1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
മികച്ച പുതിയ FPS ഷൂട്ടറുകളിൽ ഒന്ന് കളിക്കുക,
പ്രൊജക്റ്റ് വാർലോക്കിനായി സ്റ്റീം തിരയുക

2
00:01:15,653 --> 00:01:17,028
റാഗ്നർ പ്രഭു.

3
00:03:21,528 --> 00:03:24,989
എല്ലാം വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കാൻ.

4
00:03:25,073 --> 00:03:26,532
അവർ അഭിനയിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

5
00:03:26,616 --> 00:03:28,576
വടക്കേക്കാരുടെ പുരോഗതി
നിരാശപ്പെടുമായിരുന്നു

6
00:03:28,660 --> 00:03:30,494
നദിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും.

7
00:03:30,579 --> 00:03:32,997
എന്നാൽ, മറ്റുള്ളവർ അവഗണിച്ചു
അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

8
00:03:33,081 --> 00:03:34,331
ഞാൻ വെറുതെയിട്ടില്ല.

9
00:03:34,872 --> 00:03:37,415
പാരീസ് ആയിട്ടുണ്ട്
ഈ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറായി.

10
00:03:37,791 --> 00:03:39,250
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊണ്ട്,

11
00:03:39,335 --> 00:03:41,628
നിലനിൽക്കാൻ മതി
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ.

12
00:03:41,921 --> 00:03:43,796
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

13
00:03:44,298 --> 00:03:46,174
ഒരു പരിധി വരെ,

14
00:03:46,258 --> 00:03:48,343
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്,
കൗണ്ട് ഓഡോ,

15
00:03:49,762 --> 00:03:53,056
നീ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം
ഈ വിജാതീയർക്കെതിരെ.

16
00:03:53,140 --> 00:03:55,892
ഹൈനസ്, അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ വൈകി.

17
00:03:56,060 --> 00:03:58,895
ഇവിടെ പലരും ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.

18
00:04:00,272 --> 00:04:01,272
തീർച്ചയായും,

19
00:04:01,357 --> 00:04:03,399
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഉപേക്ഷിച്ചതിന്

20
00:04:03,484 --> 00:04:05,193
അത്തരമൊരു സമയത്ത് നമ്മുടെ തലസ്ഥാനം.

21
00:04:05,986 --> 00:04:09,322
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അത് വിവേകപൂർണ്ണമായ ഒരു മുൻകരുതലാണ്.

22
00:04:15,329 --> 00:04:18,081
എന്നെ ഒരു നിമിഷം അനുവദിക്കൂ
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ, കൗണ്ട് ഓഡോ.

23
00:04:19,041 --> 00:04:20,208
സർ.
ശ്രേഷ്ഠത.

24
00:04:32,763 --> 00:04:33,930
അച്ഛനോ?

25
00:04:37,810 --> 00:04:41,354
കൗണ്ട് ഓഡോ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു നല്ല ആശയം.

26
00:04:46,026 --> 00:04:47,568
നിങ്ങൾ കൗണ്ട് ഓഡോയോട് പറയണം

27
00:04:47,653 --> 00:04:50,738
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

28
00:04:50,823 --> 00:04:52,407
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

29
00:04:52,491 --> 00:04:54,242
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കും,

30
00:04:54,326 --> 00:04:55,702
അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക,

31
00:04:55,786 --> 00:04:57,245
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

32
00:04:57,913 --> 00:05:01,374
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പിതാവേ,
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

33
00:05:24,732 --> 00:05:26,065
കൗണ്ട് ഓഡോ,

34
00:05:26,900 --> 00:05:29,569
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
നഗരം വിട്ടുപോകരുത്.

35
00:05:30,696 --> 00:05:33,865
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അല്ല
ആവശ്യമുള്ള അടിയന്തിര മണിക്കൂർ.

36
00:05:38,912 --> 00:05:41,789
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും

37
00:05:43,375 --> 00:05:45,376
വിശ്വാസം പരീക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും.

38
00:05:46,003 --> 00:05:48,129
ഞാൻ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

39
00:05:48,255 --> 00:05:50,757
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല
ഇല്ലാത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു

40
00:05:51,508 --> 00:05:53,134
ഒന്നുകിൽ ധൈര്യത്തിൽ

41
00:05:54,762 --> 00:05:56,095
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം.

42
00:06:06,565 --> 00:06:09,359
നിങ്ങളുടേത് ഒരു വലിയ ഭാരമാണ്,

43
00:06:10,110 --> 00:06:11,444
ഓഡോ എണ്ണുക.

