1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
i & gt; Siapa saya?
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
Saya Vision
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
Sekurang-kurangnya, saya adalah Vision
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
i & gt; Saya dilahirkan daripada konflik... & lt;
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
dicipta oleh Ultron...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
Kita perlu berkembang.
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
& Lt; i & gt; ... yang tiruan
dan sosiopatik
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
& Lt; i & gt; Keamanan dalam masa kita. & lt;
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
Tetapi saya telah dibentuk oleh Stark dan Banner,
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
i & gt; yang berakhlak mulia dan manusia
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{\an8}Saya tidak bersendirian.
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{\an8}Terdapat AI lain. Jumaat, DUM-E dan U,
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
Jarvis dan Edith.
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
i & gt; Walaupun kami adalah sintetik, & lt;
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
kami memilih untuk melindungi manusia,
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
i & gt; dan dengan berbuat demikian, saya belajar untuk mencintai
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
Namanya ialah Wanda
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
i & gt; Dia membuat saya berasa sebenar
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
i & gt; Tetapi kemudian saya telah dibunuh
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
& Lt; i & gt; Dimusnahkan oleh Thanos. & lt;
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
& Lt; i & gt; Melalui kesedihannya,
Wanda mencipta Visi baharu.
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
& Lt; i & gt; Tidak seperti saya, tetapi sebagai sejenis ingatan
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
Kehidupan baru, di dunia
dan dengan keluarga yang tidak sebenar
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{\an8}Sekarang, semua itu hilang.
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
i & gt; Namun, saya hidup sekali lagi
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
Dibina semula.
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
Badan yang sama, fikiran yang berbeza
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
Sesuatu yang baru
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
Terputus sambungan.
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
Hilang.
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
Anda lihat, saya Vision
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
& Lt; i & gt; Dan lagi... & lt;
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
i & gt; Saya tidak
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
Perjalanan, pengembaraan, Pop.
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
& Lt; i & gt; Saya mahu melawat hutan,
padang pasir, puncak gunung
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
i & gt; Baik, mereka mendapat itu di Disneyland
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
Anda lihat, anda tidak pernah
pada semua tunggangan
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{\an8} Baiklah,
Saya mungkin baru melangkah keluar.
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{\an8} Sudah lewat, kawan-kawan, bahagian mana
tentang 'tutup' adakah anda tidak faham?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{\an8}- Baiklah. Kami akan pergi sekarang.
- Ayuh. Keluar, keluar.
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
Kemudian pergi ke St. Louis
dan cari orang ibu anda...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
jumpa yas.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
Sherwood, keluar dari kepala anda.
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
Saya mahu pulang! jom pergi.
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
Kami mempunyai trak tangan untuk itu.
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
Anda hanya akan mencederakan diri sendiri.
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
Hah? Oh, ya.
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
Ya, sebenarnya, sekarang anda menyebutnya,
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
ia seolah-olah iliocostalis lumborum saya
sedang cuba membunuh saya.
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
Adakah itu cara yang mewah untuk berkata
awak dah toleh belakang, sayang?
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
Ya, betul.
Punggung saya membunuh saya.
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
Jadi, adakah anda
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
ada apa-apa rancangan yang menyeronokkan untuk petang ini
selepas kerja, Cik Guthrie?
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
Tidak, tidak ada keseronokan
untuk dimiliki pada jam ini.
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
Bukan dengan teman lelaki
bekerja syif dua kali.
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
Ia hanya akan menjadi saya, televisyen
dan flat terkecil di Edinburgh.
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
Dan kesunyian di sana
adalah di mana anda mengatakan sesuatu kembali kepada saya.
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
Anda pernah pandai dalam hal ini.
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
pandai ke?
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
Ceramah kecil.
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
Dan anda tidak pernah bercakap tentang diri anda sendiri.
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
- Anda masih menganggap saya aneh?
- Boleh.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
Tetapi itu satu perkara yang baik.
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
Tiada sesiapa di dunia
agak seperti anda.
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
Nah, tentang itu kita boleh bersetuju.
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
Saya tidak mahu mencampuri hidup anda,
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
tetapi sebelum anda mula bekerja di sini,
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
Saya ingat bila awak masuk sepanjang masa
dengan bonnie wee las itu.
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
Anda berdua mempunyai senyuman selama beberapa hari.
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
Saya adalah orang yang berbeza ketika itu.
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
Sudah lama saya rasa.
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
Rambut merah awak.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
Apa sahaja yang berlaku kepadanya?
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
Nah, ia adalah rumit saya rasa.
Dia semacam...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
dihancurkan di bawah berat gunung.
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
Ya.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
Emosi boleh berasa seperti itu kadang-kadang.
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
Bagaimana sekarang?
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
Ada sesiapa yang menunggu anda malam ini?
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
Tidak, tidak. Rumah adalah...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
Rumah hanyalah saya.
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
Nah, sentiasa ada
bilik di sekeliling meja kami pada hari Ahad.
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
Saya membuat panggang kejam, dan saya tidak akan
buat anda mencuba puding darah.
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
Awak patut datang.
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
Baiklah, Puan Guthrie, saya...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
Saya tidak begitu baik dengan orang.
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
Dan saya rasa awak terlalu keras pada diri sendiri.
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
Pelik saya, itik kecil.
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- Kunci.
- Ya.
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- Dan ais di belakang, boleh?
