1 00:00:01,000 --> 00:00:30,779 Heist (2001) The Gulf 2 00:01:15,780 --> 00:01:19,455 good morning Long Street Island is open. 3 00:01:19,951 --> 00:01:24,308 Roosevelt good to 59th Street. Slight delay on the bridge. 4 00:01:24,707 --> 00:01:25,901 Keep the change. 5 00:01:26,542 --> 00:01:27,497 What do you want? 6 00:01:27,793 --> 00:01:31,627 Four cappuccinos! And quickly! 7 00:01:33,132 --> 00:01:36,727 The time is 8:55. We hope so have a happy morning. 8 00:01:37,136 --> 00:01:40,890 Hourly news bulletin. Listen sports and stock market. 9 00:02:08,336 --> 00:02:09,291 There you go. 10 00:02:13,258 --> 00:02:16,560 - I'm taking a break. - Smoking is prohibited here. 11 00:02:17,304 --> 00:02:19,579 Ham and eggs for two. Jenny, take it! 12 00:03:32,968 --> 00:03:35,118 Dude, you forgot your change. 13 00:03:39,267 --> 00:03:40,825 this is what moves the world. 14 00:03:43,271 --> 00:03:47,184 -The gold... -Love, some say. 15 00:03:47,984 --> 00:03:51,210 They are right too. It's love. 16 00:03:51,989 --> 00:03:53,707 Love for gold. 17 00:05:34,807 --> 00:05:35,762 Stop! 18 00:06:00,417 --> 00:06:04,695 Fortunately! I need help! There was an explosion! Pick up the phone! 19 00:06:05,172 --> 00:06:06,969 Call in the middle Action. 20 00:06:35,455 --> 00:06:36,934 I'm burnt paper! 21 00:06:54,600 --> 00:06:58,195 1 8-36-7-. 22 00:07:28,511 --> 00:07:32,186 what are you doing Find the tape from the security camera! 23 00:09:19,213 --> 00:09:20,248 enough! 24 00:10:13,563 --> 00:10:14,757 Thanks. 25 00:10:16,816 --> 00:10:19,649 -How did it go? - Wonderful. 26 00:10:21,290 --> 00:10:22,587 Where did you find her? 27 00:10:24,366 --> 00:10:26,721 -You made her! - I made new ones. 28 00:10:27,160 --> 00:10:31,438 You are a very smart person. How did you know you weren't? 29 00:10:31,915 --> 00:10:34,668 I tried to imagine someone smarter than me. 30 00:10:35,440 --> 00:10:37,478 Then, I tried to think what he would do. 31 00:10:39,507 --> 00:10:41,463 possible shipwreck... 32 00:10:41,843 --> 00:10:45,358 - I can make you one too. - I want to buy this. 33 00:10:46,765 --> 00:10:50,917 It's mine. to pay I will prepare one for you in 1 8 months. 34 00:10:51,603 --> 00:10:55,357 -We improve the discussion. - if you're smart, agree. 35 00:10:56,150 --> 00:10:57,265 There you go. 36 00:10:59,320 --> 00:11:00,912 open it... It's for you. 37 00:11:01,822 --> 00:11:05,530 It is shaped like an arrow. Frecia will mean "arrow" in Italian. 38 00:11:05,451 --> 00:11:09,285 Know. You told me. It looks like with gold because I gilded it. 39 00:11:09,664 --> 00:11:10,619 Why? 40 00:11:12,830 --> 00:11:14,597 Because I wanted to you sell a boat 41 00:11:15,545 --> 00:11:18,776 Good effort. I want this boat. 42 00:11:22,887 --> 00:11:27,199 If you sell it to me, I will bring it a bag full of money. 43 00:11:27,725 --> 00:11:32,196 Take the money and go cruise with your girlfriend. 44 00:11:32,647 --> 00:11:36,830 -Will you find that much cash? - you know who I am. 45 00:11:36,902 --> 00:11:40,895 Sell me the boat and I will i protect you My phone. 46 00:11:42,366 --> 00:11:44,118 It's not possible. 47 00:11:44,535 --> 00:11:48,500 While I build your boat, use mine. 48 00:11:48,456 --> 00:11:49,730 Is the girl going too? 49 00:11:52,168 --> 00:11:56,559 Tell me and I'll bring 5 people to make the carcass. 50 00:11:57,480 --> 00:11:59,390 You sell it to me your boat... 51 00:12:00,385 --> 00:12:01,977 and we will do something. 52 00:12:13,649 --> 00:12:17,164 -I'd like to make it for him. -Don't go near him. 53 00:12:21,991 --> 00:12:23,982 We move things. 54 00:12:39,510 --> 00:12:40,530 Did you get the maps? 55 00:12:46,935 --> 00:12:50,610 I took them so he wouldn't see them no one knows where we are going. 56 00:12:51,690 --> 00:12:55,365 -How did I get so lucky? -You are the Law here. 57 00:12:56,486 --> 00:13:01,844 Once, I was the Law here. Now, I'm cashing out. 58 00:13:03,619 --> 00:13:07,373 - They photographed you. - Is that why I'm leaving with the money? 59 00:13:07,790 --> 00:13:09,143 If you say so, it is so. 60 00:13:10,877 --> 00:13:13,107 You are my prize. 61 00:13:15,215 --> 00:13:16,853 I'm glad you like me. 62 00:13:23,150 --> 00:13:24,209 Go away. 63 00:13:32,275 --> 00:13:33,674 I'll see you tonight. 64 00:13:37,113 --> 00:13:38,546 Stay in the shade. 65 00:13:39,658 --> 00:13:42,130 Everyone in the shadows will be looking. 66 00:13:43,870 --> 00:13:46,650 I must be in the sun. 67 00:13:58,720 --> 00:14:00,438 Dazzling! 68 00:14:03,224 --> 00:14:05,340 Only you get the good stuff. 69 00:14:05,727 --> 00:14:08,958 Anyone can get them. The hard part is escaping. 70 00:14:10,190 --> 00:14:12,863 With a good plan, you also steal the 'Ebbetts stadium. 71 00:14:13,235 --> 00:14:15,988 -Ebbets doesn't exist anymore. -What was I telling you? 72 00:14:27,125 --> 00:14:31,118 My nephew, Jimmy Silk. Yes, he is. 73 00:14:32,756 --> 00:14:34,189 Doesn't he say hello? 74 00:14:34,841 --> 00:14:37,710 He will think of other things. 75 00:14:37,427 --> 00:14:39,224 Do you want anything while you're here? 76 00:14:40,973 --> 00:14:42,964 Something about the nice lady? 77 00:14:45,610 --> 00:14:48,337 -What's wrong with you? - I am very "elastic". 78 00:14:48,773 --> 00:14:51,765 -So is Gabby. -I have a better profile. 79 00:14:53,361 --> 00:14:56,239 You're going south, though. In Argentina? 80 00:14:57,741 --> 00:15:01,416 - How are you, Bobby? - it depends on that. 81 00:15:01,954 --> 00:15:03,690 Go to the sun... 82 00:15:03,455 --> 00:15:08,575 Get a dog to pull the swimsuit to show your butt. 83 00:15:09,860 --> 00:15:11,236 You want the world to be ready for it? 84 00:15:14,425 --> 00:15:17,940 Good news for the other job. We got approval and a date. 85 00:15:18,888 --> 00:15:22,847 -I got a date for Swiss. -I "burned". They have my picture. 86 00:15:23,393 --> 00:15:26,146 You wore a mask and you had it paint your face 87 00:15:26,480 --> 00:15:29,233 Fortunately. However, it's time to quit. 88 00:15:36,908 --> 00:15:38,227 What do we have? 89 00:15:42,414 --> 00:15:45,247 - More than I expected. -And half of it is yours. 90 00:15:45,792 --> 00:15:47,862 Did I tell you about Swiss? 91 00:15:48,337 --> 00:15:51,568 Because he says he hates them are they mine 92 00:15:52,700 --> 00:15:56,460 I know they are mine, because me and my folks got them. 93 00:15:56,387 --> 00:15:59,424 I was charged. And we arranged the job for you. 94 00:15:59,807 --> 00:16:02,765 Let's see the risks. You're leaving me to go with my folks... 95 00:16:03,102 --> 00:16:05,297 and now you want to steal my money? 96 00:16:06,856 --> 00:16:10,371 I owe it to my people. I have to leave town. 97 00:16:11,862 --> 00:16:14,920 -'You should have killed the little girl. -'You should have been there. 98 00:16:15,991 --> 00:16:19,950 The Swiss job? if i were publisher, I would publish the plans. 99 00:16:22,540 --> 00:16:26,613 I would, if I were a publisher. I'm a thief and I do this. 100 00:16:27,712 --> 00:16:31,148 Give our share. We will the work of Switzerland. 101 00:16:31,716 --> 00:16:33,832 This is bullshit, Joe. 102 00:16:34,219 --> 00:16:37,814 You'll blow it. You think that can you catch me clown 103 00:16:38,348 --> 00:16:43,580 If I give you money, you will leave. The other job is rigged. 104 00:16:43,437 --> 00:16:46,190 We did the job my partners and me. 105 00:16:46,565 --> 00:16:50,717 Go drown, all of you. I am your partner. 