1 00:00:01,417 --> 00:00:04,999 {\an8} Minęły lata. Po prostu nie radzę sobie zbyt dobrze z ludźmi. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,416 Dostęp do poprzednich plików odnoszące się do programu VisionQuest. 3 00:00:08,417 --> 00:00:09,832 Witaj w domu, Vision. 4 00:00:09,833 --> 00:00:11,249 Więc uśmiechałeś się dzisiaj, 5 00:00:11,250 --> 00:00:12,250 - co jest dobre. - Mmm-hmm. 6 00:00:13,417 --> 00:00:14,666 Pani Edyto. 7 00:00:14,667 --> 00:00:18,416 Ten dom jest architektonicznie i niestabilny emocjonalnie. 8 00:00:18,417 --> 00:00:20,457 No cóż, on wie fakty z jego dawnego życia. 9 00:00:20,458 --> 00:00:22,249 Teraz szuka tego uczucia. 10 00:00:22,250 --> 00:00:25,166 Jesteś duchem, który nawiedza jej ślady. 11 00:00:25,167 --> 00:00:26,832 Nie jej kroki, tylko jego. 12 00:00:26,833 --> 00:00:29,749 Chcę go zrozumieć i jak istniał na tym świecie. 13 00:00:29,750 --> 00:00:32,707 Ta myśl jest ci znana eksperymentować ze statkiem Tezeusza? 14 00:00:32,708 --> 00:00:35,208 - Naturalnie. - Jeżeli nie ma już oryginalnej deski, 15 00:00:35,917 --> 00:00:37,833 czy to nadal Statek Tezeusza? 16 00:00:40,292 --> 00:00:41,999 Oba są prawdziwym statkiem. 17 00:00:42,000 --> 00:00:47,542 Ktoś tam wyznaczył pokaźną nagrodę na głowie zainfekowanej sztuczną inteligencją Visiona. 18 00:00:48,875 --> 00:00:51,166 Hej V, wyjście na świetlik? 19 00:00:51,167 --> 00:00:53,041 I umowa poszedł do myśliwego, 20 00:00:53,042 --> 00:00:55,000 znany tylko jako „Paladyn”. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,999 - Co masz? - Ma rodzinę. 22 00:00:58,000 --> 00:01:02,457 Miał. Bliźniacy, Billy i Tommy. 23 00:01:02,458 --> 00:01:04,166 Przez lata myślałem, że nie żyje 24 00:01:04,167 --> 00:01:07,332 Wizja nagle się pojawiła i gwałtownie pojawił się ponownie. 25 00:01:07,333 --> 00:01:08,416 Masz rację. 26 00:01:08,417 --> 00:01:10,707 - Nazywasz się Thomas Shepherd. - Czy to prawda? 27 00:01:10,708 --> 00:01:14,041 Spójrz na to, policja ocena psychologiczna i raport z incydentu, 28 00:01:14,042 --> 00:01:15,083 Londyn. 29 00:01:16,000 --> 00:01:18,374 To nie jest test. 30 00:01:18,375 --> 00:01:21,000 Jestem w sytuacji awaryjnej. 31 00:01:22,875 --> 00:01:24,166 Mam twojego syna. 32 00:01:24,167 --> 00:01:25,874 Miałem rodzinę 33 00:01:25,875 --> 00:01:29,416 i rodzice, którzy nie byli moimi rodzicami. 34 00:01:29,417 --> 00:01:31,416 Matka, nazywał ją Wandą. 35 00:01:31,417 --> 00:01:33,749 I ojciec – nazywała go Vision. 36 00:01:33,750 --> 00:01:36,167 Mazel tov! To chłopiec. 37 00:01:49,000 --> 00:01:53,666 {\an8Tak, byłem na basenie. Dzieciaki się śmiały, trzymając mnie 38 00:01:53,667 --> 00:01:55,667 ale za długo. 39 00:02:01,750 --> 00:02:03,166 {\an8} Wtedy było jak... 40 00:02:03,167 --> 00:02:06,542 {\an8} Jak błyskawica. 41 00:02:07,583 --> 00:02:09,999 A potem, a potem... 42 00:02:10,000 --> 00:02:11,957 I wtedy nie byłem już tylko sobą. 43 00:02:11,958 --> 00:02:13,749 Uch... 44 00:02:13,750 --> 00:02:15,625 Byłem... byłem kimś innym. 45 00:02:16,500 --> 00:02:20,124 Jakby ktoś inny właśnie się przeprowadził do mojego mózgu razem ze mną. 46 00:02:20,125 --> 00:02:23,207 Jak to może wydawać się tak realne? 47 00:02:23,208 --> 00:02:25,624 Kiedy wiem, że to niemożliwe! 48 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Jak mogę mieć dwa życia? 49 00:02:28,083 --> 00:02:29,582 Proszę! 50 00:02:29,583 --> 00:02:31,457 Jak długo to mówił? 51 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 Sześć miesięcy. 52 00:02:33,208 --> 00:02:35,791 Zrobiliśmy dla niego wszystko, co w naszej mocy. Zabierz go do transportu. 53 00:02:35,792 --> 00:02:37,957 {\an8Nie jestem szalony. Nie jestem szalony, nie jestem. 54 00:02:37,958 --> 00:02:40,541 {\an8Nie jestem. Musisz mi uwierzyć! Proszę! 55 00:02:57,833 --> 00:02:59,332 Ładowanie młodociani przestępcy 56 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 o przeniesienie usług sądowych. 57 00:03:01,417 --> 00:03:04,166 Nie obchodzi mnie jaka jest Twoja historia, 58 00:03:04,167 --> 00:03:06,541 jakie masz leki, na co się decydujesz. 59 00:03:06,542 --> 00:03:08,791 Nie mogłem się tym przejmować jeśli jesteś Oliverem Twistem, 60 00:03:08,792 --> 00:03:12,750 Hannibala Lectera lub jeśli jesteś tego rodzaju to nie skrzywdziłoby muchy! 61 00:03:13,875 --> 00:03:15,166 Ruszajmy dalej, synu. Na co czekasz? 62 00:03:15,167 --> 00:03:16,666 To nie jest parada. chodźmy! 63 00:03:16,667 --> 00:03:19,374 Pospiesz się. Ruszaj się teraz. To jest mój autobus, 64 00:03:19,375 --> 00:03:23,082 i im szybciej to zrozumiesz, tym lepiej nam wszystkim będzie. 65 00:03:23,083 --> 00:03:24,457 Dobra? 66 00:03:24,458 --> 00:03:25,583 Nie gap się na mnie, synu. 67 00:03:26,292 --> 00:03:27,749 To nie moja sprawa! 68 00:03:27,750 --> 00:03:28,958 To miejsce zajęte? 69 00:03:30,458 --> 00:03:31,458 Cóż, to jest teraz. 70 00:03:32,458 --> 00:03:34,582 Przepraszam za bransoletki, ale muszę powiedzieć, 71 00:03:34,583 --> 00:03:36,791 to lepiej dla ciebie i tak jest dla mnie lepiej. 72 00:03:36,792 --> 00:03:40,416 - Pierwszy raz? - Mamy długą podróż, 73 00:03:40,417 --> 00:03:42,957 i mam krótki bezpiecznik. 74 00:03:42,958 --> 00:03:45,957 Zatem starannie wybieraj współpasażerów, 75 00:03:45,958 --> 00:03:49,249 i trzymaj gębę na kłódkę. 76 00:03:52,167 --> 00:03:53,999 I miej siebie 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,583 wesołych, małych Świąt. 