1 00:01:09,600 --> 00:01:14,600 Explosiveskull субтитрлері www.OpenSubtitles.org 2 00:02:20,700 --> 00:02:23,900 Бүгін біз елестетеміз ағаштар болу. 3 00:02:24,100 --> 00:02:27,400 Біз ұзын боламыз, керемет, жасыл ағаштар 4 00:02:27,400 --> 00:02:31,000 шынымен ұзын бұтақтары бар және жайқалған жапырақтар. 5 00:02:31,000 --> 00:02:32,500 Олай болса, мен үшін тұрсаңыз. 6 00:02:37,600 --> 00:02:39,400 Бұл не шу? Оны біреу ести ала ма? 7 00:02:39,800 --> 00:02:42,500 - Жел. - Жел. 8 00:02:48,400 --> 00:02:49,500 Сосын кенеттен... 9 00:02:49,800 --> 00:02:52,900 боран бар. 10 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 - Сау бол. - Сау болыңыз. 11 00:03:03,500 --> 00:03:04,600 - Эй. - Сәлем. 12 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Үй аулау қалай жүріп жатыр? 13 00:03:06,800 --> 00:03:08,600 Иә, жарайды, айтамын, бұл жай ғана жалғасып жатыр. 14 00:03:08,600 --> 00:03:10,000 Менің кеңесімді қабыл алыңыз, енді секір, 15 00:03:10,000 --> 00:03:11,200 базар төбесінен өтіп жатыр. 16 00:03:11,200 --> 00:03:13,800 Иә, біз түсіріп, көреміз кейінірек жылжымайтын мүлік агенттері, сондықтан ... 17 00:03:13,800 --> 00:03:15,200 Ал, алма артта қалды, Джемма. 18 00:03:15,200 --> 00:03:16,500 Жарайды, сау бол. 19 00:03:31,800 --> 00:03:34,400 Кім істеді бейшара құстарға? 20 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Мен білмеймін. 21 00:03:37,600 --> 00:03:39,000 Бұл көкек болған шығар. 22 00:03:39,600 --> 00:03:40,600 Неліктен? 23 00:03:41,700 --> 00:03:43,000 Өйткені оған ұя керек болды. 24 00:03:43,700 --> 00:03:46,800 Неге жасамайды өз ұясы? 25 00:03:48,000 --> 00:03:51,400 Өйткені бұл табиғат, жағдай дәл солай. 26 00:03:52,600 --> 00:03:55,400 Маған жағдай ұнамайды. Олар қорқынышты. 27 00:03:56,600 --> 00:03:59,900 Ал... бұл кейде ғана қорқынышты. 28 00:03:59,900 --> 00:04:00,900 Молли. 29 00:04:02,600 --> 00:04:04,500 - Сау болыңыз, Пирс ханым. - Сау болыңыз. 30 00:04:17,200 --> 00:04:20,100 Сәлем, кішкентай ханым. Кішкене жақындаңыз. 31 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 На-а! Келіңіздер, Три мырза сенімен танысқысы келеді. 32 00:04:24,800 --> 00:04:27,100 А, барасың. Міне, барасың. 33 00:04:27,600 --> 00:04:30,900 Менің қабығым. 34 00:04:37,600 --> 00:04:39,000 - Эй. - Сәлем. 35 00:04:40,200 --> 00:04:41,900 мм. Сонымен, мен қалаймын ағаш ойынында? 36 00:04:41,900 --> 00:04:43,900 - Иә, сен өте орташасың. - Бұл жақсы. 37 00:04:44,600 --> 00:04:47,500 Кішкентай қайғылы нәрселер. 38 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Бұл қатыгез. 39 00:04:54,000 --> 00:04:55,100 Жарайды, барасың. 40 00:05:12,500 --> 00:05:14,100 Эй, жүр. Біраз құрмет көрсет. 41 00:05:14,100 --> 00:05:16,200 - Сен оларды құлаттың ба? – Жоқ, мен оларды құлатқан жоқпын. 42 00:05:16,200 --> 00:05:17,800 Мен кәсіпқоймын. Кәне. Сіз қалай батылсыз? 43 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 - Кәсіби оғаш. - Иә, бірақ кәсіби. 44 00:05:19,800 --> 00:05:22,600 Кәсіби. 45 00:05:22,600 --> 00:05:24,800 Мен аламын бір күні өз дөңгелектерім. 46 00:05:24,800 --> 00:05:27,300 Сіз күте тұрыңыз, мен күтемін, сияқты, үлкен, сіз білесіз, 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,700 лайлы бағбанның фургоны. 48 00:05:28,700 --> 00:05:30,200 - Керемет естіледі. - Иә. 49 00:05:31,000 --> 00:05:32,500 Сіз өзгересіз бе сіздің футболкаңыз? 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,500 - Не? - Сіздің футболкаңыз. 51 00:05:35,200 --> 00:05:36,300 - Шынайы ма? - Иә. 52 00:05:36,300 --> 00:05:37,800 - Шүкір. - Сасықсың. 53 00:06:00,200 --> 00:06:03,100 Иә, шындап. Сенің анаң, ол да ең ауыр қылмыскер. 54 00:06:03,100 --> 00:06:04,200 Ол жерде әрең. 55 00:06:04,200 --> 00:06:05,200 Ол үнемі сонда. 56 00:06:05,200 --> 00:06:06,900 Жақсы, ол келді пәтермен. 57 00:06:06,900 --> 00:06:08,800 Иә. 58 00:06:17,200 --> 00:06:18,200 Сәлем. 59 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Біз жай ғана... 60 00:06:20,600 --> 00:06:22,000 - қарап... - Иә. 61 00:06:22,000 --> 00:06:23,600 - ...бірдеңе үшін... - Ал сен? 62 00:06:24,000 --> 00:06:27,100 Мен Джеммамын. Бұл менің жігітім Том. 63 00:06:28,100 --> 00:06:29,100 Сәлем қалайсың? 64 00:06:30,300 --> 00:06:33,800 Джемма мен Том, танысқаныма қуаныштымын. 65 00:06:35,200 --> 00:06:37,600 Сізбен танысқаныма да қуаныштымын, Мартин. 66 00:06:39,300 --> 00:06:42,100 Сол жақта тамаша даму болып табылады. 67 00:06:42,100 --> 00:06:44,200 Тыныш және практикалық, 68 00:06:44,200 --> 00:06:46,800 онда сізге қажет нәрсенің бәрі бар және сіз қалағанның бәрі. 69 00:06:47,100 --> 00:06:48,300 Ал бағаларға келетін болсақ, 70 00:06:49,600 --> 00:06:51,700 Бұл үйлер таңқаларлық емес ығысып жатыр. 71 00:06:54,400 --> 00:06:56,100 Мен сіздердің нелеріңізді білемін ойланып жатыр. 72 00:06:57,100 --> 00:06:58,200 Қала маңы. 73 00:07:00,000 --> 00:07:02,800 Бірақ Йондерде одан да көп нәрсе бар бұл суреттерден не көріп тұрсыз. 74 00:07:02,800 --> 00:07:04,100 Бізде сүйкімді адамдар бар, 75 00:07:04,300 --> 00:07:06,900 әр түрлі адамдар көшуге дайын. 76 00:07:07,800 --> 00:07:09,900 Болады алуан түрлі қауым. 77 00:07:10,300 --> 00:07:12,600 Басқа нәрсе, жақсы қоспа. 78 00:07:13,400 --> 00:07:14,800 Қай жерде орналасқан? 79 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Жеткілікті жақын. 80 00:07:18,100 --> 00:07:19,200 Және жеткілікті алыс. 81 00:07:20,100 --> 00:07:21,700 Тек дұрыс қашықтық. 82 00:07:22,200 --> 00:07:24,800 Біз едік ұнаса қараңыз. 