106 00:16:51,529 --> 00:16:54,890 if I don't set up the work, what will you do 107 00:16:55,366 --> 00:16:57,118 I put the money. 108 00:16:57,535 --> 00:17:00,845 Mickey, I came in my car, not by bus. 109 00:17:01,164 --> 00:17:04,156 -Go back to jail! - What did I tell you? Was I wrong? 110 00:17:05,961 --> 00:17:08,395 I don't think so! Guess again! 111 00:17:08,923 --> 00:17:10,276 Don't go in! 112 00:17:15,930 --> 00:17:18,460 Do you want to play gunslingers? 113 00:17:20,143 --> 00:17:21,576 is that what you want? 114 00:17:25,649 --> 00:17:27,719 Give me the bag! 115 00:17:33,240 --> 00:17:34,798 Come let me tell you your fate. 116 00:17:35,367 --> 00:17:38,200 Come let me tell you your fate. 117 00:17:40,122 --> 00:17:43,194 The bag is empty, Bobby. It's empty. 118 00:17:47,297 --> 00:17:49,253 Put the bag down. It's empty. 119 00:17:53,303 --> 00:17:55,976 Do you want me to sit down? jump me? 120 00:17:56,348 --> 00:17:58,339 If you had a little patience... 121 00:18:03,230 --> 00:18:06,280 I owe it to my folks for the "games". 122 00:18:06,401 --> 00:18:07,754 For what you said to take. 123 00:18:08,270 --> 00:18:11,986 Two trucks, plane, train. You said to spend the money. 124 00:18:12,365 --> 00:18:15,641 -What do you want from me? - Do the other work! 125 00:18:15,952 --> 00:18:19,547 You will laugh at me again. They have my face, I have to go. 126 00:18:20,400 --> 00:18:23,510 You have no money. You are "burnt" and unsatisfied. 127 00:18:23,836 --> 00:18:28,193 I'm trying... How can you? to be convinced to do the right thing? 128 00:18:31,844 --> 00:18:34,722 Sorry, Mr. Bergman he asked a question. 129 00:18:35,140 --> 00:18:38,655 Sorry! My uncle asked me a question. 130 00:18:39,102 --> 00:18:41,377 - Let your uncle drown. - You are an employee! 131 00:18:43,815 --> 00:18:47,125 Me, an employee? I'm the clerk, bastard. 132 00:18:48,612 --> 00:18:54,652 Why did the hen cross the road? Because she felt betrayed. 133 00:18:54,911 --> 00:18:56,260 Walk away. He doesn't suspect us. 134 00:18:57,372 --> 00:18:58,487 Stop him. 135 00:19:09,218 --> 00:19:10,492 I didn't see him! 136 00:19:11,530 --> 00:19:12,372 Oh my god! 137 00:19:15,474 --> 00:19:18,386 -How is it? - that's his game. 138 00:19:26,695 --> 00:19:28,572 NE' ZIL' NDI' 139 00:19:39,375 --> 00:19:43,527 - The guy is doing a good job. -That's why I use him. 140 00:19:44,464 --> 00:19:46,102 They go anywhere. 141 00:19:47,717 --> 00:19:50,231 Why didn't you take advantage of it? 142 00:19:53,932 --> 00:19:56,366 I should be very cramped. 143 00:20:03,250 --> 00:20:05,300 Call the gentleman. 144 00:20:17,415 --> 00:20:19,565 I need some money for my expenses. 145 00:20:21,860 --> 00:20:23,964 Give me my share from previous work. 146 00:20:26,216 --> 00:20:28,411 -Now; - You have them in your pocket. 147 00:20:29,678 --> 00:20:31,828 You are always one step ahead further ahead. 148 00:20:35,309 --> 00:20:39,507 Switzerland's plan is valid. You will get the cargo on the 1 4th. 149 00:20:39,898 --> 00:20:43,652 The plan changed. We will distribute them on the spot. 150 00:20:44,270 --> 00:20:45,142 Fifty-fifty. 151 00:20:46,989 --> 00:20:48,547 it is. 152 00:20:49,491 --> 00:20:51,490 Your surprise? 153 00:20:51,327 --> 00:20:54,460 The little one will come too with you at work. 154 00:20:56,374 --> 00:20:58,285 He has terrible manners. 155 00:20:58,668 --> 00:21:00,306 And who is perfect? 156 00:21:03,923 --> 00:21:05,380 it is. 157 00:21:09,554 --> 00:21:13,229 For a moment. it's about for your wife, because... 158 00:21:15,269 --> 00:21:19,103 Wait a minute! I say that if it's about your wife... 159 00:21:19,565 --> 00:21:20,884 better forget it. 160 00:21:22,568 --> 00:21:24,923 Not happy at all camper. 161 00:21:25,780 --> 00:21:28,931 I don't even camp. Fill it up. 162 00:21:31,286 --> 00:21:35,400 -See something you like? - I have work. 163 00:21:36,792 --> 00:21:40,467 Fill it up! I hope to drive tonight... 164 00:21:40,879 --> 00:21:44,110 and fall over on some filthy pedestal. 165 00:21:45,843 --> 00:21:48,915 With the soft one. It will upset your stomach. 166 00:21:49,347 --> 00:21:50,780 I'll drink it first, though. 167 00:21:59,149 --> 00:22:04,303 I missed that now. It goes my job Do you see the sign? 168 00:22:04,947 --> 00:22:08,781 Do you know where the guy is from? He caught me drinking on shift. 169 00:22:22,591 --> 00:22:25,185 The end of a perfect day. 170 00:22:35,271 --> 00:22:37,990 - This is Betty Croft. -What is her problem? 171 00:22:38,399 --> 00:22:39,878 She's an alcoholic. 172 00:22:41,778 --> 00:22:42,654 And of course it is. 173 00:22:46,157 --> 00:22:50,833 Why does it matter so much? How will he walk us through the door? 174 00:22:52,800 --> 00:22:56,312 Take the uniforms and leave them 3 or 4 days out on the terrace. 175 00:22:56,710 --> 00:22:57,984 They should not smell like laundry. 176 00:22:59,505 --> 00:23:02,258 When we make the change, the highway... 177 00:23:05,428 --> 00:23:07,862 -No one is listening. - No one listens to what you don't say. 178 00:23:08,223 --> 00:23:10,498 I will be quiet, like an ant who pees on cotton. 179 00:23:10,934 --> 00:23:13,528 I don't want you, like an ant who pees on cotton. 180 00:23:13,895 --> 00:23:17,251 I want you quiet as an ant he doesn't even think about peeing. 181 00:24:49,914 --> 00:24:53,111 Hello. I want to report a fault. 182 00:24:53,752 --> 00:24:57,711 I rented your car and i want a crane eat these. 183 00:25:00,500 --> 00:25:01,850 Well... 184 00:25:01,719 --> 00:25:03,550 What does your friend have? 185 00:25:04,138 --> 00:25:06,777 He was born, he suffered, he died. 186 00:25:07,266 --> 00:25:11,145 -Can it do the job? -She did it before you were born... 187 00:25:13,220 --> 00:25:15,456 This worries me. 188 00:25:16,693 --> 00:25:19,890 Do you want to pray about it? 189 00:25:20,280 --> 00:25:22,316 -I'm not religious. -Too bad... 190 00:25:25,786 --> 00:25:27,265 The leg is fine. 191 00:25:28,456 --> 00:25:32,574 How long has he been with the girl this? With his wife. 192 00:25:33,200 --> 00:25:34,913 How much is it? Chinese name? 193 00:25:36,130 --> 00:25:39,247 How much is it? Have you ever noticed this? 194 00:25:44,431 --> 00:25:48,185 I got the uniforms. I already aired them. 195 00:25:57,987 --> 00:26:01,377 The rented trucks? What do we have? 196 00:26:03,760 --> 00:26:07,308 I have to redo some calculations from scratch. 197 00:26:08,415 --> 00:26:10,212 But, they made the plan. 198 00:26:10,626 --> 00:26:14,619 When everything goes wrong, someone he will do it on himself... 199 00:26:15,172 --> 00:26:18,562 and will kill, for it I want an alternative idea. 200 00:26:19,510 --> 00:26:20,404 Why should it go wrong? 201 00:26:22,764 --> 00:26:24,322 Are you timing the crane? 202 00:26:26,851 --> 00:26:30,446 Say. Why would anything go wrong? Did I ask such a stupid question? 203 00:26:30,939 --> 00:26:35,569 Have you ever fooled a woman? Set her up, cheat on her? 204 00:26:37,613 --> 00:26:42,243 Have you ever done this? When her did you call, did you have an excuse? 205 00:26:43,703 --> 00:26:47,582 What if he didn't ask? It was a waste time for your alibi 206 00:26:56,133 --> 00:26:57,327 Will it last? 207 00:26:58,802 --> 00:27:01,236 He must endure as far as work. 208 00:27:07,687 --> 00:27:10,804 -Does he back off? - He's coming. 