1
00:00:27,902 --> 00:00:30,733
هيا يا لويس.
تعال.

2
00:01:06,654 --> 00:01:07,745
ينبغي عليهم ذلك
اصنع الهيروين

3
00:01:07,948 --> 00:01:09,358
تبدو وكأنها
شيء آخر.

4
00:01:09,574 --> 00:01:11,744
قطع الحلوى، ربما.

5
00:01:11,952 --> 00:01:13,742
سيكون لديك
على عجل، لويس.

6
00:01:13,954 --> 00:01:15,835
سوف أفتقد
طائرتي.

7
00:01:16,040 --> 00:01:18,410
...الغرب يتجه
لمونتريال.

8
00:01:22,005 --> 00:01:23,465
وها هو.

9
00:01:23,674 --> 00:01:25,384
<i>فيني، رئيسي.</i>

10
00:01:41,485 --> 00:01:44,316
كوني حذرة، ليزا.

11
00:01:44,531 --> 00:01:46,371
وأنت أيضاً يا لويس.

12
00:01:57,086 --> 00:01:58,546
تاكسي!

13
00:01:58,754 --> 00:02:00,545
تاكسي!

14
00:02:56,111 --> 00:03:01,502
رحلة طيران كندا 760,

15
00:03:01,701 --> 00:03:03,751
خدمة الطائرات النفاثة DC-9

16
00:03:03,953 --> 00:03:09,084
لكينيدي في نيويورك
مطار دولي.

17
00:05:51,978 --> 00:05:54,558
مهلا، هل هذا
مكان القديس لوقا؟

18
00:05:55,648 --> 00:05:56,858
أنت رقم 98

19
00:05:57,066 --> 00:05:58,566
من أنا؟

20
00:05:58,776 --> 00:06:00,277
أين القديس لوقا؟
مكان؟

21
00:06:00,487 --> 00:06:02,487
أنا لا أعرف شيئا.
أنا التسرب.

22
00:06:03,907 --> 00:06:05,277
لقد طلبت منك
سؤال يا فتى.

23
00:06:07,871 --> 00:06:08,911
نعم هذا هو.

24
00:06:09,122 --> 00:06:10,872
شكرًا.

25
00:06:13,919 --> 00:06:15,329
رجل كبير في الحرم الجامعي.

26
00:06:16,881 --> 00:06:18,551
ماذا قالت؟

27
00:06:18,757 --> 00:06:21,768
قلت لك
لقد تركت للتو رسالة.

28
00:06:21,970 --> 00:06:23,050
لكنها طلبت مني؟

29
00:06:23,263 --> 00:06:24,513
هذا صحيح.

30
00:06:24,723 --> 00:06:26,893
أيام سعيدة
هنا مرة أخرى، هاه؟

31
00:06:27,100 --> 00:06:28,931
حسنا، سنرى.

32
00:06:47,957 --> 00:06:49,957
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

33
00:06:50,168 --> 00:06:51,379
اقرأها بنفسك.

34
00:06:51,587 --> 00:06:54,837
لا تصنع موجات.
لقد طرحت سؤالا فقط.

35
00:07:17,950 --> 00:07:19,320
ليزا؟

36
00:07:20,577 --> 00:07:21,578
ليزا؟

37
00:07:21,788 --> 00:07:22,788
ما أنت
يدعو ل؟

38
00:07:22,997 --> 00:07:24,967
تقول
انها ليست هنا.

39
00:09:07,115 --> 00:09:09,035
ليزا لا
العيش هنا.

40
00:09:09,242 --> 00:09:11,322
نعم، أعرف.
انها نظيفة.

41
00:09:16,125 --> 00:09:18,085
ط ط ط ط.

42
00:09:18,294 --> 00:09:20,334
ماذا جرى؟

43
00:09:20,546 --> 00:09:23,127
منذ متى
هل تستطيع ليزا الكتابة؟

44
00:09:26,512 --> 00:09:28,973
منذ أبدا.
تعال.

45
00:09:29,182 --> 00:09:31,562
تعتقد المكان
هو التنصت؟

46
00:09:54,502 --> 00:09:56,002
تريد شيئا؟

47
00:09:56,212 --> 00:09:58,883
أنت يا سيد تالمان.

48
00:10:01,552 --> 00:10:03,342
وأنت أيضاً،
الرقيب كارلينو.

49
00:10:03,554 --> 00:10:06,015
أريدك أيضا.

50
00:10:06,224 --> 00:10:07,934
في الواقع، أريد
كلاكما.

51
00:10:08,143 --> 00:10:11,183
ولقد جئت إلى هنا
ليشتري لك.

52
00:10:12,021 --> 00:10:13,141
الرقيب كارلينو

53
00:10:13,357 --> 00:10:15,607
إذا كنت قد أغلقت للتو
هذا الباب من فضلك.

54
00:10:15,818 --> 00:10:18,028
لا تتصل بي
رقيب.

55
00:10:18,237 --> 00:10:20,197
لماذا؟ هل انت
رجل حساس؟

56
00:10:20,406 --> 00:10:22,197
فقط لا تتصل بي
رقيب.

57
00:10:22,409 --> 00:10:25,829
لا يهم. يجلس. يجلس.

58
00:10:26,037 --> 00:10:28,207
سيكون لدينا
القليل من الدردشة.

59
00:10:34,797 --> 00:10:36,378
سنبدأ
مع من أنت؟

60
00:10:36,592 --> 00:10:38,802
أنا هاري روت جونيور،
من سكارسديل.

61
00:10:39,011 --> 00:10:40,101
سكارسديل؟

62
00:10:40,304 --> 00:10:41,924
همم.

63
00:10:42,139 --> 00:10:45,890
حسنا، الآن، قد يكون لدينا
الأسلحة على الطاولة؟

64
00:10:46,102 --> 00:10:48,522
سيكون لدينا
التوضيحات أولا.

65
00:10:48,730 --> 00:10:51,521
حسنا، هذا
يعود قليلا.

66
00:10:51,734 --> 00:10:52,944
لذا عد قليلا.

67
00:10:53,152 --> 00:10:54,572
كل الحق.

68
00:10:56,780 --> 00:10:58,451
ذات مرة،

69
00:10:58,658 --> 00:11:01,488
كان هناك جنية
أميرة اسمها ليزا.

70
00:11:01,703 --> 00:11:05,543
وقد فعلت ذلك
2 أصدقاء جيدون جدًا

71
00:11:05,750 --> 00:11:07,870
من يجب
تبقى بلا اسم.

72
00:11:08,085 --> 00:11:10,085
الآن، هؤلاء الثلاثة كانوا
مولعا بالأداء

73
00:11:10,296 --> 00:11:12,306
الأعمال الدرامية الصغيرة
لجماهير مختارة.

74
00:11:12,506 --> 00:11:14,887
أكثر ما لا ينسى
العروض

75
00:11:15,093 --> 00:11:16,343
كان ذلك
من الزوج الغاضب

76
00:11:16,553 --> 00:11:19,643
وكسر المباحث
على الزوجة المذنبة

77
00:11:19,848 --> 00:11:20,979
في الذراعين
من حبيبها،

78
00:11:21,184 --> 00:11:22,514
أو العكس.

79
00:11:22,727 --> 00:11:24,567
كانت قابلة للتكيف.

80
00:11:29,652 --> 00:11:31,482
المحقق,
ومن الجدير بالذكر،

81
00:11:31,695 --> 00:11:35,075
كان مقنعا بشكل خاص
في أدائه.

82
00:11:35,282 --> 00:11:36,863
ولكن بعد ذلك كان لديه
الفائدة

83
00:11:37,077 --> 00:11:39,327
من السابق
التدريب على رأس العمل.

84
00:11:41,081 --> 00:11:44,342
يا رجل.
أنت ساحر.

85
00:11:44,543 --> 00:11:45,583
شكرًا لك.

86
00:11:45,795 --> 00:11:49,125
سارت الأمور بشكل متعثر
لأبطالنا الثلاثة

87
00:11:49,340 --> 00:11:51,761
حتى يوم واحد
سمسار أسهم معين،

88
00:11:51,969 --> 00:11:54,809
أ تشارلز ف. باركر,
أليس كذلك، أصبحت سيئة.

89
00:11:55,013 --> 00:11:58,023
ثم أبطالنا الفقراء
ذهب إلى السجن،

90
00:11:58,226 --> 00:12:00,136
أو فعل 2 منهم.

91
00:12:01,646 --> 00:12:04,016
ليزا حسنا...

92
00:12:04,232 --> 00:12:06,153
حسناً، هي، اه،

93
00:12:06,360 --> 00:12:08,570
لقد هربت.

94
00:12:08,779 --> 00:12:09,819
ما هي النقطة؟

95
00:12:10,030 --> 00:12:11,410
ليزا ترغب
لفعل شيء ما

96
00:12:11,615 --> 00:12:12,915
لها 2
أصدقاء لم يذكر اسمه

97
00:12:13,118 --> 00:12:14,948
الآن بعد أن عادوا
للتداول مرة أخرى.

98
00:12:15,161 --> 00:12:16,411
ماذا تريد؟

99
00:12:16,621 --> 00:12:20,832
دمية من أجلها
سوف تدفع بسخاء.

100
00:12:21,043 --> 00:12:24,043
الآن قد يكون لدينا
الأسلحة على الطاولة؟

101
00:12:25,756 --> 00:12:27,346
أنا--أنا نظيف.

102
00:12:27,550 --> 00:12:29,131
شرف الكشافة؟

103
00:12:29,344 --> 00:12:31,384
ليزا تقول تفضل
النحاس، الرقيب.

104
00:12:31,596 --> 00:12:33,726
يبدو أن الجيب
متكتل قليلا.

105
00:12:36,769 --> 00:12:38,189
لا أستطيع التفاوض

106
00:12:38,396 --> 00:12:40,606
في جو
من عدم الثقة.

107
00:12:50,159 --> 00:12:52,290
حسنًا، أنت.

108
00:13:03,966 --> 00:13:05,677
أوهه!

109
00:13:11,224 --> 00:13:13,515
وأنت، ما هو
لعبتك المفضلة؟

110
00:13:13,728 --> 00:13:15,098
جيرالدين.

111
00:13:17,982 --> 00:13:19,862
ما الذي تفعله هي؟

112
00:13:21,945 --> 00:13:24,615
وقد يكون لدينا جيرالدين
على الطاولة أيضا.

113
00:13:24,823 --> 00:13:26,123
لا، لا يجوز لنا ذلك.

114
00:13:26,325 --> 00:13:27,835
لماذا لا بحق الجحيم؟

115
00:13:28,036 --> 00:13:30,916
لأنها
الحكم. ها ها .

116
00:13:32,624 --> 00:13:35,585
الآن، ليزا سوف تدفع لك
2000 دولار لكل منهما

117
00:13:35,795 --> 00:13:38,095
لبضع ساعات من العمل.
مهتم؟

118
00:13:41,842 --> 00:13:43,723
أي نوع من العمل؟

119
00:13:43,929 --> 00:13:45,889
العثور على دمية ليزا.

120
00:13:46,098 --> 00:13:47,358
هل أنت جاد؟

121
00:13:47,557 --> 00:13:48,727
أنا أكون.

122
00:13:48,934 --> 00:13:50,064
أي نوع من الدمية؟

123
00:13:50,268 --> 00:13:52,899
دمية عادية,
دمية طفل.

124
00:13:55,775 --> 00:13:57,235
ماذا يوجد فيه؟

125
00:14:02,241 --> 00:14:03,781
هل نؤذي أحدا؟

126
00:14:03,992 --> 00:14:06,413
ليست ذبابة.
هل تهتم؟

127
00:14:06,621 --> 00:14:08,081
لا.

128
00:14:09,624 --> 00:14:10,704
ما رأيك؟

129
00:14:10,917 --> 00:14:13,168
ما الذي يجب التفكير فيه؟
انه زحف.

130
00:14:13,379 --> 00:14:14,919
نعم يا عزيزي.

131
00:14:15,131 --> 00:14:17,721
ليس مثلنا، هاه؟
ها ها ها ها.

132
00:14:17,925 --> 00:14:19,925
نريد تقدما.

133
00:14:21,471 --> 00:14:22,601
250...

134
00:14:22,806 --> 00:14:23,886
كل.

135
00:14:24,099 --> 00:14:27,519
أوه، ليزا وأنا فكرت
أكثر مثل 500 لكل منهما.

136
00:14:27,727 --> 00:14:29,188
لماذا سخية جدا؟

137
00:14:30,690 --> 00:14:32,730
لذلك لا تسأل
ماذا يوجد في الدمية.

138
00:14:32,942 --> 00:14:34,492
ها ها ها.

139
00:14:34,694 --> 00:14:37,285
إذن نحن نعرف الآن
ماذا يوجد في الدمية.

140
00:14:37,489 --> 00:14:39,909
حسناً، الفوز بواحدة
تفقد واحدة.

141
00:14:40,117 --> 00:14:41,947
كل شيء على ما يرام.

142
00:14:43,037 --> 00:14:44,867
ماذا نفعل؟

143
00:14:45,081 --> 00:14:46,961
ما تفعله دائمًا،
السيد تالمان،

144
00:14:47,167 --> 00:14:50,458
الكذب والغش
ولعب الفعل.

145
00:14:52,465 --> 00:14:53,595
استمر.

146
00:14:53,799 --> 00:14:56,129
أعطت ليزا الدمية
لرجل يدعى هندريكس.

147
00:14:56,343 --> 00:14:59,144
التقت به على متن الطائرة
من مونتريال.

148
00:14:59,347 --> 00:15:00,807
ليزا ودية.

149
00:15:01,016 --> 00:15:01,606
لماذا؟

150
00:15:01,808 --> 00:15:03,148
لا أعرف.

151
00:15:03,351 --> 00:15:04,561
شخص ما ينتظرها
لم تكن تتوقع.

152
00:15:04,769 --> 00:15:07,060
لذلك أحضره هندريكس
المنزل هنا.

153
00:15:07,273 --> 00:15:08,983
هندريكس؟
من هو؟

154
00:15:09,192 --> 00:15:12,272
هو، اه، لا أحد.

155
00:15:12,487 --> 00:15:16,118
السيد نظيف.
مصور فوتوغرافي.

156
00:15:17,910 --> 00:15:20,120
يبدو أن لديه زوجة.
أين هي؟

157
00:15:21,539 --> 00:15:23,839
خارج.

158
00:15:24,042 --> 00:15:26,122
تذهب إلى المدرسة.

159
00:15:26,336 --> 00:15:28,377
هذا جحيم أ
مكان للتحدث.

160
00:15:28,589 --> 00:15:30,799
لا داعي للذعر، أيها الرقيب.

161
00:15:31,008 --> 00:15:32,388
ولم لا؟

162
00:15:32,593 --> 00:15:34,593
لأنه مرتب.
كل شيء مرتب.

163
00:15:34,803 --> 00:15:36,054
بواسطتك؟

164
00:15:36,264 --> 00:15:39,184
ط ط ط. المصور هندريكس
موجود في الاستوديو الخاص به

165
00:15:39,392 --> 00:15:41,812
في انتظار التصوير
ملكة جمال ليجيانا معينة.

166
00:15:42,020 --> 00:15:43,441
لكن فقط
منذ فترة قليلة،

167
00:15:43,648 --> 00:15:44,898
سكرتيرها الذكر
اتصل هاتفيا،

168
00:15:45,107 --> 00:15:46,977
فعالة جداً،
متواضع جدا ,

169
00:15:47,193 --> 00:15:48,363
بأدب شديد،

170
00:15:48,569 --> 00:15:50,570
ليقول أنها
قد تأخر.

171
00:15:50,781 --> 00:15:52,031
انه رائع.

172
00:15:52,241 --> 00:15:53,241
الآن، الليلة الماضية،

173
00:15:53,450 --> 00:15:54,830
اتصلت ليزا
عن الدمية،

174
00:15:55,035 --> 00:15:56,835
لكن السيد هندريكس
لا يمكن العثور عليه.

175
00:15:57,037 --> 00:15:58,868
بدا
انتهى كل شيء من أجل ذلك،

176
00:15:59,082 --> 00:16:00,252
لكنه لم يستطع
العثور عليه.

177
00:16:00,458 --> 00:16:02,668
أليس كذلك؟
أضربك غريبا؟

178
00:16:02,877 --> 00:16:03,957
مم-هممم.

179
00:16:04,170 --> 00:16:06,961
إنه أمر غريب بالنسبة لي،
أيضاً يا سيد تالمان.

180
00:16:07,174 --> 00:16:08,134
هل كان يكذب؟

181
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
لا أعرف،

182
00:16:09,552 --> 00:16:11,972
لكننا سنفعل
اكتشف.

183
00:16:12,179 --> 00:16:13,140
الآن، انظر حولك.

184
00:16:13,348 --> 00:16:14,938
تعرف على نفسك
مع المكان.

185
00:16:15,141 --> 00:16:18,021
نحن قادمون
العودة هنا غدا.

186
00:16:19,813 --> 00:16:23,024
واه، الدمية
هنا، هل أنت متأكد؟

187
00:16:23,234 --> 00:16:25,064
مم-هممم. ليزا وأنا
فحص في وقت سابق.

188
00:16:25,278 --> 00:16:26,328
لم نر ذلك.

189
00:16:26,529 --> 00:16:27,740
إنه هنا، رغم ذلك.

190
00:16:27,948 --> 00:16:30,198
هل
انظر هنا؟

191
00:16:34,413 --> 00:16:37,744
حسنا، على أي حال،
نحن لا نعمل خزائن.

192
00:16:37,959 --> 00:16:39,549
أعلم ذلك، لكنك تتحدث

193
00:16:39,752 --> 00:16:41,502
ولهذا السبب قمت بذلك
تمت دعوتهم إلى هذه الحفلة،

194
00:16:41,713 --> 00:16:46,254
للتحدث في طريقك إلى ذلك
كبيرة، وخزنة سوداء، أيها الرقيب.

195
00:16:46,468 --> 00:16:48,598
هناك خزانة مقفلة
في غرفة النوم.

196
00:16:48,804 --> 00:16:50,885
أوه، ليس هناك.
مجرد ملابس.

197
00:16:51,099 --> 00:16:52,559
كيف علمت بذلك؟

198
00:16:52,767 --> 00:16:53,767
نظرت.

199
00:16:53,977 --> 00:16:54,977
هل حصلت على المفتاح؟

200
00:16:55,186 --> 00:16:56,896
انها على الحافة
فوق الباب.

201
00:16:57,105 --> 00:16:58,516
لا، ليس كذلك.

202
00:16:58,733 --> 00:17:00,823
حسنًا، إذًا يجب عليهم ذلك
لقد أخذوها معهم.

203
00:17:01,027 --> 00:17:06,198
قفل الخزانة عندما
لا تغلق الباب الأمامي؟

204
00:17:06,408 --> 00:17:08,028
إنهم كذلك
أناس غريبون.

205
00:17:08,243 --> 00:17:10,333
يفقدون الدمى.

206
00:17:12,247 --> 00:17:15,118
أعتقد أنك فقط
ارتكب خطأ.

207
00:17:16,544 --> 00:17:19,594
أريد المفتاح.

208
00:17:19,797 --> 00:17:21,878
أوه، حسناً، إذا كنت--

209
00:17:22,092 --> 00:17:23,342
حسناً أيها الرجل السمين
هناك.

210
00:17:23,552 --> 00:17:25,892
الآن، كلاكما من خلال
الباب للخلف.

211
00:17:53,169 --> 00:17:56,839
لو كنت فقط
قال من فضلك.

212
00:18:10,522 --> 00:18:14,033
والآن
أريد المفتاح...

213
00:18:15,778 --> 00:18:17,198
من فضلك؟

214
00:19:14,470 --> 00:19:16,270
اذهب وانظر.

215
00:19:25,440 --> 00:19:28,241
أوه، حسنا، لقد كانت
التعدي على ممتلكات الغير, مايك,

216
00:19:28,444 --> 00:19:29,324
الصيد الجائر,

217
00:19:29,528 --> 00:19:31,698
الذهاب الى العمل
لنفسها.

218
00:19:31,906 --> 00:19:33,696
أخبار سيئة.

219
00:19:33,908 --> 00:19:34,909
أشياء من هذا القبيل
استمر،

220
00:19:35,118 --> 00:19:36,288
ماذا لديك؟

221
00:19:36,495 --> 00:19:38,255
الفوضى.

222
00:19:38,455 --> 00:19:40,295
لا يوجد الانضباط
لا يوجد شعور بالنظام.

223
00:19:40,499 --> 00:19:42,290
أخبار سيئة.

224
00:19:44,545 --> 00:19:46,305
خارج!

225
00:19:50,886 --> 00:19:52,436
أليس كذلك؟
نسيت شيئا؟

226
00:19:52,638 --> 00:19:53,718
لقد حصلنا على المال للتو.