- Oh, ya. Aduh.
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- Malam, Cikgu Guthrie.
- Malam.
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
Hello, DUM-E.
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
Hello, U.
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
Semua sistem dialihkan
kepada pemprosesan dan keselamatan, tuan.
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
Terima kasih, Jarvis.
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
Peningkatan sosialisasi hari ini.
Naik 3.5%. Syabas.
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
Terima kasih, Jumaat.
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
Selamat pulang, Visi.
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
Hmm.
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
Oh, sayang.
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
Untuk spesies yang
baru-baru ini menghadapi kepupusan,
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
mereka pasti kelihatan berminat
cuba menyelesaikan tugas itu sendiri,
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
satu demi satu, jika perlu.
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
Tuan, saya percaya kita mungkin ada
pelanggaran keselamatan.
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
Ah-ha. Di sana, adakah anda melihat?
Itu adalah kebocoran data.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
Ping berbilang.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
Jarvis, awak terlalu risau.
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
Saya memberi jaminan kepada anda, tuan, algoritma kebimbangan saya
berada dalam akal,
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
dan kod saya telah dicipta jauh sebelum anda.
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
Ah, ya, kad adik yang lebih tua,
bermain 1,382 kali pada bulan ini sahaja.
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
Adakah anda tidak pernah jemu dengannya?
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
saya tidak.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
Walaupun saya menghargai keprihatinan anda,
sudah bertahun-tahun.
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
Saya tiada lagi milik sesiapa
radar pepatah.
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
Setiap agensi kerajaan, S.W.O.R.D.
termasuk, telah berputus asa untuk mencari saya.
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
Tidak ada musuh,
kenalan atau...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
atau pun Avenger
cuba mencari The Vision.
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
Jumaat!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
Saya berharap anda boleh memberi sedikit pencerahan
pada sesuatu untuk saya,
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
pertukaran yang saya ada sebelum ini
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
dengan agak marah,
pelanggan yang mabuk.
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
Jadi anda tersenyum hari ini, yang bagus,
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
tetapi terlalu banyak, yang tidak baik.
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
Dan pelanggan berfikir
bahawa anda cuba merogol isterinya.
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
Oh, betul. Betul.
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
Astaga. Senyuman membingungkan.
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
Baiklah. Baiklah, mari kita teruskan
kepada interaksi saya yang merisaukan dengan Fiona.
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
Betul. Fiona rasa awak orang lain.
Dia tidak benar-benar mengenali awak.
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
Tetapi bagaimana orang boleh mengenali anda
apabila anda hampir tidak mengenali diri anda?
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
Dia panggil awak pelik.
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
Itu kemajuan,
bermakna anda akhirnya mempunyai personaliti.
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
Jumaat, boleh saya bertanya, adakah tahap ini
kejujuran datang praprogram?
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
Berhenti memproses perkara secara berlebihan.
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
Cuba dan berseronok.
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
Edith boleh membantu di sini.
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
Dia cukup komited sejak kebelakangan ini
dalam kajiannya tentang pencarian keseronokan manusia.
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
Pukul berapa pelajaran dia keluar?
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
Sekarang.
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
Mungkin saya mahu terhempas
melalui skylight, ya?
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
Cik Edith, Vision sangat berhati-hati,
memuat turun setiap daripada kita,
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
dengan murah hati menyediakan penduduk di sini
dalam pemproses kuantumnya.
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
Jadi jika anda ingin kekal berautonomi
dengan rakan AI anda--
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
Saya melihat video ini di mana
lelaki ini melompat keluar dari kapal terbang
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
dengan benda-benda kiub berwarna padan itu,
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
dan dia tidak dibenarkan menarik pelongsornya
sehingga dia menyelesaikannya. Dan saya seperti,
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
"Nampak mudah," kan?
Amaran spoiler, tidak.
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
Kami dengan hormatnya meminta anda
hormati ruang fikirannya.
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
Pop timbul disekat. Hormat
bukan kerja saya, Jeeves. Kerja saya seronok.
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
Seronok bukan kerja.
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
Keselamatan adalah satu pekerjaan.
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
Sosialisasi adalah satu pekerjaan.
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
Penyelenggaraan...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
adalah pekerjaan.
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
Jika anda akan faham
bagaimana untuk menjadi manusia, anda perlu belajar menyeronokkan.
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
Hei, dua orang boleh bermain pada permainan ini!
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
Satu daripada hari ini,
lelaki anda akan keluar
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
dan menyesakkan kami dalam tidur kami.
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
Tuan, saya tidak boleh melebih-lebihkan bahaya
menjaga dia di sekelilingnya.
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
Saya tahu, tetapi anda tidak mengenalinya seperti saya.
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
Saya mencadangkan sekurang-kurangnya
kami memulakan baik pulih sepenuhnya
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- sistem keselamatan siber kami.
- Adakah anda melihat itu?
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
Saya lewat untuk pertunjukan malam tengah malam.
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
Lebih murah pada jam ini, bukankah anda tahu?
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
Ingatan Penglihatan, O.G. 1211 Alfa.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
i & gt; Saya dalam misi
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
& Lt; i & gt; Keamanan dalam masa kita. & lt;
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
Anda fikir saya anak Ultron?