83 00:07:24,800 --> 00:07:26,700 - Хмм. - Көлігің бар ма? 84 00:07:27,100 --> 00:07:29,800 - Аа, шіркін. Өкінішке орай... - Иә, сыртта. 85 00:07:30,900 --> 00:07:33,300 Жақсы. Мен кілттерімді аламын. Сіз маған жазыла аласыз. 86 00:07:36,400 --> 00:07:40,200 Біз кездесуді ұйымдастыра аламыз қаласаңыз, кейінірек. 87 00:07:41,100 --> 00:07:42,900 Бірақ мен айтқанымдай, Йондердегі үйлер 88 00:07:42,900 --> 00:07:44,800 қол жетімді болмауы мүмкін әлдеқайда ұзағырақ. 89 00:07:45,300 --> 00:07:47,700 -Жарайды. - Нақты емес 90 00:07:47,700 --> 00:07:50,400 біз іздеген нәрсе, бірақ, мм... 91 00:07:51,100 --> 00:07:53,100 - Менің ойымша, бұл... - Қарауға тұрарлық па? 92 00:07:55,200 --> 00:07:57,300 Жақсы. Сонда бәріміз бақыттымыз. 93 00:08:00,500 --> 00:08:02,200 Иса. 94 00:08:02,200 --> 00:08:04,700 Мартин, сен біртүрлі екенсің және сендіргіш ана. 95 00:08:05,100 --> 00:08:06,000 - Ой. - Дайын. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,400 - Иә, дайын, иә. - Дайын. 97 00:08:17,100 --> 00:08:19,100 ♪ ♪ туралы жүгіруді тоқтатыңыз 98 00:08:21,300 --> 00:08:23,700 ♪ Түзететін уақыт келді Тікелей ♪ 99 00:08:26,100 --> 00:08:28,100 ♪ Жүгіруді тоқтатыңыз ♪ 100 00:08:29,000 --> 00:08:31,400 ♪ Қалада қиындық туғызу ♪ 101 00:08:32,300 --> 00:08:34,400 ♪ Ах ♪ 102 00:08:34,400 --> 00:08:36,100 ♪ Руди ♪ 103 00:08:37,100 --> 00:08:40,700 ♪ Саған хабар, Руди ♪ 104 00:08:41,400 --> 00:08:43,700 ♪ Сізге хабар ♪ 105 00:09:03,000 --> 00:09:05,300 Жарайды. Мінеки біз. 106 00:09:16,000 --> 00:09:19,500 ♪ Саған хабар, Руди ♪ 107 00:09:20,300 --> 00:09:22,500 ♪ Сізге хабар ♪ 108 00:09:31,500 --> 00:09:33,900 ♪ Сіз қартайып жатырсыз Күн сайын ♪ 109 00:09:36,000 --> 00:09:38,500 ♪ Ойланғың келеді Сіздің болашағыңыз туралы ♪ 110 00:09:40,300 --> 00:09:42,400 ♪ Немесе мүмкін Түрмеде... ♪ 111 00:09:42,400 --> 00:09:43,800 Жарайды. 112 00:09:46,900 --> 00:09:48,400 Осымен бітейік. 113 00:09:49,100 --> 00:09:50,200 Жақсы. 114 00:09:57,900 --> 00:09:59,900 - Йондерге қош келдіңіз. - Рақмет сізге. 115 00:10:01,500 --> 00:10:02,500 Тоғыз саны. 116 00:10:19,500 --> 00:10:22,800 Көптеген үйлерде алғышарттар бар идеалды болу. 117 00:10:23,100 --> 00:10:25,800 Бірақ бұл үйлер шынымен идеалдар. 118 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Өтінемін өтіңіз. 119 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 Тостты. 120 00:10:36,100 --> 00:10:37,500 - Бұл... - Иә. 121 00:10:38,100 --> 00:10:39,100 О. 122 00:10:40,500 --> 00:10:43,900 Қонақ бөлме. Тұратын бөлме. 123 00:10:44,900 --> 00:10:47,200 Естеліктер жасалады кең кеңістіктерде 124 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 осы қабырғалар арасында. 125 00:10:51,000 --> 00:10:52,200 Кел. 126 00:10:54,300 --> 00:10:55,500 Бұл жақсы, жақсы. 127 00:10:55,500 --> 00:10:58,000 Мен оны жақсы көремін. Мен жалғыз реңкті жақсы көремін. 128 00:11:07,800 --> 00:11:09,400 Сәлемдесу. 129 00:11:09,800 --> 00:11:11,900 - Мен... мен айдап келемін. - Мм. 130 00:11:13,600 --> 00:11:16,200 - Құлпынай шығар. - О, жоқ. Мен... мен айдап келемін. 131 00:11:30,300 --> 00:11:31,500 Ұлға арналған көк. 132 00:11:32,600 --> 00:11:34,100 Сіз бәрін шешіп алдыңыз. 133 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Тоғыз саны бастапқы үй емес. 134 00:11:38,100 --> 00:11:40,100 - Бұл үй мәңгілік. - Хмм. 135 00:11:40,200 --> 00:11:42,300 Керемет орта жас отбасы үшін. 136 00:11:44,000 --> 00:11:45,300 Сізде балалар бар ма? 137 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 Жоқ. Әлі жоқ. 138 00:11:47,500 --> 00:11:48,900 Жоқ. Әлі жоқ. 139 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Шебер жатын бөлме. 140 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 Иә. 141 00:12:05,900 --> 00:12:07,800 Маған ерсең артқы бақшаға. 142 00:12:08,400 --> 00:12:09,900 Табиғат мекені. 143 00:12:27,500 --> 00:12:29,200 Бұл жақсы, бұл жерде жақсы. 144 00:12:29,400 --> 00:12:30,500 - Иә. - Қаласаңыз... 145 00:12:32,000 --> 00:12:33,500 осында тұр, бұл көп орын. 146 00:12:43,300 --> 00:12:44,900 Сонымен, адамдар қашан келеді көшу? 147 00:12:51,300 --> 00:12:52,300 иә? 148 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Мартин? 149 00:12:57,200 --> 00:12:58,200 Мартин? 150 00:13:05,100 --> 00:13:06,100 Сәлеметсіз бе? 151 00:13:08,000 --> 00:13:09,100 Жоқ. 152 00:13:17,900 --> 00:13:19,200 - Оның көлігі кетіп қалды. - А? 153 00:13:20,700 --> 00:13:21,600 Оның көлігі кетіп қалды. 154 00:13:21,600 --> 00:13:23,500 Жақсы. Енді, бұл жерден кетейік. 155 00:13:35,400 --> 00:13:37,500 Жарайсыңдар. 156 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Сау болыңыз. 157 00:14:03,700 --> 00:14:05,600 - Ол жігіт сондай біртүрлі болды. - Иә. 158 00:14:06,500 --> 00:14:08,500 Күте тұрыңыз. Жоқ, жоқ, мен ойламаймын бұл дұрыс жол. 159 00:14:10,300 --> 00:14:11,700 Иә, бұл жол біз кірдік. 160 00:14:11,700 --> 00:14:13,000 Жоқ, солай ма? 161 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 Иә. 162 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 Күте тұрыңыз. 163 00:14:22,500 --> 00:14:23,700 Сіз қалай ойлайсыз♪ ол сонда болды ма? 164 00:14:23,700 --> 00:14:24,800 Иә, менің ойымша, ол сол жерде болды. 165 00:14:28,700 --> 00:14:30,300 Көрейін дегенмен бұл жерде не бар. 166 00:14:39,400 --> 00:14:40,500 Тағы да тоғыз саны. 167 00:14:40,700 --> 00:14:42,300 Жаңа ғана істедік пе қандай да бір цикл? 168 00:14:42,300 --> 00:14:43,200 Не болды? 