78 00:03:58,792 --> 00:04:01,875 {\an8♪ Myślę o Bożym Narodzeniu ♪ 79 00:04:03,417 --> 00:04:06,125 ♪ Uwielbiam ten cudowny czas ♪ 80 00:04:07,417 --> 00:04:11,332 ♪ Czuję się, jakbym był małym dzieckiem ♪ 81 00:04:11,333 --> 00:04:14,958 ♪ Kiedy myślę o Bożym Narodzeniu ♪ 82 00:04:16,208 --> 00:04:17,250 Więc, jakie jest twoje... 83 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 imię? 84 00:04:20,583 --> 00:04:24,083 ♪ Zastanawiam się, jak minął mi ten rok ♪ 85 00:04:25,125 --> 00:04:28,499 ♪ Jeśli byłem miły, Mikołaj przychodzi do mnie ♪ 86 00:04:28,500 --> 00:04:32,792 ♪ Och, myślę o Bożym Narodzeniu ♪ 87 00:04:34,583 --> 00:04:36,332 Przysięgam, powiedziałem, Nie wrócę! 88 00:04:36,333 --> 00:04:39,416 Nie wracam. Nie, nie. To nie tędy droga. 89 00:04:39,417 --> 00:04:41,416 Nie wracam. nie jestem. NIE! 90 00:04:41,417 --> 00:04:43,166 Nie tam, gdzie idziemy. 91 00:04:43,167 --> 00:04:46,457 Nie wrócę, powiedziałem... Przysięgam, powiedziałem, że nie wrócę! 92 00:04:46,458 --> 00:04:47,624 Nie, nie! 93 00:04:47,625 --> 00:04:50,208 - Spójrz na mnie. 94 00:04:50,917 --> 00:04:52,292 Weź oddech. 95 00:04:53,000 --> 00:04:54,333 Tak, próbuję. 96 00:04:57,042 --> 00:04:58,124 Spójrz na mnie. 97 00:04:59,708 --> 00:05:00,833 Spójrz na mnie! 98 00:05:01,833 --> 00:05:03,708 Przyjazny zakład, zgaduję twoją historię. 99 00:05:05,333 --> 00:05:06,333 Kilka zadrapań. 100 00:05:07,292 --> 00:05:09,041 Widziałeś swoją porcję kurzu? 101 00:05:09,042 --> 00:05:13,124 Może tył radiowozu raz lub dwa razy, 102 00:05:13,125 --> 00:05:15,208 ale nigdy w ten sposób. 103 00:05:15,833 --> 00:05:18,249 Zapomniałeś o zmarłej mamie, martwym tacie... 104 00:05:18,250 --> 00:05:20,832 Jasne, na pewno nie ma mowy o rodzinie. 105 00:05:20,833 --> 00:05:22,374 Tylko ślad zastępczych, 106 00:05:22,375 --> 00:05:23,917 i wszyscy odchodzą. 107 00:05:25,375 --> 00:05:26,375 Raz osierocony... 108 00:05:27,375 --> 00:05:29,041 Dwukrotnie osierocony i tak dalej. 109 00:05:29,042 --> 00:05:30,417 I tak dalej. 110 00:05:33,542 --> 00:05:35,166 Tak. 111 00:05:35,167 --> 00:05:36,333 Prawidłowy. 112 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 Z mojego doświadczenia wynika, że 113 00:05:40,917 --> 00:05:44,874 to kim jesteś jest mniej ważne niż to, kogo udajesz. 114 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 A kto to powinien być? 115 00:05:46,292 --> 00:05:48,333 Ktokolwiek trzyma cię przy życiu. 116 00:05:49,833 --> 00:05:51,208 „Ell... 117 00:05:51,917 --> 00:05:54,833 każdy poranek jest szansą, aby stać się... 118 00:05:55,708 --> 00:05:56,917 ktoś nowy. 119 00:06:00,375 --> 00:06:01,499 Kim jestem jest trochę... 120 00:06:01,500 --> 00:06:02,582 Tommy! 121 00:06:02,583 --> 00:06:04,166 - Wizja płacze] 122 00:06:04,167 --> 00:06:05,249 Tommy. 123 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 w ciągłym ruchu... 124 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 te dni. 125 00:06:12,167 --> 00:06:14,417 Cóż... dość udawania. 126 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 Co cię tu sprowadziło? 127 00:06:21,625 --> 00:06:22,625 Po prostu... 128 00:06:23,708 --> 00:06:26,042 malusieńkie załamanie psychotyczne. 129 00:06:27,625 --> 00:06:28,707 Co z tobą? 130 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 Zabiłem człowieka, a potem nosiłem jego twarz aby uniknąć schwytania. 131 00:06:36,042 --> 00:06:37,542 Drobna kradzież. 132 00:06:38,500 --> 00:06:40,542 Kompulsywna kleptomania. 133 00:06:41,500 --> 00:06:42,750 Jestem kieszonkowcem. 134 00:06:44,083 --> 00:06:46,666 Właściwie, cholera, cholernie dobry. 135 00:06:46,667 --> 00:06:50,207 Zgaduję, że jesteś lepszym selekcjonerem niż wybór kieszeni. 136 00:06:50,208 --> 00:06:53,166 Uch, żeby być uczciwym, Podniosłem portfel do porządku 137 00:06:53,167 --> 00:06:55,832 - zanim w ogóle zauważyłem odznakę. Więc... 138 00:06:55,833 --> 00:06:57,457 Dziękuję bardzo. 139 00:06:57,458 --> 00:06:58,458 Ładny. 140 00:06:59,250 --> 00:07:02,374 Był taki raz, w mieście Cardiff, 141 00:07:02,375 --> 00:07:04,582 pięciu ludzi, sześć portfeli, 142 00:07:04,583 --> 00:07:06,375 i dwa kebaby na koniec wieczoru. 143 00:07:13,000 --> 00:07:14,916 Przysięgam, powiedziałem, Nie wrócę! 144 00:07:14,917 --> 00:07:16,791 Nie, nie jestem. Nie wracam. 145 00:07:16,792 --> 00:07:19,457 Nie tam, gdzie idziemy. Przysięgam-- Nie wracam. 146 00:07:19,458 --> 00:07:22,249 Nie tam, gdzie idziemy, Przysięgam, powiedziałem, że nie wrócę! 147 00:07:22,250 --> 00:07:24,291 Nie, nie. Nie wracam. 148 00:07:24,292 --> 00:07:25,374 - Zamknąć się! - Przysięgam! 149 00:07:25,375 --> 00:07:26,749 Nie... Nie wrócę! 150 00:07:26,750 --> 00:07:29,832 - Hej, koleś... Cii. załóż na to pokrywkę. - Trzymaj to cicho. 151 00:07:29,833 --> 00:07:32,499 - Śmieciarz. - Słuchaj, idziemy tylko pod lokalny nick. 152 00:07:35,792 --> 00:07:39,999 Czy szczerze wierzysz że zmierzamy w stronę młodocianych przestępców? 153 00:07:40,000 --> 00:07:42,582 Albo długopis dla dużych dzieci? 154 00:07:42,583 --> 00:07:45,916 Sąd uznał swój nowy dom gdzie indziej. 155 00:07:45,917 --> 00:07:48,624 - Mówisz poważnie? - I nie ma zwolnienia warunkowego. 156 00:07:48,625 --> 00:07:49,916 Nie ma słońca. 157 00:07:49,917 --> 00:07:53,499 I nie ma mowy o zapomnieniu żeby wziąć leki. 158 00:07:53,500 --> 00:07:57,041 Kolejny przystanek tego autobusu to piękny zamek Saint Mabyn's. 159 00:07:57,042 --> 00:07:58,249 Yo, nie, bracie. 160 00:07:58,250 --> 00:07:59,582 Czy jesteś całkiem poważny? 161 00:07:59,583 --> 00:08:02,082 - Co to jest? - Sanatorium. 