1 00:00:36,870 --> 00:00:40,999 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 00:00:50,759 --> 00:00:51,593 සර්! 3 00:00:51,676 --> 00:00:56,306 ස්වේච්ඡා සේවකයන් 50,000ක් පමණ Taean වෙත ගියහ, තෙල් කාන්දුවක් පිරිසිදු කිරීමට දකුණු Chungcheong… 4 00:00:56,389 --> 00:00:57,932 - හලෝ. - ඒයි මේ. 5 00:00:58,016 --> 00:01:01,519 ඔවුන් රට පුරා ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වී ඇත මුහුද ආරක්ෂා කිරීමට. 6 00:01:01,603 --> 00:01:03,897 සීතල කාලගුණය තිබියදීත්, පුරා මිනිසුන්... 7 00:01:03,980 --> 00:01:05,482 - සර්! - එය කුමක් ද? 8 00:01:05,607 --> 00:01:07,317 ඔබේ මුහුණ. මගේ යහපත. 9 00:01:07,400 --> 00:01:08,276 මගේ මුහුණ? 10 00:01:08,359 --> 00:01:10,361 මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද? 11 00:01:10,445 --> 00:01:12,655 - ඔව්. - ඇත්තටම? කොහෙද? 12 00:01:13,907 --> 00:01:15,950 - මේ පැත්ත? - ඔව්, ඒ පැත්ත. 13 00:01:18,453 --> 00:01:19,537 ආයුබෝවන්. 14 00:01:19,621 --> 00:01:21,790 කොහෙද? එය කුමක් ද? 15 00:01:21,873 --> 00:01:23,083 - එතනම. - හරි හරී. 16 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 - මට ඒක පේනවා. - මෙතන? 17 00:01:25,293 --> 00:01:26,211 ඔබේ කඩවසම් බව. 18 00:01:27,003 --> 00:01:27,879 මගේ කඩවසම් බව? 19 00:01:28,671 --> 00:01:31,466 ඔව්. කඩවසම් බව. 20 00:01:32,175 --> 00:01:33,635 කඩවසම් බව? 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,928 මට සමාවෙන්න. 22 00:01:43,728 --> 00:01:48,650 හේයි, සෑම්-ඩාල්. ඔච්චර පරක්කු වෙන එක නවත්තන්න. මට එයාව නවත්වන්න නිදහසට කරුණු ඉවරයි. 23 00:01:48,733 --> 00:01:49,567 ඔයාට ස්තූතියි. 24 00:01:49,651 --> 00:01:53,655 නමුත් මම ඊටත් වඩා කෘතඥ වනු ඇත ඔබ මට ඒ වෙනුවට "Eun-hye" ලෙස කතා කළේ නම්. හරි හරී? 25 00:02:07,836 --> 00:02:12,382 උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්‍රතාවය වලාකුළු තුළ සැඟවී ඇත 26 00:02:12,465 --> 00:02:16,511 අප නොදැනුවත්ව පෝරම වෙනස් කරන්න, මීදුම සිට වලාකුළු දක්වා සහ පසුව වැසි. 27 00:02:17,178 --> 00:02:19,347 පැටියෝ, මගේ දෑත් කැටි වෙනවා. 28 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 ඔයා ලස්සනයි. 29 00:02:32,193 --> 00:02:34,612 දෙයියනේ, හරිම සීතලයි! 30 00:02:34,696 --> 00:02:35,989 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 31 00:02:43,413 --> 00:02:45,123 ඔබට කොපමණ සාක්කු මුදල් තිබේද? 32 00:02:49,210 --> 00:02:50,503 මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න. 33 00:02:50,587 --> 00:02:53,047 මගේ දීමනාව ඉවරයි. මට සීතලයි බඩගිනියි. 34 00:02:53,131 --> 00:02:56,384 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට මා වෙනුවෙන් මුදල් ඉතිරි නොවනු ඇත. 35 00:02:56,467 --> 00:02:59,637 - මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත් ... - මම ඔබට ලබන මාසයේ ආපසු ගෙවන්නෙමි. හරි හරී? 36 00:02:59,721 --> 00:03:03,558 - මගේ අත අතහරින්න. ඔබට කුමක් ද? - කරුණාකර? පහුගිය ටිකේ හරිම අමාරුයි. 37 00:03:03,641 --> 00:03:07,687 එසේම, මම එය අවබෝධ කර ගැනීමටත් පෙර, 38 00:03:07,770 --> 00:03:11,149 මගේ හැඟීම් හදිසියේම ස්වරූප වෙනස් විය මිත්‍රත්වයේ සිට ආදරය දක්වා. 39 00:03:11,983 --> 00:03:14,110 - ඔබ දැන සිටියාද? - කුමක් ද? 40 00:03:14,736 --> 00:03:17,322 අල්ලගත්තොත් කියනවා වැටෙන චෙරි මල් පෙති, 41 00:03:18,781 --> 00:03:20,491 ඔබේ පළමු ආදරය සැබෑ වනු ඇත. 42 00:03:21,534 --> 00:03:23,995 ජීස්, ඒක හරිම රසයි. 43 00:03:24,078 --> 00:03:26,915 ඔබ ජොසොන් රාජවංශයේ කෙනෙක්ද? මොනතරම් පැරණි මිථ්‍යාවක්ද. 44 00:03:27,582 --> 00:03:29,751 ඔබ කවදා හෝ යන්නේ කෙසේද එවැනි දිනයක් සොයා ගන්න? 45 00:03:30,877 --> 00:03:33,755 ඔයා හරිම ආදර විරහිතයි එය වසන්තය වන විට පවා. 46 00:03:34,422 --> 00:03:36,174 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ ගැන කරදර වෙන්න. 47 00:04:25,848 --> 00:04:26,766 එය නරක් කරන්න. 48 00:04:26,849 --> 00:04:29,269 ඔව්! මේක මගේ! 49 00:04:32,063 --> 00:04:33,439 එය මගේ! 50 00:04:33,523 --> 00:04:35,858 මම හිතන්නේ මගේ පළමු ආදරය සැබෑ වනු ඇත, Yong-pil. 51 00:04:37,777 --> 00:04:39,862 මම කොහොමද බලන්නේ, යොන්ග්-පිල්? ලස්සනයි නේද? 52 00:04:47,829 --> 00:04:49,622 එදා මම ආදරය කළ කෙනා. 53 00:04:51,082 --> 00:04:54,877 මගේ පිස්සු මෝඩයා. 54 00:05:02,093 --> 00:05:08,933 කථාංගය 4 මගේ ඇසේ කුණු වූ ඇපල් 55 00:05:25,491 --> 00:05:26,326 {\an8}ජීස්. 56 00:05:29,996 --> 00:05:31,039 MENTEE LEE YEON-JI 57 00:05:35,418 --> 00:05:36,544 හේයි, මම ඇතුලට ගියාද? 58 00:05:39,213 --> 00:05:40,757 මම එහෙම කළේ නැද්ද? 59 00:05:45,011 --> 00:05:46,429 මෙවර හේතුව කුමක්ද? 60 00:05:46,512 --> 00:05:48,973 ඔවුන් කිව්වා ඒකයි ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය නිසා. 61 00:05:49,057 --> 00:05:52,852 සියලු ගුවන් සේවිකාවන් දන්නවා AS සමූහය ඔබේ ප්‍රතිස්ථාපන කිරීම නවත්වයි. 62 00:05:52,935 --> 00:05:54,562 එය විකාරයකි. 63 00:05:54,645 --> 00:05:57,857 ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය භාවිතා කරනු ඇත යම් කාලයක් සඳහා නිදහසට කරුණක් ලෙස. 64 00:05:57,940 --> 00:06:00,526 - කටකතා ඇත්තද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 65 00:06:02,195 --> 00:06:04,906 කොහොම හරි මට තේරෙනවා. ස්තුතියි. 66 00:06:31,974 --> 00:06:34,894 ඇය තම දෙමාපියන්ට අමනාප වනු ඇත. ඇය ගැබ් ගත්තේ කුමන වයසේදීද? 67 00:07:27,572 --> 00:07:29,490 ඇයි ඔබ නොයන්නේ? ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා. 68 00:07:29,574 --> 00:07:31,242 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ යා යුතුයි. 69 00:07:31,325 --> 00:07:33,828 ඔබේ විශාල කට ඇති විය මේ සියල්ල, එබැවින් ඔබ යන්න. 70 00:07:33,911 --> 00:07:35,538 - ගල්, කඩදාසි, කතුර! - හරි හරී. 71 00:07:35,621 --> 00:07:37,415 මම දිනුවත්! හේයි, සෑම්-ඩාල්. 72 00:07:37,498 --> 00:07:39,792 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකක්ද... ඒයි! 73 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 - හරි, හරි! - එහෙනම් දිගටම බොන්න. 74 00:07:42,336 --> 00:07:44,630 ඔබ මෙය විසි කරන්නේ ඇයි? ඉදිරියට එන්න. 75 00:07:44,714 --> 00:07:45,923 - හරි, ගිහින් බොන්න. - හේයි. 76 00:07:46,007 --> 00:07:47,091 හොඳයි. නිකන් බොන්න. 77 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 යාලුවනේ, අපි ඇගේ කෝපය හසුරුවන්නේ කෙසේද? 78 00:07:50,678 --> 00:07:51,762 අපි මොකද කරන්නේ? 79 00:07:53,931 --> 00:07:56,684 ඔබ සතුටුයි මම අසාර්ථකයි කියලා ආපහු ආවා කියලා? 80 00:07:58,686 --> 00:08:02,023 හේයි! ඇයි ඔයාට එපා සාදයක් හෝ යමක් දමන්නද? 81 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 කොහොමද මට ලැබෙන්නේ බාබකියු සඳහා සම්පූර්ණ ඌරෙක්ද? 82 00:08:04,192 --> 00:08:05,902 Sam-dal, ඒක වැරදි වැටහීමක්. 83 00:08:05,985 --> 00:08:07,987 ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම අදහස් කළේ -- 84 00:08:08,070 --> 00:08:09,530 - හේයි. - ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ! 85 00:08:09,614 --> 00:08:12,492 ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ. එතනට ගිහින් ආචාරශීලීව කියන්න. 86 00:08:12,575 --> 00:08:15,161 ඇයි ඔබ නොයන්නේ? ඇය පිරුණු කෑන් එකක් අප දෙසට විසි කළාය. 87 00:08:15,244 --> 00:08:17,455 ඇයට තවමත් තිබේ බීමත් විට එකම නරක පුරුදු. 88 00:08:19,624 --> 00:08:21,250 නැත. 89 00:08:21,334 --> 00:08:25,087 ආපහු බඩගාන එක මගේ වරදක් මේ කිසිම දෙයකට නැති නගරයට. 90 00:08:25,838 --> 00:08:28,716 මම මැරෙන්න බොන්න ඕනේ. ඔව්. 91 00:08:28,799 --> 00:08:31,969 ඉක්මන් කර ඔබ කළ අවුල පිරිසිදු කරන්න. එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. 92 00:08:32,053 --> 00:08:35,306 - දෙයියනේ මට දැන් මතක් උනේ. - එය සිදුවීමට පෙර අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි. 93 00:08:35,389 --> 00:08:37,141 - මෙය අසුබ බවක් දැනේ. - අපි කුමක් කරමුද? 94 00:08:39,852 --> 00:08:41,521 - නවත් වන්න. - කුමක් ද? 95 00:08:41,604 --> 00:08:43,064 මම මේ නගරයට වෛර කරනවා. 96 00:08:43,731 --> 00:08:45,316 හේයි, එහෙම කරන්න එපා! 97 00:08:45,399 --> 00:08:46,692 හේයි, සෑම්-ඩාල්. 98 00:08:46,776 --> 00:08:48,736 - ඒ වැසිකිළිය නොවේ. - ඇය මොනවද කරන්නේ? 99 00:08:48,819 --> 00:08:50,112 හේයි, ඒක… 100 00:08:50,196 --> 00:08:52,156 - අපි යමු, ටේ-හී. - ඇයි ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ? 101 00:08:52,240 --> 00:08:54,659 - ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ? - ඇයි ඇය එය ගන්නේ? 102 00:08:55,660 --> 00:08:56,494 හේයි, සෑම්-ඩාල්. 103 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 - හේයි, එය ඡායාරූපයක් නොවේ. - හේයි. 104 00:08:58,037 --> 00:08:59,121 - ඉන්න. - ඒක කටවුට් එකක්... 105 00:08:59,205 --> 00:09:00,873 - කමක් නැහැ. - හේයි. 106 00:09:01,582 --> 00:09:03,918 මගේ පස්සෙන් එන්න එපා, මෝඩයෝ. 107 00:09:04,001 --> 00:09:06,504 - නෑ. ඒයි! එපා. - අහකට යන්න! 108 00:09:06,587 --> 00:09:08,172 ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. 109 00:09:09,674 --> 00:09:10,508 අපි යමු. 110 00:09:11,217 --> 00:09:13,052 අපි යමු මගේ කාමරේට තව ටිකක් බොන්න. 111 00:09:13,761 --> 00:09:14,929 අපි ඇය පසුපස යමු. 112 00:09:16,347 --> 00:09:17,848 - ඇය කොහෙද යන්නේ? - හේයි. 113 00:09:17,932 --> 00:09:20,851 - ඇය මෙතරම් බිව්වේ ඇයි? - ඇය ඇත්තටම ඒ සියල්ල බිව්වාද? 114 00:09:20,935 --> 00:09:23,646 - ජීස්. - ඇයි ඇය බියර් වලට මෙතරම් සෝජු දැම්මේ? 115 00:09:28,526 --> 00:09:29,360 ජීස්. 116 00:09:29,527 --> 00:09:30,528 එය කුමක් ද? 117 00:09:32,321 --> 00:09:34,657 - කුමක් ද? එන්න, දැන්. - එතන ඉන්න අපිට කියන්න. 118 00:09:40,955 --> 00:09:43,165 - මොකක්ද ඒ බැල්මට? - නවත් වන්න. 119 00:09:43,249 --> 00:09:44,667 - මට කියන්න එපා ... - සෑම්-ඩාල්. 