227
00:19:53,931 --> 00:19:56,311
أعني
بصمات الأصابع.

228
00:19:58,061 --> 00:20:02,021
لقد قمتم للتو بالتوقيع على أسماءكم
في جميع أنحاء هذا المكان.

229
00:20:06,821 --> 00:20:09,781
حتى لو كنت تستطيع أن تتذكر
كل ما لمسته،

230
00:20:09,990 --> 00:20:10,990
فإنه لا يزال
يأخذك ساعات

231
00:20:11,200 --> 00:20:12,281
لمسحهم،
أليس كذلك،

232
00:20:12,494 --> 00:20:14,574
إن لم يكن أيام.

233
00:20:14,788 --> 00:20:16,628
أما بالنسبة لي،

234
00:20:16,832 --> 00:20:20,703
لقد لمست شيئا واحدا فقط
منذ أن كنت هنا.

235
00:20:22,880 --> 00:20:24,680
والآن أصبح نظيفاً..

236
00:20:27,009 --> 00:20:29,680
مثلي.
لا يوجد سجل لدى الشرطة،

237
00:20:29,888 --> 00:20:31,558
لا توجد جمعيات معروفة
مع ليزا.

238
00:20:31,765 --> 00:20:33,725
لا شيء، في الواقع.

239
00:20:33,934 --> 00:20:36,015
يمكنني أن أتركك تذهب
وماذا سيحدث؟

240
00:20:36,229 --> 00:20:39,109
سأتبخر فقط.
لكن أنت؟ أوه، أخبار سيئة.

241
00:20:39,315 --> 00:20:41,105
أوه، لا تفعل ذلك
انسى هذا أيها الرقيب

242
00:20:41,317 --> 00:20:43,488
وصندوق الثلج،
لا تنس صندوق الثلج.

243
00:20:43,696 --> 00:20:46,316
كارلينو,
تخلص منه!

244
00:20:47,867 --> 00:20:50,788
يمكننا أن نثبت أين كنا
عندما حدث هذا.

245
00:20:50,996 --> 00:20:53,786
أوه، ومتى
هل حدث ذلك؟

246
00:20:53,999 --> 00:20:55,879
قبل ذلك بقليل
هل سمحت لي بالدخول؟

247
00:20:56,084 --> 00:20:57,085
لذا؟

248
00:20:57,295 --> 00:21:01,765
لذلك، إذا كنت تفعل بالضبط
ما أقول لك،

249
00:21:01,966 --> 00:21:03,636
لن يكون هناك شرطة،

250
00:21:03,843 --> 00:21:05,684
لن تكون هناك مشاكل.

251
00:21:05,888 --> 00:21:07,428
استمر.

252
00:21:07,639 --> 00:21:10,349
أولاً، أخرجها من هنا.
نشمر لها في هذا.

253
00:21:10,559 --> 00:21:11,679
حصلت على شاحنة
بالزاوية،

254
00:21:11,894 --> 00:21:13,315
سأحضره
خارج الجبهة.

255
00:21:13,521 --> 00:21:15,191
لماذا لا الظهر أين
هناك دعاية أقل؟

256
00:21:15,398 --> 00:21:16,698
لا يوجد باب خلفي.

257
00:21:16,900 --> 00:21:18,480
سوف نتخلص منها
حيث وجدت هذا.

258
00:21:18,693 --> 00:21:20,524
أعطني يد المساعدة.

259
00:21:20,738 --> 00:21:21,658
سيتم العثور عليها.

260
00:21:21,864 --> 00:21:22,904
أوه، أتمنى ذلك.

261
00:21:23,115 --> 00:21:24,075
كل ما لديها عليها
هو مفتاح الفندق.

262
00:21:24,283 --> 00:21:25,653
عندما يقومون بالفحص،

263
00:21:25,868 --> 00:21:28,129
سوف يرون أنها
السيدة هاري روت جونيور

264
00:21:28,330 --> 00:21:29,290
من سكارسديل.

265
00:21:29,497 --> 00:21:30,417
يمين.

266
00:21:31,791 --> 00:21:34,371
هذا يغير الأشياء
قليلا، هل تعلم؟

267
00:21:34,587 --> 00:21:36,337
هذا ما اعتقدته.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

268
00:21:36,547 --> 00:21:38,757
لا، سوف نتحدث
عنه الآن.

269
00:21:38,966 --> 00:21:41,806
كان كل واحد منهم 2000

270
00:21:42,012 --> 00:21:42,972
الآن هو 4.

271
00:21:44,389 --> 00:21:45,429
صه!

272
00:21:53,024 --> 00:21:55,944
قف خلف الباب،
وأنت هناك.

273
00:21:56,903 --> 00:21:58,114
البقاء ميتا لا يزال.

274
00:21:58,322 --> 00:22:00,572
إنها وحدها.
لا تتنفس.

275
00:22:12,088 --> 00:22:14,048
سام؟

276
00:22:16,133 --> 00:22:18,593
سام، هل أنت هنا؟

277
00:22:22,015 --> 00:22:25,315
لا يا سوزي
أنا لست هنا.

278
00:23:04,814 --> 00:23:06,474
جلوريا؟

279
00:23:33,179 --> 00:23:34,179
هندريكس هنا.

280
00:23:34,389 --> 00:23:35,349
هندريكس هنا أيضا.

281
00:23:35,557 --> 00:23:36,647
ها ها . أهلاً.

282
00:23:36,850 --> 00:23:38,470
أهلاً. اعتقدت فقط
سأتصل لأخبرك

283
00:23:38,685 --> 00:23:40,065
كنت الأفضل
في مدرسة المكفوفين اليوم.

284
00:23:40,270 --> 00:23:41,440
هذه فتاتي.

285
00:23:41,646 --> 00:23:43,857
لقد كنت حقا حقا،
عبور قلبي.

286
00:23:44,067 --> 00:23:45,277
وأنا أصدقك.

287
00:23:45,485 --> 00:23:47,695
لذا، هل يمكنني الاستفادة من طريقي
إلى الاستوديو الخاص بك؟

288
00:23:47,904 --> 00:23:49,995
ليس الآن. بعض الأنثى

289
00:23:50,199 --> 00:23:51,829
مع غير المرجح
اسم ليجيانا

290
00:23:52,034 --> 00:23:53,784
ومن المقرر في أي دقيقة
لجلوس صورة.

291
00:23:53,994 --> 00:23:54,994
أوه.

292
00:23:55,204 --> 00:23:56,875
حسنا، سأنتظر
بالنسبة لك هنا بعد ذلك.

293
00:23:57,082 --> 00:23:58,832
أقول لك ماذا.

294
00:23:59,042 --> 00:24:00,952
منذ هذه الشخصية ليجيانا
لقد تأخر بالفعل،

295
00:24:01,169 --> 00:24:03,049
سأبقى فقط
بضع دقائق أخرى.

296
00:24:03,254 --> 00:24:04,635
لذا يمكنني أن آتي
وانتظرك

297
00:24:04,840 --> 00:24:05,640
في المقهى
في الطابق السفلي؟

298
00:24:05,841 --> 00:24:07,681
هل هذا على ما يرام يا سام؟

299
00:24:07,885 --> 00:24:08,715
بالتأكيد.

300
00:24:08,928 --> 00:24:10,218
لن يكون من الصعب
لتجدني.

301
00:24:10,429 --> 00:24:11,429
سأكون الشخص
قراءة <i>أرنب بيتر</i>

302
00:24:11,639 --> 00:24:13,850
بطريقة برايل.

303
00:24:14,059 --> 00:24:14,899
الوداع.

304
00:24:15,102 --> 00:24:16,772
الوداع.

305
00:24:24,320 --> 00:24:25,570
عليك اللعنة!

306
00:24:25,780 --> 00:24:28,121
من المفترض أنك
أن أكون <i>هناك.</i>

307
00:25:19,758 --> 00:25:22,218
غلوريا,
أعلم أنك هناك.

308
00:25:40,990 --> 00:25:42,951
يا للعجب!

309
00:25:44,244 --> 00:25:46,164
السيد هندريكس
لن ننتظر إلى الأبد.

310
00:25:46,371 --> 00:25:47,871
هل نذهب إلى العمل،
الأطفال؟

311
00:25:48,081 --> 00:25:50,332
2 زائد 2...4000.

312
00:25:50,543 --> 00:25:52,593
2 زائد 2,
السيد تالمان.

313
00:26:01,680 --> 00:26:02,800
موصى به للغاية.

314
00:26:03,015 --> 00:26:05,776
يمكن التخلص منها، يمكنك شرائها
في لفات هائلة

315
00:26:05,977 --> 00:26:08,397
من
هاماخر-شليمر.

316
00:26:08,605 --> 00:26:09,905
انشر السجادة.

317
00:26:17,448 --> 00:26:19,459
مشكلة.

318
00:26:20,661 --> 00:26:22,621
مشكلة.

319
00:26:31,339 --> 00:26:32,299
مرحبًا سوزي.

320
00:26:32,507 --> 00:26:33,717
مرحبًا، شاتنر.

321
00:26:33,925 --> 00:26:36,516
دعني أساعدك
مع تلك الفوضى.

322
00:26:36,720 --> 00:26:38,930
أوه، أنت جميل
فارس,

323
00:26:39,139 --> 00:26:40,769
فقط لا تخبر سام
لقد ساعدتني.

324
00:26:40,975 --> 00:26:42,396
من المفترض
ليكون التعلم

325
00:26:42,602 --> 00:26:44,112
الاكتفاء الذاتي التام.

326
00:26:44,312 --> 00:26:45,772
لماذا لا تنزل
لتناول مشروب الليلة،

327
00:26:45,981 --> 00:26:47,361
لماذا لا؟

328
00:26:47,565 --> 00:26:49,606
لا أستطبع. أنا خارج إلى فيرمونت
لبضعة أيام

329
00:26:49,819 --> 00:26:50,899
من مطاردة السراويل تمتد.

330
00:26:52,655 --> 00:26:54,025
بالمناسبة،

331
00:26:54,240 --> 00:26:55,370
لم أتمكن
للتواصل

332
00:26:55,574 --> 00:26:57,405
مع سيد الأحياء الفقيرة لدينا
طوال اليوم.

333
00:26:57,619 --> 00:27:00,329
ومنور بلدي
لا تزال مكسورة.

334
00:27:00,539 --> 00:27:01,499
إذا رأيته--

335
00:27:01,707 --> 00:27:03,207
نحن لا نراه أبدا.

336
00:27:03,417 --> 00:27:05,418
إنه مدين لنا بثلاجة جديدة
منذ أن انتقلنا للعيش،

337
00:27:05,628 --> 00:27:07,208
لذلك لا يفعل ذلك
تأتي حول الكثير.

338
00:27:09,716 --> 00:27:11,927
لا تدع ذلك يحبطك.
أجازة سعيدة.

339
00:27:12,136 --> 00:27:13,096
ويوم الاثنين،

340
00:27:13,304 --> 00:27:14,474
سوف نشكل
لجنة المستأجرين

341
00:27:14,680 --> 00:27:16,140
أو شيء من موسيقى الجاز
مثل هذا.

342
00:27:16,348 --> 00:27:19,929
بعض اللجنة. أنا، أنت،
سام وجلوريا ووالدتها.

343
00:27:20,145 --> 00:27:22,735
اوه حسناً. تشاو.

344
00:27:22,939 --> 00:27:24,479
تشاو.

345
00:27:46,299 --> 00:27:47,389
سوزي؟

346
00:27:47,592 --> 00:27:49,553
لا يا باتمان.

347
00:27:53,223 --> 00:27:54,553
حسنًا.

348
00:27:58,688 --> 00:28:00,478
تريد أن تعطيني
يد حبيبتي ؟

349
00:28:00,690 --> 00:28:02,240
بالتأكيد.

350
00:28:04,403 --> 00:28:06,163
من هم
تفعل؟

351
00:28:06,364 --> 00:28:08,484
غلوريا.

352
00:28:08,699 --> 00:28:10,409
لقد كانت
بعدي لأسابيع

353
00:28:10,618 --> 00:28:11,789
لالتقاط بعض الصور.

354
00:28:13,538 --> 00:28:15,828
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
هذه المطبوعات تمت اليوم،

355
00:28:16,041 --> 00:28:16,961
ولقد حصلت
للذهاب إلى أسبوري بارك--

356
00:28:17,167 --> 00:28:18,377
اسبوري بارك؟
اعتقدت أنك--

357
00:28:18,585 --> 00:28:20,416
آسف، ولكن أنا فقط
اكتشفت هذه الثانية.

358
00:28:20,630 --> 00:28:22,170
أوه. حسنا،
هذا جيد.

359
00:28:22,382 --> 00:28:24,422
كنت أخطط فقط
شيء سخيف.

360
00:28:24,634 --> 00:28:25,594
هل سيصمد
حتى الغد؟

361
00:28:25,802 --> 00:28:27,143
بالتأكيد.

362
00:28:27,346 --> 00:28:29,186
دعا بعض الزملاء من
الشركة الكيميائية.

363
00:28:29,390 --> 00:28:30,930
لقد رأوا ذلك يوم الأحد
مرات</i> انتشار الألغام.

364
00:28:31,141 --> 00:28:32,431
يريدون مني أن أفعل
مصنعهم الجديد

365
00:28:32,643 --> 00:28:33,393
تبدو مثل الأمم المتحدة

366
00:28:33,602 --> 00:28:35,353
لقطة ليلية أخرى.

367
00:28:35,563 --> 00:28:37,403
على أية حال، قال أنهم كذلك
دفع بسخاء.

368
00:28:37,607 --> 00:28:38,617
هذا هو الأخير.

369
00:28:38,817 --> 00:28:40,077
هل يمكنني الذهاب معك؟

370
00:28:40,276 --> 00:28:41,277
بالتأكيد. لكني سأ--

371
00:28:41,487 --> 00:28:44,407
كن في المنزل بشكل أسرع بكثير
إذا لم تفعل ذلك.

372
00:28:44,615 --> 00:28:47,455
أنت تعلم أن هناك جريمة قتل
هنا الليلة الماضية؟

373
00:28:47,660 --> 00:28:48,991
لقد وجدوا الجثة
هذا الصباح.

374
00:28:49,204 --> 00:28:52,164
سيدة من سكارسديل،
سمعت ذلك على الراديو.

375
00:28:52,374 --> 00:28:53,584
لذا؟

376
00:28:53,792 --> 00:28:55,332
حسنا، ماذا لو حصلت
مقطعة إلى قطع صغيرة

377
00:28:55,544 --> 00:28:57,005
و ملقاة في النهر ؟

378
00:28:57,213 --> 00:28:59,713
قطع صغيرة صغيرة لا أحد
ربما يمكن التعرف عليها من أي وقت مضى

379
00:28:59,924 --> 00:29:02,054
كأنه كان فقيرا
سيدة عجوز عمياء لا حول لها ولا قوة

380
00:29:02,260 --> 00:29:04,431
الذي كان زوجها خارج
في اسبوري بارك.

381
00:29:04,638 --> 00:29:05,768
أنت لا تستمع،
سامي.

382
00:29:05,973 --> 00:29:07,133
بالتأكيد أنا كذلك.

383
00:29:07,349 --> 00:29:09,439
لماذا لا يوجد لدينا
بعض الضوء هنا؟

384
00:29:09,643 --> 00:29:11,644
انهم يجدون دائما
الجثث في نيويورك.

385
00:29:11,855 --> 00:29:13,225
ليس في
موقف السيارات

386
00:29:13,440 --> 00:29:15,030
عمليا المقبل
الباب، لا يفعلون ذلك.

387
00:29:16,192 --> 00:29:18,492
أنت تصنع
الأمر يا سوزي.

388
00:29:18,696 --> 00:29:20,566
لا، أنا لست كذلك.
أعدك.

389
00:29:20,781 --> 00:29:22,661
قلت لك سمعت
ذلك على الراديو.

390
00:29:22,867 --> 00:29:23,827
حقا فعلت.

391
00:29:24,034 --> 00:29:25,694
هيا سوزي.

392
00:29:30,208 --> 00:29:33,498
الشرطة ليس لديها
الفكرة الأولى من فعل ذلك.

393
00:29:35,840 --> 00:29:38,130
مخيفة جدًا،
ألا تعتقد ذلك يا سامي؟

394
00:29:38,342 --> 00:29:39,512
أقول لك ما أعتقد.

395
00:29:39,719 --> 00:29:42,600
أعتقد أنها خدعة
لتجعلني أبقى في المنزل.

396
00:29:42,806 --> 00:29:46,066
حسنا، كان هناك مقتول
تم العثور على امرأة من سكارسديل،

397
00:29:46,268 --> 00:29:48,058
وهذه حقيقة حقيقية.

398
00:29:48,270 --> 00:29:49,641
مم-هممم.

399
00:29:49,856 --> 00:29:51,696
أنت خائف على حياتك،
هذه حقيقة حقيقية؟

400
00:29:51,900 --> 00:29:53,690
ها ها ها. لا.

401
00:29:53,902 --> 00:29:56,613
ولكن الأمر كان يستحق المحاولة.

402
00:30:12,465 --> 00:30:14,425
14.

403
00:30:16,802 --> 00:30:17,882
هل أنت متأكد من أنه سيذهب؟

404
00:30:18,095 --> 00:30:19,426
نعم.

405
00:30:19,640 --> 00:30:21,900
حسنًا، من الأفضل أن يسرع
أو أنه سوف تفوت الحافلة.

406
00:30:22,100 --> 00:30:23,230
لقد حصل على الوقت.

407
00:30:23,435 --> 00:30:25,015
هذا في يوم من الأيام

408
00:30:25,229 --> 00:30:27,070
للنوم
الخروج إلى حديقة أسبوري.

409
00:30:36,909 --> 00:30:38,659
متى الحافلة الخاصة بك
إجازة؟

410
00:30:38,869 --> 00:30:39,699
5:00.

411
00:30:39,912 --> 00:30:41,923
حان الوقت لكأس آخر
من القهوة؟

412
00:30:42,123 --> 00:30:44,133
اه، ربما نصف كوب.

413
00:30:44,334 --> 00:30:46,844
أوه، إذا كانت تلك المرأة الدمية
المكالمات،

414
00:30:47,045 --> 00:30:49,166
أخبرها أنني لم أفعل
وجدت ذلك حتى الآن.

415
00:30:49,382 --> 00:30:50,762
دع غلوريا تنظر حولها بحثًا عن ذلك
بينما هي هنا.

416
00:30:50,967 --> 00:30:52,677
الشيء يجب أن يكون
في مكان ما.

417
00:30:52,885 --> 00:30:54,975
أنا لا أريد غلوريا
اليوم.

418
00:30:55,930 --> 00:30:57,761
لا تحتاج لها.

419
00:30:57,975 --> 00:30:59,145
نعم، أنت تفعل--
للتسوق الخاص بك.

420
00:30:59,351 --> 00:31:00,181
لا!

421
00:31:00,394 --> 00:31:01,944
غلوريا.

422
00:31:02,729 --> 00:31:04,560
أعطني تلميحا؟

423
00:31:04,774 --> 00:31:06,774
يمكنك العثور عليه
بنفسك.

424
00:31:06,985 --> 00:31:08,945
إذا لم تستطع،
أود أن أقول لك.

425
00:31:09,153 --> 00:31:10,613
ماذا لديك
ضد غلوريا؟

426
00:31:10,822 --> 00:31:12,203
كثيراً.

427
00:31:12,408 --> 00:31:14,168
المشكلة الرئيسية هي ذلك
انها في الحب معك،

428
00:31:14,368 --> 00:31:15,708
مما يجعلني
الشرير من القطعة.

429
00:31:15,911 --> 00:31:17,781
سوزي، إنها طفلة.

430
00:31:17,997 --> 00:31:20,798
المزيد على يسارك،
أمامك.

431
00:31:21,001 --> 00:31:22,791
أفضل أن يكون لدي كلب.

432
00:31:23,003 --> 00:31:24,583
الكلاب لا تستطيع التسوق
في السوبر ماركت.

433
00:31:24,796 --> 00:31:26,047
لا يمكنهم إعادة الترتيب
الأثاث سواء

434
00:31:26,257 --> 00:31:27,797
حتى أتعثر فيه.

435
00:31:28,009 --> 00:31:29,349
هذه هوايتها الأخيرة

436
00:31:29,552 --> 00:31:30,962
كسرت ساقي تقريبًا
الليلة الماضية.

437
00:31:31,178 --> 00:31:32,768
وكانت تتسلل
السجائر أيضا.

438
00:31:32,972 --> 00:31:35,183
لقد شممت رائحة الدخان عندما كنت
جاء هنا أمس.

439
00:31:35,392 --> 00:31:36,682
سوزي، أعطيها فرصة.

440
00:31:36,893 --> 00:31:38,103
والدها
اهرب مرة أخرى.