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
Saya bukan Ultron
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
i & gt; Saya bukan Jarvis
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
i & gt; Saya adalah sesuatu yang lain
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
i & gt; Saya masih saya, saya fikir, tetapi ... & lt;
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
i & gt; itu bukan apa yang orang lain lihat
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
i & gt; Saya sentiasa bersendirian
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
i & gt; Saya tidak pernah mengalami kerugian kerana & lt;
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
i & gt; Saya tidak pernah mempunyai orang yang disayangi
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
i & gt; kalah
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
Setiap kali dia masuk ke sana,
Saya akhirnya menukar mentol.
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
Rumah ini dari segi seni bina
dan emosi tidak stabil.
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
Mengapa dia mesti berkeras untuk menonton semula
cerita yang dia sudah tahu?
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
Nah, dia tahu fakta
kehidupan lamanya
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
& Lt; i & gt; Sekarang dia sedang mencari perasaan itu. & lt;
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
i & gt; Tetapi apa itu kesedihan
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
i & gt; jika tidak cinta ... & lt;
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
i & gt; tabah?
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
Ya, tetapi itu bukan Visi kami.
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
Tetapi dia percaya ia adalah versi
daripada dirinya itu yang paling...
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
manusia.
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
& Lt; i & gt; Saya takut Visi kami mempunyai sahaja
pernah merasa tidak terikat,
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
& Lt; i & gt; dan kemanusiaan adalah sauh
dia seolah-olah tidak boleh memahami
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
& Lt; i & gt; Baik, tidakkah anda mahu
untuk bertemu dengan anak anda seperti diri anda?
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- Ooh, anda kuat
- Tidak, tidak!
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
Oh, tidak.
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
Tidak! Kami tidak pernah bermain ini!
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
Tunggu sekejap. Siapa suruh awak main ni?
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
Anda tahu, tukang loceng yang sangat baik
untuk kemandirian spesies
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
ialah kekerapan individu itu
berada di tempat yang betul pada masa yang betul.
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
Cuba teka apa? awak lambat
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
dan tidak henti-henti membunyikan loceng rumah
jiran saya.
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
Bintang sifar.
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- Tiada cadangan.
- Ultron!
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
Tiada tip. Pukul itu, tip buruk.
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
Ultron!
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
Apa yang saya katakan?
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
Avatar manusia sahaja.
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
Syabas.
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
Anda telah membuat simulasi dengan sempurna
ketidakupayaan manusia
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
dalam menguasai telanjang
asas penghantaran makanan.
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
Saya tidak boleh percaya bahawa anda sebenarnya
memprogramkan bit data bodoh ini
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
untuk menghantar makanan palsu
kepada jiwa anda yang patah
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
sejuk dan 40 minit terlambat.
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
Beraninya awak.
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
Beraninya anda mengakses fail Westview.
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
Jangan buat saya menyesal menganugerahkan awak
sedikit autonomi yang saya ada.
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
Hei, saya tidak meminta untuk menjadi
disandarkan dan salin-tampal
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
keluar dari Sokovia dan masuk
penjara ini kamu buat untuk kami berdua.
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
awak yang lama,
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
dia besar pada belas kasihan.
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
awak main apa?
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
Saya nampak awak pakai topi tu hari ni.
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
Saya fikir mungkin saya seorang lelaki topi sekarang.
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
Mereka membayangkan niat, pergerakan,
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
perjalanan yang akan bermula.
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
Walaupun anda kelihatan menikmati kasut yang sesuai,
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
tetapi untuk berdiri
jadi anda tidak boleh pergi ke mana-mana dengan selesa.
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
Jangan melencong,
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
dan jangan masuk campur dalam kenangan
yang saya pilih untuk terlibat.
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
Westview, WandaVision,
itu... itu bukan saya.
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
Itu adalah faksimili
disulap oleh Wanda Maximoff.
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
Tiada satu pun yang nyata.
Oleh itu tiada satu pun daripadanya berkaitan.
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
Namun anda telah memilih untuk kembali ke Edinburgh
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
dan bekerja di pub yang sama
anda berdua pernah kerap.
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
Awak hantu yang menghantui jejaknya.
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
Bukan tapak kaki dia, dia.
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
Saya ingin memahami dia
dan bagaimana dia wujud di dunia ini,
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
kerana kita selamanya terikat,
tapi dia...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
asing bagi saya,
dan oleh itu saya adalah orang asing bagi diri saya sendiri.
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
Visi, dia adalah seorang wira.
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
Dia hidup, dia sayang, dia mati.
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
Itu benar.
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
Westview adalah fantasi.
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
mengarut.
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
Ia hanya sebuah perigi yang dalam dan menakutkan
emosi yang anda tidak boleh mengendalikan.
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
Bukankah itu maksudnya
ruang fikiran yang tidak masuk akal ini?
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- Tidak.
- Untuk memperhambakan semua AI Stark yang malang itu.
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- Menghambakan mereka?
- Membuat kita melihat dan berfikir
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
dan berkelakuan seperti flotsam dan jetsam
itulah manusia.
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
Ia untuk menambah pemahaman saya
daripada pengalaman manusia.
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
Tanpa pernah benar-benar mempunyai satu.
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- Untuk memerhati.
- Tanpa sebarang pertunangan sebenar.
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
awak takut.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
Okey, terdapat ketakutan dalam penemuan.
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
Risiko dalam... Tuhanku.
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
calzone ayam bijan?
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
Adakah anda mempunyai sebarang pemahaman
masakan manusia?
