --> 00:28:45,879
ماذا؟
456
00:28:47,600 --> 00:28:50,433
يا إلهي، أنت تقتلني
مع تلك الغنيمة.
457
00:29:02,600 --> 00:29:05,034
تحدث معي.
هيا تحدثوا معي يا شباب، هاه؟
458
00:29:05,240 --> 00:29:08,710
هيا، فقط قل لي ما تريد.
عيسى!
459
00:29:09,920 --> 00:29:11,911
أوه، لا، لا، لا!
460
00:29:12,120 --> 00:29:14,918
لا، لم يكن أنا.
كان اجناسيو. انه واحد.
461
00:29:15,120 --> 00:29:17,759
أوه لا. أوه، لا، لا، لا.
462
00:29:20,520 --> 00:29:22,317
اصمت يا صاح.
463
00:29:22,760 --> 00:29:25,752
اصمت، حسنًا؟
فقط تحدث الانجليزية.
464
00:29:25,960 --> 00:29:28,713
لالو لم يرسل لك؟ لا لالو؟
465
00:29:29,240 --> 00:29:32,312
-من؟
- اه الحمد لله ! يا المسيح!
466
00:29:32,520 --> 00:29:34,954
اه كنت أظن....
467
00:29:35,920 --> 00:29:37,990
ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة؟
468
00:29:38,200 --> 00:29:40,509
أي شئ.
فقط قل لي ما تحتاجه.
469
00:29:40,720 --> 00:29:44,633
بعد ظهر هذا اليوم، زميل لنا
عرضت عليك 10000 دولار
470
00:29:44,840 --> 00:29:46,319
كان ينبغي عليك أن تأخذها.
471
00:29:46,520 --> 00:29:49,478
انتظر دقيقة.
هذا فيما يتعلق بما اسمه؟
472
00:29:49,680 --> 00:29:51,989
الغرير! براندون مايهيو.
473
00:29:52,360 --> 00:29:54,590
العم. كان هذا الرجل الخاص بك؟
474
00:29:55,760 --> 00:29:58,399
لا جريمة، ولكن أنا لا آخذ رشاوى
من الغرباء، هل تعلم؟
475
00:29:58,600 --> 00:30:00,830
أفضل آمنة من آسف.
هذا هو شعاري.
476
00:30:01,040 --> 00:30:05,272
-ولكن سآخذ أموالك! بالتأكيد!
-لا، لقد انتهت صلاحية هذا العرض، يو.
477
00:30:05,480 --> 00:30:09,234
لقد كان منخفضًا نوعًا ما على أي حال.
لكن حسنًا، حسنًا، سأقبله.
478
00:30:09,440 --> 00:30:11,078
فقط أخبرني بما تحتاجه،
حسنًا؟
479
00:30:11,280 --> 00:30:13,271
أنا سهل. سأحتفظ
فكرة سعيدة...
480
00:30:13,480 --> 00:30:15,675
.. وافترض
هذا مجرد تكتيك للتفاوض.
481
00:30:15,880 --> 00:30:18,792
حسنًا، استمع لي بعناية شديدة.
482
00:30:19,000 --> 00:30:20,797
أنت ذاهب لإعطاء
بادجر مايهيو...
483
00:30:21,000 --> 00:30:23,992
...أفضل تمثيل قانوني على الإطلاق.
484
00:30:24,200 --> 00:30:26,350
لكن لا توجد صفقات مع إدارة مكافحة المخدرات.
485
00:30:26,560 --> 00:30:30,075
حسنًا؟ لن يتم التعرف على الغرير
أي شخص لأي شخص.
486
00:30:30,280 --> 00:30:32,714
إذا فعل ذلك، فأنت ميت.
487
00:30:34,680 --> 00:30:36,955
لماذا لا تقتل بادجر فحسب؟
488
00:30:39,840 --> 00:30:42,513
يعني اتبعوني لكن لو بعوضة
يضج حولك..
489
00:30:42,720 --> 00:30:45,792
...ويعضك على مؤخرتك،
لا تذهب لإطلاق النار على المحامي.
490
00:30:46,000 --> 00:30:49,276
تذهب للاستيلاء على منشة الذباب.
يعني إذا جاز التعبير.
491
00:30:49,680 --> 00:30:52,717
يعني كل الاحترام
ولكن هل يجب علي توضيح هذا لك؟
492
00:30:53,280 --> 00:30:56,192
-نحن لا نقتل بادجر، يا!