441
00:31:38,312 --> 00:31:39,432
طارت والدتها خارجا

442
00:31:39,646 --> 00:31:41,607
لعطلة نهاية الأسبوع
من المرح والألعاب في الجزء العلوي من المدينة.

443
00:31:41,816 --> 00:31:44,606
تتعرض غلوريا العجوز المسكينة للانتقاد
حول مثل كرة بينج بونج.

444
00:31:44,819 --> 00:31:47,199
وفوق ذلك، فهي ترتدي
النظارات لأول مرة.

445
00:31:47,405 --> 00:31:48,866
بعض الاطفال
ويعطيها العلاج

446
00:31:49,074 --> 00:31:51,824
وصفها بالوحش
من الفضاء الخارجي.

447
00:31:52,036 --> 00:31:53,616
صندوق الثلج يحتاج إلى إزالة الجليد،
عزيزتي،

448
00:31:53,829 --> 00:31:56,210
طريقي فقط هذه المرة
إنه أكثر عملية.

449
00:31:56,416 --> 00:31:58,286
استخدم الكثير
من الماء المغلي.

450
00:31:58,501 --> 00:32:00,961
ماذا لو أحرقت كليهما
يدي عن طريقك؟

451
00:32:01,171 --> 00:32:02,671
لا. أونجونتيني
في درج الطوارئ.

452
00:32:02,881 --> 00:32:04,012
إذا كان الطقس جيدًا،

453
00:32:04,216 --> 00:32:05,676
حاول المشي
إلى الاستوديو والعودة.

454
00:32:05,885 --> 00:32:07,345
لا الغش.

455
00:32:07,553 --> 00:32:09,723
هل يجب أن أكون العالم
بطلة سيدة عمياء؟

456
00:32:09,930 --> 00:32:11,601
نعم!

457
00:32:22,528 --> 00:32:24,858
ثم سأكون.

458
00:32:26,617 --> 00:32:29,707
سأكون مهما كان
تريد مني أن أكون.

459
00:32:31,497 --> 00:32:32,707
فقط أخبرني
ما تريد

460
00:32:32,915 --> 00:32:34,006
وهذا بعد ذلك
ماذا سأكون.

461
00:32:34,209 --> 00:32:34,839
سوزي.

462
00:32:35,043 --> 00:32:36,833
أعني ذلك.

463
00:32:37,045 --> 00:32:39,255
لا أريدك أبدًا
أن تكون أي شيء سوى سوزي،

464
00:32:39,464 --> 00:32:41,505
لأن هذا هو الطريق
أنا أحبك.

465
00:32:41,717 --> 00:32:42,557
هل أنت؟

466
00:32:42,760 --> 00:32:43,850
هل أنت؟

467
00:32:44,053 --> 00:32:45,883
ماذا تعتقد؟

468
00:32:55,565 --> 00:32:57,486
هل تريدني
البقاء في المنزل؟

469
00:32:57,694 --> 00:32:58,484
نعم.

470
00:32:59,987 --> 00:33:02,867
ولكن يمكنك الذهاب إلى العمل
على أية حال.

471
00:33:03,074 --> 00:33:04,485
سوف أقوم بالتنظيف
هنا،

472
00:33:04,702 --> 00:33:05,702
ثم عندما كنت
عد إلى هنا،

473
00:33:05,911 --> 00:33:09,001
سيتم تنظيف كل شيء
ومصقول.

474
00:33:09,206 --> 00:33:10,997
هل أنت متأكد من أنه موافق؟

475
00:33:11,209 --> 00:33:12,919
ثم اضطررت إلى الاندفاع.

476
00:33:14,671 --> 00:33:17,091
أين صندوق الثلج
المكونات في؟

477
00:33:17,298 --> 00:33:18,509
ستجده.

478
00:33:18,718 --> 00:33:20,388
ليس من العدل أن نسأل غلوريا،
سواء.

479
00:33:20,594 --> 00:33:21,394
سام.

480
00:33:21,595 --> 00:33:22,185
هاه؟

481
00:33:22,388 --> 00:33:23,928
هل تنظر إلي؟

482
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
مم-هممم.

483
00:33:27,018 --> 00:33:28,138
وداعا مخدر.

484
00:33:28,353 --> 00:33:29,943
وداعا مخدر.

485
00:33:47,040 --> 00:33:48,751
شكرا على كل شيء.

486
00:34:03,769 --> 00:34:06,819
حسنًا، سيد تالمان، حان الوقت
لحذائك الناعم.

487
00:34:08,523 --> 00:34:10,814
وتذكر، هناك
طفل وردي صغير لطيف

488
00:34:11,027 --> 00:34:12,987
يركض
المنزل.

489
00:34:13,196 --> 00:34:15,826
وهي ترتدي النظارات.

490
00:34:47,984 --> 00:34:49,035
سام.

491
00:34:49,237 --> 00:34:50,247
غلوريا!

492
00:34:50,446 --> 00:34:51,956
شخص ما!

493
00:34:52,156 --> 00:34:53,036
أوه!

494
00:34:59,748 --> 00:35:00,508
المشغل.

495
00:35:00,707 --> 00:35:01,417
قسم الإطفاء،
من فضلك.

496
00:35:01,625 --> 00:35:02,625
قسم الإطفاء.

497
00:35:02,835 --> 00:35:04,046
هناك شيء
حرق,

498
00:35:04,254 --> 00:35:05,884
وأنا أعمى،
ولا أستطيع تحديد موقعه.

499
00:35:06,089 --> 00:35:07,429
الأمر يزداد سوءا!

500
00:35:07,632 --> 00:35:08,462
هل يمكنني الحصول على
عنوانك؟

501
00:35:08,675 --> 00:35:09,215
27-ب...

502
00:35:10,845 --> 00:35:11,675
أوه، انتظر، على ما أعتقد
شخص ما هنا.

503
00:35:11,887 --> 00:35:13,057
ادخل!

504
00:35:13,264 --> 00:35:14,304
الباب مفتوح!

505
00:35:14,515 --> 00:35:15,845
عفوا.

506
00:35:16,058 --> 00:35:17,398
السيدة هندريكس،
هل أنت بخير؟

507
00:35:17,601 --> 00:35:18,972
هناك حريق في مكان ما.
هل تستطيع رؤيته؟

508
00:35:19,187 --> 00:35:20,567
أنا أعمى، ولا أعرف
حيث هو.

509
00:35:20,772 --> 00:35:22,182
حسنا، لقد حصلت عليه.
حذرا.

510
00:35:22,399 --> 00:35:23,189
أنا بخير.

511
00:35:23,400 --> 00:35:24,530
من فضلك
العثور على النار.

512
00:35:24,734 --> 00:35:26,525
إنها في منفضة السجائر.

513
00:35:26,737 --> 00:35:29,907
اه. انها فقط
بعقب سيجارة.

514
00:35:30,116 --> 00:35:33,037
مرشح وقليل من الورق
صنع كل الدخان.

515
00:35:34,580 --> 00:35:35,790
أين كان؟

516
00:35:36,790 --> 00:35:38,630
كان على...

517
00:35:40,420 --> 00:35:43,880
ما هذا، آمنة؟

518
00:35:44,090 --> 00:35:46,590
ضد الجدار؟ نعم.

519
00:35:46,801 --> 00:35:49,802
لم أستطع أن أقول أين
كان قادما من.

520
00:35:50,014 --> 00:35:51,224
دخان...

521
00:35:51,432 --> 00:35:54,352
الدخان ليس كذلك
الشيء المفضل لدي.

522
00:35:54,560 --> 00:35:56,191
أنا لا أعرفك، أليس كذلك؟

523
00:35:56,396 --> 00:35:59,616
لا يا سيدة هندريكس.
اسمي مايك تالمان.

524
00:35:59,816 --> 00:36:02,326
كنت أعرف سام.

525
00:36:03,905 --> 00:36:06,865
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لوجودك هنا.

526
00:36:08,367 --> 00:36:11,248
وأنا آسف
أن سام ليس هنا.

527
00:36:11,455 --> 00:36:13,415
لن يعود
حتى وقت لاحق الليلة.

528
00:36:13,624 --> 00:36:14,504
أوه، حسنا،
كان ذلك غبيًا مني.

529
00:36:14,708 --> 00:36:15,758
كان يجب أن أتصل هاتفياً،

530
00:36:15,959 --> 00:36:16,919
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
اغتنم الفرصة

531
00:36:17,127 --> 00:36:18,888
وربما الاستيلاء على سام
لبيرة سريعة.

532
00:36:19,088 --> 00:36:22,058
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة
مع ذلك.

533
00:36:22,258 --> 00:36:23,638
لقد حصلت عليه.

534
00:36:23,843 --> 00:36:25,263
شكرًا لك.

535
00:36:28,223 --> 00:36:29,973
أنا لم أرى سام
لسنوات،

536
00:36:30,184 --> 00:36:31,554
ولكن بعض الناس
أنت لا تنسى.

537
00:36:31,769 --> 00:36:33,940
أوه، سام، لا تنسى.

538
00:36:34,147 --> 00:36:35,687
لا أفعل ذلك على أي حال.

539
00:36:35,899 --> 00:36:36,859
لقد أنقذ حياتي.

540
00:36:37,067 --> 00:36:38,857
كيف تقصد ذلك؟

541
00:36:39,069 --> 00:36:40,950
أعني،
لقد أنقذ حياتي.

542
00:36:41,155 --> 00:36:42,945
وهذا يجعل 2 منا.

543
00:36:43,157 --> 00:36:44,947
وهذا يجعلنا 2،
السيدة هندريكس.

544
00:36:45,159 --> 00:36:46,659
سوزي.

545
00:36:46,869 --> 00:36:48,460
همم. سوزي.

546
00:36:48,664 --> 00:36:49,664
شكرًا لك.

547
00:36:49,873 --> 00:36:52,343
تقصد في الجيش
أو شيء من هذا؟

548
00:36:53,210 --> 00:36:55,090
في مشاة البحرية، نعم.

549
00:36:55,296 --> 00:36:56,796
الكتيبة الثالثة.

550
00:36:57,006 --> 00:36:57,756
شركة تشارلي.

551
00:36:57,966 --> 00:36:59,046
شركة تشارلي. يمين.

552
00:36:59,258 --> 00:37:01,088
هل قال لك من قبل
عن ذلك؟

553
00:37:01,302 --> 00:37:03,103
رقم أخبرني.

554
00:37:03,305 --> 00:37:05,105
ط ط ط. لا، أنت تسأل سام.

555
00:37:05,307 --> 00:37:06,637
أوه، من فضلك.
لن يخبرني.

556
00:37:06,850 --> 00:37:07,850
أعتقد أنك أفضل
اسأل سام.

557
00:37:08,060 --> 00:37:09,730
يحب أن يفعل الأشياء
طريقته الخاصة.

558
00:37:09,937 --> 00:37:11,688
أنت لئيم تمامًا
كما هو.

559
00:37:11,898 --> 00:37:14,228
هذا نحن.
يعني مايك ويعني سام.

560
00:37:14,442 --> 00:37:15,572
حسنا، أنت كذلك.

561
00:37:15,777 --> 00:37:18,148
هل ترغب في مشروب،
مايك تالمان؟

562
00:37:18,364 --> 00:37:21,244
رقم لا، شكرا لك.

563
00:37:21,450 --> 00:37:23,570
هل هذه سام--
هذه الصور؟

564
00:37:23,786 --> 00:37:25,247
نعم.

565
00:37:25,455 --> 00:37:27,165
نعم، اعتقدت ذلك.

566
00:37:27,374 --> 00:37:28,914
مهلا، هنا واحد مني.

567
00:37:32,129 --> 00:37:35,750
أنا متأكد من أنني وضعت على عدد قليل
جنيه منذ تلك الأيام.

568
00:37:35,967 --> 00:37:39,097
قل لي شيئا،
هل كنت تعرف سام إذن؟

569
00:37:39,303 --> 00:37:40,724
لا، لقد التقينا فقط
قبل عام.

570
00:37:40,931 --> 00:37:44,181
لم يمض وقت طويل بعد
حادثتي.

571
00:37:44,393 --> 00:37:45,353
أنت، اه...

572
00:37:45,561 --> 00:37:47,601
لقد فقدت بصرك
في حادث؟

573
00:37:47,814 --> 00:37:49,734
نعم حادث سيارة

574
00:37:49,941 --> 00:37:53,111
أو حقا النار
من الحادث.

575
00:37:53,319 --> 00:37:54,199
ثم ذات يوم
كنت أتدرب

576
00:37:54,404 --> 00:37:55,405
معبر
عند الأضواء،

577
00:37:55,614 --> 00:37:57,574
وكانت السيارات
تتراكم من حولي

578
00:37:57,783 --> 00:38:00,113
مثل مجنون و...

579
00:38:00,327 --> 00:38:03,328
فجأة رجل
أمسك بي اسمه سام.

580
00:38:03,540 --> 00:38:04,920
وكان هذا هو الحال.

581
00:38:06,752 --> 00:38:08,882
جلوريا؟

582
00:38:09,087 --> 00:38:10,588
من هو الذي؟

583
00:38:10,798 --> 00:38:12,008
فتاة صغيرة.

584
00:38:12,216 --> 00:38:14,386
ادخلي يا غلوريا.

585
00:38:21,143 --> 00:38:22,813
لقد خرجت.

586
00:38:23,020 --> 00:38:25,020
أوه.

587
00:38:25,231 --> 00:38:26,811
حسنا، أنا آسف
لكي افتقد سام

588
00:38:27,025 --> 00:38:28,695
لكني سعيد
لقد التقيت بك.

589
00:38:28,902 --> 00:38:30,152
أنت جميلة جدا.

590
00:38:30,361 --> 00:38:32,281
سام محظوظ.

591
00:38:32,489 --> 00:38:34,910
سوزي كذلك.

592
00:38:35,117 --> 00:38:36,787
مع السلامة.

593
00:38:36,994 --> 00:38:40,625
من فضلك أخبر سام أنني
اه، توقفت.

594
00:38:40,832 --> 00:38:42,002
في المرة القادمة التي أدخل فيها
من فينيكس،

595
00:38:42,209 --> 00:38:44,119
سوف أسقط الخط أولا.

596
00:38:44,336 --> 00:38:46,466
شكرا لك إلى الأبد
ومن أي وقت مضى.

597
00:38:46,671 --> 00:38:49,092
يا رب! مرحبًا؟
أنت لا تزال هناك؟

598
00:38:49,300 --> 00:38:50,590
لا بد لي من ذلك
عنوانك.

599
00:38:50,802 --> 00:38:52,132
استمع،
لا أستطيع أن أقول لك

600
00:38:52,345 --> 00:38:54,095
كم أنا آسف
لقد أبقيتك.

601
00:38:54,305 --> 00:38:56,226
أنت جيد بشكل رائع
لقد علقت حولها.

602
00:38:56,433 --> 00:38:57,643
هل وجدت
النار؟

603
00:38:57,851 --> 00:39:00,391
نعم، انها خارج.
لقد كانت مجرد سيجارة.

604
00:39:00,604 --> 00:39:02,064
كل شيء على ما يرام،
سيدتي؟

605
00:39:02,272 --> 00:39:04,233
نعم شكرا لك.
كل شيء الآن.

606
00:39:04,442 --> 00:39:06,602
مع السلامة.

607
00:39:07,153 --> 00:39:08,273
كم هو فظيع.

608
00:39:10,866 --> 00:39:12,116
مايك؟

609
00:39:12,326 --> 00:39:13,656
من هو مايك؟

610
00:39:13,869 --> 00:39:15,829
مرحبا غلوريا.

611
00:39:16,038 --> 00:39:17,458
من كان ذلك الرجل؟

612
00:39:17,666 --> 00:39:19,126
صديق سام.

613
00:39:19,334 --> 00:39:20,954
من مشاة البحرية.

614
00:39:21,169 --> 00:39:23,339
لن تعرفيه،
عزيزي.

615
00:39:23,547 --> 00:39:25,128
أوه، أرى.

616
00:39:25,341 --> 00:39:26,381
هي قائمة البقالة
جاهز؟

617
00:39:26,592 --> 00:39:28,142
السوبر ماركت يغلق
قريبا جدا.

618
00:39:28,344 --> 00:39:29,974
إنه على الآلة الكاتبة
مع 5.00 دولار.

619
00:39:30,179 --> 00:39:32,720
هل تستطيع رؤيته؟

620
00:39:32,933 --> 00:39:34,103
اه هاه.

621
00:39:34,309 --> 00:39:35,309
أوه وغلوريا ...

622
00:39:35,519 --> 00:39:36,439
ط ط ط؟

623
00:39:36,645 --> 00:39:37,735
ربما
عندما تعود،

624
00:39:37,938 --> 00:39:39,558
عليك أن تعطيني يد المساعدة
مع صندوق الثلج.

625
00:39:39,773 --> 00:39:41,774
لا بد لي من تذويب ذلك
بينما سام بعيدا.

626
00:39:49,118 --> 00:39:50,948
ماذا فعلت بعد ذلك؟

627
00:39:51,162 --> 00:39:52,742
حولته إلى تذويب
بالطبع.

628
00:39:52,955 --> 00:39:54,415
هذا ليس كذلك
كيف يتم ذلك.

629
00:39:54,623 --> 00:39:55,794
إنه كذلك.

630
00:39:56,001 --> 00:39:57,541
لقد فعلت ذلك من أجل الأم
مئات المرات.

631
00:39:57,752 --> 00:39:59,252
ثلاجة والدتك
هي واحدة حديثة.

632
00:39:59,462 --> 00:40:00,882
هذا قديم.

633
00:40:01,089 --> 00:40:02,750
علينا أن نفعل ذلك
طريقة سام. لقد--

634
00:40:02,967 --> 00:40:05,767
حسنًا، افعل ذلك بطريقة سام إذن!
سأذهب إلى A و P.

635
00:40:05,970 --> 00:40:07,590
هل أغلقت الباب؟

636
00:40:10,142 --> 00:40:11,302
نعم.

637
00:40:11,518 --> 00:40:13,478
لم أسمع أنه مغلق.

638
00:40:13,687 --> 00:40:14,977
حسنًا، إنه مفتوح.

639
00:40:15,189 --> 00:40:17,610
من فضلك أغلق الباب.

640
00:40:17,817 --> 00:40:19,317
أغلقه بنفسك.
أنت أقرب.

641
00:40:20,862 --> 00:40:23,232
غلوريا، أغلقي الباب.

642
00:40:27,453 --> 00:40:28,283
لا!

643
00:40:28,495 --> 00:40:29,245
غلوريا!

644
00:40:29,455 --> 00:40:30,415
لا، لن أفعل!

645
00:40:30,623 --> 00:40:31,783
استمع،
أيها الوحش الصغير

646
00:40:31,999 --> 00:40:33,790
لن أتحمل هذا
دقيقة أخرى!

647
00:40:35,837 --> 00:40:36,877
ما هذا؟

648
00:40:39,216 --> 00:40:40,047
ماذا تفعل؟

649
00:40:40,259 --> 00:40:41,589
توقف! توقف!

650
00:40:41,802 --> 00:40:43,642
غلوريا هل تسمعينني؟!

651
00:40:43,846 --> 00:40:44,846
توقف!

652
00:40:45,890 --> 00:40:48,021
توقف!

653
00:41:32,318 --> 00:41:35,118
لا ينبغي أن يكون لديك
دعاني بأسماء.

654
00:41:35,321 --> 00:41:38,291
أنا لا أتصل بك
أسماء.

655
00:41:40,411 --> 00:41:41,411
أنت على حق.

656
00:41:41,620 --> 00:41:43,580
لا ينبغي لي أن أقول الأشياء
مثل هذا.

657
00:41:43,789 --> 00:41:44,749
لقد كان خطأ مني.

658
00:41:44,957 --> 00:41:45,917
لا بأس.

659
00:41:46,125 --> 00:41:47,246
انها ليست على ما يرام.

660
00:41:47,460 --> 00:41:48,750
لا ينبغي للناس أن يقولوا
أشياء من هذا القبيل

661
00:41:48,962 --> 00:41:50,172
لبعضهم البعض.
إنها أشياء سيئة،

662
00:41:50,380 --> 00:41:52,720
ولا ينبغي للناس
قل أشياء سيئة.

663
00:41:52,924 --> 00:41:55,755
أعتقد أنني أشعر بشكل رهيب
خائفة في بعض الأحيان.

664
00:41:55,970 --> 00:41:57,810
أنا لست جيدة جدا
السيدة العمياء غلوريا,

665
00:41:58,014 --> 00:42:00,814
وما زلت غير مستخدمة
الى كل هذا...

666
00:42:01,017 --> 00:42:02,178
بني غامق.

667
00:42:02,394 --> 00:42:05,354
أشعر بالغرابة
و غير صبور و...

668
00:42:06,732 --> 00:42:07,982
أعلم أنني أبدو مخيفًا
نصف الوقت.