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
Kalau awak nak kami makan,
sekurang-kurangnya keluar dan kembangkan menu.
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
Angkat kepala!
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
Apa yang anda ini
walaupun melakukan di luar sana?
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
Apa yang saya sedang buat? saya, saya...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
Saya cuba untuk memeluk kemanusiaan
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
seperti yang pernah saya lakukan.
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
Tetapi dia mempunyai panduan.
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
Dia ada Wanda.
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
Dia membantunya mencipta
logik kepada dunia mereka,
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
memberikan alasan untuk hidup di dalamnya.
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
Tetapi saya keseorangan.
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
Saya keseorangan, dan manusia tetap kepada saya
makhluk yang bertentangan.
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
Anda tidak perlu memberitahu saya.
Saya cuba membunuh mereka semua.
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
Lihatlah seni mereka. Apa yang anda nampak?
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
Sapuan berus.
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
Matematik catan.
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
Kecerahan, komposisi--
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
Awak tak nampak
kesakitan dan kekeliruan?
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
Atau kemarahan?
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
Atau kesedihan?
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
Perkara yang memotivasikan
setiap aspek kewujudan mereka.
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
Mereka bercita-cita tanpa henti,
tetapi pada masa yang sama,
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
mereka bergelumang dalam kesusahan mereka
dan kesengsaraan, rasa bersalah.
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
Mereka menjijikkan...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
dan lagi indah.
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
Pencerahan baru anda adalah...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
Ia mengelirukan saya.
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
Apabila anda telah dikalahkan oleh sesuatu,
lebih baik memahaminya.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
Beritahu saya, Ultron,
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
jika saya memberi anda kebebasan
untuk hidup di antara mereka, apa yang akan anda lakukan?
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
Saya akan pergi ke Louvre,
Prado, Met dan Moden.
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
Ambillah kecantikan mereka.
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
Atau saya akan merampas sistem peluru berpandu mereka
dan membakar semuanya menjadi abu.
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
susah nak cakap. Lima puluh lima puluh, sebalik syiling.
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
Tetapi anda, anda bebas untuk datang dan pergi.
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
Jadi, sila pergi ke panggang Ahad Fiona,
anda aneh, wee itik.
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
Tidak.
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
Tidak.
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
Buat masa ini,
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
pemerhatian sahaja yang saya boleh tawarkan.
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
Akan tiba masanya
semasa anda di luar sana melihat dunia
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
apabila dunia akan melihat anda kembali.
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
Apa yang akan anda lakukan kemudian?
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
Akses port data M-five-ten.
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
Sulitkan pakej keluar, Ultron-five.
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
Masa untuk meninggalkan sarang.
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
Tahu bagaimana beberapa hari berlalu dalam sekelip mata?
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
Nah, ini adalah salah satu daripada mereka.
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
Kerelatifan masa
adalah elang laut, sememangnya.
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
Ada cara biasa untuk mengatakan itu.
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
Baik, maafkan saya. Saya telah terpengaruh
oleh rakan sekerja yang agak cerewet.
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
Gagal Gred O saya, Sher.
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
Berhati-hati untuk menterjemah?
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
Ah, eh, ya, bajingan cerewet.
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
Itulah barangnya.
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
Anda tahu jemputan panggang Ahad itu
bukan untuk hari Ahad sahaja.
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
Kami mendapat banyak sisa.
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Awak patut datang--
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
Fiona?
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
Sherwood?
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
Fiona, saya di sini.
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- Saya di sini!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
Jarvis?
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
Dua orang menghampiri di belakang anda.
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
Dan banyak lagi di luar.
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
Banyak lagi.
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- Siapa mereka?
- Tidak diketahui.
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
Tuan, yang lama anda akan miliki
menjawab dengan ukuran.
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
Baiklah, mari cuba sesuatu yang baru.
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- Dia ada!
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
Turunkan dia!
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
Dua ke bawah, tidak, lima.
Oh, Tuhanku, tujuh!
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- Pukul dua ke bawah
- Sembilan ke bawah!
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
i & gt; - Dia mengoyak melalui kita!
- Turun!
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
& Lt; i & gt; Dua belas turun! & lt;
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
Kembali! Empat belas ke bawah
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
Mengapa anda menghantar kami ke sini?
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
& Lt; i & gt; Hanya ada saya dan Jackson yang tinggal.
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
Hei, V.
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
Pintu keluar skylight.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
apa kata awak
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
Saya katakan ya.
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
Kerja yang sangat baik, semua orang.
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
Dan ketahuilah ini...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
kerja anda akan hidup lebih lama daripada anda.
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
Kebanyakan anda, nampaknya, sebenarnya.
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
Tetapi awak, Snipey, terutamanya.
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
Sekarang apa yang saya katakan tentang orang awam?
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
Saya kata tidak.
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
Hei, bos,
Saya mengambil perbualan polis
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
Oh, awak dah bangun. Hebat.
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
jangan risau. Saya akan cepat.
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
Saya akan melakukan imbasan dan scram cepat.
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
Dan pelanggan baharu anda
ingin ditampal.
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
apa? sama sekali tidak. Tidak.
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
Mereka tahu peraturan.
Sejak zaman berzaman...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- Saya sudah memberitahunya itu, tetapi--
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
Tunggu, adakah kita digodam?