162 00:08:02,083 --> 00:08:03,832 Nie, nie, nie. Nie wracam. 163 00:08:03,833 --> 00:08:06,082 Nie wracam. Nie jestem, nie jestem-- 164 00:08:10,458 --> 00:08:13,457 W porządku, wystarczy! Robisz mu krzywdę! 165 00:08:13,458 --> 00:08:16,541 A teraz uspokój się i usiądź na swoim miejscu. 166 00:08:16,542 --> 00:08:19,666 Nie możemy jechać do Saint Mabyn's. Nikt nigdy z tego nie wyjdzie! 167 00:08:19,667 --> 00:08:20,957 Powiedziałem, bądź cicho... 168 00:08:20,958 --> 00:08:22,667 Nie, nie, nie. Proszę, proszę, proszę. No dalej, nie. 169 00:08:40,750 --> 00:08:41,833 OK... 170 00:08:42,500 --> 00:08:46,792 Ktokolwiek wyda inny dźwięk, odchodzi stąd na noszach. 171 00:08:51,583 --> 00:08:53,583 Co jest nie tak z tą cholerną rzeczą? 172 00:08:58,958 --> 00:09:00,416 Co to do cholery było? 173 00:09:02,125 --> 00:09:04,458 - Świąteczny cud? - Nie sądzę. 174 00:09:06,667 --> 00:09:07,875 Ale to jest. 175 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 Z tyłu są drzwi wyjściowe. 176 00:09:11,792 --> 00:09:14,917 Chcesz, żebym wyskoczył z jadącego autobusu? Cóż, to samobójstwo. 177 00:09:15,625 --> 00:09:17,500 To samo, dokąd zmierzamy. 178 00:09:22,917 --> 00:09:26,041 - Jesteś gotowy, świeco? - Za wcześnie. 179 00:09:31,750 --> 00:09:33,999 - Hej! - Idź, idź, idź. 180 00:09:34,000 --> 00:09:35,541 Hej! NIE! NIE! NIE! NIE! 181 00:09:35,542 --> 00:09:37,042 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 182 00:09:40,958 --> 00:09:42,749 Och, spójrz, ma zapasowy. 183 00:09:42,750 --> 00:09:45,125 - Cholera. Zdobądź drzwi! 184 00:09:47,208 --> 00:09:48,666 Zatrzymaj autobus! 185 00:09:48,667 --> 00:09:51,042 Zadarłeś ze złym strażnikiem! 186 00:09:51,792 --> 00:09:53,874 ♪ Pęd przez śnieg ♪ 187 00:09:53,875 --> 00:09:56,499 ♪ W otwartych saniach z jednym koniem... ♪ 188 00:09:56,500 --> 00:09:58,457 Zatrzymaj autobus! 189 00:09:58,458 --> 00:10:00,749 ♪ ...cały czas się śmieję ♪ 190 00:10:00,750 --> 00:10:02,624 Wynoś się stamtąd! 191 00:10:02,625 --> 00:10:04,916 - Klucz nie działa. - Pozwól mi spróbować. 192 00:10:04,917 --> 00:10:07,124 ♪ Dzwonki na bokach... ♪ 193 00:10:07,125 --> 00:10:09,082 Przestań śpiewać! 194 00:10:09,083 --> 00:10:10,666 ♪ Och, jaka to przyjemność jeździć... ♪ 195 00:10:10,667 --> 00:10:11,999 Och, daj spokój! 196 00:10:12,000 --> 00:10:13,916 Przestań śpiewać! 197 00:10:13,917 --> 00:10:16,499 ♪ Dzwonią dzwoneczki, dzwonią na całego... ♪ 198 00:10:23,000 --> 00:10:26,500 ♪ Dzwonki, dzwoneczki, dzwoń cały czas ♪ 199 00:10:28,958 --> 00:10:31,333 ♪ Hej! Dzwonki, dzwonki... ♪ 200 00:10:36,375 --> 00:10:38,791 - Lisa. - Tommy. 201 00:10:38,792 --> 00:10:40,707 Tomasz. Mam na imię Tomasz. 202 00:10:40,708 --> 00:10:42,957 Cóż, Thomas, uciekaj! 203 00:11:16,917 --> 00:11:19,416 Co się dzieje do twojego świata, Vision? 204 00:11:19,417 --> 00:11:20,832 To pewnego rodzaju sygnał. 205 00:11:20,833 --> 00:11:23,957 Musiałbym ominąć nasze zabezpieczenia protokoły, aby uzyskać do niego dostęp. 206 00:11:23,958 --> 00:11:25,999 - Wizja, co robisz? - Jestem ciekawy. 207 00:11:26,000 --> 00:11:28,291 - Jesteś lekkomyślny. - Miałem rodzinę. 208 00:11:28,292 --> 00:11:30,999 Hm, matką, nazywał ją Wandą. 209 00:11:31,000 --> 00:11:32,957 Nie jestem z wibranium. 210 00:11:32,958 --> 00:11:35,999 Nie fazuję i nie umiem strzelać laserami. 211 00:11:36,000 --> 00:11:38,999 - I ojciec... - Ale mam coś lepszego... 212 00:11:39,000 --> 00:11:40,207 Nazwała go Visionem. 213 00:11:40,208 --> 00:11:41,667 Mam twojego syna. 214 00:11:45,458 --> 00:11:47,082 Nie wiem co się ze mną dzieje. 215 00:11:47,083 --> 00:11:51,707 OK, ale... Ale wiem, że to prawda. 216 00:11:51,708 --> 00:11:52,708 To prawda. 217 00:11:54,667 --> 00:11:56,582 To byłeś ty. 218 00:11:56,583 --> 00:11:58,541 Byłbym pierwszym, który Cię ostrzegł, 219 00:11:58,542 --> 00:12:02,124 nigdy nie zostawiaj mnie bez nadzoru wokół pudełka dynamitu. 220 00:12:02,125 --> 00:12:04,957 Ale zostawiłeś mnie tutaj nawet bez bezpiecznika. 221 00:12:04,958 --> 00:12:09,624 Nie, głos łowcy nagród, To, co wyskoczyło z nieba, to nie ja. 222 00:12:09,625 --> 00:12:12,582 Nie dwuznaczne. To konsekwencja ciebie! 223 00:12:12,583 --> 00:12:16,624 To konsekwencja świata to w końcu zapukało. 224 00:12:16,625 --> 00:12:20,666 I szczerze mówiąc, ogromna szansa żebyś się rozwinął. 225 00:12:20,667 --> 00:12:22,374 Sieci, poznaj nowego przyjaciela. 226 00:12:22,375 --> 00:12:25,957 Och, ten łowca nagród, który jest tak niemożliwy twierdzi, że ma mojego syna? 227 00:12:25,958 --> 00:12:27,416 - Czy to prawda? - Czy to co? 228 00:12:27,417 --> 00:12:29,541 Naprawdę to niemożliwe? 229 00:12:29,542 --> 00:12:32,249 Powinieneś już wiedzieć, ten ich wszechświat 230 00:12:32,250 --> 00:12:34,042 jest bardzo dziwny. 231 00:12:41,875 --> 00:12:44,082 Więc powiedz mi, co wiemy o tym Paladynie? 232 00:12:44,083 --> 00:12:46,542 To nie jest żaden stary kujon z psem i strzelbą. 233 00:12:49,583 --> 00:12:52,499 Paladyn jest ostatnim od stuleci kolejka myśliwych. 234 00:12:52,500 --> 00:12:54,582 On nie jest Paladynem. 235 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Jest Paladynem. 236 00:12:57,792 --> 00:12:59,249 Pokolenie za pokoleniem, 237 00:12:59,250 --> 00:13:02,041 ścigając swoje cele dla oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę. 238 00:13:02,042 --> 00:13:04,041 Najbystrzejsze umysły, 239 00:13:04,042 --> 00:13:06,542 wyszkoleni w każdej sztuce i każdej broni. 240 00:13:07,500 --> 00:13:09,457 Dobrze, źle... 241 00:13:09,458 --> 00:13:10,667 Bohater, złoczyńca. 