669
00:42:08,191 --> 00:42:10,862
أوه لا. أنت رائع.

670
00:42:14,532 --> 00:42:17,072
يا له من شيء جميل
ليقول.

671
00:42:17,286 --> 00:42:19,376
شكرا لك غلوريا.

672
00:42:19,580 --> 00:42:20,620
همم.

673
00:42:20,831 --> 00:42:23,501
لكني أتمنى
أستطيع أن أفعل الأشياء.

674
00:42:23,709 --> 00:42:26,710
كما تعلمون،
أشياء مهمة مثل...

675
00:42:26,921 --> 00:42:28,091
طهي سوفليه

676
00:42:28,298 --> 00:42:29,638
أو اختر ربطة عنق

677
00:42:29,841 --> 00:42:31,671
أو اختر ورق الحائط
لغرفة النوم،

678
00:42:31,885 --> 00:42:32,846
هل تعلم؟

679
00:42:33,054 --> 00:42:33,724
بالتأكيد.

680
00:42:33,929 --> 00:42:35,439
أنا أعرف.

681
00:42:35,639 --> 00:42:37,229
أريد أن أكون رائعا.

682
00:42:37,433 --> 00:42:39,814
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون لديك
كل شيء، هاه؟

683
00:42:40,020 --> 00:42:42,070
لا أعتقد ذلك.

684
00:42:46,610 --> 00:42:48,031
أنا آسف، سوزي--

685
00:42:48,237 --> 00:42:49,407
لكونها فظيعة.

686
00:42:49,614 --> 00:42:50,444
ط ط ط.

687
00:42:50,656 --> 00:42:53,076
وأنا لكوني
كرنك قديم.

688
00:42:54,035 --> 00:42:55,536
نكسر أي شيء؟

689
00:42:55,746 --> 00:42:58,076
أوه لا. رميت فقط
غير قابلة للكسر.

690
00:42:58,290 --> 00:42:59,000
اه.

691
00:42:59,208 --> 00:43:00,878
كان ذلك ماكرًا
منك.

692
00:43:01,085 --> 00:43:02,246
لقد تعلمت ذلك
من بابا.

693
00:43:02,462 --> 00:43:04,842
حسنًا ، اليقطين ،
دعونا ننظف كل هذا،

694
00:43:05,048 --> 00:43:08,718
ويمكنك القفز
إلى السوبر ماركت.

695
00:43:10,513 --> 00:43:11,223
انتبه!

696
00:43:11,430 --> 00:43:13,350
هناك سكين هناك.

697
00:43:16,060 --> 00:43:17,521
شكرًا.

698
00:43:18,647 --> 00:43:19,857
أنت تسير على طول الآن.

699
00:43:20,065 --> 00:43:21,155
سأضع
كل هذا بعيدا

700
00:43:21,358 --> 00:43:22,268
حتى أعرف أين
للعثور عليه.

701
00:43:22,484 --> 00:43:23,864
يمين. أراك لاحقًا.

702
00:43:24,069 --> 00:43:25,150
نعم.

703
00:43:28,658 --> 00:43:29,908
الوداع.

704
00:43:33,539 --> 00:43:35,909
أود أن أحب كثيرا
للتحدث مع السيد سام هانت،

705
00:43:36,125 --> 00:43:37,045
فتاة صغيرة.

706
00:43:37,251 --> 00:43:38,121
من هو؟

707
00:43:38,335 --> 00:43:39,506
حسنًا، لا يفعل ذلك
العيش هنا.

708
00:43:39,712 --> 00:43:40,712
إرحلي يا فتاة صغيرة.

709
00:43:40,922 --> 00:43:42,552
سوزي!

710
00:43:42,757 --> 00:43:43,597
سوزي!

711
00:43:43,800 --> 00:43:44,880
إرحلي يا فتاة صغيرة!

712
00:43:45,093 --> 00:43:46,843
اذهب عن عملك.

713
00:43:48,305 --> 00:43:49,895
غلوريا، ما هذا؟

714
00:43:50,099 --> 00:43:52,309
أود أن أرى
السيد سام هانت,

715
00:43:52,518 --> 00:43:54,018
وسوف من فضلك
أخبر السيدة روت

716
00:43:54,228 --> 00:43:55,729
وينبغي لي أيضا
أحب أن أراها.

717
00:43:55,939 --> 00:43:56,569
أين هم؟!

718
00:43:56,773 --> 00:43:58,103
من أنت؟

719
00:43:58,316 --> 00:43:59,906
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون،
وهذا ليس عادلا!

720
00:44:00,110 --> 00:44:01,490
ما الذي تريده؟

721
00:44:01,695 --> 00:44:02,736
هناك؟!

722
00:44:02,947 --> 00:44:04,827
ما الذي تريده؟
ماذا تفعل؟!

723
00:44:05,032 --> 00:44:07,072
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

724
00:44:09,997 --> 00:44:10,997
قل لي من أنت!

725
00:44:11,957 --> 00:44:12,957
اه!

726
00:44:13,167 --> 00:44:16,958
هنا! لقد كنت على حق،
أنت شيء سخيف.

727
00:44:17,172 --> 00:44:18,972
والآن لقد حصلت
الدليل.

728
00:44:19,174 --> 00:44:20,834
أخبر سام هانت
لتركها وحدها

729
00:44:21,050 --> 00:44:21,970
أو سأصلحه!

730
00:44:22,177 --> 00:44:22,967
لكن أرجوك...

731
00:44:23,178 --> 00:44:25,179
جيدة ومناسبة!

732
00:44:31,103 --> 00:44:33,194
أوه، نعم، نعم.

733
00:44:34,149 --> 00:44:35,979
لا تلمسني.

734
00:44:46,162 --> 00:44:47,623
سوزي، أنا مايك تالمان
مرة أخرى!

735
00:44:47,831 --> 00:44:49,251
أعتقد أنني غادرت
حزمة!

736
00:44:49,458 --> 00:44:50,578
مايك!

737
00:44:50,792 --> 00:44:51,542
سوزي، ما هو الخطأ؟

738
00:44:51,752 --> 00:44:52,372
مايك.

739
00:44:52,586 --> 00:44:53,586
كان هناك رجل هنا.

740
00:44:53,795 --> 00:44:55,256
لقد طار للتو
مثل الغراب الأسود الكبير.

741
00:44:55,465 --> 00:44:56,885
لقد ذهب الآن.
كل شيء على ما يرام.

742
00:44:57,091 --> 00:44:58,091
أنا خائفة يا مايك.

743
00:44:58,301 --> 00:44:59,721
أنا هنا الآن.
كل شيء على ما يرام.

744
00:44:59,928 --> 00:45:01,098
أوه، يجب أن تكون
أشعر بالملل الشديد معي.

745
00:45:01,304 --> 00:45:02,265
في كل مرة
أتيت إلى هنا،

746
00:45:02,473 --> 00:45:03,513
أنا في حالة ذعر مطلق.

747
00:45:03,724 --> 00:45:07,104
لا، لا، لا. يا للعجب.
غرفة النوم في حالة من الفوضى.

748
00:45:07,311 --> 00:45:09,392
لقد ألقى الأشياء
في كل مكان.

749
00:45:09,606 --> 00:45:11,396
انظر، من الأفضل أن أتصل
الشرطة.

750
00:45:11,608 --> 00:45:13,408
ربما يكون قد سرق
شيئا.

751
00:45:14,819 --> 00:45:16,870
هل تعلم
الرقم؟

752
00:45:17,073 --> 00:45:18,863
279...

753
00:45:19,992 --> 00:45:22,032
0099.

754
00:45:22,245 --> 00:45:24,626
هذه هي حالة الطوارئ
رقم، على أي حال.

755
00:45:24,831 --> 00:45:26,341
هذا جيد بما فيه الكفاية.

756
00:45:28,210 --> 00:45:30,170
2...7...

757
00:45:31,088 --> 00:45:32,469
9...

758
00:45:32,674 --> 00:45:33,964
0...

759
00:45:34,175 --> 00:45:36,045
0...

760
00:45:36,261 --> 00:45:38,811
9...

761
00:45:41,225 --> 00:45:42,595
9.

762
00:45:45,396 --> 00:45:46,516
لا تقلقي يا سوزي.

763
00:45:46,731 --> 00:45:48,441
سأقوم برحلة لاحقة
إلى فينيكس

764
00:45:48,650 --> 00:45:50,030
والبقاء هنا
فقط طالما أنك بحاجة لي.

765
00:45:50,235 --> 00:45:51,695
هل تستطيع يا مايك؟

766
00:45:51,903 --> 00:45:53,073
بالطبع.

767
00:45:54,240 --> 00:45:55,490
مرحبًا؟

768
00:45:57,034 --> 00:45:58,124
شرطة؟

769
00:45:58,327 --> 00:46:00,037
والرجل
تم ضبطه للتو،

770
00:46:00,246 --> 00:46:01,086
هذا الحق،
سيدة هندريكس؟

771
00:46:01,289 --> 00:46:02,450
نعم،
كان عند الباب

772
00:46:02,666 --> 00:46:03,916
عندما الفتاة الصغيرة
خرج.

773
00:46:04,126 --> 00:46:05,626
غلوريا
من الطابق العلوي.

774
00:46:05,836 --> 00:46:08,096
نعم، لقد حصلت على ذلك.

775
00:46:08,297 --> 00:46:09,508
ثم انسحب
جميع الأدراج.

776
00:46:09,716 --> 00:46:11,426
رقيب، من الواضح
الرجل مجنون.

777
00:46:11,634 --> 00:46:13,174
لماذا لا ترسل
تقرير أو شيء من هذا

778
00:46:13,386 --> 00:46:14,436
وقد التقطت؟

779
00:46:14,637 --> 00:46:15,937
فقط أخبرني بالحقائق.

780
00:46:16,139 --> 00:46:17,720
سأقرر ما سأفعله،
إذا كنت لا تمانع.

781
00:46:17,933 --> 00:46:19,103
حسنا، لا مانع.

782
00:46:19,310 --> 00:46:21,100
أنت تتصرف وكأن لا شيء
قد حدث!

783
00:46:21,312 --> 00:46:22,682
مايك، من الأفضل أن نفعل ذلك
دع الرقيب

784
00:46:22,896 --> 00:46:23,736
افعل ذلك على طريقته.

785
00:46:23,939 --> 00:46:25,740
شكرا لك يا سيدة.

786
00:46:40,751 --> 00:46:42,001
الشيء المهم

787
00:46:42,210 --> 00:46:44,340
هل هذا الرجل لم يفعل ذلك؟
سرقة أي شيء، أليس كذلك؟

788
00:46:44,546 --> 00:46:45,836
لا.

789
00:46:46,048 --> 00:46:48,179
لا، ليس إلى هذا الحد
كما نعلم.

790
00:46:49,552 --> 00:46:50,762
قل، إذا كنت لا تمانع،

791
00:46:50,970 --> 00:46:52,560
أعتقد أنني سوف أساعد نفسي
لهذا الشراب الآن.

792
00:46:52,764 --> 00:46:54,765
بالتأكيد.

793
00:46:54,975 --> 00:46:56,765
حسنًا، لن أزعجك
بعد الآن.

794
00:46:56,977 --> 00:46:59,097
إذا، اه، هناك
أي شيء مفقود،

795
00:46:59,313 --> 00:47:01,153
فقط اتصل بالدائرة السادسة
واسمحوا لي أن أعرف.

796
00:47:01,357 --> 00:47:02,188
شكرا لك
رقيب.

797
00:47:02,400 --> 00:47:03,820
في أي وقت.

798
00:47:04,861 --> 00:47:05,781
الوداع.

799
00:47:07,364 --> 00:47:08,784
هل يمكنني إصلاحك
شيء؟

800
00:47:08,990 --> 00:47:09,781
ًلا شكرا.

801
00:47:14,872 --> 00:47:15,622
مرحبًا.

802
00:47:15,831 --> 00:47:17,622
أوه، دقيقة واحدة فقط.

803
00:47:17,834 --> 00:47:19,384
إنها للرقيب.

804
00:47:19,586 --> 00:47:20,796
سأحصل عليه.

805
00:47:21,004 --> 00:47:22,214
رقيب!

806
00:47:23,965 --> 00:47:25,676
رقيب!

807
00:47:26,594 --> 00:47:27,594
ما هذا؟

808
00:47:27,804 --> 00:47:28,804
أنت مطلوب
على الهاتف.

809
00:47:29,013 --> 00:47:30,803
أوه.

810
00:47:31,015 --> 00:47:32,606
آسف لإزعاجك،
السيدة هندريكس.

811
00:47:32,810 --> 00:47:35,810
أخشى أن هذا يحدث
ليكون واحدا من تلك الأيام.

812
00:47:36,021 --> 00:47:37,311
شكرًا لك.

813
00:47:38,857 --> 00:47:39,818
كارلينو هنا.

814
00:47:40,026 --> 00:47:42,236
نعم أيها الملازم
المضي قدما.

815
00:47:43,780 --> 00:47:46,200
دخل للتو؟

816
00:47:46,408 --> 00:47:49,039
حسنا، ما هي دمية
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

817
00:47:49,995 --> 00:47:50,915
بالتأكيد.

818
00:47:51,122 --> 00:47:52,832
بالتأكيد، أنا أفهم.

819
00:47:53,040 --> 00:47:54,461
يمين.

820
00:47:57,170 --> 00:47:59,970
سيدة هندريكس، ربما أفعل ذلك أيضًا
أذكر هذا بينما أنا هنا.

821
00:48:00,173 --> 00:48:01,964
الآن، لا أريد
لتنبيهك،

822
00:48:02,176 --> 00:48:04,846
ولكن تم العثور على امرأة
بالقرب من هنا هذا الصباح.

823
00:48:05,054 --> 00:48:05,674
أنا أعرف.

824
00:48:05,888 --> 00:48:06,928
كنت تعرفها؟

825
00:48:07,140 --> 00:48:08,640
لا، هذا ليس ما
قلت.

826
00:48:08,850 --> 00:48:11,561
أعرف ما حدث.
سمعت ذلك على الراديو.

827
00:48:11,770 --> 00:48:13,230
أوه، أرى.

828
00:48:13,439 --> 00:48:15,859
هل حدث زوجك
أن تعرفها بأي فرصة؟

829
00:48:16,066 --> 00:48:17,227
زوجي؟

830
00:48:17,444 --> 00:48:18,904
بالطبع
لم يفعل.

831
00:48:19,112 --> 00:48:20,742
أنا آسف، سيد تالمان،

832
00:48:20,947 --> 00:48:22,907
لقد طلب مني أن أجعل
الاستفسارات.

833
00:48:23,116 --> 00:48:24,657
هل سمعت
أي شيء غريب

834
00:48:24,869 --> 00:48:26,869
بعد ظهر أمس
أم في المساء يا سيدة هندريكس؟

835
00:48:27,079 --> 00:48:29,119
لا، لم أفعل.
وهذا يعني،

836
00:48:29,331 --> 00:48:30,581
كنا خارجا
بعد ظهر كل شيء.

837
00:48:30,791 --> 00:48:31,832
أذهب إلى مدرسة المكفوفين،

838
00:48:32,043 --> 00:48:33,383
وزوجي
كان في الاستوديو.

839
00:48:33,587 --> 00:48:35,387
هل كان هناك أي شخص آخر
معه في الاستوديو الخاص به؟

840
00:48:35,589 --> 00:48:37,669
يا. انتظر دقيقة.
ما هذا؟

841
00:48:37,883 --> 00:48:39,804
حسنا، كان من المفترض
لتصوير فتاة،

842
00:48:40,011 --> 00:48:40,971
ولم تحضر.

843
00:48:41,179 --> 00:48:42,679
لا أحد يستطيع التحقق
أنه كان هناك

844
00:48:42,889 --> 00:48:44,049
أو ما كان عليه
أليس كذلك؟

845
00:48:44,265 --> 00:48:45,185
هل تتسائل
السيدة هندريكس

846
00:48:45,391 --> 00:48:46,512
لأي
سبب معين؟

847
00:48:46,727 --> 00:48:48,277
أنا لا أستجوبها،
السيد تالمان.

848
00:48:48,479 --> 00:48:49,779
ثم لماذا أنت
تدوين الملاحظات؟

849
00:48:49,980 --> 00:48:51,060
مسموح لي أن أتحدث،
هل تعلم؟

850
00:48:51,273 --> 00:48:52,353
بالتأكيد، ولكن مسموح لها
لا.

851
00:48:52,566 --> 00:48:53,856
ليس لديها
للإجابة على الأسئلة--

852
00:48:54,068 --> 00:48:55,318
أو لا يدرسون
الدستور

853
00:48:55,528 --> 00:48:56,488
في مدرسة الشرطة؟

854
00:48:56,696 --> 00:48:57,826
ما أنت،
بعض المحامين الكبار؟

855
00:48:58,031 --> 00:48:58,941
لا، ولكنني أعرف
ما هي حقوقها!

856
00:48:59,157 --> 00:49:00,747
لم أكن أعتقد
كنت.

857
00:49:00,950 --> 00:49:04,251
وداعا،
السيدة هندريكس.

858
00:49:04,455 --> 00:49:08,125
ربما سأفعل
أعود.

859
00:49:15,008 --> 00:49:15,968
مايك...

860
00:49:16,176 --> 00:49:17,927
حسنا، لقد كان بالتأكيد
مساعدة كبيرة.

861
00:49:18,137 --> 00:49:20,847
هل--هل هذه الغرفة قذرة؟

862
00:49:21,057 --> 00:49:21,927
رقم لماذا؟

863
00:49:22,141 --> 00:49:25,152
الرقيب
استمر في إزالة الغبار عن الأشياء.

864
00:49:27,564 --> 00:49:28,404
هل فعل ذلك؟

865
00:49:28,607 --> 00:49:29,937
نعم.

866
00:49:30,150 --> 00:49:33,531
أكثر من الثلاجة
و...

867
00:49:33,738 --> 00:49:34,948
الدرابزين.

868
00:49:37,158 --> 00:49:38,528
هنا.

869
00:49:38,743 --> 00:49:39,954
سأحصل عليه.

870
00:49:40,162 --> 00:49:42,372
رقيب على الأرجح
نسي شارته.

871
00:49:49,130 --> 00:49:50,300
أم، اغفر لي

872
00:49:50,507 --> 00:49:53,137
لاقتحام
عليك هكذا

873
00:49:53,343 --> 00:49:54,724
اه، السيد هانت.

874
00:49:54,929 --> 00:49:55,759
لا.

875
00:49:55,972 --> 00:49:57,852
السيد والسيدة هندريكس
العيش هنا.

876
00:49:58,057 --> 00:49:58,977
هندريكس.

877
00:49:59,183 --> 00:50:00,313
أوه، أنا آسف للغاية،

878
00:50:00,518 --> 00:50:02,989
اه، ولكن هل هذا 27-ب
مكان القديس لوقا؟

879
00:50:03,188 --> 00:50:05,238
أنا السيدة هندريكس.
أيمكنني مساعدتك؟

880
00:50:05,440 --> 00:50:06,810
اه اسمي روت

881
00:50:07,025 --> 00:50:08,565
هاري روت جونيور

882
00:50:15,159 --> 00:50:16,870
ما الأمر يا سوزي؟

883
00:50:20,165 --> 00:50:23,165
السيدة هندريكس
أعمى.

884
00:50:23,377 --> 00:50:25,718
أوه، أرى.
أنا آسف جدا

885
00:50:25,922 --> 00:50:28,012
للتطفل عليك
والسيد هندريكس، ولكن--

886
00:50:28,216 --> 00:50:29,596
لا، اسمي
تالمان.

887
00:50:29,801 --> 00:50:31,011
نعم، حسنا، أيا كان.

888
00:50:31,220 --> 00:50:33,810
السيدة هندريكس،
هل كان والدي هنا؟

889
00:50:34,015 --> 00:50:34,805
الرجل العجوز؟

890
00:50:35,016 --> 00:50:36,766
نعم، اسمحوا لي أن أشرح.

891
00:50:36,976 --> 00:50:37,976
أنا محرج جدا.

892
00:50:38,185 --> 00:50:41,146
كل ذلك يجب أن يكون
مجرد خطأ فادح.

893
00:50:41,356 --> 00:50:42,936
لقد أحدث فوضى
أشياء السيدة هندريكس.

894
00:50:43,150 --> 00:50:44,030
أعتقد أنك أفضل
تجده

895
00:50:44,234 --> 00:50:45,284
وتصويبه.

896
00:50:45,485 --> 00:50:48,026
حسنًا، إنه ليس مجنونًا،
أنا أؤكد لك.

897
00:50:48,239 --> 00:50:50,699
إنه قديم جدًا
وهو يعتقد

898
00:50:50,909 --> 00:50:53,039
مصور اسمه
يعيش سام هانت هنا.