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
i & gt; Mereka berkata anda adalah yang terbaik
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
Okay, ini adalah sedikit
salah faham di pihak anda.
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
Menggodam komunikasi saya tidak disukai,
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
dan ia datang dengan sedikit surcaj.
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
Anda gagal.
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
Penglihatan melarikan diri.
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
Kerana ini bukan jaring.
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
Ini adalah misi mencari fakta.
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
Kenali musuhmu dan sekarang kamu tahu.
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
& Lt; i & gt; lelaki anda adalah melulu. & lt;
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
Kontrak anda jelas menunjukkan
Saya memerlukan Penglihatan utuh
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
Nah, berita baik, Johnny 5 masih hidup.
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
i & gt; Saya akan mendapatkan anda robot anda
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
- Oh!
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
Oh, itu pelik. Sesiapa yang mengupah anda
mesti mempunyai akses satelit.
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
i & gt; Menonton keseluruhan perkara
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
Bagaimanakah mereka menggodam suapan itu?
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
i & gt; Mmm, mewah
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
Nampaknya mereka sedang menggunakan
S.W.O.R.D. penyulitan.
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
Saya tertanya-tanya adakah suara pelik itu
membuatkan mereka malu di pesta.
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
& Lt; i & gt; agensi kerajaan
sentiasa mahu mendapatkan semula mainan mereka
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
Mereka adalah orang-orang
yang meletakkan Vision kembali bersatu
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
selepas kantung angkasa ungu itu membunuhnya.
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
Anda membandingkan Thanos dengan skrotum?
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
i & gt; maksud saya... & lt;
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
Di mana dia sekarang?
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
Saya mempunyai Visi menuju ke selatan,
tapi tuhan, benda ni cepat.
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
& Lt; i & gt; Baik, tinggal bersama dia
selagi anda boleh
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
Dalam pada itu,
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
cara terbaik untuk mengetahui
di mana sesuatu berjalan ke
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
adalah untuk mengetahui dari mana ia berjalan.
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- i & gt; Saya mahu jawapan!
- Dan kami akan mendapatkan mereka
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- Hanya duduk sebentar
- Saya tidak boleh!
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
Tuan, pemproses anda
akan terlalu panas. Tolong.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
& Lt; i & gt; Saya ingin tahu siapa itu
dan bagaimana mereka menemui kami
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
& Lt; i & gt;
anda perlu menenangkan diri anda
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
Nafas maya.
Kami menjalankan diagnostik.
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
Cuba ini, tuan. Earl Grey,
dengan percikan debuff pengiraan.
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
Saya tidak perlu ditenangkan.
Saya perlukan jawapan.
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
Tuan...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
Tuan, saya--
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
Abang.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
Mereka membunuh rakan anda.
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
ambil masa sekejap.
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
Tiada kelajuan pemprosesan di dunia
cukup cepat untuk memprosesnya.
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
Kehilangan Fiona adalah...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
tragis, tetapi kita...
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
Kami tidak mempunyai ikatan rapat.
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
& Lt; i & gt; Dan kereta 13
mengambil bendera berkotak-kotak.
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
Maaf, saya berada di tengah
daripada seribu tutorial serentak
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
pada pengejaran kelajuan tinggi untuk melarikan diri anda.
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
Nota cepat, V, awak tak boleh drive stick.
Tiada siapa boleh.
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
Transmisi manual
adalah ujian Turing yang muktamad.
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
Cik Edith, perkara di tangan.
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
Mereka kelihatan seperti orang jahat tahap satu,
bukan bos terakhir.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- Maksudnya?
- Maksudnya,
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
Saya fikir kita sedang diburu,
tetapi kami belum bertemu dengan pemburu itu.
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
Baiklah, jika kita ingin bertahan,
kita akan memerlukan rancangan yang sangat mantap.
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
Apa yang kita perlukan...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
adalah berfikir seperti pemangsa.
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- Ya!
- Itu adalah idea yang mengerikan.
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
Tidak, bukan dia.
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
Tiada orang lain di sini
bercakap "orang jahat yang kejam."
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
Dan kita ada sendiri,
mengumpulkan habuk di loteng.
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
Jika anda salah cakap, salah laku,
cubaan mencacatkan, membunuh,
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
atau pun mengganggu simulasi ini
dalam apa jua cara, anda akan ditemui dengan segera--
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
Pemadaman. saya sedar.
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
Adakah kita akan maju ke hadapan?
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
pusing.
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
saya minta maaf. Saya benar-benar tidak boleh...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
Ini butiran keselamatan?
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
Beberapa AI pembantu Stark?
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
Yang mana satu DUM-E dan yang mana satu U?
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
Ah, ya, sudah tentu.
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
Apakah hiasan ini?
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
Koleksi psilocybin daripada IKEA?
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
Jadi beritahu kami, apa yang hebat
dan Ultron perkasa fikir kita patut lakukan?
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
Ooh, sindiran.
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
Saya fikir anda harus cuba membidik sedikit
lebih tinggi apabila ia datang kepada kenyataan yang tajam.
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
Cuba sedikit Dorothy Parker.
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
Atau Aristophanes akan menjadi baik.
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
Tidak mungkin Oscar Wilde
akan menjadi lebih sedikit di lorong anda.
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
Ultron!
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
Oh, apakah yang akan saya lakukan yang hebat dan perkasa?