209 00:27:13,651 --> 00:27:14,970 Isn't it nice? 210 00:27:19,491 --> 00:27:22,289 Don't get ahead of yourself. It's a simple routine check 211 00:27:22,661 --> 00:27:25,414 There are some on the edge of it road. Don't get ahead of yourself. 212 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Good morning. I can can i see id please? 213 00:27:33,255 --> 00:27:38,900 Welcome! I had to be here an hour earlier. 214 00:27:38,553 --> 00:27:39,588 Forget it! 215 00:27:41,181 --> 00:27:44,537 It's not serious, but we are here without any protection. 216 00:27:44,976 --> 00:27:47,729 -Who did you talk to? - I'm freaking out! 217 00:27:48,105 --> 00:27:52,223 We work on highway for the state! 218 00:27:52,776 --> 00:27:56,520 -Who did you talk to? -I know it's not your fault. 219 00:27:58,240 --> 00:28:00,276 Did you talk to K. Baraks? 220 00:28:03,705 --> 00:28:07,380 - Keep your cool. -Can she calm him down? 221 00:28:07,751 --> 00:28:10,948 Do what you write in the file. 222 00:28:18,950 --> 00:28:21,565 - if you give information... - We will arrange it. 223 00:28:22,767 --> 00:28:26,237 Thank you. His work man does. 224 00:28:26,729 --> 00:28:29,801 He is right! I apologize to you. 225 00:28:39,368 --> 00:28:40,562 Come in! 226 00:28:41,620 --> 00:28:43,190 Get in the car! 227 00:28:45,291 --> 00:28:46,883 Give the iron to Pinky. 228 00:28:47,501 --> 00:28:49,140 Keep your hands on the wheel. 229 00:28:49,462 --> 00:28:51,692 Everything is fine. You keep it there. 230 00:28:52,966 --> 00:28:55,639 We fixed the issue. No problem. 231 00:28:59,222 --> 00:29:00,257 Thank you very much. 232 00:29:01,349 --> 00:29:04,227 Chuck! They ask for you on the phone! 233 00:29:05,854 --> 00:29:07,412 This is Mr. Smith from the office. 234 00:29:14,906 --> 00:29:18,103 It's one of those days! I understood... 235 00:29:27,920 --> 00:29:29,350 Bastard! 236 00:29:29,546 --> 00:29:30,740 That was good. 237 00:29:32,424 --> 00:29:36,895 Stupid! I'd kill myself too and everyone in the street! 238 00:29:37,513 --> 00:29:42,303 Dirt guns! Tell me why not I leave him in a ditch! 239 00:29:43,269 --> 00:29:47,945 I'd kill you like an old dog. Will you become a shooting star? 240 00:29:50,260 --> 00:29:53,180 I don't want you to do anything unless and until... 241 00:29:53,906 --> 00:29:56,704 When we get to town, to burn the car. 242 00:29:59,245 --> 00:30:02,999 All the work on the car is. You will, Pinky. 243 00:30:09,714 --> 00:30:11,466 Get me out of here now. 244 00:30:19,224 --> 00:30:22,296 It's very simple. There are various elements. 245 00:30:22,686 --> 00:30:26,156 You took over the crane. You took over the block... 246 00:30:27,400 --> 00:30:31,552 I can do it, okay? I know the job very well. 247 00:30:32,196 --> 00:30:34,835 You can't kick me out. I know the job. 248 00:30:35,241 --> 00:30:38,153 Please, we made a deal! 249 00:30:38,578 --> 00:30:41,968 Why should we rely on you? Stupid chicken... 250 00:30:42,374 --> 00:30:46,253 You would let me bleed out. "He's only thoughtful." 251 00:30:46,712 --> 00:30:50,148 Safety truck in the garage. We arrive before the crane... 252 00:30:51,717 --> 00:30:55,596 Where's the joke? You have no job without me! 253 00:30:56,550 --> 00:31:00,970 Without her, you have nothing! Are you going to run away with the wife? 254 00:31:01,436 --> 00:31:05,668 Without me, you have nothing. You need the job and me. 255 00:31:07,317 --> 00:31:10,832 -You can't take him. - I digress, but... 256 00:31:11,488 --> 00:31:13,922 You can't take it the idiot at work! 257 00:31:16,911 --> 00:31:18,663 Can we calm down a bit? 258 00:31:19,380 --> 00:31:21,632 Shall we calm down? Is that what happened to you now? 259 00:31:22,000 --> 00:31:23,433 I'll tell you what happened to me. 260 00:31:23,751 --> 00:31:27,790 I want a minute to to decide 261 00:31:30,509 --> 00:31:31,942 Joe, can I talk to you? 262 00:31:37,808 --> 00:31:40,242 -What the hell is going on? - They found the car. 263 00:31:44,899 --> 00:31:47,777 The police found the station wagon. 264 00:31:48,486 --> 00:31:51,876 How did they find it? I told you to throw it away... 265 00:31:52,449 --> 00:31:54,565 I passed by my niece. 266 00:31:56,745 --> 00:31:59,896 - Did you wipe it? -Did you go through your niece? 267 00:32:03,335 --> 00:32:05,291 I left my file in the car. 268 00:32:08,900 --> 00:32:12,490 -''did you leave your file? -My leg was bothering me. 269 00:32:12,846 --> 00:32:17,966 The job is on file. All the work is on file! 270 00:32:18,518 --> 00:32:20,315 The job will be done. We will meet in 10 days. 271 00:32:22,272 --> 00:32:26,231 -Screw it! The place is on fire! -What does this mean; 272 00:32:27,270 --> 00:32:28,221 The job is valid. 273 00:32:29,290 --> 00:32:33,307 You're completely out of your mind! We will not get lost with the work! 274 00:32:34,702 --> 00:32:36,818 Do you want to commando? 275 00:32:37,288 --> 00:32:40,803 Do you want to be in command? It will be fun to pretend. 276 00:32:41,376 --> 00:32:43,810 You will fall into the trap of types? 277 00:32:44,421 --> 00:32:47,299 - I have to go. -You took the idiot to work. 278 00:32:50,100 --> 00:32:51,841 I can't leave hands free. 279 00:32:52,221 --> 00:32:55,497 You're taking a big risk, Joe. Do you want to see it written? 280 00:32:57,268 --> 00:32:59,304 The job was lost. 281 00:32:59,729 --> 00:33:02,846 You got yours and you messed up the job. 282 00:33:03,691 --> 00:33:05,440 Wait... 283 00:33:06,403 --> 00:33:09,918 - I won't risk it for work. -Wait a minute! 284 00:33:11,992 --> 00:33:15,143 Baby, you're getting old. 285 00:33:19,917 --> 00:33:22,272 I'm leaving. that was it. 286 00:33:24,172 --> 00:33:26,811 Bobby, I don't know how to find the car. 287 00:33:27,217 --> 00:33:30,175 Forget the car, Pink! You are a complete idiot. 288 00:33:30,971 --> 00:33:32,370 I'm leaving. 289 00:33:34,474 --> 00:33:35,873 Bobby, wait a minute. 290 00:33:36,810 --> 00:33:39,847 -Fran, what the hell are you doing? - this place is "burnt". 291 00:33:40,314 --> 00:33:41,349 Stop! 292 00:33:43,442 --> 00:33:46,673 You have "closed" me. Take your car. 293 00:33:47,710 --> 00:33:48,260 Wait... 294 00:33:49,490 --> 00:33:52,687 Wait? What's going on? What happens now? 295 00:33:53,328 --> 00:33:56,525 Do you have somewhere to go? Any hiding places? 296 00:33:56,957 --> 00:33:59,471 You better go. And take it your car to leave. 297 00:34:03,505 --> 00:34:04,779 Where's my gun? 298 00:34:05,900 --> 00:34:09,490 I'll give it to you on the way. What am I telling you now? follow me! 299 00:34:10,638 --> 00:34:12,629 Bobby, wait a minute! 300 00:34:15,143 --> 00:34:18,260 Are you leaving, Bobby? Are you giving up on me? 301 00:34:19,898 --> 00:34:22,571 you give me up weak bastard! 302 00:34:23,360 --> 00:34:25,590 Joe, I'm sorry. 303 00:34:31,785 --> 00:34:35,903 Go back, old man! You are an awful coward! 304 00:34:36,290 --> 00:34:38,963 You are a coward! Go ahead, get out of here! 305 00:34:41,880 --> 00:34:42,995 Kathiki... 306 00:34:49,805 --> 00:34:51,363 And they start! 307 00:34:52,570 --> 00:34:53,172 Correctly. 308 00:34:53,851 --> 00:34:55,682 They're already gone. 309 00:35:01,442 --> 00:35:03,592 I wanted to do the job. 310 00:35:04,404 --> 00:35:07,555 - It's a good plan. - I don't like the Swiss. 311 00:35:07,991 --> 00:35:11,301 They have watches with two fools to be beaten with hammers. 