899
00:50:53,244 --> 00:50:55,045
إنه كبير في السن،
والدي،

900
00:50:55,247 --> 00:50:56,867
وقلقة للغاية
من أجلي.

901
00:50:57,082 --> 00:51:00,632
ويعتقد أن زوجتي
لقد كان...

902
00:51:00,836 --> 00:51:02,047
مهم.

903
00:51:02,255 --> 00:51:03,885
رؤية هذا السيد هانت.

904
00:51:04,090 --> 00:51:06,510
وهذا هو السبب
لقد أزعجتك بـ--

905
00:51:07,928 --> 00:51:10,259
مرحبًا سوزي،
لقد حصلت على البقالة.

906
00:51:11,057 --> 00:51:12,937
شكرا غلوريا.

907
00:51:13,142 --> 00:51:14,722
سوف أضعهم بعيدا.

908
00:51:14,936 --> 00:51:16,277
نعم.

909
00:51:18,023 --> 00:51:18,733
أرك لاحقًا.

910
00:51:18,941 --> 00:51:20,311
الوداع.

911
00:51:20,525 --> 00:51:23,485
كما تعلمون، لديك حقا
المنزل الخطأ يا سيد روت.

912
00:51:23,696 --> 00:51:24,696
هنا.

913
00:51:24,906 --> 00:51:26,616
نحن لا نعرف أحدا
اسمه هانت.

914
00:51:26,824 --> 00:51:28,744
أنا لا أعرف هذا الرجل مطاردة
سواء سيدتي العزيزة

915
00:51:28,952 --> 00:51:29,992
هل لي أن أشرح؟

916
00:51:30,203 --> 00:51:31,164
كما ترون، قبل 3 سنوات،

917
00:51:31,372 --> 00:51:33,032
كانت زوجتي في إجازة
في مونتريال

918
00:51:33,248 --> 00:51:34,338
مع والدتي
والأب.

919
00:51:34,541 --> 00:51:36,421
وأثناء تواجدها هناك،

920
00:51:36,627 --> 00:51:38,838
زوجتي تعرفت
يقول والدي،

921
00:51:39,047 --> 00:51:42,087
مع هذا المصور
اسمه سام هانت.

922
00:51:42,300 --> 00:51:44,430
والآن يقول والدي

923
00:51:44,636 --> 00:51:45,926
أنهم كانوا يرون
بعضها البعض

924
00:51:46,138 --> 00:51:47,678
من وقت لآخر
منذ ذلك الحين.

925
00:51:47,890 --> 00:51:49,690
زوجتي هي...

926
00:51:49,892 --> 00:51:51,102
جميلة جدا.

927
00:51:51,310 --> 00:51:53,190
ما كل هذا
بخصوص السيد روت؟

928
00:51:53,396 --> 00:51:56,017
حسنا، أنا أصدق والدي
تبعت زوجتي

929
00:51:56,233 --> 00:51:57,943
لهذه الشقة.

930
00:51:58,151 --> 00:51:59,401
أنت مخطئ.

931
00:51:59,611 --> 00:52:03,412
كما ترى، بعد ظهر ذلك اليوم
كان هناك مشهد كبير.

932
00:52:03,616 --> 00:52:05,446
وكانت هناك كلمات جريئة
بين زوجتي وأبي،

933
00:52:05,660 --> 00:52:07,620
وخرجت زوجتي
الشقة

934
00:52:07,829 --> 00:52:09,160
مع دميتها.

935
00:52:09,373 --> 00:52:10,913
دميتها؟

936
00:52:11,125 --> 00:52:13,925
كانت الدمية هي ما بدأ
الكلمات السيئة في ذلك اليوم.

937
00:52:14,128 --> 00:52:15,458
لقد تم صنعه خصيصًا
لزوجتي في مونتريال

938
00:52:15,671 --> 00:52:17,592
لتعزف لحنها المفضل

939
00:52:26,267 --> 00:52:27,397
النقطة هي،

940
00:52:27,601 --> 00:52:29,521
أنه عندما زوجتي
غادرت المنزل،

941
00:52:29,729 --> 00:52:32,140
قال لي والدي
"سام هانت أعطاها تلك الدمية،

942
00:52:32,357 --> 00:52:33,607
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك يا فتى؟"

943
00:52:33,817 --> 00:52:36,737
ثم نفد
من المنزل للبحث عنها.

944
00:52:36,945 --> 00:52:38,195
وفي وقت لاحق اتصل والدي

945
00:52:38,405 --> 00:52:41,116
وقال انه يعيش
في 27-ب مكان القديس لوقا

946
00:52:41,325 --> 00:52:42,995
في شقة الطابق السفلي.

947
00:52:43,995 --> 00:52:45,285
ثم هذا الصباح

948
00:52:45,496 --> 00:52:48,997
عندما أخبرت أبي
أن ليجيانا لم...

949
00:52:50,335 --> 00:52:51,165
ليجيانا؟

950
00:52:51,378 --> 00:52:53,008
نعم. ليجيانا. زوجتي.

951
00:52:53,213 --> 00:52:54,884
اه، عندما أخبرت أبي

952
00:52:55,091 --> 00:52:56,431
أنها لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل الليلة الماضية ،

953
00:52:56,634 --> 00:52:58,504
اه، لقد حصل بشكل رهيب
متحمس

954
00:52:58,720 --> 00:53:00,180
وانطلق بسيارتي

955
00:53:00,388 --> 00:53:02,179
لذلك قررت أخيرا
للمجيء إلى هنا

956
00:53:02,391 --> 00:53:03,811
على فرصة قبالة ذلك،
اه...

957
00:53:04,018 --> 00:53:06,438
أنت زوجتك لم تفعل ذلك
العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟

958
00:53:06,645 --> 00:53:08,065
هذا صحيح و--

959
00:53:13,236 --> 00:53:14,906
هل تريدينني أن أحصل عليه يا سوزي؟

960
00:53:20,286 --> 00:53:21,696
مرحبًا.

961
00:53:22,914 --> 00:53:24,335
نعم. انتظر.

962
00:53:24,541 --> 00:53:25,961
سوزي، هذا هو
الرقيب كارلينو.

963
00:53:26,168 --> 00:53:27,498
يريد أن يتكلم
لك.

964
00:53:27,711 --> 00:53:28,631
لماذا؟

965
00:53:29,546 --> 00:53:30,556
هل لي أن آخذ رسالة؟

966
00:53:30,756 --> 00:53:31,807
حسنا،
سأغادر الآن.

967
00:53:32,008 --> 00:53:33,338
لا، سوف آخذه،
رقيب.

968
00:53:33,551 --> 00:53:35,511
حسنا، ابنه هنا الآن.

969
00:53:35,720 --> 00:53:37,510
سيد روت، لا تذهب.
يريد التحدث معك.

970
00:53:37,722 --> 00:53:38,603
من؟ من يفعل؟

971
00:53:38,808 --> 00:53:39,818
شرطة.

972
00:53:40,017 --> 00:53:41,317
حسنا، أقول لقد ذهبت.

973
00:53:41,519 --> 00:53:44,639
الأمر يتعلق بزوجتك،
السيد روت.

974
00:53:47,025 --> 00:53:48,235
مرحبًا.

975
00:53:48,443 --> 00:53:50,073
تكلم.

976
00:53:50,278 --> 00:53:51,078
هذا صحيح.

977
00:53:51,279 --> 00:53:52,239
لا، لم تفعل ذلك.

978
00:53:52,447 --> 00:53:54,248
في الواقع--

979
00:53:54,450 --> 00:53:56,080
هل تأذيت؟

980
00:53:56,994 --> 00:53:58,454
لا، أخبرني الآن.

981
00:54:01,333 --> 00:54:02,583
أوه.

982
00:54:06,004 --> 00:54:07,084
السيد روت!

983
00:54:07,297 --> 00:54:08,678
مايك!

984
00:54:13,429 --> 00:54:15,269
أوه، أنا خائف.

985
00:54:15,473 --> 00:54:17,844
أنا خائف جدا.

986
00:54:18,060 --> 00:54:19,860
لا تقلقي يا سوزي.

987
00:54:20,062 --> 00:54:21,772
لقد ذهب.

988
00:54:28,446 --> 00:54:30,066
السيدة روت ماتت.

989
00:54:30,282 --> 00:54:32,243
لقد قُتلت
الليلة الماضية بالقرب من هنا.

990
00:54:32,451 --> 00:54:33,491
ماذا قلت؟

991
00:54:33,703 --> 00:54:35,253
والشرطة
أعتقد أن سام فعل ذلك.

992
00:54:35,454 --> 00:54:36,254
سام؟

993
00:54:36,455 --> 00:54:38,586
نعم. الدمية...

994
00:54:38,792 --> 00:54:42,792
الدمية...الواحدة
وصف السيد روت جونيور.

995
00:54:43,005 --> 00:54:44,965
أحضر سام دمية
بالضبط مثل هذا

996
00:54:45,174 --> 00:54:46,465
العودة من كندا.

997
00:54:46,676 --> 00:54:49,346
كنت أحاول مساعدته
فك من الرحلة

998
00:54:49,554 --> 00:54:51,604
عندما سقط شيء ما
على الأرض.

999
00:54:51,806 --> 00:54:53,977
هذا شيء
لعبت لحن قليلا.

1000
00:54:54,185 --> 00:54:56,025
الشيء
كانت دمية!

1001
00:54:56,228 --> 00:54:58,608
السيدة روت
صنع خاص، صناعة يدوية،

1002
00:54:58,814 --> 00:55:02,615
دمية "صنعت في كندا".
سام كان عليه!

1003
00:55:02,819 --> 00:55:05,409
اعتقدت أنها كانت مفاجأة
بالنسبة لي، لكنه لم يكن كذلك.

1004
00:55:05,614 --> 00:55:07,614
كان لفتاة صغيرة
في المستشفى.

1005
00:55:07,824 --> 00:55:09,115
امرأة في المطار

1006
00:55:09,327 --> 00:55:10,667
طلب من سام أن يحملها
لها

1007
00:55:10,870 --> 00:55:13,000
لذلك ابنتها الصغيرة الأخرى
الذي كان يقابلها

1008
00:55:13,206 --> 00:55:14,786
لن أراه
وتغار.

1009
00:55:14,999 --> 00:55:17,510
اتصلت المرأة أمس
بخصوص الحصول على الدمية

1010
00:55:17,711 --> 00:55:19,261
ولم يتمكن سام من العثور عليه.

1011
00:55:19,463 --> 00:55:21,043
لم يلتق سام بالسيدة الدمية قط
في حياته من قبل

1012
00:55:21,256 --> 00:55:23,427
لم تقع عينا عليها قط
من قبل. قال لي ذلك.

1013
00:55:23,635 --> 00:55:25,345
لا تفعل هذا
لنفسك يا سوزي.

1014
00:55:25,553 --> 00:55:26,763
ثم كان هناك
المرأة

1015
00:55:26,971 --> 00:55:28,181
كان من المفترض
لتصوير أمس.

1016
00:55:28,389 --> 00:55:30,389
قال سام
فهي لم تظهر،

1017
00:55:30,600 --> 00:55:31,901
لكنه كان بعيدا
وقتا طويلا فظيعة

1018
00:55:32,102 --> 00:55:33,652
في انتظارها.

1019
00:55:33,854 --> 00:55:35,394
وكان اسمها ليجيانا،
وكذلك السيدة روت.

1020
00:55:35,606 --> 00:55:37,686
حسنا، لنفترض
لقد عرفها.

1021
00:55:37,900 --> 00:55:38,861
انها ليست خطيرة جدا.

1022
00:55:39,069 --> 00:55:41,029
أوه، لكنه <i>موجود</i>

1023
00:55:41,238 --> 00:55:45,118
حسنًا إذن.
لنفترض أن الأمر خطير.

1024
00:55:47,245 --> 00:55:49,455
ثم دعونا نحاول
لمعرفة كل هذا...

1025
00:55:49,664 --> 00:55:51,504
منذ البداية.

1026
00:55:53,377 --> 00:55:54,667
أولا الرجل العجوز
جئت إلى هنا،

1027
00:55:54,878 --> 00:55:56,338
الصراخ على سام
والسيدة روت.

1028
00:55:56,546 --> 00:55:57,676
ذهب إلى غرفة نومك
ومزقته.

1029
00:55:57,881 --> 00:55:59,301
لقد افسدت
خزانة الملابس الخاصة بك.

1030
00:55:59,508 --> 00:56:00,629
الآن لماذا فعل ذلك
افعل ذلك؟

1031
00:56:00,843 --> 00:56:03,593
لا بد أنه أخذ
شيء يا سوزي.

1032
00:56:03,805 --> 00:56:05,475
يجب أن يكون لديه فقط.

1033
00:56:05,682 --> 00:56:06,932
تعال الى هنا.

1034
00:56:10,229 --> 00:56:12,389
الآن أنظر...

1035
00:56:13,482 --> 00:56:14,902
تحقق ، اشعر بالجوار ،

1036
00:56:15,109 --> 00:56:16,940
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

1037
00:56:29,417 --> 00:56:31,008
مايك، لدينا
لقد اختفت صورة الزفاف.

1038
00:56:31,211 --> 00:56:32,631
واحد من سام وأنا.

1039
00:56:32,838 --> 00:56:34,878
هل تراه في أي مكان؟

1040
00:56:35,090 --> 00:56:36,430
لا.

1041
00:56:36,633 --> 00:56:38,674
حسنا، هذا هو الأكثر بخلا
الشيء الذي سمعت عنه.

1042
00:56:38,886 --> 00:56:40,136
انا ذاهب
لاستدعاء الشرطة.

1043
00:56:40,346 --> 00:56:41,136
لا!

1044
00:56:41,347 --> 00:56:43,137
لا، مايك، لا نستطيع.

1045
00:56:43,349 --> 00:56:46,520
لا يجب أن نقول أي شيء
إلى الشرطة. لا شيء.

1046
00:56:46,729 --> 00:56:47,899
عليهم أن ينسوا
كل شيء عنا، مايك.

1047
00:56:48,105 --> 00:56:50,225
يعتقدون أن سام فعل ذلك!

1048
00:56:51,692 --> 00:56:53,243
لو سمحت.

1049
00:56:59,284 --> 00:57:00,204
صه!

1050
00:57:00,410 --> 00:57:01,951
ما هذا؟

1051
00:57:11,715 --> 00:57:13,345
هذا مضحك.

1052
00:57:13,550 --> 00:57:14,760
ما المضحك؟

1053
00:57:14,968 --> 00:57:17,679
هناك سيارة شرطة
سحب ما يصل إلى الخارج.

1054
00:57:19,640 --> 00:57:22,180
إنهم فقط
يقف هناك.

1055
00:57:34,032 --> 00:57:36,742
سوزي، أعتقد أنهم
مشاهدة هذا المنزل.

1056
00:57:42,500 --> 00:57:44,550
لا تقلق.

1057
00:57:54,347 --> 00:57:56,557
هذا ليس جيدًا يا مايك.

1058
00:57:56,766 --> 00:57:57,726
ماذا؟

1059
00:57:57,934 --> 00:58:01,225
الدمية.
لا أستطيع العثور عليه.

1060
00:58:01,438 --> 00:58:03,398
يتمسك. لقد وجدت للتو
حقيبة أخرى.

1061
00:58:04,650 --> 00:58:05,610
ماذا؟

1062
00:58:05,818 --> 00:58:08,199
لقد وجدت للتو
حقيبة أخرى.

1063
00:58:08,405 --> 00:58:10,315
أوه.

1064
00:58:19,792 --> 00:58:21,212
أي حظ؟

1065
00:58:21,419 --> 00:58:23,420
حسناً، فقط بعض الأوراق.

1066
00:58:24,923 --> 00:58:26,173
وبعض الحروف.

1067
00:58:26,383 --> 00:58:28,093
حسنا، إذا كان أي منهم
من السيدة روت،

1068
00:58:28,301 --> 00:58:30,682
لا تهتم
لتقرأهم لي.

1069
00:58:30,888 --> 00:58:33,598
أوه، إنهم
منك يا سوزي

1070
00:58:33,808 --> 00:58:35,768
أنت تكتب بشكل جيد للغاية.

1071
00:58:35,977 --> 00:58:38,778
لم أكن أعرف
كان سام مكتنزًا.

1072
00:58:44,111 --> 00:58:45,782
استمعي لي، سوزي.

1073
00:58:45,989 --> 00:58:47,949
علينا أن نواجه الحقيقة
أن سام في ورطة.

1074
00:58:48,158 --> 00:58:50,668
علينا أن نجد
تلك الدمية.

1075
00:58:50,869 --> 00:58:52,709
إنه الشيء الوحيد
هذا يثبت

1076
00:58:52,913 --> 00:58:54,163
أن سام متصل
مع كل هذا.

1077
00:58:54,373 --> 00:58:56,293
لكنها ليست هنا.
لقد بحثنا عنه.

1078
00:58:56,500 --> 00:58:58,210
حسنًا الآن،
انتظر دقيقة.

1079
00:58:58,419 --> 00:59:00,220
أنت واحد
الذي قال لي.

1080
00:59:00,422 --> 00:59:01,712
قلت ذلك
أحضر سام دمية

1081
00:59:01,923 --> 00:59:02,833
العودة من كندا.

1082
00:59:03,049 --> 00:59:04,349
قلت
إنها نفس الدمية

1083
00:59:04,551 --> 00:59:05,761
الذي وصفه روت.

1084
00:59:05,969 --> 00:59:07,219
لقد ذهبت إلى الأسفل
الخط وأخبرني

1085
00:59:07,429 --> 00:59:09,350
أنه أثبت ذلك
سام والسيدة روت

1086
00:59:09,557 --> 00:59:10,687
كانت متصلة.

1087
00:59:10,892 --> 00:59:11,902
والآن
السيدة روت ماتت،

1088
00:59:12,101 --> 00:59:13,811
قتل
المجاور مباشرة.

1089
00:59:14,020 --> 00:59:15,771
ربما كنت مخطئا.

1090
00:59:15,981 --> 00:59:17,031
هذا لا يهم.

1091
00:59:17,232 --> 00:59:18,532
إذا فكرت بهذه الطريقة،

1092
00:59:18,734 --> 00:59:19,984
سوف تفكر الشرطة
بهذه الطريقة.

1093
00:59:20,194 --> 00:59:21,604
بدون الدمية
إنه مجرد الكثير

1094
00:59:21,820 --> 00:59:23,201
من الصراخ والهذيان
من تلك الروتس المجنونة،

1095
00:59:23,406 --> 00:59:24,616
ولكن مع الدمية

1096
00:59:24,824 --> 00:59:26,034
الشرطة لديها قضية
تنطوي على سام.

1097
00:59:26,242 --> 00:59:27,162
مايك--

1098
00:59:27,368 --> 00:59:28,408
هل تفهم ذلك؟

1099
00:59:28,620 --> 00:59:30,000
مايك، هل لاحظت
كيف قفزت

1100
00:59:30,206 --> 00:59:32,286
عندما السيد روت جونيور.
جاء هنا؟

1101
00:59:32,500 --> 00:59:33,880
سوزي، هل لديك
تم الاستماع لي؟

1102
00:59:34,084 --> 00:59:35,884
للحظة، اعتقدت
لقد كان الرجل العجوز.

1103
00:59:36,086 --> 00:59:38,757
كان لديه نفس الشيء بالضبط
الأحذية مثل والده.

1104
00:59:38,965 --> 00:59:40,135
أحذية جديدة.

1105
00:59:40,342 --> 00:59:42,262
وواحد منهم
صرير قليلا.

1106
00:59:42,469 --> 00:59:44,719
ربما أنت
لم ألاحظ.

1107
00:59:44,930 --> 00:59:46,351
لا، لم أفعل.

1108
00:59:46,557 --> 00:59:48,357
وشيء آخر:
إنه الشتاء.

1109
00:59:48,559 --> 00:59:50,979
لقد حل الظلام مبكرًا الآن،
أليس كذلك؟

1110
00:59:51,187 --> 00:59:52,858
نعم.

1111
00:59:53,065 --> 00:59:55,445
ثم لماذا كان الجميع
اللعب مع الستائر؟

1112
00:59:56,944 --> 00:59:57,774
ماذا؟

1113
00:59:57,986 --> 00:59:59,156
لقد فعلها السيد روت.

1114
00:59:59,363 --> 01:00:01,784
والرقيب كارلينو
فعلت ذلك أيضا.

1115
01:00:01,991 --> 01:00:03,781
مايك...

1116
01:00:03,993 --> 01:00:07,784
هل تلك سيارة الشرطة؟
لا يزال خارج؟

1117
01:00:07,998 --> 01:00:09,918
سوف أتحقق وأرى.

1118
01:00:22,640 --> 01:00:24,810
نعم، وهم كذلك
أبحث بهذه الطريقة.