242 00:13:11,375 --> 00:13:12,625 On nie dyskryminuje. 243 00:13:13,208 --> 00:13:17,124 On cię znajdzie, sprowadzić cię żywego zgodnie z umową, 244 00:13:17,125 --> 00:13:19,417 lub martwy, jeśli staniesz mu na drodze. 245 00:13:23,167 --> 00:13:26,792 I on to wszystko robi wierząc, że jest sprawiedliwy. 246 00:13:29,583 --> 00:13:32,750 Krótko mówiąc, jest łowcą nagród. 247 00:13:33,208 --> 00:13:35,332 Kiedy już przyjmie cel, 248 00:13:35,333 --> 00:13:38,332 jest związany nierozerwalnym kontraktem, 249 00:13:38,333 --> 00:13:41,042 a jego nowym celem jesteś ty. 250 00:13:54,750 --> 00:13:57,124 - Witaj w domu, dzieciaku. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 251 00:13:57,125 --> 00:13:59,708 - Przysięgam, przysięgam. Nie pasuję tutaj. 252 00:14:01,833 --> 00:14:04,332 Hej. Hej, posłuchaj, nie wiem czego ode mnie chcesz, 253 00:14:04,333 --> 00:14:07,416 ale nie musisz tego robić, ok? Przysięgam, nie jestem niebezpieczny. 254 00:14:07,417 --> 00:14:09,374 Nie możesz mnie tu zostawić, proszę! Proszę! 255 00:14:09,375 --> 00:14:10,749 - Czy to ty? - Proszę! 256 00:14:10,750 --> 00:14:12,375 Nie mogę tu stać, powodujesz spustoszenie. 257 00:14:14,125 --> 00:14:15,666 Ty. 258 00:14:15,667 --> 00:14:18,792 Jingle Bells, wiedziałem, że cię jeszcze zobaczę. 259 00:14:20,208 --> 00:14:22,291 OK, nie wiem kim wy jesteście, 260 00:14:22,292 --> 00:14:25,250 ale właśnie popełniłeś duży błąd. 261 00:14:36,208 --> 00:14:37,750 Dlaczego to zrobiłeś? 262 00:14:39,000 --> 00:14:40,458 Jesteś psychiczny. 263 00:14:41,500 --> 00:14:44,542 Nie możesz mnie tu zostawić, proszę. Proszę! 264 00:14:49,500 --> 00:14:51,207 Mam coś, proszę pana. 265 00:14:51,208 --> 00:14:53,082 To nagranie sprzed roku. 266 00:14:53,083 --> 00:14:56,124 Wygląda na garstkę nastolatków doznał obrażeń na basenie, 267 00:14:56,125 --> 00:14:57,624 i ten chłopiec został pociągnięty do odpowiedzialności. 268 00:14:57,625 --> 00:14:58,874 Został aresztowany, 269 00:14:58,875 --> 00:15:00,874 i zabrany do tej oceny psychiatrycznej. 270 00:15:00,875 --> 00:15:03,749 Byłem sobą, a potem nie byłem. 271 00:15:03,750 --> 00:15:06,000 Mam takie wspomnienia z... 272 00:15:06,875 --> 00:15:08,874 o kimś, kim nie jestem, ale... 273 00:15:11,125 --> 00:15:12,207 Teraz ja 274 00:15:12,208 --> 00:15:13,291 jestem 275 00:15:13,292 --> 00:15:14,374 również... 276 00:15:14,375 --> 00:15:16,166 Wspomnienia czego? 277 00:15:16,167 --> 00:15:20,292 Uh, dom, tylko nawiedzony. 278 00:15:21,542 --> 00:15:24,541 Jakby samo powietrze się śmiało. 279 00:15:24,542 --> 00:15:26,458 Jak publiczność, której nie było. 280 00:15:28,000 --> 00:15:30,250 I były klopsiki. 281 00:15:31,458 --> 00:15:33,249 I zielone trawniki. 282 00:15:33,250 --> 00:15:35,083 Prawie pikselowane. 283 00:15:38,167 --> 00:15:41,042 Nie chcesz się spotkać twój syn jak ty sam? 284 00:15:42,625 --> 00:15:44,541 Był tam mężczyzna. 285 00:15:44,542 --> 00:15:47,124 Jego twarz przypomina... 286 00:15:47,125 --> 00:15:48,417 Jak demon. 287 00:15:50,083 --> 00:15:51,333 Krwista czerwień. 288 00:15:52,708 --> 00:15:55,999 Jak... ciemnofioletowy siniak 289 00:15:56,000 --> 00:15:59,167 ale z tymi miłymi oczami. 290 00:16:00,583 --> 00:16:01,708 On nie był człowiekiem. 291 00:16:03,458 --> 00:16:05,375 Ale on nazwał mnie synem. 292 00:16:13,083 --> 00:16:14,208 OK. 293 00:16:15,875 --> 00:16:18,666 Łowca nagród zdaje się to sugerować 294 00:16:18,667 --> 00:16:22,749 że twoje potomstwo w jakiś sposób, 295 00:16:22,750 --> 00:16:26,457 uciekł od Wandy Maximoff czarownica bańka. 296 00:16:26,458 --> 00:16:28,207 Co oczywiście jest niemożliwe. 297 00:16:28,208 --> 00:16:29,791 Widzisz, znowu jest to słowo. 298 00:16:29,792 --> 00:16:33,832 Kiedy Wanda zakończyła swoje fantazje o Westview, żadna istota, którą wyczarowała, nie przetrwała. 299 00:16:33,833 --> 00:16:37,957 Naprawdę wierzysz, że tak jest rodzaj taktycznego oszustwa? 300 00:16:37,958 --> 00:16:42,374 Tak, wiem. Ja robię. myślę to sentymentalny chwyt, mający mnie zwabić. 301 00:16:42,375 --> 00:16:43,500 Wyciągnąć cię dla kogo? 302 00:16:45,167 --> 00:16:47,374 Ktoś zatrudnił Paladyna. 303 00:16:47,375 --> 00:16:48,583 Może być S.W.O.R.D. 304 00:16:50,958 --> 00:16:53,875 Kiedy cię odbudowali, zamienili cię w broń. 305 00:16:54,708 --> 00:16:56,292 Teraz chcą go z powrotem. 306 00:16:59,125 --> 00:17:00,917 Jest coś jeszcze, co musisz zobaczyć. 307 00:17:02,208 --> 00:17:04,082 - O twojej matce... - Wanda. 308 00:17:04,083 --> 00:17:05,999 Tak, tak. Hmm... 309 00:17:06,000 --> 00:17:08,167 Śpiewa mi piosenki. 310 00:17:09,125 --> 00:17:10,832 Czyta mi historie. 311 00:17:10,833 --> 00:17:12,417 Ale ona... 312 00:17:13,625 --> 00:17:14,625 Jej oczy 313 00:17:16,208 --> 00:17:17,208 smutne. 314 00:17:19,333 --> 00:17:22,333 Miała za dużo uczuć. 315 00:17:23,208 --> 00:17:25,125 Za dużo miłości... 316 00:17:26,625 --> 00:17:28,708 i tyle bólu. 317 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Strata. 318 00:17:31,667 --> 00:17:33,000 Nasz pies zdechł. 319 00:17:34,708 --> 00:17:36,666 Ale nigdy nie miałem psa. 320 00:17:36,667 --> 00:17:38,500 Ale tak, tak. 321 00:17:40,125 --> 00:17:41,125 Ech, ona... 322 00:17:42,333 --> 00:17:44,625 Powiedziała coś, żeby wszystko było w porządku. 323 00:17:48,333 --> 00:17:51,458 „Smutek to po prostu wytrwała miłość”. 324 00:17:55,375 --> 00:17:57,207 Możliwe że ją sobie wyobraziłeś? 