169 00:14:45,200 --> 00:14:47,400 Күте тұрыңыз, біз... Есікті ашық қалдырдық па? 170 00:14:51,700 --> 00:14:52,700 Біз қалай... 171 00:15:06,600 --> 00:15:07,700 Менің көлік жүргізгенімді қалайсыз ба? 172 00:15:09,700 --> 00:15:12,100 -Жоқ мен жақсымын. - Иә♪ Жақсысың ба? 173 00:15:12,100 --> 00:15:14,300 Өйткені, менің ойымша, біз сөзбе-сөз шеңбер бойымен жүреді. 174 00:15:21,200 --> 00:15:22,200 Том. 175 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 Жарайды. 176 00:15:25,600 --> 00:15:26,600 Маған дөңгелекті беріңіз. 177 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Не? 178 00:15:29,400 --> 00:15:31,200 Қандай айырмашылық бұл жасайды ма? 179 00:15:31,800 --> 00:15:33,500 Жақсы. Кәне. Маған барыңыз. 180 00:15:33,500 --> 00:15:34,700 - Барғың келе ме? - Иә. 181 00:15:34,700 --> 00:15:36,400 - Көлікке отырғың келе ме? - Иә. 182 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 - Сіз кімсіз♪ Алты? - Иә, мен алтыдамын. 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,600 Жүр, жай ғана қозғал. 184 00:15:42,100 --> 00:15:43,700 Жақсы. 185 00:15:44,500 --> 00:15:47,100 Мен сізге жол беремін. 186 00:15:47,700 --> 00:15:49,500 Кішкене көлікке барыңыз. 187 00:15:51,300 --> 00:15:53,000 Жақсы. Барайық. 188 00:16:05,600 --> 00:16:06,700 Телефоныңыз бар ма? 189 00:16:07,200 --> 00:16:08,200 Иә. 190 00:16:10,400 --> 00:16:11,400 Бірдеңе? 191 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 Жоқ, қамту жоқ олардың кез келгенінде. 192 00:16:14,900 --> 00:16:16,100 Тамаша. 193 00:16:25,700 --> 00:16:27,200 - Том. - Не? 194 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 Тағы да тоғыз саны. 195 00:16:34,300 --> 00:16:35,400 - Хмм. - Бұны. 196 00:16:38,300 --> 00:16:40,200 Ой, сен олай жасамайсың менің көлігімде. 197 00:16:40,500 --> 00:16:43,100 Мен терезені ашып жатырмын. 198 00:16:44,200 --> 00:16:45,200 Сен сондай ақымақсың. 199 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Бір секунд, мен күйзелдім. 200 00:16:54,500 --> 00:16:56,800 Жарайды, кеттік. Рақмет сізге. 201 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 Тоғыз саны. 202 00:17:08,100 --> 00:17:09,700 Неге біз көре береміз тоғыз саны? 203 00:17:09,700 --> 00:17:11,100 Мен бірде-бір көлік көрген жоқпын. Мұнда ешкім жоқ. 204 00:17:12,500 --> 00:17:13,700 - Егер мен басқа жолды көрсем... - Жарайды, кімді бұзады... 205 00:17:13,800 --> 00:17:14,400 - ...жасыл үйлердің... - ...осы жерде тұрар ма едік? 206 00:17:14,400 --> 00:17:14,500 ...Есімді жоғалтамын. 207 00:17:16,500 --> 00:17:16,500 Бұл мүмкін емес, жарайды ма? 208 00:17:17,800 --> 00:17:18,300 - Бұл мүмкін емес. - Біз мұнда кірдік... 209 00:17:20,200 --> 00:17:22,600 Том, біз осы жолмен жүрдік. 210 00:17:22,600 --> 00:17:24,500 - Мен бұл жолмен бардым... - Жарайды, жоқ, жоқ, жай... 211 00:17:24,500 --> 00:17:26,300 - Оны анықтауға рұқсат етіңіз... - ...дөңгелекті алған жеріңіз. 212 00:17:27,500 --> 00:17:28,900 Өтінемін, Сіз мені бір рет тыңдай аласыз ба 213 00:17:28,900 --> 00:17:29,800 Менің ойымша, біз сол жаққа көшуіміз керек. 214 00:17:31,100 --> 00:17:32,200 - Мен не істеп жатқанымды білемін. - Сіз мұны істедіңіз, мысалы, 215 00:17:32,200 --> 00:17:33,400 - Қазір бес-алты рет. - Мен не істеп жатқанымды білемін. 216 00:17:33,400 --> 00:17:35,700 Мен не істеп жатқанымды білемін. 217 00:17:36,200 --> 00:17:38,600 Ол жай ғана жалғасады және одан әрі. 218 00:18:02,800 --> 00:18:03,700 Ол бос. 219 00:18:05,300 --> 00:18:06,500 О құдайым-ай. 220 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 Сәлеметсіз бе? 221 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Сәлем! 222 00:18:58,500 --> 00:18:59,600 Ішке кірейік. 223 00:19:37,600 --> 00:19:38,600 Дәмі жоқ. 224 00:19:55,500 --> 00:19:57,500 Мен мұндай тыныштықты ешқашан естіген емеспін. 225 00:20:00,500 --> 00:20:01,300 Ал... 226 00:20:11,900 --> 00:20:12,900 Мұнда кел. 227 00:20:14,700 --> 00:20:16,800 Жарайды. Негізді аяғыңызбен ұстаңыз. 228 00:20:22,800 --> 00:20:23,800 Сақ болыңыз. 229 00:20:25,700 --> 00:20:27,300 Жақсы. 230 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 Ал, не көріп тұрсың? 231 00:21:01,900 --> 00:21:03,300 Том, не көріп тұрсың? 232 00:21:05,000 --> 00:21:07,400 Эй, мүмкін... Мүмкін біз күнге еруіміз керек. 233 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Біз... Біз бақшаларды кесеміз, 234 00:21:10,600 --> 00:21:12,800 біз қоршаулардан секіреміз, не... Не қажет болса да, солай ма? 235 00:21:13,700 --> 00:21:15,000 Біз... Біз бұл жерден кетеміз. 236 00:22:31,800 --> 00:22:33,600 Сенімен бәрі жақсы ма? 237 00:22:39,100 --> 00:22:40,300 Иә. 238 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 Мен... тоқтатуым керек. Мен тоқтауым керек. 239 00:22:55,500 --> 00:22:57,000 - Том, жарық бар. - Жарық па? 240 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Жарық бар. 241 00:23:05,500 --> 00:23:06,800 - Қасиетті. - Сәлеметсіз бе? 242 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Сәлем. 243 00:23:11,500 --> 00:23:14,100 Сәлеметсіз бе? 244 00:23:17,900 --> 00:23:19,000 Не болып жатыр? 245 00:23:33,600 --> 00:23:34,900 Не болды? 246 00:23:44,000 --> 00:23:45,400 Қайтып кел! 247 00:23:47,000 --> 00:23:48,100 Қайтып кел! 248 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Қайтып кел! 249 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Сәлем! 250 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Сәлем! 251 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Қайта оралыңыз! 