44
00:06:12,529 --> 00:06:15,281
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്രിസ്ത്യൻ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

45
00:06:15,366 --> 00:06:17,492
ഞാൻ ഈ ഭാരം വഹിക്കുന്നു
നേരിയ ഹൃദയത്തോടെ,

46
00:06:17,576 --> 00:06:21,204
ഞാൻ അത് നമ്മുടെ കർത്താവുമായി പങ്കിടുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടൊപ്പം.

47
00:06:21,288 --> 00:06:23,956
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

48
00:06:24,041 --> 00:06:25,750
നിൻ്റെ സഹോദരൻ,
കിഴക്കൻ ചക്രവർത്തി, സഹായത്തിനായി?

49
00:06:26,835 --> 00:06:29,170
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും നൽകാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ ആശ്വാസത്തിനായി ഒരു സൈന്യം.

50
00:06:29,254 --> 00:06:32,757
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല
സഹായത്തിനായി എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!

51
00:06:34,635 --> 00:06:38,137
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായി ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കണം,
കൗണ്ട് ഓഡോ,

52
00:06:39,765 --> 00:06:43,726
ഈ വടക്കൻകാർക്ക് ഉണ്ട്
അവസരം നൽകി.

53
00:06:46,772 --> 00:06:48,147
അവരെ തോൽപ്പിക്കുക,

54
00:06:48,690 --> 00:06:51,567
ഞാൻ കാണുകയും ചെയ്യും
യോഗ്യനായ പിൻഗാമിയായി

55
00:06:51,652 --> 00:06:53,486
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട്,

56
00:06:53,570 --> 00:06:55,571
മഹാനായ ചാൾമാഗനിലേക്ക്.

57
00:07:03,539 --> 00:07:05,415
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കൗണ്ട് ഓഡോ,

58
00:07:07,000 --> 00:07:08,835
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എന്ന്

59
00:07:09,378 --> 00:07:13,047
ശരിക്കും വളരെ ഭാരം
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും.

60
00:08:15,402 --> 00:08:16,402
പരിചകൾ ഉയർത്തുക!

61
00:08:25,945 --> 00:08:28,030
തിരിയുക! ബോട്ട് തിരിക്കുക!

62
00:08:33,620 --> 00:08:36,121
തിരിയുക! വരി!

63
00:08:41,461 --> 00:08:42,586
Mmm.

64
00:08:52,092 --> 00:08:53,676
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

65
00:08:53,761 --> 00:08:57,347
ചോദിച്ചതിന് മകനേ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെയുണ്ട്?

66
00:08:59,683 --> 00:09:01,267
അതൊരു വിവാഹമാണ്.

67
00:09:02,186 --> 00:09:05,063
മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഒപ്പം

68
00:09:05,147 --> 00:09:07,315
ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

69
00:09:07,399 --> 00:09:09,609
നമ്മുടെ കർത്താവായി
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

70
00:09:10,319 --> 00:09:12,987
ആർ പോലും
ഞങ്ങളുടെ നേരെ അതിക്രമം ചെയ്ക.

71
00:09:13,072 --> 00:09:14,822
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

72
00:09:16,200 --> 00:09:19,702
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

73
00:09:20,454 --> 00:09:22,789
ജൂഡിത്ത് ആണ്
എലെ രാജാവിൻ്റെ മകൾ.

74
00:09:23,582 --> 00:09:26,042
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെയോ?

75
00:09:26,335 --> 00:09:30,380
പിന്നെ അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ അട്ടിമറിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

76
00:09:32,633 --> 00:09:33,883
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

77
00:09:33,968 --> 00:09:35,301
തീർച്ചയായും.

78
00:09:36,053 --> 00:09:38,930
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും
ബ്രെറ്റ്വാൾഡ, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്,

79
00:09:39,014 --> 00:09:41,391
മുഴുവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെയും രാജാവ്?
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ അട്ടിമറിക്കണം.

80
00:09:42,726 --> 00:09:45,645
എത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരിക്കും.

81
00:09:48,857 --> 00:09:52,443
ജൂഡിത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
അവർക്കിടയിൽ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

82
00:09:55,906 --> 00:09:57,365
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

83
00:09:57,616 --> 00:09:58,866
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

84
00:09:58,951 --> 00:10:02,245
തുടക്കത്തിൽ അല്ല. എനിക്കുണ്ട്
ചില പദ്ധതികൾ നിലവിലുണ്ട്.

85
00:10:02,329 --> 00:10:05,415
വിവിധ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
അരാജകത്വം ക്ഷണിക്കാൻ.

86
00:10:05,916 --> 00:10:08,209
ഒരുപക്ഷേ, ഉൾപ്പെടെ,
കൊലപാതകം.

87
00:10:08,502 --> 00:10:12,130
എന്റെ ദൈവമേ!
പിതാവേ, എല്ലെ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയും സുഹൃത്തുമാണ്.

88
00:10:12,214 --> 00:10:13,256
ഓ, ഇല്ല.

89
00:10:13,549 --> 00:10:15,049
എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

90
00:10:16,176 --> 00:10:18,177
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

91
00:10:18,971 --> 00:10:20,763
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.

92
00:10:23,684 --> 00:10:26,603
ഇവിടെ വരൂ, ആൽഫ്രഡ്.

93
00:10:27,062 --> 00:10:29,355
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

94
00:10:31,025 --> 00:10:34,527
എന്തൊരു ഗംഭീര ബാലൻ!

95
00:10:38,032 --> 00:10:39,282
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

96
00:10:39,992 --> 00:10:41,951
WHO?
അത്തൽസ്ഥാൻ.

97
00:10:42,036 --> 00:10:43,453
വീണ്ടും ആ പേര്.

98
00:10:43,537 --> 00:10:45,622
എന്തിന് നിങ്ങൾ എന്നേക്കും വേണം
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

99
00:10:45,706 --> 00:10:47,457
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആ വൃത്തികെട്ട വിശ്വാസത്യാഗിയുടെ,

100
00:10:47,541 --> 00:10:49,667
അതെങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഭാര്യ അവനുമായി വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു.

101
00:10:49,752 --> 00:10:51,461
അവൾ എത്ര അധികം വേണം
അതിനായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.

102
00:10:51,545 --> 00:10:52,587
ഏഥൽവുൾഫ്!

103
00:10:52,671 --> 00:10:53,963
ഇത് ചെയ്യാനുള്ളതല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പിതാവേ!

104
00:10:54,048 --> 00:10:56,341
ഇത് എൻ്റെ ഇടയിലാണ്
ഈ ജസീബെലും!

105
00:10:56,425 --> 00:10:57,508
ഈ വേശ്യ!

106
00:11:04,350 --> 00:11:06,517
വിടുക. ഇപ്പോൾ.

107
00:11:22,910 --> 00:11:23,993
ഇവിടെ.

108
00:12:05,119 --> 00:12:07,537
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റാഗ്നർ?

109
00:12:09,623 --> 00:12:10,623
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

110
00:12:13,127 --> 00:12:14,460
അത്തൽസ്ഥാൻ.

111
00:12:17,965 --> 00:12:20,091
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

112
00:12:22,386 --> 00:12:25,680
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുരിശ് വഹിക്കുന്നതിനാൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

113
00:12:30,018 --> 00:12:32,061
അവൻ ഉപകാരപ്പെടുമായിരുന്നു.

114
00:12:32,855 --> 00:12:34,981
അവനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

115
00:12:36,024 --> 00:12:37,066
നന്നായി.

116
00:12:44,199 --> 00:12:46,075
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.

117
00:12:52,624 --> 00:12:54,792
പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

118
00:12:58,964 --> 00:13:01,340
പരിശുദ്ധ പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

119
00:13:01,842 --> 00:13:06,220
കാരണം, ഇതാ,
ഞാൻ ഒരു ദയനീയ പാപിയാണ്.

120
00:13:07,556 --> 00:13:09,599
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
രാജകുമാരനോടൊപ്പം.

121
00:13:09,683 --> 00:13:12,435
പ്രിൻസ് ഏഥൽവുൾഫ്!
പ്രിൻസ് ഏഥൽവുൾഫ്!

122
00:13:21,987 --> 00:13:23,863
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വിശുദ്ധയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

123
00:13:24,782 --> 00:13:26,032
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

124
00:13:26,116 --> 00:13:27,450
ഒന്നുണ്ട്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

125
00:13:27,534 --> 00:13:29,452
മരണം മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

126
00:13:32,372 --> 00:13:33,456
ഇതാരാണ്?