-ثم لديك مشاكل حقيقية، حسنا.
493
00:30:56,400 --> 00:30:58,311
لأن إدارة مكافحة المخدرات
سوف ينزل على ولدك..
494
00:30:58,520 --> 00:31:00,351
…مثل طن من الطوب يضرب به المثل.
495
00:31:00,560 --> 00:31:02,551
لا أعتقد
سأخرج على أحد الأطراف هنا...
496
00:31:02,760 --> 00:31:04,478
...ولكن مهلا
لن يحب السجن
497
00:31:04,680 --> 00:31:08,992
سوف يغني مثل سيلين ديون
بغض النظر عما تفعله بي.
498
00:31:14,360 --> 00:31:15,588
السيد مايهيو؟
499
00:31:18,200 --> 00:31:21,670
أنا أتعرف على السعال الخاص بك. خذ ذلك
قناع قبالة، كما تعلمون. احصل على بعض الهواء.
500
00:31:22,040 --> 00:31:23,473
استمر.
501
00:31:30,360 --> 00:31:31,918
-إله.
-خذها ببساطة.
502
00:31:32,120 --> 00:31:34,634
شهيق، زفير.
503
00:31:34,840 --> 00:31:38,549
حسنًا. سأقف، حسنًا؟
لأنني حصلت على ركبتي سيئة.
504
00:31:39,280 --> 00:31:41,032
هذا أفضل.
505
00:31:41,760 --> 00:31:45,196
حسنًا، استمع الآن. نحن الثلاثة
سوف نعمل على حل هذا الأمر.
506
00:31:45,400 --> 00:31:46,833
نعم؟ كيف؟
507
00:31:47,080 --> 00:31:49,674
أول شيء، سوف تضع الدولار
في جيبي، كلاكما.
508
00:31:52,400 --> 00:31:54,470
تريد امتياز المحامي وموكله،
أليس كذلك؟
509
00:31:54,680 --> 00:31:57,592
حتى أن كل ما تقوله
بيننا بدقة.
510
00:31:58,800 --> 00:32:00,552
أعني ذلك. ضع دولارًا في جيبي.
511
00:32:00,760 --> 00:32:02,318
هيا، اجعل الأمر رسميًا.
512
00:32:03,280 --> 00:32:04,952
هيا، افعلها.
513
00:32:06,160 --> 00:32:08,833
هذا كل شيء، هيا. مجرد دولار.
514
00:32:12,880 --> 00:32:16,395
حسنًا، الآن أنت يا متشرد التزلج.
تعال. أعط بالدولار.
515
00:32:17,040 --> 00:32:18,029
-استمر.
-كن ذكيا.
516
00:32:18,240 --> 00:32:19,639
ماذا؟
517
00:32:23,160 --> 00:32:24,878
- كل ما حصلت عليه هو خمسة.
- سآخذ خمسة.
518
00:32:25,080 --> 00:32:28,516
هيا بالفعل.
تعال. كن هادئا.
519
00:32:30,760 --> 00:32:32,751
حسنًا، أنتما الآن كلاهما
ممثلة رسميا...
520
00:32:32,960 --> 00:32:34,473
... بقلم شاول جودمان وشركاه.
521
00:32:34,680 --> 00:32:38,878
أسرارك آمنة معي
تحت التهديد بالفصل. حسنًا؟
522
00:32:39,280 --> 00:32:42,431
انزع قناع التزلج. أشعر وكأنني كذلك
التحدث إلى الطقس تحت الأرض.
523
00:32:44,280 --> 00:32:46,157
افعل ذلك.
524
00:32:50,600 --> 00:32:53,831
حسنا، لذلك إذا كان السجن شانك
خارج الطاولة تماما....
525
00:32:54,040 --> 00:32:55,234
ونحن على يقين من ذلك؟
526
00:32:57,760 --> 00:32:59,193
لا شانك!
527
00:33:01,120 --> 00:33:02,553
حسنًا، حسنًا.
528
00:33:03,160 --> 00:33:07,392
الطريقة التي أراها هي
شخص ما يذهب إلى السجن.
529
00:33:11,160 --> 00:33:12,957
إنها مجرد مسألة من.