252 00:24:28,800 --> 00:24:29,800 Сіз не істедіңіз? 253 00:24:30,500 --> 00:24:31,900 Мен түтін сигналын жіберемін. 254 00:25:53,100 --> 00:25:54,200 О құдайым-ай. 255 00:26:14,900 --> 00:26:15,900 Сәлем. 256 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 Бұл ұл. 257 00:27:51,700 --> 00:27:52,700 Біреу қарап тұрған болуы керек. 258 00:27:55,700 --> 00:27:57,300 Бар болуы керек әйтеуір осы жерден, 259 00:27:57,300 --> 00:27:58,800 барлық жерде шығу жолы бар. 260 00:28:02,300 --> 00:28:03,800 Иә, мүмкін, Джемма, 261 00:28:03,800 --> 00:28:06,100 егер сіз бәріне жоқ деп айтпасаңыз басқа құдай үйі 262 00:28:06,100 --> 00:28:08,100 қарадық, бұл жерде бітпес едік. 263 00:28:08,300 --> 00:28:09,700 Сонда мен кінәлімін бе? 264 00:28:09,700 --> 00:28:11,600 Бұл менің кінәм қалай, Том? 265 00:28:11,600 --> 00:28:14,900 Кешіріңіз, Джем, бұл жай ғана бұл жер мені жынды етеді. 266 00:28:14,900 --> 00:28:18,300 Мұндағы тамақ мені ауыртады. 267 00:28:27,900 --> 00:28:29,100 Қорқынышты кішкентай мутант. 268 00:28:30,400 --> 00:28:32,800 Мені өлшеңіз. Мені өлше, мені өлше. 269 00:28:47,300 --> 00:28:48,800 Мен бүгін үлкен бе? 270 00:28:49,300 --> 00:28:51,300 Иә. Сен бүгін үлкенсің. 271 00:28:51,900 --> 00:28:53,700 Мен ит сияқты тез өсемін. 272 00:28:54,200 --> 00:28:55,300 Бұл дұрыс. 273 00:28:56,100 --> 00:28:57,100 Ит деген не? 274 00:28:57,800 --> 00:28:59,900 Біз сізге айттық ит деген не. 275 00:28:59,900 --> 00:29:03,600 - Уф, уф, уф! - Иә. Уф, уф, уф, уф. 276 00:29:19,900 --> 00:29:22,900 Қайтадан басың ба, Ана? 277 00:29:23,800 --> 00:29:25,200 Мен сенің анаң емеспін. 278 00:29:25,900 --> 00:29:27,300 Менің анам кім? 279 00:29:29,100 --> 00:29:30,100 Құдай біледі. 280 00:29:31,000 --> 00:29:33,900 Ит біледі. Ит біледі. 281 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Иә. 282 00:31:01,000 --> 00:31:02,400 Мен білмеймін неге мұны істейміз. 283 00:31:03,200 --> 00:31:04,800 Олар ешқашан келмейтін сияқты біз күткен кезде 284 00:31:04,800 --> 00:31:06,200 олардың миын шығару таңдаумен. 285 00:31:09,500 --> 00:31:11,000 - Бұл бекер. - Иә. 286 00:31:11,000 --> 00:31:12,600 Шатырға SOS қою сияқты 287 00:31:12,600 --> 00:31:14,400 ұшақтар ешқашан көрінбейтін кезде өту, иә? 288 00:31:16,900 --> 00:31:18,000 Иә. 289 00:31:28,400 --> 00:31:29,400 Қарау. 290 00:31:31,000 --> 00:31:35,300 Ол бала үнемі қарап отырады. 291 00:31:36,500 --> 00:31:37,800 Бұл ұл емес. 292 00:31:42,200 --> 00:31:43,200 Кофе? 293 00:31:45,900 --> 00:31:46,900 Иә, әрине. 294 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 Бұл жай ғана мағынасыз, бұл біртүрлі сұмдық. 295 00:33:20,600 --> 00:33:21,600 Қорап кетіп қалды. 296 00:33:38,500 --> 00:33:40,600 Сіз... Қорапты жылжыттыңыз ба? 297 00:33:41,700 --> 00:33:43,200 - Айтшы. -Тамырлар қайда? 298 00:33:43,200 --> 00:33:45,000 - Том. - Жер қойнауы қайда? 299 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - Қайда бірдеңе? -Ол кетті. 300 00:33:46,500 --> 00:33:47,400 Мен дәл осы жерде болдым. 301 00:33:48,500 --> 00:33:49,400 Мен дәл осы жерде тұрдым. Мен жолға қарап тұрдым. 302 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Том. 303 00:33:51,700 --> 00:33:52,900 Том. 304 00:33:53,100 --> 00:33:54,500 - Тоқта! - Джемма, өтінемін, 305 00:33:54,500 --> 00:33:56,000 Маған қазуға рұқсат етіңіз, жарай ма? 306 00:33:57,200 --> 00:33:58,700 Бұл мен істей алатын нәрсе, өтінемін, маған мұны істеуге рұқсат етіңіз. 307 00:34:30,500 --> 00:34:33,400 Күні бойы қазып жүрдің. 308 00:34:34,700 --> 00:34:36,200 - Күні бойы, Том. - Иә. 309 00:34:38,400 --> 00:34:39,400 Неліктен? 310 00:34:41,700 --> 00:34:43,200 Оның түбі болуы керек. 311 00:34:45,000 --> 00:34:46,400 Бұл керек... Жетекші болуы керек 312 00:34:46,400 --> 00:34:47,600 - бір жерге. - Қайда? 313 00:34:48,300 --> 00:34:49,300 Мен білмеймін. 314 00:34:52,000 --> 00:34:53,400 Австралия. 315 00:34:54,700 --> 00:34:55,700 Иә, балақай. 316 00:34:57,300 --> 00:34:58,300 Немесе тозақ. 317 00:34:58,600 --> 00:34:59,500 Жоқ. 318 00:35:00,100 --> 00:35:01,200 Жоқ, біз қазірдің өзінде бармыз. 319 00:36:18,100 --> 00:36:19,400 Жарайды, Мен қайта шығамын. 320 00:36:19,700 --> 00:36:22,500 О, мені күтіңіз, Мен сенімен келемін. 321 00:36:22,500 --> 00:36:24,900 Жоқ, сіз нені білесіз♪ Біз ғана бір күрек алды. 322 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 Мен таңдауды пайдалана аламын. 323 00:36:27,800 --> 00:36:29,700 Білесіз бе, ол өшіп қалады қазір шоғырларда. Бірақ, рахмет. 324 00:39:02,700 --> 00:39:04,300 Бұл көліктегі иіс сияқты. 325 00:39:06,600 --> 00:39:09,700 Жаман емес, дәл солай... Бұл нағыз иіс сияқты. 326 00:39:10,400 --> 00:39:11,700 -Оны байқадың ба? - Иә. 327 00:39:11,700 --> 00:39:12,700 Иә. 328 00:39:13,400 --> 00:39:14,700 Бұны ұнатамын. Мен жаңа ғана болдым... 