120 00:09:47,587 --> 00:09:49,088 ඔයාට හරි ද? 121 00:09:49,171 --> 00:09:50,881 චෝ සෑම්-ඩාල්! එය එකට ගන්න! 122 00:09:51,757 --> 00:09:53,551 හේයි, හරියට ඇස් අරින්න. 123 00:09:54,260 --> 00:09:57,471 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හොඳින් කියලා. 124 00:10:01,142 --> 00:10:02,351 ඔයා කව්ද? 125 00:10:02,435 --> 00:10:03,603 "ඔයා කව්ද?" 126 00:10:06,272 --> 00:10:07,481 - හේයි! - හේයි! 127 00:10:10,443 --> 00:10:13,362 මම කිව්වා ඔයාට දෙන්න එපා කියලා සෝජු සහ බියර්. නවත් වන්න. 128 00:10:13,446 --> 00:10:15,489 - අපි එකම දේ බිව්වේ නැද්ද? - එකක්, දෙකක් ... 129 00:10:17,825 --> 00:10:18,826 ඔබ කවුද? 130 00:10:18,909 --> 00:10:20,328 ඇය ප්‍රශ්නය ඇසුවාය. 131 00:10:20,411 --> 00:10:21,746 ඒක වෙන්න බෑ. 132 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 - නෑ, එපා. - එය නැවත සිදු වේ. 133 00:10:24,957 --> 00:10:26,834 - කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ. - එය සිදුවෙමින් පවතී. 134 00:10:26,917 --> 00:10:27,752 ඇයව අල්ලා ගන්න! 135 00:10:30,338 --> 00:10:32,048 - හේයි! - හේයි! 136 00:10:36,302 --> 00:10:37,553 මම මගේ දණහිස සීරෙව්වා. 137 00:10:37,637 --> 00:10:39,722 ඇය නැවත පැමිණේ ඇය කරන පළමු දෙය මෙයයි. 138 00:10:39,805 --> 00:10:42,600 මට 40ට කිට්ටුයි, සහ මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක ආයෙත් කරනවා කියලා. 139 00:10:42,683 --> 00:10:43,684 මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 140 00:10:44,727 --> 00:10:45,561 යහපත්කම. 141 00:10:45,645 --> 00:10:46,520 ඇයව නැඟිටුවන්න. 142 00:10:46,604 --> 00:10:48,648 එකයි දෙකයි තුනයි! 143 00:10:48,731 --> 00:10:51,192 - නැහැ. - නෑ. රිදෙනවා. 144 00:11:12,797 --> 00:11:13,798 ලෝකයේ කුමක් ද? 145 00:11:16,509 --> 00:11:17,843 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 146 00:11:20,262 --> 00:11:21,263 මේ කුමක් ද? 147 00:11:29,271 --> 00:11:31,023 මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කොහොමද? 148 00:11:35,778 --> 00:11:36,779 මගේ හෝමිං සහජ බුද්ධිය. 149 00:11:37,947 --> 00:11:41,033 මගේ හෝමිං සහජ බුද්ධිය විශිෂ්ටයි. ඒක හරි. 150 00:11:51,377 --> 00:11:54,422 කාරණය කුමක් ද? ඔයා ආයෙත් දුවනවද? 151 00:11:55,297 --> 00:11:57,341 එලියේ තාම සීතලයි පැටියෝ. 152 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 මම කිව්වා සීතලයි කියලා... 153 00:12:00,594 --> 00:12:01,720 ධාවනය නවත්වන්න. 154 00:12:02,596 --> 00:12:03,431 චලනය කරන්න. 155 00:12:03,514 --> 00:12:04,890 මම ඒක කළේ නැහැ. 156 00:12:09,103 --> 00:12:09,937 කුමක් ද? 157 00:12:12,273 --> 00:12:13,691 මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලට හිරිහැර කරලා නෑ. 158 00:12:14,859 --> 00:12:15,818 ඔබේ දුව 159 00:12:16,485 --> 00:12:18,237 කිසිවිටෙක ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කර නැත 160 00:12:19,196 --> 00:12:20,448 ඇගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 161 00:12:23,033 --> 00:12:24,535 එබැවින් ධාවනය නවත්වන්න. 162 00:12:28,706 --> 00:12:30,040 ඒක ඇත්තටම ඇත්තද? 163 00:12:31,667 --> 00:12:33,961 ඉතින් ඒ ලිපි එකක්වත් හරි නැද්ද? 164 00:12:35,504 --> 00:12:37,256 ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද? 165 00:12:41,594 --> 00:12:42,428 ඒක හරි. 166 00:12:43,471 --> 00:12:45,806 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. 167 00:12:49,768 --> 00:12:52,730 ඔබ එය නොකළේ නම්, ඇයි ඔයා පැනලා මෙහෙට ආවේ? 168 00:12:52,813 --> 00:12:54,565 ඔබ ගොස් චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි. 169 00:12:56,859 --> 00:12:59,695 මම ඔයත් එක්ක ගොඩබිමට එනවා. 170 00:12:59,778 --> 00:13:01,322 අපි මේ සියල්ල නිවැරදි කළ යුතුයි. 171 00:13:01,405 --> 00:13:03,574 අපි දැන්ම යමු. 172 00:13:03,657 --> 00:13:04,909 ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත. 173 00:13:06,285 --> 00:13:07,119 කුමක් ද? 174 00:13:08,329 --> 00:13:10,164 මම පැහැදිලි කළත් ඔවුන් අහන්නේ නැහැ. 175 00:13:11,540 --> 00:13:13,375 මම කොච්චර ප්‍රතික්ෂේප කලත් වැඩක් නෑ... 176 00:13:15,669 --> 00:13:18,339 කිසිවෙකුට මා කියන දේ ඇසෙන්නේ නැත, එබැවින් මා කුමක් කළ යුතුද? 177 00:13:19,798 --> 00:13:22,259 කරුණාකර ඉවසන්න. සහ සියල්ල… 178 00:13:22,343 --> 00:13:24,470 සර්? 179 00:13:25,137 --> 00:13:26,347 ඉන්න! 180 00:13:26,430 --> 00:13:28,849 ඔබ පිළිගන්නවාද ඔයා බැන්ග් අපයෝජනය කළා කියලා? 181 00:13:29,808 --> 00:13:31,393 නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. 182 00:13:31,477 --> 00:13:32,811 ඇයි ඔබ එය කළේ? 183 00:13:32,895 --> 00:13:35,189 Eun-ju, මේක හරි නෑ. 184 00:13:35,272 --> 00:13:36,982 ඔයාට මේක කරන්න බෑ, Eun-ju! 185 00:13:37,733 --> 00:13:39,693 අපි මේ ගැන කතා කරමු. හරි හරී? 186 00:13:41,529 --> 00:13:43,280 ඇත්තටම මම අහිංසකයි, 187 00:13:44,532 --> 00:13:46,534 නමුත් කිසිවෙකු මා විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත. 188 00:13:48,202 --> 00:13:49,411 ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. 189 00:13:53,541 --> 00:13:55,709 ඔයා මුලින්ම යනකොට ගොඩක් විශ්වාසයි. 190 00:13:56,460 --> 00:13:57,753 ඔයා මොනවද කරේ 191 00:13:59,630 --> 00:14:00,923 පසුගිය වසර 18 තුළ? 192 00:14:06,095 --> 00:14:06,971 වැඩ කරනවා. 193 00:14:08,222 --> 00:14:09,056 කුමක් ද? 194 00:14:11,350 --> 00:14:13,227 මම වැඩ කරලා තියෙනවා. වෙන මොනවා ද? 195 00:14:14,353 --> 00:14:16,063 මම කළේ බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරපු එක විතරයි. 196 00:14:17,481 --> 00:14:19,024 ඒක එච්චර වැරදිද? 197 00:14:43,799 --> 00:14:45,634 දුවන්න එපා! 198 00:14:49,555 --> 00:14:51,181 අම්මේ! 199 00:15:02,276 --> 00:15:04,194 - මම වැඩට යනවා තාත්තේ. - උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 200 00:15:04,278 --> 00:15:06,572 මම පස්සේ කන්නම්... මම කිව්වා මේක කුණු නෙවෙයි කියලා. 201 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 ආයුබෝවන්. 202 00:15:11,410 --> 00:15:14,371 හොඳයි, මිස් කෝ යන්නේ කොහේද? 203 00:15:14,455 --> 00:15:16,707 ඇය දිගටම දුවන්නේ නම් ඒ වගේ ඇය අසනීප වේවි. 204 00:15:19,543 --> 00:15:21,837 ජෝගියක් සඳහා මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද? 205 00:15:24,840 --> 00:15:26,342 මම දන්නවා මම මේක නොකියන්න ඕනේ කියලා, 206 00:15:27,676 --> 00:15:30,304 නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ දියණියන් ඔබ දුවන්න යමක් කරන්න, 207 00:15:31,388 --> 00:15:32,514 ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි. 208 00:15:33,265 --> 00:15:35,100 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - කුමක් ද? 209 00:15:36,310 --> 00:15:38,979 ඔවුන් කරදර ඇති කරන සෑම අවස්ථාවකම සහ ඔබව කලබලයට පත් කරයි, 210 00:15:39,063 --> 00:15:41,815 එය මට හොඳයි මට ජොගින් යාලුවෙක් ලැබෙන නිසා. 211 00:15:41,899 --> 00:15:45,194 මම ගොඩක් තනිවෙලා මේ දවස්වල තනියම ජොගින් කරනවා. 212 00:15:50,199 --> 00:15:52,201 ඔයා හෙට මුහුදු පැලෑටි අල්ලනවා නේද? 213 00:15:52,284 --> 00:15:54,078 කෙසේ වෙතත් එය ඉක්මවා නොයන්න. 214 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 ඔබේ හැම විටම බරම, ඒ නිසා ගෙනියන්න අමාරුයි. 215 00:15:56,997 --> 00:15:59,208 ඇයි ඔයා දිගටම උදව් කරන්න එන්නේ? 216 00:16:00,417 --> 00:16:01,752 හෙට එන්න එපා. 217 00:16:01,835 --> 00:16:02,962 ඇයි නැත්තේ? 218 00:16:03,045 --> 00:16:06,382 මම හේනියෝගේපුතෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කිරීමට පැමිණිය යුතුය. 219 00:16:07,049 --> 00:16:09,051 ඔච්චර ටවුමේ ඇවිදින්න යන්න එපා. 220 00:16:10,135 --> 00:16:11,136 ඇයි නැත්තේ? 221 00:16:19,061 --> 00:16:20,312 සෑම්-ඩාල් මෙහි ඇත. 222 00:16:20,854 --> 00:16:22,064 හරි, ඉතින් මොකක්ද? 223 00:16:24,149 --> 00:16:27,236 ඇය ටික වේලාවකට මෙහි සිටිනු ඇත, එබැවින් ඇය වෙත නොපැමිණීමට උත්සාහ කරන්න. 224 00:16:28,237 --> 00:16:31,782 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. අපේ අසල්වැසියා ඉතා කුඩායි. 225 00:16:31,865 --> 00:16:34,326 ඔබ එකිනෙකා දුටුවහොත්, එයින් ලැබෙන යහපත කුමක්ද? 226 00:16:34,410 --> 00:16:35,619 එය ඔබට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත. 227 00:16:37,746 --> 00:16:38,747 මාර්ගය වන විට, 228 00:16:40,833 --> 00:16:43,085 ඔබ සෑම්-ඩාල් ගැන හෝ මම ගැන කරදර වෙනවාද? 229 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 කොයි එකද? සෑම්-ඩාල් හෝ මම? 230 00:16:48,257 --> 00:16:49,425 දෙකම. 231 00:16:51,427 --> 00:16:52,428 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 232 00:16:53,470 --> 00:16:56,223 මම හිතන්නේ ඔබ කලබල වෙනවා මේ දවස්වල ඇය ගැන වැඩිපුර. 233 00:16:58,058 --> 00:17:00,436 අම්මෙක් නැති එක හරිම දුකයි. 234 00:17:00,519 --> 00:17:02,771 මොන විකාරයක් ද? 235 00:17:04,773 --> 00:17:07,359 - මොකක්ද ඔයාගේ කකුලේ අවුල? ඔයාට තුවාලද? - නැහැ. 236 00:17:07,443 --> 00:17:08,444 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 237 00:17:08,986 --> 00:17:12,239 මම බිම වැටුණා විතරයි ඊයේ රෑ බොනකොට. 238 00:17:12,865 --> 00:17:16,243 යහපත පිණිස. ඔබ සහ ඔබේ බීම. 239 00:17:16,326 --> 00:17:18,704 ඔබ හොඳින් දැන ගැනීමට තරම් වයසයි. 240 00:17:18,787 --> 00:17:21,665 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා! ඔබ ඔබේ දිගු ජෝන් වල ඇවිදිනවා 241 00:17:21,749 --> 00:17:23,333 උදේ... මේක දාගන්න. 242 00:17:24,668 --> 00:17:25,919 මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා. 243 00:17:26,003 --> 00:17:27,171 ආයුබෝවන්, අම්මා. 244 00:17:31,216 --> 00:17:32,134 ඉක්මන් කර ගෙදර යන්න! 245 00:17:39,641 --> 00:17:41,852 - ආයුබෝවන්. - හේයි. 246 00:17:42,519 --> 00:17:45,439 - මොකක්ද ඔයාගේ කකුලේ අවුල? - මට රිදුනා. 247 00:17:45,522 --> 00:17:47,566 - මොනවද කරන්නේ? - ආදරයෙන් සිටීම. 248 00:17:47,649 --> 00:17:48,776 ආයුබෝවන්. 249 00:17:49,359 --> 00:17:50,486 ඒක ඇත්ත උනත්. 