312 00:35:11,786 --> 00:35:15,745 What a sick mentality that is her? Take care, buddy. 313 00:35:18,877 --> 00:35:20,708 Give it to Bobby his share. 314 00:35:23,490 --> 00:35:24,164 What will you do? 315 00:35:25,510 --> 00:35:27,485 We will steal the man with the boat. 316 00:35:28,638 --> 00:35:31,436 - Will you take his cash? - I'll sell him my boat. 317 00:35:33,560 --> 00:35:35,357 Then we'll take it back. 318 00:35:36,563 --> 00:35:38,315 Then, hello, baby. 319 00:35:41,693 --> 00:35:45,490 Too bad we didn't the work of Switzerland. 320 00:35:45,447 --> 00:35:49,420 It's a great design. Cute like a bucket of kittens. 321 00:35:50,161 --> 00:35:51,753 Greetings to your niece. 322 00:36:13,602 --> 00:36:16,275 Maybe you want to delete that sir 323 00:36:19,692 --> 00:36:22,445 Turn it off! Put out the cigar! 324 00:36:25,490 --> 00:36:28,243 We have a fuel leak and let's go put your arrow. 325 00:36:28,702 --> 00:36:29,817 She thought about it. 326 00:36:31,914 --> 00:36:34,826 I put the arrow and cut the fuel supply. 327 00:36:35,251 --> 00:36:37,606 I wanted to get it tonight. 328 00:36:38,450 --> 00:36:40,559 I know and I'm very sorry. 329 00:36:42,133 --> 00:36:43,612 I will work all night... 330 00:36:43,885 --> 00:36:46,399 and I will have it ready your boat until dawn. 331 00:36:50,141 --> 00:36:54,896 I want to fix it again. To weigh a little on the stern. 332 00:37:01,362 --> 00:37:04,957 I have the old owners, port authority certificate... 333 00:37:05,408 --> 00:37:06,887 and sales invoice. 334 00:37:07,493 --> 00:37:09,370 I'll show you something nice. 335 00:37:12,540 --> 00:37:15,577 A lot of money. There are too many to carry them like this. 336 00:37:15,919 --> 00:37:20,276 I took a friend along. He is good friend for the hard times. 337 00:37:23,928 --> 00:37:26,647 -I'm so sorry for the leak. -Forget it. 338 00:37:28,849 --> 00:37:32,800 We have forms, certificates... 339 00:37:33,605 --> 00:37:34,924 Would you like a coffee? 340 00:37:38,360 --> 00:37:40,954 I want you to do something for me. Look at this here. 341 00:37:43,365 --> 00:37:45,720 I made it. You will like it. 342 00:37:46,827 --> 00:37:50,866 This is what I want for the bow. Robin Hood. what are you saying 343 00:37:52,917 --> 00:37:55,875 I like it, because it gives emphasis on my name. 344 00:37:56,295 --> 00:37:58,729 Frecia means "arrow" in Italian. 345 00:38:00,842 --> 00:38:05,358 It gives a personal style. It is also we "steal from the rich"... 346 00:38:05,764 --> 00:38:08,756 although I don't know who he would like to rob a poor man. 347 00:38:09,142 --> 00:38:13,499 Invoice... Title deed... 348 00:38:16,660 --> 00:38:19,240 1,400 hours on the machine... 349 00:38:20,321 --> 00:38:23,996 They will contact you my people because we think... 350 00:38:24,701 --> 00:38:26,214 Calm down! 351 00:38:50,854 --> 00:38:52,173 Wait! 352 00:38:52,564 --> 00:38:53,997 Stand up! 353 00:40:36,258 --> 00:40:37,452 are you alone 354 00:40:38,510 --> 00:40:39,325 are you alone 355 00:40:45,267 --> 00:40:46,461 What do you want here? 356 00:40:47,270 --> 00:40:50,230 I wore mine copy of the plans. 357 00:40:55,904 --> 00:40:57,178 Wait... 358 00:40:58,990 --> 00:41:00,469 Call Frecia. 359 00:41:08,542 --> 00:41:09,736 Call Frecia. 360 00:41:15,883 --> 00:41:18,920 You said this place is "burnt". I don't understand. 361 00:41:19,387 --> 00:41:23,426 I didn't want to... I want to protect- I love you and the lady. 362 00:41:23,809 --> 00:41:24,924 He's gone. 363 00:41:25,268 --> 00:41:28,624 What do you find? You must have a huge one. 364 00:41:37,657 --> 00:41:41,411 Do you want to play the questions? we start 365 00:41:42,328 --> 00:41:45,604 There was a mistake at the hospital. You died in childbirth. Your turn. 366 00:41:46,333 --> 00:41:49,769 Have you lost your tongue? I thought you wanted to play! 367 00:41:50,870 --> 00:41:51,122 Leave him alone. 368 00:42:04,102 --> 00:42:05,296 Are you going somewhere? 369 00:42:07,689 --> 00:42:09,520 The Social Worker are you pretending 370 00:42:18,325 --> 00:42:21,158 - Are you going somewhere? - Will you take my child? 371 00:42:21,537 --> 00:42:25,576 You can't leave. You have to to do the work, you know. 372 00:42:28,200 --> 00:42:32,280 Are you going to kill me and run away? You know they will hunt you down. 373 00:42:35,677 --> 00:42:39,272 - Kill him. - I can't leave unscathed! 374 00:42:42,559 --> 00:42:44,515 that's what matters. 375 00:42:45,620 --> 00:42:49,977 What will you do? What will happen? if i leave You owe them money. 376 00:42:50,484 --> 00:42:53,874 You think so easily will you escape They won't let you. 377 00:42:54,280 --> 00:42:55,315 Go away! 378 00:43:22,143 --> 00:43:23,462 What will we do? 379 00:43:27,107 --> 00:43:29,337 that's what they want everyone to learn. 380 00:43:40,454 --> 00:43:42,888 I do not steal unless I secure the return. 381 00:43:43,249 --> 00:43:46,820 They won't trust you the job. 382 00:43:46,502 --> 00:43:48,254 They need me. 383 00:43:48,630 --> 00:43:51,383 How would they know that won't you laugh at them? 384 00:43:51,758 --> 00:43:52,793 Is the little one back? 385 00:43:54,553 --> 00:43:57,863 Let's start again. - Why did the little one come back? 386 00:44:00,184 --> 00:44:03,256 if the nephew did not return, you would be on a tropical island. 387 00:44:04,897 --> 00:44:06,774 Too bad you didn't kill him. 388 00:44:07,149 --> 00:44:09,868 And you left him badly the designs! 389 00:44:12,489 --> 00:44:15,242 He forgot his notebook. That's why he came back. 390 00:44:22,332 --> 00:44:25,404 He didn't forget the notebook, because I have it! 391 00:44:25,878 --> 00:44:30,668 I would leave my papers to one stupid? are you kidding What did he say? 392 00:44:31,500 --> 00:44:34,486 - He said that's why he came back. -For me, it's back. 393 00:44:37,980 --> 00:44:40,249 He turned to make sure that i'm fine 394 00:44:41,269 --> 00:44:43,146 Did the guy come back for you? 395 00:44:51,947 --> 00:44:56,737 I know how to get the gold. I want you to dress sexy. 396 00:44:57,161 --> 00:45:00,119 -Are you sure you want to do it? - She will make it. 397 00:45:00,540 --> 00:45:03,540 Tell me what you want and I will bring it to you. 398 00:45:03,460 --> 00:45:06,418 I want you to dress sexy. Ok; 399 00:45:07,500 --> 00:45:08,597 you say so ok it is. 400 00:45:09,925 --> 00:45:11,119 Ok. 401 00:45:12,177 --> 00:45:14,850 We must adjourn for a month's work. 402 00:45:16,515 --> 00:45:21,660 I want transfer date for next month, company name. 403 00:45:22,688 --> 00:45:25,998 Transport company and execu- ready for customs. Ok; 404 00:45:28,778 --> 00:45:30,609 Where are you taking it? 405 00:45:33,283 --> 00:45:38,380 ''listen to me. We will do it work completely out of the blue. 406 00:45:42,126 --> 00:45:44,560 Are you working with me now? do you work with me 407 00:45:45,171 --> 00:45:47,241 Have you finished work? 408 00:45:47,590 --> 00:45:52,610 I calculated them and you are more more trouble than you deserve. 409 00:45:52,804 --> 00:45:55,637 The girl says you will. You've said it before. 410 00:45:56,160 --> 00:45:58,291 Why now? What is happening so suddenly? 411 00:46:01,688 --> 00:46:05,780 Everyone needs money. That's why they call it money. 412 00:46:06,652 --> 00:46:08,643 I will add one more thing. 