1119
01:00:25,017 --> 01:00:26,017
هل تستطيع أن ترى
وجوههم،

1120
01:00:26,227 --> 01:00:27,807
رجال الشرطة
داخل السيارة؟

1121
01:00:28,020 --> 01:00:29,230
ليس جيدًا جدًا.
انها مظلمة جدا.

1122
01:00:29,438 --> 01:00:30,819
يحاول.
هذا مهم.

1123
01:00:31,024 --> 01:00:32,104
لماذا؟

1124
01:00:32,317 --> 01:00:34,737
هو أحد رجال الشرطة
السيد روت؟

1125
01:00:34,945 --> 01:00:35,775
هل هو كذلك؟

1126
01:00:35,988 --> 01:00:36,818
لا.

1127
01:00:37,030 --> 01:00:38,991
لا، ليس كذلك.

1128
01:00:39,200 --> 01:00:40,540
سيكون هناك راديو
داخل سيارة الشرطة،

1129
01:00:40,743 --> 01:00:41,743
لن هناك؟

1130
01:00:41,953 --> 01:00:42,833
نعم، أعتقد.

1131
01:00:43,037 --> 01:00:44,367
ما هي
هل وصلت؟

1132
01:00:44,581 --> 01:00:47,172
أولاً، الرقيب كارلينو
يعبث بالستائر،

1133
01:00:47,376 --> 01:00:48,586
ثم على الفور تقريبًا

1134
01:00:48,794 --> 01:00:50,044
هاتف الشرطة واسأل
للتحدث معه.

1135
01:00:50,254 --> 01:00:51,804
ثم السيد روت جونيور.
يعبث بالستائر

1136
01:00:52,006 --> 01:00:54,797
ويناديه كارلينو <i>به.</i>

1137
01:00:55,010 --> 01:00:57,640
لا، أنا--لا أعتقد
الشرطة تعمل هكذا.

1138
01:00:57,846 --> 01:00:59,396
إنه كذلك، اه،
رجال الشرطة واللصوص.

1139
01:00:59,598 --> 01:01:02,389
قصة السيد روت وقصة سام
لا تذهبا معًا.

1140
01:01:02,602 --> 01:01:05,772
ولقد نسيت
شيء مهم جدا.

1141
01:01:05,980 --> 01:01:06,770
ما هذا؟

1142
01:01:06,981 --> 01:01:08,562
أن أعرف سام!

1143
01:01:08,775 --> 01:01:10,825
وأنا لا أعرف
السيد روت.

1144
01:01:11,028 --> 01:01:12,828
سوزي، عليك أن تحصل على
شيء واحد من خلال رأسك.

1145
01:01:13,030 --> 01:01:14,400
هذا ما تعتقده الشرطة
هذا مهم.

1146
01:01:14,615 --> 01:01:15,906
إذا أردنا مساعدة سام،

1147
01:01:16,117 --> 01:01:17,457
علينا أن نجد تلك الدمية
قبل أن يفعلوا--

1148
01:01:17,660 --> 01:01:18,410
لكنها ليست هنا!

1149
01:01:18,620 --> 01:01:19,620
يجب أن يكون!

1150
01:01:20,997 --> 01:01:23,668
سوزي، يجب أن يكون
في هذه الخزنة!

1151
01:01:23,876 --> 01:01:24,796
ولكن قلت لك
لا يمكن أن يكون.

1152
01:01:25,002 --> 01:01:26,082
ولماذا لا؟

1153
01:01:26,295 --> 01:01:27,835
لأنها ليست لنا،
ليس حقا.

1154
01:01:28,047 --> 01:01:29,837
المرأة التي كانت
هذه الشقة أمامنا

1155
01:01:30,050 --> 01:01:31,680
أراد بيعه لنا
عندما انتقلنا للعيش.

1156
01:01:31,885 --> 01:01:34,215
عندما اقتنعنا أخيرا
لها أننا لا نريد ذلك،

1157
01:01:34,429 --> 01:01:36,229
لقد أغلقته و
أسقط المفتاح عمدا

1158
01:01:36,431 --> 01:01:37,852
أسفل هجرة خارج.

1159
01:01:38,059 --> 01:01:39,349
سوزي،
أنت تختلق ذلك.

1160
01:01:39,560 --> 01:01:41,190
أنا لست كذلك.
لماذا ينبغي لي؟

1161
01:01:42,063 --> 01:01:42,763
أُووبس. هنا...

1162
01:01:42,980 --> 01:01:44,230
لماذا ينبغي لي؟

1163
01:01:44,440 --> 01:01:45,491
في الفكر الثاني،

1164
01:01:45,692 --> 01:01:47,242
لا أعتقد
سأفتح خزانتي

1165
01:01:47,444 --> 01:01:49,064
أمام
غريب سواء.

1166
01:01:49,279 --> 01:01:51,409
هل قمت بالعلاج
تحب شخص غريب؟

1167
01:01:51,615 --> 01:01:53,826
أتمنى الدمية
<i>كانوا</i> في الخزنة.

1168
01:01:54,035 --> 01:01:55,195
على أية حال،

1169
01:01:55,411 --> 01:01:56,831
إنها مشكلتك،
أليس كذلك؟

1170
01:01:57,038 --> 01:01:58,368
لك وسام.

1171
01:01:58,581 --> 01:01:59,831
عليك أن تفعل ما عليك
أعتقد أنه الأفضل بالنسبة له.

1172
01:02:00,042 --> 01:02:01,252
إلى أين أنت ذاهب؟

1173
01:02:01,460 --> 01:02:03,840
لالتقاط أغراضي
في الشقة.

1174
01:02:04,046 --> 01:02:05,166
لا أستطيع أن أفتقد
الطائرة الأخيرة.

1175
01:02:05,381 --> 01:02:07,261
قلت أنك ستبقى.

1176
01:02:07,467 --> 01:02:09,047
سوف يعود سام إلى المنزل قريبًا.

1177
01:02:09,260 --> 01:02:12,350
هل يمكنك أن تعطيني
رقم الهاتف؟

1178
01:02:12,555 --> 01:02:14,225
ما رقم الهاتف؟

1179
01:02:14,432 --> 01:02:16,813
إلى أين أنت ذاهب،
في حالة العثور على الدمية.

1180
01:02:17,019 --> 01:02:19,389
سأتصل بك
عندما أصل إلى هناك.

1181
01:02:19,605 --> 01:02:21,065
على الأقل أعطني
اسم صديقك

1182
01:02:21,273 --> 01:02:22,364
حتى أتمكن من الاتصال
معلومات.

1183
01:02:22,567 --> 01:02:23,867
حسنا، أنا...

1184
01:02:24,069 --> 01:02:27,649
نعم، قد يكون لدي
مكتوب في مكان ما.

1185
01:02:27,864 --> 01:02:28,654
ها هو.

1186
01:02:28,865 --> 01:02:30,326
هل يمكنك تذكره؟

1187
01:02:30,535 --> 01:02:31,705
نعم.

1188
01:02:31,911 --> 01:02:32,911
سي2...

1189
01:02:33,121 --> 01:02:35,451
242. هذا
مثلنا. استمر.

1190
01:02:35,665 --> 01:02:36,455
4598.

1191
01:02:36,666 --> 01:02:40,337
242-4598.

1192
01:02:40,546 --> 01:02:41,546
يمين.

1193
01:02:42,631 --> 01:02:43,461
مايك؟

1194
01:02:43,674 --> 01:02:45,215
همم؟

1195
01:02:45,427 --> 01:02:47,097
شكرًا لك.

1196
01:03:00,777 --> 01:03:02,317
5...

1197
01:03:02,529 --> 01:03:04,409
9...

1198
01:03:13,082 --> 01:03:14,332
أين روت؟

1199
01:03:14,542 --> 01:03:15,923
من يعرف؟

1200
01:03:16,128 --> 01:03:17,878
خارج الضرب
السيدات القدامى.

1201
01:03:18,088 --> 01:03:20,468
كيف تسير الأمور
في الداخل؟

1202
01:03:22,009 --> 01:03:23,930
إنها شيء يا رجل.

1203
01:03:24,137 --> 01:03:25,927
إنها حقا شيء.

1204
01:03:26,139 --> 01:03:27,429
نعم.

1205
01:03:29,100 --> 01:03:30,221
حسنا، أنت في التالي.

1206
01:03:30,436 --> 01:03:31,526
أعطها دقيقة،

1207
01:03:31,729 --> 01:03:33,389
ثم ادفعها
بأقصى ما تستطيع.

1208
01:03:33,606 --> 01:03:35,356
استمر في التلميح إلى ذلك
آمنة والدمية.

1209
01:03:35,566 --> 01:03:36,946
إذا كان هناك
ولا يمكنها فتحه

1210
01:03:37,151 --> 01:03:39,652
سوف تفعل
بعد رحيلك.

1211
01:03:39,863 --> 01:03:42,363
ماذا عن روت جونيور؟
من سكارسديل؟

1212
01:03:42,574 --> 01:03:43,954
نعم.

1213
01:03:44,159 --> 01:03:45,950
ماذا عنه؟

1214
01:04:24,330 --> 01:04:26,420
من هو الذي؟

1215
01:04:26,624 --> 01:04:29,004
إنه أنا فقط، سوزي.

1216
01:04:29,210 --> 01:04:29,921
أوه.

1217
01:04:30,128 --> 01:04:31,998
أوه.

1218
01:04:32,214 --> 01:04:33,424
شكرا لله.

1219
01:04:33,632 --> 01:04:36,632
أنا، اه--
عندما وصلت إلى الطابق العلوي،

1220
01:04:36,844 --> 01:04:38,435
لقد وجدت أنني تركت عصا
من الزبدة في الحقيبة.

1221
01:04:38,638 --> 01:04:39,428
غلوريا...

1222
01:04:39,639 --> 01:04:40,759
استمع...

1223
01:04:40,974 --> 01:04:43,064
هل تتذكر
الرجل الذي كان هنا

1224
01:04:43,268 --> 01:04:44,428
عندما احضرتني
البقالة؟

1225
01:04:44,645 --> 01:04:45,695
أيها؟

1226
01:04:45,896 --> 01:04:47,696
ليس صديق سام.
الآخر.

1227
01:04:47,898 --> 01:04:48,728
بالتأكيد.

1228
01:04:48,941 --> 01:04:50,191
كيف كان يبدو؟

1229
01:04:50,401 --> 01:04:52,482
نوع من الغباء المظهر،
أعتقد.

1230
01:04:52,696 --> 01:04:54,906
سوف تتعرف عليه إذا كنت
رأيته مرة أخرى، أليس كذلك؟

1231
01:04:55,115 --> 01:04:55,905
نعم.

1232
01:04:56,116 --> 01:04:56,906
يأتي.

1233
01:04:57,117 --> 01:04:58,877
قم على كرسي

1234
01:04:59,077 --> 01:05:01,208
وانظر من النافذة.

1235
01:05:04,625 --> 01:05:06,665
هناك سيارة شرطة
هناك.

1236
01:05:06,878 --> 01:05:09,799
هل تستطيع رؤية الوجه
الرجل بداخله؟

1237
01:05:11,508 --> 01:05:14,058
لا توجد سيارة شرطة.

1238
01:05:14,261 --> 01:05:15,462
هل أنت متأكد؟

1239
01:05:15,680 --> 01:05:17,440
نعم، أنا متأكد.

1240
01:05:19,642 --> 01:05:21,472
لا توجد سيارة
هناك.

1241
01:05:21,686 --> 01:05:25,067
حسنًا، نعم، هناك،
نوع من شاحنة القرفصاء،

1242
01:05:25,274 --> 01:05:26,774
مباشرة بجوار كشك الهاتف.

1243
01:05:26,984 --> 01:05:28,354
كشك الهاتف؟

1244
01:05:28,569 --> 01:05:29,700
هل هناك أحد
داخل الشاحنة؟

1245
01:05:29,905 --> 01:05:31,815
حسنا، هناك رجل
يقف بالقرب منه.

1246
01:05:32,032 --> 01:05:33,492
حسنا، هل هو السيد روت،

1247
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
الرجل الذي كان هنا عندما
هل أحضرت البقالة؟

1248
01:05:35,785 --> 01:05:37,156
أنا لا أعتقد ذلك.

1249
01:05:37,371 --> 01:05:40,251
سوزي،
انه قادم بهذه الطريقة!

1250
01:05:49,343 --> 01:05:50,433
احترس.

1251
01:05:50,636 --> 01:05:51,836
انه يبحث
من خلال النافذة.

1252
01:05:52,055 --> 01:05:53,225
هل يمكنه رؤيتك؟

1253
01:05:53,431 --> 01:05:55,561
لا، لكنه هو
لا تزال تبحث.

1254
01:06:06,737 --> 01:06:08,158
أعتقد أنه ذاهب.

1255
01:06:08,365 --> 01:06:10,205
لقد ذهب--

1256
01:06:15,373 --> 01:06:16,793
لقد كان ذلك!

1257
01:06:16,999 --> 01:06:18,209
لقد كنت أقترض فقط--

1258
01:06:18,417 --> 01:06:19,917
غلوريا، بسرعة.
علينا أن نخفيه.

1259
01:06:20,127 --> 01:06:21,217
أين هي؟
أعطها لي.

1260
01:06:21,420 --> 01:06:22,211
تحت قدميك.

1261
01:06:23,674 --> 01:06:25,424
كنت الاقتراض فقط
حقا.

1262
01:06:25,634 --> 01:06:26,634
لهذا السبب
لقد اعادته.

1263
01:06:26,843 --> 01:06:28,093
إلى أين نحن ذاهبون
لوضعها؟

1264
01:06:28,303 --> 01:06:29,474
علينا أن نجد
مكان لوضعه.

1265
01:06:29,681 --> 01:06:31,691
في الغسالة.
تعال، ساعدني.

1266
01:06:54,417 --> 01:06:55,247
جلوريا؟

1267
01:06:55,459 --> 01:06:56,249
نعم؟

1268
01:06:56,460 --> 01:06:57,710
استمع...

1269
01:06:57,920 --> 01:06:58,880
كيف تريد
لفعل شيء ما

1270
01:06:59,088 --> 01:07:00,839
صعبة و
خطير للغاية؟

1271
01:07:01,049 --> 01:07:02,339
أنا أحب ذلك.

1272
01:07:02,551 --> 01:07:04,011
هل يمكنك رؤية الهاتف
كشك من الطابق العلوي؟

1273
01:07:04,219 --> 01:07:05,179
من غرفة نوم الأم،
أعتقد.

1274
01:07:05,387 --> 01:07:06,677
جيد.

1275
01:07:06,889 --> 01:07:09,349
اصعد إلى الطابق العلوي وشاهد
كشك الهاتف هذا.

1276
01:07:09,559 --> 01:07:11,729
لا تأخذ عينيك
قبالة ذلك لمدة ثانية.

1277
01:07:11,936 --> 01:07:14,106
الآن، إذا كان أي شخص
من الشاحنة يدخل

1278
01:07:14,314 --> 01:07:15,564
ويقوم بإجراء مكالمة،

1279
01:07:15,774 --> 01:07:17,694
اتصل بي في أقرب وقت
يخرجون. فهمتها؟

1280
01:07:17,901 --> 01:07:21,361
فقط دع الهاتف يرن
مرتين ثم شنق.

1281
01:07:21,572 --> 01:07:22,743
تذكر مرتين.

1282
01:07:22,949 --> 01:07:23,989
أنا أعرف.
مثل إشارة.

1283
01:07:24,200 --> 01:07:26,320
فتاة جيدة.

1284
01:07:26,536 --> 01:07:28,746
سوزي، إذا كنت في حاجة لي
لأي شيء،

1285
01:07:28,955 --> 01:07:31,206
مجرد ضرب على أنابيب المياه
في الزاوية.

1286
01:07:44,974 --> 01:07:46,434
من هو الذي؟

1287
01:07:46,642 --> 01:07:48,392
الرقيب كارلينو.

1288
01:07:48,603 --> 01:07:50,603
سريع،
تحت الدرج.

1289
01:07:51,940 --> 01:07:54,360
سأكون على حق
معك أيها الرقيب!

1290
01:07:54,568 --> 01:07:56,318
دقيقة واحدة فقط!

1291
01:08:01,201 --> 01:08:02,791
آت.

1292
01:08:05,538 --> 01:08:07,789
أنا آسف
لإبقائك تنتظر.

1293
01:08:09,543 --> 01:08:11,803
أنا سعيد بمرورك،
رقيب.

1294
01:08:12,004 --> 01:08:14,014
اه بعض الاطفال
كانوا يلعبون في الخلف،

1295
01:08:14,216 --> 01:08:15,796
وأعتقد
لقد كسروا نافذة.

1296
01:08:16,009 --> 01:08:17,429
هل تمانع
إلقاء نظرة؟

1297
01:08:17,636 --> 01:08:18,426
هنا؟

1298
01:08:18,637 --> 01:08:20,467
أعتقد ذلك.

1299
01:08:45,126 --> 01:08:47,796
لا يوجد شيء مكسور هنا،
السيدة هندريكس.

1300
01:08:48,003 --> 01:08:51,043
حسنًا، ربما في الحمام.
من الصعب بالنسبة لي أن أقول.

1301
01:09:07,025 --> 01:09:09,855
لا يوجد شيء مكسور
في أي مكان.

1302
01:09:10,070 --> 01:09:11,990
انظري يا سيدة هندريكس...

1303
01:09:12,197 --> 01:09:15,868
أنا أفهم السيد روت
اتصلت بك بعد ظهر هذا اليوم.

1304
01:09:16,077 --> 01:09:20,877
اه نعم. لقد كان هنا
للحظة.

1305
01:09:21,082 --> 01:09:22,333
لقد، اه...

1306
01:09:22,543 --> 01:09:24,633
لقد كنت تبحث
لشيء ما، أرى.

1307
01:09:24,837 --> 01:09:28,587
لم أتمكن من العثور
أكياس القمامة.

1308
01:09:57,332 --> 01:09:58,582
لا؟

1309
01:10:00,085 --> 01:10:01,875
هل تعلم
ما أعتقد؟

1310
01:10:02,087 --> 01:10:03,507
لا يمكنك العثور
تلك الدمية.

1311
01:10:03,714 --> 01:10:06,214
لا، لا. ليس هذا
على الاطلاق. أنا--

1312
01:10:06,426 --> 01:10:07,806
لا يا دمية!

1313
01:10:08,011 --> 01:10:09,761
الدمية زوجك
عاد من كندا.

1314
01:10:09,971 --> 01:10:11,511
الدمية التي قدمها
السيدة روت.

1315
01:10:11,723 --> 01:10:13,763
زوجي
لم أكن أعرف السيدة روت.

1316
01:10:13,976 --> 01:10:16,516
أنا آسف، سيدة هندريكس،
هذا ليس صحيحا.

1317
01:10:16,729 --> 01:10:17,939
يعترف السيد روت
زوجك

1318
01:10:18,147 --> 01:10:19,397
من صورة فوتوغرافية
والده لديه.

1319
01:10:19,607 --> 01:10:21,357
ويتذكر الرجل العجوز روات
رؤية زوجك

1320
01:10:21,568 --> 01:10:23,608
والسيدة روت
معا عدة مرات.

1321
01:10:25,072 --> 01:10:26,582
الآن...

1322
01:10:26,782 --> 01:10:29,953
الآن أتساءل أين
يمكن أن تكون تلك الدمية.

1323
01:10:30,161 --> 01:10:31,541
في ذلك اه...

1324
01:10:31,746 --> 01:10:33,576
تلك الخزنة السوداء الكبيرة
ربما؟

1325
01:10:33,790 --> 01:10:35,960
لا يوجد شيء في الخزنة.
ليس هناك دمية،

1326
01:10:36,167 --> 01:10:37,748
وزوجي
لم أعرف أبدًا السيدة روت!

1327
01:10:37,962 --> 01:10:40,172
لقد فعل، على سبيل المثال
في الواقع، تعرف عليها.

1328
01:10:40,381 --> 01:10:41,971
الآن إذا لم تفتح
تلك الآمنة،

1329
01:10:42,174 --> 01:10:43,975
سأحصل على مذكرة تفتيش
وحفره مفتوحا.

1330
01:10:44,177 --> 01:10:46,177
يستغرق أقل من 10 دقائق
للحصول على هذا الشيء

1331
01:10:46,388 --> 01:10:47,968
وقبل زوجك
يعود.

1332
01:10:48,181 --> 01:10:49,601
مهلا،
بمن تتصل؟

1333
01:10:49,808 --> 01:10:51,479
الدائرة السادسة . اريد
للتحدث إلى السيد روت.

1334
01:10:51,686 --> 01:10:52,526
المشغل؟

1335
01:10:52,728 --> 01:10:53,808
انتظر دقيقة.

1336
01:10:54,021 --> 01:10:55,061
السيدة هندريكس،
سأحصل عليه.