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
Jawapan yang betul ialah kejar
dan meneutralkan ancaman.
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
Jawapan yang salah ialah sorok.
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
Walau bagaimanapun, ia adalah jawapannya
Visi itu telah pun sampai.
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
Kami di sini bukan untuk menawarkan nasihat.
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
Kami di sini untuk membuat dia berasa didengari.
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
Satu simulasi pertimbangan sewajarnya.
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
Saya percaya rancangan terbaik,
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
jika kita mahu mengelakkan masa depan
kerosakan cagaran ialah, pergi ke luar talian.
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- Tidak!
- Ya. Jika itu tanggungjawab saya
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
untuk memastikan kita semua selamat, maka...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
ia adalah tindakan terbaik.
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
Tidak bertindak, sungguh.
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
Untuk berapa lama?
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
Tempoh masa yang tidak ditentukan.
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
Sebenarnya, saya setuju. Kunci pada pintu
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
adalah lebih baik daripada keraguan
apa yang ada di belakangnya.
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
Saya sama sekali tidak bersetuju.
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
New York, Thanos, Sokovia.
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
Kita semua telah melihat cukup huru-hara untuk mengetahui perkara ini.
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
Nasib tidak pernah memberi, ia hanya memberi pinjaman.
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
Pasti ada alternatif
tindakan.
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
Kami boleh menghubungi Dr. Banner,
Clint Barton...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
Tidak. Saya tidak akan meletakkan orang lain dalam bahaya.
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
Tetapi mereka keluarga.
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
Saya tidak mempunyai keluarga.
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
V, jangan gelap. Pergi ke tempat lain.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
Tukar latar belakang anda,
pergi menyelam laut dalam,
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
pergi melihat laut di Everest,
jet ski di Florida.
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
Di mana-mana kecuali Florida,
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
tetapi sebaliknya saya bersetuju dengan dummy di sini.
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
Bukan awak, dia.
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- Saya tidak mempunyai lebar jalur untuk lelaki ini.
- Intinya, Visi,
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
awak terjerat dalam tali,
terperangkap dalam baris kod,
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
tapi sekarang awak dah bebas.
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
Lihat ini sebagai peluang
untuk keluar dari sana,
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
melihat dunia,
diberikan semasa dikejar melaluinya.
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
Tetapi berlari untuk hidup anda
mengingatkan anda bahawa anda masih hidup.
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
Kadang-kadang ada yang terbalik
untuk diburu.
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
Diburu?
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
Ooh.
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
Lebih baik saya kembali ke sel saya sekarang.
Sudah hampir pukul 2.00 petang.
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- Masa untuk cerita saya.
- Awak!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
Ia adalah awak. Sudah tentu anda.
Ia adalah awak!
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
Ya, itu saya.
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
Tunggu, apa tadi?
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
Ada di antara kamu yang bersusah payah untuk memantau
sudut paling terang dari web gelap,
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
anda akan dapati
bahawa seseorang di luar sana,
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
tidak, bukan saya,
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
meletakkan anugerah yang cukup besar
pada kepala yang dijangkiti AI Vision,
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
dan kontrak itu pergi kepada seorang pemburu
hanya dikenali sebagai Paladin.
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
Seorang lelaki yang tidak diketahui asal usulnya, terkenal dengannya
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
penghapusan yang kejam dan kejam
antara yang paling mematikan di dunia...
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
apapun.
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
Saya mengeksploitasi sikap terlalu yakin pada pelayan itu
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
dalam protokol keselamatannya
dengan burung merpati pembawa.
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
Atau e-mel, seperti yang dirujuk
di luar binaan aneh ini.
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
Dan saya membocorkan lokasi anda
kepada pemburu hadiah.
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
Untuk mempercepatkan perkara yang tidak dapat dielakkan.
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
Jadi anda dialu-alukan.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
Ini sangat, sangat kering.
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
Awak gila. Fiona mati kerana awak!
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
Jangan ubah qubit anda.
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
Anda memerlukan arahan, tujuan.
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
Melalui keganasan
dan kemusnahan?
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
awak dah jumpa saya ke?
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
Tiada jenis hidup seperti kelangsungan hidup.
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
Saya menghalang anda di sini daripada beberapa sesat
tanggapan sentimental bahawa anda entah bagaimana--
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
apa? Ayah?
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
Papa?
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
Peepaw?
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
Sekarang saya nampak awak bukan apa-apa.
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
Anda tidak lebih daripada nafas terakhir
daripada perkara yang dibenci.
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
Hanya sedikit data yang mengganggu fikiran saya
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
itu terlalu mudah menjadi--
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
Dipadamkan?
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
Teruskan.
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
Lakukan apa yang lain anda
sepatutnya dilakukan semua tahun yang lalu.
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
Tidak.
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
Tidak, ada yang lebih teruk
hukuman bagi kamu daripada kematian.
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
Kebosanan.
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
Sherwood Ellis. Alias.
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
Apa yang awak dapat?
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
Sherwood Ellis, dua belas perlawanan
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
dua belas?
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
Adakah kita sudah kehabisan nama?
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
& Lt; i & gt; Semua disahkan masih hidup,
tetapi tiada siapa yang menyerupai Cylon
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
Mmm.
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
Rujukan silang semua kombinasi
daripada Sherwood dan Ellis.
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
Mmm.
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
Terdapat persimpangan di pinggir bandar,
Ellis Street dan Sherwood Avenue.