413 00:46:09,710 --> 00:46:12,347 do the work otherwise I will "nail" you. 414 00:46:12,742 --> 00:46:16,940 I'll send the police over to you. The comedy is over. 415 00:46:17,539 --> 00:46:19,609 Is that hysterical, idiot? 416 00:46:20,000 --> 00:46:23,197 I'm sorry for talking like that in front of a woman... 417 00:46:23,712 --> 00:46:26,749 without which, I would have "cleaned" you. 418 00:46:27,674 --> 00:46:32,650 You said you'd do the job? Make it without frills. 419 00:46:32,513 --> 00:46:35,505 ''in the bold moves for smart players. 420 00:46:37,935 --> 00:46:40,495 -Sorry for the language. -You are generous. 421 00:46:40,855 --> 00:46:44,928 Jump too! His he tells you he will. 422 00:46:45,318 --> 00:46:46,433 Is that a question? 423 00:46:49,698 --> 00:46:53,577 You came to me, doll. You came and begged me. 424 00:46:53,994 --> 00:46:57,430 The other will do the work month. It takes a month. 425 00:47:00,293 --> 00:47:02,170 Didn't I tell you that now? 426 00:47:04,756 --> 00:47:06,394 a mess... 427 00:47:06,800 --> 00:47:10,395 I came from China in a matchbox. 428 00:47:11,388 --> 00:47:12,343 Thanks. 429 00:47:17,561 --> 00:47:19,916 Give her a drink. He enjoys it. 430 00:47:21,232 --> 00:47:24,747 What do you say? I don't remember was he ever afraid. 431 00:47:25,152 --> 00:47:30,385 He says he is getting old. It's a rug, tired and wanted. 432 00:47:30,909 --> 00:47:33,264 He wants money. She says she will cooperate. 433 00:47:33,578 --> 00:47:36,172 Why should we believe her? Why is he sending her here? 434 00:47:36,581 --> 00:47:38,299 He came and found me. 435 00:47:41,440 --> 00:47:44,241 - he sent her inside. - I think it came on its own. 436 00:47:44,590 --> 00:47:48,788 Yes, but no. As reasonable people shouldn't we question her? 437 00:47:49,220 --> 00:47:52,371 He considers him weak. He is afraid. I think he is sincere. 438 00:47:52,807 --> 00:47:54,559 I'm going to ask you something. 439 00:47:54,767 --> 00:47:58,601 If you were in charge, how? would you test her honesty? 440 00:48:13,287 --> 00:48:17,410 We're all on the same team, against the common enemy. 441 00:48:17,500 --> 00:48:19,855 Thanks for coming. I'm going to sleep. 442 00:48:22,297 --> 00:48:25,812 I'll take you back. You are fine now. 443 00:48:28,950 --> 00:48:30,450 You just needed someone to lean on. 444 00:48:46,720 --> 00:48:50,190 Sometimes, the adrenaline rushes in it makes you shiver. That's how I say it. 445 00:48:50,660 --> 00:48:55,290 Adrenaline causes tremors. Others pass it off as cowardice. 446 00:48:55,707 --> 00:48:59,985 Maybe you want to pray. There is nothing wrong with praying. 447 00:49:00,588 --> 00:49:03,500 -'That's what you say? - I was in a battle. 448 00:49:03,841 --> 00:49:07,675 A soldier had a Bible in the crotch and we were working on it. 449 00:49:09,130 --> 00:49:13,211 That Bible stopped one sphere. I swear to you. 450 00:49:14,102 --> 00:49:16,218 He would eat her to the heart. 451 00:49:16,688 --> 00:49:20,727 He also had a Bible in it his face, he might be alive. 452 00:49:24,710 --> 00:49:26,426 -What time do you have? -5:1 8. 453 00:49:27,700 --> 00:49:29,179 Make the phone call. 454 00:49:40,297 --> 00:49:41,252 Front; 455 00:49:43,675 --> 00:49:45,950 I rented a truck from you. The machine broke down. 456 00:50:47,827 --> 00:50:50,546 CARGO GATE 457 00:50:57,400 --> 00:51:00,440 -No one lives forever. -Frank Sinatra tried. 458 00:51:04,428 --> 00:51:06,200 You will make it. 459 00:51:37,500 --> 00:51:38,400 Good morning. 460 00:51:49,184 --> 00:51:52,938 It's not the coffee's fault, but the asphalt. It makes me nauseous. 461 00:51:53,439 --> 00:51:57,352 How do they work all day like this? Do you have any Rolleds? 462 00:51:57,944 --> 00:52:00,981 -Do you want some seltzer? -The doctor said not to drink. 463 00:52:01,447 --> 00:52:02,641 Don't drink then. 464 00:52:06,453 --> 00:52:09,251 Wherever I go, the same. 465 00:52:11,830 --> 00:52:12,198 You know... 466 00:52:17,673 --> 00:52:20,631 - Do we know each other? - Please... 467 00:52:22,887 --> 00:52:26,926 Don't fire me, please. Don't fire me... 468 00:52:28,685 --> 00:52:31,722 I know you are from Omosp/Mrs Organization of Civil Aviation. 469 00:52:42,867 --> 00:52:47,782 Miss Croft, drink during working hours. You are done. 470 00:52:49,165 --> 00:52:52,202 I have two children at home. Please, sir. 471 00:52:52,919 --> 00:52:54,340 The keys. 472 00:52:55,213 --> 00:52:58,808 Do me this favor. I am begging you. 473 00:53:00,761 --> 00:53:04,436 I swear to you on my life that I will never drink again. 474 00:53:05,307 --> 00:53:06,581 Don't fire me. 475 00:53:08,600 --> 00:53:10,494 Have you ever asked for a favor? from anyone? 476 00:53:11,814 --> 00:53:13,293 'Do you have children; 477 00:53:15,610 --> 00:53:16,645 Christ... 478 00:53:18,321 --> 00:53:23,236 At 6, in about three minutes, I will conduct a security check. 479 00:53:23,618 --> 00:53:27,133 I will pass by your post. I will be "armed". 480 00:53:28,123 --> 00:53:30,763 I'll keep a toolbox... 481 00:53:30,876 --> 00:53:34,346 in which, I will have three dangerous objects. 482 00:53:34,755 --> 00:53:38,270 It is control of the devices and of the staff you supervise. 483 00:53:38,718 --> 00:53:41,630 if you tell your colleagues, I'll say get fired. 484 00:53:44,570 --> 00:53:47,652 Go back to your post and do it what i told you Give me the keys. 485 00:53:50,630 --> 00:53:54,420 Your alcohol... And you will enter a program. 486 00:53:54,818 --> 00:53:56,171 I will, I swear. 487 00:53:57,112 --> 00:53:58,227 Thanks! 488 00:54:13,880 --> 00:54:14,790 that was it. 489 00:54:25,559 --> 00:54:29,837 Is Betty Croft here? Your boss Betty Croft. 490 00:54:30,273 --> 00:54:31,388 He went for coffee. 491 00:54:32,859 --> 00:54:34,178 It's about time, isn't it? 492 00:54:40,450 --> 00:54:43,487 I can leave her here my toolbox for a while? 493 00:54:54,257 --> 00:54:57,693 -What happened to Betty Croft? - I think he got sick. 494 00:54:59,120 --> 00:55:03,850 I don't feel well either. Give it to me one of these, please. 495 00:55:04,309 --> 00:55:06,743 And a big coffee. ''in a place for milk, though. 496 00:55:15,321 --> 00:55:16,436 There you go. 497 00:55:24,800 --> 00:55:25,195 Wait... 498 00:55:29,378 --> 00:55:30,413 Your change. 499 00:55:51,359 --> 00:55:53,714 -What's going on? -Wait now. 500 00:55:54,655 --> 00:55:58,125 Park it. Don't blink the brake lights. 501 00:56:08,461 --> 00:56:10,895 - Here we are... - We will see the... elephant. 502 00:56:40,360 --> 00:56:43,426 -Did you wake up early or late? - I don't wake up if I don't drink from it. 503 00:56:46,100 --> 00:56:50,740 What does she have... What does your boss have? 504 00:56:50,756 --> 00:56:54,271 -Does he owe you money? -I wish he owed me. 505 00:56:55,678 --> 00:56:59,340 He has a stomach problem. The slightest thing hurts her. 506 00:57:01,684 --> 00:57:03,879 That's how an aunt of mine was. 507 00:57:04,229 --> 00:57:08,222 She wasn't exactly my aunt. That's just what we used to call her. 508 00:57:09,276 --> 00:57:12,951 He had a flower shop. The strange it was that he had an allergy. 509 00:57:14,281 --> 00:57:15,999 We teased her about it. 510 00:57:18,494 --> 00:57:20,212 You know how hard the children become 511 00:57:22,248 --> 00:57:26,526 Sit on your hands! Don't press the button! Below! 512 00:57:27,337 --> 00:57:28,372 On the floor! 