250 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 ඔයා ගොඩක් ආදරේ පෙන්නුවා ඔබේ දණහිස එහි බර ගත්තේය. 251 00:17:55,240 --> 00:17:56,241 නවත් වන්න. 252 00:17:58,077 --> 00:17:59,369 මට හොඳටම මහන්සියි. 253 00:17:59,453 --> 00:18:00,621 අපි ටිකක් විවේක ගනිමු. 254 00:18:00,704 --> 00:18:02,414 ඇය මෙතරම් බිව්වේ ඇයි? 255 00:18:03,332 --> 00:18:04,625 නවත් වන්න. 256 00:18:04,708 --> 00:18:05,876 ඉන්න. හේයි. 257 00:18:05,959 --> 00:18:07,044 හේයි, සෑම්-ඩාල්. 258 00:18:07,127 --> 00:18:08,670 අවදි වන්න. ඇස් අරින්න. 259 00:18:10,672 --> 00:18:11,590 මේක හරියන්නේ නෑ. 260 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 261 00:18:13,425 --> 00:18:14,301 අපි නැගිටලා යමු. 262 00:18:14,384 --> 00:18:17,805 Gyeong-tae සහ Sang-do, ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. අපි ඇගේ දෑත් අල්ලා ගනිමු. 263 00:18:17,888 --> 00:18:18,764 නවත් වන්න. 264 00:18:19,515 --> 00:18:21,850 මම ඇයව මගේ පිටේ තබා ගන්නෙමි. 265 00:18:22,476 --> 00:18:23,310 කුමක් ද? 266 00:18:23,393 --> 00:18:25,562 ඇය ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය. මම ඇයව ගෙදර රැගෙන යන්නෙමි. 267 00:18:25,646 --> 00:18:26,772 ඇයව මගේ පිටට දමන්න. 268 00:18:26,855 --> 00:18:27,731 - ඇත්තටම? - ඔව්. 269 00:18:27,815 --> 00:18:28,649 හරි හරී. 270 00:18:28,732 --> 00:18:29,858 නවත් වන්න. 271 00:18:31,068 --> 00:18:33,070 - හරි හරී. - ඇය බරයි. ප්රවේසම් වන්න. 272 00:18:33,153 --> 00:18:34,613 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්. 273 00:18:36,657 --> 00:18:38,575 - වෙන්නේ කුමක් ද? - නවත් වන්න. 274 00:18:38,659 --> 00:18:39,827 - හේයි! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 275 00:18:39,910 --> 00:18:40,953 - මේ කුමක් ද? - හේයි! 276 00:18:47,793 --> 00:18:48,627 කුමක් ද? 277 00:18:50,087 --> 00:18:52,840 - දෙවියනේ... - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 278 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 279 00:18:55,801 --> 00:18:56,635 මොකක්ද… 280 00:18:56,718 --> 00:18:57,928 බං Eun-ju. 281 00:18:58,637 --> 00:19:02,182 Cheon Chung-gi... ඔබ දෙදෙනාම මළ මස්. 282 00:19:02,266 --> 00:19:03,267 මොකක්ද බං? 283 00:19:03,684 --> 00:19:05,352 - මොකක්ද... - හේයි. 284 00:19:05,435 --> 00:19:06,728 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - මගේ දණහිස. 285 00:19:06,812 --> 00:19:08,105 ඔබ හොඳින්ද? 286 00:19:08,188 --> 00:19:10,232 ආයේ කවදාවත් ආදරේ කරන්න එපා. 287 00:19:10,315 --> 00:19:12,317 නැත්නම් ඔබ ඔබේ දණ විනාශ කරයි. 288 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 මට සවන් දෙන්න. 289 00:19:14,319 --> 00:19:17,948 ලැබීමෙන් පසුවත් ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම් එහෙම දැම්මා, ඔයා මෝඩයෙක්. 290 00:19:21,618 --> 00:19:23,287 හරි. හේයි. 291 00:19:23,912 --> 00:19:26,999 මම දන්නවා Bang Eun-ju ඇයගේ සහයකයා, නමුත් Cheon Chung-gi කවුද? 292 00:19:27,082 --> 00:19:28,876 ඇය දිගින් දිගටම ඔවුන්ගේ නම් සඳහන් කළාය. 293 00:19:28,959 --> 00:19:30,127 මම කොහොමද දන්නේ, මෝඩයා? 294 00:19:30,961 --> 00:19:31,837 ඔබ හරි. 295 00:19:31,920 --> 00:19:34,131 ඔබේ දණහිස කුමක් කළත්, ඔයා හිටපු කෙනෙක් විතරයි, ඉතින්... 296 00:19:34,214 --> 00:19:36,884 නිකන් පලයන්. පලයන් එළියට. 297 00:19:36,967 --> 00:19:39,761 හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඇගේ පෙම්වතා කියලා. 298 00:19:41,555 --> 00:19:42,556 සුභ දිනයක් වේවා. 299 00:19:53,734 --> 00:19:57,154 හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි පෙම්වතෙක් ඉන්න කියලා. 300 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 අපි කැඩිලා. 301 00:20:01,450 --> 00:20:03,994 මම දන්නේ නැහැ ඇය ඇගේ සහායකයින්ට සලකන ආකාරය. 302 00:20:07,372 --> 00:20:10,000 මට දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා. මට යන්න වෙනවා. 303 00:20:10,083 --> 00:20:11,376 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 304 00:20:12,586 --> 00:20:15,714 කොහොමද මේ මාධ්‍යවේදින්ට කෙලවුණේ මා ගැන සොයා බලන්න 305 00:20:47,871 --> 00:20:50,082 ක්‍රීඩා පිටිය 306 00:20:57,923 --> 00:20:58,840 කොහෙත්ම නැහැ. 307 00:20:58,924 --> 00:20:59,883 බලන්න ඒ කවුද කියලා. 308 00:21:00,467 --> 00:21:02,511 ඔබ ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද? 309 00:21:02,594 --> 00:21:03,720 Eun-bi! 310 00:21:03,804 --> 00:21:05,806 ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයාට. 311 00:21:05,889 --> 00:21:07,557 මට මෙහෙ ඉන්න ඕනා වගේ නෙවෙයි. 312 00:21:08,350 --> 00:21:09,977 මම ආවෙ මගේ බඩු ටික පුරවන්න. 313 00:21:11,603 --> 00:21:14,648 ඔබට තවමත් ගෞරවය අවශ්යයි ඔබ ඇයට කළ දේට පසුව? 314 00:21:14,731 --> 00:21:16,692 චෝ මහත්මිය ඔබට සැලකූ ආකාරය ඔබ දන්නේ නැද්ද? 315 00:21:16,775 --> 00:21:17,776 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 316 00:21:18,277 --> 00:21:22,072 ඇය මාව අල්ලාගෙන විනාශ කළාය මගේ ආත්ම අභිමානය, මම සූදානම් නැහැ කියලා. 317 00:21:23,240 --> 00:21:25,450 ව්‍යාපෘතියක් ආවා මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ වහාම. 318 00:21:26,326 --> 00:21:27,744 X සඟරාවෙන්, නොඅඩු. 319 00:21:28,453 --> 00:21:29,413 ඔබ එය දැන සිටියාද? 320 00:21:31,373 --> 00:21:32,624 Chung-gi ඔබට උදව් කළාද? 321 00:21:33,750 --> 00:21:37,421 මේකද ඔයාගෙ පළිගන්න විදිහ රැවටීම නිසා නින්දාවට පත් වූ පසු? 322 00:21:37,504 --> 00:21:39,381 ඒ ප්‍රොජෙක්ට් එක ගන්න ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති. 323 00:21:39,464 --> 00:21:43,218 චෝ මහත්මිය ගත්ත දේ ඔයා කරන්න යන්නේ කරන්න මාස? ඒ ලාමක දස්කම් එක්ක? 324 00:21:43,302 --> 00:21:45,429 චෝ මහත්මිය මා යටපත් කළාය, ඒ නිසා ඔබ නොදන්නවා විය හැක... 325 00:21:47,389 --> 00:21:48,473 නමුත් මම ගොඩක් හොඳයි. 326 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 එහෙනම් මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 327 00:21:53,478 --> 00:21:54,604 ඇයි බොරු කිව්වේ? 328 00:21:59,401 --> 00:22:01,862 චෝ මහත්මිය ඔබට රහසින් හිරිහැර කළාද? 329 00:22:01,945 --> 00:22:04,281 අපි ඔබ සමඟ දවසින් දවස හිටියා. 330 00:22:04,364 --> 00:22:05,449 ඒක විකාරයක්. 331 00:22:05,532 --> 00:22:08,035 මේක චෝ මහත්මිය ගැන නෙවෙයි නේද? 332 00:22:08,118 --> 00:22:10,537 මෙය විය යුතුය වෙන දෙයක් ගැන. එය කුමක් ද? 333 00:22:11,121 --> 00:22:12,372 ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 334 00:22:12,456 --> 00:22:13,623 - බං Eun-ju. - Eun-bi. 335 00:22:13,707 --> 00:22:15,500 - මාව අතහරින්න! - Eun-bi, එපා! 336 00:22:15,584 --> 00:22:16,752 - Eun-ju! - Eun-bi! 337 00:22:18,420 --> 00:22:20,922 හේයි. ඔබට සියල්ල ලැබුණාද? 338 00:22:21,006 --> 00:22:22,424 ඔව්. අපි මෙතනින් යමු. 339 00:22:22,507 --> 00:22:23,592 ඇතුල් වෙන්න. 340 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 මාර්ගය වන විට, 341 00:22:36,980 --> 00:22:38,690 Eun-hye ඇත්තටම ඔයාට හිරිහැර කළාද? 342 00:22:40,025 --> 00:22:43,737 ඇය ඇගේ වචන සමඟ නොපැහැදිලි විය හැකිය, නමුත් ඇය කිසිවෙකුට හිරිහැර කරන වර්ගයක් නොවේ - 343 00:22:43,820 --> 00:22:45,238 ඔයා කියන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද? 344 00:22:46,865 --> 00:22:48,784 යන්තම් පදවන්න! 345 00:22:49,993 --> 00:22:51,495 කමක් නැහැ. 346 00:22:55,040 --> 00:22:56,666 අපි කොහෙද… 347 00:22:57,709 --> 00:22:59,169 මම එය තේරුම් ගන්නම්. 348 00:23:15,644 --> 00:23:16,937 මිස් කෝ! 349 00:23:17,020 --> 00:23:20,732 අද ඔබට වැඩ මඟ හැරිය හැක ඔබට සනීප නැති නම්. 350 00:23:20,816 --> 00:23:24,069 අපි මුහුදු පිපිඤ්ඤා බෝ කරනවා. ඒ සඳහා හිස haenyeo නොමැතිව සිටිය නොහැක. 351 00:23:25,487 --> 00:23:27,197 ඒ වගේම මම හොඳින්. 352 00:23:28,365 --> 00:23:29,324 එසේ ද? 353 00:23:31,201 --> 00:23:32,953 එය දැනටමත් සිදුවී ඇත. 354 00:23:33,036 --> 00:23:36,706 මිනිස්සු ලියනවා මට ඇහුණා මේ දිනවල නිල සමාව. 355 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 ඇය අවංකවම සමාව ඉල්ලන්නේ නම් සහ පසුතැවිල්ල පෙන්වයි, 356 00:23:39,459 --> 00:23:42,420 ඇයට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි. 357 00:23:42,963 --> 00:23:44,756 කිසිම මේකප් එකක් නැතුව. 358 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 මට ආරංචි වුණා ඔයාට සමාවෙන්න පුළුවන් කියලා හැගුම් බලද්දී. 359 00:23:48,176 --> 00:23:49,928 - හරි. - එය සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත. 360 00:23:53,723 --> 00:23:54,724 කුමක් ද? 361 00:23:58,145 --> 00:23:59,604 - මිස් කෝ! - මිස් කෝ! 362 00:23:59,688 --> 00:24:01,898 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔයා කොහේද යන්නේ? 363 00:24:02,774 --> 00:24:05,277 අපොයි නෑ. අපි ඇයව අවුල් කිරීමට යමක් කීවාද? 364 00:24:10,699 --> 00:24:12,868 මගේ දුරකථනය කොහෙද ගියේ? 365 00:24:13,451 --> 00:24:14,452 එය මෙහි තිබේද? 366 00:24:16,079 --> 00:24:18,081 ජීස්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 367 00:24:20,083 --> 00:24:21,626 කුමක් ද? ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 368 00:24:22,961 --> 00:24:24,212 කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ? 369 00:24:30,010 --> 00:24:32,512 ඇයි ඔබ කියන්නේ එවැනි විකාර සහ ඇයව කලබල කළාද? 370 00:24:32,596 --> 00:24:35,223 මම ඒක කිව්වා විතරයි මොකද ඇයට හොඳින් දැනෙනවා වගේ. 371 00:24:35,307 --> 00:24:37,350 සෑම්-ඩාල් ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත. 372 00:24:37,434 --> 00:24:39,019 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හොඳ නැත. 373 00:24:39,102 --> 00:24:42,105 අපි දැන් මේක හදාගන්න ඕන. ඇත්තටම ඇය එන්නේ නැද්ද? 374 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 මෙන්න ඇය! 375 00:24:47,944 --> 00:24:48,945 නමුත්… 376 00:24:49,446 --> 00:24:50,488 ඇය සමඟ කවුද? 377 00:24:51,823 --> 00:24:52,782 ඒ Sam-dal නේද? 378 00:24:52,866 --> 00:24:54,701 - සෑම්-ඩාල්? - සෑම්-ඩාල් මෙතනද? 379 00:24:54,784 --> 00:24:55,785 ඇය මෙතනද? 380 00:24:56,494 --> 00:24:59,414 අනේ මන්දා. සියල්ලට පසු ඇය නැවත පැමිණ ඇතැයි මම සිතමි. 