530
00:33:14,360 --> 00:33:17,477
حسنًا. وبعيداً عن الإعلانات التليفزيونية التافهة..
531
00:33:17,680 --> 00:33:21,036
...محاميك هنا،
لقد طبخ لك صفقة قاتلة جدًا.
532
00:33:21,240 --> 00:33:22,434
الوقت الذي خدم فيه، لا يوجد فترة اختبار.
533
00:33:22,640 --> 00:33:25,837
إنها رائعة جدًا.
لم أستطع أن أصدق أن القاضي ذهب لذلك.
534
00:33:26,720 --> 00:33:28,995
لا تكن مغرورًا.
أنت لست حرا في المنزل بعد.
535
00:33:29,200 --> 00:33:31,156
أنت لا تعطينا
اسم المورد الخاص بك...
536
00:33:31,360 --> 00:33:34,432
-...أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- تصرف الرجل القوي ليس ضروريا.
537
00:33:34,640 --> 00:33:36,835
هذا الشاب
تتعاون بشكل كامل.
538
00:33:37,040 --> 00:33:39,838
هل هذا صحيح؟
نعم هل تتعاون؟
539
00:33:43,640 --> 00:33:46,393
حسنًا، لنبدأ بالاسم.
540
00:33:48,760 --> 00:33:50,751
لقد ذهب للتو من قبل هايزنبرغ.
541
00:33:51,280 --> 00:33:52,235
هايزنبرج، هاه؟
542
00:33:53,560 --> 00:33:54,959
كم عمر هايزنبرج هذا؟
543
00:33:55,640 --> 00:33:59,269
قديم. مثل 50 أو 70 أو شيء من هذا.
544
00:33:59,480 --> 00:34:01,516
-ارتفاع؟
-متوسط، على ما أعتقد.
545
00:34:01,720 --> 00:34:03,517
متوسط الطول، متوسط الوزن.
546
00:34:03,720 --> 00:34:06,598
-ما لون الشعر؟
-لا يوجد شعر.
547
00:34:06,800 --> 00:34:08,358
المتأنق هو أصلع منك.
548
00:34:10,480 --> 00:34:12,835
1963، جيمس إدوارد كيلكيلي...
549
00:34:13,040 --> 00:34:15,429
...أدين بالسرقة
آلة بيع.
550
00:34:15,640 --> 00:34:18,313
1975، اقتحام ودخول.
551
00:34:18,520 --> 00:34:21,034
1982، سرقة السيارات الكبرى.
552
00:34:21,240 --> 00:34:23,470
1984، سطو مسلح.
553
00:34:23,680 --> 00:34:27,832
1987، 1992. لقد فهمت الفكرة.
وها هو اليوم.
554
00:34:28,040 --> 00:34:29,837
المعروف باسم جيمي إن إن أوت.
555
00:34:30,040 --> 00:34:35,319
المدينة والولاية والفدرالية، لقد قضى
44 من آخر 58 سنة في الداخل.
556
00:34:36,280 --> 00:34:38,635
الحياة كلها خلف القضبان.
557
00:34:39,120 --> 00:34:41,270
يقدم جيمي
خدمة مميزة جداً.
558
00:34:41,480 --> 00:34:44,199
مقابل ثمن،
جيمي سوف يذهب إلى السجن من أجلك.
559
00:34:45,160 --> 00:34:48,709
عن قصد؟
الرجل يذهب إلى السجن عمدا؟
560
00:34:49,600 --> 00:34:51,431
انه في الواقع
أكثر راحة في الداخل.
561
00:34:51,640 --> 00:34:53,949
العالم الخارجي
لم يكن لطيفا جدا معه.
562
00:34:55,920 --> 00:34:57,831
في وقت ما خلال
إدارة كلينتون..
563
00:34:58,040 --> 00:35:01,999
... اكتشف جيمي كيف يمكنه ذلك
استخدام مواهبه لتحقيق الربح.
564
00:35:06,320 --> 00:35:10,916
- إذن متى يحدث كل هذا؟
-إنه يحدث بالفعل.
565
00:35:11,120 --> 00:35:12,348
تم تحديد الشراء ليوم غد.
566
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
رجال الشرطة يقبضون على جيمي، ويخرج بادجر،
الجميع سعيد...
567
00:35:15,320 --> 00:35:18,198
...وكل هذا سيكلفك
بـ 80 ألفاً وجنيهاً..