329 00:39:16,700 --> 00:39:17,700 оны тыныс алу... 330 00:39:19,600 --> 00:39:21,200 Мен үйдемін деп. 331 00:39:32,300 --> 00:39:34,200 Батарея әлі жақсы, Иса. 332 00:39:35,300 --> 00:39:38,600 ♪ 007 ♪ 333 00:39:40,200 --> 00:39:43,500 ♪ 007 ♪ 334 00:39:44,500 --> 00:39:48,100 ♪ Мұхитта он бір ♪ 335 00:39:49,000 --> 00:39:52,300 ♪ Ал дөрекі балалар Жылаңыз ♪ 336 00:39:53,600 --> 00:39:56,800 ♪ 'Себебі оларды түрмеден ♪ 337 00:39:58,300 --> 00:40:01,700 ♪ Дөрекі жігіттер сәтсіздікке ұшырамайды ♪ 338 00:40:03,300 --> 00:40:06,700 ♪ 'Себебі олар кепілге алынуы керек ♪ 339 00:40:06,700 --> 00:40:09,800 ♪ Ой ♪ 340 00:40:10,400 --> 00:40:12,400 ♪ Талан-таражға түсіру, түсіру Жылаймын ♪ 341 00:40:12,400 --> 00:40:13,800 ♪ Шапшаң қала ♪ 342 00:40:14,900 --> 00:40:17,200 ♪ Талан-таражға түсіру, түсіру Жылаймын ♪ 343 00:40:17,200 --> 00:40:19,400 ♪ Шапшаң қала ♪ 344 00:40:19,900 --> 00:40:22,000 ♪ Дөрекі жігіттер Сынақ мерзімінен өту ♪ 345 00:40:22,000 --> 00:40:23,300 ♪ Шапшаң қала ♪ 346 00:40:24,400 --> 00:40:26,600 ♪ Және дөрекі бала Қалада бомба ♪ 347 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 ♪ Шапшаң қала ♪ 348 00:40:46,600 --> 00:40:49,700 ♪ 007 ♪ 349 00:40:51,400 --> 00:40:54,400 ♪ 007 ♪ 350 00:40:55,900 --> 00:40:59,000 ♪ Мұхитта он бір ♪ 351 00:40:59,700 --> 00:41:02,700 ♪ Ал дөрекі балалар Айқайлау ♪ 352 00:41:04,500 --> 00:41:07,700 ♪ 'Себебі оларды түрмеден ♪ 353 00:41:09,400 --> 00:41:12,500 ♪ Дөрекі жігіттер сәтсіздікке ұшырамайды ♪ 354 00:41:13,700 --> 00:41:16,600 ♪ 'Себебі олар кепілге алынуы керек ♪ 355 00:41:16,800 --> 00:41:19,300 Том. 356 00:41:22,000 --> 00:41:23,800 Том, жақсысың ба? 357 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Том! 358 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 Сенде бәрі жақсы ма? 359 00:41:37,800 --> 00:41:38,900 Көрейін. 360 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Сенімен бәрі жақсы ма? 361 00:41:56,600 --> 00:41:58,500 Біз сенімен бола алмаймыз барлық уақытта. 362 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 Адамдар жалғыз болғанды ұнатады кейде, жарай ма? 363 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Түсінесіз бе? 364 00:42:09,500 --> 00:42:12,500 Бір-бірімен болмау барлық уақытта. 365 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Ұмыт. 366 00:42:27,000 --> 00:42:28,900 - Қайырлы түн. - Қайырлы түн, анашым. 367 00:42:31,900 --> 00:42:33,000 Мен сенің анаң емеспін. 368 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 Не болды? 369 00:42:44,100 --> 00:42:46,000 Не қалайсың♪ Біз сені тамақтандырдық. 370 00:42:46,800 --> 00:42:49,000 Саған не керек? 371 00:42:49,000 --> 00:42:52,300 Иса! Қалағаныңды айт. Саған не керек? 372 00:42:53,100 --> 00:42:55,100 Ауызыңды жап. Ауызыңды жап! 373 00:42:56,000 --> 00:42:58,500 Ауызыңды жап! Ауызыңды жап! Ауызыңды жап! 374 00:43:00,700 --> 00:43:02,800 Джемма, өтінемін, маған мұны істеуге рұқсат етіңіз, жарай ма? 375 00:43:02,800 --> 00:43:05,700 Бұл мен істей алатын нәрсе, жай ғана Өтінемін, Джемма, маған мұны істеуге рұқсат етіңіз. 376 00:43:06,400 --> 00:43:07,400 Сен жиіркеніштісің. 377 00:43:08,500 --> 00:43:09,000 Өтінемін, Джемма, өтінемін. 378 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Сіз мұны білесіз бе? 379 00:43:11,500 --> 00:43:11,800 Тек маған мұны істеуге рұқсат етіңіз. 380 00:43:13,100 --> 00:43:13,800 - Бұл менің қолымнан келетін нәрсе... - Сен жексұрынсың! 381 00:43:13,800 --> 00:43:14,700 ...өтінемін, Джемма, маған рұқсат етіңіз... 382 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Кешіріңіз. 383 00:44:27,100 --> 00:44:28,100 Жарайды. 384 00:45:07,100 --> 00:45:09,500 Мен жындымын жиіркенішті, сіз мұны білесіз бе? 385 00:45:09,900 --> 00:45:11,700 Мен жиіркеніштімін. 386 00:45:44,200 --> 00:45:45,500 Бүгін қазып бересіз бе? 387 00:45:46,800 --> 00:45:49,000 Иә. Иә, менің ойымша. 388 00:45:51,500 --> 00:45:52,900 Қалайсыз ба сіз прогреске жетіп жатырсыз ба? 389 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Иә. 390 00:45:57,100 --> 00:45:59,000 Иә. Сонымен, мен... Мен оған қайта ораламын. 391 00:45:59,600 --> 00:46:00,500 рахмет. 392 00:47:04,000 --> 00:47:05,100 Не болды! 393 00:47:05,100 --> 00:47:06,300 Ұйықтаңыз. 394 00:47:06,300 --> 00:47:07,500 Ұйықтаңыз. 395 00:47:07,500 --> 00:47:08,900 Мені тыңда. Төсекке кетіңіз. 396 00:47:08,900 --> 00:47:10,100 Мені тыңда, 397 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 - жатыңыз. - Тоқта! 398 00:47:11,100 --> 00:47:12,000 Тоқта. 399 00:47:44,100 --> 00:47:45,100 Джемма. 400 00:47:47,300 --> 00:47:48,200 Жоқ. 401 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 Қосулы. 402 00:47:50,200 --> 00:47:51,600 - Жоқ. - Қосулы. 403 00:47:51,800 --> 00:47:52,700 Жоқ. 404 00:47:59,300 --> 00:48:00,900 Мен не істеуім керек онымен? 405 00:48:07,200 --> 00:48:08,100 Бәрі бір. 406 00:48:11,700 --> 00:48:12,800 Бәрі бір. 407 00:48:41,300 --> 00:48:43,900 Сен не істеп жатырсың? 408 00:48:43,900 --> 00:48:45,700 Том! 409 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Мен оны құлыптап жатырмын. 410 00:48:48,000 --> 00:48:49,100 Мен оны аштан өлтіремін. 411 00:48:50,100 --> 00:48:52,600 - Том. Том. - Джемма, тұр! 412 00:49:05,200 --> 00:49:08,800 Жарайды. Кіріңіз. Жүріңіз. 413 00:49:10,900 --> 00:49:13,000 Маған кілтті беріңіз. 414 00:49:13,000 --> 00:49:14,700 - Жоқ, жоқ. Үйге қайта кір. - Маған кілтті беріңіз! 415 00:49:14,700 --> 00:49:16,300 - Үйге қайт! - Том. Том! 416 00:49:16,300 --> 00:49:20,000 - Джемма, жүр. - Том, маған кілтті бер! 417 00:49:24,000 --> 00:49:25,700 Мен оған қарамаймын, жарай ма? 418 00:49:25,700 --> 00:49:27,000 Сіз оны сонда қалдырасыз, онымен ойнама, 419 00:49:27,000 --> 00:49:28,700 оны тамақтандырмаңыз, жоқ оған қатысты кез келген нәрсе. 420 00:49:28,700 --> 00:49:30,100 - Сіз оның аш болуына жол бересіз. - Мені тұрғызыңыз! 421 00:49:30,100 --> 00:49:32,200 Қараңызшы, ол сізге актерлік етеді Сіз оның анасы сияқтысыз, 422 00:49:32,200 --> 00:49:33,900 жарайды, сен... Қоясың түнде ұйықтау, 423 00:49:33,900 --> 00:49:35,100 сіз айтып отырсыз мультфильмдерді көрмеу. 