381 00:25:00,415 --> 00:25:02,542 මිස් කෝ ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති. 382 00:25:13,678 --> 00:25:15,472 - හායි, සෑම්-ඩාල්. - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 383 00:25:15,555 --> 00:25:17,849 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? - ඔබව දැකීම සතුටක්. 384 00:25:19,392 --> 00:25:20,393 ඔවුන්ට ඔබම කියන්න. 385 00:25:21,478 --> 00:25:23,104 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා? 386 00:25:23,188 --> 00:25:25,440 එය සත්‍ය නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න. 387 00:25:25,523 --> 00:25:27,067 ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔවුන්ට කියන්න! 388 00:25:30,695 --> 00:25:32,155 ඇය කුඩා කාලයේ, 389 00:25:32,697 --> 00:25:36,034 ඇය සියලුම දරුවන්ට ආරාධනා කරයි අපේ ගෙදර යාළුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 390 00:25:37,202 --> 00:25:39,454 ඇය සියලුම දරුවන් සමඟ කෑවාය කාටද තනියම කන්න වුණේ 391 00:25:39,537 --> 00:25:41,289 මන්ද ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නිවසේ නොසිටි නිසාය. 392 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 ඔබ සැමට එය අමතකද? 393 00:25:42,916 --> 00:25:44,751 - ගෝෂ්. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 394 00:25:44,834 --> 00:25:47,837 නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය යමෙකුට හිරිහැර කරයි කියාද? 395 00:25:49,256 --> 00:25:50,799 අම්මේ, එන්න. මේක කරන්න එපා. 396 00:25:50,882 --> 00:25:51,925 සමාව ඉල්ලන්නද? 397 00:25:52,968 --> 00:25:55,053 ඇය අහිංසක වූ විට ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? 398 00:25:55,887 --> 00:25:57,722 ඔය ලිපි කියවලා ඕපදූප කිව්වා. 399 00:25:57,806 --> 00:26:01,268 ඔබ විනිශ්චය කිරීමට ඉතා ඉක්මන් ය කතාවේ ඇගේ පැත්ත අහන්නේ නැතිව. 400 00:26:01,351 --> 00:26:04,020 ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය. ඇය පැවසුවේ එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි! 401 00:26:04,646 --> 00:26:07,399 ඇය බොරු කියන බව ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාද? 402 00:26:07,482 --> 00:26:09,734 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කවදාවත් නැහැ. - නැහැ. 403 00:26:09,818 --> 00:26:11,486 අම්මා. 404 00:26:11,569 --> 00:26:13,863 ඒ ගැහැණු ළමයා Bang Eun-ju නමින් 405 00:26:13,947 --> 00:26:18,159 සහ සෑම්-ඩාල්ගේ පෙම්වතා අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා, ඒ නිසා ඔවුන් රණ්ඩු වුණා! 406 00:26:18,910 --> 00:26:19,744 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 407 00:26:21,162 --> 00:26:22,455 අම්මේ! 408 00:26:28,253 --> 00:26:29,129 ජීස්. 409 00:26:29,796 --> 00:26:31,923 කුමක් ද? සෑම්-ඩාල්ගේ පිටුපසද? 410 00:26:32,007 --> 00:26:34,384 ඉතින් ඇයත් අසාර්ථක වෙලා ආපහු ආවා? 411 00:26:34,467 --> 00:26:37,012 නමුත් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ. 412 00:26:38,054 --> 00:26:40,015 - වංචා කළාද? - ඇගේ පෙම්වතා ඇයට වංචා කළාද? 413 00:26:40,098 --> 00:26:41,808 සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ උපදේශකයා සමඟද? 414 00:26:41,891 --> 00:26:43,101 ඔයා බැරැරුම් ද? 415 00:26:43,184 --> 00:26:46,521 - දුප්පත් සෑම්-ඩාල්. - මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා. 416 00:26:46,604 --> 00:26:49,941 - දුප්පත් දෙයක්. - මට ඇය ගැන හරිම භයානකයි. 417 00:26:50,025 --> 00:26:53,862 ඇයට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි? අමතක වෙලාද ඇය Yong-pilට සැලකුවේ කෙසේද? 418 00:26:53,945 --> 00:26:55,655 හරි. සෑම් ඩාල්ට දඩුවම් ලැබෙනවා. 419 00:26:55,739 --> 00:26:56,823 Yong-pil ගැන කුමක් කිව හැකිද? 420 00:26:56,906 --> 00:26:58,575 ඔවුන් එකිනෙකා අතරට දුවනු ඇත. 421 00:26:58,658 --> 00:27:00,869 ඇය මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙයි එයාව එහෙම දැම්මට පස්සෙද? 422 00:27:00,952 --> 00:27:02,078 - ජීස්. - ජීස්. 423 00:27:02,162 --> 00:27:03,788 බොන්න. 424 00:27:03,872 --> 00:27:04,873 හරියටම. 425 00:27:04,956 --> 00:27:06,124 සිරාවටම. 426 00:27:06,207 --> 00:27:07,667 දුප්පත් දෙයක්. 427 00:27:07,751 --> 00:27:12,964 අපේ ආදරණීය යොන්ග්-පිල් ගැන මට බයයි! දුප්පත් Yong-pil! 428 00:27:13,048 --> 00:27:14,049 එය නරක් කරන්න. 429 00:27:19,304 --> 00:27:21,056 Baek-ho, තව දවස් දෙකකින් වහිනවා. 430 00:27:21,139 --> 00:27:22,766 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 431 00:27:23,391 --> 00:27:25,226 ගිනිකොන දෙසින් සුළඟ හමයි. 432 00:27:25,310 --> 00:27:28,980 සුළි කුණාටුවකින් සුළඟ පමණි වැසි වලාකුළු පිඹින්න පුළුවන්. 433 00:27:29,064 --> 00:27:30,648 මම ඔයාට කියනවා වහින්න කියලා. 434 00:27:30,732 --> 00:27:33,318 - ඔබ මෙය පදනම් කරන්නේ කුමන සංඛ්‍යාද? - සංඛ්යා? 435 00:27:35,111 --> 00:27:36,071 හොඳයි… 436 00:27:36,654 --> 00:27:38,490 අපගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවගේ දණහිස් මත පදනම්ව. 437 00:27:39,199 --> 00:27:40,575 ඇගේ දණහිස් ගොඩක් රිදෙනවා. 438 00:27:41,951 --> 00:27:44,579 මම විහිළු කරන්නේ. පොඩ්ඩක් බලන්න දේශීය දත්ත පද්ධතිය තුළ. 439 00:27:44,662 --> 00:27:46,039 පොඩ්ඩක් බලන්න. 440 00:27:46,623 --> 00:27:48,416 සුළඟ හමන විට වැසි වලාකුළු හැදෙයි 441 00:27:48,500 --> 00:27:50,835 හලාසන් කන්ද පිටුපසින් යයි සහ තෙතමනය රැස් කරයි. 442 00:27:50,919 --> 00:27:54,005 මට එය සහතික කළ හැකිය. වහින්න යනවා, ඒ නිසා වාර්තාව වෙනස් කරන්න. 443 00:27:55,131 --> 00:27:57,384 ඒ වෙනුවට මම ඔබව වෙනස් කිරීමට කැමතියි, ඔයා blockhead. 444 00:27:57,467 --> 00:27:59,094 ඒකට සාප වේවා. 445 00:28:00,470 --> 00:28:02,222 වහිනවා. ඉක්මන් කර එය වෙනස් කරන්න. 446 00:28:02,972 --> 00:28:04,265 ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි. 447 00:28:08,853 --> 00:28:09,854 එය මගේ නොවේ. 448 00:28:14,067 --> 00:28:14,901 මෙය කුමක් ද? 449 00:28:18,738 --> 00:28:19,656 කුමක් ද? 450 00:28:20,657 --> 00:28:23,326 නමුත් Cheon Chung-gi කවුද? ඒ ඇගේ පෙම්වතා බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 451 00:28:23,410 --> 00:28:25,245 ඒ ඇගේ පෙම්වතා බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 452 00:28:35,171 --> 00:28:36,131 එය නරක් කරන්න. 453 00:28:42,303 --> 00:28:43,722 ඔබේ දුරකථනය ඉක්මනින් ගන්න! 454 00:28:44,264 --> 00:28:46,766 ඔබ කොහෙද? මම කුමක් කරන්නද ඔබ මෙලෙස අතුරුදහන් වුවහොත්? 455 00:28:46,850 --> 00:28:50,520 වාර්තාකරුවන් කෙසේ හෝ දැනගත්තා අප ගැන සහ මට ඇමතීම නවත්වන්නේ නැත. 456 00:28:50,603 --> 00:28:51,646 ආපසු පැමිණ මෙය නිවැරදි කරන්න. 457 00:28:51,730 --> 00:28:53,440 එය මාව පිස්සු වට්ටනවා! 458 00:28:55,024 --> 00:28:57,819 Eun-hye, ඔබ සමාව ගත යුතුය මෙම තත්වය තුළ. 459 00:28:57,902 --> 00:28:59,988 මෙලෙස එය වළක්වා ගැනීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 460 00:29:01,698 --> 00:29:02,699 ආයුබෝවන්? 461 00:29:03,575 --> 00:29:05,535 - ඔබ එහි සිටිනවාද? - සමාවෙන්න. 462 00:29:05,618 --> 00:29:06,619 මොකක්ද… 463 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 ඇය සමාව ගත යුත්තේ ඇයි? 464 00:29:09,164 --> 00:29:10,206 මේ කව්ද? 465 00:29:11,541 --> 00:29:13,293 ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට ඔබ කවුද? 466 00:29:17,046 --> 00:29:20,008 Eun-hye ට දැනටමත් අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබුනද? ඒ කෙටි කාලය තුළ? 467 00:29:21,551 --> 00:29:23,261 ඔයා කව්ද? කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 468 00:29:23,344 --> 00:29:24,512 ඇය මට වංචා කළාද? 469 00:29:27,348 --> 00:29:28,975 මොන පිස්සුද අවජාතකයෙක්. 470 00:29:30,727 --> 00:29:32,687 ඇය ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ ඇයි? 471 00:29:35,356 --> 00:29:37,275 ඒකට සාප වේවා. 472 00:29:47,202 --> 00:29:50,914 ප්‍රමාදය ගැන මා දැන ගන්නේ කෙසේද? එයාලා මට බහින්න කිව්වා, මමත් එහෙම කළා. 473 00:29:51,873 --> 00:29:53,792 මම දැන් යනවා. මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 474 00:29:55,293 --> 00:29:59,756 මාව ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න. තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ. මම ඔබට පසුව ඡායාරූප එවන්නම්. හරි හරී. 475 00:30:06,471 --> 00:30:08,973 AS, අනාගතය විවෘත කරන සමාගමක් 476 00:30:11,142 --> 00:30:12,477 trendy නේද? 477 00:30:13,311 --> 00:30:14,312 හරි. 478 00:30:14,979 --> 00:30:16,773 ඔව්. මේ විදියට සර්. 479 00:30:17,524 --> 00:30:19,859 හරි හරී. හේයි, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 480 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 එකයි දෙකයි තුනයි. 481 00:30:32,872 --> 00:30:34,666 මොකක්ද විවෘත කරන්න? 482 00:30:35,375 --> 00:30:37,669 ඔබේ මනස බරපතල ලෙස ඉවත් වී තිබේද? 483 00:30:37,752 --> 00:30:41,339 මොකක්ද? අනාගතය විවෘත කරන්නද? ඔබ ඔබේ මුහුණ එයට ඇලවූයේ ඇයි? 484 00:30:41,422 --> 00:30:46,594 තාත්තේ, අද ප්‍රවණතාවය හාස්‍යජනක හා ප්‍රතිගාමී විය යුතුය, ඒ නිසා-- 485 00:30:46,678 --> 00:30:47,720 විකටද? 486 00:30:48,137 --> 00:30:52,559 ඇත්තටම මිනිස්සු කියන්නේ මේ නිසයි ඔබේ හිටපු බිරිඳ ගියාට පස්සේ ඔබ මෝඩ වුණා. 487 00:30:53,268 --> 00:30:54,227 මට සමාවෙන්න. 488 00:30:54,686 --> 00:30:57,730 ඔබ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ නොකරන්නේ නම් Jeju හි තේමා උද්‍යානය සඳහා, 489 00:30:57,814 --> 00:30:59,440 ආපසු එන්න හිතන්නවත් එපා! 