568
00:35:18,400 --> 00:35:19,833
...من أرقى الميثات الخاص بك.
569
00:35:24,280 --> 00:35:27,955
ثمانين ألف دولار
لمدة ثماني سنوات من حياته، هاه؟
570
00:35:28,160 --> 00:35:30,276
أولا وقبل كل شيء،
لن يقضي ثماني سنوات.
571
00:35:30,480 --> 00:35:32,198
سأمثله، وأنا أضمن...
572
00:35:32,400 --> 00:35:35,756
... سيكون هناك بعض الأمور غير المتوقعة
مشاكل في قضية النيابة.
573
00:35:35,960 --> 00:35:38,474
ثانيا يحصل على 30.
خمسون يذهب لي.
574
00:35:38,680 --> 00:35:41,592
-هل حصلت على 50؟ لماذا؟
- للتيسير.
575
00:35:41,800 --> 00:35:44,360
من الذي يقوم بمخاطرة أكبر هنا؟
يحب السجن.
576
00:35:44,560 --> 00:35:46,471
لقد أحضرت النقود، أليس كذلك؟
577
00:35:46,680 --> 00:35:49,638
انظر، إذا كان هذا الخيار
مكلفة للغاية...
578
00:35:49,840 --> 00:35:53,116
... لا يزال بإمكانك دائمًا... الغرير
في خط تشاو.
579
00:36:10,680 --> 00:36:12,671
الضمير يصبح مكلفا
أليس كذلك؟
580
00:36:29,400 --> 00:36:31,789
حسنًا. هناك ولدنا.
581
00:36:32,920 --> 00:36:35,115
في الوقت المناسب.
582
00:36:51,120 --> 00:36:53,998
-عُد.
-ماذا؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.
583
00:37:06,360 --> 00:37:09,830
إذن، ما رأيك؟
يروننا؟
584
00:37:10,240 --> 00:37:12,037
لا يا رجل، أعتقد أننا جيدون.
585
00:37:17,240 --> 00:37:19,231
يبدو الغرير
سوف يتقيأ.
586
00:37:19,640 --> 00:37:21,039
أعطني تلك العودة.
587
00:37:21,240 --> 00:37:23,117
فقط أعطهم لي.
588
00:37:23,760 --> 00:37:25,478
أوه لا.
589
00:37:26,040 --> 00:37:27,189
أين جيمي بحق الجحيم؟
590
00:37:27,400 --> 00:37:29,311
كان ينبغي أن أكون هنا
منذ 10 دقائق.
591
00:37:29,520 --> 00:37:34,036
هل تعتقد أن جيمي حقيقي بالفعل؟
رجل يريد أن يكون في السجن؟
592
00:37:34,600 --> 00:37:36,511
هناك المزيد
من نوع واحد من السجون.
593
00:37:36,720 --> 00:37:38,472
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟
594
00:37:38,680 --> 00:37:41,035
ها هو--انتظر لحظة.
595
00:37:41,240 --> 00:37:44,630
-أوه، لا، لا، لا.
-ماذا؟ ماذا؟ دعني أرى.
596
00:37:46,120 --> 00:37:48,236
-من هو هذا بحق الجحيم؟
-لا أعرف.
597
00:37:51,800 --> 00:37:54,633
السيد هايزنبرغ، أفترض.
598
00:37:55,640 --> 00:37:57,232
الوقت للتحرك؟
599
00:37:57,520 --> 00:37:59,476
ليس حتى نرى التبادل.
600
00:38:02,200 --> 00:38:05,078
لا، لا. يا للقرف!
601
00:38:05,280 --> 00:38:08,238
-ماذا؟
-الآن يظهر.
602
00:38:11,600 --> 00:38:13,431
حسنا، دعونا نفعل هذا.
603
00:38:17,440 --> 00:38:18,714
لا، لا.
604
00:38:18,920 --> 00:38:21,354
يا إلهي.
جيمي على مقاعد البدلاء الخطأ. هراء!
605
00:38:21,560 --> 00:38:23,551
لقد اخفقنا !
606
00:38:23,760 --> 00:38:25,079
ماذا تفعل؟
607
00:38:25,280 --> 00:38:27,316
مهلا، ماذا تفعل؟
608
00:38:31,240 --> 00:38:33,037
انا لم احصل عليها. ما هو التعطيل؟
609
00:38:43,320 --> 00:38:44,548
أين الأشياء يا رجل؟
610
00:38:44,760 --> 00:38:46,796
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-فقط اصمت.