513 00:57:41,811 --> 00:57:43,244 Open the case for me! 514 00:57:49,611 --> 00:57:50,646 are you ok 515 00:57:55,283 --> 00:57:56,796 Clean up this mess. 516 00:58:26,400 --> 00:58:28,675 My chick fucked her. 517 00:58:30,321 --> 00:58:31,436 You drive. 518 00:58:40,832 --> 00:58:45,383 To Hinton Tower. I ask permission take off for Philadelphia. 519 00:58:45,962 --> 00:58:49,637 Go to corridor 3-5. You waited for leave. 520 00:58:59,600 --> 00:59:01,858 Here it is. UK 7 04. 521 00:59:18,122 --> 00:59:19,770 Come on. 522 01:00:13,140 --> 01:00:13,969 What the hell? 523 01:00:16,934 --> 01:00:19,607 Hinton Tower, what the hell was that 524 01:00:21,314 --> 01:00:24,386 The Transear 249 approaches for landing. 525 01:00:26,236 --> 01:00:28,272 Transear 249, make rounds 526 01:00:38,457 --> 01:00:43,247 Proceed to corridor '-I. Contact Control. 527 01:00:44,339 --> 01:00:48,173 To Hinton Tower... We are starting orbit now. 528 01:00:48,635 --> 01:00:50,227 - It doesn't stop. -Stop him. 529 01:00:51,430 --> 01:00:52,704 Stop him! 530 01:01:53,955 --> 01:01:55,832 Pan Geneve! 531 01:01:57,166 --> 01:01:58,281 can you hear me 532 01:02:01,421 --> 01:02:05,812 We have reports of a possible presence of explosives on board. 533 01:02:07,636 --> 01:02:09,547 Turn off your engines. 534 01:02:11,181 --> 01:02:14,617 We are sending someone to inform you. 535 01:02:15,144 --> 01:02:19,376 Turn off the engines, electrical wins systems, the wireless. 536 01:02:20,775 --> 01:02:23,335 Away from wireless. 537 01:02:28,450 --> 01:02:32,204 Turn off engines, radio, radar and hold auxiliary energy. 538 01:02:32,663 --> 01:02:35,257 Maybe there's an explosive mechanism. 539 01:02:35,791 --> 01:02:37,747 Sit down while I look. 540 01:02:38,850 --> 01:02:41,430 You will be speaking through me of the service radio. 541 01:02:42,965 --> 01:02:46,435 -How serious is the threat? -You contact mine. 542 01:02:48,471 --> 01:02:50,223 Don't talk to the Tower, but to me. 543 01:02:54,561 --> 01:02:56,597 Turn off wireless and electronically. 544 01:02:57,272 --> 01:03:01,260 Don't talk to Pyrgos. I have I contact them. 545 01:04:50,602 --> 01:04:53,719 Highpoint Foundry 546 01:05:23,470 --> 01:05:26,462 NATIONAL FAITH OF GENEVA 547 01:06:09,769 --> 01:06:14,524 Wait. I see that the Pan Geneve departs from 1205Z. 548 01:06:15,734 --> 01:06:17,929 Control asks where is it 549 01:06:18,862 --> 01:06:21,570 Who "sees" the boat? 550 01:06:22,450 --> 01:06:25,283 I have eye contact with it in the hallway. 551 01:06:25,703 --> 01:06:27,136 It's right there. 552 01:06:28,414 --> 01:06:32,930 Yes, Manchester. A Liar approaching for landing. 553 01:06:33,378 --> 01:06:37,337 Can you handle it yourself? : 1795 directly. 554 01:06:38,508 --> 01:06:41,739 Manchester, I see him. Liar 52-R. 555 01:07:43,911 --> 01:07:46,584 Bobby, he was looking at the road. 556 01:07:47,707 --> 01:07:49,698 Do you have change from a 20? 557 01:07:57,509 --> 01:07:59,670 How do I look to you now? baby? 558 01:08:14,527 --> 01:08:17,917 Don't give me to someone else! You are the fourth person I speak! 559 01:08:18,448 --> 01:08:19,642 That's enough! 560 01:08:20,330 --> 01:08:24,470 Engine problem! First time I called at 5:20 in the morning! 561 01:08:25,164 --> 01:08:26,756 It's the fourth! 562 01:08:27,416 --> 01:08:29,407 Go on... Nice. 563 01:08:31,838 --> 01:08:33,191 The crane? 564 01:08:33,506 --> 01:08:35,861 I called on 5:20 in the morning. 565 01:08:36,176 --> 01:08:41,170 Fourth time I take. A little outside from the airport. At 207. 566 01:08:43,100 --> 01:08:45,216 I'm a lawyer! Your name! 567 01:08:45,519 --> 01:08:46,838 I'm going to ask you to be fired! 568 01:08:49,273 --> 01:08:52,710 - He will come in 2 or 3 minutes. -Did you make it? 569 01:08:56,948 --> 01:08:59,781 you sell chocolates bastards! 570 01:09:00,160 --> 01:09:02,594 You sell watches, because we took your gold! 571 01:09:04,915 --> 01:09:09,330 In two minutes, we won't be able to we escape The crane will come. 572 01:09:09,503 --> 01:09:13,257 - When the policeman comes to his senses... -Whatever has to be will be done. 573 01:09:14,717 --> 01:09:18,312 -Can you get through a block? - I do whatever it takes. 574 01:09:21,224 --> 01:09:22,259 You "burned"! 575 01:09:25,854 --> 01:09:27,128 We will all leave together. 576 01:09:27,981 --> 01:09:30,131 I don't see the profit. 577 01:09:31,260 --> 01:09:33,176 You don't have to, baby. 578 01:09:34,863 --> 01:09:38,173 You're "burnt"! You're "burnt", old man! 579 01:09:38,576 --> 01:09:41,852 -I'll go with the gold. -What does that mean? 580 01:09:43,414 --> 01:09:47,900 Tell me, what will they be looking at? more carefully? 581 01:09:47,502 --> 01:09:51,939 Tell me! You who will be together us, or you in an empty car? 582 01:09:54,843 --> 01:09:58,916 Tell me too. We will follow on the block. 583 01:09:59,306 --> 01:10:00,261 You are "burnt out". 584 01:10:00,724 --> 01:10:04,114 When the policeman comes, they will put him on the block. 585 01:10:05,688 --> 01:10:07,410 This is the logic. 586 01:10:09,442 --> 01:10:14,197 Get into the truck with the gold. Everything will be fine. I will see you. 587 01:10:14,656 --> 01:10:16,487 Let's go, guys. 588 01:10:17,993 --> 01:10:19,551 Collect them! Let's go! 589 01:10:21,997 --> 01:10:22,907 There you go. 590 01:10:24,708 --> 01:10:25,823 Let's go! 591 01:10:27,711 --> 01:10:29,861 Did you hear what he said? Move! 592 01:10:32,800 --> 01:10:35,792 Get in the car. We have to leave. 593 01:10:40,266 --> 01:10:41,619 I'll see you at the meeting point. 594 01:10:52,446 --> 01:10:54,721 What is it? Keep calm, kid! 595 01:10:55,825 --> 01:10:59,215 It's not over yet! Let's go... 596 01:11:00,204 --> 01:11:02,399 -Fran! Keys... -I'll see you later. 597 01:11:03,750 --> 01:11:06,628 Joe, listen... It's the smartest. 598 01:11:09,381 --> 01:11:12,134 Oh my god... He missed the crane. 599 01:11:58,225 --> 01:11:59,499 He will find us there. 600 01:12:10,696 --> 01:12:14,211 Don't smoke it. Who are they trying to look calm? 601 01:12:16,869 --> 01:12:19,906 Away from the truck! Hands on head... 602 01:12:20,457 --> 01:12:22,368 and proceed slowly. 603 01:12:23,840 --> 01:12:26,156 You, in the grass! Kneel on the grass! 604 01:12:26,755 --> 01:12:30,714 Stop there, ma'am! Open the truck. Open it. 605 01:12:31,468 --> 01:12:33,220 Look at the grass! 606 01:12:40,144 --> 01:12:43,534 It's a machine. It's for tractors, I don't know. 607 01:12:47,903 --> 01:12:51,578 Ok. How long is the truck here 608 01:12:52,991 --> 01:12:54,106 How long have you been here? 609 01:12:54,410 --> 01:12:59,848 I've been waiting since 4 in the morning the crane. What's the problem? 610 01:13:00,750 --> 01:13:01,944 There was a robbery. 611 01:14:23,171 --> 01:14:24,365 Front! 612 01:14:53,912 --> 01:14:56,620 You did well with the cops. 613 01:14:56,498 --> 01:14:58,375 I'm right for it. 614 01:15:00,127 --> 01:15:04,564 Your mind is spinning. So are your feet. 615 01:15:05,216 --> 01:15:06,729 You are very sweet... 616 01:15:08,177 --> 01:15:12,375 -Shall we stop for a drink? - Let's go to the meeting point. 617 01:15:14,142 --> 01:15:17,179 this is difficult. Do you want me to tell you why? 618 01:15:17,729 --> 01:15:18,923 There is no meeting. 619 01:15:26,488 --> 01:15:29,639 We dropped Joe off at the airport. There is no meeting. 