490 00:30:59,524 --> 00:31:00,400 ඔව්, මම -- 491 00:31:17,333 --> 00:31:18,167 මොකක්ද? 492 00:31:18,835 --> 00:31:21,087 ලේකම් කෝ. මොකක්ද ඒකට කියන්නේ 493 00:31:21,796 --> 00:31:24,883 දැක්කා වගේ දැනෙනකොට ඔබේ සිහින වලින් යමක්? 494 00:31:26,134 --> 00:31:27,760 Déjà wa. හරිද? 495 00:31:28,386 --> 00:31:30,221 මම හිතන්නේ මම මෙය මගේ සිහිනෙන් දැක තිබෙනවා. 496 00:31:30,930 --> 00:31:32,974 ඒකට කියන්නේ déjà vu, සර්. 497 00:31:33,057 --> 00:31:34,434 හරි, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. 498 00:31:34,517 --> 00:31:37,604 අනික ඔයා ඒක හීනෙන් දැක්කෙ නෑ. ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත. 499 00:31:39,439 --> 00:31:40,440 මට තියෙනවද? මෙතන? 500 00:31:40,523 --> 00:31:41,524 ඔව් සර්. 501 00:31:42,025 --> 00:31:43,860 ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ පවුල මෙහි ජීවත් වේ. 502 00:31:47,238 --> 00:31:49,032 හරි. 503 00:31:49,699 --> 00:31:51,200 ඔබ හරි. 504 00:31:52,160 --> 00:31:53,369 මට ඒක දැන් මතකයි. 505 00:31:54,746 --> 00:31:57,498 ඒ අවට කොහේ හරි ඔවුන්ගේ නිවස තිබුණා. 506 00:31:57,582 --> 00:31:59,500 ඔව්, නිල් වහලක් ඇති එක. 507 00:31:59,584 --> 00:32:02,003 ඒ අල්ලපු ගම, එය රතු වහලක්. 508 00:32:07,216 --> 00:32:08,760 බියර් 509 00:32:24,609 --> 00:32:27,946 නව AS බියර් මේකට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 510 00:32:31,449 --> 00:32:34,494 මට ආරංචි වුණා ඒකට වස දාලා. 511 00:32:34,577 --> 00:32:35,495 සමාවෙන්න? 512 00:32:36,120 --> 00:32:36,955 විෂ. 513 00:32:37,455 --> 00:32:38,665 විෂද? 514 00:32:38,748 --> 00:32:39,999 විෂ. 515 00:32:40,833 --> 00:32:41,834 පො? 516 00:32:44,337 --> 00:32:45,421 සුභ දිනයක් වේවා! 517 00:32:47,298 --> 00:32:48,424 ඔබටත්. 518 00:32:50,093 --> 00:32:52,345 ඔබ AS බියර් ඉවත් කර තිබේද? මට එකක්වත් හොයාගන්න බෑ. 519 00:32:52,428 --> 00:32:53,262 කුමක් ද? 520 00:32:53,972 --> 00:32:56,683 ඔවුන් එහි සිටිය යුතුය. මම අද උදේ පොකුරක් නැවත ලබා ගත්තා. 521 00:32:56,766 --> 00:32:57,767 උන් ඔක්කොම ගිහින්. 522 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 කුමක් ද? ඒක අමුතුයි. 523 00:33:03,231 --> 00:33:04,482 ඒවා ටොන් ගණනක් තිබුණා. 524 00:33:32,051 --> 00:33:33,052 මේක ලස්සනයි. 525 00:33:41,936 --> 00:33:44,981 තිබෙන බව ඇත්ත මේ මොහොතේ සංකීර්ණ වර්ෂාපතනය. 526 00:33:45,064 --> 00:33:46,524 නමුත් දත්ත මත පදනම්ව, 527 00:33:46,607 --> 00:33:49,277 {\an8}ජේජුට එය බලපානු ඇතැයි සිතිය නොහැක. 528 00:33:49,360 --> 00:33:50,361 {\an8}මිනිත්තුවක්, කරුණාකර. 529 00:33:51,237 --> 00:33:52,780 {\an8}ඔබට රේඩාර් දෙස බැලිය හැකිද? 530 00:33:53,865 --> 00:33:57,660 සුළඟ බව ඔබට පෙනේ සැලකිය යුතු ලෙස මිය ගොස් ඇත. 531 00:33:58,411 --> 00:34:01,998 එබැවින් ඔබ ජෙජු සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර නොකළ යුතුය. 532 00:34:05,835 --> 00:34:08,254 ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ? 533 00:34:08,337 --> 00:34:10,423 මගේ දුරකථනය ලෝකයේ කාගේද? 534 00:34:10,506 --> 00:34:12,759 සමහර විට ඔබ එය අතහැර දමා ඇත කොහේ හරි බිම. 535 00:34:12,842 --> 00:34:16,262 සෑම්-ඩාල් නැන්දාගේ දුරකථනය විනාශ විය ඇගේ නරක බීම පුරුද්ද නිසා. 536 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 මම හැමතැනම බැලුවා, නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 537 00:34:22,727 --> 00:34:24,228 එක් පිරිමි ළමයෙකුට එය තිබිය යුතුය. 538 00:34:24,937 --> 00:34:28,649 ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර ඔබට රැගෙන යා හැකිද? 539 00:34:28,733 --> 00:34:31,360 මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳින්ද යොන්ග්-පිල් දැකීමෙන්? 540 00:34:31,903 --> 00:34:33,029 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 541 00:34:35,406 --> 00:34:36,908 දැනටමත් වසර අටක් ගත වී ඇත. 542 00:34:36,991 --> 00:34:38,910 මට සමනලුන් සිටිය යුතුද? නැත්නම් අඬන්නද? 543 00:34:40,578 --> 00:34:43,331 එය නරක් කරන්න. මට පුදුමයි මගේ ෆෝන් එක කාගෙද තියෙන්නේ කියලා. 544 00:34:44,749 --> 00:34:46,334 මොකක්ද ඔළුවේ අවුල? 545 00:34:47,001 --> 00:34:48,920 - යමක් ඇලී තිබේ. - ඒක රිදෙනවා! 546 00:34:49,670 --> 00:34:53,091 මගේ ඔළුවේ ගැටිත්තක් තියෙනවා. එය අල්ලන්න එපා. 547 00:34:53,174 --> 00:34:54,550 එය වේදනා දෙයි. 548 00:34:56,677 --> 00:34:58,971 - එය වේදනා දෙයි! - ඔබ ඇත්තටම වීදිවල මැරෙන්න පුළුවන්. 549 00:35:08,773 --> 00:35:10,817 දෙයියනේ, ඒක සීතලයි! එය මොකක් ද? 550 00:35:12,276 --> 00:35:13,736 මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද? 551 00:35:13,820 --> 00:35:16,405 ඔයා බැරැරුම් ද? මේක කොච්චර මිල අධිකද කියලා දන්නවද? 552 00:35:16,489 --> 00:35:18,074 - මට කණගාටුයි. - බලන්න, මහත්තයා. 553 00:35:18,157 --> 00:35:19,534 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය. 554 00:35:20,076 --> 00:35:21,577 මට සමාවෙන්න සර්. 555 00:35:23,162 --> 00:35:24,497 එය ඔබ පුරා පැතිර ගියේය. 556 00:35:29,252 --> 00:35:30,837 සුපිරි මෝටර් රථය තවමත් මෙහි ඇත. 557 00:35:31,504 --> 00:35:33,047 සමහර විට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් මෙතන කෑම කනවා ඇති. 558 00:35:34,006 --> 00:35:36,467 - මම එය අසල ඡායාරූපයක් ගත යුතුද? - ඔව්, ඒක කරන්න. 559 00:35:38,553 --> 00:35:41,305 - ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ. - හරි ආකර්ශනීයයි නේද? 560 00:35:48,104 --> 00:35:49,397 ඔබ එකට ඡායාරූපයකට කැමතිද? 561 00:35:50,398 --> 00:35:51,232 නැත. 562 00:35:51,315 --> 00:35:52,817 - ඒක කමක් නෑ. - මට කණගාටුයි. 563 00:36:02,243 --> 00:36:06,164 සමදල් ඖෂධාගාරය 564 00:36:24,098 --> 00:36:26,934 දෙයියනේ, කොහොමද ඔයාට ඔබේ හිස බිම වැදුනද? 565 00:36:27,018 --> 00:36:29,604 එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ ඔබේ හිස බිම වැදී ඇත්තේ ඇයි? 566 00:36:30,271 --> 00:36:32,106 ඇය වැටුණා. ඇත්තටම අමාරුයි. 567 00:36:32,190 --> 00:36:33,024 කවුද කළේ? 568 00:36:33,774 --> 00:36:36,194 කුමක් ද? මම දන්න කෙනෙක්. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් බෑගයක දමා ගත හැකිද? 569 00:36:40,031 --> 00:36:42,033 - ගෝෂ්. - මොකක්ද ඔයාගේ කකුලේ අවුල? 570 00:36:44,410 --> 00:36:46,162 - මමත් වැටුණා. - යහපත. 571 00:36:46,245 --> 00:36:48,414 එය තුවාලයක් නම් එය කැළලක් ඉතිරි කරයි. 572 00:36:48,497 --> 00:36:50,958 - ඔබට විලවුන් ටිකක් අවශ්‍යද? - නෑ, ඒක කමක් නෑ. 573 00:36:51,042 --> 00:36:53,628 ඒ සියල්ල හොඳ වනු ඇත වරක් මට සුව නින්දක් ලැබේ. 574 00:36:54,170 --> 00:36:55,004 නැවත හමුවෙන්නම්. 575 00:36:55,838 --> 00:36:56,797 ආයුබෝවන්. 576 00:37:03,638 --> 00:37:05,306 යහපත්කම. 577 00:37:06,891 --> 00:37:09,310 - හලෝ-- - ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද? ඔබ කවුද? 578 00:37:09,393 --> 00:37:12,438 ඔයා ඉක්මනට ගන්න තිබුනා ඔබට මගේ දුරකථනය තිබුණා නම්. 579 00:37:12,521 --> 00:37:14,899 එය මට අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය වූවාක් නොවේ. 580 00:37:17,652 --> 00:37:18,653 යොන්ග්-පිල්? 581 00:37:19,237 --> 00:37:20,655 ඔව්, ඒ මම. ඉතින් කුමක් ද? 582 00:37:32,124 --> 00:37:33,042 මට දෙන්න. 583 00:37:36,629 --> 00:37:40,383 ඇත්තටම ඒකද පලවෙනි දේ ඔයා මට කියන්නද යන්නේ? 584 00:37:42,301 --> 00:37:44,220 ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ මතකද? 585 00:37:45,638 --> 00:37:47,932 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 586 00:37:48,683 --> 00:37:50,559 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - දැන් මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න. 587 00:37:51,769 --> 00:37:54,063 බරපතල ලෙස? මොකක්ද අන්තිම දේ ඔබට මතකද? 588 00:37:56,399 --> 00:37:58,859 හේයි, සෑම්-ඩාල්. ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි. 589 00:37:58,943 --> 00:38:01,028 මම කොහොමද කළේ කියලා ඔයාට කුතුහලයක් තියෙනවද? 590 00:38:01,112 --> 00:38:03,864 ඔබ ප්‍රවෘත්ති ලිපි දුසිම් ගණනක් දන්නවා සෑම දිනකම මා ගැන මතු වේ. 591 00:38:03,948 --> 00:38:06,200 එබැවින් ඔබ බරපතල ලෙස කුතුහලයෙන් සිටී මම හිටපු හැටි ගැන? 592 00:38:07,827 --> 00:38:10,746 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම හොඳින් වැඩ කරනවා වගේද? 593 00:38:11,330 --> 00:38:14,000 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 594 00:38:14,083 --> 00:38:17,128 මම ඇත්තටම අහිංසකයි! 595 00:38:17,920 --> 00:38:20,423 - මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. - එකක්වත් නැද්ද? ඇත්තටම? 596 00:38:21,132 --> 00:38:22,216 කිසිවක් නැත. 597 00:38:24,135 --> 00:38:26,178 ඔබට එය මතක නැති වූයේ කෙසේද? 598 00:38:26,262 --> 00:38:28,806 ඒක අමුතුයි. ඔබට මතකද පිරිමි ළමයින්ව මුණගැසුණේ? 599 00:38:30,391 --> 00:38:31,267 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 600 00:38:31,350 --> 00:38:34,979 ඔබට මතක නැති වූයේ කෙසේද? එදා ඔයා බීලත් නෑ. බොරු කියන එක නවත්තන්න. 601 00:38:35,479 --> 00:38:38,274 හොඳයි, එය… ඒ මට ඇත්තටම මතක නැති නිසා. 602 00:38:38,357 --> 00:38:40,151 මට දැනටමත් මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න. 603 00:38:41,402 --> 00:38:43,946 - ඔයා මට හිනා වුනාද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 604 00:38:44,030 --> 00:38:46,741 - ඔයා මට හිනා වුණා විතරයි! - මම කිව්වා මම ඔයාට හිනා වුණේ නැහැ කියලා. 605 00:38:46,824 --> 00:38:49,201 ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම ඉතා කෝපයට පත් වේ. ජීස්. 606 00:38:49,952 --> 00:38:51,078 ඒක හරි. මම කෝප වී සිටිමි. 607 00:38:51,871 --> 00:38:54,665 ඔබත් එසේ නොවේද ඔබ මගේ තත්වයේ සිටියා නම්? 608 00:38:54,749 --> 00:38:56,500 මම මෙතනට ආවේ වාර්තාකරුවන් මගහැර යන්නයි. 