611
00:38:52,440 --> 00:38:53,589
اخرج. اذهب واوقفه.
612
00:38:53,800 --> 00:38:56,109
إدارة مكافحة المخدرات هناك.
إذا رأوني، فسوف نفشل.
613
00:38:56,320 --> 00:38:57,753
اخرج. سأفعل شيئا.
614
00:38:57,960 --> 00:38:59,871
-ماذا؟
-فقط اذهب!
615
00:39:12,280 --> 00:39:14,316
(هانك)، اعتقدت أن هذا أنت.
616
00:39:14,520 --> 00:39:16,033
شريدر، أنا محظور.
617
00:39:16,240 --> 00:39:18,879
-والت، ليس وقتا طيبا.
-كيف حالك؟ هل تشعر أنك بخير؟
618
00:39:19,080 --> 00:39:20,035
شريدر، أنا محظور.
619
00:39:20,720 --> 00:39:22,631
نحن نعمل.
عليك الخروج من هنا.
620
00:39:22,840 --> 00:39:26,037
-عمل؟ أوه، مثل إدارة مكافحة المخدرات العاملة؟
-شريدر، نحن في عداد المفقودين. شريدر.
621
00:39:26,240 --> 00:39:28,196
هل هناك شيء ينزل؟
622
00:39:30,360 --> 00:39:32,794
الرجل الخطأ، الرجل الخطأ.
مقاعد البدلاء الأخرى.
623
00:39:39,320 --> 00:39:40,389
والت، والت.
624
00:39:40,600 --> 00:39:42,636
-والتر، حرك مؤخرتك الآن.
-تمام.
625
00:39:42,840 --> 00:39:44,558
اسمع، سأذهب فحسب، وأتركك بمفردك.
626
00:39:44,760 --> 00:39:47,433
-سنتحدث عن ذلك لاحقا. فقط ارضيه.
-هل يجب أن أقوم بعمل نسخة احتياطية؟
627
00:39:47,640 --> 00:39:48,993
-اذهب بهذه الطريقة.
-إلى الأمام هو أفضل؟
628
00:39:49,200 --> 00:39:50,952
سأكون بعيدًا عن الطريق إلى هناك.
حسنا، حسنا.
629
00:39:51,160 --> 00:39:53,515
أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف.
630
00:39:53,720 --> 00:39:56,188
-سأتركك وحدك.
-سنتحدث لاحقا. فقط اذهب.
631
00:39:56,920 --> 00:39:59,673
أين ذهب؟
أين ذهب بحق الجحيم؟
632
00:40:01,560 --> 00:40:04,677
أوه، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. حصلت عليه.
633
00:40:11,640 --> 00:40:13,915
-يبدو أنها تنخفض.
-خذه.
634
00:40:21,600 --> 00:40:24,478
تجميد! مهلا، هناك.
.لا تتحرك
635
00:40:26,800 --> 00:40:28,153
هيا، دعونا ننهض به.
636
00:40:37,560 --> 00:40:39,152
عيسى!
637
00:40:40,120 --> 00:40:41,872
أعتقد أنهم اشتروه.
638
00:40:45,480 --> 00:40:46,469
بالتأكيد.
639
00:40:46,680 --> 00:40:49,911
تمثال نصفي للكتاب المدرسي، يا سيدي. نعم يا سيدي.
640
00:40:50,120 --> 00:40:52,554
يبدو أننا حصلنا على جنيه كامل
من الاشياء الزرقاء.
641
00:40:52,760 --> 00:40:57,311
أوه، واسم هايزنبرغ الحقيقي؟
جيمس كيلكيلي.
642
00:40:58,560 --> 00:41:02,473
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
لقد كان من دواعي سروري.
643
00:41:28,120 --> 00:41:29,394
يا.
644
00:41:30,360 --> 00:41:32,749
لم تكن في المنزل،
لذلك سمحت لرجال التوصيل بالدخول.
645
00:41:32,960 --> 00:41:36,236
-آمل أن يكون هذا على ما يرام.
-قطعاً.
646
00:41:45,240 --> 00:41:47,310
لذلك اشتريت سريرًا.
647
00:41:48,720 --> 00:41:49,789
نعم.