620 01:15:30,760 --> 01:15:33,148 Yours made it to make him a poster. Get old. 621 01:15:33,663 --> 01:15:37,990 Let's leave the nonsense. What a man, he sends you to me. 622 01:15:37,417 --> 01:15:39,647 ...sends his wife seduce me? 623 01:15:40,860 --> 01:15:43,840 'Surprise! I totally laughed. What a fool I am... 624 01:15:44,299 --> 01:15:46,733 Would I do that to you? Would I do that to you? 625 01:15:48,429 --> 01:15:51,387 And who enjoyed it? I'll tell you something... 626 01:15:51,765 --> 01:15:54,199 Why don't we leave them nonsense to tell the truth? 627 01:16:00,191 --> 01:16:03,866 What was he thinking? That he would come back with gold? In which fairy tale? 628 01:16:04,321 --> 01:16:07,836 Only he didn't know. I had to have someone draw it for him. 629 01:16:08,367 --> 01:16:11,962 And you made it to the end. You weren't serious? 630 01:16:12,621 --> 01:16:16,136 Answer me, because I will tell you what will we do with so much gold 631 01:16:39,149 --> 01:16:40,662 where are you going 632 01:16:42,737 --> 01:16:46,252 are you ok I'm going to see the gold. 633 01:16:47,241 --> 01:16:51,917 Give it up! Don't go near it! Leave it! 634 01:16:52,372 --> 01:16:55,364 Should I give up? Are you crazy? 635 01:16:57,850 --> 01:16:59,315 But, the truck is clean. 636 01:17:01,548 --> 01:17:03,743 You think that I will give up all this... 637 01:18:45,826 --> 01:18:47,384 how are you 638 01:18:48,162 --> 01:18:50,118 You know... 639 01:18:51,332 --> 01:18:52,606 Take these. 640 01:18:55,962 --> 01:18:57,554 What do you care what it is? 641 01:18:59,883 --> 01:19:01,760 This is also true. 642 01:19:12,229 --> 01:19:13,264 Terrible! 643 01:19:14,106 --> 01:19:19,210 I put the cargo on the plane. It was due to arrive in Philadelphia yesterday. 644 01:19:20,780 --> 01:19:25,296 They brought me back from vacation and they say the cargo is here! 645 01:19:27,370 --> 01:19:29,631 - We had a robbery. -Seriously! 646 01:19:30,582 --> 01:19:32,812 Did anyone hit? 647 01:19:33,252 --> 01:19:35,243 The pilots were agitated. 648 01:19:35,713 --> 01:19:37,943 You had a robbery and you are holding the plane? 649 01:19:40,920 --> 01:19:43,607 -What did they get? -Cargo from Switzerland. 650 01:19:55,609 --> 01:19:57,839 They didn't put it on the next flight? 651 01:19:58,612 --> 01:20:01,251 They did not offer to do they put it on the next flight? 652 01:20:03,451 --> 01:20:06,249 The next flight is tomorrow at 8 am. 653 01:20:07,872 --> 01:20:11,990 My cargo has to go immediately. I'll take it by road. 654 01:20:12,377 --> 01:20:15,449 If I don't take it to Philadelphia tomorrow at dawn, I will be fired! 655 01:20:17,716 --> 01:20:19,690 Yes, there it is. 656 01:20:23,389 --> 01:20:24,504 Terrible thing. 657 01:20:26,308 --> 01:20:27,582 Terrible... 658 01:20:58,301 --> 01:21:01,200 - Let's eat tonight. - We'll see. 659 01:21:02,472 --> 01:21:04,906 That's what you always say you are not coming 660 01:21:05,392 --> 01:21:06,507 It is possible. 661 01:21:06,893 --> 01:21:12,126 It is possible that my job... I might have to travel. 662 01:21:12,650 --> 01:21:14,447 Why don't you work here? 663 01:21:14,944 --> 01:21:20,814 I wish I could. However, I have to leave here today. 664 01:21:22,327 --> 01:21:23,840 My plane is leaving. 665 01:21:28,166 --> 01:21:32,956 The times are changing. They were going with me walk to school once. 666 01:21:33,505 --> 01:21:35,177 The roads were safe. 667 01:21:35,632 --> 01:21:36,826 Is that so? 668 01:21:39,678 --> 01:21:42,636 - Be careful, little one. -Hello, Uncle Danny. 669 01:21:50,982 --> 01:21:52,461 Nice day for the tribe. 670 01:21:54,690 --> 01:21:57,982 The human race. The children they grow up, they are the future. 671 01:21:58,407 --> 01:21:59,442 Get in the car. 672 01:24:34,448 --> 01:24:37,520 -Where is the gold? - I hesitate to tell you. 673 01:24:37,952 --> 01:24:39,863 When we force you... 674 01:24:40,246 --> 01:24:43,124 you will say the gross national product of Bolivia! 675 01:24:43,458 --> 01:24:46,970 You're going to say zip codes Belgium and Luxembourg! 676 01:24:47,754 --> 01:24:49,346 that's all you know? 677 01:24:50,215 --> 01:24:51,534 that's all you know? 678 01:24:51,842 --> 01:24:54,515 Only we know that are we taking you to san croix? 679 01:24:54,928 --> 01:24:59,479 How will you get a share? Where is it gold Where will you be? 680 01:24:59,976 --> 01:25:01,409 Will you hurt me? 681 01:25:02,436 --> 01:25:07,271 To tell you the truth, no. I won't hurt you. 682 01:25:08,318 --> 01:25:11,469 But tell me. I am full of admiration. 683 01:25:11,863 --> 01:25:13,933 What was the deal? 684 01:25:14,491 --> 01:25:18,450 The deal was to take the gold. Cute, huh? 685 01:25:18,912 --> 01:25:20,709 Magic. And then? 686 01:25:21,400 --> 01:25:22,473 We dig it. 687 01:25:24,850 --> 01:25:28,442 And we go and find a truck full of iron? 688 01:25:30,800 --> 01:25:32,568 Joe understood that you wouldn't go on the date 689 01:25:32,886 --> 01:25:39,724 Seriously; He doesn't understand. Did you blow it off somewhere else? 690 01:25:40,352 --> 01:25:44,270 We're all here drinking Margarita! Where is the gold? 691 01:25:45,816 --> 01:25:48,910 You understand my hesitation should I tell you? 692 01:25:50,529 --> 01:25:52,870 Take him out and show him. 693 01:25:55,451 --> 01:25:56,406 Don't hurt him. 694 01:26:02,501 --> 01:26:04,298 Do you have anything to say about that? 695 01:26:18,893 --> 01:26:21,880 Fran? Did he call? 696 01:26:22,105 --> 01:26:24,539 He won't call until he gives up on him. 697 01:26:25,400 --> 01:26:26,515 How will he escape? 698 01:26:28,236 --> 01:26:30,227 She "bakes" everyone. 699 01:26:34,118 --> 01:26:35,233 Yes, that's right. 700 01:26:51,511 --> 01:26:55,260 how are you I came to see what you are doing. 701 01:26:56,725 --> 01:26:59,000 I'm fine. I'm looking. 702 01:27:01,105 --> 01:27:05,417 I know that. I saw it too the truck to pass. 703 01:27:06,235 --> 01:27:09,113 Wasn't it? I'll see you at the meeting. 704 01:27:24,213 --> 01:27:28,920 Mr. Bergman, please. One moment... 705 01:27:33,681 --> 01:27:35,797 So where's the gold? 706 01:27:39,604 --> 01:27:41,401 You're kidding me. 707 01:27:54,328 --> 01:27:55,443 is it ok 708 01:27:56,164 --> 01:27:57,119 Ok. 709 01:29:14,455 --> 01:29:17,208 how are you doing We packed everything. 710 01:29:19,336 --> 01:29:23,454 How did you ditch the guy? Did you leave him at church? 711 01:29:24,700 --> 01:29:26,999 - Yes, I left him at the church. - Well done my girl. 712 01:29:29,930 --> 01:29:30,965 What happened to you? 713 01:29:34,977 --> 01:29:37,889 They changed their plans and didn't you notify me? 714 01:29:39,566 --> 01:29:41,158 Get him off the boat! 715 01:29:43,280 --> 01:29:44,302 Get out! 716 01:29:46,720 --> 01:29:47,505 Well done. 717 01:29:49,952 --> 01:29:50,907 where is your friend 718 01:29:53,455 --> 01:29:56,333 where is your friend Are you all alone? 719 01:29:56,917 --> 01:30:00,956 No, you are not alone. It's not good to be alone. 720 01:30:01,422 --> 01:30:03,697 Throw it away. Find your friend. 721 01:30:04,217 --> 01:30:06,890 -I had no choice. -'' to my wife! 722 01:30:07,303 --> 01:30:11,570 Do you mind if I say something personal? Your wife is a whore. 723 01:30:11,516 --> 01:30:14,349 You used sex to succeed. 724 01:30:14,686 --> 01:30:18,998 -After what we went through together! - I would make you rich! 725 01:30:20,776 --> 01:30:23,813 Yeah, I'd make you rich, scumbag. 726 01:30:24,280 --> 01:30:26,953 You should have complicated it the things! 