609 00:38:56,584 --> 00:38:59,086 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ මා සියල්ල ස්ථීර වනු ඇති බවයි සහ එය මගේ වරදක් බව කියන්න? 610 00:39:00,379 --> 00:39:01,464 ඔයාට ඔක්කොම මතකයි නේද? 611 00:39:03,257 --> 00:39:04,425 ඒකට සාප වේවා. 612 00:39:07,136 --> 00:39:08,220 ඒ වුනත් මට සතුටුයි. 613 00:39:09,680 --> 00:39:10,514 ඇයි? 614 00:39:11,098 --> 00:39:12,099 මට සතුටුයි 615 00:39:13,517 --> 00:39:15,269 පරණ Sam-dal ආපහු ඇවිත් කියලා. 616 00:39:15,353 --> 00:39:19,565 උබල වගේ නෙමෙයි හොදයි කියල පෙන්නන එක. ඔබ රැකියාවේදී කරන්නේ එයයි. 617 00:39:21,108 --> 00:39:22,109 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 618 00:39:22,777 --> 00:39:23,986 මගේ ෆෝන් එක දෙන්න. 619 00:39:24,070 --> 00:39:25,905 හොඳයි, මම කරන්නම්. 620 00:39:25,988 --> 00:39:27,281 මම හොරකම් කළා වගේ නෙවෙයි. 621 00:39:28,783 --> 00:39:31,327 මාර්ගය වන විට, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 622 00:39:32,161 --> 00:39:32,995 එය කුමක් ද? 623 00:39:34,497 --> 00:39:35,498 ඔබ… 624 00:39:37,458 --> 00:39:40,878 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දකිනවාද ... 625 00:39:46,258 --> 00:39:47,093 කමක් නෑ. 626 00:39:58,145 --> 00:40:02,942 ඉතින් සෑම්-ඩාල්ගේ පෙම්වතා අර Bang Eun-ju කෙල්ල එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා. 627 00:40:03,025 --> 00:40:05,986 ඒ නිසාද ඒ කෙල්ල එක්ක රණ්ඩු වුනේ? 628 00:40:06,070 --> 00:40:09,865 ඔව්, ඇය එය පටිගත කර රඟපෑවාය හරියට Sam-dal අවසන් කිරීමට ඇයට හිරිහැර කළා වගේ. 629 00:40:10,449 --> 00:40:11,909 ඇයට පිස්සුද? 630 00:40:11,992 --> 00:40:13,911 ඇයි සෑම්-ඩාල් ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ? 631 00:40:15,371 --> 00:40:18,749 Bang Eun-ju මෙතනද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? ඇයි ඔච්චර වැඩ? 632 00:40:18,833 --> 00:40:20,334 - මම කිව්වේ ... - සන්සුන් වෙන්න. 633 00:40:20,418 --> 00:40:22,753 මට කවුරුවත් සැකයි දැන් ඇයට සවන් දෙනු ඇත. 634 00:40:27,716 --> 00:40:28,676 නවත් වන්න. 635 00:40:29,260 --> 00:40:30,261 එවැනි අවස්ථාවක, 636 00:40:30,845 --> 00:40:33,139 ඇයව රැවටූ පුද්ගලයා Cheon Chung-gi විය යුතුය. 637 00:40:33,222 --> 00:40:35,474 ඒ ඇය සඳහන් කළ පුද්ගලයාය ඇය බීමත්ව සිටින විට. 638 00:40:35,558 --> 00:40:37,184 ඔබ හරි. ඒ අපතයා. 639 00:40:40,688 --> 00:40:42,022 චියොන් චුං-ගි, එම පුත්‍රයා… 640 00:40:58,539 --> 00:40:59,540 ස්තුතියි. 641 00:41:00,624 --> 00:41:01,625 හේයි. 642 00:41:02,626 --> 00:41:03,502 ඔව්? 643 00:41:07,089 --> 00:41:09,341 ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 644 00:41:10,843 --> 00:41:11,677 කුමක් ද? 645 00:41:12,928 --> 00:41:15,973 මම කිව්වේ, ඔබේ දුරකථනයේ පින්තූරය. ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 646 00:41:17,266 --> 00:41:18,267 හරි… 647 00:41:20,436 --> 00:41:21,270 ඔව්. 648 00:41:22,521 --> 00:41:23,481 ඔහු? 649 00:41:26,609 --> 00:41:27,610 මම දකියි. 650 00:41:29,904 --> 00:41:31,071 ඔහු ඔබට හොඳද? 651 00:41:33,949 --> 00:41:34,950 ඇත්ත වශයෙන්. 652 00:41:37,203 --> 00:41:39,205 මම දකියි. එසේ ද? 653 00:41:41,081 --> 00:41:42,583 ඒක නම් සහනයක්. 654 00:41:43,709 --> 00:41:45,794 ඔබේ පෙම්වතා ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නම්, 655 00:41:46,587 --> 00:41:49,632 සමහරවිට ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් මට මගේ දණහිසට විලවුන් ටිකක් ගන්නද? 656 00:41:49,715 --> 00:41:54,887 මට පෙන්නන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මගේ දණහිස දැන් මාව මරනවා. 657 00:41:54,970 --> 00:41:56,305 ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 658 00:41:56,388 --> 00:41:58,766 මම ඊයේ රෑ ඔයා නිසා වැටුණා. 659 00:41:58,849 --> 00:42:01,268 - ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? - නෑ, ඒක කමක් නෑ. 660 00:42:01,352 --> 00:42:02,811 මම ගෙදර යනවා. ආයුබෝවන්. 661 00:42:02,895 --> 00:42:07,066 නවත් වන්න. මගේ දණහිස බරපතළ ලෙස රිදෙනවා. එය ඉතා මිල අධික ආලේපනයක් අවශ්ය වේ. 662 00:42:07,149 --> 00:42:09,860 හොඳයි, මම එය හෙට ඔබට මිලදී ගන්නම්. ආයුබෝවන්. 663 00:42:10,444 --> 00:42:11,570 නමුත් හරියටම කවදාද? 664 00:42:27,461 --> 00:42:28,587 යහපත්කම. 665 00:42:28,671 --> 00:42:29,964 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 666 00:42:32,216 --> 00:42:33,884 දෙයියනේ මට හෘදයාබාධයක් වගේ හැදුනා. 667 00:42:34,802 --> 00:42:35,803 ජීස්. 668 00:42:37,805 --> 00:42:40,432 ඔය කිව්වෙ හොර මගුල කියල ඔබේ පෙම්වතාද? 669 00:42:40,516 --> 00:42:41,725 එතකොට එයා ඔයාට හොඳට සලකනවද? 670 00:42:41,809 --> 00:42:43,477 ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය! 671 00:42:43,561 --> 00:42:45,729 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැති බව පැවසිය යුතුව තිබුණි. 672 00:42:47,022 --> 00:42:50,484 එයා මගේ ෆෝන් එකේ අපේ පින්තූරය දැක්කා. ඒ නිසා ඔහු මගේ පෙම්වතා බව පැහැදිලි විය. 673 00:42:51,527 --> 00:42:53,862 ඒත් ඔයාට මම කියන්න ඕන ඔහු මගේ වංචා කළ හිටපු පෙම්වතාද? 674 00:42:53,946 --> 00:42:55,781 යොන්ග්-පිල්ට, සියලු මිනිසුන්ගෙන්? 675 00:42:55,864 --> 00:42:56,907 මට කිසිසේත්ම බැහැ. 676 00:42:57,491 --> 00:42:59,535 හේයි, පහලින් තියන්න. 677 00:43:01,120 --> 00:43:02,746 ඔව්, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 678 00:43:02,830 --> 00:43:06,208 යොන්ග්-පිල් ඇයට පයින් ගැසුවේය. එබැවින් ඇය තවත් අනුකම්පා සහගත වනු ඇත. 679 00:43:06,750 --> 00:43:08,836 ඔබ Chung-gi ගේ අංකය මකා දැමිය යුතුය. 680 00:43:09,962 --> 00:43:14,717 අසල්වැසි බල්ලා පවා Chung-gi ඔයාව රවට්ටපු බව දන්නවා. 681 00:43:14,800 --> 00:43:17,428 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි Yong-pil සොයා ගැනීමට පෙර. 682 00:43:17,511 --> 00:43:19,013 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 683 00:43:20,222 --> 00:43:21,056 මම දන්නේ නැහැ. 684 00:43:21,348 --> 00:43:22,600 මට අදහසක් නැහැ. 685 00:43:22,683 --> 00:43:23,976 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 686 00:43:24,059 --> 00:43:26,562 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 687 00:43:26,645 --> 00:43:28,522 අපොයි නෑ. 688 00:43:28,606 --> 00:43:29,773 මම කුමක් ද කරන්නේ? 689 00:43:34,903 --> 00:43:37,364 මේ Cheon Chung-gi සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 690 00:43:38,198 --> 00:43:39,199 ඒකට සාප වේවා. 691 00:43:43,912 --> 00:43:45,873 නැවතත්, එය මගේ කාර්යයක් නොවේ. 692 00:43:46,665 --> 00:43:52,921 එය දවස මෙන් පැහැදිලි විය ඔහු නොමේරූ පිස්සෙක් බව. 693 00:43:55,758 --> 00:43:57,259 ඇය එවැනි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ ඇයි? 694 00:43:58,802 --> 00:43:59,803 ඇයි? 695 00:44:17,279 --> 00:44:19,573 ඖෂධ 696 00:44:32,002 --> 00:44:33,712 මෙය පොදු නිවේදනයකි. 697 00:44:33,796 --> 00:44:36,757 අපි අද මුහුදු පැලෑටි අල්ලන්නෙමු. 698 00:44:36,840 --> 00:44:40,344 සියලු haenyeos රැස් කිරීමට අවශ්‍ය වේ 8:00 a.m වන විට විවේක ස්ථානයේ 699 00:44:40,427 --> 00:44:45,099 පසුව උදව් කිරීමට කැමති අය 11:00 වන විට එහි සිටිය යුතුය. 700 00:44:45,182 --> 00:44:47,142 මට උදව් කරන්න ඕන නෑ අම්මේ. 701 00:44:47,226 --> 00:44:48,477 ඔයාට පිස්සු ද? 702 00:44:48,560 --> 00:44:50,229 - ඉදිරියට එන්න! - මට අවශ්ය නැහැ! 703 00:44:50,312 --> 00:44:52,606 - මම යන්නේ නැහැ! - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඒක හරි නෑ. 704 00:44:53,649 --> 00:44:54,733 ජීස්, අම්මා. 705 00:44:54,817 --> 00:44:56,485 මට ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා. 706 00:44:57,027 --> 00:44:59,238 ඔයා එතන හිටියා නම් හොඳයි වැඩිහිටියන් පැමිණීමට පෙර. 707 00:45:00,072 --> 00:45:02,574 අම්මේ, අපි අවංක වෙමු. මම එහි නොසිටිය යුතුයි. 708 00:45:02,658 --> 00:45:05,786 අපේ නගරයේ මිනිස්සු මම ගැන නිතරම කතා කරන්න. 709 00:45:05,869 --> 00:45:08,288 මම විහිළුවක් බවට පත් වෙමි මාව එතන දැක්කොත්. 710 00:45:08,372 --> 00:45:09,790 - මම එකඟයි. - මටත්. 711 00:45:09,873 --> 00:45:12,376 එහෙනම් ඔයා යනවද සදහටම හැංගිලා ඉන්නද? 712 00:45:13,377 --> 00:45:15,587 ඔබ අහිංසක වූ විට සැඟවී සිටින්නේ ඇයි? 713 00:45:15,671 --> 00:45:19,049 මගේ දුවලා හැමෝම දන්නවා ගෙදර කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 714 00:45:19,133 --> 00:45:22,177 - ඉතින් කොහොමද ඔයාට එන්න බැරි වුණේ? - හොඳයි, අපි එහෙනම් වැඩ කරන්නම්. 715 00:45:22,261 --> 00:45:25,139 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම් මිනිසුන් හමුවීම හැර. 716 00:45:25,222 --> 00:45:26,682 ඕනෑම දෙයක්. සිරාවටම! 717 00:45:28,016 --> 00:45:30,144 - ඇය ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා. - බරපතල ලෙස. 718 00:45:30,227 --> 00:45:31,687 ඉක්මන් කර සූදානම් වන්න! 719 00:45:32,229 --> 00:45:35,524 නමුත් තවමත්, අම්මා. යොං-පිල්ත් එතනට යන්නේ නැද්ද? 720 00:45:35,607 --> 00:45:39,111 එවිට, සෑම්-ඩාල් නොයා යුතුය. හැමෝම තවත් ඕපාදූප කියති. 721 00:45:39,194 --> 00:45:40,529 - හරි. - ඇය හරි. 722 00:45:44,741 --> 00:45:45,868 එයා එන්නේ නෑ. 723 00:45:46,910 --> 00:45:48,162 මම එයාට එපා කිව්වා. 724 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණීම වඩා හොඳය. 725 00:45:51,748 --> 00:45:54,084 අම්මේ, අහන්න. ඉන්න. 726 00:45:54,168 --> 00:45:55,085 අම්මේ බලන්න. 727 00:45:55,169 --> 00:45:56,253 එන්න, අම්මා! 728 00:46:15,147 --> 00:46:16,148 හොඳ වැඩක්. 729 00:46:20,527 --> 00:46:22,154 ඒකට සාප වේවා. වෙන්නේ කුමක් ද? 730 00:46:22,237 --> 00:46:23,906 මහ හයියෙන් ඇඬුවාට අම්මේ. 731 00:46:24,531 --> 00:46:26,575 ඔහු මෙහි නොසිටින බව ඇය පැවසුවාය. 732 00:46:27,326 --> 00:46:29,495 - නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - කුමක් ද? 733 00:46:30,537 --> 00:46:33,081 එයාලා එයාට කියනවද ඔබේ පෙම්වතා ඔබට වංචා කළාද? 734 00:46:34,750 --> 00:46:37,336 - ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. - ඔව්, ගෙදර යන්න. ඉක්මන් කරන්න. 735 00:46:37,419 --> 00:46:38,545 මම ගෙදර යන්නේ ඇයි? 