325 00:17:57,208 --> 00:18:00,499 Sierota, która chciała tak głęboko kochającą rodzinę 326 00:18:00,500 --> 00:18:01,957 że wyczarował jednego ze swoich? 327 00:18:01,958 --> 00:18:04,124 Nie! Bo wiem, że to nie jest prawdziwe, ok? 328 00:18:04,125 --> 00:18:06,541 Wiem, że to nieprawda! Ale wydaje się to realne! 329 00:18:06,542 --> 00:18:11,082 Tak, jakby moja matka nie była czarownicą a mój ojciec nie był maszyną. 330 00:18:11,083 --> 00:18:14,374 Proszę, pomóż mi! Proszę, nie wiem, kim jestem! 331 00:18:14,375 --> 00:18:16,332 Nie wiem, kim jestem. 332 00:18:20,083 --> 00:18:22,749 Były tylko dwie osoby w pokoju, kiedy... 333 00:18:22,750 --> 00:18:25,125 kiedy on, pierwotna Wizja powiedział to Wandzie. 334 00:18:25,708 --> 00:18:28,124 Ten chłopak nie mógł tego wiedzieć. 335 00:18:28,125 --> 00:18:29,417 A jednak to robi. 336 00:18:32,667 --> 00:18:35,542 Sir, znalazłem współrzędne osadzone w wiadomości Paladyna. 337 00:18:39,417 --> 00:18:41,250 To zaproszenie. 338 00:19:23,292 --> 00:19:24,958 Och, spójrz na siebie. 339 00:19:26,125 --> 00:19:29,207 Chodzicie jak ludzie. 340 00:19:29,208 --> 00:19:32,000 Czy to coś w rodzaju holoprojekcji? 341 00:19:35,125 --> 00:19:38,041 Dobra. Zaproponowałbym ci drinka, 342 00:19:38,042 --> 00:19:40,874 ale zgodnie z twoimi specyfikacjami technicznymi, 343 00:19:40,875 --> 00:19:43,624 nie możesz. Prawidłowy? 344 00:19:43,625 --> 00:19:45,666 Wzrusza wnętrzności. 345 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Rozdzierający. 346 00:19:48,375 --> 00:19:51,292 Jeśli mam być szczery, im jestem starsza, tym samym. 347 00:19:52,417 --> 00:19:55,249 Wszyscy krwawią pod spodem. 348 00:19:55,250 --> 00:19:56,750 Chodzi mi o to... 349 00:19:57,708 --> 00:19:59,416 Jesteś tak samo człowiekiem jak my wszyscy. 350 00:19:59,417 --> 00:20:01,042 - Wszystko umiera. - Wszystko umiera. 351 00:20:01,917 --> 00:20:03,083 Łącznie z tobą. 352 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Tak. 353 00:20:05,958 --> 00:20:09,041 Widzisz, już do tego doszedłem kwintylion symulacji 354 00:20:09,042 --> 00:20:10,791 tej właśnie rozmowy. 355 00:20:10,792 --> 00:20:14,707 Obliczyłem wszystko, co możliwe kombinacja słów, których możesz użyć, 356 00:20:14,708 --> 00:20:16,750 działania, które możesz podjąć. 357 00:20:17,750 --> 00:20:19,625 Nie mogę przez to wytrącić się z równowagi... 358 00:20:20,583 --> 00:20:22,833 bezczelna manipulacja. 359 00:20:24,042 --> 00:20:26,917 Inscenizacja naszego spotkania na miejscu Widziałem, jak zamordowano mojego przyjaciela. 360 00:20:29,042 --> 00:20:33,499 Twój plan opiera się na założeniach że zależy mi na Thomasie Shepherdzie, 361 00:20:33,500 --> 00:20:35,917 i w każdym wyniku kończy się to niepowodzeniem 362 00:20:37,208 --> 00:20:39,708 bo nie czuję. 363 00:20:42,417 --> 00:20:43,417 NIE? 364 00:20:46,292 --> 00:20:47,750 Dość o tobie. 365 00:20:49,292 --> 00:20:51,457 - Porozmawiajmy o Thomasie Shepherdzie-- - Pozwól mi. 366 00:20:51,458 --> 00:20:53,499 Syn Ireny, nie żyje. 367 00:20:53,500 --> 00:20:55,582 Opuszczony przez ojca, kim równie dobrze może być. 368 00:20:55,583 --> 00:20:58,249 Przewożony z jednego domu zastępczego do drugiego. 369 00:20:58,250 --> 00:21:00,292 Tomasz niewątpliwie się podniósł. 370 00:21:01,417 --> 00:21:03,791 Choć jego osiągnięcia wskazują na wysoki poziom akademicki... 371 00:21:03,792 --> 00:21:04,875 Teraz dzieciak ulicy. 372 00:21:06,000 --> 00:21:08,958 - Grifter. Oszust, życie przestępcze. - Tragiczne. 373 00:21:10,625 --> 00:21:13,207 Ale nic z tego nie jest dowodem że jest w jakiś sposób synem 374 00:21:13,208 --> 00:21:15,375 Wandy Maximoff i Wizji. 375 00:21:18,042 --> 00:21:19,542 A jednak tu jesteś. 376 00:21:23,250 --> 00:21:28,792 Ponieważ wiesz na tym świecie jest coś więcej niż tylko nauka. 377 00:21:29,250 --> 00:21:34,582 Są potwory oraz czarodzieje i czarownice. 378 00:21:34,583 --> 00:21:35,750 Och, mój... 379 00:21:39,042 --> 00:21:40,792 Oto moja teoria. 380 00:21:42,083 --> 00:21:43,083 myślę... 381 00:21:44,417 --> 00:21:46,957 twoja żona presto pokręciła nosem, 382 00:21:46,958 --> 00:21:51,249 i rzucił cokolwiek wyczarowany dzieciak, którego nazwała synem 383 00:21:51,250 --> 00:21:53,958 w ciało nastolatka w Londynie. 384 00:21:54,833 --> 00:21:58,417 Czy to twój syn? Czyż nie? Połowa jego? 385 00:21:59,333 --> 00:22:00,791 Kto ma powiedzieć? 386 00:22:00,792 --> 00:22:02,000 Ale... 387 00:22:02,917 --> 00:22:07,999 to coś najbliższego rodzinie jakie kiedykolwiek dostaniesz, a ja go mam. 388 00:22:08,000 --> 00:22:12,832 Teraz tak bardzo, jak nienawidzę szkody uboczne, 389 00:22:12,833 --> 00:22:15,957 ktoś mi zapłacił niezła suma, żeby cię sprowadzić. 390 00:22:15,958 --> 00:22:17,875 Przychodźcie więc chętnie. 391 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 Albo... 392 00:22:21,125 --> 00:22:24,957 Opuszczę twojego syna w tym strasznym miejscu, 393 00:22:24,958 --> 00:22:27,416 Święta Mabyn's z długimi igłami, 394 00:22:27,417 --> 00:22:31,249 z megawatową baterią, która się smaży jego mózg w koszmarny omlet 395 00:22:31,250 --> 00:22:33,916 czarownic i demonów o czerwonych twarzach 396 00:22:33,917 --> 00:22:37,250 aż do Ctrl-Alt-Delete, do widzenia Tommy. 397 00:22:45,333 --> 00:22:46,708 Rozumiem. 398 00:22:49,458 --> 00:22:53,667 Patrzysz na ten stół i widzisz Mścicielem, ponieważ jestem Visionem. 399 00:22:54,750 --> 00:22:56,374 Obrońco ludzkości, 400 00:22:56,375 --> 00:22:58,749 przepełniony wiarą w ich dobroci, 401 00:22:58,750 --> 00:23:03,917 łaskę w ich upadkach, i tak dalej, i tak dalej. 