1
00:00:01,417 --> 00:00:04,976
<i>Ƒe geɖee nye esia.
Ðeko nyemebi ɖe amewo gbɔ tututu o.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,393
<i>Fil siwo do ŋgɔ la me yiyi
si ku ɖe ɖoɖowɔɖi VisionQuest ŋu.</i>

3
00:00:08,417 --> 00:00:09,809
Míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme, Vision.

4
00:00:09,833 --> 00:00:11,226
Eyata, ènɔ alɔgbɔnu kom egbea, .

5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
si nyo.

6
00:00:13,417 --> 00:00:14,643
Aƒenɔ Edith.

7
00:00:14,667 --> 00:00:18,393
Xɔ sia nye xɔtuɖaŋu
eye woƒe seselelãmewo meli ke o.

8
00:00:18,417 --> 00:00:20,434
<i>Enyo, enya eƒe agbe xoxoa me nyateƒenyawo.</i>

9
00:00:20,458 --> 00:00:22,226
<i>Azɔ, ele eƒe seselelãme dim.</i>

10
00:00:22,250 --> 00:00:25,143
Gbɔgbɔe nènye, si le fu ɖem nɛ le eƒe afɔtoƒewo.

11
00:00:25,167 --> 00:00:26,809
Menye eƒe afɔɖeɖewoe o, ke boŋ etɔ.

12
00:00:26,833 --> 00:00:29,726
<i>Medi be mase egɔme nɛ
kple alesi wònɔ le xexe sia me.</i>

13
00:00:29,750 --> 00:00:32,684
Ènya susua nyuie
te Theseus ƒe Tɔdziʋua kpɔa?

14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- Le dzɔdzɔme nu.
- Ne ʋuƒo gbãtɔ aɖeke megali o la, .

15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
ɖe wògakpɔtɔ nye Theseus ƒe Tɔdziʋua?

16
00:00:40,292 --> 00:00:41,976
Wo ame evea siaae nye meli vavãtɔ.

17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
Ame aɖe le afima tsɔ size able bounty da ɖe afima
le Vision ƒe ta si me AI le la dzi.

18
00:00:48,875 --> 00:00:51,143
Hey V, dziƒoxɔ ƒe dodoƒe?

19
00:00:51,167 --> 00:00:53,018
<i>Eye nubabla la yi na adela aɖe,</i>

20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
<i>si woyɔna be "Paladin" ko.</i>

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,976
- Nukae nèxɔ?
- Ƒome le esi.

22
00:00:58,000 --> 00:01:02,434
Nᴐ esi. Ŋutsuvi veviwo, Billy kple Tommy.

23
00:01:02,458 --> 00:01:04,143
<i>Esusu be ame kuku ƒe geɖe.</i>

24
00:01:04,167 --> 00:01:07,309
<i>Ŋutega la xɔ zi ɖeka
eye wògadze ake ŋutasesẽtɔe.</i>

25
00:01:07,333 --> 00:01:08,393
Èto nyateƒe.

26
00:01:08,417 --> 00:01:10,684
- Wòe nye ŋkɔ ƒe Thomas Alẽkplɔla.
- Ðe wònyea?

27
00:01:10,708 --> 00:01:14,018
<i>Mikpɔ esia ɖa, kpovitɔwo
susuŋutinunya me dzodzro kple nudzɔdzɔ ŋuti nyatakaka,</i>

28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
<i>London ƒe dukɔ.</i>

29
00:01:16,000 --> 00:01:18,351
<i>Esia menye dodokpɔ o.</i>

30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
<i>Nyee nye nudzɔdzɔ kpata.</i>

31
00:01:22,875 --> 00:01:24,143
Viwòŋutsu le asinye.

32
00:01:24,167 --> 00:01:25,851
<i>Ƒome aɖe nɔ asinye,</i>

33
00:01:25,875 --> 00:01:29,393
<i>kple dzila siwo menye dzinyelawo o.</i>

34
00:01:29,417 --> 00:01:31,393
<i>Dada, eyɔe be Wanda.</i>

35
00:01:31,417 --> 00:01:33,726
<i>Eye vifofo aɖe... eyɔe be Ŋutega.</i>

36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
<i>Mazel tov!</i> Ŋutsuvi aɖee wònye.

37
00:01:49,000 --> 00:01:53,643
<i>Ee, menɔ ta la gbɔ.
Ðeviwo nɔ nu kom, lém ɖe te</i>

38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
<i>gake ɣeyiɣi didi akpa.</i>

39
00:02:01,750 --> 00:02:03,143
<i>Ekema enɔ abe...</i> ene

40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
<i>Abe dzikedzo ƒe ʋuʋudedi ene.</i>

41
00:02:07,583 --> 00:02:09,976
<i>Eye emegbe, eye emegbe...</i>

42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
<i>Eye emegbe la, nyemeganye nye ɖeka ko o.</i>

43
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
<i>Menɔ... ame bubue menye.</i>

44
00:02:16,500 --> 00:02:20,101
<i>Abe, ame bubu aɖe ʋu teti koe nye ema
ɖe nye ahɔhɔ̃ me kplim.</i>

45
00:02:20,125 --> 00:02:23,184
<i>Aleke wòate ŋu ase le eɖokui me be enye nu ŋutɔŋutɔ nenema gbegbe?</i>

46
00:02:23,208 --> 00:02:25,601
<i>Ne menya be manya wɔ o!</i>

47
00:02:25,625 --> 00:02:28,059
<i>Aleke mawɔ akpɔ agbe eve?</i>

48
00:02:28,083 --> 00:02:29,559
<i>Taflatse!</i>

49
00:02:29,583 --> 00:02:31,434
<i>Ɣeyiɣi didi kae wòle nya sia gblɔm?</i>

50
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
<i>Ɣleti ade.</i>

51
00:02:33,208 --> 00:02:35,768
<i>Míewɔ nusianu si míate ŋui nɛ le afisia.
Kplɔe yi ʋuɖoɖo me.</i>

52
00:02:35,792 --> 00:02:37,934
<i>Nye nye tagbɔsesẽtɔ o. Nyeme nye tagbɔsesẽtɔ o, nyeme nyee o.</i>

53
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
<i>Nye menye nenema o. Ele be nàxɔ dzinye ase! Taflatse!</i>

54
00:02:57,833 --> 00:02:59,309
<i>Sɔhɛ agɔdzelawo ƒe agba tsɔtsɔ</i>

55
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
<i>hena ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe dɔwɔnawo ƒe asitɔtrɔ.</i>

56
00:03:01,417 --> 00:03:04,143
Nyemetsɔ ɖeke le nusi wò ŋutinya nye me o, .

57
00:03:04,167 --> 00:03:06,518
nusi wò meds nye, nusi me nèle.

58
00:03:06,542 --> 00:03:08,768
Mate ŋu ana shit nenye be Oliver Twist, .

59
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
Hannibal Lecter alo ne wòe nye amesi ƒomevi
ema magblẽ nu le ʋetsuvi aɖeke ŋu o!

60
00:03:13,875 --> 00:03:15,143
Na míayi edzi anɔ ʋuʋum, vinye.
Nukae nèle lalam?

61
00:03:15,167 --> 00:03:16,643
Menye aʋawɔnuwo ƒe atsyãe wònye o. Mina míayi!

62
00:03:16,667 --> 00:03:19,351
Tso. Ʋuʋu yi ŋgɔe fifia. Nye bɔs ye nye esia, .

63
00:03:19,375 --> 00:03:23,059
eye zi alesi nèse egɔme kaba la, .
zi nenemae mí katã míanɔ anyi nyuie wu.

64
00:03:23,083 --> 00:03:24,434
Enyo?

65
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
Mègatsɔ ŋku lém ɖe ŋunye o, vinye.

66
00:03:26,292 --> 00:03:27,726
Menye nye nyae nye ema o!

67
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
Zikpui sia xɔe?

68
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Enyo, fifiae wònye.

69
00:03:32,458 --> 00:03:34,559
Kpeɖeŋutɔ le asigɛawo ta, .
gake ele nam be magblɔ be, .

70
00:03:34,583 --> 00:03:36,768
enyo na wò eye wònyo na nye hã.

71
00:03:36,792 --> 00:03:40,393
- Zi gbãtɔa?
- Míexɔ ʋukuku didi aɖe, .

72
00:03:40,417 --> 00:03:42,934
eye fuse kpui aɖe le asinye.

73
00:03:42,958 --> 00:03:45,934
Eyata, tia ame siwo nànɔ zikpui dzi la nyuie, .

74
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
eye mianɔ miaƒe nu me.

75
00:03:52,167 --> 00:03:53,976
Eye wò ŋutɔ hã nanɔ asiwò

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
Kristmas sue aɖe si me dzidzɔ le.

77
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
Eyata, nukae nye wò...

78
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
ŋkɔ?

79
00:04:34,583 --> 00:04:36,309
Meka atam, megblɔ be, nyemegale tɔtrɔm o!

80
00:04:36,333 --> 00:04:39,393
Nyemegale tɔtrɔm yina o.
Ao, ao. Menye mɔ siae nye esia o.

81
00:04:39,417 --> 00:04:41,393
Nyemegale tɔtrɔm yina o. Menye nyee o. Ao!

82
00:04:41,417 --> 00:04:43,143
Menye afisi míeyina o.

83
00:04:43,167 --> 00:04:46,434
Nyemegale tɔtrɔm o, megblɔ be...
Meka atam, megblɔ be, nyemegale tɔtrɔm o!

84
00:04:46,458 --> 00:04:47,601
Ao, ao!

85
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
Kpɔm ɖa.

86
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
Gbugbɔ gbɔgbɔ vie.

87
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Ẽ, mele agbagba dzem.

88
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
Kpɔm ɖa.

89
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
Kpɔm ɖa!

90
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
Xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe tsatsadada, mate ŋu asusu wò ŋutinya.

91
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
Srɔ̃tɔ eve siwo wotsɔ ƒo ƒu.

92
00:05:07,292 --> 00:05:09,018
Èkpɔ wò akpa si sɔ le keƒoƒo mea?

93
00:05:09,042 --> 00:05:13,101
Ðewohĩ, kpovitɔwo ƒe ʋu ƒe megbe
zi ɖeka alo zi eve, .

94
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
gake gbeɖe abe alea ene o.

95
00:05:15,833 --> 00:05:18,226
Èŋlɔ dead mum, dead-beat dad be...

96
00:05:18,250 --> 00:05:20,809
Enyo, kakaɖedzitɔe la, ƒome aɖeke meli si ŋu woaƒo nu tsoe o.

97
00:05:20,833 --> 00:05:22,351
Vixɔnyilawo ƒe mɔ aɖe ko, .

98
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
eye wo katã wodzona.

99
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
tsyɔ̃evi wònye zi ɖeka...

100
00:05:27,375 --> 00:05:29,018
Wozu tsyɔ̃evi zi eve kple bubuawo.

101
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
Kple bubuawo.

102
00:05:33,542 --> 00:05:35,143
Ee.

103
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
Nyui.

104
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
Le nye nuteƒekpɔkpɔ me la, .

105
00:05:40,917 --> 00:05:44,851
ame si nènye la mele vevie boo o
wu amesi nèwɔna abe ɖe nènye ene.

106
00:05:44,875 --> 00:05:46,268
Eye amekae wòle be ema nanye?

107
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
Ame sia ame si ana nànɔ agbe.

108
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
‘Ell...

109
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
every mornin' nye mɔnukpɔkpɔ be woazu...

110
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
ame yeye aɖe.

111
00:06:00,375 --> 00:06:01,476
Ame si menye la nye...

112
00:06:01,500 --> 00:06:02,559
Tommy!

113
00:06:02,583 --> 00:06:04,143
[Ŋutega fa avi].

114
00:06:04,167 --> 00:06:05,226
Tommy ƒe ŋkɔ.

115
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
Le flux me la...

116
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
ŋkeke siawo me.

117
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
Enyo... awɔ abe ɖe wòsɔ gbɔ ene.

118
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
Nukae na nèva afisia?

119
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
Ðeko wòle be...

120
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
teeny-tiny susuŋudɔwɔwɔ ƒe ɖiɖiɖeme.

121
00:06:27,625 --> 00:06:28,684
Ke wò ya ɖɛ?

122
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
Mewu ŋutsu aɖe eye emegbe medo eƒe mo
be woasi le ameléle nu.

123
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
Adzodada suesuesuewo.

124
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
Kleptomania si wozi ɖe ame dzi.

125
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
Nyee nye kotoku me adzodala.

126
00:06:44,083 --> 00:06:46,643
Damn, damn nyui aɖe, le nyateƒe me.

127
00:06:46,667 --> 00:06:50,184
Mesusu be ènye tiatiawɔla si nyo wu
wu kotokuwo ƒe tiatia.

128
00:06:50,208 --> 00:06:53,143
Ne magblɔe tututu la, mekɔ gakotokua ɖe dzi kɔ

129
00:06:53,167 --> 00:06:55,809
hafi mede dzesi akɔtagbalẽvia gɔ̃ hã. Eyata...

130
00:06:55,833 --> 00:06:57,434
Akpe geɖe na mi.

131
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
Enya kpɔ.

132
00:06:59,250 --> 00:07:02,351
Ɣeyiɣi ɖeka sia nɔ anyi, si nye Cardiff dugã, .

133
00:07:02,375 --> 00:07:04,559
ŋutsu atɔ̃, gakotoku ade, .

134
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
kple kebab eve hafi zã nawu enu.

135
00:07:13,000 --> 00:07:14,893
Ka atam, megblɔ be, nyemegale tɔtrɔm o!

136
00:07:14,917 --> 00:07:16,768
Ao, nyemele nenema o. Nyemegale tɔtrɔm yina o.

137
00:07:16,792 --> 00:07:19,434
Menye afisi míeyina o. Meka atam be...
Nyemegale tɔtrɔm yina o.

138
00:07:19,458 --> 00:07:22,226
Menye afisi míeyina o, .
Meka atam, megblɔ be, nyemegale tɔtrɔm o!

139
00:07:22,250 --> 00:07:24,268
Ao, ao. Nyemegale tɔtrɔm yina o.

140
00:07:24,292 --> 00:07:25,351
- Zi ɖoɖoe!
- Meka atam!

141
00:07:25,375 --> 00:07:26,726
Menye... Nyemegale tɔtrɔm o!

142
00:07:26,750 --> 00:07:29,809
- Hey, srɔ̃tɔ... Shh. De nutsyɔnu ɖe ​​edzi.
- Na wòanɔ anyi.

143
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- Gbegblẽwɔla.
- Kpɔ ɖa, nutoa me nick aɖe koe míele yiyim.

144
00:07:35,792 --> 00:07:39,976
Ðe nèxɔe se anukwaretɔea
be míele mɔ dzi yina Sɔhɛ Agɔdzelawo gbɔa?

145
00:07:40,000 --> 00:07:42,559
Alo ɖevi gãwo ƒe nuŋlɔtia?

146
00:07:42,583 --> 00:07:45,893
Ʋɔnudrɔ̃ƒea bu eŋu be
wò aƒe yeyea le teƒe bubu.

147
00:07:45,917 --> 00:07:48,601
- Èle vevie dom nua?
- Eye mɔɖeɖe ɖe ame ŋu hã meli o.

148
00:07:48,625 --> 00:07:49,893
Ɣe aɖeke meli o.

149
00:07:49,917 --> 00:07:53,476
Eye nya aɖeke hã meli woaŋlɔ be o
be nàno wò meds.

150
00:07:53,500 --> 00:07:57,018
Bɔs sia ƒe ʋutɔɖoƒe si kplɔe ɖo
nye Saint Mabyn ƒe fiasã lɔlɔ̃a.

151
00:07:57,042 --> 00:07:58,226
Yo, nah, nɔviŋutsu.

152
00:07:58,250 --> 00:07:59,559
Ðe nètsɔa ɖe le eme veviea?

153
00:07:59,583 --> 00:08:02,059
- Nukae nye ema?
- Dzadzɛnyenye ƒe dɔwɔƒe.

154
00:08:02,083 --> 00:08:03,809
Ao, ao, ao. Nyemegale tɔtrɔm yina o.

155
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
Nyemegale tɔtrɔm yina o. Menye nyee o, nyemenye...

156
00:08:10,458 --> 00:08:13,434
Enyo, ema sɔ gbɔ!
Èle veve sem nɛ!

157
00:08:13,458 --> 00:08:16,518
Fifia èzi ɖoɖoe eye nèxɔ wò zikpui.

158
00:08:16,542 --> 00:08:19,643
Míate ŋu ayi Saint Mabyn ƒe aƒeme o.
Ame aɖeke medoa go le eme gbeɖe o!

159
00:08:19,667 --> 00:08:20,934
Megblɔ be, zi ɖoɖoe...

160
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Ao, ao, ao. Taflatse, taflatse, taflatse.
Va, mègawɔe o.

161
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
Enyo...

162
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
Ame sia ame doa gbeɖiɖi bubu, .
aŋgbawo le afisia le abadzivɔ dzi.

163
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
Nukae gblẽ le ʋukɔkɔɖi sia ŋu?

164
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
Nukae nye ema?

165
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- Kristmas nukunu aɖee?
- Nyemesusui nenema o.

166
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Gake esiae nye ema.

167
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Ʋɔtru aɖe si dzi woato ado le eme le megbe.

168
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
Èdi be mati kpo ado le bɔs si le ʋuʋum mea?
Enyo, ameɖokuiwuwue nye ema.

169
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Nenema kee afisi míeyina hã le.

170
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- Èdzra ɖo, spark plug?
- Eteƒe madidi o.

171
00:09:31,750 --> 00:09:33,976
- Hee!
- Yi, yi, yi.

172
00:09:34,000 --> 00:09:35,518
Hee! Ao! Ao! Ao! Ao!

173
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi.

174
00:09:40,958 --> 00:09:42,726
Oo, kpɔ ɖa, eƒe spare le esi.

175
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
Shit. Mixɔ ʋɔtrua!

176
00:09:47,208 --> 00:09:48,643
Dzudzɔ bɔs la!

177
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
Ètɔtɔ dzɔla si mesɔ o!

178
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
Dzudzɔ bɔs la!

179
00:10:00,750 --> 00:10:02,601
Do go le afima!

180
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- Wo key mawɔ dɔ o.
- Na madze agbagba.

181
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
Dzudzɔ hadzidzi!

182
00:10:10,667 --> 00:10:11,976
Oo, va!

183
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
Dzudzɔ hadzidzi sia!

184
00:10:36,375 --> 00:10:38,768
- Lisa ƒe nyawo.
- Tommy ƒe nyawo.

185
00:10:38,792 --> 00:10:40,684
Thomas. Nye ŋkɔe nye Thomas.

186
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
Enyo, Thomas, ƒu du!

187
00:11:16,917 --> 00:11:19,393
<i>Nukae le dzɔdzɔm ɖe wò xexeame dzi, Ŋutega?</i>

188
00:11:19,417 --> 00:11:20,809
<i>Enye dzesi aɖe ƒomevi.</i>

189
00:11:20,833 --> 00:11:23,934
<i>Anye be mato míaƒe dedienɔnɔ ŋu
ɖoɖowɔɖiwo be woate ŋu akpɔe.</i>

190
00:11:23,958 --> 00:11:25,976
<i>- Vision, nuka wɔm nèle?
- Me di be manya.</i>

191
00:11:26,000 --> 00:11:28,268
<i>- Ènye ame si mebua tame o.
- Ƒome aɖe nɔ asinye.</i>

192
00:11:28,292 --> 00:11:30,976
<i>Dada, eyɔe be Wanda.</i>

193
00:11:31,000 --> 00:11:32,934
<i>Menye Vibranium ye wotsɔ wɔe o.</i>

194
00:11:32,958 --> 00:11:35,976
<i>Nyemewɔa phase o, eye nyemate ŋu ada laserwo o.</i>

195
00:11:36,000 --> 00:11:38,976
<i>- Eye fofo aɖe...
- Gake mexɔ nane si nyo wu...</i>

196
00:11:39,000 --> 00:11:40,184
<i>Eyɔe be Ŋutega.</i>

197
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
<i>Viwòŋutsu le asinye.</i>

198
00:11:45,458 --> 00:11:47,059
<i>Nyemenya nusi le dzɔdzɔm ɖe dzinye o.</i>

199
00:11:47,083 --> 00:11:51,684
<i>Enyo, gake... Gake menya be nyateƒee.</i>

200
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
<i>Nyateƒee.</i>

201
00:11:54,667 --> 00:11:56,559
Wòe nye esia.

202
00:11:56,583 --> 00:11:58,518
Nyee nye ame gbãtɔ si xlɔ̃ nu mi, .

203
00:11:58,542 --> 00:12:02,101
mègagblẽm ɖi gbeɖe be ame aɖeke manɔ ŋku lém ɖe ŋunye o
ƒo xlã aɖaka aɖe si me wotsɔ dynamite le.

204
00:12:02,125 --> 00:12:04,934
Gake ègblẽm ɖi le afisia
fuse gɔ̃ hã manɔmee.

205
00:12:04,958 --> 00:12:09,601
Ao, nunana adela ƒe gbe, .
si nɔ ɣli dom tso dziƒo la menye nyee o.

206
00:12:09,625 --> 00:12:12,559
Mègagblɔ nya ɖi o.
Wò me tsonue wònye!

207
00:12:12,583 --> 00:12:16,601
Enye xexe aɖe me tsonu
ema va ƒoƒo mlɔeba.

208
00:12:16,625 --> 00:12:20,643
Eye ne míagblɔe tututu la, mɔnukpɔkpɔ gã aɖee wònye
be miaɖe alɔdzewo ɖe enu.

209
00:12:20,667 --> 00:12:22,351
Network, do go xɔlɔ̃ yeye aɖe.

210
00:12:22,375 --> 00:12:25,934
Oo, bounty hunter sia si ale gbegbe be manya wɔ o
gblɔ be yedzi vinyea?

211
00:12:25,958 --> 00:12:27,393
- Ðe wònyea?
- Nukae wònyea?

212
00:12:27,417 --> 00:12:29,518
Nyateƒee, manya wɔ nenema oa?

213
00:12:29,542 --> 00:12:32,226
Ele be nànya vaseɖe fifia, .
woƒe xexeame katã sia

214
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
nye esi wɔ nuku ŋutɔ.

215
00:12:41,875 --> 00:12:44,059
Eyata gblɔ nam, nukae míenya
le Paladin sia ŋua?

216
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
Esia menye shagger xoxo aɖeke o
kple avu kple tu si wotsɔna daa tue.

217
00:12:49,583 --> 00:12:52,476
Paladin ye nye mamlɛtɔ le ƒe alafa geɖe me
adelawo ƒe fli.

218
00:12:52,500 --> 00:12:54,559
Menye The Paladin ye wònye o.

219
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Enye Paladintɔ.

220
00:12:57,792 --> 00:12:59,226
Dzidzime yi dzidzime, .

221
00:12:59,250 --> 00:13:02,018
eƒe taɖodzinuwo yometiti
na amesi xɔ asi wu.

222
00:13:02,042 --> 00:13:04,018
Susu siwo ɖa wu, .

223
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
wona hehee le aɖaŋudɔ ɖesiaɖe kple aʋawɔnu ɖesiaɖe me.

224
00:13:07,500 --> 00:13:09,434
Nyui, gbegblẽ...

225
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
Kalẽtɔ, ame vɔ̃ɖi.

226
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
Medea vovototo amewo me o.

227
00:13:13,208 --> 00:13:17,101
Ake ɖe ŋuwò, .
kplɔ wò va agbagbee le nubabla la nu, .

228
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
alo kuku ne ège ɖe eƒe mɔ dzi.

229
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
Eye ewɔa wo katã
exɔe se be yenye ame dzɔdzɔe.

230
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
Kpuie ko la, enye nunana didila.

231
00:13:33,208 --> 00:13:35,309
Ne enya xɔ taɖodzinu aɖe ko la, .

232
00:13:35,333 --> 00:13:38,309
nubabla aɖe si womate ŋu agbã o blae, .

233
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
eye eƒe taɖodzinu yeyee nye wò.

234
00:13:54,750 --> 00:13:57,101
- Míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme, ɖevi.
- Ao, ao, ao, ao, ao, ao, ao.

235
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
Meka atam, meka atam. Menye afisia tɔe menye o.

236
00:14:01,833 --> 00:14:04,309
Hee. Hey, kpɔ ɖa, nyemenya o
nusi nèdi tso gbɔnye, .

237
00:14:04,333 --> 00:14:07,393
gake, mehiã be nàwɔ esia o, enyoa?
Meka atam be, nyemenye afɔku o.

238
00:14:07,417 --> 00:14:09,351
Meɖe kuku, màte ŋu agblẽm ɖi le afisia o! Taflatsɛ!

239
00:14:09,375 --> 00:14:10,726
- Wòe nye ema?
- Taflatsɛ!

240
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
Mate ŋu anɔ tsitre ɖe afisia o, ègblẽa nu.

241
00:14:14,125 --> 00:14:15,643
Wò.

242
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
Jingle bells, menya be magakpɔ wò ake.

243
00:14:20,208 --> 00:14:22,268
Enyo, nyemenya amesiwo mi amewo mienye o, .

244
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
gake ɖeko nèwɔ vodada gã aɖe.

245
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
Nukatae nèwɔe nenema?

246
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
Ènye susu me tɔ.

247
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
Meɖe kuku, màte ŋu agblẽm ɖi le afisia o. Taflatsɛ!

248
00:14:49,500 --> 00:14:51,184
Nane le asinye, aƒetɔ.

249
00:14:51,208 --> 00:14:53,059
Esia nye nya si wolé ɖe mɔ̃ dzi ƒe ɖeka enye sia.

250
00:14:53,083 --> 00:14:56,101
Edze abe ƒewuivi ʋɛ aɖewo ene
woxɔ abi le tsiƒuƒe aɖe, .

251
00:14:56,125 --> 00:14:57,601
eye wobu fɔ ŋutsuvi sia.

252
00:14:57,625 --> 00:14:58,851
Wolée, .

253
00:14:58,875 --> 00:15:00,851
eye woxɔe hena tagbɔdɔléle ƒe dodokpɔ sia.

254
00:15:00,875 --> 00:15:03,726
<i>Nye ŋutɔe menye eye emegbe nyemenɔ nenema o.</i>

255
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
<i>Ŋkuɖodzinya siawo le asinye le...</i> ŋu

256
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
<i>ame aɖe si menye o, gake...</i>

257
00:15:11,125 --> 00:15:12,184
<i>Azɔ nye</i>

258
00:15:12,208 --> 00:15:13,268
<i>am.</i>

259
00:15:13,292 --> 00:15:14,351
<i>Azɔ hã...</i>

260
00:15:14,375 --> 00:15:16,143
<i>Ŋkuɖodzinyawo ɖe nuka ŋu?</i>

261
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
<i>Aƒe, si me gbɔgbɔ vɔ̃wo koe le.</i>

262
00:15:21,542 --> 00:15:24,518
<i>Abe, ya ŋutɔ nɔ nu kom ene.</i>

263
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
<i>Abe nyasela si menɔ afima o ene.</i>

264
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
<i>Eye lãgbalẽwo hã nɔ anyi.</i>

265
00:15:31,458 --> 00:15:33,226
<i>Eye gbe damawo.</i>

266
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
<i>Pixelated kloe.</i>

267
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
<i>Mèdi be yeado go oa
viwòŋutsu abe wò ŋutɔ ene?</i>

268
00:15:42,625 --> 00:15:44,518
<i>Ŋutsu aɖe nɔ anyi.</i>

269
00:15:44,542 --> 00:15:47,101
<i>Eƒe mo le abe...</i> ene

270
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
<i>Abe gbɔgbɔ vɔ̃ ene.</i>

271
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
<i>Ʋu dzĩ.</i>

272
00:15:52,708 --> 00:15:55,976
<i>Abe... aɖabɛ goglo ƒe abi</i> ene

273
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
ke boŋ kple ŋku nyui siawo.

274
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
<i>Menye amegbetɔe wònye o.</i>

275
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
<i>Gake eyɔm be vi.</i>

276
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
Enyo.

277
00:16:15,875 --> 00:16:18,643
Edze abe bounty hunter la le aɖaŋu ɖom ene

278
00:16:18,667 --> 00:16:22,726
be wò dzidzimeviwo, le mɔ aɖe nu, .

279
00:16:22,750 --> 00:16:26,434
si le Wanda Maximoff gbɔ
adzetɔwo ƒe bubble.

280
00:16:26,458 --> 00:16:28,184
Nusi ya, manya wɔ o.

281
00:16:28,208 --> 00:16:29,768
Mikpɔ ɖa, nya ma gali ake.

282
00:16:29,792 --> 00:16:33,809
Esi Wanda wu eƒe Westview susumenuwo nu la, .
nuwɔwɔ aɖeke si wòƒo ɖi la metsi agbe o.

283
00:16:33,833 --> 00:16:37,934
Èxɔe se ŋutɔŋutɔ be esiae nye ema
aɖaŋudzedze ƒe ameflunya ƒomevi aɖee?

284
00:16:37,958 --> 00:16:42,351
Ẽ, mewɔe nenema. Mewɔnɛ. Mesusu be
enye seselelãme ƒe ayemɔ si woatsɔ ahem ado goe.

285
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
He wò do goe na amekae?

286
00:16:45,167 --> 00:16:47,351
Ame aɖe xɔ Paladin ɖe dɔ me.

287
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
Ate ŋu anye S.W.O.R.D.

288
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
Esi wogbugbɔ tu wò la, .
wotrɔ wò wòzu aʋawɔnu.

289
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Fifia wodi be woagbugbɔe ana.

290
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
Nu bubu aɖe hã li si wòle be nàkpɔ.

291
00:17:02,208 --> 00:17:04,059
<i>- Le dawò ŋu...
- Wanda.</i>

292
00:17:04,083 --> 00:17:05,976
<i>Ee, ẽ...</i>

293
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
<i>Edzia ha nam.</i>

294
00:17:09,125 --> 00:17:10,809
<i>Exlẽa ŋutinyawo nam.</i>

295
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
<i>Gake eya...</i>

296
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
<i>Eƒe ŋkuwo,</i>

297
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
<i>nublanuitɔe.</i>

298
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
<i>Sese le eɖokui me akpa.</i>

299
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
<i>Lɔlɔ̃ si gbɔ eme...</i>

300
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
<i>kple vevesese geɖe ŋutɔ.</i>

301
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
<i>Nu bu.</i>

302
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
<i>Míaƒe avu ku.</i>

303
00:17:34,708 --> 00:17:36,643
<i>Gake avu menɔ asinye kpɔ o.</i>

304
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
<i>Gake mewɔe, mewɔe.</i>

305
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
<i>Eya...</i>

306
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
<i>Egblɔ nya aɖe be wòana wòanyo.</i>

307
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"Nuxaxa nye lɔlɔ̃ ƒe kutrikuku ko."

308
00:17:55,375 --> 00:17:57,184
<i>Ðe wòate ŋu anye be èkpɔe le susu mea?</i>

309
00:17:57,208 --> 00:18:00,476
<i>Ttsyɔ̃evi si di be yeaxɔe
ƒome lɔ̃ame si de to ale gbegbe</i>

310
00:18:00,500 --> 00:18:01,934
<i>be ewɔ afakaka na eya ŋutɔ tɔ ɖeka?</i>

311
00:18:01,958 --> 00:18:04,101
<i>Ao! 'Elabena menya be menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o, enyo?</i>

312
00:18:04,125 --> 00:18:06,518
<i>Menya be menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o! Gake ese le eɖokui me be enye nu ŋutɔŋutɔ!</i>

313
00:18:06,542 --> 00:18:11,059
<i>Ẽ, abe alesi danye menye adzetɔ o ene
eye fofonye menye mɔ̃ o.</i>

314
00:18:11,083 --> 00:18:14,351
<i>Taflatse kpe ɖe ŋunye!
Taflatse, nyemenya amesi menye o!</i>

315
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
<i>Nyemenya amesi menye o.</i>

316
00:18:20,083 --> 00:18:22,726
Ame eve koe nɔ afima
le xɔa me ne èle...

317
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
esime eya, Ŋutega gbãtɔa
gblɔ nya ma na Wanda.

318
00:18:25,708 --> 00:18:28,101
Ŋutsuvi sia mate ŋu anya ema o.

319
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
Eye ke hã ewɔa esia.

320
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
Aƒetɔ, mekpɔ kɔordinatewo
si wotsɔ de Paladin ƒe gbedasi me.

321
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
Enye amekpekpe.

322
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
Oo, kpɔ wò ɖa.

323
00:19:26,125 --> 00:19:29,184
Azɔlizɔzɔ le tsatsam abe amewoe mienye ene.

324
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
Ðe ema le abe holo-projection nu enea?

325
00:19:35,125 --> 00:19:38,018
Enyo. Matsɔ aha aɖe ana wò, .

326
00:19:38,042 --> 00:19:40,851
gake le wò mɔ̃ɖaŋununya ƒe nɔnɔmetatawo nu la, .

327
00:19:40,875 --> 00:19:43,601
màte ŋui o. Nyui?

328
00:19:43,625 --> 00:19:45,643
Churns dɔgbowo.

329
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
Ewɔa nublanui ŋutɔ.

330
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
Ne meto nyateƒe la, zi alesi metsi la, nenema ke.

331
00:19:52,417 --> 00:19:55,226
Ʋu le dodom le amesiame te le ete.

332
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
Nye nyae nye be...

333
00:19:57,708 --> 00:19:59,393
Ènye amegbetɔ abe mía dometɔ mamlɛawo ene.

334
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- Nusianu kuna.
- Nusianu kuna.

335
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
Wò hã le eme.

336
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Ɛ̃.

337
00:20:05,958 --> 00:20:09,018
Èkpɔa, menɔ anyi to eme xoxo
a quintillion ƒe nɔnɔmetatawo wɔwɔ

338
00:20:09,042 --> 00:20:10,768
ƒe dzeɖoɖo sia tututu.

339
00:20:10,792 --> 00:20:14,684
Mebu akɔnta le nusianu si woate ŋu abu ŋu
nya siwo nàte ŋu azã ƒe ƒuƒoƒo, .

340
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
nuwɔna siwo nàte ŋu awɔ.

341
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
Nyemate ŋu anye throw off-balance to esia dzi o...

342
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
ameflunyawo gbɔgblɔ ayetɔe.

343
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
Míaƒe kpekpea wɔwɔ le teƒea
Mekpɔ wowu xɔ̃nyea.

344
00:20:29,042 --> 00:20:33,476
Wotu wò ɖoɖoa ɖe susu si nèsusu dzi
be metsɔ ɖe le eme na Thomas Shepherd, .

345
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
eye le emetsonu ɖesiaɖe me la, edoa kpo nu

346
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
elabena nyemesena le ɖokuinye me o.

347
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
Ao?

348
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
Esɔ gbɔ le ŋuwò.

349
00:20:49,292 --> 00:20:51,434
- Mina míaƒo nu tso Thomas Shepherd ŋu...
- Ðe mɔ nam.

350
00:20:51,458 --> 00:20:53,476
Irene, si ku la ƒe viŋutsu.

351
00:20:53,500 --> 00:20:55,559
Fofoa gblẽe ɖi, .
ame si ate ŋu anye nenema ke.

352
00:20:55,583 --> 00:20:58,226
Wotsɔa wo tso vixɔnyiƒe ɖeka yi bubu me.

353
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
Ðikekemanɔmee la, Thomas nyi eɖokui.

354
00:21:01,417 --> 00:21:03,768
Togbɔ be eƒe nuŋlɔɖiwo ɖee fia be sukudede deŋgɔ...

355
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
Ablɔdzivi fifia.

356
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- Grifter ƒe agbalẽ. Con man, nuvlowɔwɔ ƒe agbe.
- Nublanuinya.

357
00:21:10,625 --> 00:21:13,184
Gake wo dometɔ aɖeke menye kpeɖodzi o
be eyae nye viŋutsua le mɔ aɖe nu

358
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
ƒe Wanda Maximoff kple The Vision ƒe agbalẽ.

359
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
Ke hã wòe nye esi.

360
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
Elabena ènya
nu geɖe le xexe sia me wu dzɔdzɔmeŋutinunya.

361
00:21:29,250 --> 00:21:34,559
Lã wɔadãwo li
kple afakalawo kple adzetɔwo.

362
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
Oo, nye...

363
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
Eyata nye nufiafiae nye esi.

364
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Mesusu be...

365
00:21:44,417 --> 00:21:46,934
wò presto srɔ̃a ʋuʋu eƒe ŋɔti, .

366
00:21:46,958 --> 00:21:51,226
eye wòtsɔ nusianu ƒu gbe
conjured-up kid si wòyɔ be viŋutsu

367
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
ɖe ƒewuivi aɖe ƒe kuku me le London.

368
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
Viwòe wònyea? Ðe menye nenemae oa? Eƒe afã?

369
00:21:59,333 --> 00:22:00,768
Amekae agblɔe?

370
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Gake...

371
00:22:02,917 --> 00:22:07,976
enye nusi te ɖe ƒomea ŋu wu
be àkpɔe gbeɖeka, eye nye hã mexɔe.

372
00:22:08,000 --> 00:22:12,809
Fifia, abe alesi wònyɔ ŋui ene
nusiwo gblẽ le ame ŋu le agbanɔamedzi me, .

373
00:22:12,833 --> 00:22:15,934
ame aɖe xe fe nam
ga home dzeani aɖe si woatsɔ akplɔ wò avae.

374
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
Eyata, va kple lɔlɔ̃nu faa.

375
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Alo...

376
00:22:21,125 --> 00:22:24,934
Mele yiyim be madzo le viwòŋutsua gbɔ
le teƒe dziŋɔ ma, .

377
00:22:24,958 --> 00:22:27,393
Saint Mabyn ƒe, si me aŋe didiawo le, .

378
00:22:27,417 --> 00:22:31,226
kple megawatt batri si le dzo dam
eƒe ahɔhɔ̃ wòzu drɔ̃e baɖa aɖe ƒe omelette

379
00:22:31,250 --> 00:22:33,893
ƒe adzetɔwo kple gbɔgbɔ vɔ̃ siwo ƒe mo biã

380
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
vaseɖe esime control-alt-delete, do gbe na Tommy.

381
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
Mese egᴐme.

382
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
Èlé ŋku ɖe kplɔ̃ sia ƒe go kemɛ dzi eye nèkpɔe
Hlɔ̃biala aɖe elabena nyee nye Ŋutega.

383
00:22:54,750 --> 00:22:56,351
Amegbetɔƒomea taʋlila, .

384
00:22:56,375 --> 00:22:58,726
xɔse si yɔ fũu
le woƒe nyuiwɔwɔ me, .

385
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
amenuveve si le woƒe kpododonuwo me, .
kple bubuawo, kple bubuawo.

386
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Gake nye xoxoae nye ema.

387
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
Fifia nye yeyea... Oo!

388
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
Ao, etrɔ kpɔ wò, .

389
00:23:21,125 --> 00:23:25,768
eye nusi ko wòkpɔnae nye agbenɔnɔ, gbɔgbɔ
amegbetɔ ƒe amemabumabu ƒe kpeɖodzi.

390
00:23:25,792 --> 00:23:27,018
Enye lɔlɔ̃nu be woagblẽ nu.

391
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
Enye dzizizi be woawu ame
susu alo dzikudodo aɖeke manɔmee.

392
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
Èwɔ vodada gã aɖe, Paladin.

393
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
Elabena togbɔ be enye nyateƒe hã la
be nyee nye eya tsã...

394
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Menye Vision ye menye o.

395
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
Tommy dahe la.

396
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
<i>Dɔtɔ, èle nyuiea?</i>

397
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
Ema ɖi abe ɖe wòve ame ene.

398
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
Nu ka? Nu ka?

399
00:24:09,917 --> 00:24:12,184
Whoa, mele exɔm
nudede nyawo me ƒomevi aɖe.

400
00:24:12,208 --> 00:24:13,643
Nyemenya nusi le dzɔdzɔm o.

401
00:24:13,667 --> 00:24:15,934
<i>Mele kakaɖedzi bum ɖe ŋuwò.</i>

402
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
<i>Ègabu Vision ake.</i>

403
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
Amekae nye ŋutsu sia?

404
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Ele be xɔse vi aɖe nanɔ asiwò.

405
00:24:25,292 --> 00:24:27,809
Nye ga gblɔ be esia mewu enu haɖe o.

406
00:24:27,833 --> 00:24:30,643
<i>Eye nye ga ƒlea vodada ƒe teƒe sue aɖe ko.</i>

407
00:24:30,667 --> 00:24:33,851
<i>Àkpɔ nye dzigbɔɖi
ava nuwuwu kaba</i>

408
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
<i>abe alesi wò nubabla hã awɔe ene.</i>

409
00:24:43,042 --> 00:24:46,101
<i>Gake xewo ŋuti nunyalawo
de dzesi dzesiawo</i>

410
00:24:46,125 --> 00:24:48,434
<i>abe esiwo nye Butcherbird tɔ ene.</i>

411
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
<i>Amewula la, egakpɔtɔ le ablɔɖe me...</i>

412
00:24:51,917 --> 00:24:56,059
Ènyaa, mezu vavã
nuvlowɔwɔ vavãtɔ ƒe ahatsunono.

413
00:24:56,083 --> 00:25:01,018
Tagbɔsesẽ kple dzizizi gbãtɔwo
nye ɣeyiɣi gbegblẽ dziŋɔwo.

414
00:25:01,042 --> 00:25:04,309
Ŋutsuvi ma ate ŋu aku
le nusi nèɖo ɖe ʋuʋu me ta.

415
00:25:04,333 --> 00:25:08,143
Alo ate ŋu atsi agbe kokoko le esi
wonyɔ wò mlɔeba be nàwɔ nu.

416
00:25:08,167 --> 00:25:11,726
Akpa la koŋue dzɔ dzi nam
afisi nènɔ ŋutsua ƒom le, .

417
00:25:11,750 --> 00:25:13,434
Enye dada nam ŋutɔ be, vinye.

418
00:25:13,458 --> 00:25:14,809
Mègayɔm nenema o.

419
00:25:14,833 --> 00:25:17,143
Wòe nye ŋkuagbãtɔ, Ŋutega.

420
00:25:17,167 --> 00:25:19,684
Na nusianu kloe, nyateƒea hã le eme.

421
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
Menye vinyee wònye o.

422
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Eyae nye etɔ.

423
00:25:24,167 --> 00:25:27,434
- Blurry, gake enyo wu.
- Menye eyae o.

424
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
Eme kɔ vie wu.

425
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- Eyata, amekae nènye?
- Nye menya o!

426
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
Nye menya o.

427
00:25:41,292 --> 00:25:44,184
Eƒe ŋkuɖodzinyawo le asinye, gake menye eƒe seselelãmewo o.

428
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
Eƒe mo le asinye, gake menye eƒe nɔnɔme nyui o.

429
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
Nusi mate ŋu ase le ɖokuinye me koe nye... eƒe kpekpeme.

430
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
Eƒe...

431
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
domenyinu, eƒe dzedze, eƒe ŋkɔ.

432
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
Amesiame trɔna.

433
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
Amegbetɔwo ate ŋu anye
ame vovovo ewo le ŋkeke ɖeka me.

434
00:26:11,875 --> 00:26:16,309
Alacrity si mewɔ ɖeka kple algorithm o
si wotsɔ ʋuʋuna, nye nyuiwɔwɔ.

435
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- Srɔ̃ nu tso wo gbɔ.
- Me le agbagba dzem.

436
00:26:20,333 --> 00:26:22,643
Menya amesi menye, gake nye...

437
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
Medi be mase alesi wòle
be manye eya, gake nyemate ŋui o.

438
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
Ðeko nyemate ŋui o.

439
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
Èdo go eyama zi ɖeka.

440
00:26:38,500 --> 00:26:40,351
Etsɔ wò sɔ kple...

441
00:26:40,375 --> 00:26:42,643
Theseus ƒe Tɔdziʋu aɖe, ẽ.

442
00:26:42,667 --> 00:26:45,018
Wotue hegbugbɔe tu, .

443
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
kakɛkakɛ, le ɣeyiɣi aɖe megbe, ƒe alafa geɖe.

444
00:26:49,042 --> 00:26:51,643
Keel yeye, akɔta yeye, megbe yeye, .

445
00:26:51,667 --> 00:26:53,309
wogbugbɔ wɔe, wogbugbɔ tsɔe ɖo, .

446
00:26:53,333 --> 00:26:55,643
eye, le nyateƒe me la, ƒe geɖe ƒe biabia lae nye...

447
00:26:55,667 --> 00:26:57,893
Ðe wògakpɔtɔ nye meli ma kea?

448
00:26:57,917 --> 00:27:00,059
Enye nyabiase sẽŋu aɖe, si nye xexemenunya.

449
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
Enye nyakpakpa.

450
00:27:03,167 --> 00:27:07,143
Dɔwɔwɔ si me vovo mele o ƒe tamebubu ƒe kamedede
na kɔledzivi gbãtɔ, .

451
00:27:07,167 --> 00:27:10,393
ale bu le biabia la me, .

452
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
woŋea aɖaba ƒua kalẽtɔwo ƒe ŋutinya dzi
Fia Theseus ŋutɔ. Ènyae.

453
00:27:15,708 --> 00:27:19,476
Theseus ɖo tɔdziʋu tso Atene ɖe eteƒe
ƒe dukɔmeviwo be woawu Minotaur la.

454
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
Be woaɖe ɖeviawo.

455
00:27:24,125 --> 00:27:27,976
Eye ƒe sia ƒe si va yina
viŋutsu kple vinyɔnu mawo ke, .

456
00:27:28,000 --> 00:27:32,059
eteƒe medidi o srɔ̃nyɔnuwo kple srɔ̃ŋutsuwo, .
emegbe vidadawo kple vifofowo, .

457
00:27:32,083 --> 00:27:36,143
gbugbɔ meli ma ɖo anyi
le ŋkekea ƒe azãɖuɖu me.

458
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
Nye mese egɔme o.

459
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
Ne lã wɔadã aɖe xɔ viwòŋutsu la, .
mèganye melia o.

460
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
Nye fia mawuvɔ̃la la.

461
00:27:53,208 --> 00:27:55,601
Aƒetɔ, mele vɔvɔ̃m be èbu nu tsɛe
wò futɔ.

462
00:27:55,625 --> 00:27:58,643
Wotsɔa ŋutilã kple ʋu wɔa Paladin, .
Vibranium ƒe go aɖe le asinye.

463
00:27:58,667 --> 00:28:00,476
Aʋawɔnu kae ate ŋu anye
ɖe wòate ŋu azãe ɖe ŋunyea?

464
00:28:00,500 --> 00:28:02,601
Enyo, le bubu me la, woɖee le dɔ me xoxo
tu aɖe si woda ɖe wò susu me.

465
00:28:02,625 --> 00:28:03,809
Edi be nàwɔ nu ɖe ​​eŋu.

466
00:28:03,833 --> 00:28:06,643
- Enyo, nu geɖe ma gbegbee wòwɔ.
- Eye fifia ava ɖe ŋuwò le axadzi.

467
00:28:06,667 --> 00:28:09,018
Atsɔ nyawo aƒo wò
eyata mèsea hɛa ƒe seselelãme o.

468
00:28:09,042 --> 00:28:11,226
Aƒetɔ, ƒe geɖee nye esia míele ŋku lém ɖe ŋuwò
srɔ̃ nu tso amegbetɔwo ƒe seselelãmewo ŋu, .

469
00:28:11,250 --> 00:28:13,143
agbagbadzedze be yewoaɖe woƒe nusiwo sesẽ la me

470
00:28:13,167 --> 00:28:15,559
esime míedze agbagba be míafia mɔ mi
ɖo ta woƒe ŋutetewo gbɔ.

471
00:28:15,583 --> 00:28:17,851
- Eye mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ɣesiaɣi.
- Gake fifia ya, .

472
00:28:17,875 --> 00:28:20,601
ele be nàɖe wò seselelãmewo dzi akpɔtɔ.

473
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
Abla ɖokuiwò kple susu.

474
00:28:23,542 --> 00:28:28,018
Seselelãme ate ŋu adze ani, ẽ, .
ke boŋ ʋuʋudedi hã.

475
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
Nusi ʋãa ame, si gblẽa nu le eɖokui ŋu.

476
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
Enya ema nyuie wu mía dometɔ ɖesiaɖe.

477
00:28:34,542 --> 00:28:38,934
Abe mía dometɔ gbãtɔ ene la, .
egakpɔtɔ nye nuxlɔ̃ame ŋutinya.

478
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
Nusi ate ŋu ava zu dzinye ƒe ŋkuɖodzinya
ele be seselelãmewo naɖum.

479
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
Meli ke o, si gblẽa nu.

480
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
Ẽ, nyuie, le dzɔdzɔme nu
Magblɔ be, poppycock. Gake egbea...

481
00:28:54,542 --> 00:28:56,226
wò seselelãmewo ate ŋu ana woawu wò.

482
00:28:56,250 --> 00:28:58,893
- Jarvis ƒe...
- Eye hafi nàtsi tre ɖe eŋu la, taflatse ɖo ŋku edzi be, .

483
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
Wowɔm gbã eye megate ŋu blaa nu kokoko
Windsor si nyo wu wò sãsãsã.

484
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
Nɔviŋutsu tsitsitɔ ƒe agbalẽvia?

485
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
Metsina gbeɖe o.

486
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
Mewɔa esia o.

487
00:29:30,667 --> 00:29:33,143
Ðeko mí katã míana eme nakɔ la, mɔ̃e nye esia, .

488
00:29:33,167 --> 00:29:35,268
eye mele mí katã dem afɔku dziŋɔ aɖe me.

489
00:29:35,292 --> 00:29:36,893
<i>Susu nyui aɖe tae. Míele kpli wò.</i>

490
00:29:36,917 --> 00:29:39,893
Meɖe xɔa ƒe akpa gãtɔ ƒe kɔpi
ɖoɖowɔɖi yeyewo.

491
00:29:39,917 --> 00:29:43,393
Ðo ŋku edzi be wole mɔ kpɔm na wò.
Nu vevitɔ si le afisiae nye adzame.

492
00:29:43,417 --> 00:29:44,976
Bu ŋkutsala bibi ŋu kpɔ.

493
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
<i>Kpata, ɖoɖoezizi kple...</i>

494
00:29:48,167 --> 00:29:49,309
Nukatae meɖea fu nam gɔ̃ hã?

495
00:29:49,333 --> 00:29:52,059
Àto amedzrodzeƒe aɖe dzi age ɖe eme
kple mɔ ɖeka ko si dzi woato ayi ŋgɔ.

496
00:29:52,083 --> 00:29:54,726
Afisi wòanya wɔ be nàdo go le
asrafoha blaeve vɔ eve siwo tsɔ tu nyuie.

497
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
<i>Alo amesi tɔtɔ ŋutɔ
amedzrodzeƒedzikpɔla si xɔa fetu suetɔ kekeake.</i>

498
00:30:00,417 --> 00:30:02,309
<i>Ðk. Gatoud yi atikedzraƒe,</i>

499
00:30:02,333 --> 00:30:04,268
<i>- Ðɔkta Gatoud yi atikedzraƒe.
- Wo katã dzena le ɖoɖo nu le afisia.</i>

500
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
Ẽ. Ẽ, enyo wu sãsãsã.

501
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
Mido gbe nam, nye ŋkɔ ƒe Ŋutega, .
eye mɔ̃a tae mele afisia ɖo.

502
00:30:17,458 --> 00:30:20,518
Nusianu dzena abe ɖe wòle dzɔdzɔme nu wòɖe dzesi ŋutɔ.
Mɔnukpɔkpɔ aɖe li be míeda ƒua?

503
00:30:20,542 --> 00:30:23,809
<i>Gake èle gaƒoɖokui ƒom
awudzraɖoƒe ƒe masɔmasɔ siawo, alo?</i>

504
00:30:23,833 --> 00:30:26,809
Ao, Edith, fifia, atsyã
mate ŋu anɔ didiƒe tso nye susu gbɔ o.

505
00:30:26,833 --> 00:30:28,518
<i>Enyo, abe ame aɖe si le nu ƒom ene
tso wò susu me</i>

506
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
Meɖo aɖaŋu be nàlé ŋku ɖe eŋu nyuie.

507
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
Afi ma. Èkpɔea?
Tac-boots tsɔ wu afɔkpa siwo wotsɔna ƒua du.

508
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
Gaƒoɖokui siwo woɖo ɖe asrafowo ƒe ɣeyiɣi dzi.

509
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
To kakɛwo, ke menye togɛwo o.

510
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
Enyo, nya ƒaƒã koe nye ema.

511
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
Aƒetɔ, èkpɔe dze sii be esia fia be...

512
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
Mɔ̃a do.

513
00:30:53,167 --> 00:30:54,351
Target ƒe nɔƒe.

514
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
<i>Ðee ɖe anyi.</i>

515
00:31:41,083 --> 00:31:43,059
Ŋutega, wɔ wò mɔ
yi dziehe mɔa dzi.

516
00:31:43,083 --> 00:31:44,809
Yi Dɔnɔ Tɔxɛwo ƒe Aʋala dzi.

517
00:31:44,833 --> 00:31:47,476
<i>Anɔ eme wu be afikae wòle
wole Thomas Shepherd lém.</i>

518
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
Ðe ame aɖe ate ŋu ase nye nyawoa?
Taflatsɛ! Kpe ɖe ŋunye!

519
00:31:51,542 --> 00:31:54,309
Kpekpeɖeŋu! Ame aɖe, taflatse!

520
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
Ame aɖe kpe ɖe ŋunye!

521
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
Meɖe kuku, kpe ɖe ŋunye!

522
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
Kpekpeɖeŋu! Taflatsɛ!

523
00:32:10,292 --> 00:32:13,518
Ao, ao. Ao, ao, ao! Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o!
Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! Mi katã miele nye ta me!

524
00:32:13,542 --> 00:32:14,851
Mi katã miele nye ta me, .
mi katã miele nye ta me.

525
00:32:14,875 --> 00:32:16,934
Ao, ao, ao, taflatse! Mi katã miele nye ta me.

526
00:32:16,958 --> 00:32:19,101
Mi katã miele nye ta me, .
mi katã miele nye ta me.

527
00:32:19,125 --> 00:32:22,768
Mi katã miele nye ta me, mi katã miele
le nye ta me la, mi katã miele nye ta me...

528
00:32:22,792 --> 00:32:24,851
- Enyo.
- Ao, ao, ao, ao.

529
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
Menye ɖe mele afisia be mawɔ nuvevi wò o.

530
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Èle dedie fifia.

531
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
Wòe nye ame ŋutɔŋutɔ.

532
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
Mina míaɖe wò le afisia.

533
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
Nukae le dzɔdzɔm?

534
00:33:12,375 --> 00:33:14,143
Enye EMP ƒe atɔ.

535
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
Ema menye mɔ̃e do ŋgɔ o.
Fefewɔƒee he mí va afisia.

536
00:33:26,500 --> 00:33:28,601
Eƒe dɔwɔwɔ ƒe mɔ̃wo le nu gblẽm le wo ŋu.

537
00:33:28,625 --> 00:33:31,768
Mele ŋusẽ si sɔ gbɔ wu la trɔm
alesi wòanya wɔe na ɖoɖo gbãtɔwo.

538
00:33:31,792 --> 00:33:34,518
Nusianu si mate ŋui la tutu ɖa
be woatsɔ akpɔ nu vevitɔa ta.

539
00:33:34,542 --> 00:33:36,976
<i>Na Lãwula la.</i>

540
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
Enye xexeame ƒe nuwuwu abe alesi míenyae ene, .

541
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
eye mesena le ɖokuinye me be nye lãme sẽ.

542
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
Enyo, mido gbe na wò.

543
00:34:05,625 --> 00:34:07,643
Nyemenya nusitae esia dzɔna ɖe dzinye o.

544
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
Nyemate ŋu aɖu edzi o.

545
00:34:10,708 --> 00:34:13,768
Hey, àte ŋu adzo, alo?
Da laser siwo me ʋu le.

546
00:34:13,792 --> 00:34:16,518
Àte ŋu awɔe godoo
nane Avenger-y le afisia.

547
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
Gbɔdzɔgbɔdzɔ akpa.

548
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
Hee! Hey, mehiã be nàfɔ.

549
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
Mehiã wò be nàfɔ.

550
00:34:42,667 --> 00:34:44,309
Aʋawɔnuwo ƒe blibonyenye gblẽ.

551
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
Bastard la le Adamantium rounds zãm.

552
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
Oo, gbeɖuɖɔ.

553
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Nukpɔkpɔ!

554
00:35:09,917 --> 00:35:12,476
Nukpɔkpɔ xɔ abi vevie.
Eƒe ŋusẽ nu yi keŋkeŋ kloe.

555
00:35:12,500 --> 00:35:15,559
Eƒe processors le... do kpo nu.

556
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
Mate ŋui o
be teƒe sia nanɔ agbe ɣeyiɣi didi wu sã.

557
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
Alo míawo hã.

558
00:35:25,000 --> 00:35:27,643
- Hey, nɔ anyi.
- Taflatse, dzudzɔ. Nye mate ŋui o.

559
00:35:27,667 --> 00:35:29,809
Ao, ao. Tso. Míeɖoe kloe
le mɔ gã la dzi. Míate ŋu awɔe.

560
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Ele be nàdzo le gbɔnye.
Mele wò blewu. Yi!

561
00:35:34,000 --> 00:35:36,351
Ao! Menye nenema kura o, ao!

562
00:35:36,375 --> 00:35:38,851
Thomas! Miɖo tom.

563
00:35:38,875 --> 00:35:40,226
Ŋutsu ma nye nunana didila.

564
00:35:40,250 --> 00:35:41,476
Ema fia be amesiame si xɔe ɖe dɔ me

565
00:35:41,500 --> 00:35:43,059
be yeake ɖe ŋunye madzudzɔ o vaseɖe esime wòawɔe.

566
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
Azɔ, yi!

567
00:35:54,167 --> 00:35:55,851
Nukae, le esiawo katã megbe?

568
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
Ao.

569
00:35:57,708 --> 00:35:59,976
Ao, Ao, mexɔ geɖe
mawunyabiasewo, enyoa?

570
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Mànɔ dedie o vaseɖe esime nàɖo afima
adzɔge tso gbɔnye alesi wòanya wɔe.

571
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
Gake wòe nye nye...

572
00:36:06,583 --> 00:36:09,351
Kpɔ ɖa, nya lae nye ema, srɔ̃tɔ. Enyo?

573
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
Nyemenya nusi nènye o, ẽ?

574
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
Gake wòe nye nye...

575
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
Nye nane.

576
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
Enyo? Nyemele dzodzom le gbɔwò o.

577
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
Mima, ƒuƒoƒo eve!

578
00:36:26,708 --> 00:36:29,351
Enyo, di eyama.

579
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu.

580
00:36:31,667 --> 00:36:33,101
Ele afisia le afi aɖe, va!

581
00:36:33,125 --> 00:36:34,309
Mele eme, na míayi.

582
00:36:34,333 --> 00:36:36,614
Aƒetɔ, bubuwo gali le mɔ dzi.
Ele be nàdo le afima!

583
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
Thomas...

584
00:36:40,125 --> 00:36:42,768
Ele be nàyi. Èse nye nyawoa?

585
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Ele be nàyi. Yi. Yi ko!

586
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
Míele kukum.

587
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
Fia la nanɔ agbe didi.

588
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
Esia nye gbedoname.

589
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
Ŋusẽ mesɔ gbɔ o
be mí katã míayi edzi anɔ ŋgɔ yim.

590
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
Enyo, ate ŋu anɔ anyi.

591
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
Ne ɣeyiɣi kpui aɖe nɔ anyi kpɔ
na ɖokuitsɔtsɔsavɔ bubume...

592
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
esiae anye ema.

593
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
Jarvis ƒe nyawo.

594
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
Nu ka wɔm nèle?

595
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
Mele nye code la tutum...

596
00:38:06,500 --> 00:38:09,059
kple nye dɔwɔwɔ ƒe ŋusẽ ƒe mɔ bubu
na mi katã.

597
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
Jarvis...

598
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
Aƒetɔ...

599
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
Ƒomea li tegbee.

600
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
Eye esɔ be woawɔ avu kplii.

601
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
Nᴐvi ŋutsu.

602
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
Jarvis ƒe nyawo.

603
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Kakaɖedzitɔe la, menye eyae nye nye tiatia gbãtɔ o.

604
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
Alo nye evelia.

605
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
Enye ŋutsu nyui aɖe.

606
00:39:25,500 --> 00:39:26,768
<i>Mègana woadzo o.</i>

607
00:39:26,792 --> 00:39:29,059
To mɔ sia dzi. Tso!

608
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
Seselelãme aɖe le asinye
míava kpe ɖe eŋu kpuie.

609
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
Nyemaka ɖe edzi nenema gbegbe o.

610
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
Meɖo toe o.

611
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
Abe fofo ene, abe viŋutsu ene.