736 00:46:41,006 --> 00:46:42,257 අපි යමු. 737 00:46:44,134 --> 00:46:45,427 ඉදිරියට එන්න. 738 00:46:45,511 --> 00:46:46,553 - මම කිව්වේ-- - කමක් නෑ. 739 00:46:46,637 --> 00:46:48,096 මෙතන. මේක ගන්න. 740 00:46:48,180 --> 00:46:52,267 Yong-pil දන්නවද කියලා අහන්න ඕනේ Chung-gi ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා. 741 00:46:52,351 --> 00:46:53,435 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්? 742 00:46:54,019 --> 00:46:56,688 එහෙනම් එයාගේ පැත්තේ ඉන්න මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු. 743 00:46:56,772 --> 00:46:58,607 - ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්න? - ඔව්. 744 00:46:58,690 --> 00:47:01,735 අසල්වැසියන් ඔහුට නොකියයි ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ නම් ඔබ ගැන. 745 00:47:02,277 --> 00:47:03,278 හරි. 746 00:47:04,196 --> 00:47:06,198 නමුත් ඔහු දැනටමත් සියල්ල දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද? 747 00:47:06,281 --> 00:47:08,075 එවිට එවැනි අවස්ථාවක ඔබට විකල්පයක් නැත 748 00:47:08,867 --> 00:47:09,826 නමුත් ධාවනය කිරීමට. 749 00:47:09,910 --> 00:47:11,995 දෙයියනේ මට හරිම ලැජ්ජයි. 750 00:47:58,875 --> 00:47:59,710 හේයි. 751 00:48:01,503 --> 00:48:04,172 ඔබ සතුටුද ඔබේ පෙම්වතා ඔබට හොඳද? 752 00:48:06,633 --> 00:48:08,010 ඔහු ඔබට කෙතරම් හොඳින් සලකනවාද? 753 00:48:09,136 --> 00:48:11,138 ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 754 00:48:11,221 --> 00:48:12,389 එයා මට හොඳට සලකනවා විතරයි. 755 00:48:12,472 --> 00:48:14,766 ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඔබට හොඳින් සලකන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න. 756 00:48:15,642 --> 00:48:18,645 හොඳයි, ඔහු මාව ගොඩක් ආරක්ෂා කරනවා. 757 00:48:19,688 --> 00:48:22,566 වාර්තාකරුවන් කෙසේ හෝ දැනගත්තා අප ගැන සහ මට ඇමතීම නවත්වන්නේ නැත. 758 00:48:22,649 --> 00:48:24,776 ආපසු පැමිණ මෙය නිවැරදි කරන්න. එය මාව පිස්සු වට්ටනවා! 759 00:48:24,860 --> 00:48:26,445 ඔහු තරමක් ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 760 00:48:27,404 --> 00:48:28,572 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 761 00:48:29,823 --> 00:48:30,657 කිසිවක් නැත. 762 00:48:30,741 --> 00:48:32,409 සහ ඔහු වෙන කුමක් කරයිද? 763 00:48:32,951 --> 00:48:34,453 ඔහු ඔබට හොඳින් සලකන්නේ කෙසේද? 764 00:48:35,245 --> 00:48:38,540 හොඳයි, ඔහු කුමක් කළත් මා විශ්වාස කරයි. 765 00:48:38,624 --> 00:48:41,877 මෙම තත්වය තුළ ඔබ සමාව ගත යුතුය. මෙලෙස එය වළක්වා ගැනීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 766 00:48:42,836 --> 00:48:43,795 ඔව්, හරි. 767 00:48:45,213 --> 00:48:46,548 ඔහු මහත්මයෙක්. 768 00:48:46,632 --> 00:48:47,799 සහ පරාජිතයෙක් නොවේද? 769 00:48:48,967 --> 00:48:51,053 ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද? ඔබට කුමක් ද? 770 00:48:53,013 --> 00:48:53,930 යහපත්කම. 771 00:48:54,556 --> 00:48:55,474 මම ගොඩක් දැම්මා. 772 00:48:55,557 --> 00:48:56,558 හේයි. 773 00:48:59,561 --> 00:49:00,520 යහපත්කම. 774 00:49:01,188 --> 00:49:03,106 ඇය දන්නවාද නැත්නම් ඇය නොදැනුවත්ද? 775 00:49:03,190 --> 00:49:04,775 එයාට මොකද? 776 00:49:08,195 --> 00:49:09,237 මට ගොඩක් මහන්සියි. 777 00:49:18,872 --> 00:49:22,334 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - ඇයි? දෙවියනේ, ඒ මොකක්ද? 778 00:49:22,417 --> 00:49:24,211 යන්තම් ගෙදර යන්න. 779 00:49:24,294 --> 00:49:28,131 ඔබව දැකීමෙන් අපගේ හදවත් බිඳී යයි සහ Sam-dal එකට මේ වගේ. 780 00:49:28,215 --> 00:49:32,302 ඔබට තවමත් නැත ඇය ගැන හැඟීම්, හරිද? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,845 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 782 00:49:33,929 --> 00:49:35,263 - ඉදිරියට එන්න. - ජීස්. 783 00:49:35,347 --> 00:49:39,434 දන්නකොට ඇයි එහෙම කියන්නේ සෑම්-ඩාල් ඔහුව මෙතරම් හිත් පිත් නැති ලෙස විසි කළාද? 784 00:49:39,518 --> 00:49:41,645 - මම ඔහුව විසි කළාද? - එය හරියටම මගේ අදහසයි. 785 00:49:41,728 --> 00:49:45,232 ඔහු ප්‍රායෝගිකව සොම්බියෙක් විය ඇය ඔහුව පිටරට අධ්‍යාපනයට දැම්මාම. 786 00:49:45,315 --> 00:49:46,942 ඇති. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. 787 00:49:47,025 --> 00:49:48,777 එය දැනටමත් නවත්වන්න! 788 00:49:48,860 --> 00:49:50,821 - ගෙදර යන්න. - අපි නවත්වන්නේ නැහැ. මෙහේ එන්න. 789 00:49:50,904 --> 00:49:52,197 මම යන්නේ නැහැ. 790 00:49:54,074 --> 00:49:56,910 මම ඔහුව විසි කළාද? 791 00:49:58,286 --> 00:50:01,289 අපි වෙන් වෙමු. මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 792 00:50:01,373 --> 00:50:02,708 යොන්ග්-පිල්. 793 00:50:03,291 --> 00:50:05,877 මට මේක කරන්න බෑ යොන්ග් පිල්. 794 00:50:05,961 --> 00:50:08,296 කරුණාකර එළියට එන්න, යොන්ග්-පිල්. 795 00:50:09,172 --> 00:50:10,340 යොං පිල්… 796 00:50:11,049 --> 00:50:12,592 යොන්ග්-පිල්! 797 00:50:17,305 --> 00:50:19,725 - ගෙදර යන්න. - ඇයි මම කළ යුත්තේ? 798 00:50:19,808 --> 00:50:22,686 - මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා. යන්න දෙන්න! - ඒක සීතලයි. 799 00:50:32,821 --> 00:50:33,822 ඔයාට හරි ද? සමාවෙන්න… 800 00:50:41,538 --> 00:50:42,914 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 801 00:50:43,457 --> 00:50:44,708 කුමක් ද? 802 00:50:44,791 --> 00:50:45,792 මම කිව්වේ… 803 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 අවංකවම එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ ... 804 00:50:51,047 --> 00:50:52,758 - ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද? - කුමක් ද? 805 00:50:54,468 --> 00:50:56,219 නැහැ, ඒක නිකම්… 806 00:50:57,763 --> 00:50:59,014 මුහුදු පැලෑටි තියෙනවා 807 00:51:00,515 --> 00:51:01,558 ඔබේ මුහුණ මත. 808 00:51:17,073 --> 00:51:17,991 ඔයාට හරි ද? 809 00:51:21,536 --> 00:51:22,746 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 810 00:51:23,371 --> 00:51:24,456 ඔබට ඔබේ මුහුණ පිස ගැනීමට අවශ්‍යද? 811 00:51:25,332 --> 00:51:26,249 නැද්ද? 812 00:51:29,878 --> 00:51:30,796 ඒ කුමක් සඳහාද? 813 00:51:31,963 --> 00:51:33,006 හේයි. 814 00:51:33,089 --> 00:51:34,257 බලන්න. 815 00:51:34,674 --> 00:51:36,468 - කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 816 00:51:38,678 --> 00:51:39,679 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 817 00:51:40,263 --> 00:51:41,765 හේයි. එය නවත්වන්න. 818 00:51:41,848 --> 00:51:43,183 සිරාවටම. 819 00:51:43,266 --> 00:51:45,018 මම කිව්වා නවතින්න. 820 00:52:45,662 --> 00:52:46,538 හේයි! 821 00:52:52,752 --> 00:52:54,713 මේක අවුල් ජාලාවක් බවට පත්වෙලා. 822 00:53:01,595 --> 00:53:03,138 හේයි! 823 00:53:05,724 --> 00:53:07,309 මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 824 00:53:39,674 --> 00:53:41,718 මම අවුරුදු අටකට කලින් ඔයාව දාලා ගියාද? 825 00:53:41,801 --> 00:53:43,303 ඔයා තමයි මාව දාල ගියේ. 826 00:53:43,386 --> 00:53:44,971 කමක් නැහැ. 827 00:53:45,055 --> 00:53:46,222 එය වැදගත් වේ. 828 00:53:46,973 --> 00:53:51,269 හැමෝම හිතන්නේ මම හිතක් පපුවක් නැති බැල්ලියෙක් කියලා කවුද ඔයාව දාලා ගියේ සෝල් වලට යන්න. 829 00:53:51,353 --> 00:53:52,437 නමුත් කාරණය නම් 830 00:53:53,063 --> 00:53:54,689 එදා ඔයා මාව දාලා ගිය එක ඇත්ත... 831 00:53:57,150 --> 00:54:00,070 කමක් නෑ. ෂුවර්. අපි හිතමු මම ඔයාව දැම්මා කියලා. 832 00:54:00,862 --> 00:54:03,740 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "අපි කියමු"? ඔයා මාව දැම්මා! 833 00:54:03,823 --> 00:54:08,078 හොඳයි. මම හෙට නගරය වටා ඇවිදින්නෙමි සහ සියලු දෙනාටම නිවේදනය කරන්න 834 00:54:08,161 --> 00:54:10,664 මම අවුරුදු අටකට කලින් ඔයාව දාලා ගියා කියලා, හරිද? 835 00:54:12,290 --> 00:54:14,042 ඔව්, ඔබ එය කළ යුතුයි. 836 00:54:16,336 --> 00:54:17,587 නවත් වන්න. 837 00:54:17,671 --> 00:54:20,757 හොඳයි, ඇගේ හිටපු පෙම්වතා ඇයව රැවැට්ටුවා. 838 00:54:20,840 --> 00:54:22,133 - දෙයියනේ! - දෙයියනේ! 839 00:54:22,217 --> 00:54:24,511 ඊට කලින් ඇගේ පෙම්වතා ඇයවත් දාලා ගියා. 840 00:54:24,594 --> 00:54:26,471 - යහපත! - දුප්පත් දෙයක්! 841 00:54:26,554 --> 00:54:28,974 - යහපත! - දුප්පත් කෙල්ල! 842 00:54:29,057 --> 00:54:29,891 මගේ යහපත. 843 00:54:29,975 --> 00:54:31,726 - ඒ කියන්නේ ... - මොකක්ද? 844 00:54:33,019 --> 00:54:35,146 ඇය සමඟ යම් වරදක් තිබිය යුතුය. 845 00:54:35,730 --> 00:54:36,731 ඒකට සාප වේවා. 846 00:54:40,610 --> 00:54:41,903 ඒකට සාප වේවා. 847 00:54:45,198 --> 00:54:46,074 හේයි, සෑම්-ඩාල්. 848 00:54:47,534 --> 00:54:48,410 කුමක් ද? 849 00:54:49,160 --> 00:54:52,455 ඔයා ඇහුවා ඇයි මට කුතුහලයක් නැත්තේ කියලා ඒ සියලුම ලිපි කියවීමෙන් පසුව. 850 00:54:53,832 --> 00:54:54,749 හොඳයි… 851 00:54:54,833 --> 00:54:58,795 ඔයා ඇහුවා ඇයි මට කුතුහලයක් නැත්තේ කියලා ඔබ ඇයට හිරිහැර කළාද නැද්ද යන්න ගැන. 852 00:54:59,713 --> 00:55:00,714 හොඳයි, ඒ… 853 00:55:01,506 --> 00:55:04,134 මම ඊයේ රෑ ගොඩක් වැඩ කළා මම කිව්වේ මම අදහස් නොකළ දේවල්. 854 00:55:04,217 --> 00:55:05,427 එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි. 855 00:55:09,431 --> 00:55:11,558 මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 856 00:55:13,268 --> 00:55:14,769 ඉතින් ඇයි මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ? 857 00:55:23,111 --> 00:55:25,321 නමුත් ඔබේ පෙම්වතා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ වගේ. 858 00:55:45,175 --> 00:55:46,885 ඔහු යමක් දන්නවාද? 859 00:55:49,804 --> 00:55:52,223 නැහැ, ඔහු Chung-gi දැන ගන්න විදිහක් නැහැ. 