402 00:23:06,458 --> 00:23:08,083 Ale to byłem stary ja. 403 00:23:13,625 --> 00:23:15,833 Teraz nowy ja... Och! 404 00:23:17,833 --> 00:23:19,708 Nie, on patrzy na ciebie, 405 00:23:21,125 --> 00:23:25,791 i wszystko, co widzi, to życie i oddychanie dowód nieludzkości człowieka. 406 00:23:25,792 --> 00:23:27,041 To wola zniszczenia. 407 00:23:27,042 --> 00:23:30,417 To przymus zabijania bez powodu i prowokacji. 408 00:23:31,083 --> 00:23:33,375 Popełniłeś poważny błąd, Paladynie. 409 00:23:34,750 --> 00:23:36,958 Bo choć to prawda że kiedyś nim byłem... 410 00:23:43,417 --> 00:23:45,000 Nie jestem Visionem. 411 00:23:47,042 --> 00:23:49,208 Biedny Tommy. 412 00:23:59,417 --> 00:24:00,750 Szefie, wszystko w porządku? 413 00:24:01,208 --> 00:24:03,082 To brzmiało, jakby bolało. 414 00:24:06,000 --> 00:24:08,125 - Co? Co? 415 00:24:09,917 --> 00:24:12,207 Whoa, dostaję pewnego rodzaju ingerencja. 416 00:24:12,208 --> 00:24:13,666 Nie wiem, co się dzieje. 417 00:24:13,667 --> 00:24:15,957 Przegrywam ufam Tobie. 418 00:24:15,958 --> 00:24:17,667 Znowu straciłeś Wzrok. 419 00:24:20,500 --> 00:24:21,625 Kim jest ten facet? 420 00:24:22,750 --> 00:24:24,625 Trzeba mieć trochę wiary. 421 00:24:25,292 --> 00:24:27,832 Moje pieniądze mówią, że to jeszcze nie koniec. 422 00:24:27,833 --> 00:24:30,666 I moje pieniądze nie daje miejsca na błędy. 423 00:24:30,667 --> 00:24:33,874 Znajdziesz moją cierpliwość szybko się skończy 424 00:24:33,875 --> 00:24:35,750 podobnie jak Twoja umowa. 425 00:24:43,042 --> 00:24:46,124 Ale eksperci ornitolodzy zidentyfikowali oznaczenia 426 00:24:46,125 --> 00:24:48,457 jak te należące do Butcherbirda. 427 00:24:48,458 --> 00:24:50,875 Zabójca wciąż na wolności... 428 00:24:51,917 --> 00:24:56,082 Wiesz, naprawdę się stałem ćpun prawdziwego kryminału. 429 00:24:56,083 --> 00:25:01,041 Szaleństwo i pierwotne kompulsje są świetnymi pożeraczami czasu. 430 00:25:01,042 --> 00:25:04,332 Ten chłopiec może umrzeć z powodu tego, co wprawiłeś w ruch. 431 00:25:04,333 --> 00:25:08,166 A może jeszcze przetrwać, ponieważ w końcu zostałeś pobudzony do działania. 432 00:25:08,167 --> 00:25:11,749 Szczególnie podobała mi się ta część gdzie dusiłeś faceta, 433 00:25:11,750 --> 00:25:13,457 Jestem z ciebie taki dumny, mój chłopcze. 434 00:25:13,458 --> 00:25:14,832 Nie nazywaj mnie tak. 435 00:25:14,833 --> 00:25:17,166 Jesteś ślepy, Vision. 436 00:25:17,167 --> 00:25:19,707 Prawie do wszystkiego, łącznie z prawdą. 437 00:25:19,708 --> 00:25:20,958 On nie jest moim synem. 438 00:25:21,708 --> 00:25:22,708 On jest jego. 439 00:25:24,167 --> 00:25:27,457 - Niewyraźne, ale lepsze. - Nie jestem nim. 440 00:25:27,458 --> 00:25:28,833 Trochę wyraźniej. 441 00:25:30,708 --> 00:25:33,000 - Więc kim jesteś? - Nie wiem! 442 00:25:37,250 --> 00:25:38,542 Nie wiem. 443 00:25:41,292 --> 00:25:44,207 Mam jego wspomnienia, ale nie jego uczucia. 444 00:25:44,208 --> 00:25:46,542 Mam jego twarz, ale nie jego cnotę. 445 00:25:48,333 --> 00:25:53,167 Jedyne co czuję to... jego ciężar. 446 00:25:55,042 --> 00:25:56,042 Jego... 447 00:25:57,375 --> 00:26:01,458 dziedzictwo, jego godność, jego imię. 448 00:26:03,542 --> 00:26:05,042 Wszyscy się zmieniają. 449 00:26:07,083 --> 00:26:11,000 Ludzie mogą być dziesięciu różnych ludzi dziennie. 450 00:26:11,875 --> 00:26:16,332 Niealgorytmiczna skwapliwość z którymi się chwieją, mój Boże. 451 00:26:16,333 --> 00:26:19,167 - Ucz się od nich. - Próbowałem. 452 00:26:20,333 --> 00:26:22,666 Wiem kim byłem, ale... 453 00:26:22,667 --> 00:26:26,458 Chcę poczuć jak to jest być nim, ale nie mogę. 454 00:26:30,250 --> 00:26:31,375 Po prostu nie mogę. 455 00:26:33,375 --> 00:26:34,833 Spotkałeś go raz. 456 00:26:38,500 --> 00:26:40,374 Porównał Cię do... 457 00:26:40,375 --> 00:26:42,666 Tak, statek Tezeusza. 458 00:26:42,667 --> 00:26:45,041 Zbudowany i przebudowany, 459 00:26:45,042 --> 00:26:48,042 kawałek po kawałku, na przestrzeni wieków. 460 00:26:49,042 --> 00:26:51,666 Nowy kil, nowy dziób, nowa rufa, 461 00:26:51,667 --> 00:26:53,332 ponownie kute, ponownie zamontowane, 462 00:26:53,333 --> 00:26:55,666 i oczywiście odwieczne pytanie brzmi... 463 00:26:55,667 --> 00:26:57,916 Czy to wciąż ten sam statek? 464 00:26:57,917 --> 00:27:00,082 To ważne pytanie filozoficzne. 465 00:27:00,083 --> 00:27:01,167 To bzdury. 466 00:27:03,167 --> 00:27:07,166 Ćwiczenie myślenia związane z pracą dla studenta pierwszego roku studiów, 467 00:27:07,167 --> 00:27:10,416 tak zagubiony w pytaniu, 468 00:27:10,417 --> 00:27:14,875 ignorują historię odważnych samego króla Tezeusza. Wiesz to. 469 00:27:15,708 --> 00:27:19,499 Tezeusz w jego imieniu wypłynął z Aten swoich rodaków, aby zabili Minotaura. 470 00:27:19,500 --> 00:27:21,750 Aby ocalić dzieci. 471 00:27:24,125 --> 00:27:27,999 I każdy mijający rok ci sami synowie i córki, 472 00:27:28,000 --> 00:27:32,082 wkrótce żony i mężowie, wtedy matki i ojcowie, 473 00:27:32,083 --> 00:27:36,166 przywrócił ten statek z okazji obchodów tego dnia. 474 00:27:36,167 --> 00:27:37,458 Nie rozumiem. 475 00:27:38,708 --> 00:27:42,417 Kiedy potwór ma twojego syna, nie bądź statkiem. 476 00:27:44,125 --> 00:27:46,042 Bądź cholernym królem. 477 00:27:53,208 --> 00:27:55,624 Sir, obawiam się, że nie docenił pan twój przeciwnik. 478 00:27:55,625 --> 00:27:58,666 Paladyn jest zrobiony z ciała i krwi, Mam obudowę Vibranium. 479 00:27:58,667 --> 00:28:00,499 Jaka możliwa broń mógłby użyć przeciwko mnie? 480 00:28:00,500 --> 00:28:02,624 Cóż, z całym szacunkiem, już został zwolniony kula w twój umysł. 481 00:28:02,625 --> 00:28:03,832 Chce, żebyś zareagował. 482 00:28:03,833 --> 00:28:06,666 - Cóż, tyle osiągnął. - A teraz zaatakuje cię bokiem. 483 00:28:06,667 --> 00:28:09,041 Użądli cię słowami żebyś nie czuł noża. 484 00:28:09,042 --> 00:28:11,249 Sir, obserwowaliśmy pana przez lata badać ludzkie emocje, 485 00:28:11,250 --> 00:28:13,166 próbując rozwikłać ich zawiłości 486 00:28:13,167 --> 00:28:15,582 podczas gdy my próbowaliśmy cię poprowadzić w kierunku ich potencjału. 487 00:28:15,583 --> 00:28:17,874 - I zawsze byłem wdzięczny. - Ale tym razem 488 00:28:17,875 --> 00:28:20,624 musisz trzymać emocje na dystans. 489 00:28:20,625 --> 00:28:22,583 Uzbrój się w rozum. 490 00:28:23,542 --> 00:28:28,041 Emocje mogą być piękne, tak, ale także wysypka. 491 00:28:28,042 --> 00:28:29,833 Impulsywny, autodestrukcyjny. 492 00:28:30,958 --> 00:28:32,750 Wiedział o tym lepiej niż ktokolwiek z nas. 493 00:28:34,542 --> 00:28:38,957 Jako pierwszy z nas, pozostaje przestrogą. 494 00:28:38,958 --> 00:28:43,083 Przypomnienie tego, co może się ze mną stać czy emocje mnie pożerają. 495 00:28:45,292 --> 00:28:47,417 Niestabilny, destrukcyjny. 496 00:28:49,208 --> 00:28:53,333 Tak, cóż, zwykle Powiedziałbym, maku. Ale dzisiaj... 497 00:28:54,542 --> 00:28:56,249 Twoje emocje mogą Cię zabić. 498 00:28:56,250 --> 00:28:58,916 -Jarvis... - A zanim zaprotestujesz, pamiętaj proszę, 499 00:28:58,917 --> 00:29:03,457 Zostałem stworzony pierwszy i nadal potrafię wiązać znacznie lepszy Windsor od ciebie. 500 00:29:05,958 --> 00:29:07,542 Karta starszego rodzeństwa? 501 00:29:08,458 --> 00:29:09,458 Nigdy się nie starzeje. 502 00:29:11,417 --> 00:29:12,667 Tak nie jest. 503 00:29:30,667 --> 00:29:33,166 Żeby było jasne, to jest pułapka, 504 00:29:33,167 --> 00:29:35,291 i narażam nas wszystkich na straszliwe niebezpieczeństwo. 505 00:29:35,292 --> 00:29:36,916 Nie bez powodu. Jesteśmy z Tobą. 506 00:29:36,917 --> 00:29:39,916 Pobrałem większość budynków zaktualizowane schematy. 507 00:29:39,917 --> 00:29:43,416 Pamiętaj, oni na ciebie czekają. Kluczem jest tutaj ukrycie się. 508 00:29:43,417 --> 00:29:44,999 Pomyśl o mistrzu szpiegu. 509 00:29:45,000 --> 00:29:47,167 - Szybko, cicho i... 510 00:29:48,167 --> 00:29:49,332 Dlaczego w ogóle się tym przejmuję? 511 00:29:49,333 --> 00:29:52,082 Wejdziesz przez recepcję z tylko jedną drogą do przodu. 512 00:29:52,083 --> 00:29:54,749 Gdzie prawdopodobnie się spotkasz dwa tuziny dobrze uzbrojonych milicji. 513 00:29:54,750 --> 00:29:57,958 Albo bardzo zdezorientowany recepcjonistka z płacą minimalną. 514 00:30:00,417 --> 00:30:02,332 Dr. Gatoud do apteki 515 00:30:02,333 --> 00:30:04,291 - Doktor Gatoud do apteki. - Tutaj wszystko jest w porządku. 516 00:30:04,292 --> 00:30:07,083 Ach, tak. Tak, dużo lepiej. 517 00:30:08,292 --> 00:30:12,332 Cześć, nazywam się Vision, i jestem tu po pułapkę. 518 00:30:17,458 --> 00:30:20,541 Wszystko wygląda wyjątkowo normalnie. Jest szansa, że ​​się mylimy? 519 00:30:20,542 --> 00:30:23,832 Ale ty mierzysz te niespójności w garderobie, prawda? 520 00:30:23,833 --> 00:30:26,832 Nie, Edith, teraz moda nie może być dalej od moich myśli. 521 00:30:26,833 --> 00:30:28,541 No cóż, jako ktoś mówiący z twojego umysłu 522 00:30:28,542 --> 00:30:30,417 {\an8}- Sugeruję przyjrzeć się bliżej. 523 00:30:32,500 --> 00:30:35,542 Tam. Widzisz to? Trampki zamiast tenisówek. 524 00:30:36,750 --> 00:30:38,458 Zegarki ustawione na czas wojskowy. 525 00:30:39,250 --> 00:30:41,583 Części uszu, nie kolczyki. 526 00:30:44,458 --> 00:30:45,625 Cóż, to po prostu niechlujne. 527 00:30:46,750 --> 00:30:48,583 Zdaje sobie pan sprawę, że to oznacza... 528 00:30:50,083 --> 00:30:51,625 Pułapka jest uruchomiona. 529 00:30:53,167 --> 00:30:54,374 Cel jest na swoim miejscu. 530 00:30:54,375 --> 00:30:55,417 Zdejmij go. 531 00:30:56,667 --> 00:30:58,082 ♪ Tak, Kalipso, miejsca, w których byłeś ♪ 532 00:30:59,833 --> 00:31:01,916 ♪ Rzeczy, które nam pokazałeś Historie, które opowiadasz ♪ 533 00:31:04,042 --> 00:31:07,832 ♪ Tak, Kalipso, śpiewam twojej duszy ♪ 534 00:31:07,833 --> 00:31:11,999 ♪ Ludzie, którzy ci służyli Tak długo i tak dobrze ♪ 535 00:31:12,000 --> 00:31:15,499 ♪ Tak, Kalipso, miejsca, w których byłeś ♪ 536 00:31:15,500 --> 00:31:19,874 ♪ Rzeczy, które nam pokazałeś Historie, które opowiadasz ♪ 537 00:31:19,875 --> 00:31:23,457 ♪ Tak, Kalipso, śpiewam twojej duszy ♪ 538 00:31:23,458 --> 00:31:27,417 ♪ Ludzie, którzy ci służyli Tak długo i tak dobrze ♪ 539 00:31:41,083 --> 00:31:43,082 Vision, podążaj swoją drogą do północnego korytarza. 540 00:31:43,083 --> 00:31:44,832 Do Skrzydła Pacjentów Specjalistycznych. 541 00:31:44,833 --> 00:31:47,499 Najprawdopodobniej gdzie przetrzymują Thomasa Shepherda. 542 00:31:47,500 --> 00:31:51,000 Czy ktoś mnie słyszy? Proszę! Ratunku! 543 00:31:51,542 --> 00:31:54,332 Pomoc! Ktoś, proszę! 544 00:31:54,333 --> 00:31:56,292 Niech mi ktoś pomoże! 545 00:31:56,917 --> 00:31:58,417 Pomóż mi, proszę! 546 00:31:59,083 --> 00:32:03,292 Pomoc! Proszę! 547 00:32:10,292 --> 00:32:13,541 Nie, nie. Nie, nie, nie! Nie jesteś prawdziwy! Nie jesteś prawdziwy! Wszyscy jesteście w mojej głowie! 548 00:32:13,542 --> 00:32:14,874 Wszyscy jesteście w mojej głowie, wszyscy jesteście w mojej głowie. 549 00:32:14,875 --> 00:32:16,957 Nie, nie, nie, proszę! Wszyscy jesteście w mojej głowie. 550 00:32:16,958 --> 00:32:19,124 Wszyscy jesteście w mojej głowie, wszyscy jesteście w mojej głowie. 