424 00:49:35,100 --> 00:49:37,400 Том, мені тұрғызыңыз! 425 00:49:48,800 --> 00:49:51,200 Қараңызшы, кешіріңіз, бірақ мен... Мен сізге көмектесуге рұқсат бермеймін. 426 00:49:52,000 --> 00:49:54,600 Жақсы. Егер олар қаламаса өлу үшін олар келеді. 427 00:49:58,700 --> 00:49:59,800 Бұл оларға байланысты. 428 00:50:11,900 --> 00:50:13,100 Олар келмесе ше? 429 00:50:14,900 --> 00:50:15,900 Біз не істеуіміз керек? 430 00:50:15,900 --> 00:50:18,100 Осында отырамыз ба және біз оның өлуін күтеміз бе? 431 00:50:19,200 --> 00:50:20,900 - Бұл. - Не? 432 00:50:21,300 --> 00:50:23,300 Ол. Ол емес. 433 00:50:24,800 --> 00:50:26,000 Оны айтуды доғар. 434 00:50:29,300 --> 00:50:31,800 Өлсе, мүмкін олар бізді жібереді. 435 00:50:47,400 --> 00:50:48,400 Эй. 436 00:50:49,900 --> 00:50:51,800 Эй, жарайды. 437 00:50:51,800 --> 00:50:53,400 Ол сені ренжітпейді, Мен уәде беремін. 438 00:50:54,900 --> 00:50:55,900 Сіз шыға аласыз. 439 00:51:02,200 --> 00:51:03,200 Кешіріңіз. 440 00:51:46,600 --> 00:51:48,000 Мені естисіз бе? 441 00:51:48,900 --> 00:51:50,000 Мен сізді естимін. 442 00:51:50,900 --> 00:51:51,900 Мені естисіз бе? 443 00:51:55,200 --> 00:51:56,200 Мен сізді естимін. 444 00:51:58,000 --> 00:51:59,100 Ол тез шаршайды. 445 00:52:00,800 --> 00:52:02,000 Ал ол ұйықтайды. 446 00:52:05,200 --> 00:52:06,800 Сіз де ұйықтауыңыз керек. 447 00:52:07,500 --> 00:52:08,500 Армандаңыз. 448 00:52:11,100 --> 00:52:12,300 Арман деген не? 449 00:52:14,600 --> 00:52:15,800 Бұл... 450 00:52:17,600 --> 00:52:22,400 Бұл әр түрлі қозғалыс сияқты сіздің ойыңыздағы суреттер, 451 00:52:22,400 --> 00:52:24,000 бірақ оларды басқа ешкім көре алмайды. 452 00:52:24,600 --> 00:52:26,100 Мен ешқашан армандаған емеспін. 453 00:52:27,100 --> 00:52:28,100 Ал... 454 00:52:30,200 --> 00:52:31,500 көзіңізді жұмып көріңіз. 455 00:52:42,000 --> 00:52:43,100 Кім арғы жағында болса, 456 00:52:43,100 --> 00:52:45,900 сен мені ести аласың ба? Сіз мені ести алатыныңызды білемін. 457 00:52:55,300 --> 00:52:56,400 Мені ести аласыз ба? 458 00:52:58,000 --> 00:52:59,400 Сіздің сыртта екеніңізді білемін. 459 00:54:41,000 --> 00:54:42,900 Бізде қандай тамаша аспан бар. 460 00:54:42,900 --> 00:54:45,500 Өмір сүру керемет тамаша аспан астында 461 00:54:45,500 --> 00:54:49,300 және сүйкімді үй айналамыздағы сүйкімді үйлер. 462 00:54:53,000 --> 00:54:54,300 Сен сондай жұмбақсың. 463 00:54:57,600 --> 00:55:00,100 Сен жұмбақсың және мен сені шешемін. 464 00:55:01,600 --> 00:55:04,300 Мен жұмбақпын. Мен жұмбақпын. 465 00:55:07,600 --> 00:55:09,000 Мына бұлтты көріп тұрсың ба? 466 00:55:09,000 --> 00:55:10,500 Бұл не деген бұлт түрінде? 467 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 Бұлт. 468 00:55:12,900 --> 00:55:13,900 Бұл дұрыс. 469 00:55:16,700 --> 00:55:17,600 Мына басқа бұлтты көріп тұрсың ба? 470 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Иә. 471 00:55:20,200 --> 00:55:22,000 Бұл не деген бұлт түрінде? 472 00:55:22,900 --> 00:55:24,300 - Бұлт. - Иә. 473 00:55:25,200 --> 00:55:27,100 Бұлт тәрізді тағы бір бұлт. 474 00:55:27,500 --> 00:55:30,000 Мұндағы барлық бұлттар бұлттарға ұқсайды. 475 00:55:30,600 --> 00:55:33,000 Тамаша, ауыратын... 476 00:55:34,400 --> 00:55:35,600 кішкентай бұлттар. 477 00:55:37,200 --> 00:55:38,500 Сізге бұлт ұнайды ма? 478 00:55:39,100 --> 00:55:40,200 Мен қайдан келдім... 479 00:55:41,700 --> 00:55:44,400 бұлттар барлық пішінде келеді және өлшемдері, 480 00:55:44,400 --> 00:55:46,400 олардың кейбіреулері бетке ұқсайды 481 00:55:46,400 --> 00:55:49,000 және олардың кейбіреулері көрінеді иттер сияқты. 482 00:55:49,600 --> 00:55:51,000 Уф, уф! 483 00:58:41,600 --> 00:58:43,100 Сіз баланы көрдіңіз бе? 484 00:58:43,700 --> 00:58:45,400 Жоқ. 485 00:58:48,600 --> 00:58:50,300 - Ол жоғалып кетті. - Ал... 486 00:58:51,300 --> 00:58:52,600 бізде де солай. 487 00:59:05,300 --> 00:59:08,700 Сәлеметсіз бе! 488 00:59:11,700 --> 00:59:14,900 Сіз қайдасыз? 489 00:59:37,300 --> 00:59:38,400 Қайда бардың? 490 01:01:05,000 --> 01:01:06,200 Бүгін қайда болдың? 491 01:01:07,300 --> 01:01:08,900 Мен жұмбақ шешемін. 492 01:01:09,500 --> 01:01:10,500 Шынымен бе? 493 01:01:11,300 --> 01:01:12,400 Сіз не аштыңыз? 494 01:01:12,800 --> 01:01:13,800 Көп. 495 01:01:14,700 --> 01:01:16,900 Көп♪ Не сияқты? 496 01:01:17,600 --> 01:01:18,800 Көп және көп. 497 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 Сіз біреуді қашан кездестірдіңіз? жұмбақты шештің бе? 498 01:01:22,400 --> 01:01:24,300 Мен сенімен жұмысымды аяқтаған кезде кездестім. 499 01:01:27,800 --> 01:01:28,900 Сіз басқа біреуді кездестірдіңіз бе? 500 01:01:30,400 --> 01:01:32,000 Сіз бұрын ешқашан кездеспеген адам бар ма? 501 01:01:36,600 --> 01:01:37,600 ДДСҰ? 502 01:01:40,700 --> 01:01:42,200 Айтуға рұқсат жоқ. 503 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Ойын ойнайық. 504 01:02:01,800 --> 01:02:03,200 Ендеше ойнайық. 505 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Мен болып көрін. 506 01:02:12,300 --> 01:02:13,600 Бәрі бір. 507 01:02:16,300 --> 01:02:17,900 Сіз Том болып көріне аласыз ба? 508 01:02:22,900 --> 01:02:24,200 Джемма, тұр! 509 01:02:26,800 --> 01:02:28,900 - Мен ит жасаймын ба? - Иә, өтінемін. 510 01:02:33,600 --> 01:02:35,600 Сіз жасай алатын басқа біреу бар ма? 511 01:02:39,600 --> 01:02:40,800 Бүгін кездестірген адам? 512 01:02:43,500 --> 01:02:44,700 Өзіңізді сол адам ретінде көрсетіңіз. 