1337
01:10:55,273 --> 01:10:57,273
أستطيع أن أعبر
أسرع.

1338
01:11:11,416 --> 01:11:12,546
مرحبًا؟

1339
01:11:12,750 --> 01:11:14,671
الدائرة السادسة؟
كارلينو يتحدث.

1340
01:11:14,878 --> 01:11:15,838
تفضل.

1341
01:11:16,046 --> 01:11:18,506
هل السيد روت جونيور؟
لا يزال هناك؟

1342
01:11:18,716 --> 01:11:20,466
السيدة هندريكس تريد
للتحدث معه.

1343
01:11:20,676 --> 01:11:23,137
انتظر، سأرى.

1344
01:11:27,642 --> 01:11:29,853
انها لك.
روت جونيور.

1345
01:11:42,784 --> 01:11:45,245
مرحبا؟
هذا هو هاري روت جونيور.

1346
01:11:45,455 --> 01:11:47,615
السيد روت،
هذه السيدة هندريكس.

1347
01:11:47,832 --> 01:11:50,792
اه، م-محامي
وقد نصحني

1348
01:11:51,002 --> 01:11:52,593
أنه إذا كان والدك
يجعل أي أكثر من ذلك

1349
01:11:52,796 --> 01:11:54,256
الاتهامات
ضد زوجي

1350
01:11:54,465 --> 01:11:56,425
سيكون عليه أن يأخذ
عمل فوري.

1351
01:11:56,633 --> 01:11:59,054
هل تفهم ذلك،
السيد روت؟

1352
01:11:59,262 --> 01:12:02,772
نعم. نعم. يمين.
شكرا لك، السيدة هندريكس.

1353
01:12:02,974 --> 01:12:05,604
شكرًا لك.

1354
01:12:05,810 --> 01:12:06,981
ذلك الصديق المحامي
لك

1355
01:12:07,188 --> 01:12:08,898
لن يمنعني،
السيدة هندريكس.

1356
01:12:09,106 --> 01:12:11,526
ارجع حالا...

1357
01:12:11,734 --> 01:12:12,944
مع مذكرة تفتيش.

1358
01:12:27,168 --> 01:12:29,589
يجب أن يكون
الرقم الخطأ.

1359
01:12:31,131 --> 01:12:33,501
كما قلت...

1360
01:12:33,717 --> 01:12:35,467
سأعود حالا.

1361
01:12:35,677 --> 01:12:37,058
و اه لا تنسى...

1362
01:12:40,683 --> 01:12:43,143
لا تترك هذا المنزل.

1363
01:12:57,077 --> 01:12:59,998
24...2...

1364
01:13:00,206 --> 01:13:02,836
4...598.

1365
01:13:07,714 --> 01:13:08,924
مرحبًا؟

1366
01:13:09,133 --> 01:13:11,643
مايك،
هل هذا أنت؟

1367
01:13:11,844 --> 01:13:14,015
نعم سوزي.
هل هناك شيء في الأمر؟

1368
01:13:14,222 --> 01:13:16,392
لقد حصلت عليه!
لقد حصلت على الدمية!

1369
01:13:16,599 --> 01:13:17,599
عظيم!

1370
01:13:19,227 --> 01:13:20,637
أين كان؟

1371
01:13:20,854 --> 01:13:22,315
سأخبرك
عندما تصل إلى هنا.

1372
01:13:22,523 --> 01:13:24,613
هل يمكنك أن تأتي مباشرة؟

1373
01:13:24,817 --> 01:13:26,527
سأركض طوال الطريق.

1374
01:13:26,735 --> 01:13:27,695
نعم.

1375
01:13:27,903 --> 01:13:29,364
أوه، مايك؟

1376
01:13:29,573 --> 01:13:31,413
كل شيء سيكون
حسنًا الآن، أليس كذلك؟

1377
01:13:31,616 --> 01:13:32,666
نعم سوزي.

1378
01:13:32,868 --> 01:13:35,238
كل شيء
سيكون على ما يرام.

1379
01:14:04,778 --> 01:14:06,329
مايك؟

1380
01:14:08,992 --> 01:14:10,952
لا!

1381
01:14:12,245 --> 01:14:13,325
اه...

1382
01:14:13,539 --> 01:14:14,999
لا.

1383
01:14:15,208 --> 01:14:18,088
أوه...لا.

1384
01:14:19,086 --> 01:14:20,506
لا.

1385
01:14:31,851 --> 01:14:33,641
كارلينو؟

1386
01:14:33,853 --> 01:14:34,903
لا.

1387
01:14:37,733 --> 01:14:39,193
أوه...

1388
01:15:18,320 --> 01:15:19,660
المشغل.

1389
01:15:19,863 --> 01:15:21,074
المشغل،
الشرطة. إميرجين--

1390
01:15:22,325 --> 01:15:24,155
سوزي،
هذا أنا، مايك.

1391
01:15:24,369 --> 01:15:26,119
يجب أن يكون لديك
الرقم الخطأ.

1392
01:15:26,329 --> 01:15:27,169
من كان ذلك؟

1393
01:15:27,372 --> 01:15:30,253
من هم
هل تتحدث الى؟

1394
01:15:30,459 --> 01:15:31,959
اه... بعض الأطفال،

1395
01:15:32,169 --> 01:15:34,799
يسمونه في بعض الأحيان
ويقول أشياء قاسية.

1396
01:15:35,006 --> 01:15:38,177
لا أعتقد
يقصدون ذلك.

1397
01:15:38,385 --> 01:15:40,175
الدمية سوزي,
أين هو؟

1398
01:15:40,387 --> 01:15:42,177
أين أنت
العثور عليه؟

1399
01:15:42,389 --> 01:15:44,020
أوه، حسنا، هذا
الجزء السخيف، مايك.

1400
01:15:44,225 --> 01:15:45,395
لا أعرف لماذا لم أفعل
فكر في الأمر في وقت سابق.

1401
01:15:45,602 --> 01:15:47,442
كان يجب أن أتذكر
منذ عصور مضت.

1402
01:15:47,645 --> 01:15:48,485
هذا لا يهم.

1403
01:15:48,688 --> 01:15:50,108
أين هي؟

1404
01:15:50,315 --> 01:15:52,526
سوف تعتقد أنني مثل هذا
أحمق عندما أقول لك.

1405
01:15:52,735 --> 01:15:54,035
أنظري يا سوزي
لا تعقد الأمور.

1406
01:15:54,236 --> 01:15:55,946
فقط أعطني الدمية
ثم سيكون سام آمنًا.

1407
01:15:56,155 --> 01:15:57,905
أنت على حق.
هذا هو المهم.

1408
01:15:58,115 --> 01:15:58,996
إذا حدث أي شيء
الى سام...

1409
01:15:59,200 --> 01:16:01,070
سوزي،
أين الدمية؟

1410
01:16:01,286 --> 01:16:02,586
سأحصل عليه لك.

1411
01:16:02,787 --> 01:16:03,917
هل تعطيني
الحلقة الرئيسية

1412
01:16:04,122 --> 01:16:06,463
هذا على الظفر
بواسطة صندوق الثلج؟

1413
01:16:22,101 --> 01:16:24,721
هل هؤلاء هم؟

1414
01:16:28,400 --> 01:16:29,660
نعم.

1415
01:16:29,860 --> 01:16:32,450
انتظر هنا، مايك.
سأعود حالا.

1416
01:16:32,655 --> 01:16:34,945
انتظر دقيقة.

1417
01:16:35,157 --> 01:16:36,908
إلى أين أنت ذاهب؟

1418
01:16:37,118 --> 01:16:38,908
تي إلى الاستوديو.

1419
01:16:39,120 --> 01:16:41,000
إلى استوديو سام.
هذا هو المكان.

1420
01:16:41,206 --> 01:16:43,957
كيف تعرف الدمية
في الاستوديو الخاص به؟

1421
01:16:44,168 --> 01:16:45,748
جلوريا أخبرتني للتو.

1422
01:16:45,961 --> 01:16:47,461
الفتاة الصغيرة
مع البقالة.

1423
01:16:47,672 --> 01:16:48,882
ذهبت إلى هناك

1424
01:16:49,090 --> 01:16:50,881
للقيام بمهمة ل
سام، ورأت ذلك

1425
01:16:51,093 --> 01:16:52,973
وسمعته أيضا.
لعبت لحن قليلا.

1426
01:16:53,178 --> 01:16:54,968
هل أنت متأكد من هذا؟

1427
01:16:55,180 --> 01:16:56,060
نعم إيجابي.

1428
01:16:56,264 --> 01:16:57,564
لو لم يكن

1429
01:16:57,766 --> 01:16:58,927
لهذا الرقيب الفظيع
كارلينو يلاحقني

1430
01:16:59,143 --> 01:17:00,983
كان بإمكاني فعل ذلك
قال لك في وقت سابق.

1431
01:17:01,187 --> 01:17:02,557
حسنًا، سوزي، حسنًا.

1432
01:17:02,772 --> 01:17:04,522
سأذهب للحصول عليه.

1433
01:17:06,568 --> 01:17:08,988
أين الاستوديو؟

1434
01:17:09,196 --> 01:17:10,996
على بعد بنايتين فقط.

1435
01:17:11,198 --> 01:17:13,659
78 غرب شارع 8.

1436
01:17:13,868 --> 01:17:15,278
انها على القمة
أرضية، و...

1437
01:17:15,495 --> 01:17:18,085
والمكتب موجود
الزاوية البعيدة،

1438
01:17:18,289 --> 01:17:19,449
بعيدا عن
النافذة.

1439
01:17:19,666 --> 01:17:22,007
إنه شيء قديم كبير
مع قمة الأسطوانة.

1440
01:17:22,211 --> 01:17:23,381
أنت تعرف
من النوع الذي أقصده

1441
01:17:23,587 --> 01:17:26,007
مع المقصورات و
ثقوب الحمام و...

1442
01:17:26,215 --> 01:17:28,216
نعم. أنا أعلم
من النوع الذي تقصده

1443
01:17:28,427 --> 01:17:31,227
انها في اليد اليسرى
درج-دمية.

1444
01:17:31,430 --> 01:17:33,680
قالت غلوريا ذلك.

1445
01:17:33,890 --> 01:17:36,011
سوزي، أنا ذاهبة
لأسألك مرة أخرى.

1446
01:17:36,227 --> 01:17:38,067
هذا ليس وقتا
للأخطاء.

1447
01:17:38,271 --> 01:17:40,641
هل أنت متأكد من الفتاة الصغيرة
رأيت الدمية هناك؟

1448
01:17:40,857 --> 01:17:42,277
هل أنت متأكد
هل هذا كله صحيح؟

1449
01:17:42,483 --> 01:17:45,154
أنا أنقذ زوجي
الحياة، أليس كذلك يا مايك؟

1450
01:17:48,198 --> 01:17:49,908
سأعود حالا.

1451
01:17:51,202 --> 01:17:53,462
ابق في مكانك.

1452
01:17:53,663 --> 01:17:55,703
اصنع لنفسك كوبًا
من القهوة الساخنة أو شيء من هذا.

1453
01:17:55,915 --> 01:17:57,995
مهما قلت،
مايك.

1454
01:19:09,290 --> 01:19:11,500
سوزي! سوزي، هذا أنا.

1455
01:19:11,709 --> 01:19:13,550
أوه.

1456
01:19:13,754 --> 01:19:16,124
هؤلاء الرجال الذين فقط
خرج. من هم؟

1457
01:19:16,340 --> 01:19:17,260
أين هم الآن؟

1458
01:19:17,466 --> 01:19:18,386
حذرا...

1459
01:19:18,592 --> 01:19:20,553
صعد اثنان منهم إلى الشارع.

1460
01:19:20,762 --> 01:19:21,892
الآخر--

1461
01:19:22,097 --> 01:19:23,557
الذي بدا
في النافذة--

1462
01:19:23,765 --> 01:19:24,555
كارلينو. نعم؟

1463
01:19:24,766 --> 01:19:25,556
حسناً، إنه بالخارج...

1464
01:19:25,767 --> 01:19:27,267
حراسة أو شيء من هذا.

1465
01:19:31,315 --> 01:19:32,485
الآن...

1466
01:19:34,318 --> 01:19:36,569
أول شيء
علينا أن نفعل...

1467
01:19:36,780 --> 01:19:38,150
هو البقاء هادئا.

1468
01:19:38,365 --> 01:19:40,075
أنا هادئ يا سوزي.

1469
01:19:41,535 --> 01:19:45,586
نعم، أعرف أنك كذلك.
أنا أعرف حقا.

1470
01:19:45,790 --> 01:19:47,410
إنه أفضل شيء
سمعت من أي وقت مضى.

1471
01:19:47,625 --> 01:19:49,005
هل هم رجال المباحث؟

1472
01:19:49,210 --> 01:19:50,381
لا يا عزيزتي
إنهم ليسوا محققين.

1473
01:19:50,588 --> 01:19:53,048
إنهم كذلك
بالتأكيد ليس المحققين.

1474
01:19:53,257 --> 01:19:55,677
الواحد
في الشارع--

1475
01:19:55,885 --> 01:19:57,595
هل يمكنني الحصول عليه؟

1476
01:19:57,804 --> 01:19:59,304
ليس بدون
رؤيته لك.

1477
01:19:59,514 --> 01:20:01,894
ثم لا بد لي من البقاء هنا.

1478
01:20:06,230 --> 01:20:07,490
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
قابلته، أليس كذلك؟

1479
01:20:07,690 --> 01:20:08,610
لا.

1480
01:20:08,816 --> 01:20:10,106
جيد.

1481
01:20:10,318 --> 01:20:13,409
أنت تعرف الميناء
محطة حافلات السلطة؟

1482
01:20:13,614 --> 01:20:14,404
اه اه.

1483
01:20:14,615 --> 01:20:16,035
إنه بالقرب من شارع 42.

1484
01:20:16,241 --> 01:20:19,411
خذ سيارة أجرة. السائق
سوف نعرف أين هو.

1485
01:20:19,620 --> 01:20:20,501
شارع 42.

1486
01:20:20,705 --> 01:20:22,035
هنا.
سوف تحتاج هذا.

1487
01:20:22,248 --> 01:20:23,788
ماذا علي أن أفعل عندما
أصل إلى مكان الحافلة؟

1488
01:20:24,000 --> 01:20:25,630
اسأل إذا كانت الحافلة لديها
وصل من أشبوري بارك.

1489
01:20:25,835 --> 01:20:26,755
اشبورى بارك. قلها.

1490
01:20:26,961 --> 01:20:28,342
اشبورى بارك.

1491
01:20:28,547 --> 01:20:30,627
تلبية كل حافلة ذلك
يأتي من أشبوري بارك.

1492
01:20:30,841 --> 01:20:32,261
البقاء هناك طوال الليل
إذا كان عليك ذلك.

1493
01:20:32,468 --> 01:20:34,048
سوف يكون سام على واحد من
لهم. هل يمكنك فعل ذلك؟

1494
01:20:34,261 --> 01:20:36,262
بالطبع أستطيع.
ماذا أقول له؟

1495
01:20:36,473 --> 01:20:38,603
كل شئ. كل شيء عن
الرجال الثلاثة. كل شئ.

1496
01:20:38,808 --> 01:20:39,808
سام سوف يعرف
ماذا تفعل.

1497
01:20:40,018 --> 01:20:40,938
وبمجرد
أعلم أنك آمن،

1498
01:20:41,144 --> 01:20:42,524
سأتصل
الشرطة.

1499
01:20:42,730 --> 01:20:44,480
نعم. جي، أتمنى
شيء من هذا القبيل

1500
01:20:44,690 --> 01:20:46,360
سيحدث كل يوم.

1501
01:21:00,667 --> 01:21:03,257
أوه، أنا فتاة الكشافة.

1502
01:21:03,461 --> 01:21:04,881
هل تريد شراء بعض ملفات تعريف الارتباط؟

1503
01:21:05,088 --> 01:21:07,669
بالتأكيد أنت لا تريد الشراء
عدد قليل من الصناديق؟

1504
01:21:07,883 --> 01:21:09,383
أحصل على نقاط.

1505
01:21:15,016 --> 01:21:16,476
اهدأ يا فتى.

1506
01:21:17,560 --> 01:21:19,100
حسنا...حسنا.

1507
01:21:19,312 --> 01:21:22,313
أعتقد أنه من الأفضل أن أحاول القيام بذلك
نقاط مع شخص آخر.

1508
01:21:46,468 --> 01:21:47,928
المشغل.

1509
01:22:26,764 --> 01:22:27,935
لا!

1510
01:22:28,600 --> 01:22:29,600
لا.

1511
01:22:31,644 --> 01:22:32,724
لا.

1512
01:22:34,522 --> 01:22:36,693
أوه، لا!

1513
01:22:36,901 --> 01:22:40,361
لا لا...

1514
01:22:46,661 --> 01:22:48,171
يا الله!

1515
01:22:48,371 --> 01:22:50,792
عزيزي الله، عزيزي الله...

1516
01:22:51,000 --> 01:22:53,510
أوه، أوه.

1517
01:22:56,964 --> 01:22:58,795
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1518
01:22:59,009 --> 01:23:00,389
من فضلك، سام!

1519
01:23:00,594 --> 01:23:01,804
سام!

1520
01:23:02,012 --> 01:23:05,813
أوه...الله.

1521
01:23:10,146 --> 01:23:12,517
يا إلهي!

1522
01:25:37,730 --> 01:25:39,610
حسنًا،
حسنًا،

1523
01:25:39,816 --> 01:25:41,686
سأقابلك
في موقف السيارات.

1524
01:25:46,657 --> 01:25:48,617
حسنا، رجل سيء.

1525
01:26:14,981 --> 01:26:16,391
سوزي؟

1526
01:26:18,609 --> 01:26:19,409
سوزي!

1527
01:26:19,611 --> 01:26:20,821
هذا أنا، مايك.

1528
01:26:43,221 --> 01:26:45,641
منذ متى وأنت تعرف؟

1529
01:26:45,849 --> 01:26:48,059
لقد كنت
إلى الاستوديو، مايك.

1530
01:26:48,268 --> 01:26:50,309
أوه، هذا صحيح.

1531
01:26:50,521 --> 01:26:51,691
ولم تكن هناك دمية.

1532
01:26:51,898 --> 01:26:54,648
مزيد من المتعة لا يزال...

1533
01:26:54,859 --> 01:26:56,739
لم يكن هناك حتى مكتب.

1534
01:26:56,944 --> 01:26:58,655
مسكين سام.

1535
01:26:58,864 --> 01:27:00,454
يجب عليه حقا
أن يكون لديك مكتب.

1536
01:27:00,657 --> 01:27:02,157
ولكن بعد ذلك لا تفعل ذلك
تعرف على صديقي سام

1537
01:27:02,368 --> 01:27:03,158
وعنه
بحاجة إلى مكتب.

1538
01:27:03,369 --> 01:27:04,490
السيدة هندريكس--

1539
01:27:04,704 --> 01:27:05,874
سوزي.

1540
01:27:06,081 --> 01:27:08,211
نحن لسنا غرباء.

1541
01:27:09,542 --> 01:27:11,882
حسناً، سوزي.
انتهى وقت اللعبة.

1542
01:27:12,088 --> 01:27:12,788
أريد الدمية.

1543
01:27:13,005 --> 01:27:14,635
لا.

1544
01:27:14,840 --> 01:27:16,340
أخشى أنك لا تفعل ذلك
لديك أي خيار.

1545
01:27:16,550 --> 01:27:17,720
أوه، ولكن أفعل.

1546
01:27:17,927 --> 01:27:19,728
لدي خيار.

1547
01:27:19,930 --> 01:27:21,760
لا، لا تفعل ذلك!

1548
01:27:24,810 --> 01:27:27,351
اللعنة، أنت تتصرف كما لو
أنت في روضة الأطفال.

1549
01:27:27,563 --> 01:27:29,523
هذا هو العالم الكبير السيئ
مليئة بالناس اللئيمين،

1550
01:27:29,732 --> 01:27:31,942
حيث تحدث أشياء سيئة.

1551
01:27:32,151 --> 01:27:34,071
الآن أخبرني.

1552
01:27:34,278 --> 01:27:35,829
أنظري يا سوزي
أنت تستمع لي،

1553
01:27:36,031 --> 01:27:37,741
واستمع لي جيدا!

1554
01:27:37,950 --> 01:27:39,540
لقد انتهيت من اللعب.

1555
01:27:39,743 --> 01:27:42,664
أعطني تلك الدمية
وأنت تعطيني إياه بسرعة!

1556
01:27:45,250 --> 01:27:47,130
أعطها لي!

1557
01:28:09,485 --> 01:28:11,145
حسناً، سوزي.

1558
01:28:12,573 --> 01:28:14,163
لقد فزت.