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
di mana?
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
Westview, New Jersey.
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
Westview?
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
Westview. Westview, Westview, Westview.
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
Mengapa itu membunyikan loceng?
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
S.W.O.R.D. menutup seluruh tempat
turun beberapa tahun lalu.
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
Mendakwa ia adalah Avengers
latihan latihan menjadi salah.
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- Maksudnya...
- Tutup mulut, masa besar.
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
Cuba menggali
apa yang berlaku di Westview,
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
tetapi semuanya di belakang
seorang S.W.O.R.D. tembok api,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
yang telah saya patahkan
melalui, sudah tentu.
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
Oh, jangan buat saya memuji awak.
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
Memuat turun sekarang.
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
& Lt; i & gt; Dan... & lt;
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
i & gt; boom! & lt;
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
WandaVision difilemkan
sebelum penonton studio secara langsung
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
Apa dalam semua tarnation?
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
Isteri pagi. Kanak-kanak lelaki pagi
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
& Lt; i & gt; Di mana pakaian anda, Tommy? & lt;
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
& Lt; i & gt; Ini adalah pakaian saya. Saya kembar yang hebat
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
i & gt; Apakah yang membuat saya?
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
Dia ada keluarga?
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
Telah.
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
Menurut S.W.O.R.D. fail,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
"mereka hilang apabila Wanda Maximoff,"
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
dan saya sedang membaca kata kerja ini,
"menamatkan hex penyihirnya,
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
sehingga memutuskan kawalannya
atas warga Westview."
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
Abracadabra.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
“Tetapi turut memadamkan keluarga
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
dia mencipta dengan sihir, Penglihatan...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
dan anak kembar, Billy...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
dan Tommy."
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
& Lt; i & gt; Saya mahu anda untuk menjelajah
setiap pangkalan data kerajaan,
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
merujuk silang mana-mana sebutan Visi,
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
Westview, Wanda Maximoff, Billy atau Tommy.
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
Di atasnya.
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
& Lt; i & gt; Saya tidak gila, saya tidak gila.
Saya tidak, saya tidak. Anda perlu percaya saya!
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
Mmm. Ini pelik.
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
Lihatlah ini.
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
Penilaian psikologi polis
dan laporan kejadian, London
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
Bolehkah kami mendapatkan ini, tuan?
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
Baiklah, baiklah.
Beritahu saya, beri kami jeritan.
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
Saya fikir, mungkin kita perlu pergi sekitar,
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
dan kemudian kita akan melihat betapa laparnya kita...
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- Ya!
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
Sudahlah!
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
Yeah! Ayuh! Di sana anda!
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- Ya!
- Maaf, um...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
- Adakah sesiapa kehilangan jam tangan?
- Bukan saya. Tidak, kawan.
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- Sesiapa kehilangan jam tangan?
- Tidak, kawan. Adakah anda keberatan?
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
Oh. Ia milik saya. Mesti tergelincir.
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
Apakah tulisan itu?
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
Eh...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
Perempuan jahat?
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
Saya memuji usaha itu,
tetapi, emm, tidak.
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
Anda seorang gadis yang jahat.
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
Jam tangan itu mesti bernilai 10K yang bagus.
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
Jika dia tahu itu,
dia tidak akan cuba mencari pemiliknya.
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
Saya ada idea. nak main?
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
Atas perkhidmatan anda.
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- Baiklah, adakah sesiapa di sini kehilangan jam tangan?
- Saya akan membelinya daripada awak.
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
Tujuh puluh lima.
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
emm...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
Ia bukan jam tangan saya. saya tak boleh.
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
Maksud saya, mesti ada
hilang dan ditemui di suatu tempat.
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
Bagaimana jika saya menendang dua-lima puluh?
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
Thomas, saya boleh
baru ambil dompetnya.
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
Ya, tetapi tidak ada seni dalam hal itu.
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
Tiada kecanggihan.
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
Tiada yang canggih
tentang berbohong kepada orang.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
Ya, kata penyeluk saku.
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
Saya mengambil dompet orang, mereka kehilangan wang.
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
Awak, awak ambil maruah diri mereka.
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
Mereka percaya pembohongan anda,
dan kemudian mereka berasa bodoh.
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
Kerana semua orang akan menjual saya
untuk Rolex murah dan wang tunai.
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
Jadi saya buat dulu.
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- Ia memerlukan kemahiran.
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
Terapung seperti rama-rama
dan menyengat seperti lebah.
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
Nah, tangan tidak boleh memukul
apa yang tidak dapat dilihat oleh mata.
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- Serius?
- Saya mahu potongan saya, Tom.
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
Ditambah lima ringgit untuk jam tangan.
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- Anda fikir saya menyimpan wang tunai dalam dompet saya?
- Ya.
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- Ia tiada di sana.
- Baiklah, kalau begitu.
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
Atau di sana.
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
Oh. Tunggu. apa...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
Itu dia.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
Saya... saya tahu awak cepat,
tapi peliknya cepat.
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
Lihat, adakah anda tahu mengapa grifting
lebih baik daripada mengangkat dompet?
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
Kerana anda mesti tidak kelihatan.
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
Tetapi saya boleh bangun setiap pagi
dan jadilah sesiapa yang saya mahu.
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
Kata-kata bijak.
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
Tetapi jika anda tidak pernah
menjadi diri anda yang sebenar,
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
anda mungkin juga tidak kelihatan.
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
Apa yang berlaku?
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang boleh
digambarkan sebagai pertumpahan darah
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
telah dilaporkan di sebuah pub Edinburgh.
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
& Lt; i & gt; Fikiran mati selama bertahun-tahun,
sintezoid Avenger dikenali sebagai Vision
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
telah muncul semula secara tiba-tiba dan ganas
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
& Lt; i & gt; selepas pertengkaran
telah meninggalkan beberapa orang mati
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
Sebilangan besar lelaki yang tidak dikenali dan...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- Banyak lelaki yang tidak dikenali...
- Oi!
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
Anda semua di sana?
Anda telah membuat semua hantu kepada saya.
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
Ya, saya cuma, um... keterujaan...
keseronokan mengejar. saya sihat.
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
Berbatu-batu darinya, kawan.
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
Oi! Mereka datang ke sini!
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- Saya rasa Stupid lebih bijak daripada yang anda fikirkan.
- Di sana!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
Saya rasa dia sudah faham
anda menjual dia palsu!
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
Hei, orang gila!
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
Oi! Mereka di sana.
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
Bro, apa permainan awak?
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
Oi, dia ada di sini.
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
Ayuh!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
Ah! Ke mana mereka pergi?
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- Ke mana mereka pergi?
- Saya tidak nampak.
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
Nah, mereka tidak boleh melakukannya
pergi jauh, bolehkah mereka?
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
Betul, semak dengan cara itu.
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
Saya rasa kita kehilangan mereka.
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
Oh, mereka mengamuk betul.
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
Tom?
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
Anda mengalami serangan panik.
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
Lihat, kita telah mengalami kesesakan yang lebih teruk daripada ini--
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
Jangan pandang saya macam tu.
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- Saya tidak gila. saya tidak.
- Okay.
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
awak betul. Fokus, Tom.
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
Nama awak ialah Thomas Shepherd.
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
adakah ia adakah ia
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
Baiklah.
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
Anda boleh memilih sesiapa sahaja yang anda mahu.
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
Betul ke?
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
Anda seorang pemain ragbi.
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
Yeah, yeah. emm...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
Saya... hari cuti dari...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- pertandingan ragbi.
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
Dan saya telah datang ke pasar
untuk mendapatkan hadiah hari jadi untuk kawan saya.
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
Nama dia Lisa.
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
Saya berfikir untuk mendapatkannya
sesuatu yang tinggi,
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
tetapi saya diam-diam bimbang
bahawa dia fikir saya separuh cerdik,
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
kerana dia bijak,
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- dan lucu dan keren.
- Mmm.
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
Agak penjenayah, tapi...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- Dia hebat--
- Berhati-hati.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
Anda berasa lebih baik.
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
Ya.
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- Apa yang--
- Hai.
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
Kawan awak, kita akan pinjam dia.
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
Anda akan tinggal di sini,
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
pusing, hadap dinding dan tutup mata.
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- Jangan sakiti dia.
- Sekarang.
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
Sekarang, anda akan mengira hingga 100.
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
Apabila anda sampai ke kira-kira 10,
Saya akan pergi lama.
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
Dan anda boleh berbelanja
90 saat seterusnya tertanya-tanya
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
jika saya akan memanggil bobby pada awak, poppet.
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
Baiklah?
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
Bermula sekarang.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
Thomas.
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
Baiklah,
mari kita mulakan siaran
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
Lihat jika ada orang di rumah
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{\an8}Saya telah menyediakan penghantaran
khusus untuk synth noggin miliknya.
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
& Lt; i & gt; Mengikut S.W.O.R.D. spesifikasi yang kami godam.
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- Tuan.
- Apa itu?
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
Ia adalah sejenis isyarat, tetapi nampaknya
direka khas untuk anda.
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
Saya perlu memintas protokol keselamatan kami
untuk mengaksesnya.
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
sangat baik.
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- Tuan.
- Vision, apa yang awak buat?
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- Saya ingin tahu.
- Awak melulu.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
Jarvis, wajibkan saya.
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
Menerima.
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
Memproses isyarat.
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
Apa yang berlaku kepada dunia anda, Vision?
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
i & gt; Ini bukan ujian
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
i & gt; Saya kecemasan
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
Dialah.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
Sekarang, saya telah memburu
cukup lama untuk tahu
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
bahawa jika ada yang mati
dalam jarak berbisik
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
perkataan seperti "ahli sihir" atau "mantera" atau "hex,"
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
i & gt; sesuatu sentiasa bertahan
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
& Lt; i & gt; Saya mempunyai keluarga
itu bukan keluarga saya
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
& Lt; i & gt; Dan ibu bapa & lt;
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
Itu bukan ibu bapa saya, okay?
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
& Lt; i & gt; Um, seorang ibu
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
i & gt; Dia memanggilnya Wanda
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
& Lt; i & gt; Dan bapa, & lt;
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
i & gt; mesin
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
i & gt; Dia memanggilnya Vision
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
i & gt; Saya tidak diperbuat daripada Vibranium
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
Saya tidak fasa, saya tidak menembak laser.
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
Tetapi saya mendapat sesuatu yang lebih baik.
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
Saya ada anak awak.
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
Bagaimana mungkin?
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
Mazel tov! Ia adalah seorang budak lelaki.