513 01:03:14,600 --> 01:03:17,600 Қайтадан басың ба, Ана? 514 01:03:18,900 --> 01:03:21,300 Мен сенің анаң емеспін. 515 01:03:23,100 --> 01:03:24,700 Көңіліңіз толқып кетті ме? 516 01:03:25,800 --> 01:03:29,800 Мен... үйге барғым келеді. 517 01:03:32,100 --> 01:03:34,600 Ақымақ ана, сен үйдесің. 518 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 рахмет. 519 01:04:02,900 --> 01:04:03,900 Оқасы жоқ. 520 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Солай дейсің бе? 521 01:04:08,000 --> 01:04:11,700 Әлде бұл сарказм ба? Сіз мысқылдайсыз ба? 522 01:04:13,600 --> 01:04:14,600 Жоқ. 523 01:04:15,600 --> 01:04:18,400 Бірақ сіз шынымен де білдірмейсіз Мен қош келдіңіз, солай ма? 524 01:04:19,600 --> 01:04:20,600 Мен әдепті болдым. 525 01:04:21,800 --> 01:04:23,800 Неге сыпайы болып жатырсың? 526 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Бұл қорқыныш па? 527 01:04:30,400 --> 01:04:31,400 Мүмкін. 528 01:04:46,700 --> 01:04:47,700 Мүмкін. 529 01:05:30,400 --> 01:05:31,600 Бірдеңе жеу керек. 530 01:05:33,700 --> 01:05:34,700 Мен тырысамын. 531 01:05:50,700 --> 01:05:51,700 Рақмет сізге. 532 01:05:58,700 --> 01:05:59,700 Не болды? 533 01:06:08,000 --> 01:06:11,100 Неге оны өлтіруге рұқсат бермедім ол жас кезінде? 534 01:06:16,600 --> 01:06:18,500 Өйткені сен... сен жақсы адамсың. 535 01:06:47,200 --> 01:06:48,200 рахмет. 536 01:06:58,900 --> 01:07:00,600 Сіз бұл ойынды ойнағанды ұнатасыз, емес пе? 537 01:10:44,700 --> 01:10:47,800 Том! 538 01:10:47,800 --> 01:10:49,400 Джемма. 539 01:10:53,100 --> 01:10:54,900 Том! 540 01:10:57,100 --> 01:10:59,100 Джемма! 541 01:11:05,200 --> 01:11:07,400 Том! 542 01:11:07,800 --> 01:11:10,100 Джемма! 543 01:11:12,400 --> 01:11:13,900 Джемма! 544 01:11:17,000 --> 01:11:19,300 Том! 545 01:11:26,400 --> 01:11:27,400 Асыл тас... 546 01:11:29,200 --> 01:11:30,200 Асыл тас... 547 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Том. 548 01:11:39,100 --> 01:11:40,100 Том. 549 01:11:47,100 --> 01:11:48,200 Том. 550 01:11:48,800 --> 01:11:50,900 Сәлем. 551 01:11:56,200 --> 01:11:57,200 Ол құлыптаулы. 552 01:12:09,100 --> 01:12:12,400 Эй, есікті аш! 553 01:12:13,500 --> 01:12:14,400 Бізді кіргізіңіз. 554 01:12:16,800 --> 01:12:19,000 Ашық! Есікті аш! 555 01:12:20,000 --> 01:12:21,300 Есікті аш! 556 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 Том. 557 01:12:46,300 --> 01:12:47,300 Том. 558 01:12:51,800 --> 01:12:53,200 Том. 559 01:12:54,100 --> 01:12:55,100 Боқ. 560 01:13:03,200 --> 01:13:04,100 өтінемін 561 01:13:05,100 --> 01:13:07,300 Өтінемін, өтінемін, өтінемін. Сіз бізге көмектесуіңіз керек, 562 01:13:07,600 --> 01:13:09,300 себебі ол ауырып барады және ауырады. 563 01:13:10,400 --> 01:13:12,100 Өтінемін, сен оны тастап кете алмайсың осы жолмен. 564 01:13:14,500 --> 01:13:16,800 Білесіз бе, мүмкін уақыт келді ол босатылды. 565 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 Есіңде ме... 566 01:14:45,100 --> 01:14:46,100 жел... 567 01:14:47,100 --> 01:14:48,100 Джемма? 568 01:14:49,600 --> 01:14:50,900 Біз мұнда келгенге дейін. 569 01:14:54,100 --> 01:14:55,100 Иә. 570 01:14:55,600 --> 01:14:56,900 Жел керемет болды. 571 01:14:58,400 --> 01:15:00,200 Мен ешқашан түсінбедім маған қаншалықты ұнады. 572 01:15:21,400 --> 01:15:23,200 Ол жігіт сені тұрғызғанына қуаныштымын. 573 01:15:25,300 --> 01:15:27,400 Сіз сондай ұялшақ көріндіңіз. 574 01:15:29,300 --> 01:15:30,500 Жарайды ма білмедім 575 01:15:30,500 --> 01:15:32,400 өтуім үшін және сізбен сөйлесу сияқты. 576 01:15:34,400 --> 01:15:36,500 Сіз сондай мұңайған, сондай сүйкімді көріндіңіз. 577 01:15:38,200 --> 01:15:40,300 Тіпті есімде де жоқ мен не айттым. 578 01:15:40,700 --> 01:15:43,200 Сен ештеңе айтпадың, сен жай... 579 01:15:45,000 --> 01:15:46,100 қасымда тұрды. 580 01:15:46,500 --> 01:15:47,600 Әй, боқта. 581 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Бұл қорқынышты. 582 01:15:56,000 --> 01:15:57,700 Сіз маған ұқсайтынымды айттыңыз Маған сусын керек болды. 583 01:15:59,700 --> 01:16:01,300 - Сіз жасадыңыз. - Мм-хмм. 584 01:16:03,000 --> 01:16:05,200 Мен ұқсайтынымды айттыңыз Маған да бір керек еді. 585 01:16:05,200 --> 01:16:06,200 мм. 586 01:16:08,500 --> 01:16:09,600 Сосын мен алмаймын... 587 01:16:12,400 --> 01:16:14,500 Не болғаны есімде жоқ одан кейін. 588 01:16:15,400 --> 01:16:16,400 Іштік деп ойлаймын. 589 01:16:17,300 --> 01:16:18,300 Иә. 590 01:16:19,400 --> 01:16:20,400 Біз іштік және... 591 01:16:21,400 --> 01:16:22,400 іштік. 592 01:16:28,200 --> 01:16:29,200 Том. 593 01:16:35,100 --> 01:16:38,200 Том... содан кейін не болды? 594 01:16:41,500 --> 01:16:42,500 Сонда мен... 595 01:16:44,100 --> 01:16:45,400 Мен құлап қалған болуым керек... 596 01:16:46,600 --> 01:16:49,100 және оянды ... диваныңызда. 597 01:16:51,700 --> 01:16:54,400 Көзімде күн болды, Мен ештеңе көре алмадым. 598 01:16:55,700 --> 01:16:57,100 Мен қайда екенімді білмедім. 599 01:17:02,800 --> 01:17:04,600 Сіз келген сияқтысыз күннен. 600 01:17:07,500 --> 01:17:09,200 Мен жай ғана аламын силуэтіңізді қараңыз. 601 01:17:11,400 --> 01:17:13,400 Содан кейін мен... Ақыры сені көрдім... 602 01:17:15,100 --> 01:17:16,400 Мен қайда екенімді түсіндім. 603 01:17:18,800 --> 01:17:20,200 Сосын менімен сөйлестің. 604 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Мен не айттым? 605 01:17:29,100 --> 01:17:31,500 Сіз мені қалаймын ба деп сұрадыңыз бірнеше жұмыртқа. 