648
00:41:50,360 --> 00:41:51,998
ما هذا أيها الملك؟
649
00:41:54,400 --> 00:41:55,913
وسادة أعلى؟
650
00:42:30,640 --> 00:42:34,394
يا إلهي.
أنت حقا مدرس الكيمياء.
651
00:42:39,160 --> 00:42:40,593
هل تمانع؟
652
00:42:44,520 --> 00:42:46,636
لقد كنت فظيعًا في الكيمياء.
653
00:42:46,840 --> 00:42:49,354
أنا أكثر من رجل العلوم الإنسانية.
654
00:42:49,560 --> 00:42:52,028
-كيف وجدتني؟
-يجب أن نتحدث عن ذلك.
655
00:42:52,240 --> 00:42:56,392
يجب أن يكون الأمر أصعب بكثير
لكي يتعقبك الناس
656
00:42:56,600 --> 00:42:58,158
لقد كلفني PL لمدة ثلاث ساعات ...
657
00:42:58,360 --> 00:43:01,193
...لذلك أنا أشك بجدية
استغرق الأمر منه أكثر من واحد.
658
00:43:04,000 --> 00:43:06,992
إذن هذا هو الابتزاز؟
659
00:43:07,200 --> 00:43:08,838
والتر، أنا محاميك.
660
00:43:09,040 --> 00:43:13,272
أي شيء تقوله لي
هو متميز تماما.
661
00:43:13,480 --> 00:43:15,914
أنا لست في مضرب الإبتزاز.
662
00:43:16,120 --> 00:43:18,429
أنا محام. وحتى تجار المخدرات
بحاجة إلى محامين، أليس كذلك؟
663
00:43:18,640 --> 00:43:21,632
وخاصة تجار المخدرات .
664
00:43:22,040 --> 00:43:25,919
إذن ماذا، أنت تفعل هذا فقط
من طيبة قلبك؟
665
00:43:26,440 --> 00:43:29,591
تعال.
هل رأيت معدل الساعة الخاص بي؟
666
00:43:30,840 --> 00:43:32,717
بالمناسبة،
أين تحتفظ بالمال؟
667
00:43:32,920 --> 00:43:37,038
هل هو في المرتبة الخاصة بك؟ هل هو في جرة جيلي
دفن في الفناء الجانبي؟
668
00:43:37,240 --> 00:43:40,073
قد يكون هذا الطفل مايهيو هو الأول
من رفاقك ليتم اصطحابك...
669
00:43:40,280 --> 00:43:41,508
.. لكنه لن يكون الأخير.
670
00:43:41,720 --> 00:43:45,110
وإذا أمكنني أن أجدك،
إلى أي مدى يمكن أن يكون رجال الشرطة؟
671
00:43:45,320 --> 00:43:46,673
لا أفهم.
672
00:43:46,880 --> 00:43:49,633
ما أنت بالضبط
عرض أن تفعل بالنسبة لي؟
673
00:43:51,080 --> 00:43:53,992
ماذا فعل توم هاجن
هل من أجل فيتو كورليوني؟
674
00:43:54,400 --> 00:43:57,358
أنا لست فيتو كورليوني.
675
00:43:57,560 --> 00:44:00,199
لا القرف. الآن، أنت فريدو.
676
00:44:00,400 --> 00:44:01,833
ولكن مع بعض النصائح السليمة ...
677
00:44:02,040 --> 00:44:04,315
...والمقدمات المناسبة،
من يعرف؟
678
00:44:04,520 --> 00:44:06,397
سأخبرك،
لقد حصلت على المنتج المناسب.
679
00:44:06,600 --> 00:44:09,239
أي شيء يحصل على سراويل إدارة مكافحة المخدرات
في هذه المجموعة الكبيرة..
680
00:44:09,440 --> 00:44:11,032
...أنت على وشك تحقيق شيء مميز.
681
00:44:11,240 --> 00:44:15,438
وأود أن أكون
جزء صغير وصامت منه.
682
00:44:17,920 --> 00:44:18,909
غذاء للفكر، أليس كذلك؟
683
00:44:23,920 --> 00:44:28,391
لذلك إذا كنت تريد كسب المزيد من المال
واحتفظ بالمال الذي تجنيه..
684
00:44:29,640 --> 00:44:31,596
...من الأفضل أن تتصل بشاول!