727 01:30:29,202 --> 01:30:30,874 Who is on the knees? 728 01:30:31,454 --> 01:30:32,853 It's not there. 729 01:30:35,459 --> 01:30:37,177 Do you want to finish? 730 01:30:37,544 --> 01:30:43,960 You want to guess the real me name? Short-fingered! 731 01:30:43,634 --> 01:30:46,307 -How was it before you changed it? -Watch how you speak! 732 01:30:46,679 --> 01:30:49,273 -''leave him alone! -Don't come any closer! 733 01:30:50,570 --> 01:30:51,920 Get her out of here! 734 01:30:52,644 --> 01:30:56,922 You had to take it to the extreme, isn't it? 735 01:30:58,400 --> 01:31:00,755 Tell the girl to go. I will give you the gold. 736 01:31:01,319 --> 01:31:04,675 We were thinking of something another agreement. 737 01:31:05,157 --> 01:31:07,796 They say flexibility it keeps you young. 738 01:31:08,285 --> 01:31:11,561 I will give you the gold and we will leave by boat. 739 01:31:12,832 --> 01:31:16,984 Is the gold in the boat? - I had to tell them. 740 01:31:18,588 --> 01:31:19,782 I had to! 741 01:31:21,424 --> 01:31:25,497 Sorry to spoil it for you, ma your wife agreed otherwise. 742 01:31:25,929 --> 01:31:29,842 We agreed to take the gold and let you live. 743 01:31:30,309 --> 01:31:31,662 Will you let me go? 744 01:31:32,269 --> 01:31:34,829 -With the girl? - Not exactly. 745 01:31:35,272 --> 01:31:36,466 I am sorry. 746 01:31:36,941 --> 01:31:40,934 Let's go by boat! He has a very business mind. 747 01:31:41,362 --> 01:31:42,477 One moment! 748 01:31:43,197 --> 01:31:47,987 You lost, buddy. You stayed mat. Go cry a little. 749 01:31:48,453 --> 01:31:52,890 Lucky bastard. He didn't agree she, you would stay here forever. 750 01:31:53,792 --> 01:31:55,623 You're lucky you're leaving. 751 01:31:56,450 --> 01:31:59,162 Get all the gold! Leave the boat alone! 752 01:31:59,465 --> 01:32:03,219 Don't make me lose respect me for you Take out the gold. 753 01:32:04,679 --> 01:32:07,113 Give him some money! Give him some! 754 01:32:08,160 --> 01:32:09,972 Don't leave him without nothing. 755 01:32:12,270 --> 01:32:13,225 Give it to him! 756 01:32:14,314 --> 01:32:17,750 Right... Let's not send you black down there. 757 01:32:18,151 --> 01:32:19,470 Give me a knife. 758 01:32:25,785 --> 01:32:29,983 He saw something nice. I pay you in gold. 759 01:32:30,498 --> 01:32:33,217 how are you Can you handle it? 760 01:32:34,377 --> 01:32:37,414 - She "sold" me. - Just imagine... 761 01:32:38,215 --> 01:32:41,890 Show them a pretty face a diamond necklace... 762 01:32:42,427 --> 01:32:44,861 and they are lost like the morning mist. 763 01:33:05,327 --> 01:33:06,442 Find it! 764 01:33:09,623 --> 01:33:10,942 Where is the gold? 765 01:33:18,299 --> 01:33:19,414 Hurt him a little. 766 01:33:26,600 --> 01:33:27,715 Pick him up. 767 01:33:31,210 --> 01:33:35,731 You stay awake to be pleased. You stole me. 768 01:33:38,195 --> 01:33:43,110 Are you done? I have bills to pay! Where is the gold? 769 01:33:43,576 --> 01:33:45,931 -Give me a cigarette. -They hurt you. 770 01:33:46,329 --> 01:33:47,921 Nobody lives forever. 771 01:33:48,373 --> 01:33:51,206 You will have a great time life with me! 772 01:33:52,200 --> 01:33:55,740 right now! Where is the gold? 773 01:33:55,505 --> 01:33:56,904 "Suffocate!" 774 01:34:00,260 --> 01:34:03,252 I don't want to do anything dramatic, how to count to three... 775 01:34:03,639 --> 01:34:04,913 but, a... 776 01:34:07,435 --> 01:34:08,914 two... 777 01:34:11,606 --> 01:34:12,641 Get it! 778 01:34:14,250 --> 01:34:15,140 What the hell! 779 01:34:19,740 --> 01:34:20,855 Catch it! 780 01:34:23,160 --> 01:34:26,232 Stop it! Drop your weapons! 781 01:34:26,705 --> 01:34:27,740 can you hear me 782 01:34:28,541 --> 01:34:32,216 Stop it! Let's talk now! let's talk! 783 01:34:32,753 --> 01:34:34,720 Stop it! 784 01:34:41,540 --> 01:34:43,887 Sit down! Sit down! No weapons! 785 01:35:20,304 --> 01:35:21,259 I'm ready. 786 01:35:28,980 --> 01:35:30,333 Let's get out of here. 787 01:35:37,406 --> 01:35:38,725 Just imagine... 788 01:35:41,118 --> 01:35:42,756 Just imagine! 789 01:35:56,920 --> 01:35:58,447 You won't listen my last words? 790 01:35:58,845 --> 01:36:00,390 I just heard them. 791 01:36:33,340 --> 01:36:35,376 RESTAURANT 792 01:36:57,992 --> 01:37:00,825 if you put too much milk, you reduce stomach pain. 793 01:37:01,913 --> 01:37:06,310 I won't worry about the slightest thing. How are you doing? 794 01:37:07,100 --> 01:37:09,276 I do my best. You; 795 01:37:13,341 --> 01:37:14,774 I felt sorry for Pinky. 796 01:37:16,970 --> 01:37:18,926 Pinkie... Too bad. 797 01:37:19,348 --> 01:37:20,463 Sure... 798 01:37:21,600 --> 01:37:25,513 -He always made me laugh. -What more can you ask of someone? 799 01:37:30,944 --> 01:37:34,459 When you go to plastic, not to drug you completely. 800 01:37:36,366 --> 01:37:39,164 Someone went for plastic surgery in the face. 801 01:37:39,620 --> 01:37:42,293 The chair also woke up she had put tits on him. 802 01:37:45,420 --> 01:37:48,432 He went to prison again and didn't did they ever run out of cigarettes. 803 01:38:04,938 --> 01:38:06,815 Shall I send you the share? 804 01:38:07,441 --> 01:38:10,638 send it there when you get where you're going. 805 01:38:11,195 --> 01:38:12,389 Certainly. 806 01:38:13,280 --> 01:38:17,340 -It's nice out there in the sun. - Is that where you want me to go? 807 01:38:18,828 --> 01:38:21,945 Wherever you go, brother, don't come back 808 01:38:43,313 --> 01:38:46,191 - You forgive me. -It does not matter. Who was he? 809 01:38:46,608 --> 01:38:49,168 Someone who wanted information for a match. 810 01:38:51,530 --> 01:38:56,445 I told him I work all my life. Why should I tell him what I've learned? 811 01:38:57,536 --> 01:38:58,571 I was driving. 812 01:39:35,451 --> 01:39:37,726 Nothing is like a good plan. 813 01:39:39,998 --> 01:39:42,796 I don't even tie the shoelaces without a backup plan. 814 01:39:45,712 --> 01:39:47,111 Too bad for Pinky. 815 01:39:47,589 --> 01:39:50,661 That last bit went wrong 816 01:39:52,428 --> 01:39:53,747 Then, that's the price. 817 01:39:58,935 --> 01:40:00,288 A part of it. 818 01:40:02,647 --> 01:40:04,319 You did great. 819 01:40:05,317 --> 01:40:07,956 You made the guy to cross talk. 820 01:40:08,403 --> 01:40:11,236 -I went to a good school. -Tell me the rest. 821 01:40:13,200 --> 01:40:14,997 We were talking about Pinky. 822 01:40:17,747 --> 01:40:21,501 I said that's the price and you answered '''A part of it''. 823 01:40:23,169 --> 01:40:24,204 Tell me the rest. 824 01:40:27,674 --> 01:40:30,950 Let me see your hands. Well done, perfectly still. 825 01:40:34,807 --> 01:40:36,240 Go from there. 826 01:40:40,980 --> 01:40:42,950 Go ahead. 827 01:40:42,982 --> 01:40:46,190 You sent me to him. You shouldn't have sent me. 828 01:40:46,903 --> 01:40:48,302 We don't think of everything. 829 01:40:51,740 --> 01:40:54,430 - That's where the gold is. -Why doesn't it kill me? 830 01:40:56,747 --> 01:41:01,138 Won't it kill me? Then, it shouldn't have marked me. 831 01:41:02,711 --> 01:41:04,542 It's dishonest. 832 01:41:09,100 --> 01:41:10,363 how are you doing 833 01:41:11,929 --> 01:41:13,203 I'm tired. 834 01:41:18,311 --> 01:41:22,304 You'll make it through. You always succeed. 835 01:41:23,734 --> 01:41:27,249 -Cute design, though. -Cute like a Chinese girl. 836 01:41:27,299 --> 01:41:31,849 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0