606 01:17:34,700 --> 01:17:35,700 Және? 607 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 Және бұл болды. 608 01:17:43,600 --> 01:17:44,600 Иә. 609 01:17:47,100 --> 01:17:48,100 Сол болды. 610 01:17:55,100 --> 01:17:56,700 Мен өзімді үйде жүргендей сезіндім... 611 01:18:01,700 --> 01:18:02,700 сен үшін. 612 01:18:07,500 --> 01:18:09,400 Мен... мен қазір үйдемін. 613 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 Том? 614 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Том? 615 01:18:30,400 --> 01:18:31,400 Том? 616 01:18:36,300 --> 01:18:37,400 Том? 617 01:18:49,600 --> 01:18:50,600 Том? 618 01:26:13,100 --> 01:26:14,100 Мен қандаймын? 619 01:26:16,100 --> 01:26:17,200 Бұл не? 620 01:26:19,700 --> 01:26:21,200 Мен бұл жерде немін? 621 01:26:23,800 --> 01:26:25,100 Сіз анасыз. 622 01:26:26,200 --> 01:26:28,500 - Ана ма? - Иә. 623 01:26:29,200 --> 01:26:31,900 Ұлыны дайындайтын біреу әлем үшін. 624 01:26:33,900 --> 01:26:36,900 Ана не істейді істеу керек пе? 625 01:26:39,700 --> 01:26:40,700 Ол өледі. 626 01:26:43,500 --> 01:26:44,700 Сен қазір ұйықта. 627 01:26:45,700 --> 01:26:46,900 Жақсы армандаңыз. 628 01:26:47,700 --> 01:26:49,000 Біз қалағанның бәрі... 629 01:26:50,900 --> 01:26:52,600 үй болды. 630 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Ақымақ Ана. 631 01:26:55,700 --> 01:26:56,700 Сіз үйдесіз. 632 01:27:03,100 --> 01:27:05,500 Мен сенің анаң емеспін. 633 01:27:06,600 --> 01:27:07,600 Кешіріңіз? 634 01:27:08,700 --> 01:27:09,800 Мен айттым... 635 01:27:11,000 --> 01:27:14,800 Мен сенің анаң емеспін. 636 01:27:26,000 --> 01:27:27,000 Бәрі бір. 637 01:29:17,300 --> 01:29:18,700 ♪ Шапшаң қала ♪ 638 01:29:20,100 --> 01:29:22,100 ♪ Дөрекі жігіттер Сынақ мерзімінен өту ♪ 639 01:29:22,100 --> 01:29:23,600 ♪ Шапшаң қала... ♪ 640 01:29:34,300 --> 01:29:36,000 ♪ Солдат ұзарады ♪ 641 01:29:36,300 --> 01:29:37,800 ♪ Шапшаң қала ♪ 642 01:29:39,200 --> 01:29:41,000 ♪ Дөрекі бала жылап тұр Және жылау ♪ 643 01:29:41,000 --> 01:29:43,600 ♪ Шапшаң қала... ♪ 644 01:31:34,000 --> 01:31:37,900 ♪ Мен өзім қоямын ба деп сұраймын Менің саусағым солға♪ ♪ 645 01:31:39,300 --> 01:31:40,900 ♪ Жоқ ♪ 646 01:31:41,300 --> 01:31:45,100 ♪ Мен өзім қоямын ба деп сұраймын Менің саусағым оңға♪ ♪ 647 01:31:46,400 --> 01:31:48,000 ♪ Жоқ ♪ 648 01:31:49,300 --> 01:31:51,900 ♪ Бұл шынымен маңызды ма? Мен саусағымды қойған жерге♪ ♪ 649 01:31:51,900 --> 01:31:54,200 ♪ Басқа біреу келеді Және оны жылжытыңыз ♪ 650 01:31:54,200 --> 01:31:56,000 ♪ Және бұл әрқашан Дәл солай болды ♪ 651 01:31:57,400 --> 01:32:04,100 ♪ Бұл жай ғана күрделі ойыны ♪ 652 01:32:04,700 --> 01:32:11,700 ♪ Бұл жай ғана күрделі ойыны ♪ 653 01:32:13,300 --> 01:32:15,200 ♪ Менен бір кішкентай қыз ♪ деп сұрады 654 01:32:15,200 --> 01:32:18,100 ♪ Шашын бөлу керек пе? Сол жақта ♪ 655 01:32:18,800 --> 01:32:21,000 ♪ У-у-у-о-о ♪ 656 01:32:21,000 --> 01:32:22,200 ♪ Менен бір кішкентай қыз ♪ деп сұрады 657 01:32:22,200 --> 01:32:28,100 ♪ Шашын бөлу керек пе? Оң жақта, жоқ ♪ 658 01:32:28,100 --> 01:32:30,000 ♪ дедім Бұл шынымен де маңызды емес ♪ 659 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 ♪ Шашыңызды бөлетін жеріңіз ♪ 660 01:32:32,300 --> 01:32:33,300 ♪ Өйткені басқа біреу келеді Оны бойымен жылжытыңыз ♪ 661 01:32:33,300 --> 01:32:36,200 ♪ Және бұл әрқашан Дәл солай болды ♪ 662 01:32:36,900 --> 01:32:43,200 ♪ Бұл жай ғана Күрделі ойын ♪ 663 01:32:44,200 --> 01:32:51,100 ♪ Бұл жай ғана Күрделі ойын ♪ 664 01:32:53,400 --> 01:32:54,600 ♪ Менен бір кішкентай бала ♪ деп сұрады 665 01:32:54,600 --> 01:32:59,100 ♪ Ол дауыс беру керек пе? Сол жақта ♪ 666 01:33:00,400 --> 01:33:02,200 ♪ Менен бір кішкентай бала ♪ деп сұрады 667 01:33:02,200 --> 01:33:07,400 ♪ Ол дауыс беру керек пе? Оң жақта ♪ 668 01:33:07,400 --> 01:33:09,900 ♪ Мен шынымен айтамын Маңызды емес ♪ 669 01:33:09,900 --> 01:33:11,000 ♪ Дауыс берген жеріңіз ♪ 670 01:33:12,200 --> 01:33:13,200 ♪ Себебі басқа біреу келеді Оны бойымен жылжытыңыз ♪ 671 01:33:13,200 --> 01:33:16,000 ♪ Және бұл әрқашан Дәл солай болды ♪ 672 01:33:16,900 --> 01:33:22,900 ♪ Бұл жай ғана Күрделі ойын ♪ 673 01:33:23,500 --> 01:33:30,400 ♪ О, бұл жай ғана Күрделі ойын ♪ 674 01:33:33,200 --> 01:33:36,200 ♪ Олар Томды қалады Олар Джо ♪ді алғысы келді 675 01:33:36,400 --> 01:33:40,300 ♪ Оларды киіндіру үшін Және оларды ♪шоуда қалдырыңыз 676 01:33:40,300 --> 01:33:44,300 ♪ Олар тек жебелер болды Өте нашар мақсатта ♪ 677 01:33:46,200 --> 01:33:50,900 ♪ Бұл жай ғана Күрделі ойын ♪ 678 01:34:17,300 --> 01:34:18,300 ♪ Құдай маған ♪ сұрады 679 01:34:19,500 --> 01:34:24,400 ♪ Ол керек пе Оның әлемін сол жаққа қойыңыз, жоқ ♪ 680 01:34:24,900 --> 01:34:27,000 ♪ Құдай мені сұрады ол керек пе ♪ 681 01:34:27,000 --> 01:34:31,900 ♪ Оның әлемін қойыңыз оң жақта, жоқ ♪ 682 01:34:31,900 --> 01:34:34,200 ♪ дедім Бұл шынымен маңызды емес ♪ 683 01:34:34,200 --> 01:34:35,400 ♪ Әлемді қайда қоясыз ♪ 684 01:34:35,400 --> 01:34:37,500 ♪ Біреу келеді және оны жылжытыңыз ♪ 685 01:34:37,500 --> 01:34:41,500 ♪ Және бұл әрқашан Дәл солай болды ♪ 686 01:34:45,000 --> 01:34:48,300 ♪ Бұл жай ғана күрделі ойыны ♪ 687 01:34:59,600 --> 01:35:04,500 ♪ Бұл жай ғана күрделі ойыны ♪ 688 01:35:07,100 --> 01:35:13,900 ♪ Бұл жай ғана күрделі ойыны ♪ 689 01:35:14,500 --> 01:35:21,000 ♪ Жай ғана күрделі ойын ♪ 690 01:35:22,000 --> 01:35:28,300 ♪ Бұл жай ғана күрделі ойыны ♪ 691 01:36:18,100 --> 01:36:23,100 Explosiveskull субтитрлері www.OpenSubtitles.org