1559
01:28:17,995 --> 01:28:20,756
سام لم يقتل ذلك
يا امرأة، أليس كذلك يا مايك؟

1560
01:28:20,957 --> 01:28:22,867
لم يفعل ذلك حتى
تعرف عليها.

1561
01:28:24,669 --> 01:28:26,749
التقى بها
في المطار.

1562
01:28:26,964 --> 01:28:28,964
بالضبط
كما قال لك.

1563
01:28:30,759 --> 01:28:32,379
هل قتلتها،
مايك؟

1564
01:28:33,929 --> 01:28:35,390
لا.

1565
01:28:35,599 --> 01:28:37,389
السيد روت؟

1566
01:28:41,354 --> 01:28:42,815
هذا ليس مهما.

1567
01:28:44,775 --> 01:28:48,615
ليس لديها أي شيء للقيام به
معك أو مع سام.

1568
01:28:48,821 --> 01:28:51,572
لم يحدث ذلك قط.

1569
01:28:51,783 --> 01:28:55,323
لقد كان شيئًا منفصلاً تمامًا
بالنسبة لي وكارلينو وروات.

1570
01:28:57,373 --> 01:28:59,793
أنت لا تنتمي
إلى أي منها.

1571
01:29:00,001 --> 01:29:02,261
الأمر مختلف مع
سيد روت، أليس كذلك؟

1572
01:29:02,462 --> 01:29:05,833
أعتقد أنه أكثر من ذلك
من الدمية معه.

1573
01:29:07,343 --> 01:29:09,963
قال إنه يريد أن يفعل
أشياء شريرة.

1574
01:29:11,806 --> 01:29:14,346
لا داعي للقلق
عن روت.

1575
01:29:27,199 --> 01:29:29,369
آه!

1576
01:29:49,098 --> 01:29:51,099
روت مات.

1577
01:29:53,853 --> 01:29:55,693
لم يحبنا،
انت تعلم...

1578
01:29:57,024 --> 01:29:59,114
أي واحد منا...

1579
01:29:59,318 --> 01:30:01,698
لذلك كان علينا
للتخلص منه.

1580
01:30:01,904 --> 01:30:04,495
لقد قلبنا عملة معدنية.
فاز كارلينو.

1581
01:30:07,452 --> 01:30:08,702
على أية حال،
لا يهم.

1582
01:30:15,086 --> 01:30:17,546
ماذا ستفعل
افعل الآن يا مايك؟

1583
01:30:19,675 --> 01:30:22,135
تختفي... مثل السحر.

1584
01:30:28,476 --> 01:30:30,346
أنت سيدة جيدة وقوية..

1585
01:30:32,897 --> 01:30:34,228
سوزي هندريكس.

1586
01:30:34,442 --> 01:30:36,692
بطل العالم
سيدة عمياء.

1587
01:30:36,902 --> 01:30:38,322
أوه نعم.

1588
01:30:41,115 --> 01:30:42,526
أنت كل ذلك.

1589
01:30:50,418 --> 01:30:52,248
و سوزي...

1590
01:30:52,462 --> 01:30:53,252
نعم؟

1591
01:30:53,463 --> 01:30:55,923
أريدك أن تعرف-- اونه.

1592
01:30:56,132 --> 01:30:57,973
ما هذا؟

1593
01:31:00,638 --> 01:31:01,678
أوهه!

1594
01:31:04,309 --> 01:31:05,469
مايك...

1595
01:31:12,026 --> 01:31:13,316
مايك!

1596
01:31:59,996 --> 01:32:01,406
ما أنت
فعل...

1597
01:32:01,623 --> 01:32:03,043
السيد روت؟

1598
01:32:10,133 --> 01:32:12,014
الغازولين!

1599
01:32:28,612 --> 01:32:29,442
حسناً، سوزي--

1600
01:32:29,655 --> 01:32:30,535
آآآه! اه!

1601
01:32:30,740 --> 01:32:32,360
آه! اونه!

1602
01:32:40,667 --> 01:32:43,048
الآن جميع الأطفال
لقد ذهبت إلى السرير،

1603
01:32:43,254 --> 01:32:44,584
ويمكننا التحدث.

1604
01:32:46,632 --> 01:32:49,173
ما كنت تنوي القيام به
بهذا البنزين؟

1605
01:32:49,386 --> 01:32:50,596
حسنا، أنت فقط تخمن.

1606
01:33:03,443 --> 01:33:05,574
الآن خمن.

1607
01:33:12,245 --> 01:33:13,625
لا!

1608
01:33:15,832 --> 01:33:18,132
من فضلك لا!

1609
01:33:19,086 --> 01:33:22,516
آه! حسنًا!

1610
01:33:22,715 --> 01:33:24,635
اعتقدت ذلك
سيوفر الوقت.

1611
01:33:28,680 --> 01:33:30,510
سأحضر لك الدمية.

1612
01:33:30,724 --> 01:33:31,724
أوه، هذا
فتاة جيدة.

1613
01:33:31,934 --> 01:33:33,895
اذهب إلى الرأس
من الفصل.

1614
01:33:34,103 --> 01:33:36,143
آه!

1615
01:33:39,692 --> 01:33:40,942
مايك.

1616
01:33:41,152 --> 01:33:43,653
أوه...أوه...

1617
01:33:44,907 --> 01:33:47,747
لا.

1618
01:33:51,665 --> 01:33:54,665
إنه مجرد كرسي يا سوزي
حتى تتمكن من الجلوس.

1619
01:33:59,590 --> 01:34:01,930
هل تعلم
أرادوا قتلي؟

1620
01:34:02,134 --> 01:34:03,214
فعلتُ.

1621
01:34:03,427 --> 01:34:05,768
عرفت ذلك
حتى قبل أن يفعلوا ذلك.

1622
01:34:05,973 --> 01:34:07,173
لقد كانوا هواة فظيعين،

1623
01:34:07,391 --> 01:34:09,561
ولهذا السبب أنت
رأى من خلالهم.

1624
01:34:09,768 --> 01:34:11,399
رأيت من خلالك أيضا.

1625
01:34:11,604 --> 01:34:13,394
لا، ليس على طول الطريق،
سوزي.

1626
01:34:13,606 --> 01:34:15,396
حتى الآن...
ليس على طول الطريق.

1627
01:34:15,608 --> 01:34:19,199
وكان الشيء الجميل هو الطريق
لقد سمحت لهم بإعداد كل شيء.

1628
01:34:19,405 --> 01:34:21,115
كل تلك السخافة في اللقاء
في موقف السيارات،

1629
01:34:21,323 --> 01:34:22,453
كل شيء.

1630
01:34:22,658 --> 01:34:23,868
كان لديهم عقول كتب هزلية،

1631
01:34:24,076 --> 01:34:25,906
لذلك فعلنا ذلك على طريقتهم،
الحق حتى النهاية.

1632
01:34:26,121 --> 01:34:27,791
وبعد ذلك...

1633
01:34:27,998 --> 01:34:29,368
رأسا على عقب.

1634
01:34:29,583 --> 01:34:31,963
أنا رأسا على عقب، وهم مقلبون.

1635
01:34:32,168 --> 01:34:33,588
أين سام؟

1636
01:34:33,796 --> 01:34:36,016
أين أرسلته؟

1637
01:34:36,215 --> 01:34:37,175
سوزي ذكية.

1638
01:34:37,383 --> 01:34:39,053
أين هو؟!

1639
01:34:39,260 --> 01:34:41,641
إنه في طريقه
إلى مستشفى بلفيو.

1640
01:34:41,847 --> 01:34:43,147
كانت هناك رسالة
في انتظاره

1641
01:34:43,348 --> 01:34:44,388
عندما حصل
إلى أشبوري بارك،

1642
01:34:44,600 --> 01:34:46,640
واحدة من تلك القصيرة،
أشياء رسمية.

1643
01:34:46,852 --> 01:34:48,522
"لقد كان لزوجتك
حادث بسيط"

1644
01:34:48,730 --> 01:34:50,140
أنت تعرف؟

1645
01:34:50,356 --> 01:34:53,816
لذلك استقل الحافلة الأولى
ويتسابق إلى سريرك.

1646
01:34:54,027 --> 01:34:56,448
لذلك ليس لدينا
الكثير من الوقت معًا.

1647
01:34:56,655 --> 01:34:58,155
لقد قتلت تلك المرأة،

1648
01:34:58,365 --> 01:34:59,705
تلك المرأة الدمية.

1649
01:34:59,909 --> 01:35:02,249
لا أريد أن أتحدث
عن السيدة روت.

1650
01:35:07,918 --> 01:35:09,628
هل ستعطيني
تلك الدمية، سوزي؟

1651
01:35:09,836 --> 01:35:11,877
لا أستطيع--آه! آه!

1652
01:35:12,089 --> 01:35:13,429
أنا لا أصدقك،
سوزي.

1653
01:35:16,177 --> 01:35:18,638
لا أستطبع! أنا--لا أفعل
احصل عليه بعد الآن.

1654
01:35:20,182 --> 01:35:21,232
انظر ما هذا؟!

1655
01:35:21,433 --> 01:35:23,053
توقف!

1656
01:35:23,268 --> 01:35:25,858
الآن، لن أفعل
أسألك مرة أخرى، سوزي.

1657
01:35:26,064 --> 01:35:28,854
إذن متى تريد
لتخبرني أين هو؟

1658
01:35:29,067 --> 01:35:30,027
سوف تفعل
يجب أن تخبرني.

1659
01:35:30,234 --> 01:35:32,024
لا أستطبع! إنه ليس هنا!

1660
01:35:32,236 --> 01:35:34,107
أنت تكذب مرة أخرى.

1661
01:35:34,323 --> 01:35:35,453
أوهه! ما هذا؟!

1662
01:35:35,658 --> 01:35:36,528
إنه فقط...

1663
01:35:39,662 --> 01:35:40,622
فقط يدي.

1664
01:35:42,248 --> 01:35:43,208
حسنا، الآن...

1665
01:35:47,003 --> 01:35:48,464
لماذا لا نقف؟

1666
01:35:51,092 --> 01:35:53,052
قلت الوقوف!

1667
01:36:02,229 --> 01:36:03,440
الآن...

1668
01:36:03,648 --> 01:36:05,108
اذهب إلى غرفة النوم.

1669
01:36:06,651 --> 01:36:07,731
السيد روت...

1670
01:36:07,944 --> 01:36:09,574
ط ط ط.

1671
01:36:09,779 --> 01:36:10,990
هل انت
ينظر إلي؟

1672
01:36:11,198 --> 01:36:11,998
نعم، سوزي، أنا--

1673
01:36:12,199 --> 01:36:13,499
امم المتحدة!

1674
01:36:15,744 --> 01:36:17,704
قف!

1675
01:36:17,913 --> 01:36:20,294
لا تلمس ذلك!

1676
01:36:25,338 --> 01:36:26,889
اونه!

1677
01:36:30,886 --> 01:36:33,477
عندي سكينك
السيد روت.

1678
01:36:33,682 --> 01:36:34,892
وأنا عندي...

1679
01:36:36,143 --> 01:36:37,723
المباريات يا سيدة هندريكس.

1680
01:36:44,027 --> 01:36:45,067
لا، لا.

1681
01:36:45,278 --> 01:36:46,318
لا لا...
لا! لا أكثر!

1682
01:36:46,529 --> 01:36:48,069
لا، لا، لا!

1683
01:36:48,281 --> 01:36:49,532
لا!
لقد خرج!

1684
01:36:49,742 --> 01:36:51,542
لا! لقد خرج، قلت!

1685
01:36:51,744 --> 01:36:53,504
قطعها!

1686
01:36:53,704 --> 01:36:55,124
قف!

1687
01:36:56,708 --> 01:36:58,128
حاول إشعال عود الثقاب الخاص بك
الآن يا سيد روت.

1688
01:36:59,544 --> 01:37:01,134
رمي أعواد الثقاب الخاصة بك
بالنسبة لي.

1689
01:37:01,337 --> 01:37:02,337
استمر!

1690
01:37:04,550 --> 01:37:05,550
.لا تتحرك

1691
01:37:05,760 --> 01:37:07,550
لا يزال لدي
سكينك.

1692
01:37:14,352 --> 01:37:17,192
التقط القصب.

1693
01:37:17,397 --> 01:37:19,158
واضغط على الأرض
الحق حيث أنت

1694
01:37:19,358 --> 01:37:20,368
لذلك أعرف
أين أنت.

1695
01:37:20,568 --> 01:37:21,948
استمر. مقبض.

1696
01:37:22,153 --> 01:37:23,403
مقبض.

1697
01:37:24,781 --> 01:37:25,741
استمر في النقر.

1698
01:37:26,950 --> 01:37:28,160
استمر في النقر.

1699
01:37:29,495 --> 01:37:32,165
استمر في النقر.

1700
01:37:33,374 --> 01:37:34,164
مقبض.

1701
01:37:45,387 --> 01:37:46,177
استمر في النقر.

1702
01:37:47,807 --> 01:37:49,188
مقبض.

1703
01:37:50,393 --> 01:37:51,183
مقبض.

1704
01:37:52,395 --> 01:37:53,185
مقبض.

1705
01:37:55,398 --> 01:37:56,189
بصوت أعلى.

1706
01:38:00,196 --> 01:38:00,986
بصوت أعلى!

1707
01:38:28,854 --> 01:38:30,734
آه!

1708
01:38:30,939 --> 01:38:32,229
-حسنا سوزي...

1709
01:38:32,440 --> 01:38:34,151
لقد انتهى كل شيء.

1710
01:38:49,210 --> 01:38:50,470
أسقط السكين.

1711
01:38:54,465 --> 01:38:55,676
أوهه!

1712
01:38:55,885 --> 01:38:56,885
والمباريات.

1713
01:39:07,147 --> 01:39:08,277
آه!

1714
01:39:08,481 --> 01:39:09,691
نذهب إلى الأسفل.

1715
01:39:15,448 --> 01:39:16,658
حسنًا.

1716
01:39:18,034 --> 01:39:20,075
حسنًا،
يمكنك الحصول عليه.

1717
01:39:20,287 --> 01:39:22,117
يمكنك الحصول على
الدمية!

1718
01:39:23,665 --> 01:39:25,125
سأعطيها لك

1719
01:39:25,334 --> 01:39:28,095
إذا كنت سوف تذهب فقط
و...و...

1720
01:39:28,296 --> 01:39:29,496
و...

1721
01:39:29,714 --> 01:39:30,514
نعم سوزي؟

1722
01:39:30,715 --> 01:39:32,725
لا تؤذيني.

1723
01:39:32,926 --> 01:39:34,507
قل من فضلك.

1724
01:39:37,681 --> 01:39:39,261
لو سمحت.

1725
01:39:39,475 --> 01:39:40,936
لا، هذا ليس كل شيء.

1726
01:39:41,144 --> 01:39:44,234
"من فضلك...
هل يمكنني أن أعطيك الدمية؟"

1727
01:39:49,737 --> 01:39:52,197
من فضلك هل لي أن أعطيك
الدمية؟

1728
01:39:53,491 --> 01:39:54,321
يمكنك.

1729
01:39:54,533 --> 01:39:56,534
أوهه!

1730
01:40:14,390 --> 01:40:15,980
الدمية.

1731
01:40:28,948 --> 01:40:30,368
اه هاه.

1732
01:40:30,574 --> 01:40:31,984
نغمة جذابة.

1733
01:41:07,575 --> 01:41:08,615
-حسنا سوزي...

1734
01:41:08,826 --> 01:41:10,417
الآن أريدك
في غرفة النوم.

1735
01:41:10,620 --> 01:41:12,030
قلت
لن تؤذيني.

1736
01:41:12,247 --> 01:41:14,837
هل فعلت؟ لا بد لي من ذلك
عبرت أصابعي.

1737
01:41:18,379 --> 01:41:19,429
آه آه.

1738
01:41:19,630 --> 01:41:20,640
فتاة جيدة.

1739
01:41:51,208 --> 01:41:53,378
يساعد!

1740
01:41:53,585 --> 01:41:55,836
يساعد!

1741
01:41:56,047 --> 01:41:57,087
يساعد!

1742
01:41:57,298 --> 01:41:59,048
يساعد!

1743
01:42:00,676 --> 01:42:02,967
آه! آه!

1744
01:42:03,180 --> 01:42:04,510
نافذة...

1745
01:42:13,566 --> 01:42:15,906
آه!

1746
01:42:16,111 --> 01:42:18,242
آه! يساعد!

1747
01:42:18,447 --> 01:42:20,247
آه!

1748
01:42:20,449 --> 01:42:22,069
آه!

1749
01:43:26,149 --> 01:43:27,149
أين--

1750
01:43:27,358 --> 01:43:28,568
أين هو؟

1751
01:43:33,115 --> 01:43:34,575
أين هي؟!

1752
01:43:34,783 --> 01:43:35,703
يا إلهي!

1753
01:43:55,516 --> 01:43:57,016
انتظر! انتظر!

1754
01:43:57,226 --> 01:43:59,556
ابقي هنا يا غلوريا.
هل تفهم؟

1755
01:44:05,401 --> 01:44:07,031
حسنًا، هيا.
انتبه.

1756
01:44:10,741 --> 01:44:11,741
عجل!

1757
01:44:12,785 --> 01:44:13,655
هنا! اسمحوا لي أن أحاول.

1758
01:44:13,869 --> 01:44:14,829
خذها ببساطة.

1759
01:44:24,673 --> 01:44:26,224
لا تضيع وقتك.

1760
01:44:26,425 --> 01:44:27,765
سوزي!

1761
01:44:29,804 --> 01:44:31,934
سوزي، أين أنت؟

1762
01:44:32,139 --> 01:44:32,970
سوزي!

1763
01:44:33,183 --> 01:44:34,143
هل تعرف هذا الرجل؟

1764
01:44:34,351 --> 01:44:35,271
لا.

1765
01:44:35,477 --> 01:44:37,057
سوزي في سبيل الله
حيث--

1766
01:44:37,271 --> 01:44:38,771
يجب أن يكون في غرفة النوم.

1767
01:44:40,858 --> 01:44:42,318
لقد حاولت ذلك. لن ينجح الأمر.

1768
01:44:42,527 --> 01:44:43,537
حسنًا،
إحضار المصباح الخاص بك.

1769
01:44:43,736 --> 01:44:45,786
لدي بعض المصابيح هنا

1770
01:44:52,830 --> 01:44:54,120
يا إلهي أين هي؟

1771
01:44:54,331 --> 01:44:56,292
سأحصل على آخر
انظر في--

1772
01:45:04,635 --> 01:45:06,595
الله في السماء.

1773
01:45:11,518 --> 01:45:12,518
سوزي! سوزي!
كل شيء--

1774
01:45:12,728 --> 01:45:13,818
انتظر!

1775
01:45:16,231 --> 01:45:17,532
سام؟

1776
01:45:19,861 --> 01:45:22,121
هنا، سوزي.

1777
01:45:22,322 --> 01:45:23,742
أنا هنا.

1778
01:45:24,867 --> 01:45:26,237
أنت بجوار الكرسي.

1779
01:45:27,870 --> 01:45:30,750
فتاة عظيمة.

1780
01:45:31,874 --> 01:45:33,665
أوهه!

1781
01:45:33,877 --> 01:45:35,377
أنا هنا.

1782
01:45:42,887 --> 01:45:44,717
أنت بخير.

1783
01:45:44,930 --> 01:45:46,100
على ما يرام.

1784
01:45:46,307 --> 01:45:47,968
أوهه!

1785
01:45:51,563 --> 01:45:53,943
اوه سامي!

1786
01:46:21,013 --> 01:46:27,894
♪♪ من يهتم بمدى البرودة والرمادي
قد يكون اليوم؟ ♪♪

1787
01:46:30,816 --> 01:46:36,317
♪♪ انتظر حتى حلول الظلام،
وسنكون دافئين ♪♪

1788
01:46:38,241 --> 01:46:45,132
♪♪ مكان حبنا هو أين
نواجه أحلامنا معًا ♪♪

1789
01:46:49,838 --> 01:46:56,719
♪♪ أين خيالاتنا
تأخذ شكل ♪♪

1790
01:46:59,640 --> 01:47:06,521
♪♪ عندما أستطيع أن أشعر بقربك
في الليل ♪♪

1791
01:47:08,859 --> 01:47:14,740
♪♪ خيبات أملي تختفي ♪♪

1792
01:47:16,743 --> 01:47:22,834
♪♪ اليوم الأكثر برودة
قد تجلب لنا أحلامًا صغيرة ♪♪

1793
01:47:23,041 --> 01:47:27,082
♪♪ يبدو أن ذلك أخطأ علامتهم ♪♪

1794
01:47:27,297 --> 01:47:30,887
♪♪ ولكن، أوه، يا عزيزي ♪♪

1795
01:47:31,092 --> 01:47:37,803
♪♪ انتظر حتى حلول الظلام ♪♪