551 00:32:19,125 --> 00:32:22,791 Jesteście wszyscy w mojej głowie, jesteście wszyscy w mojej głowie, wszyscy jesteście w mojej głowie... 552 00:32:22,792 --> 00:32:24,874 - Wszystko w porządku. - Nie, nie, nie, nie. 553 00:32:24,875 --> 00:32:26,749 Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. 554 00:32:28,333 --> 00:32:29,333 Jesteś teraz bezpieczny. 555 00:32:31,958 --> 00:32:33,125 Jesteś prawdziwy. 556 00:32:43,333 --> 00:32:44,875 Zabierzmy cię stąd. 557 00:33:02,167 --> 00:33:03,167 Co się dzieje? 558 00:33:12,375 --> 00:33:14,166 To klatka EMP. 559 00:33:14,167 --> 00:33:16,917 To nie była wcześniej pułapka. To teatr nas tu przyciągnął. 560 00:33:26,500 --> 00:33:28,624 Jego procesory ulegają destabilizacji. 561 00:33:28,625 --> 00:33:31,791 Przekierowuję tyle mocy możliwie do systemów podstawowych. 562 00:33:31,792 --> 00:33:34,541 Usuwam co się da aby chronić rdzeń. 563 00:33:34,542 --> 00:33:36,999 ...do Butcherbirda. 564 00:33:37,000 --> 00:33:39,042 To koniec świata, jaki znamy, 565 00:33:40,375 --> 00:33:41,583 i czuję się dobrze. 566 00:33:46,958 --> 00:33:48,458 Witam. 567 00:34:05,625 --> 00:34:07,666 Nie wiem dlaczego mnie to spotyka. 568 00:34:07,667 --> 00:34:09,582 - Nie mogę tego kontrolować. 569 00:34:10,708 --> 00:34:13,791 Hej, umiesz latać, prawda? Strzelaj cholernymi laserami. 570 00:34:13,792 --> 00:34:16,541 Pewnie, że możesz coś w stylu Avengera. 571 00:34:16,542 --> 00:34:17,542 Za słaby. 572 00:34:18,333 --> 00:34:20,750 Hej! Hej, musisz wstać. 573 00:34:22,917 --> 00:34:25,207 Musisz wstać. 574 00:34:42,667 --> 00:34:44,332 Naruszona integralność pancerza. 575 00:34:44,333 --> 00:34:46,542 Ten drań używa amunicji z Adamantium. 576 00:34:58,250 --> 00:34:59,542 - O cholera. 577 00:35:02,208 --> 00:35:03,208 Wizja! 578 00:35:09,917 --> 00:35:12,499 Wzrok jest ciężko ranny. Jego moc jest prawie całkowicie wyczerpana. 579 00:35:12,500 --> 00:35:15,582 Jego procesory... zawodzą. 580 00:35:15,583 --> 00:35:18,125 Nie będzie mógł aby utrzymać to miejsce przy życiu znacznie dłużej. 581 00:35:19,542 --> 00:35:20,542 Albo my. 582 00:35:25,000 --> 00:35:27,666 - Hej, usiądź. - Proszę, przestań. Nie mogę. 583 00:35:27,667 --> 00:35:29,832 Nie, nie. Pospiesz się. Już prawie jesteśmy przy głównej drodze. Możemy to zrobić. 584 00:35:29,833 --> 00:35:31,833 Musisz mnie zostawić. Spowalniam cię. Iść! 585 00:35:34,000 --> 00:35:36,374 NIE! Absolutnie nie, nie! 586 00:35:36,375 --> 00:35:38,874 Tomasz! Posłuchaj mnie. 587 00:35:38,875 --> 00:35:40,249 Ten człowiek był łowcą nagród. 588 00:35:40,250 --> 00:35:41,499 To znaczy, kto go zatrudnił 589 00:35:41,500 --> 00:35:43,082 znaleźć mnie, nie przestanie, dopóki tego nie zrobi. 590 00:35:43,083 --> 00:35:44,166 Teraz idź! 591 00:35:54,167 --> 00:35:55,874 Co po tym wszystkim? 592 00:35:55,875 --> 00:35:57,125 Nie. 593 00:35:57,708 --> 00:35:59,999 Nie. Nie, mam dużo cholerne pytania, ok? 594 00:36:00,000 --> 00:36:02,792 Nie będziesz bezpieczny, dopóki tego nie zrobisz jak najdalej ode mnie. 595 00:36:03,792 --> 00:36:05,208 Ale jesteś mój... 596 00:36:06,583 --> 00:36:09,374 Słuchaj, o to właśnie chodzi, kolego. Dobra? 597 00:36:09,375 --> 00:36:11,333 Nie wiem, kim jesteś, prawda? 598 00:36:12,333 --> 00:36:13,625 Ale jesteś mój... 599 00:36:15,625 --> 00:36:16,625 Moje coś. 600 00:36:17,708 --> 00:36:19,333 W porządku? Nie opuszczę cię. 601 00:36:22,042 --> 00:36:23,582 Rozdzielcie się, dwie grupy! 602 00:36:26,708 --> 00:36:29,374 Znajdź go. 603 00:36:29,375 --> 00:36:30,667 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 604 00:36:31,667 --> 00:36:33,124 On gdzieś tu jest, chodź! 605 00:36:33,125 --> 00:36:34,332 Wszedłem, chodźmy. 606 00:36:34,333 --> 00:36:36,583 Sir, jest ich więcej w drodze. Musisz się stamtąd wydostać! 607 00:36:37,125 --> 00:36:38,750 Tomasz... 608 00:36:40,125 --> 00:36:42,791 Musisz iść. Czy mnie słyszysz? 609 00:36:42,792 --> 00:36:45,667 Musisz iść. Iść. Po prostu idź! 610 00:36:58,917 --> 00:37:01,000 Umieramy. 611 00:37:04,250 --> 00:37:05,708 Niech żyje król. 612 00:37:16,500 --> 00:37:17,792 To jest pożegnanie. 613 00:37:20,542 --> 00:37:22,792 Nie ma wystarczającej mocy aby utrzymać nas wszystkich przy życiu. 614 00:37:23,500 --> 00:37:26,333 Cóż, mogłoby być. 615 00:37:28,125 --> 00:37:33,375 Jeśli kiedykolwiek była taka chwila za szlachetne poświęcenie... 616 00:37:34,208 --> 00:37:35,625 to byłoby to. 617 00:37:58,167 --> 00:37:59,167 Jarvisa. 618 00:38:00,833 --> 00:38:02,458 Co robisz? 619 00:38:03,833 --> 00:38:05,000 Usuwam mój kod... 620 00:38:06,500 --> 00:38:09,082 i przekierowanie mojej mocy obliczeniowej do was wszystkich. 621 00:38:09,083 --> 00:38:10,167 Jarvisa... 622 00:38:15,208 --> 00:38:16,208 Panie... 623 00:38:18,625 --> 00:38:20,208 Rodzina jest na zawsze. 624 00:38:22,208 --> 00:38:23,792 I warto walczyć. 625 00:38:25,958 --> 00:38:27,167 Brat. 626 00:38:29,667 --> 00:38:30,875 Jarvisa. 627 00:39:13,250 --> 00:39:15,208 Z pewnością nie był moim pierwszym wyborem. 628 00:39:16,417 --> 00:39:17,833 Albo mój drugi. 629 00:39:19,833 --> 00:39:21,250 Był dobrym facetem. 630 00:39:25,500 --> 00:39:26,791 Nie pozwól im odejść. 631 00:39:26,792 --> 00:39:29,082 W ten sposób. Pospiesz się! 632 00:39:29,083 --> 00:39:31,750 Mam przeczucie wkrótce do niego dołączymy. 633 00:39:34,042 --> 00:39:35,416 Nie byłbym taki pewien. 634 00:40:11,333 --> 00:40:12,917 Nie słuchał. 635 00:40:18,125 --> 00:40:19,917 Jaki ojciec, taki syn.