860 00:55:58,480 --> 00:55:59,856 ඖෂධ 861 00:56:09,324 --> 00:56:11,785 BRUISE RELIEF 862 00:56:28,968 --> 00:56:31,179 Eun-hye, ඔබ දැනටමත් අලුත් කෙනෙක් සොයා ගත්තාද? 863 00:56:31,888 --> 00:56:33,848 ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන් පොන්ක් කවුද? 864 00:56:37,727 --> 00:56:40,814 හේයි. ඔබ කතා කළේ කාටද? දැන් මට කියන්න. 865 00:56:41,773 --> 00:56:44,317 ආයුබෝවන් සර්. 866 00:56:47,112 --> 00:56:49,114 - එයාලා ඇතුලේ නේද? - ඔව්. 867 00:56:50,573 --> 00:56:52,534 - මම බියර් දෙකක් ගන්නවා. - හරි හරී. 868 00:56:53,451 --> 00:56:57,372 ඔවුන් වැඩ අතරමග නතර කළා ඒ නිසා මිස් කෝ කලබල වෙන්නේ නැහැ. 869 00:56:57,455 --> 00:56:58,706 දෙවියනේ. 870 00:56:58,790 --> 00:56:59,666 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 871 00:57:00,375 --> 00:57:03,294 හේයි. අඩුම තරමේ මේක ගලවන්නවත් පුලුවන්ද? 872 00:57:03,378 --> 00:57:05,088 යොන්ග් පිල්, ඔබ හොඳින්ද? 873 00:57:05,171 --> 00:57:09,008 හැමෝම නොනවත්වා කතා කරනවා ඔබ සහ සෑම්-ඩාල් ගැන. 874 00:57:09,092 --> 00:57:12,679 ඔබ දවසක් ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ දණහිසට තුවාල කළා ඊළඟට ඇය සමඟ රණ්ඩු ද? 875 00:57:13,638 --> 00:57:15,431 - ඇත්තටම මේ ආදරය පිස්සුවක්. - ඒ ඇති. 876 00:57:16,474 --> 00:57:19,686 ඇගේ හිටපු පෙම්වතුන් දෙදෙනාම ඇගේ මරණය වෙන්න යනවා. 877 00:57:20,270 --> 00:57:22,814 - හේයි, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද? - කුමක් ද? 878 00:57:22,897 --> 00:57:26,526 ඔයා දැන් කිව්වා "ඒකිගේ හිටපු කොල්ලෝ දෙන්නම" කියලා. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 879 00:57:26,609 --> 00:57:29,654 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඇගේ හිටපු අය දෙදෙනාට ස්තූතියි, Cheon Chung-gi සහ ඔබ, 880 00:57:29,737 --> 00:57:31,406 සෑම්-ඩාල්ට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ. 881 00:57:31,489 --> 00:57:32,866 Cheon Chung-gi ඇයගේ හිටපු… 882 00:57:33,616 --> 00:57:34,576 ඔවුන් කැඩී ගියාද? 883 00:57:34,659 --> 00:57:36,244 - කුමක් ද? - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 884 00:57:36,327 --> 00:57:37,495 ඔයා අහලා නැද්ද? 885 00:57:37,579 --> 00:57:41,833 එය හොරා කළ උපදේශකයා බවට පත් වේ සෑම්-ඩාල් ඇගේ පෙම්වතා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවාය. 886 00:57:46,296 --> 00:57:48,631 ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 887 00:57:49,466 --> 00:57:50,633 ඔව්. 888 00:57:50,717 --> 00:57:51,968 ඔහු ඔබට හොඳද? 889 00:57:52,802 --> 00:57:53,845 ඇත්ත වශයෙන්. 890 00:57:54,471 --> 00:57:56,222 මචෝ, ඔයා හරිම මෝඩයි. 891 00:57:56,764 --> 00:58:00,268 කොහොමත් අර අපතයා Cheon Chung-gi හොඳ පහරක් ලැබිය යුතුය. 892 00:58:10,153 --> 00:58:11,029 චෝ සෑම්-ඩාල්. 893 00:58:13,573 --> 00:58:15,909 ඒයි, යොන්ග්-පිල්. ඔබ කොහෙද? 894 00:58:29,339 --> 00:58:30,423 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 895 00:58:31,007 --> 00:58:33,843 ඇයි මගේ ෆෝන් එක ගත්තේ සහ මට ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නද? 896 00:58:35,345 --> 00:58:37,680 පැහැදිලිව පෙනුනේ නැද්ද ඔබ එයට පිළිතුරු නොදිය යුතුද? 897 00:58:39,557 --> 00:58:41,559 එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි එයා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා. 898 00:58:42,727 --> 00:58:44,395 ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ? 899 00:58:45,438 --> 00:58:47,857 මම දන්නේ නැහැ. මමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා. 900 00:58:50,193 --> 00:58:51,194 නමුත්… 901 00:58:55,698 --> 00:58:57,325 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා වන්නේ ඇයි? 902 00:58:58,826 --> 00:58:59,661 කුමක් ද? 903 00:58:59,744 --> 00:59:01,996 ඒ අවජාතකයා ඔයාව රැවැට්ටුවා, ඇයි? 904 00:59:05,500 --> 00:59:06,334 හේයි… 905 00:59:08,086 --> 00:59:10,046 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 906 00:59:10,129 --> 00:59:13,258 දැන් ඔබ ජීවත් වන්නේ සෝල් වල, ඔබ මේ තරම් සමාව දෙන කෙනෙක් වෙලාද? 907 00:59:13,341 --> 00:59:16,052 ඇයි ඔයා තාම එලියට යන්නේ වංචාකාර අවජාතකයෙකු සමඟ? 908 00:59:16,135 --> 00:59:18,012 ඔබ ඊට වඩා සුදුසුයි. 909 00:59:20,056 --> 00:59:21,057 ඔයා එයාට එච්චර කැමතිද? 910 00:59:21,140 --> 00:59:22,141 ඔබ වැරදියි. 911 00:59:22,850 --> 00:59:24,018 ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. 912 00:59:26,980 --> 00:59:28,856 ඔව්, මම බොරු කිව්වා. ඉතින් කුමක් ද? 913 00:59:30,483 --> 00:59:31,818 ඇයි මට බොරු කිව්වේ? 914 00:59:33,695 --> 00:59:35,530 මම ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා. වෙන මොකටද? 915 00:59:38,616 --> 00:59:40,285 මට ලැජ්ජයි, හරිද? 916 00:59:41,160 --> 00:59:44,289 මට පිරිමි ළමයෙකු හමුවිය යුතුව තිබුණි කවුද ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳ. 917 00:59:45,999 --> 00:59:48,710 නමුත් මට පරාජිතයෙකු හමු වී නැවත මෙහි නතර විය. 918 00:59:49,377 --> 00:59:50,545 ඉතින් මම බොරු කිව්වා. 919 00:59:56,175 --> 00:59:58,845 සතුටුද? එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද? 920 01:00:04,434 --> 01:00:05,935 හේයි, සෑම්-ඩාල්. ඉන්න. 921 01:00:19,574 --> 01:00:22,160 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 922 01:00:22,243 --> 01:00:26,247 {\an8}සෝජු, බාර්, කැරෝකේ 923 01:00:27,540 --> 01:00:28,541 {\an8}සෑම්-ඩාල්. 924 01:00:31,711 --> 01:00:32,712 {\an8}ඔබට… 925 01:00:35,089 --> 01:00:36,132 {\an8}මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද? 926 01:00:39,135 --> 01:00:43,014 {\an8}මම දන්නවා අපි සදහටම මිතුරන් වී සිටි බව, නමුත් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ... 927 01:00:44,307 --> 01:00:45,308 {\an8}අපරාදේ. 928 01:00:47,560 --> 01:00:48,478 {\an8}මම ඔබට කැමතිද? 929 01:00:48,561 --> 01:00:49,812 {\an8}නැහැ, මම අදහස් කළේ… 930 01:00:50,938 --> 01:00:51,981 {\an8}ඔබ මට කැමතිද? 931 01:00:52,065 --> 01:00:53,775 {\an8}මා සමඟ පිටතට යන්න. අදින් පටන් ගන්නවා. 932 01:00:53,858 --> 01:00:56,402 {\an8}සෑම්-ඩාල්. මම ආදරෙයි... මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි. 933 01:01:08,790 --> 01:01:09,624 {\an8}සෑම්-ඩාල්… 934 01:01:12,960 --> 01:01:13,961 {\an8}අපි… 935 01:01:16,047 --> 01:01:17,340 {\an8}මම කැමතියි... නැහැ. 936 01:01:22,512 --> 01:01:23,388 {\an8}මා සමඟ පිටතට යන්න. 937 01:01:28,518 --> 01:01:29,477 {\an8}මගේ පෙම්වතිය වන්න. 938 01:01:47,328 --> 01:01:48,329 {\an8}ඔබ කවුද? 939 01:01:49,163 --> 01:01:49,997 {\an8}කුමක්ද? 940 01:01:51,207 --> 01:01:52,166 {\an8}ඒයි! 941 01:01:52,250 --> 01:01:53,334 {\an8}ඒයි. 942 01:01:53,418 --> 01:01:55,253 {\an8}කුමක්ද? ඔයා බීලද? 943 01:01:55,837 --> 01:01:57,255 {\an8}ඇය බීමත්ව සිටින්නේ කෙසේද? 944 01:01:58,548 --> 01:02:01,551 {\an8}කුමක්ද? ඇය අවසන් කළේ ඇයි? ඇය තනිවම බෝතල් ගොඩක්? 945 01:02:11,769 --> 01:02:12,812 {\an8}සෑම්-ඩාල්. 946 01:02:13,646 --> 01:02:14,731 {\an8}අවදි වන්න. 947 01:02:15,523 --> 01:02:17,442 {\an8}ඔබ මෙතරම් බිව්වේ ඇයි? 948 01:02:18,693 --> 01:02:19,527 {\an8}ඉන්න. 949 01:02:19,610 --> 01:02:20,445 {\an8}අනේ. 950 01:02:22,238 --> 01:02:23,489 {\an8}ඒයි, ඉන්න. 951 01:02:23,573 --> 01:02:25,366 {\an8}- නෑ, ඉන්න! - කුමක් ද? චලනය කරන්න. 952 01:02:25,450 --> 01:02:27,785 {\an8}- මම වැටෙන්නයි යන්නේ. හේයි! - චලනය කරන්න. 953 01:02:30,663 --> 01:02:31,748 {\an8}එය රිදෙනවා! 954 01:02:36,169 --> 01:02:37,795 {\an8}සෑම්-ඩාල්, ඔබ හොඳින්ද? 955 01:02:37,879 --> 01:02:38,713 {\an8}ඒයි. 956 01:02:38,796 --> 01:02:40,798 {\an8}ඔබ එසේ කළේ ඇයි? 957 01:02:50,767 --> 01:02:51,768 {\an8}මේ මොකක්ද? 958 01:03:10,995 --> 01:03:14,290 {\an8}හේයි, යොන්ග්-පිල්. මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමතියි. මා කුමක් කළ යුතුද? 959 01:03:24,175 --> 01:03:25,009 {\an8}ඒයි! 960 01:03:25,092 --> 01:03:26,886 {\an8}අනේ, ඒක වැඩ කළා! 961 01:03:26,969 --> 01:03:28,888 {\an8}මම එය කළා! 962 01:03:30,181 --> 01:03:31,474 {\an8}ඔව්! 963 01:03:31,557 --> 01:03:32,892 {\an8}එය වැඩ කළා! 964 01:03:42,527 --> 01:03:45,446 {\an8}එදා මම ආදරය කළ කෙනා. 965 01:03:47,490 --> 01:03:53,162 {\an8}මගේ පිස්සු මෝඩයා. 966 01:04:33,077 --> 01:04:35,121 ඔබට බොරු නොකියන්න තිබුණා පළමු ස්ථානයේ. 967 01:04:35,246 --> 01:04:37,123 - ඔබ තවමත් Yong-pil කැමතිද? - ඔයාට පිස්සු ද? 968 01:04:37,248 --> 01:04:39,250 {\an8}කපටි මීයෙකු වැනි වාර්තාකරුවෙක් නිදැල්ලේ. 969 01:04:39,333 --> 01:04:40,167 {\an8}මේ තමයි Eun-hye. 970 01:04:40,251 --> 01:04:41,377 {\an8}- ඒක හරි! - ඔහ්, නැහැ. 971 01:04:41,460 --> 01:04:44,046 {\an8}- අපි Eun-hye ගේ මිතුරන්! - උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති. 972 01:04:44,130 --> 01:04:47,383 {\an8}එතනින්ම නවතින්න! ඔතනින් නවතින්න, අවජාතකයා! 973 01:04:47,466 --> 01:04:50,094 {\an8}මත්පැන් ටොන් එකක් මිල දී ගන්න. මම දින කිහිපයක් බීමත්ව සිටිය යුතුයි. 974 01:04:50,177 --> 01:04:53,180 {\an8}ඔබේ අවන්හල සාර්ථක බව මට ආරංචි විය. මේක පිස්සුවක්, සංග්-ඩෝ! 975 01:04:53,306 --> 01:04:55,725 {\an8}- ඔබට ඇයව දැකීමට අපහසුවක් නැද්ද? - මම විය යුතුද? 976 01:04:55,808 --> 01:04:57,727 {\an8}යොන්ග්-පිල්, ඔබ මාව හඳුනනවාද? 977 01:04:57,810 --> 01:05:00,021 {\an8}ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නා බව ඔබ සිතනවාද? 978 01:05:00,104 --> 01:05:01,272 {\an8}ඔබ රැකබලා ගැනීමට කවුද? 979 01:05:01,355 --> 01:05:02,773 {\an8}මම ඔබේ හිටපු කෙනෙක්! 980 01:05:05,778 --> 01:05:07,780 {\an8}Soo-ji Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය 981 01:05:07,860 --> 01:05:09,862 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs