1
00:00:19,330 --> 00:00:21,229
- هل تمانع إذا
أنا الحمامة مرة أخرى؟

2
00:00:21,263 --> 00:00:24,197
- ماذا؟ نعم بالتأكيد.

3
00:00:24,232 --> 00:00:25,440
- أنت بخير؟

4
00:00:25,474 --> 00:00:28,443
- نعم نعم.
عصبي قليلا، ولكن، نعم.

5
00:00:28,477 --> 00:00:30,548
- مهلا مهلا. ث-لا بأس.

6
00:00:30,583 --> 00:00:32,792
فقط تذكر فلوريدا، حسنًا؟

7
00:00:32,826 --> 00:00:35,622
فكر في فلوريدا.
- مم هم.

8
00:00:35,657 --> 00:00:37,417
- فقط اذهب إلى هناك في رأسك.

9
00:00:37,452 --> 00:00:40,524
- تمام.
- حصلت على الشمس في وجهك.

10
00:00:40,558 --> 00:00:43,734
- مم هم.
- تلك رائحة المحيط المالحة.

11
00:00:43,768 --> 00:00:46,461
- مم هم. تمام.

12
00:00:49,015 --> 00:00:50,913
هذا هو الأخير، أليس كذلك؟

13
00:00:50,948 --> 00:00:53,813
- الأخير، أعدك.

14
00:00:53,847 --> 00:00:55,056
- تمام.

15
00:00:55,090 --> 00:00:57,541
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

16
00:00:57,575 --> 00:00:59,336
- على ما يرام! دعنا نذهب!

17
00:00:59,370 --> 00:01:01,372
- الجميع، انزلوا اللعنة!

18
00:01:01,407 --> 00:01:03,478
- القرف المقدس!
- اه!

19
00:01:03,512 --> 00:01:07,275
- ماذا؟ لم تسمعها؟
الحصول على الأرض سخيف!

20
00:01:07,309 --> 00:01:09,346
ماذا، تريد أن يمارس الجنس معك
تموت اليوم يا شيخ؟!

21
00:01:09,380 --> 00:01:11,796
القرف المقدس.
- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا حدث؟

22
00:01:11,831 --> 00:01:13,315
- أنا - لقد سقط للتو!

23
00:01:13,350 --> 00:01:15,214
إبقاء العين عليه.
- نعم نعم.

24
00:01:15,248 --> 00:01:17,078
ولكن هل - هل هو بخير؟
- نحن نتحرك يا عزيزتي.

25
00:01:17,112 --> 00:01:18,493
نحن فقط نمضي قدما، حسنا؟

26
00:01:18,527 --> 00:01:19,977
- تمام.
- ماذا بحق الجحيم؟

27
00:01:20,011 --> 00:01:23,187
- ماذا؟ ما هذا؟
- لا أعرف. لن يفتح!

28
00:01:23,222 --> 00:01:24,947
- هل هو واحد مع الشيء الرئيسي؟

29
00:01:24,982 --> 00:01:26,949
- لا، إنه كذلك
شاشة رقمية سخيف.

30
00:01:26,984 --> 00:01:28,848
شيء هراء.
- حسنًا، دعني أنظر.

31
00:01:28,882 --> 00:01:30,712
لا تتحرك سخيف!

32
00:01:30,746 --> 00:01:32,714
تمام.
اه...ماذا عن هذا الزر؟

33
00:01:32,748 --> 00:01:35,130
- لقد حاولت ذلك بالفعل.
يذهب فقط إلى الشاشة التالية.

34
00:01:35,165 --> 00:01:37,512
لا تنظر إلينا سخيف!
- أم.... أوه!

35
00:01:37,546 --> 00:01:38,892
ربما يتعين علينا شراء شيء ما.

36
00:01:38,927 --> 00:01:40,135
- هذا كل شيء. على ما يرام.
نعم نعم. هذا كل شيء!

37
00:01:40,170 --> 00:01:42,137
أم، أمسك بذلك، اه، Choconutter.

38
00:01:42,172 --> 00:01:43,621
الاستيلاء على هذا Choconutter.

39
00:01:43,656 --> 00:01:46,935
- تمام.
- Choconutter بحجم كينغ!

40
00:01:46,969 --> 00:01:48,730
هنا.

41
00:01:48,764 --> 00:01:50,939
- وو-هو!
- نعم! ووو! لقد فعلتها!

42
00:01:50,973 --> 00:01:54,356
- المال السهل!
- تعال! دعنا نذهب!

43
00:01:54,391 --> 00:01:57,014
أوه! تمام.

44
00:01:59,810 --> 00:02:01,846
- أنت لم ترى القرف!

45
00:02:01,881 --> 00:02:04,815
اللعب

46
00:02:10,234 --> 00:02:12,650
- ووو!
- يا إلهي!

47
00:02:12,685 --> 00:02:14,825
- كان ذلك أمراً لا يصدق!

48
00:02:14,859 --> 00:02:16,344
- لقد كنت سخيف لا يصدق!

49
00:02:16,378 --> 00:02:18,760
الطريقة التي تحبها فقط،
ممزق هذا الشيء من رقائق البطاطس إلى أسفل.

50
00:02:18,794 --> 00:02:20,175
اللعنة!
- نعم. نعم.

51
00:02:20,210 --> 00:02:21,763
- لقد كان سيئا للغاية. لقد كان --
- نعم كان!

52
00:02:21,797 --> 00:02:23,592
لم أكن حتى أعرف!
لقد كنت فقط، مثل، في المنطقة،

53
00:02:23,627 --> 00:02:24,973
أفعل شيئًا سخيفًا!

54
00:02:25,007 --> 00:02:26,319
- كنت تفعل
الشيء سخيف الخاص بك!

55
00:02:26,354 --> 00:02:28,079
- أعطني هذا.
- أتذكر كل شيء.

56
00:02:28,114 --> 00:02:29,564
لقد كان الأمر كذلك
دخلت في حركة بطيئة

57
00:02:29,598 --> 00:02:31,255
فقلت: "أعطني".
المال اللعين، أيتها العاهرة."

58
00:02:31,290 --> 00:02:33,154
ولم يفعل،
لكنني أخذت المال على أي حال.

59
00:02:33,188 --> 00:02:37,123
رائع! المحطة التالية، فلوريدا!

60
00:02:39,919 --> 00:02:41,231
- هذه هي حياتنا اللعينة الجديدة!

61
00:02:41,265 --> 00:02:43,198
هذا هو! الآن!
يا إلهي!

62
00:02:43,233 --> 00:02:44,820
- قف.
- ط ط! ط ط!

63
00:02:44,855 --> 00:02:46,132
-حبيبي،حبيبي،حبيبي،حبيبي.

64
00:02:46,167 --> 00:02:47,513
- يا إلهي يا صغيرتي.
هل يمكننا التوقف من فضلك؟

65
00:02:47,547 --> 00:02:49,480
هل يمكننا من فضلك؟
- نحن -- لا نستطيع التوقف.

66
00:02:49,515 --> 00:02:51,379
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد سرقنا للتو محطة وقود!

67
00:02:51,413 --> 00:02:53,450
علينا أن نبتعد أكثر!
علينا الاستمرار!

68
00:02:53,484 --> 00:02:55,762
يجب علينا --
علينا أن نستمر، حسنًا؟

69
00:02:55,797 --> 00:02:57,074
- نعم نعم يا عزيزتي.
- أوه، حسنا.

70
00:02:57,108 --> 00:02:59,766
نعم، نعم، هذا يعمل.

71
00:02:59,801 --> 00:03:02,217
أوه قف. قف.

72
00:03:02,252 --> 00:03:03,563
أوه، اللعنة.

73
00:03:03,598 --> 00:03:05,945
أوه، اللعنة، عزيزي. أوه لا.

74
00:03:05,979 --> 00:03:07,222
لا، لا، لا، لا، لا.

75
00:03:07,257 --> 00:03:10,950
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

76
00:03:19,234 --> 00:03:21,340
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

77
00:03:21,374 --> 00:03:23,894
- لماذا توقفنا؟

78
00:03:23,928 --> 00:03:27,277
- لقد نفد الغاز اللعين.
- ماذا؟

79
00:03:27,311 --> 00:03:29,451
انتظر، انتظر، انتظر. نحن فقط، أم،
لقد سرقنا للتو...

80
00:03:29,486 --> 00:03:32,799
- أعرف! أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف، أعرف!

81
00:03:32,834 --> 00:03:35,285
- حسنا، لا بأس.
اهدأ. على ما يرام؟

82
00:03:35,319 --> 00:03:36,562
كل ما علينا فعله هو
نحن سوف --

83
00:03:36,596 --> 00:03:38,564
كما تعلمون، سوف نحصل
خارج السيارة،

84
00:03:38,598 --> 00:03:39,910
وسنمشي قليلاً

85
00:03:39,944 --> 00:03:41,705
ومن ثم -- ثم سنجد
سيارة أخرى.

86
00:03:41,739 --> 00:03:43,327
- البحث عن سيارة أخرى؟

87
00:03:43,362 --> 00:03:45,950
فقط - مجرد الجلوس على الطريق
مع المفاتيح في الاشتعال؟

88
00:03:45,985 --> 00:03:47,573
لم نمر بمنزل
بالأميال يا جولز.

89
00:03:47,607 --> 00:03:50,990
- حسنا، أنا لا أعرف!
هل لديك خطة أفضل؟!

90
00:03:53,924 --> 00:03:55,408
اللعنة!

91
00:03:57,479 --> 00:03:59,101
- يا.

92
00:03:59,136 --> 00:04:01,483
قف. لو سمحت.

93
00:04:01,518 --> 00:04:03,036
يا!

94
00:04:05,970 --> 00:04:08,801
أعود هنا.

95
00:04:08,835 --> 00:04:10,975
- أنا... أنا-كنت أعرف، كنت أعرف
كان هناك شيء

96
00:04:11,010 --> 00:04:12,563
أنا - كان ينبغي لي...

97
00:04:12,598 --> 00:04:13,806
- مهلا، توقف.

98
00:04:13,840 --> 00:04:17,258
تمام؟ صه.

99
00:04:17,292 --> 00:04:19,294
صه.

100
00:04:21,123 --> 00:04:22,539
انا بحاجة لك
تعال هنا معي.

101
00:04:22,573 --> 00:04:24,334
- لا يا عزيزي، لا نستطيع.
علينا أن نحتفظ --

102
00:04:24,368 --> 00:04:27,268
- نحن بحاجة إلى تهدئة
حتى نتمكن من التفكير.

103
00:04:27,302 --> 00:04:30,581
النزول هنا معي. تمام؟

104
00:04:34,240 --> 00:04:37,174
هل تعرف ما تحتاجه؟
أنت بحاجة إلى غسيل السيارات.

105
00:04:37,208 --> 00:04:39,694
- لا، استمع. لا نستطيع.
- نعم نستطيع. تعال.

106
00:04:39,728 --> 00:04:41,696
نعم. مم-هممم.

107
00:05:07,100 --> 00:05:09,137
- أحبك.

108
00:05:10,863 --> 00:05:12,623
- أنا أعرف.

109
00:05:21,494 --> 00:05:23,669
يا. ينظر!

110
00:05:28,570 --> 00:05:31,987
- القرف المقدس! يا إلهي.
عيناك - أنت مثل الصقر!

111
00:05:32,022 --> 00:05:33,748
امرأة صقر!

112
00:05:33,782 --> 00:05:35,128
- كاو كاو!

113
00:05:42,653 --> 00:05:44,068
- اللعنة، إنه مثالي.

114
00:05:44,103 --> 00:05:45,691
- وماذا لو عادوا إلى المنزل؟
- اه، ثم يعودون إلى المنزل.

115
00:05:45,725 --> 00:05:48,625
لا أعرف. دعونا نفعل هذا.
- على ما يرام.

116
00:05:55,804 --> 00:05:57,427
لا.
إنه مغلق.

117
00:05:57,461 --> 00:05:59,118
اه، الباب الأمامي، الباب الأمامي.

118
00:05:59,152 --> 00:06:00,947
- الباب الأمامي. الجبهة...

119
00:06:06,746 --> 00:06:08,023
- هل تريد استخدام هذا؟

120
00:06:08,058 --> 00:06:09,646
- جولز، من فضلك.
نحن لسنا برابرة.

121
00:06:09,680 --> 00:06:11,199
- مم.

122
00:06:12,752 --> 00:06:14,133
على ما يرام.

123
00:06:18,620 --> 00:06:20,588
موظر.

124
00:06:22,141 --> 00:06:24,626
جي-جولز، من فضلك توقف عن فعل ذلك
الشيء مع مسمار لسانك.

125
00:06:24,661 --> 00:06:26,697
أنت ذاهب إلى الخراب
المينا الخاص بك.

126
00:06:26,732 --> 00:06:28,285
- آسف.

127
00:06:30,391 --> 00:06:32,151
- نعم!
لقد حصلت عليه سخيف!

128
00:06:32,185 --> 00:06:34,256
- نعم حبيبي! مواه! مواه!
لقد فعلت ذلك.

129
00:06:34,291 --> 00:06:35,879
- تمام. تمام.

130
00:06:35,913 --> 00:06:37,121
اللعنة؟

131
00:06:37,156 --> 00:06:38,606
- ماذا؟

132
00:06:38,640 --> 00:06:41,471
- إنها --
انها سخيف ميتة انسحب.

133
00:06:41,505 --> 00:06:43,058
من يمارس الجنس مع البراغي الميتة
بابهم؟

134
00:06:43,093 --> 00:06:44,957
هذا حي عظيم.

135
00:06:47,511 --> 00:06:51,619
بخير. بخير.
فقط أعطني الشيء اللعين.

136
00:06:53,034 --> 00:06:55,036
- لقد فعلت ذلك.

137
00:06:55,070 --> 00:06:56,589
- اعتقد.

138
00:07:26,032 --> 00:07:28,483
حسنًا، يمكنك التحقق من هناك.

139
00:07:38,873 --> 00:07:40,461
أي شئ؟

140
00:07:41,876 --> 00:07:44,741
- الفاكهة مزيفة.

141
00:07:44,775 --> 00:07:47,882
- تمام.
سأقوم بفحص الطابق العلوي.

142
00:07:59,652 --> 00:08:02,828
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح.

143
00:08:02,862 --> 00:08:05,209
أين هم بحق الجحيم؟

144
00:09:08,756 --> 00:09:09,895
- لا شئ؟

145
00:09:09,929 --> 00:09:11,655
- كيف لا يكون لديك
مجموعة احتياطية من المفاتيح

146
00:09:11,690 --> 00:09:14,796
في منزلك اللعين؟
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟

147
00:09:17,385 --> 00:09:18,904
حقًا؟

148
00:09:18,938 --> 00:09:20,699
- ماذا؟ أنا جائع.

149
00:09:20,733 --> 00:09:22,286
أوه.

150
00:09:22,321 --> 00:09:24,495
قديمة.

151
00:09:24,530 --> 00:09:26,428
- على ما يرام. دعونا نفكر.

152
00:09:26,463 --> 00:09:29,880
نحن - نحتاج إلى خطة ب.
- نعم. قطعاً.

153
00:09:34,575 --> 00:09:36,956
- لا.

154
00:09:36,991 --> 00:09:39,752
- أعتقد أننا بحاجة إلى دفعة.
كما تعلمون، مثل دفعة الإبداعية.

155
00:09:39,787 --> 00:09:42,168
- نعم.
دعونا نكون جادين في هذا الشأن.

156
00:09:42,203 --> 00:09:44,101
تمام.

157
00:09:54,318 --> 00:09:56,631
الغاز! سنقوم بسحب الغاز! نعم.

158
00:09:56,666 --> 00:09:58,702
- أوه نعم!
نعم هذا عظيم يا عزيزي!

159
00:09:58,737 --> 00:10:00,290
- نعم، نحن فقط بحاجة إلى --
برميل القمامة أو، مثل،

160
00:10:00,324 --> 00:10:01,809
علبة غاز لوضع الغاز فيها،

161
00:10:01,843 --> 00:10:03,500
ومن ثم سنقوم بإعادته
إلى السيارة، و--

162
00:10:03,534 --> 00:10:05,053
و -- و بوم،
سنكون في طريقنا.

163
00:10:05,088 --> 00:10:07,573
- يا إلهي، نعم. ونحن لا نفعل ذلك
حتى بحاجة إلى هذا القدر!

164
00:10:07,608 --> 00:10:08,919
نحن فقط بحاجة إلى ما يكفي للحصول عليه
إلى محطة الوقود القادمة!

165
00:10:08,954 --> 00:10:11,094
يا إلهي اللعين، يا عزيزي.
أنت ذكي جدًا.

166
00:10:15,857 --> 00:10:17,479
- لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا يا عزيزي.

167
00:10:17,514 --> 00:10:19,240
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا، أنت لا تريد ذلك؟

168
00:10:19,274 --> 00:10:20,828
- أنت تعرف أنني أريد ذلك سخيف.

169
00:10:20,862 --> 00:10:22,243
أريد أن يمارس الجنس في كل هذا
مكان سخيف، ولكن لا نستطيع.

170
00:10:22,277 --> 00:10:23,520
نحن بحاجة للعودة إلى السيارة

171
00:10:23,554 --> 00:10:24,901
قبل أن يتم سحبها
أو شيء من هذا.

172
00:10:24,935 --> 00:10:26,488
- حسنًا، صحيح. يمين.
أنا آسف يا عزيزي.

173
00:10:26,523 --> 00:10:30,354
- مهلا مهلا. لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
اعتذر عن هذا القرف.

174
00:10:30,389 --> 00:10:32,046
هذا هو الحب.

175
00:10:32,080 --> 00:10:35,636
خرطوم. نحن بحاجة إلى خرطوم.

176
00:10:35,670 --> 00:10:38,949
هل قمت بتسجيل الدخول هنا؟
- لا.

177
00:10:45,128 --> 00:10:47,337
- هممم.

178
00:10:53,792 --> 00:10:55,207
- أوه، أنا لن أذهب إلى هناك.

179
00:10:55,241 --> 00:10:58,486
- جولز، هناك --
ليس هناك ما نخاف منه.

180
00:10:58,520 --> 00:10:59,763
- حسنا، فلماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب؟

181
00:10:59,798 --> 00:11:02,663
- لأن هذا...
اه، لأنني...

182
00:11:02,697 --> 00:11:05,355
لن أترككم جميعًا
نفسك هنا في هذا...

183
00:11:05,389 --> 00:11:07,322
مخيف في الطابق العلوي.

184
00:11:26,169 --> 00:11:27,515
المكتنزون.

185
00:11:27,549 --> 00:11:29,793
يمكن أن يكون هناك الكثير من العفن
هنا.

186
00:11:29,828 --> 00:11:32,416
احرص.

187
00:11:33,728 --> 00:11:36,075
حسنا، دعونا ننفصل.

188
00:12:12,836 --> 00:12:14,355
آه!

189
00:12:14,389 --> 00:12:16,944
♪ احتفل بالأوقات الجيدة

190
00:12:44,316 --> 00:12:46,007
- العثور على أي شيء، عزيزتي؟

191
00:12:53,463 --> 00:12:55,154
جولز؟

192
00:13:03,714 --> 00:13:06,200
- العثور على السيجار.
- يسوع، جولز.

193
00:13:06,234 --> 00:13:09,168
هل ستبقى بعيدًا عن الألعاب؟
هل قمت بتحديد تلك المربعات؟

194
00:13:09,203 --> 00:13:10,825
- نعم، كلها خردة.

195
00:13:10,860 --> 00:13:13,448
هيا يا عزيزي.
لا يوجد شيء هنا.

196
00:13:14,795 --> 00:13:17,142
- اه! يا بلدي...
- ما اللعنة؟!

197
00:13:17,176 --> 00:13:19,592
ماذا بحق الجحيم؟
- يا إلهي.

198
00:13:19,627 --> 00:13:22,112
- ماذا... ما اللعنة؟

199
00:13:26,358 --> 00:13:27,877
أوه!
- يا إلهي.

200
00:13:33,261 --> 00:13:36,402
هل أنت بخير؟

201
00:13:36,437 --> 00:13:39,681
من فعل هذا بك؟

202
00:13:39,716 --> 00:13:42,546
لا بأس. لا بأس.
نحن لن نؤذيك.

203
00:13:42,581 --> 00:13:44,652
أنت آمن.

204
00:13:44,686 --> 00:13:46,654
- تعال.
يجب أن نخرج من هنا.

205
00:13:46,688 --> 00:13:48,829
- ماذا؟ هل أنت تمزح؟

206
00:13:48,863 --> 00:13:51,590
علينا أن نساعدها.

207
00:13:51,624 --> 00:13:55,111
اه...د-هل تعيش هنا؟

208
00:13:55,145 --> 00:13:56,629
هل هذا منزلك؟

209
00:13:56,664 --> 00:13:58,459
- جولز، أنا لا أعبث
هنا، حسنا؟

210
00:13:58,493 --> 00:14:00,185
هذا - إنه -
انها مارس الجنس للغاية،

211
00:14:00,219 --> 00:14:02,601
لكنها ليست مشكلتنا.
يجب أن نذهب.

212
00:14:02,635 --> 00:14:04,465
- ماذا؟

213
00:14:04,499 --> 00:14:06,191
ماذا لو كان الناس الذين فعلوا ذلك
هذا -- ماذا لو عادوا إلى المنزل؟

214
00:14:06,225 --> 00:14:09,677
- ثم يعودون إلى المنزل.
أنا لا أعطي اللعنة!

215
00:14:09,711 --> 00:14:12,542
لن أترك هذه الفتاة الصغيرة
بالسلاسل هنا.

216
00:14:15,131 --> 00:14:17,271
- تمام. تمام.

217
00:14:17,305 --> 00:14:19,583
أنت على حق. أنت على حق.

218
00:14:19,618 --> 00:14:22,069
دعونا -- دعونا نفعل ذلك.
دعونا -- دعونا ننقذها.

219
00:14:22,103 --> 00:14:27,212
دعونا -- دعونا ننقذها.
لا حرج في الكارما الجيدة.

220
00:14:27,246 --> 00:14:30,594
- نحن ستعمل الحصول عليك
من هنا، حسنا؟

221
00:14:30,629 --> 00:14:32,320
سوف نأخذك
في مكان آمن.

222
00:14:32,355 --> 00:14:38,637
اه... اه... نعم، أنت فقط --
ابق في مكانك.

223
00:14:38,671 --> 00:14:41,364
هل يمكنك اختيار القفل؟

224
00:14:41,398 --> 00:14:42,883
- هذا الشيء؟ لا.

225
00:14:42,917 --> 00:14:46,300
هذه هي القوة الصناعية.
مستحيل.

226
00:14:48,336 --> 00:14:50,097
فكر، فكر،
فكر، فكر، فكر، فكر،

227
00:14:50,131 --> 00:14:51,512
فكر، فكر، فكر، فكر،
فكر، فكر، فكر، فكر.

228
00:14:51,546 --> 00:14:53,134
قد يستغرق الأمر ثانية واحدة،

229
00:14:53,169 --> 00:14:56,137
ولكن ربما يمكننا أن نرى من خلال
هذا الجزء النحيل هناك.

230
00:14:56,172 --> 00:14:57,932
لا نحتاج أن نحصل على
كل ذلك منها.

231
00:14:57,967 --> 00:15:02,903
نحن فقط بحاجة للحصول عليها
منفصلة عن هذا الشيء القطب.

232
00:15:02,937 --> 00:15:04,732
أنت تعرف؟

233
00:15:04,766 --> 00:15:06,561
- هذا ابني.

234
00:15:23,406 --> 00:15:24,959
- سكاكين الزبدة.
مجرد سكاكين الزبدة اللعينة.

235
00:15:24,994 --> 00:15:27,306
ماذا يفعل هؤلاء الناس
لا تأكل شريحة لحم؟

236
00:15:27,341 --> 00:15:29,205
- قف! اه أوه.

237
00:15:38,662 --> 00:15:40,768
- أوه، حسنًا، حسنًا.

238
00:15:40,802 --> 00:15:42,977
سهل الآن.
لا نريد أي مشكلة.

239
00:15:43,012 --> 00:15:45,221
خذ ما تريد.
لقد حصلنا على المال والمجوهرات

240
00:15:45,255 --> 00:15:47,016
ومهما كان
الذي تبحث عنه.

241
00:15:47,050 --> 00:15:49,777
خذها، وستكون
في طريقك من فضلك.

242
00:15:49,811 --> 00:15:53,056
- نحن لا نريد أموالك.

243
00:15:53,091 --> 00:15:57,198
- ما هذا؟
التي تريدها؟

244
00:15:57,233 --> 00:16:00,132
يمكنك الحصول على السكين،
إذا كنت حريصا على ذلك.

245
00:16:00,167 --> 00:16:02,307
- هل هذا منزلك؟

246
00:16:02,341 --> 00:16:03,998
- نعم إنه كذلك.

247
00:16:04,033 --> 00:16:06,173
- و اه
إقامتك الدائمة.

248
00:16:06,207 --> 00:16:08,416
إنه - ليس كذلك
حالة الإيجار؟

249
00:16:08,451 --> 00:16:09,935
- لا، ليس كذلك.

250
00:16:09,970 --> 00:16:12,006
- ثم نريد أن نعرف لماذا اللعنة

251
00:16:12,041 --> 00:16:13,870
لديك فتاة صغيرة
بالسلاسل في الطابق السفلي الخاص بك.

252
00:16:13,904 --> 00:16:17,460
هذا ما نريد أن نعرفه.
هيا حبيبتي. أخبرهم.

253
00:16:19,807 --> 00:16:22,603
- نعم نعم.
ما--ما هي اللعنة؟

254
00:16:22,637 --> 00:16:24,777
- يا رب يا رب.

255
00:16:24,812 --> 00:16:27,021
اعتقدت أنك كنت هنا
لسرقة لنا.

256
00:16:27,056 --> 00:16:31,094
أوه، هذا مجرد حبيبتي.

257
00:16:31,129 --> 00:16:33,269
لقد أساءت التصرف،
التمثيل في المدرسة.

258
00:16:33,303 --> 00:16:36,237
هذه مجرد طريقتنا، اه،
تأديبها.

259
00:16:36,272 --> 00:16:40,000
- ولكن هذا ليس -- هذا ليس كذلك
كيف تؤدب الطفل .

260
00:16:40,034 --> 00:16:42,450
سوف نأخذها
في مكان آمن.

261
00:16:42,485 --> 00:16:45,108
- ونحن نأخذ سيارتك أيضا،
لذلك يمكنك أن تعطينا فقط

262
00:16:45,143 --> 00:16:47,455
المفاتيح,
حتى نتمكن من القيام بذلك أيضا.

263
00:16:47,490 --> 00:16:51,804
- لا يمكنك أن تأتي إلى منزلنا
غير معلنة وفقط...

264
00:16:51,839 --> 00:16:53,220
تشغيل مجنون.

265
00:16:53,254 --> 00:16:55,498
- ماذا، هل لديك قفص صغير
لهذا أيضا؟

266
00:16:55,532 --> 00:16:59,053
- اعذرني.

267
00:16:59,088 --> 00:17:00,503
سأخبرك...

268
00:17:00,537 --> 00:17:02,194
- حسنًا، حسنًا.
هنا، هنا، هنا.

269
00:17:02,229 --> 00:17:05,059
حسنًا،
نحن جميعا مجروحون قليلا.

270
00:17:05,094 --> 00:17:09,029
هذا هو ...
الوضع معقد.

271
00:17:09,063 --> 00:17:11,479
ولكن لا يمكننا أن نتحدث عن ذلك فقط
مثل الكبار؟

272
00:17:11,514 --> 00:17:15,035
أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل إلى
نوع من التسوية.

273
00:17:16,415 --> 00:17:18,072
تحب سكوتش؟

274
00:17:29,394 --> 00:17:31,603
- أنا أحب شعرك.

275
00:17:31,637 --> 00:17:34,744
الناس يتمنون ويأملون ويصلون
للشعر مثل هذا.

276
00:17:34,778 --> 00:17:36,849
يجب أن تكون شاكراً جداً.

277
00:17:36,884 --> 00:17:39,197
- أنت متأكد من أنني لا أستطيع
احضر لك شيئا؟

278
00:17:39,231 --> 00:17:42,476
- أنا بخير.
- تناسب نفسك.

279
00:17:46,618 --> 00:17:48,344
حسنًا إذن.

280
00:17:54,626 --> 00:17:56,076
اه.

281
00:17:56,110 --> 00:17:57,870
الآن...

282
00:17:57,905 --> 00:18:01,046
كما كنت أقول...

283
00:18:01,081 --> 00:18:04,049
هذا هو الجحيم من مأزق

284
00:18:04,084 --> 00:18:06,120
نجد أنفسنا فيه.

285
00:18:06,155 --> 00:18:08,881
أنا متأكد من أنك إذا سمعتني،
أعتقد أنه يمكننا معرفة ذلك --

286
00:18:08,916 --> 00:18:10,987
- نحن نأخذها معنا.

287
00:18:11,021 --> 00:18:13,023
- والآن يا حبيبتي، أنت حقا
لا ينبغي أن يقاطع الناس--

288
00:18:13,058 --> 00:18:15,060
- أوه، اذهب اللعنة على نفسك!
- مهلا، طفل، طفل، طفل.

289
00:18:15,095 --> 00:18:16,613
دعونا فقط --
- لا.

290
00:18:16,648 --> 00:18:18,132
لا، ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل حتى؟

291
00:18:18,167 --> 00:18:19,823
دعنا فقط نأخذها ونذهب

292
00:18:19,858 --> 00:18:22,826
- أنت تستطيع. يمكنك بالتأكيد.
أنتم من يحملون السلاح.

293
00:18:22,861 --> 00:18:25,277
أنت تضع كل القواعد.

294
00:18:25,312 --> 00:18:28,522
كل ما أطلبه هو فرصة
لتوضيح حالتي.

295
00:18:28,556 --> 00:18:30,489
إذا عندما انتهيت، لا تزال
أشعر بنفس الطريقة،

296
00:18:30,524 --> 00:18:34,493
ثم تذهب للقيام
مهما كان ما تريد القيام به.

297
00:18:34,528 --> 00:18:36,737
هل يمكنك على الأقل أن تعطيني ذلك؟

298
00:18:40,396 --> 00:18:41,742
- اذهب - اذهب لذلك.

299
00:18:41,776 --> 00:18:45,021
- شكرًا لك. شكرًا لك.

300
00:18:45,055 --> 00:18:47,920
اعتدت أن أكون بائعا.

301
00:18:47,955 --> 00:18:49,646
من الباب إلى الباب.

302
00:18:49,681 --> 00:18:51,924
واحدة جيدة جدا، في ذلك.

303
00:18:51,959 --> 00:18:54,927
أنت تعرف ما الذي جعلني
بائع جيد؟

304
00:18:56,515 --> 00:19:00,485
عيني الاثنتين. أستطيع أن أرى الأشياء
الذي غاب عنه الآخرون.

305
00:19:00,519 --> 00:19:02,245
أستطيع قراءة الناس.

306
00:19:02,280 --> 00:19:05,904
صحيح عندما فتحوا الباب
أنا آخذ كل شيء في.

307
00:19:05,938 --> 00:19:07,975
أي نوع من الملابس
كانوا يرتدون؟

308
00:19:08,009 --> 00:19:10,150
كيف زينوا
بهو بهم؟

309
00:19:10,184 --> 00:19:13,601
هل كان هناك مقود
معلقة عند الباب؟

310
00:19:13,636 --> 00:19:15,500
قبل أن يأخذوا في الهواء
ليقول مرحبا،

311
00:19:15,534 --> 00:19:18,537
كنت أعرف بالضبط
كيف كنت سأبيعهم.

312
00:19:18,572 --> 00:19:20,539
الآن كنت أبحث
في اثنين منكم،

313
00:19:20,574 --> 00:19:24,474
وأود أن تأخذ طعنة
في بيعك.

314
00:19:24,509 --> 00:19:27,339
أولاً، سأخرج
على أحد الأطراف والمغامرة بالتخمين

315
00:19:27,374 --> 00:19:29,030
أن اثنين منكم
لا تعمل

316
00:19:29,065 --> 00:19:31,205
لخدمات حماية الطفل.

317
00:19:31,240 --> 00:19:32,620
في الواقع، سأذهب
بقدر ما أقول

318
00:19:32,655 --> 00:19:36,452
أن لا أحد منكم كذلك
يعملون بأجر.

319
00:19:36,486 --> 00:19:38,419
والحكم
بواسطة السيارة المعطلة

320
00:19:38,454 --> 00:19:40,007
رأيت أسفل على الطريق 301

321
00:19:40,041 --> 00:19:43,044
والحالة المؤسفة
من باب منزلي،

322
00:19:43,079 --> 00:19:47,014
أود أن أقول لكما
هم على لام.

323
00:19:47,048 --> 00:19:48,843
الآن بعد أن فهمنا
بعضنا البعض،

324
00:19:48,878 --> 00:19:51,915
دعونا نناقش وضعنا.

325
00:19:51,950 --> 00:19:53,779
هنا أنتم اثنان،
تبحث عن وسيلة

326
00:19:53,814 --> 00:19:55,402
للخروج من هنا بحق الجحيم.

327
00:19:55,436 --> 00:19:59,129
وأنا هنا، على أمل أن لا تفعل ذلك
خطف ابنتي.

328
00:19:59,164 --> 00:20:01,856
الآن...

329
00:20:01,891 --> 00:20:04,342
.. عن تلك السيارة
ذكرتها.

330
00:20:04,376 --> 00:20:08,415
لنفترض -- فقط لنفترض --
لقد سرقتها منا.

331
00:20:08,449 --> 00:20:11,038
ربما نفعل ذلك، لسبب واحد
أو آخر،

332
00:20:11,072 --> 00:20:14,075
عدم الإبلاغ عن تلك الحادثة
لبعض الوقت.

333
00:20:14,110 --> 00:20:16,043
ومن ناحية أخرى،
يجب عليك أن تختار

334
00:20:16,077 --> 00:20:19,253
لأخذ ابنتي معك
سنكون مضطرين

335
00:20:19,288 --> 00:20:22,601
لاستدعاء الشرطة
في الوقت المناسب أكثر بكثير.

336
00:20:24,293 --> 00:20:25,708
لا تجلس هنا وتقول لي

337
00:20:25,742 --> 00:20:28,918
لا تتمنى لو لم تذهب أبدًا
أسفل تلك السلالم.

338
00:20:31,092 --> 00:20:34,061
كم كان من الممكن أن يكون لطيفا
للعثور على المفاتيح

339
00:20:34,095 --> 00:20:37,651
يجلس بجانب الباب الأمامي
وكنت في طريقك.

340
00:20:37,685 --> 00:20:39,411
هل أنا على حق؟

341
00:20:41,586 --> 00:20:46,004
هذه هي الفرصة
أنا أعطيك الآن.

342
00:20:46,038 --> 00:20:48,696
هذا ما أحاول
لبيعك.

343
00:20:50,940 --> 00:20:52,631
كيف أفعل؟

344
00:20:58,327 --> 00:21:00,294
حسنا، لقد أدركت للتو.

345
00:21:00,329 --> 00:21:02,848
لا أحد يعرف أسماء أي شخص.

346
00:21:02,883 --> 00:21:06,852
أنا ميكي، وهذا جميل
الشيء هنا هو جولز.

347
00:21:06,887 --> 00:21:08,268
- أنت على حق.

348
00:21:08,302 --> 00:21:09,752
أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل ذلك
أذكر ذلك في وقت سابق.

349
00:21:09,786 --> 00:21:11,512
أنا جورج، وهذا القليل
حسناء الكرة هنا

350
00:21:11,547 --> 00:21:12,927
هي زوجتي غلوريا.

351
00:21:12,962 --> 00:21:17,829
- تمام. على ما يرام.
جورج وغلوريا.

352
00:21:17,863 --> 00:21:19,934
سعدت بلقائكم يا رفاق.

353
00:21:19,969 --> 00:21:22,730
و، أم -- وشكرا لكم.

354
00:21:22,765 --> 00:21:24,594
كان هذا الأمر برمته مذهلاً.

355
00:21:24,629 --> 00:21:26,493
أعني، أنا - أشعر بذلك
إذا تدربت بجد

356
00:21:26,527 --> 00:21:29,944
قد أكون قادرًا على قراءة الناس
تماما مثل ذلك في يوم من الأيام.

357
00:21:29,979 --> 00:21:33,396
ألا تعتقد ذلك؟

358
00:21:33,431 --> 00:21:37,227
اللعنة عليه. سأحاول
الآن. هل هذا رائع؟

359
00:21:37,262 --> 00:21:38,436
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

360
00:21:38,470 --> 00:21:40,955
حسنًا، ابدأ بالملابس،
أليس كذلك؟

361
00:21:40,990 --> 00:21:42,612
تماما كما قلت.

362
00:21:42,647 --> 00:21:44,476
ملابسك تبدو رائعة.

363
00:21:44,511 --> 00:21:46,685
تبدو أنيقة.
ليس هناك بقعة عليهم.

364
00:21:46,720 --> 00:21:48,031
إنها - تبدو باهظة الثمن.

365
00:21:48,066 --> 00:21:49,654
و-- وهذا هو
منزل جميل.

366
00:21:49,688 --> 00:21:51,345
إنه منزل جميل.

367
00:21:51,380 --> 00:21:55,211
أعتقد أنه من العدل أن أقول ذلك
يا رفاق، اه، بعض المال.

368
00:21:55,245 --> 00:21:58,076
ومع كل تلك الأموال،

369
00:21:58,110 --> 00:22:00,250
ما هي اللعنة هذا؟

370
00:22:00,285 --> 00:22:01,907
أعلم أنه تلفزيون، لكنه --
انها قديمة كاللعنة.

371
00:22:01,942 --> 00:22:03,392
إنه أمر محزن بعض الشيء.

372
00:22:03,426 --> 00:22:05,842
لا أعتقد أنكم تشاهدون يا رفاق
الكثير من التلفاز،

373
00:22:05,877 --> 00:22:09,190
الذي أجده
غريب بعض الشيء.

374
00:22:09,225 --> 00:22:11,779
بالتأكيد لم يسمع به من قبل،
رغم ذلك.

375
00:22:11,814 --> 00:22:13,056
لكنك تعرف ما أعتقده

376
00:22:13,091 --> 00:22:15,127
الشيء الأكثر دلالة
عنك هو؟

377
00:22:18,545 --> 00:22:22,859
إنها - إنها الفتاة الصغيرة أنت
حصلت على بالسلاسل في الطابق السفلي.

378
00:22:22,894 --> 00:22:24,585
نعم.

379
00:22:24,620 --> 00:22:28,693
الآن اسمحوا لي أن أبيع لك شيئا،
جورج.

380
00:22:28,727 --> 00:22:30,626
نحن سنذهب إلى هناك،

381
00:22:30,660 --> 00:22:33,353
ونحن ستعمل فتح
تلك الفتاة الصغيرة.

382
00:22:33,387 --> 00:22:38,772
وأنها سوف تأتي معنا،
وأنت لن تقول القرف.

383
00:22:38,806 --> 00:22:41,257
أنت تعرف لماذا أنت لست كذلك
سوف أقول القرف؟

384
00:22:41,291 --> 00:22:43,121
لأنك مريض نفسي
مع فتاة صغيرة

385
00:22:43,155 --> 00:22:44,398
محبوس في قبو منزله.

386
00:22:44,433 --> 00:22:46,642
وليس هناك طريقة للقيام بذلك
إشراك رجال الشرطة

387
00:22:46,676 --> 00:22:49,472
دون أن يكتشفوا ذلك بطريقة أو بأخرى
أنك مختل عقليا

388
00:22:49,507 --> 00:22:52,441
مع فتاة صغيرة
محبوس في قبو منزله.

389
00:22:55,685 --> 00:22:58,930
اذهب الآن واحصل على المفاتيح اللعينة،
جورج.

390
00:23:03,210 --> 00:23:08,318
- حبيبتي، أنا آسف
بابا يجب أن يفعل هذا.

391
00:23:11,011 --> 00:23:12,702
سأحبك دائما.

392
00:23:28,580 --> 00:23:32,066
تعال. تعال.
- مهلا، لا بأس.

393
00:23:32,101 --> 00:23:34,897
على ما يرام؟ أنت حر.
تعال معنا.

394
00:23:34,931 --> 00:23:38,176
- السلاسل معطلة يا صاح. هيا بنا
اللعنة من هنا! تعال!

395
00:23:43,043 --> 00:23:45,666
يا.

396
00:23:45,701 --> 00:23:46,736
استمع لي.

397
00:23:46,771 --> 00:23:48,531
أنت لا تريد أن تكون هنا،
حسنا؟

398
00:23:48,566 --> 00:23:50,982
هذا المكان مقرف.
تعال معنا.

399
00:23:51,016 --> 00:23:52,846
سنقوم - سنقوم - سيكون لدينا
وقتا رائعا معا.

400
00:23:52,880 --> 00:23:54,226
أعدك.

401
00:23:54,261 --> 00:23:56,366
سنقوم - سنجد لك جديدًا،
عائلة لطيفة.

402
00:23:56,401 --> 00:23:58,748
نعم، ربما بعض الألعاب الجديدة.

403
00:23:58,783 --> 00:24:00,785
بعض الملابس الجديدة - الجديدة.

404
00:24:00,819 --> 00:24:02,200
ربما برغر أو شيء من هذا.

405
00:24:02,234 --> 00:24:04,996
هاه؟ تحب البرغر؟

406
00:24:05,030 --> 00:24:07,619
هل كان لديك حتى برغر؟

407
00:24:07,654 --> 00:24:09,069
إنهم مذهلون.

408
00:24:10,622 --> 00:24:11,830
- لا!

409
00:24:26,742 --> 00:24:28,329
- أعتقد أنه من المفترض أن يكون،
جورج.

410
00:24:28,364 --> 00:24:31,747
أعني، ما هي الاحتمالات؟
إنه مصير.

411
00:24:31,781 --> 00:24:34,681
- عزيزتي، لست متأكدة حتى من أنك...

412
00:24:34,715 --> 00:24:37,269
يمكن أن يحدث.

413
00:24:37,304 --> 00:24:40,031
- أشعر بذلك، جورج.

414
00:24:40,065 --> 00:24:42,930
أعلم أنه لا يزال بإمكاني ذلك.

415
00:24:42,965 --> 00:24:46,382
لو سمحت؟
- على ما يرام. على ما يرام.

416
00:24:46,416 --> 00:24:48,833
إذا كان سيرسم ابتسامة
على وجهك،

417
00:24:48,867 --> 00:24:51,111
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

418
00:24:51,145 --> 00:24:53,596
- اه جورج.

419
00:24:53,631 --> 00:24:57,911
ليس لديك أي فكرة
كم أسعدتني.

420
00:24:59,153 --> 00:25:05,401
- اه!

421
00:25:05,435 --> 00:25:08,715
يا!

422
00:25:08,749 --> 00:25:10,579
يا!

423
00:25:10,613 --> 00:25:12,546
جولز!

424
00:25:12,581 --> 00:25:14,341
جولز!

425
00:25:19,622 --> 00:25:22,176
- يا. يا! مهلا، أستطيع أن أسمعك
العودة إلى هناك!

426
00:25:22,211 --> 00:25:25,214
أين هي؟!
- صباح الخير أيها الرأس النائم!

427
00:25:25,248 --> 00:25:27,285
اعتقدت أنك لن تستيقظ أبدا.

428
00:25:27,319 --> 00:25:29,943
- أين هو اللعنة جولز؟
- لغة!

429
00:25:29,977 --> 00:25:32,566
حسناء الخاص بك آمنة وسليمة.

430
00:25:32,601 --> 00:25:34,672
ولكن إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لرؤيتها مرة أخرى،

431
00:25:34,706 --> 00:25:39,815
سيكون لديك
ليكون ولدا جيدا.

432
00:25:39,849 --> 00:25:41,195
- ماذا؟

433
00:25:41,230 --> 00:25:44,613
- كل ما عليك فعله هو الاسترخاء.

434
00:25:44,647 --> 00:25:48,168
سوف آخذك إلى
مكان خاص،

435
00:25:48,202 --> 00:25:51,585
مكان لاثنين فقط منا.

436
00:25:51,620 --> 00:25:53,622
أنت فتى محظوظ،
هل تعرف ذلك؟

437
00:25:53,656 --> 00:25:57,384
قال جورج
يجب أن نضعك.

438
00:25:57,418 --> 00:26:02,251
قلت: "لا، لا على الإطلاق".

439
00:26:02,285 --> 00:26:05,461
- بصي يا ستي مش عارفة ايه
اللعنة التي تتحدث عنها،

440
00:26:05,495 --> 00:26:07,083
ولكن إذا كنت لا تسمح لنا
من هنا،

441
00:26:07,118 --> 00:26:08,947
أقسم بالله أنني سأ--

442
00:26:23,065 --> 00:26:26,240
- لماذا فعلت ذلك؟

443
00:26:26,275 --> 00:26:30,382
كنا نحاول إنقاذك،
اللعنة!

444
00:26:30,417 --> 00:26:32,661
لماذا لم تدعنا نساعدك؟!

445
00:26:35,422 --> 00:26:37,389
سخيف يجيبني!

446
00:26:41,601 --> 00:26:43,499
أوهه.

447
00:27:05,832 --> 00:27:08,869
- ♪ كل يوم أراك...

448
00:27:12,010 --> 00:27:15,186
♪ إنه لا يعرف ذلك

449
00:27:15,220 --> 00:27:17,775
♪ يجعلني أبكي

450
00:27:17,809 --> 00:27:19,673
♪ لأنني أريد أن أحبه

451
00:27:21,502 --> 00:27:24,747
- ♪ تمامًا كما تفعل الفتيات الكبيرات

452
00:27:24,782 --> 00:27:26,887
♪ أوه، أوه

453
00:27:29,718 --> 00:27:33,687
أوه.
- ♪ أريد أن أخبرك

454
00:27:33,722 --> 00:27:36,932
♪ أنا أحبك أيضًا

455
00:27:36,966 --> 00:27:42,316
- ♪ وعندما يكون وحيدا،
سأكون بالقرب ♪

456
00:27:42,351 --> 00:27:46,217
♪ لأنني أريد أن أحبه

457
00:27:46,251 --> 00:27:50,393
♪ تمامًا كما تفعل الفتيات الكبيرات

458
00:27:52,292 --> 00:27:54,708
- تعلمين...

459
00:27:54,743 --> 00:28:00,196
أنت حقا ليس من المفترض
لرؤية الأم مثل هذا.

460
00:28:00,231 --> 00:28:02,992
لكن في بعض الأحيان،

461
00:28:03,027 --> 00:28:05,754
الأم لا تستطيع مساعدتها.

462
00:28:08,239 --> 00:28:11,173
- ♪ آمل فقط

463
00:28:11,207 --> 00:28:13,244
- ماذا؟
- مم.

464
00:28:13,278 --> 00:28:14,866
- ألا تعتقد أنني جميلة؟

465
00:28:14,901 --> 00:28:18,594
- ماذا؟ ن-لا، لا، لا، لا.
أنا -- لا أفعل...

466
00:28:18,628 --> 00:28:20,182
- بعد كل شيء
فعلت لك؟

467
00:28:20,216 --> 00:28:21,459
- لا، استمع، استمع.

468
00:28:21,493 --> 00:28:24,186
- لقد صنعت الغرفة بأكملها
لطيف بالنسبة لك.

469
00:28:24,220 --> 00:28:25,705
لقد قمت بالرقص من أجلك!

470
00:28:25,739 --> 00:28:27,327
- استمع لي، ذلك - ذلك -
هذا ما أنا عليه الآن --

471
00:28:27,361 --> 00:28:29,398
- أنت ولد سيء!

472
00:28:29,432 --> 00:28:31,469
- ماذا --

473
00:28:31,503 --> 00:28:34,368
- أستطيع أن آخذ كل شيء
منك

474
00:28:34,403 --> 00:28:37,751
- ...حقا... الآن.

475
00:28:39,408 --> 00:28:42,100
لكني أرغب فقط في العطاء.

476
00:28:43,515 --> 00:28:46,415
- لأعطيك أعظم
من الملذات،

477
00:28:46,449 --> 00:28:50,143
لجعل شيء جميل
معًا.

478
00:28:51,489 --> 00:28:55,251
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك،
حسنا...

479
00:29:05,779 --> 00:29:08,506
- ماذا...حسناً--حسناً، ماذا؟

480
00:29:08,540 --> 00:29:10,301
حسنا ماذا؟!

481
00:29:10,335 --> 00:29:12,890
اللعنة.

482
00:29:32,737 --> 00:29:35,429
- أنت حقا تحب هذا الحصان،
أليس كذلك؟

483
00:29:37,259 --> 00:29:40,434
كان لدي لعبة من هذا القبيل
عندما كنت صغيرا.

484
00:29:44,128 --> 00:29:45,819
ربما 10.

485
00:29:48,857 --> 00:29:51,100
كم عمرك؟

486
00:29:52,377 --> 00:29:55,242
نعم، شيء من هذا القبيل 10.

487
00:29:55,277 --> 00:29:57,831
أنا وأختي الصغيرة ويني...

488
00:29:57,866 --> 00:30:00,903
أوه ، كنا نتقاتل
الشيء، مثل، كثيرا.

489
00:30:00,938 --> 00:30:05,011
أنا لا أعرف حتى لماذا. لقد كان
مجرد حصان بلاستيكي غبي.

490
00:30:05,045 --> 00:30:07,599
لا جريمة.

491
00:30:07,634 --> 00:30:11,845
في صباح هذا اليوم السبت...

492
00:30:11,880 --> 00:30:13,951
انا وويني
كنا في غرفنا نلعب

493
00:30:13,985 --> 00:30:16,643
و...كما هو الحال دائمًا،

494
00:30:16,677 --> 00:30:19,335
بدأنا القتال
الشيء.

495
00:30:19,370 --> 00:30:20,716
حاولت احمله من هنا

496
00:30:20,750 --> 00:30:25,169
ولكن واحدة من القليل
انقطعت الأرجل الوردية.

497
00:30:25,203 --> 00:30:27,861
حصلت على صمود.

498
00:30:27,896 --> 00:30:31,658
وكانت تبكي وتبكي
وقلت لها أنني...

499
00:30:31,692 --> 00:30:35,731
كما تعلمون،
سأطلب من أمي وأبي إصلاح الأمر.

500
00:30:38,527 --> 00:30:41,633
وهكذا أنا...

501
00:30:41,668 --> 00:30:43,808
ركضت إلى غرفة نومهم
وفتحت الباب،

502
00:30:43,843 --> 00:30:47,950
ولم يكونوا هناك،
لذلك أنا، أم ...

503
00:30:47,985 --> 00:30:49,883
ذهبت إلى غرفة المعيشة،
ولم يكونوا هناك أيضًا.

504
00:30:49,918 --> 00:30:52,817
أنا فقط، اه...

505
00:30:52,852 --> 00:30:54,992
لم أتمكن من العثور عليهم.

506
00:30:56,648 --> 00:30:58,927
أعتقد أنهم غادروا ذلك الصباح.

507
00:31:01,170 --> 00:31:05,209
لذلك اعتقدت أنهم ذهبوا
إلى محل البقالة

508
00:31:05,243 --> 00:31:08,729
أو عيادة الطبيب أو...

509
00:31:08,764 --> 00:31:12,112
لا أعرف.
مهما فعل الكبار.

510
00:31:14,632 --> 00:31:16,876
لقد قمنا بأمرنا الطبيعي.

511
00:31:16,910 --> 00:31:20,569
لقد سكبت لنا بعض الحبوب
وجلس على الأرض

512
00:31:20,603 --> 00:31:23,606
وشاهدت الرسوم المتحركة طوال اليوم.

513
00:31:25,470 --> 00:31:28,784
يجب أن يكون قد استمر لمدة، مثل،
اسبوع.

514
00:31:33,996 --> 00:31:35,929
ولكن بعد ذلك نفدت الحبوب.

515
00:31:39,415 --> 00:31:42,211
- ومن الواضح أن لا شيء مثل
كنت أرتدي الليلة الماضية،

516
00:31:42,246 --> 00:31:45,766
لكن... مم،
كانت هذه هي الموضة مرة أخرى.

517
00:31:45,801 --> 00:31:48,942
- حسنا، أعتقد
تبدو رائعًا فيه.

518
00:31:48,977 --> 00:31:51,945
- أنت تفعل؟ حقًا؟
- نعم. أوه نعم.

519
00:31:51,980 --> 00:31:54,568
وأنا لا أفكر كثيرا
من الناس يمكن أن تسحب ذلك.

520
00:31:54,603 --> 00:31:57,330
- حذرا، ميكي.
سوف تجعلني احمر خجلا.

521
00:31:58,987 --> 00:32:01,610
وهناك أنا مع إيثان.

522
00:32:01,644 --> 00:32:03,405
ماذا كنت أفكر
بهذا الشعر؟

523
00:32:03,439 --> 00:32:05,027
- إيثان؟ أن ابنك؟

524
00:32:05,062 --> 00:32:08,272
- مم هم.
- ما هو عليه في هذه الأيام؟

525
00:32:08,306 --> 00:32:11,275
- وهو نائم في سريره.

526
00:32:13,242 --> 00:32:16,694
يا بلدي! أنظر إلى هذا.

527
00:32:16,728 --> 00:32:20,525
- رائع. أنتم يا رفاق تبدون هكذا...

528
00:32:20,560 --> 00:32:22,976
سعيد.
- أوه، كنا.

529
00:32:23,011 --> 00:32:25,565
كان هذا مرة أخرى عندما
كنا لا نزال نتغازل.

530
00:32:25,599 --> 00:32:27,325
كان لدى جورج
ضوء كهربائي فيه

531
00:32:27,360 --> 00:32:30,984
أنا فقط...
لا يمكن الابتعاد عن.

532
00:32:31,019 --> 00:32:35,782
كان سيحتويني،
ونحن فقط...

533
00:32:35,816 --> 00:32:38,992
رقص.

534
00:32:40,304 --> 00:32:43,824
همس لي. كان يقول،

535
00:32:43,859 --> 00:32:48,968
"نحن الاثنان جميعا
وهذا حقيقي في العالم كله.

536
00:32:49,002 --> 00:32:51,039
كل شيء آخر هو مجرد

537
00:32:51,073 --> 00:32:55,043
قصاصات من الورق المقوى
والألعاب."

538
00:32:55,077 --> 00:32:58,046
- هذا رائع.
هذا رائع جدا.

539
00:32:58,080 --> 00:33:00,600
- مم. وفي إحدى الليالي ظهر
خارج نافذتي،

540
00:33:00,634 --> 00:33:02,533
نظرت لي مباشرة في العيون،

541
00:33:02,567 --> 00:33:04,466
وقال،
"يمكننا أن نهرب معًا.

542
00:33:04,500 --> 00:33:10,023
نعم، هذا العالم كله يمكن أن يكون
لنا،" ولكن فقط إذا أردت ذلك.

543
00:33:10,058 --> 00:33:14,648
لذلك قلت "نعم"
وبدأت مغامرتنا.

544
00:33:14,683 --> 00:33:16,029
في الواقع، تلك الصورة هناك،

545
00:33:16,064 --> 00:33:19,964
هذه هي المرة الأخيرة
كنا في منزل بابا.

546
00:33:19,999 --> 00:33:23,726
لقد خرجنا للكتابة
قصتنا في النجوم,

547
00:33:23,761 --> 00:33:26,453
أن يكون لدينا عائلة خاصة بنا.

548
00:33:26,488 --> 00:33:29,042
لكن ذلك كان منذ وقت طويل،

549
00:33:29,077 --> 00:33:30,561
وأحلامنا
من إنجاب الأطفال...

550
00:33:30,595 --> 00:33:35,359
حسنا، لم يتحققوا أبدا.
ولكن لا يزال هناك وقت.

551
00:33:35,393 --> 00:33:38,086
- انتظر، انتظر، انتظر. جلوريا؟

552
00:33:38,120 --> 00:33:39,501
- نعم؟

553
00:33:39,535 --> 00:33:41,261
- هل - هل يمكننا التحدث؟

554
00:33:41,296 --> 00:33:42,711
- أوه!

555
00:33:42,745 --> 00:33:46,370
قطعاً.
ما الذي يدور في ذهنك؟

556
00:33:46,404 --> 00:33:49,683
- بصدق؟
- همم؟

557
00:33:49,718 --> 00:33:52,617
- أنت.

558
00:33:52,652 --> 00:33:54,412
- أنا؟ ماذا...

559
00:33:54,447 --> 00:33:56,966
- الطريقة التي رقصت بها بالأمس.

560
00:33:57,001 --> 00:33:58,658
جسدك،
رائحة شعرك.

561
00:33:58,692 --> 00:34:01,212
أنا-لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي.

562
00:34:01,247 --> 00:34:05,320
أشعر وكأن شيئا بداخلي
نوع من استيقظ.

563
00:34:05,354 --> 00:34:08,047
- حسنا، لا يبدو أنك
متحمس جدا لذلك الحين.

564
00:34:08,081 --> 00:34:10,911
- أنا أعرف. وأنا آسف.

565
00:34:10,946 --> 00:34:12,258
يحدث لي في بعض الأحيان.

566
00:34:12,292 --> 00:34:15,261
أشعر بالجرح الشديد
عندما يتم تشغيلي.

567
00:34:15,295 --> 00:34:17,711
كنت عصبيا.

568
00:34:17,746 --> 00:34:21,715
لكني أقول لك،
الأمر مختلف الآن.

569
00:34:21,750 --> 00:34:23,821
أنا-أنا فقط أشعر بأن...

570
00:34:23,855 --> 00:34:27,721
كما يفترض بنا
افعلوا هذا معًا.

571
00:34:27,756 --> 00:34:29,516
- حسنا، ميكي، أريد ذلك. أفعل.

572
00:34:29,551 --> 00:34:32,001
أنا فقط...

573
00:34:32,036 --> 00:34:34,797
- أعلم أنني كنت فتى سيئا،

574
00:34:34,832 --> 00:34:36,592
لكني أعدك

575
00:34:36,627 --> 00:34:40,217
سأكون فتى جيد إذا كنت فقط
أعطني فرصة أخرى...

576
00:34:42,702 --> 00:34:44,221
الأم.

577
00:34:58,304 --> 00:35:00,513
- أوه.

578
00:35:00,547 --> 00:35:02,204
يا بلدي.

579
00:35:10,143 --> 00:35:12,180
أوهه.

580
00:35:12,214 --> 00:35:13,974
السماوات.

581
00:35:37,550 --> 00:35:39,759
يا بلدي.

582
00:35:39,793 --> 00:35:42,037
أنت فتى جيد في المنطقة.

583
00:35:44,315 --> 00:35:48,871
أحتاج إلى --
أحتاج أن أتطرق إليك.

584
00:35:48,906 --> 00:35:51,874
- ماذا؟
- من فضلك يا أمي.

585
00:35:51,909 --> 00:35:54,153
اسمحوا لي أن أتطرق إليك.

586
00:35:54,187 --> 00:35:56,120
- أوه! ط ط ط.

587
00:35:56,155 --> 00:35:57,811
تمام.

588
00:35:59,986 --> 00:36:02,540
أوه! أوه، جيد.

589
00:36:09,789 --> 00:36:11,894
أوه!

590
00:36:14,449 --> 00:36:17,279
- أنت اللعنة المريضة!

591
00:36:19,799 --> 00:36:24,286
جورج!

592
00:36:24,321 --> 00:36:27,082
جورجي!

593
00:36:27,116 --> 00:36:29,636
- اه! المسيح اللعين!

594
00:36:29,671 --> 00:36:31,293
- امسكها هناك.

595
00:36:31,328 --> 00:36:34,676
أين الجحيم في رأيك
انت ذاهب؟ عد إلى هنا.

596
00:36:34,710 --> 00:36:38,404
لا تفكر في ذلك.
أنا فاشل يا بني.

597
00:36:38,438 --> 00:36:40,371
لقد اشتقت لك عمدا.

598
00:36:42,891 --> 00:36:45,963
- أوه حسنا. تمام. على ما يرام.

599
00:36:47,585 --> 00:36:50,416
أنا قادم. أنا قادم.

600
00:37:02,082 --> 00:37:04,947
ألا يمكنك فقط أن تسمح لنا بالرحيل؟

601
00:37:06,294 --> 00:37:07,985
لو سمحت؟

602
00:37:13,611 --> 00:37:15,234
- انظر ماذا فعلت.

603
00:37:15,268 --> 00:37:18,444
من رباك يا فتى؟
جعل المرأة تبكي هكذا.

604
00:37:18,478 --> 00:37:22,724
يا بني، سأفجر دماغك
إذا اعتقدت أن لديك أي.

605
00:37:22,758 --> 00:37:26,590
- لقد ضرب رأسي!

606
00:37:26,624 --> 00:37:28,626
جورجي، أين أنت؟

607
00:37:28,661 --> 00:37:30,007
- حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

608
00:37:30,041 --> 00:37:31,664
أنت مفعم بالحيوية بعض الشيء
لتروق لي.

609
00:37:32,975 --> 00:37:34,425
- اه!

610
00:37:34,460 --> 00:37:35,909
- ميكي.

611
00:37:35,944 --> 00:37:37,635
ميكي!

612
00:37:37,670 --> 00:37:39,706
لا! لا!

613
00:37:39,741 --> 00:37:41,156
- ماذا -- ما اللعنة؟!

614
00:37:41,190 --> 00:37:43,848
- كف عن التذمر يا سالي.

615
00:37:43,883 --> 00:37:45,919
- أيها اللعين --

616
00:37:45,954 --> 00:37:48,059
- نظف نفسك.
- اللعنة! اللعنة عليك!

617
00:37:51,925 --> 00:37:53,272
- تعال.
- اه! طفل!

618
00:37:53,306 --> 00:37:54,997
- أوه! ميكي!
- الآن، الآن...

619
00:37:55,032 --> 00:37:56,516
- اه!
- يا إلهي.

620
00:37:56,551 --> 00:37:58,311
- لا تجعلني أضع
رصاصة أخرى في يا.

621
00:37:58,346 --> 00:37:59,968
- يا إلهي!

622
00:38:00,002 --> 00:38:01,314
ماذا فعلت معه؟

623
00:38:01,349 --> 00:38:03,454
- ماذا، هل أنت أعمى؟
لقد أطلقت النار عليه.

624
00:38:03,489 --> 00:38:05,732
- أنت سخيف مجنون.
- أوه، هيا الآن.

625
00:38:05,767 --> 00:38:07,527
لقد كان يستحق ذلك، وأنت تعرف ذلك.

626
00:38:07,562 --> 00:38:10,668
استمري في ثرثرتك،
قد تحصل على نفس الشيء.

627
00:38:12,808 --> 00:38:14,879
نحن مسح؟

628
00:38:14,914 --> 00:38:17,296
همم؟

629
00:38:19,332 --> 00:38:21,265
عليك أن تراقبهم،
حبيبتي.

630
00:38:28,272 --> 00:38:32,932
- أوه، حبيبي.
أوه، اعتقدت أنني فقدتك.

631
00:38:32,966 --> 00:38:34,382
هل أنت بخير؟
- نعم. لا.

632
00:38:34,416 --> 00:38:38,351
لا.
إنه يؤلمني.

633
00:38:38,386 --> 00:38:41,043
لقد أطلق النار عليّ.
هؤلاء الناس سخيف مجنون.

634
00:38:41,078 --> 00:38:43,080
إنهم مجانين جدًا.
ليس لديك أي فكرة.

635
00:38:43,114 --> 00:38:44,461
نحن بحاجة للحصول على اللعنة
من هنا.

636
00:38:44,495 --> 00:38:46,048
نحن بحاجة للحصول على
اللعنة من هنا.

637
00:38:46,083 --> 00:38:47,843
اه...

638
00:38:47,878 --> 00:38:50,950
- هل يمكنك اختيار الأصفاد؟
- بماذا؟

639
00:38:50,984 --> 00:38:54,229
- لا أعرف. أوهه!

640
00:38:54,263 --> 00:38:56,058
- أوه. حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

641
00:38:56,093 --> 00:38:58,302
لم أحصل على الفرصة
ليقول اللعنة عليك!

642
00:38:58,337 --> 00:38:59,855
- مهلا، اتركها وحدها.
- ماذا؟

643
00:38:59,890 --> 00:39:01,236
- لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل.

644
00:39:01,270 --> 00:39:02,789
- كيف تعرف بحق الجحيم؟
تحدثت؟

645
00:39:02,824 --> 00:39:05,240
- لا، ولكنني أعرف. أنا فقط أفعل.

646
00:39:21,636 --> 00:39:23,672
- لقد أخبرتك مائة مرة،
نموذج العمل --

647
00:39:23,707 --> 00:39:25,881
انها لا تشوبه شائبة، حسنا؟

648
00:39:25,916 --> 00:39:28,228
- تكلفة البضائع
هي صفر.

649
00:39:28,263 --> 00:39:29,851
كل يوم نستيقظ،
نحن ننهض من السرير،

650
00:39:29,885 --> 00:39:31,162
و وصلنا للتو إلى الشاطئ،

651
00:39:31,197 --> 00:39:33,130
مغرفة بقيمة يوم واحد
من البضائع،

652
00:39:33,164 --> 00:39:34,994
ومن ثم نبيعهم، هل تعلم؟

653
00:39:35,028 --> 00:39:37,928
أنا أتحدث عن قذائف لطيفة ولامعة،
بعض الألوان المختلفة،

654
00:39:37,962 --> 00:39:39,412
ربما بعض الصخور تخطي.

655
00:39:39,447 --> 00:39:41,828
إنه -- إنه ربح خالص، جولز.

656
00:39:41,863 --> 00:39:43,451
- أوه، فهمت ذلك، يا عزيزي. أفعل.

657
00:39:43,485 --> 00:39:45,522
أنا فقط أقول، ماذا يحدث
عندما نصبح أكبر من اللازم؟

658
00:39:45,556 --> 00:39:48,352
وبعد ذلك علينا أن نستأجر
شخص ما,

659
00:39:48,387 --> 00:39:49,836
وبعد ذلك لن يحدث
ليكون الربح خالصا بعد الآن

660
00:39:49,871 --> 00:39:52,080
لأننا سنكون
دفع مكتشف الصدفة الجديد.

661
00:39:52,114 --> 00:39:53,668
يمكن أن تنزف لنا الجافة.

662
00:39:53,702 --> 00:39:56,981
- ولكن ماذا لو أعطينا
مكتشف الصدفة، مثل،

663
00:39:57,016 --> 00:39:58,742
قطعة من الشركة؟

664
00:39:58,776 --> 00:40:01,400
هل تعلم، قطعة صغيرة؟
مثل الأسهم، أليس كذلك؟

665
00:40:01,434 --> 00:40:04,679
كل الأعمال الكبيرة تبدأ
مع الأسهم.

666
00:40:09,856 --> 00:40:11,548
- ماذا سنسميها؟

667
00:40:13,481 --> 00:40:16,311
- هذا جيد جداً--
هذا سؤال جيد جدا.

668
00:40:18,658 --> 00:40:22,144
لذا ربما ينبغي علينا -- لا.

669
00:40:22,179 --> 00:40:24,664
أنا-أنا-- كما تعلمون،
أعتقد أن هذا أنت.

670
00:40:24,699 --> 00:40:26,977
كما تعلمون، أنت --
أنت أكثر إبداعا.

671
00:40:27,011 --> 00:40:28,599
أنا أكثر من الرجل الأرقام.

672
00:40:28,634 --> 00:40:30,187
- همم.

673
00:40:35,088 --> 00:40:38,195
- جولز، من أجل محبة الله،

674
00:40:38,229 --> 00:40:40,818
وأظل أقول لك،
سوف تلحق الضرر بالمينا الخاص بك.

675
00:40:43,683 --> 00:40:46,859
اللعنة المقدسة! بالطبع!

676
00:40:46,893 --> 00:40:50,621
حلقة لسانك، المسمار.

677
00:40:50,656 --> 00:40:55,005
- ماذا عن ذلك؟
- يمكنني أن أختار الأصفاد بها.

678
00:40:55,039 --> 00:40:57,732
- حبيبتي، إنه في لساني.

679
00:40:57,766 --> 00:40:59,388
- أعرف - أعرف أنه كذلك
في لسانك.

680
00:40:59,423 --> 00:41:01,529
إذا -- ولكن إذا تمكنا من الحصول عليه
من لسانك،

681
00:41:01,563 --> 00:41:03,531
يمكنني استخدامه
لإخراجنا من هنا.

682
00:41:03,565 --> 00:41:06,154
- كيف سنخرجه؟
- لا أعرف.

683
00:41:06,188 --> 00:41:07,638
ماذا لو كنت، اه --
ماذا لو كنت تفعل هذا الشيء

684
00:41:07,673 --> 00:41:09,364
أنني أكرهك -- أنت --
عندما تضع خارج أسنانك،

685
00:41:09,398 --> 00:41:10,883
ومن ثم --
ومن ثم تقوم بالسحب بقوة.

686
00:41:10,917 --> 00:41:12,229
ربما سوف تخرج للتو.

687
00:41:12,263 --> 00:41:13,575
- انبثق؟
- نعم.

688
00:41:13,610 --> 00:41:15,163
- تعتقد أنه مجرد
سوف تخرج؟

689
00:41:15,197 --> 00:41:16,509
إنه ثقب،
وانها هناك جيدة جدا.

690
00:41:16,544 --> 00:41:18,960
- أعرف أنه ثقب.
أعرف أنه هناك.

691
00:41:18,994 --> 00:41:20,962
لكن هل يمكنك المحاولة على الأقل؟

692
00:41:20,996 --> 00:41:22,239
حبيبتي بالنسبة لي؟

693
00:41:24,517 --> 00:41:27,209
بخير. سأحاول.
- تمام. عظيم.

694
00:41:27,244 --> 00:41:29,488
يمكنك أن تفعل هذا يا عزيزي.
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

695
00:41:36,046 --> 00:41:38,635
- احصل عليه. احصل على مسمار.

696
00:41:38,669 --> 00:41:40,222
- أخرجه من هناك.
- لا لا!

697
00:41:40,257 --> 00:41:41,672
- لا، لا نستطيع أن نفعل--
- لا يا عزيزي.

698
00:41:41,707 --> 00:41:43,536
- لا، يمكنك أن تفعل ذلك.
- لساني ليس قويا بما فيه الكفاية.

699
00:41:43,571 --> 00:41:44,986
- ما الذي تتحدث عنه؟
لسانك قوي حقا.

700
00:41:45,020 --> 00:41:46,435
إنه لسان عظيم وقوي.

701
00:41:46,470 --> 00:41:51,544
- طفل. حبيبتي، أنا أقول لك
هذا مستحيل.

702
00:41:51,579 --> 00:41:52,856
- تمام. تمام.

703
00:41:52,890 --> 00:41:56,722
أم، ماذا لو كنت، اه، اه،
ماذا لو التفت نحوي؟

704
00:41:56,756 --> 00:41:58,275
نوع من الدوران.

705
00:41:58,309 --> 00:41:59,828
نوع من مواجهة لي، هل تعلم؟

706
00:41:59,863 --> 00:42:02,900
- أنا أحاول.

707
00:42:02,935 --> 00:42:06,386
- نعم، هكذا.
الآن أخرج لسانك.

708
00:42:07,905 --> 00:42:09,528
أخرج لسانك.

709
00:42:09,562 --> 00:42:12,496
الآن النوع -- نوع من المشبك فقط
أسفل عليه و- وإزالته.

710
00:42:12,531 --> 00:42:14,671
- لا، هذا سوف يقتلك!

711
00:42:14,705 --> 00:42:16,431
- أعلم أنه سيؤذي.

712
00:42:16,465 --> 00:42:18,951
أنا-أتمنى لو كان لدي هذا الثقب
في لساني، ولكن لا أفعل.

713
00:42:18,985 --> 00:42:23,576
لقد حصلت عليه. هذا هو
الوضع الذي نحن فيه.

714
00:42:23,611 --> 00:42:25,336
جولز؟

715
00:42:27,131 --> 00:42:29,030
- أنت مدين لي.
- يا إلهي، نعم.

716
00:42:29,064 --> 00:42:31,998
أنا مدين لك. أنا مدين لك.

717
00:42:32,033 --> 00:42:33,241
على ما يرام.
- أوهه.

718
00:42:33,275 --> 00:42:36,106
- تعال. تعال.

719
00:42:36,140 --> 00:42:37,866
التمسك بها.
أخرج لسانك.

720
00:42:40,731 --> 00:42:42,699
واحد...

721
00:42:42,733 --> 00:42:45,184
اثنان، ثلاثة.

722
00:42:50,016 --> 00:42:52,432
- من الجائع؟

723
00:42:52,467 --> 00:42:55,470
ط ط! من هو الجائع؟

724
00:42:57,541 --> 00:42:59,888
- على ما يرام.

725
00:43:02,166 --> 00:43:03,478
حسناً، افتح على نطاق واسع.

726
00:43:03,512 --> 00:43:05,653
- منه-منه.
- تعال.

727
00:43:05,687 --> 00:43:09,553
- منه-منه.
- فتح باب الحظيرة.

728
00:43:09,588 --> 00:43:12,211
- منه-منه.

729
00:43:12,245 --> 00:43:14,800
- على ما يرام. ماذا عنك؟

730
00:43:16,525 --> 00:43:18,286
تعال.

731
00:43:18,320 --> 00:43:22,393
افتح.
أعطيك بعضًا - بعض البروكلي.

732
00:43:22,428 --> 00:43:26,087
افتح. تعال.

733
00:43:26,121 --> 00:43:27,882
تناسب نفسك.

734
00:43:27,916 --> 00:43:30,505
سوف ترغب في تناول الطعام
في مرحلة ما،

735
00:43:30,539 --> 00:43:32,127
وليس لدي
تفضيل معين

736
00:43:32,162 --> 00:43:35,234
سواء كنت تأكل طبخ غلوريا
أو أصابع بعضهم البعض.

737
00:43:41,102 --> 00:43:43,276
- القرف المقدس!

738
00:43:43,311 --> 00:43:44,484
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

739
00:43:44,519 --> 00:43:46,763
- كان ذلك قريبًا جدًا.
- نعم نعم.

740
00:43:46,797 --> 00:43:49,835
لقد ابتلعت للتو الكثير من الدماء
وكان طعمها مثل المعدن.

741
00:43:49,869 --> 00:43:51,560
- لا بأس. لا تقلق.

742
00:43:51,595 --> 00:43:53,114
حصلت عليه من هنا.

743
00:43:53,148 --> 00:43:54,978
- تمام.

744
00:43:57,152 --> 00:43:59,223
- فقط...

745
00:44:00,500 --> 00:44:02,468
اللعنة سخيف!

746
00:44:02,502 --> 00:44:05,471
آه!
- ماذا؟

747
00:44:05,505 --> 00:44:07,680
- أنا فقط -- لا أستطيع --

748
00:44:07,715 --> 00:44:09,544
أنا-لا أستطيع الوصول إليهم، هل تعلم؟

749
00:44:09,578 --> 00:44:10,890
- لا تقل لي
لقد مزقنا للتو

750
00:44:10,925 --> 00:44:12,478
ثقب في لساني
بدون سبب.

751
00:44:12,512 --> 00:44:14,204
- لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، بأي حال من الأحوال.

752
00:44:14,238 --> 00:44:17,310
لا، لا. هنا. اسمح لي --
اسمحوا لي أن أحاول الوصول إليك.

753
00:44:17,345 --> 00:44:19,796
- تمام.

754
00:44:19,830 --> 00:44:23,247
- ممتاز. بيرف-- مثالي.
ممتاز. ابق هناك. ابق هناك.

755
00:44:23,282 --> 00:44:25,491
لقد حصلت عليه. أنا في، أنا في.
حسنا.

756
00:44:25,525 --> 00:44:28,390
تمام. على ما يرام.

757
00:44:28,425 --> 00:44:30,323
حسنًا أيها الوغد.

758
00:44:30,358 --> 00:44:34,431
هيا، أنت قطعة صغيرة
من القرف،

759
00:44:34,465 --> 00:44:36,675
حقيبة ديك سخيف,

760
00:44:36,709 --> 00:44:41,162
قطعة صغيرة من القرف اللعين.

761
00:44:44,199 --> 00:44:46,167
لقد حصلت عليه سخيف!

762
00:44:46,201 --> 00:44:48,790
- أنا أحبك جداً.
- أوه حسنا. نعم نعم. نعم نعم.

763
00:44:48,825 --> 00:44:50,481
حسنًا، حسنًا.
لا وقت لنضيعه.

764
00:44:50,516 --> 00:44:52,725
- تمام. صحيح، صحيح، صحيح.
- احصل على الألغام. احصل على الألغام.

765
00:44:52,760 --> 00:44:56,591
- أم... حسنًا، ماذا أفعل؟

766
00:44:56,625 --> 00:44:59,076
- أنت فقط، اه - عليك فقط
ألصقهم هناك،

767
00:44:59,111 --> 00:45:02,183
ثم أنت - ثم أنت نوعًا ما
التحرك من أجل --

768
00:45:02,217 --> 00:45:04,461
ل، مثل، نقطة الصيد.

769
00:45:04,495 --> 00:45:07,291
استرخ واشعر بذلك.

770
00:45:07,326 --> 00:45:10,087
نعم. نعم.

771
00:45:10,122 --> 00:45:11,571
- انتظر.
- نعم.

772
00:45:11,606 --> 00:45:13,056
- أشعر بشيء.
- نعم هذا صحيح.

773
00:45:13,090 --> 00:45:15,679
اشعر به. فقط اشعر به. تعال.

774
00:45:20,649 --> 00:45:22,721
- أُووبس.

775
00:45:22,755 --> 00:45:25,931
- أُووبس؟

776
00:45:25,965 --> 00:45:30,590
- همم. أم... لقد انكسر.

777
00:45:30,625 --> 00:45:32,075
- أوه، عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.

778
00:45:32,109 --> 00:45:35,492
Wh-- wh-- أين انكسر؟
أين كسر؟

779
00:45:35,526 --> 00:45:37,149
- إنه - إنه - على الأرجح
انكسرت في الداخل،

780
00:45:37,183 --> 00:45:39,289
والآن هو مجرد نوع من
هنا.

781
00:45:39,323 --> 00:45:41,601
يا عزيزي.

782
00:45:41,636 --> 00:45:44,846
أنا آسف جدا.
لقد أفسدت كل شيء.

783
00:45:44,881 --> 00:45:46,606
- لا، لا، لا، لا، لا.
- لقد أفسدت كل شيء يا عزيزي.

784
00:45:46,641 --> 00:45:48,816
- لا، لكن - لا، لا، لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

785
00:45:48,850 --> 00:45:51,232
مهلا، مهلا، مهلا.
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

786
00:45:51,266 --> 00:45:52,578
تعال الى هنا.

787
00:45:52,612 --> 00:45:54,407
استمع لي. استمع لي.

788
00:45:54,442 --> 00:45:55,823
- حبيبتي، أنا آسف جدا.
- لا، لا.

789
00:45:55,857 --> 00:45:58,377
لا بأس. لا بأس.
لا، لقد بذلت قصارى جهدك.

790
00:45:58,411 --> 00:46:00,103
انظر، ساقي - لقد فسدت.

791
00:46:00,137 --> 00:46:01,621
أنا بالكاد أستطيع المشي على أي حال.
لا يهم.

792
00:46:01,656 --> 00:46:03,485
لا يهم.
حصلت على هذا، حسنا؟

793
00:46:03,520 --> 00:46:05,108
لقد حصلت على هذا.

794
00:46:05,142 --> 00:46:08,214
- أنا - لا أعرف ماذا...
لا أعرف ماذا أفعل، رغم ذلك.

795
00:46:08,249 --> 00:46:11,804
ماذا أفعل...
- أعتقد أننا، اه...

796
00:46:13,530 --> 00:46:15,152
- ما هذا؟

797
00:46:21,262 --> 00:46:22,988
القرف المقدس.

798
00:46:24,852 --> 00:46:26,198
شلال الغسيل.

799
00:46:26,232 --> 00:46:28,614
- القرف المقدس!

800
00:46:28,648 --> 00:46:30,754
هل يمكنك النهوض هناك؟

801
00:46:30,789 --> 00:46:35,034
- سأضطر إلى ذلك.
- مم هم.

802
00:46:35,069 --> 00:46:37,657
- أحبك.

803
00:46:37,692 --> 00:46:39,867
- أنا أعرف.

804
00:47:18,319 --> 00:47:21,701
لقد قلت أنه لا يمكن أن يأتي أي خير من هذا،
ولقد كنت على حق يا جورج.

805
00:47:21,736 --> 00:47:23,565
كما تعلمون، بالطبع،
لديها بالفعل والدين.

806
00:47:23,600 --> 00:47:26,430
- سأعتني بالأمر.
سأصحح الأمر.

807
00:47:26,465 --> 00:47:28,812
تعال هنا، رغم ذلك. تعال الى هنا.

808
00:48:23,349 --> 00:48:24,557
- هل خرجت؟!

809
00:48:27,975 --> 00:48:31,254
أنت غاضب جداً.

810
00:48:31,288 --> 00:48:34,050
لماذا؟

811
00:48:34,084 --> 00:48:37,985
إنه فقط لأن
كنت تطلق النار على الفراغات؟

812
00:48:38,019 --> 00:48:40,953
- هممممم.

813
00:48:40,988 --> 00:48:42,161
همم.

814
00:48:42,196 --> 00:48:44,405
سأمزق
قلبك سخيف خارج.

815
00:48:44,439 --> 00:48:48,374
أنا أفهم أنك لا تريد
لتخبرني أين هي.

816
00:48:48,409 --> 00:48:49,928
أعتقد لو كنت كذلك
في موقفك

817
00:48:49,962 --> 00:48:53,034
سأفعل نفس الشيء،
ولكن الله عز وجل

818
00:48:53,069 --> 00:48:56,348
سأشاهدك تموت.
سوف أؤذيك يا بني.

819
00:48:56,382 --> 00:48:58,384
- لقد ذهبت يا رجل.

820
00:48:58,419 --> 00:49:00,110
على ما يرام؟ فقط تخلى عنه.

821
00:49:03,010 --> 00:49:06,910
- حبيبتي، ماذا يجب
نفعل معه؟

822
00:49:06,945 --> 00:49:08,532
همم؟

823
00:49:08,567 --> 00:49:10,741
ما هذا؟

824
00:49:10,776 --> 00:49:13,952
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

825
00:49:15,746 --> 00:49:19,198
- عزيزتي، هل أنت هناك؟

826
00:49:19,233 --> 00:49:20,959
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

827
00:49:29,484 --> 00:49:32,280
آه، إيثان، العسل.

828
00:49:32,315 --> 00:49:33,937
- أوه.

829
00:49:38,321 --> 00:49:41,772
صه، صه، صه، صه، صه، صه.

830
00:49:41,807 --> 00:49:44,983
- تعتقد أنني مليئة بالهواء الساخن،
أليس كذلك؟

831
00:49:45,017 --> 00:49:47,709
أحب ذلك.

832
00:49:47,744 --> 00:49:49,988
أنا أحب تلك الصعبة.

833
00:49:52,852 --> 00:49:54,509
ليس هناك صوت أحلى
في العالم

834
00:49:54,544 --> 00:49:57,719
من رجل يحاول ألا يصرخ،

835
00:49:57,754 --> 00:50:01,033
نفخة ونفخة و...

836
00:50:01,068 --> 00:50:02,690
التنفس من خلال أنوفهم.

837
00:50:07,177 --> 00:50:11,112
لكنهم دائما ينكسرون
أليس كذلك يا حبيبتي؟

838
00:50:11,147 --> 00:50:13,045
همم؟

839
00:50:13,080 --> 00:50:16,462
هذا صحيح.
أنت صغير جدًا لتتذكر.

840
00:50:17,705 --> 00:50:20,225
سوف تتذكر هذا.

841
00:50:20,259 --> 00:50:23,918
- حسنًا، إنها لن تذهب
إلى رجال الشرطة!

842
00:50:23,952 --> 00:50:26,196
- ماذا؟ ماذا قلت؟

843
00:50:26,231 --> 00:50:29,268
- ليس بعد، على أية حال.

844
00:50:29,303 --> 00:50:30,821
- ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

845
00:50:30,856 --> 00:50:33,617
- قلت لها أن تنتظر. مم-هممم.

846
00:50:33,652 --> 00:50:36,034
نعم. وصلنا
مكان لقاء صغير.

847
00:50:36,068 --> 00:50:38,450
الآن إذا لم تظهر هناك
في غضون ساعة أو نحو ذلك،

848
00:50:38,484 --> 00:50:41,694
ثم، نعم، رجال الشرطة وافر.

849
00:50:41,729 --> 00:50:43,765
أنت مارس الجنس، يا صديقي.

850
00:50:43,800 --> 00:50:47,700
ولكن إذا قمت بالظهور،

851
00:50:47,735 --> 00:50:49,633
نحن فقط نواصل طريقنا

852
00:50:49,668 --> 00:50:52,360
وكأن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى.

853
00:50:52,395 --> 00:50:55,191
رجل لرجل هنا؟

854
00:50:55,225 --> 00:50:59,195
لا أريد أن يتورط رجال الشرطة
أي أكثر مما تفعله، حسنا؟

855
00:51:08,066 --> 00:51:10,344
- ماذا عن حبيبتي؟

856
00:51:10,378 --> 00:51:12,898
- ماذا؟ من؟

857
00:51:12,932 --> 00:51:15,176
ها؟
أنا لا أهتم بها!

858
00:51:15,211 --> 00:51:17,178
هي السبب كله
أنا هنا.

859
00:51:17,213 --> 00:51:18,938
أوه، لا، لا.
لا تعطيني تلك النظرة.

860
00:51:18,973 --> 00:51:22,114
لقد عضتني.
أنت وحدك، يا فتى.

861
00:51:23,702 --> 00:51:25,324
إنها كلها لك يا رجل.

862
00:51:34,713 --> 00:51:38,475
- الأم تبحث فقط
لصديقتها.

863
00:51:38,510 --> 00:51:40,201
هل تعرف أين هي؟

864
00:51:43,170 --> 00:51:44,619
ما هذا؟

865
00:51:57,391 --> 00:51:59,462
- عسل؟

866
00:51:59,496 --> 00:52:01,153
عزيزتي، تعالي إلى هنا.

867
00:52:01,188 --> 00:52:04,501
أريدك أن تقول وداعا ل
صديقنا الصغير.

868
00:52:04,536 --> 00:52:06,676
- قريبا جدا؟

869
00:52:06,710 --> 00:52:09,127
أوه، أوه، حسنا.

870
00:52:18,032 --> 00:52:20,483
- أية كلمات أخيرة
لهذا ابن العاهرة؟

871
00:52:20,517 --> 00:52:21,898
- يا ولدي العزيز،

872
00:52:21,932 --> 00:52:23,900
أتمنى أن تفعل ذلك
تعامل مع الأمور بشكل مختلف.

873
00:52:23,934 --> 00:52:26,730
... جميلان معًا.

874
00:52:30,941 --> 00:52:32,598
- سوف أراك في الجحيم.

875
00:52:37,845 --> 00:52:39,191
- قف.

876
00:52:39,226 --> 00:52:42,194
توقف، لا تقتله.

877
00:52:57,313 --> 00:52:59,660
- يضع. له. تحت!

878
00:52:59,694 --> 00:53:01,179
- سوف أحطمه!

879
00:53:01,213 --> 00:53:03,802
- يا للعجب.
ووه وي، كان ذلك قريبًا.

880
00:53:03,836 --> 00:53:05,666
- اخلع يد طفلي.

881
00:53:05,700 --> 00:53:07,530
- دعه يذهب الآن.

882
00:53:07,564 --> 00:53:11,465
- حسنا يا ميسي .
اهدأ.

883
00:53:11,499 --> 00:53:13,121
لن يتأذى أحد.

884
00:53:13,156 --> 00:53:15,779
دعونا جميعا نستمتع --

885
00:53:29,310 --> 00:53:32,486
الحصول على مؤخرتك إلى هنا!

886
00:53:32,520 --> 00:53:34,177
أنت بخير.

887
00:53:34,212 --> 00:53:36,524
- انزل مؤخرتك إلى هنا
أو سأفجر دماغه!

888
00:53:36,559 --> 00:53:38,250
- تمام.
تمام.

889
00:53:38,285 --> 00:53:40,356
حسنا، أنا قادم.

890
00:53:43,048 --> 00:53:45,878
- طفلي الثمين.

891
00:53:45,913 --> 00:53:48,398
أنت فقط تبقى مستيقظا.
أنت بخير.

892
00:53:51,021 --> 00:53:52,609
ستكون بخير.

893
00:53:52,644 --> 00:53:54,749
ستكون بخير!

894
00:53:56,993 --> 00:53:58,995
- انظر ماذا ذهبت وفعلت.

895
00:54:03,344 --> 00:54:06,105
ماذا فعلت على وجه الأرض
لتستحقكما؟

896
00:54:20,154 --> 00:54:22,743
- الطبخ هو فن زن بالنسبة لغلوريا.

897
00:54:22,777 --> 00:54:25,193
يهدئ أعصابها.

898
00:54:25,228 --> 00:54:29,957
لقد وجدت في سنواتي معها،
هناك صيغة لذلك.

899
00:54:29,991 --> 00:54:31,959
كلما زاد انزعاجها
كلما كان الطبق أكبر

900
00:54:31,993 --> 00:54:33,926
يستغرق إخراجها.

901
00:54:35,825 --> 00:54:37,620
منذ فترة،
لقد سكبت بعض القهوة

902
00:54:37,654 --> 00:54:39,173
على مفرش سريرها الجديد،

903
00:54:39,207 --> 00:54:43,073
وقامت بخبز كعكة البوندت
حجم إطار الشاحنة.

904
00:54:43,108 --> 00:54:47,319
وغني عن القول، أنتما الاثنان
لقد استدعى للتو مأدبة.

905
00:54:47,354 --> 00:54:50,322
ط ط ط.
الرولات رائعة يا عزيزتي

906
00:54:51,737 --> 00:54:53,498
هم حقا.

907
00:54:56,535 --> 00:54:58,572
- لماذا؟

908
00:54:58,606 --> 00:55:00,090
- هم؟
لماذا ماذا؟

909
00:55:01,575 --> 00:55:05,199
- الفتاة الصغيرة.
لماذا تبقيها بالأسفل هناك؟

910
00:55:07,305 --> 00:55:09,962
- حسنًا، انظر،
هذا ليس ما تعتقده.

911
00:55:12,793 --> 00:55:16,244
كما ترى يا غلوريا..
لقد أرادت دائمًا طفلاً.

912
00:55:16,279 --> 00:55:18,764
للأسف جزاك الله خيرا
لم يكن لديك ذلك

913
00:55:18,799 --> 00:55:19,972
في خططه لنا

914
00:55:20,007 --> 00:55:23,493
فأخذت الأمور
في يدي.

915
00:55:23,528 --> 00:55:25,323
- وأنت خطفتها؟

916
00:55:28,360 --> 00:55:31,846
- كلما كبرت، أصبحت الأمور...

917
00:55:31,881 --> 00:55:34,366
معقدة.

918
00:55:34,401 --> 00:55:38,577
كلنا نفعل ما يجب علينا فعله،
لكننا نعرف كيف.

919
00:55:39,992 --> 00:55:42,823
وأردت فقط
لجعل زوجتي سعيدة.

920
00:55:42,857 --> 00:55:44,514
وكانت كذلك لبعض الوقت.

921
00:55:44,549 --> 00:55:48,484
وبعد ذلك، وبعد فترة من الوقت،
كل ما فعلته تلك الفتاة

922
00:55:48,518 --> 00:55:52,384
كان أذكرها
بما لا يمكنها الحصول عليه.

923
00:55:52,419 --> 00:55:55,318
لذلك سألتني
لجعلها تذهب بعيدا.

924
00:55:58,563 --> 00:56:02,014
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
للقيام بذلك.

925
00:56:02,049 --> 00:56:05,190
ذلك الطابق السفلي --
هذا هو الحل الوسط لدينا.

926
00:56:05,224 --> 00:56:07,088
وجودها هناك -

927
00:56:07,123 --> 00:56:09,090
هذا ليس لي يعني.

928
00:56:09,125 --> 00:56:11,507
هذا أنا رحيم.

929
00:56:11,541 --> 00:56:13,060
أنت لم ترى يعني.

930
00:56:13,094 --> 00:56:15,683
- يتم تقديم العشاء .

931
00:56:15,718 --> 00:56:17,754
- توقيت مثالي.
- مم.

932
00:56:21,689 --> 00:56:24,071
- فطيرة الراعي.
- مم.

933
00:56:24,105 --> 00:56:26,418
- إنه تخصص غلوريا.

934
00:56:26,453 --> 00:56:28,834
أوه، أنتما الاثنان في علاج.

935
00:56:35,600 --> 00:56:37,636
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

936
00:56:37,671 --> 00:56:40,915
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك.

937
00:56:40,950 --> 00:56:42,641
بالمسيح ربنا، آمين.

938
00:56:42,676 --> 00:56:44,229
- آمين.

939
00:56:45,955 --> 00:56:47,335
- همم.

940
00:56:48,992 --> 00:56:53,031
- إذن أنتم يا رفاق ستقتلوننا،
أو اه ما هي الصفقة؟

941
00:56:54,170 --> 00:56:57,242
- جورج، أنت لم تخبرهم؟

942
00:56:57,276 --> 00:56:59,347
- أردت أن أجعلهم
تشنج قليلا.

943
00:56:59,382 --> 00:57:00,935
- أخبر - أخبرنا ماذا؟

944
00:57:02,661 --> 00:57:04,870
- نحن لن نقتلك.

945
00:57:04,905 --> 00:57:06,320
- ماذا؟
- قلت،

946
00:57:06,354 --> 00:57:09,185
"نحن لن نقتلك."
ماذا، هل أنت أصم؟

947
00:57:09,219 --> 00:57:11,636
بالرغم من سلوكك السيء

948
00:57:11,670 --> 00:57:13,465
لقد قررنا
اللوجستية منه

949
00:57:13,500 --> 00:57:15,433
فقط لا معنى له بالنسبة لنا.

950
00:57:15,467 --> 00:57:18,608
انظر، عاجلا أم آجلا، شخص ما
سوف يأتي للبحث عنكما

951
00:57:18,643 --> 00:57:21,542
الآن يمكنني إخفاء جسد مثل
أرنب عيد الفصح يخفي بيضة،

952
00:57:21,577 --> 00:57:23,302
لكن كلاكما
لقد تم التعرق والبصق ،

953
00:57:23,337 --> 00:57:24,821
والتبول في كل مكان في هذا المكان.

954
00:57:24,856 --> 00:57:26,858
- جورج.

955
00:57:26,892 --> 00:57:28,549
- آسف يا عزيزي.

956
00:57:28,584 --> 00:57:31,379
على أية حال، أنا مقيد
لتفويت مكان.

957
00:57:31,414 --> 00:57:34,382
أعتقد أن لدينا فرصة أفضل
من مجرد ضرب الطريق.

958
00:57:34,417 --> 00:57:37,903
سنمنحه 48 ساعة
أبلغ الشرطة،

959
00:57:37,938 --> 00:57:40,250
سوف يأتون
ويغرف لك.

960
00:57:40,285 --> 00:57:42,460
أعتقد أنك ستفعل بعض الوقت
مهما كان الجحيم

961
00:57:42,494 --> 00:57:47,292
لقد فعلتما ذلك، ولكن على الأقل
ستظل تتنفس.

962
00:57:47,326 --> 00:57:49,259
لذا تهانينا.

963
00:57:49,294 --> 00:57:52,504
لقد فزتم للتو
اليانصيب اللعينة.

964
00:57:52,539 --> 00:57:54,402
لا؟

965
00:57:54,437 --> 00:57:55,990
خذ وقتك في تناول الطعام.

966
00:57:56,025 --> 00:57:59,131
لديك بضعة أيام أخرى
في الكراسي لهم، على أي حال.

967
00:58:09,072 --> 00:58:11,419
- مهلا، وصلنا
بعض الشهوات بعد كل شيء.

968
00:58:11,454 --> 00:58:14,975
- مم، هذا جيد حقا.

969
00:58:15,009 --> 00:58:16,459
- انتظر.

970
00:58:16,494 --> 00:58:18,357
ماذا سيحدث لها؟

971
00:58:18,392 --> 00:58:21,084
- الطريق المفتوح لا مكان له
لفتاة صغيرة.

972
00:58:21,119 --> 00:58:23,121
سيضعونها في مكان جميل،
أعتقد.

973
00:58:23,155 --> 00:58:25,295
هل تعرف هذه دور الأيتام؟

974
00:58:25,330 --> 00:58:27,539
إنهم مثل الخمس نجوم
المنتجعات، أسمع.

975
00:58:29,472 --> 00:58:31,405
- هل أزعجك ذلك؟

976
00:58:32,579 --> 00:58:35,305
- حسنا، أعتقد أن أي شيء أفضل
من هناك.

977
00:58:38,274 --> 00:58:41,691
- قلبك طيب يا جولز.

978
00:58:41,726 --> 00:58:43,521
هل اسمك الكامل جوليا ؟

979
00:58:46,247 --> 00:58:48,491
كان اسم والدتي جوليا.

980
00:58:50,251 --> 00:58:53,047
كان لديها قلب طيب أيضًا.

981
00:58:53,082 --> 00:58:54,601
أنت تذكرني بها.

982
00:58:55,981 --> 00:58:57,155
- شكرًا.

983
00:58:59,088 --> 00:59:01,573
- ماتت عندما كنت صغيرا جدا.

984
00:59:01,608 --> 00:59:02,850
سرطان.

985
00:59:02,885 --> 00:59:05,991
لم يكن هناك الكثير مما يمكنهم فعله
عنه في ذلك الوقت.

986
00:59:06,026 --> 00:59:07,717
لقد كان...

987
00:59:07,752 --> 00:59:09,547
عملية بطيئة ومرهقة،

988
00:59:09,581 --> 00:59:13,171
لكنني كنت معها
في كل خطوة على الطريق.

989
00:59:15,518 --> 00:59:18,797
في اليوم السابق لوفاتها،
قالت لي أن أذهب إلى الخزانة.

990
00:59:18,832 --> 00:59:22,180
قالت أن لديها مفاجأة
ينتظرني.

991
00:59:22,214 --> 00:59:25,217
لقد كانت حزمة،
مربوطة بسلسلة

992
00:59:25,252 --> 00:59:29,567
وبطاقة صغيرة
التي تقول "غلوريا".

993
00:59:29,601 --> 00:59:31,120
جزء مني لا يريد أن ينفتح
الحاضر

994
00:59:31,154 --> 00:59:34,295
لأنني كنت أعرف أنه سيكون
آخر ما قدمته لي أمي،

995
00:59:34,330 --> 00:59:37,195
لكنها أصرت، لذلك...

996
00:59:37,229 --> 00:59:39,853
لقد مسحت دموعي،
مزقت الورقة،

997
00:59:39,887 --> 00:59:42,338
وكان هناك.

998
00:59:44,305 --> 00:59:46,031
دمية.

999
00:59:49,207 --> 00:59:51,623
قالت إنها دمية سحرية

1000
00:59:51,658 --> 00:59:53,867
أنه مهما كان حزينا
أصبحت --

1001
00:59:53,901 --> 00:59:58,975
وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة،
لقد أصبحت حزيناً جداً -

1002
00:59:59,010 --> 01:00:04,843
أنه مهما زاد حزني
لقد كنت دائما معه معي.

1003
01:00:04,878 --> 01:00:07,674
بلدي إيثان.

1004
01:00:10,746 --> 01:00:13,127
وكانت على حق.

1005
01:00:13,162 --> 01:00:14,715
لقد كان سحراً.

1006
01:00:14,750 --> 01:00:17,097
وأنت أخذته مني.

1007
01:00:19,306 --> 01:00:21,826
- لماذا؟

1008
01:00:21,860 --> 01:00:26,451
- مم...

1009
01:00:26,485 --> 01:00:29,178
ما - ما هذا؟

1010
01:00:29,212 --> 01:00:31,421
- هذه جرعة زائدة من المخدرات،
ميكي.

1011
01:00:32,975 --> 01:00:35,149
نعم، أعرف، أعرف،
لقد كذبت بشأن السماح لك بالعيش،

1012
01:00:35,184 --> 01:00:39,671
ولكن، انظر، لديك حقيقي
صيدلية في حقيبتك تلك،

1013
01:00:39,706 --> 01:00:42,018
وأنتما الاثنان مضغتم للتو
ما يكفي من الحبوب

1014
01:00:42,053 --> 01:00:43,986
لوضع الثور على السرير.

1015
01:00:44,020 --> 01:00:48,542
الآن بمجرد خروجك، سوف نطلق النار
أنت مليء بالأشياء الصعبة،

1016
01:00:48,576 --> 01:00:51,165
تأكد من إنجاز المهمة،
والازدهار.

1017
01:00:51,200 --> 01:00:52,650
تم حل المشكلة.

1018
01:00:52,684 --> 01:00:55,583
زوجان من المدمنين
اقتحمت المنزل،

1019
01:00:55,618 --> 01:00:59,933
ذهب على بندر،
ومات موتًا غير مأساويًا.

1020
01:01:04,834 --> 01:01:06,353
- اللعنة عليك.

1021
01:01:06,387 --> 01:01:08,079
إنها ليست مثالية، أعلم...

1022
01:01:08,113 --> 01:01:09,874
لكن لا أحد
يبدو كثيرا في ذلك

1023
01:01:09,908 --> 01:01:13,118
عندما شخصيات مثل
أنتم الأحزاب الميتة

1024
01:01:13,153 --> 01:01:14,637
هل أنا على حق؟

1025
01:01:14,672 --> 01:01:17,157
هل أنا على حق، هل أنا على حق،
أم أنني على حق؟

1026
01:01:18,399 --> 01:01:20,470
- ووو!

1027
01:01:22,231 --> 01:01:24,854
- أوه.
اه أوه.

1028
01:01:24,889 --> 01:01:27,857
- الله تعالى أنتما
يجب أن يكون قد ولد بالأمس

1029
01:01:27,892 --> 01:01:30,964
لنشكر كنا في الواقع
تسليمك إلى الشرطة.

1030
01:01:30,998 --> 01:01:32,620
ماذا، حتى تتمكن من الغناء
مثل الكناري؟

1031
01:01:32,655 --> 01:01:34,312
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1032
01:01:34,346 --> 01:01:37,280
أخشى أن لا أحد
سوف يأتي لإنقاذك.

1033
01:01:52,882 --> 01:01:54,884
مرحبًا أيها الضابط.
كيف يمكنني مساعدتك؟

1034
01:01:54,919 --> 01:01:57,853
- مرحبًا يا من هناك. آسف لإزعاجك
في وقت العشاء تقريبًا.

1035
01:01:57,887 --> 01:01:59,889
رائحة طيبة هناك.
- قطعاً.

1036
01:01:59,924 --> 01:02:01,960
أنا أتطلع
للعودة إليها.

1037
01:02:01,995 --> 01:02:04,998
- صحيح، صحيح. لن أتناول
الكثير من وقتك.

1038
01:02:05,032 --> 01:02:06,689
قبل بضعة أيام،
كانت هناك عملية سرقة

1039
01:02:06,724 --> 01:02:10,279
في الأسفل عند Stop N 'Gas.
- حسنًا، هذا عار حقيقي.

1040
01:02:10,313 --> 01:02:12,971
لكن هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟
- بالتأكيد.

1041
01:02:13,006 --> 01:02:16,147
كانت هناك سيارة مهجورة
وجدت أسفل على 301

1042
01:02:16,181 --> 01:02:17,769
حوالي نصف ميل من هنا.

1043
01:02:17,804 --> 01:02:20,565
- لا تقل ذلك؟
حسنًا، هذا أمر مقلق.

1044
01:02:20,599 --> 01:02:22,670
- يطابق الوصف
من مركبة الجاني.

1045
01:02:22,705 --> 01:02:25,535
هل حدث أن رأيت
أي شيء خارج عن المألوف؟

1046
01:02:25,570 --> 01:02:29,229
أي شخصيات مشبوهة؟
أي شيء من هذا القبيل؟

1047
01:02:29,263 --> 01:02:31,610
- لا يا سيدي.
أما أنا فلا.

1048
01:02:31,645 --> 01:02:33,612
ولكن سأظل بالمرصاد.

1049
01:02:36,305 --> 01:02:37,789
- حسنا إذن.

1050
01:02:37,824 --> 01:02:40,619
أتمنى لك مساء الخير.
استمتع بهذا العشاء.

1051
01:02:40,654 --> 01:02:43,277
- سأفعل بالتأكيد، وأه،
صيد سعيد.

1052
01:02:52,597 --> 01:02:54,772
- أنت جيد؟
- نعم، أنا بخير.

1053
01:02:54,806 --> 01:02:57,878
إنه فقط - الباب -
من الصعب بعض الشيء إغلاقه،

1054
01:02:57,913 --> 01:03:00,950
ولقد كنت أقصد ذلك
إصلاحه لعدة أشهر.

1055
01:03:00,985 --> 01:03:03,815
- ماذا حدث هناك بالضبط؟
- أوه، كما تعلمون.

1056
01:03:03,850 --> 01:03:08,440
إنه، اه - أنا وزوجتي
كانوا ينقلون الأثاث للخارج.

1057
01:03:08,475 --> 01:03:10,788
يجب أن يكون قد أمسك عضادة الباب.

1058
01:03:13,929 --> 01:03:16,345
- سيدي، هل تمانع إذا دخلت
ونلقي نظرة حولنا؟

1059
01:03:16,379 --> 01:03:18,657
- أوه، وأنا أقدر العرض،
ضابط,

1060
01:03:18,692 --> 01:03:24,249
لكن اه، أؤكد لك،
نحن آمنون تمامًا في الداخل.

1061
01:03:24,284 --> 01:03:25,733
- أنا متأكد من أن هذا هو الحال،

1062
01:03:25,768 --> 01:03:28,460
ولكن قد يعطيك كذلك
العلاج الكامل.

1063
01:03:28,495 --> 01:03:30,635
ضع تلك الدولارات الضريبية في العمل.

1064
01:03:33,224 --> 01:03:34,501
- أتعلم؟

1065
01:03:34,535 --> 01:03:36,158
أين أخلاقى؟
ادخل.

1066
01:03:36,192 --> 01:03:38,919
سأعرفك على زوجتي.

1067
01:03:45,305 --> 01:03:47,963
غلوريا، لدينا ضيف.

1068
01:03:47,997 --> 01:03:49,757
- في غرفة الطعام .

1069
01:03:52,760 --> 01:03:55,556
لماذا، من هذا؟
- الضابط ويلز، سيدتي.

1070
01:03:55,591 --> 01:03:57,041
آسف للإزعاج.

1071
01:03:57,075 --> 01:03:58,732
نحن فقط نتفحص المنازل
في الحي.

1072
01:03:58,766 --> 01:04:00,907
لدينا اثنين من المجرمين
هاربا.

1073
01:04:00,941 --> 01:04:02,356
- يا بلدي.

1074
01:04:02,391 --> 01:04:05,635
عزيزتي، ربما يجب أن نبقى
في فندق لليلة؟

1075
01:04:05,670 --> 01:04:07,603
- أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث
يكون ضروريا.

1076
01:04:07,637 --> 01:04:09,501
في جميع الاحتمالات،
أنت آمن وسليم.

1077
01:04:09,536 --> 01:04:13,885
نريد فقط أن نغادر
لا حجر لم يقلب.

1078
01:04:13,920 --> 01:04:16,370
إنه كثير من الطعام
لكما فقط.

1079
01:04:16,405 --> 01:04:19,477
- أوه. اوه حسناً.
أنت تعرف ماذا يقولون -

1080
01:04:19,511 --> 01:04:21,444
- كان لدينا بعض الأشياء
التي كانت تسير بشكل سيئ،

1081
01:04:21,479 --> 01:04:23,377
لذلك اعتقدنا،
"أوه، ما هيك؟

1082
01:04:23,412 --> 01:04:25,552
دعونا نقيم وليمة."

1083
01:04:25,586 --> 01:04:29,107
- عادلة بما فيه الكفاية.
ربما أنا؟

1084
01:04:29,142 --> 01:04:30,868
- بكل الوسائل.

1085
01:04:38,530 --> 01:04:41,809
- ماذا يوجد هنا؟
- أين؟

1086
01:04:41,844 --> 01:04:43,984
- خلف هذا الباب المغلق.

1087
01:04:47,194 --> 01:04:48,955
- أوه، هذا مجرد الطابق السفلي.

1088
01:05:45,183 --> 01:05:47,530
- أي شيء يجب أن أعرفه
حول هنا؟

1089
01:05:47,565 --> 01:05:50,982
- مجرد غلاية قديمة
وبعض الصناديق.

1090
01:05:51,017 --> 01:05:53,122
- سأأخذ فقط
نظرة سريعة.

1091
01:06:24,188 --> 01:06:25,568
- نعم، اذهب إلى ويلز.

1092
01:06:25,603 --> 01:06:27,156
- نعم، حصل جونسون
اثنين من المشتبه بهم

1093
01:06:27,191 --> 01:06:29,572
التي تناسب الوصف
تم إيقافه على Willow Drive.

1094
01:06:29,607 --> 01:06:31,126
رأسا على عقب
ودعمه.

1095
01:06:31,160 --> 01:06:32,851
- انسخ ذلك.

1096
01:06:34,232 --> 01:06:35,647
يبدو أنني يجب أن أركض.

1097
01:06:35,682 --> 01:06:37,166
- حظا سعيدا لك.
- مفهومة تماما.

1098
01:06:37,201 --> 01:06:40,238
- نأمل أن تجد هؤلاء المتوحشين،
أينما كانوا.

1099
01:06:59,223 --> 01:07:01,087
تعال.

1100
01:07:01,121 --> 01:07:02,502
تعال.

1101
01:07:12,098 --> 01:07:13,478
هنا، هيا.

1102
01:07:13,513 --> 01:07:16,343
- هناك.
لا يا عزيزي، لا.

1103
01:07:16,378 --> 01:07:18,449
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.

1104
01:07:21,866 --> 01:07:24,075
- إذا لاحظتما أي شيء
خارج عن المألوف،

1105
01:07:24,110 --> 01:07:27,044
أي شيء على الإطلاق،
لا تتردد في الاتصال.

1106
01:07:27,078 --> 01:07:29,184
- بالطبع.
- مساء الخير أيها الضابط.

1107
01:07:40,298 --> 01:07:43,784
- هيا يا عزيزي.
أنت بحاجة إلى دفعة، حسنًا؟

1108
01:07:43,819 --> 01:07:46,201
هيا يا عزيزي.
يمكنك أن تفعل هذا.

1109
01:07:46,235 --> 01:07:49,100
تعال. أنت بحاجة إلى دفعة يا عزيزي.
تعال.

1110
01:07:52,276 --> 01:07:54,001
داه!
- لا! لا!

1111
01:07:54,036 --> 01:07:56,038
صه! صه! صه! صه!

1112
01:07:56,073 --> 01:07:59,145
- صه، صه. تمام.

1113
01:07:59,179 --> 01:08:00,939
لدي خطة.

1114
01:08:00,974 --> 01:08:02,941
- لقد كان ذلك قريبًا.
هل أعطيتها لهم؟

1115
01:08:02,976 --> 01:08:05,737
- السماوات لا.
بالكاد عدت في الوقت المناسب.

1116
01:08:10,363 --> 01:08:11,950
أنا...

1117
01:08:11,985 --> 01:08:14,643
تركهم هنا.

1118
01:08:14,677 --> 01:08:17,370
لقد كانوا بالخارج... باردين.

1119
01:08:20,442 --> 01:08:22,306
أون...

1120
01:08:22,340 --> 01:08:24,308
- غلوريا.

1121
01:08:26,275 --> 01:08:28,519
كان يجب عليك البقاء
وراقب.

1122
01:08:32,730 --> 01:08:34,007
تعال.

1123
01:08:34,041 --> 01:08:36,043
علينا أن نخرج ونجدهم.

1124
01:08:39,046 --> 01:08:40,186
غلوريا!

1125
01:08:48,780 --> 01:08:50,265
تعال!
- آت.

1126
01:08:50,299 --> 01:08:52,508
- إنها ميل ونصف
إلى خط الملكية،

1127
01:08:52,543 --> 01:08:53,923
ومن ثم -- ثم الطريق السريع.

1128
01:08:53,958 --> 01:08:55,891
بوتيرة الحلزون ،
إنها 15 دقيقة على الأقل.

1129
01:08:55,925 --> 01:08:57,686
تعال! تعال!

1130
01:09:13,046 --> 01:09:16,083
- القرف المقدس.
- لا أستطيع أن أصدق أن ذلك نجح.

1131
01:09:16,118 --> 01:09:17,568
حسنًا، دعنا نخرج مني.
- نعم.

1132
01:09:17,602 --> 01:09:19,604
- اه الحقيبة، الحقيبة، الحقيبة.
يمكنك الحصول على المفاتيح.

1133
01:09:19,639 --> 01:09:20,847
لقد حصلت على المفاتيح.
- تمام. تمام.

1134
01:09:27,267 --> 01:09:29,062
- المفاتيح.

1135
01:09:29,096 --> 01:09:31,892
- أين أنت؟
- جورج.

1136
01:09:31,927 --> 01:09:35,517
- أيها الجبناء المدمنين البسطاء.

1137
01:09:35,551 --> 01:09:37,898
لا أحد يعبث معي.

1138
01:09:37,933 --> 01:09:40,556
كيف يمكن أن تسمح لهم
ابتعد؟!

1139
01:09:40,591 --> 01:09:42,593
- هذا يكفي!

1140
01:09:45,009 --> 01:09:47,322
- اه، اجعل الأمر سريعًا.

1141
01:09:47,356 --> 01:09:49,772
تمام.

1142
01:09:49,807 --> 01:09:51,809
تعال.
يأتي. يأتي.

1143
01:09:54,639 --> 01:09:57,194
- ما أنت --
ماذا تفعل؟

1144
01:09:57,228 --> 01:09:59,368
هل أنت مجنون
ماذا قلت من قبل؟

1145
01:09:59,403 --> 01:10:01,267
ث----كان ذلك--
كنت أكذب.

1146
01:10:01,301 --> 01:10:02,820
لقد كان ذلك تكتيكاً، حسناً؟

1147
01:10:02,854 --> 01:10:04,201
غمزت.
غمزت.

1148
01:10:04,235 --> 01:10:05,616
لا تعرف حتى
ماذا يعني غمزة؟

1149
01:10:05,650 --> 01:10:06,824
يعني أنه تظاهر

1150
01:10:06,858 --> 01:10:09,378
- كيف تجرؤ على الصراخ
في وجهي هكذا؟

1151
01:10:09,413 --> 01:10:11,449
- هيا الآن، غلوريا.

1152
01:10:11,484 --> 01:10:14,038
لا أقصد أن --
- لا!

1153
01:10:14,072 --> 01:10:16,834
عليك أن تكون جيدًا معي،
جورج.

1154
01:10:16,868 --> 01:10:20,217
أنت بحاجة إلى الاعتزاز بي
كما وعدت.

1155
01:10:20,251 --> 01:10:22,943
أنت لم تصرخ في وجهي أبدا
مثل هذا.

1156
01:10:22,978 --> 01:10:24,635
- لا أعرف ما قلته،
عزيزي، ولكن أعتقد

1157
01:10:24,669 --> 01:10:27,016
تحتاج إلى الاعتذار.
- غمزت.

1158
01:10:28,190 --> 01:10:29,812
- يذهب.

1159
01:10:29,847 --> 01:10:32,470
- بخير. بخير!

1160
01:10:36,267 --> 01:10:39,443
تمام. أنا آسف بشأن ذلك
ما قلته من قبل،

1161
01:10:39,477 --> 01:10:41,065
e-- على الرغم من أنني غمزت.

1162
01:10:41,099 --> 01:10:43,585
بالطبع أنا أهتم بك.

1163
01:10:43,619 --> 01:10:45,380
أنت قادم معنا، حسنا؟

1164
01:10:45,414 --> 01:10:47,036
لهذا السبب نحن هنا.

1165
01:10:49,142 --> 01:10:51,558
- جلوريا، أنا آسف إلى الأبد.

1166
01:10:53,905 --> 01:10:59,290
- ليس هناك شيء آخر في هذا
العالم كله مثل ما لدينا.

1167
01:10:59,325 --> 01:11:02,845
كله كرتون
وأنت تعرف ذلك.

1168
01:11:09,542 --> 01:11:11,578
- تقصد ذلك؟

1169
01:11:11,613 --> 01:11:13,580
هل تقصد ذلك حقا؟

1170
01:11:13,615 --> 01:11:16,790
- أقسم بالسيد المسيح،

1171
01:11:16,825 --> 01:11:19,172
الله يا الشيطان

1172
01:11:19,206 --> 01:11:22,934
الملائكة في الجنة والنار .

1173
01:11:27,767 --> 01:11:29,355
- نعم! تعال!

1174
01:11:29,389 --> 01:11:30,873
- تعال.

1175
01:11:32,047 --> 01:11:34,256
- أنت أخبرني
ما تريد القيام به.

1176
01:11:37,949 --> 01:11:39,848
- أنا...

1177
01:11:41,263 --> 01:11:44,335
أريد أن أنساهم،

1178
01:11:44,370 --> 01:11:46,337
عن كل هذا.

1179
01:11:46,372 --> 01:11:49,478
أريد أن أترك كل شيء وراء
وابدأ حياة جديدة تمامًا.

1180
01:11:51,756 --> 01:11:54,552
من يقول أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

1181
01:11:54,587 --> 01:11:58,349
نحن الإثنان، معاً،

1182
01:11:58,384 --> 01:12:02,595
نفعل ما نريد
في هذا العالم الأحمق.

1183
01:12:07,738 --> 01:12:10,016
- فقط نحن الاثنان.

1184
01:12:10,050 --> 01:12:12,329
إذا كان هذا ما تريد،

1185
01:12:12,363 --> 01:12:15,332
هذا ما ستحصل عليه.

1186
01:12:15,366 --> 01:12:18,852
- تعال.

1187
01:12:20,578 --> 01:12:22,028
حسنا، هيا.

1188
01:12:24,996 --> 01:12:26,481
أين، اه--
أين الشيء؟

1189
01:12:26,515 --> 01:12:28,759
أين هو أمر المرآب؟
لا بأس.

1190
01:12:28,793 --> 01:12:32,694
- وسأحضر لنا بعض الملابس
بينما كنت هناك!

1191
01:12:39,217 --> 01:12:41,081
- عزيزي، هل رأيت مفاتيحي؟

1192
01:12:41,116 --> 01:12:43,636
- فقط خذ خاصتي.
إنهم في الطبق.

1193
01:12:49,745 --> 01:12:52,265
- حبيبتي،

1194
01:12:52,299 --> 01:12:56,890
أنا آسف جدا،
لكن على أبي أن يرحل.

1195
01:12:56,925 --> 01:12:58,616
أعرف، أعرف.

1196
01:12:58,651 --> 01:13:00,756
إنها فقط الطريقة التي يجب أن...

1197
01:13:05,485 --> 01:13:07,211
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1198
01:13:07,245 --> 01:13:08,833
غاه، وهنا هو عليه.
- أوه!

1199
01:13:08,868 --> 01:13:10,214
- تمام.

1200
01:13:18,395 --> 01:13:21,225
هيا، هيا،
هيا، هيا.

1201
01:13:21,259 --> 01:13:24,504
تعال!
هيا، هيا، هيا.

1202
01:13:37,759 --> 01:13:39,692
- الابن؟

1203
01:13:39,726 --> 01:13:42,142
أعتقد أن لديك شيئا
الذي ينتمي لي.

1204
01:13:49,495 --> 01:13:51,462
- هيا خارجا،

1205
01:13:51,497 --> 01:13:53,878
واستعد
من أجل الديكي.

1206
01:14:05,096 --> 01:14:08,514
- أنا أحبك يا جولز.

1207
01:14:08,548 --> 01:14:10,377
- ميكي، لا تفعل.

1208
01:14:10,412 --> 01:14:12,587
- اخرج من سيارتي اللعينة!

1209
01:14:14,174 --> 01:14:16,625
- أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1210
01:14:22,113 --> 01:14:24,081
الآن بطة.

1211
01:14:25,565 --> 01:14:27,049
بطة!

1212
01:14:33,987 --> 01:14:36,093
- اللعنة.

1213
01:14:38,820 --> 01:14:41,132
- لا.
- أوه، القرف.

1214
01:14:43,618 --> 01:14:45,516
- لا.

1215
01:14:45,551 --> 01:14:47,518
- لا، ميكي.

1216
01:14:47,553 --> 01:14:48,726
لا، ميكي.

1217
01:14:48,761 --> 01:14:49,934
لا من فضلك.
- يا.

1218
01:14:49,969 --> 01:14:51,142
مهلا مهلا.
- لا يمكنك المغادرة.

1219
01:14:51,177 --> 01:14:52,350
- مهلا...
- حبيبي --

1220
01:14:52,385 --> 01:14:55,112
- مهلا.
سيكون الأمر على ما يرام.

1221
01:14:55,146 --> 01:14:57,666
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
- لا لا.

1222
01:14:57,701 --> 01:15:00,704
- ستكون بخير.

1223
01:15:00,738 --> 01:15:03,845
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1224
01:15:05,225 --> 01:15:07,849
لا...

1225
01:15:13,579 --> 01:15:15,512
- لا لا.

1226
01:15:17,997 --> 01:15:19,930
لا.

1227
01:15:19,964 --> 01:15:21,483
لا.

1228
01:15:25,349 --> 01:15:28,076
عزيزي، لا.
لا...

1229
01:15:29,974 --> 01:15:32,080
أحبك كثيرا.

1230
01:15:48,165 --> 01:15:49,856
سأفتقدك كثيرا.

1231
01:15:49,891 --> 01:15:51,755
آه!

1232
01:15:56,587 --> 01:15:59,072
- هل اعتقدت أنك يمكن أن تقتلني؟

1233
01:15:59,107 --> 01:16:01,488
لن أموت أبدًا.

1234
01:16:05,251 --> 01:16:09,255
أنا آخر شيء
سوف ترى من أي وقت مضى.

1235
01:16:09,289 --> 01:16:14,260
حان الوقت للذهاب وداعا.

1236
01:16:23,096 --> 01:16:24,650
حبيبتي.

1237
01:16:26,548 --> 01:16:29,827
- من أين حصلت على هذا السلاح؟

1238
01:16:29,862 --> 01:16:31,346
تعال.
أعطها لأبي.

1239
01:16:33,348 --> 01:16:35,730
ماذا قال هؤلاء الناس
عني؟

1240
01:16:35,764 --> 01:16:38,008
إنهم يخدعونك للاعتقاد
أنا رجل سيء؟

1241
01:16:38,042 --> 01:16:39,941
أنا لست رجلا سيئا.
أنا رجل جيد.

1242
01:16:39,975 --> 01:16:41,770
أتيت إلي.

1243
01:16:41,805 --> 01:16:44,290
تعال إلى بابا.

1244
01:16:44,324 --> 01:16:45,981
أنت تعرف ما الذي سيجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة؟

1245
01:16:46,016 --> 01:16:47,500
ما الذي يجعلك تشعر بالارتياح؟

1246
01:16:47,534 --> 01:16:50,123
بوظة.
شوكولاتة بالنعناع--

1247
01:17:32,441 --> 01:17:34,236
- أريد أن أذهب معك.

1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,208
- تمام.

1249
01:17:42,003 --> 01:17:43,832
سنكون بخير.

1250
01:17:51,909 --> 01:17:53,704
سأعود حالا.

1251
01:18:36,126 --> 01:18:38,093
أحبك.

1252
01:18:48,863 --> 01:18:50,727
- دعنا نذهب، جورج.

1253
01:18:57,664 --> 01:18:59,528
جورج؟

1254
01:18:59,563 --> 01:19:02,393
هل أنت بخير؟
هاه؟

1255
01:19:05,811 --> 01:19:08,434
الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.

1256
01:19:11,782 --> 01:19:14,923
الطريق مفتوح أمامك يا جورج.

1257
01:19:17,236 --> 01:19:21,619
أوه، أعتقد أننا يمكن أن ننتظر هنا
مجرد لحظة أطول.

1258
01:19:23,829 --> 01:19:25,762
يا جورج.

1259
01:19:29,317 --> 01:19:32,630
أوه حبيبتي.

1260
01:19:34,701 --> 01:19:36,082
- دعنا نذهب.

1261
01:19:44,539 --> 01:19:48,370
- يا لها من مغامرة
سيكون لدينا، جورج.

1262
01:19:50,545 --> 01:19:54,204
أنا فقط لا أستطيع الانتظار.

1263
01:20:27,444 --> 01:20:29,377
- أين أنتم متجهون يا فتيات؟

1264
01:20:31,137 --> 01:20:32,967
- اه...

1265
01:20:35,901 --> 01:20:38,317
فلوريدا.

1266
01:20:38,351 --> 01:20:39,697
- ادخل.

1267
01:20:47,050 --> 01:20:51,744
- ♪ أخي،
أحلم بأرض جديدة ♪

1268
01:20:51,778 --> 01:20:56,335
♪ حيث الرياح الأنهار
عبر القرى ♪

1269
01:20:56,369 --> 01:21:00,649
♪ والناس
تنفس بسهولة ♪

1270
01:21:00,684 --> 01:21:04,861
♪ جميع أشجار المنطقة
اذهب بنفس الطريقة ♪

1271
01:21:04,895 --> 01:21:08,795
♪ لا داعي للذهاب،
أعلم أنك تعرف أنك تعرف ♪

1272
01:21:08,830 --> 01:21:12,075
♪ ولكن إذا كان عليك الذهاب،
قف أوه ♪

1273
01:21:12,109 --> 01:21:14,801
♪ رحلات آمنة

1274
01:21:36,202 --> 01:21:40,758
♪ أخي
يهيمون على وجوههم في العشب الطويل ♪

1275
01:21:40,793 --> 01:21:44,901
♪ لا بأس بالركض،
نتوقع عودتك ♪

1276
01:21:44,935 --> 01:21:49,388
♪ تعرف على كيفية تسلق شجرة
أفترض أنك تفعل ♪

1277
01:21:49,422 --> 01:21:50,907
♪ أنا أعترف بذلك

1278
01:21:50,941 --> 01:21:53,599
♪ يا رجل، أنا لست حادًا مثلك

1279
01:21:53,633 --> 01:21:55,394
♪ أوه، ولكني أعرف

1280
01:21:55,428 --> 01:21:57,534
♪ لا تزال الحرب هناك

1281
01:21:57,568 --> 01:21:59,605
♪ وإذا كان عليك الذهاب

1282
01:21:59,639 --> 01:22:03,126
♪ قف أوه
رحلات آمنة ♪

1283
01:22:26,287 --> 01:22:30,360
♪ أوه، أوه، رحلات آمنة

1284
01:22:30,394 --> 01:22:35,123
♪ أوه، أوه،
رحلات آمنة ♪

1285
01:22:47,170 --> 01:22:48,930
- ♪ أحبك،
أنا أكرهك ♪

1286
01:22:48,965 --> 01:22:50,621
♪ أنا على الحياد
كل هذا يتوقف ♪

1287
01:22:50,656 --> 01:22:52,175
♪ سواء كنت في الأعلى، فأنا في الأسفل

1288
01:22:52,209 --> 01:22:54,694
♪ أنا في حالة تحسن،
متجاوزاً كل الواقع ♪

1289
01:22:54,729 --> 01:22:57,283
♪ أنا معجب بك،
أحتقرك، معجب بك ♪

1290
01:22:57,318 --> 01:22:58,664
♪ ماذا سنفعل

1291
01:22:58,698 --> 01:23:00,907
♪ عندما يكون كل شيء
كل ذلك يقع من خلال؟ ♪

1292
01:23:00,942 --> 01:23:02,599
♪ يجب أن أعترف
لقد أحدثت فوضى ♪

1293
01:23:02,633 --> 01:23:04,428
♪ مما ينبغي أن يكون
نجاح صغير ♪

1294
01:23:04,463 --> 01:23:05,843
♪ لكني أستطرد، على الأقل

1295
01:23:05,878 --> 01:23:08,225
♪ لقد بذلت قصارى جهدي،
أعتقد ♪

1296
01:23:08,260 --> 01:23:11,056
♪ هذا، ذاك، الآخر،
لماذا تهتم حتى؟ ♪

1297
01:23:11,090 --> 01:23:12,816
♪ لن يكون معي
على فراش الموت ♪

1298
01:23:12,850 --> 01:23:15,060
♪ لكنني سأظل كذلك
في راسك ♪

1299
01:23:15,094 --> 01:23:19,409
♪ ضعني على قاعدة التمثال
وسأخيب ظنك فقط ♪

1300
01:23:22,067 --> 01:23:26,312
♪ أخبرني أنني استثنائي
أعدك باستغلالك ♪

1301
01:23:29,281 --> 01:23:30,937
♪ أعطني كل أموالك

1302
01:23:30,972 --> 01:23:33,285
♪ وسأصنع بعض الأوريجامي،
عسل ♪

1303
01:23:35,839 --> 01:23:37,875
♪ أعتقد أنك مزحة

1304
01:23:37,910 --> 01:23:44,399
♪ لكنني لا أجدك
مضحك جدا ♪

1305
01:23:50,578 --> 01:23:54,547
♪ أريد أن أغسل رأسي
مع زيت التربنتين والسيانيد ♪

1306
01:23:54,582 --> 01:23:56,963
♪ أنا لا أحب
هذه الخطبة الداخلية ♪

1307
01:23:56,998 --> 01:23:58,758
♪ عندما أحاول لفت انتباهك

1308
01:23:58,793 --> 01:24:01,244
♪ أنا أكره رؤيتك
البكاء في المطبخ ♪

1309
01:24:01,278 --> 01:24:03,418
♪ لا أعرف
لماذا يؤثر علي هكذا ♪

1310
01:24:03,453 --> 01:24:05,420
♪ عندما لا تكون لي
للنظر ♪

1311
01:24:05,455 --> 01:24:08,975
♪ خاطئة ومتناغمة،
أنا بالكاد مقدس ♪

1312
01:24:09,010 --> 01:24:12,255
♪ ملابس قذرة، على ما أعتقد
كلنا نتفوق على أنفسنا ♪

1313
01:24:12,289 --> 01:24:15,810
♪ أنا مزيف، أنا مزيف،
أنا مستيقظ، أنا وحدي ♪

1314
01:24:15,844 --> 01:24:18,399
♪ أنا منزلي، أنا برج العقرب

1315
01:24:18,433 --> 01:24:22,575
♪ ضعني على قاعدة التمثال
وسأخيب ظنك فقط ♪

1316
01:24:25,509 --> 01:24:29,582
♪ أخبرني أنني استثنائي
أعدك باستغلالك ♪

1317
01:24:32,482 --> 01:24:36,693
♪ أعطني كل أموالك، و
سأصنع بعض الأوريجامي يا عزيزتي ♪

1318
01:24:39,799 --> 01:24:41,249
♪ أعتقد أنك مزحة

1319
01:24:41,284 --> 01:24:46,496
♪ لكنني لا أجدك
مضحك جدا ♪

1320
01:24:46,530 --> 01:24:51,225
♪ ضعني على قاعدة التمثال
وسأخيب ظنك فقط ♪

1321
01:24:53,986 --> 01:24:58,301
♪ أخبرني أنني استثنائي
أعدك باستغلالك ♪

1322
01:25:00,717 --> 01:25:02,374
♪ أعطني كل أموالك

1323
01:25:02,408 --> 01:25:05,204
♪ وسأصنع بعض الأوريجامي،
عسل ♪

1324
01:25:07,896 --> 01:25:09,381
♪ أعتقد أنك مزحة

1325
01:25:09,415 --> 01:25:16,008
♪ لكنني لا أجدك
مضحك جدا ♪