127
00:13:33,540 --> 00:13:34,916
നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരെ അയച്ചു
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞിയോടൊപ്പം,

128
00:13:35,000 --> 00:13:37,001
നോക്കാൻ
മെർസിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

129
00:13:43,634 --> 00:13:45,426
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

130
00:13:45,886 --> 00:13:47,303
രാജ്ഞി

131
00:13:47,387 --> 00:13:50,640
കരാർ നിരസിച്ചു
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിട്ടു.

132
00:13:50,724 --> 00:13:52,350
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:13:54,895 --> 00:13:56,813
അവൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
അയക്കപ്പെട്ട ഞങ്ങളെല്ലാവരും

134
00:13:56,897 --> 00:13:59,732
സംരക്ഷിക്കാൻ
വെസെക്‌സിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

135
00:14:00,943 --> 00:14:02,401
അവൾക്ക് നല്ല ഭ്രാന്താണ്.

136
00:14:02,486 --> 00:14:03,986
ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

137
00:14:05,405 --> 00:14:07,323
വിശ്രമിക്കൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

138
00:14:39,273 --> 00:14:42,191
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വൈകി നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ.

139
00:14:44,152 --> 00:14:47,238
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം,
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

140
00:14:49,908 --> 00:14:51,826
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഫ്ലോക്കി,

141
00:14:51,910 --> 00:14:53,828
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന്.

142
00:14:53,912 --> 00:14:55,079
ഇപ്പോൾ, എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

143
00:14:56,748 --> 00:14:58,040
ഞാൻ എപ്പോഴും

144
00:14:58,584 --> 00:15:00,167
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

145
00:15:04,256 --> 00:15:05,756
അതുകൊണ്ടാണ്

146
00:15:05,841 --> 00:15:09,010
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ റെയ്ഡിൻ്റെ കമാൻഡിൽ.

147
00:15:10,304 --> 00:15:11,304
ഞാനോ?

148
00:15:12,014 --> 00:15:13,306
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

149
00:15:13,557 --> 00:15:15,099
എടുത്തോളൂ. ഇരിക്കൂ.

150
00:15:22,983 --> 00:15:25,484
റാഗ്നർ രാജാവ്,
ഞങ്ങൾ പാരീസിലെത്തി.

151
00:15:26,194 --> 00:15:27,194
ഇപ്പോൾ,

152
00:15:27,321 --> 00:15:29,155
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയണം...

153
00:15:29,990 --> 00:15:31,032
രാജാവ്,

154
00:15:31,992 --> 00:15:35,995
എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്ത്,
എന്നോട് കമാൻഡ് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

155
00:15:44,671 --> 00:15:46,130
അതിനാൽ, ഓ...

156
00:15:49,676 --> 00:15:52,011
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മികച്ചതാണ്
നഗരം ആക്രമിക്കുമോ?

157
00:16:00,520 --> 00:16:01,938
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ

158
00:16:02,022 --> 00:16:05,024
എന്നതിനെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു
കൂടുതൽ ബാങ്കിൽ നിന്ന് നഗരം.

159
00:16:05,317 --> 00:16:07,193
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

160
00:16:08,028 --> 00:16:09,487
ഒരേസമയം ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ

161
00:16:09,571 --> 00:16:12,365
രണ്ടും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്
ദേശത്തുനിന്നും.

162
00:16:13,367 --> 00:16:16,369
ഞാൻ ഒരു ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും
ഗോപുരവും നഗരകവാടങ്ങളും.

163
00:16:16,453 --> 00:16:17,662
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും
കവാടങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

164
00:16:17,746 --> 00:16:19,455
ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും.

165
00:16:19,539 --> 00:16:21,165
നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
എർലൻഡൂർ ഉണ്ടാക്കി.

166
00:16:21,249 --> 00:16:23,834
ഞാൻ ആ തീരുമാനം എടുക്കും,
എപ്പോൾ, എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കണം.

167
00:16:24,211 --> 00:16:25,753
ഞാൻ ഏൾ കാൽഫിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ.

168
00:16:25,837 --> 00:16:27,254
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

169
00:16:32,302 --> 00:16:33,803
അതേസമയത്ത്
കവാടത്തിലെ ആക്രമണം പോലെ,

170
00:16:33,887 --> 00:16:36,973
അവിടെയും ഉണ്ടാകും
ഒരു നദിയിലൂടെയുള്ള ആക്രമണം.

171
00:16:37,057 --> 00:16:39,183
കപ്പലുകൾ നിറയും
യോദ്ധാക്കളും സ്കെയിലിംഗ് മാർഗങ്ങളും,

172
00:16:39,267 --> 00:16:40,559
ഞങ്ങൾ ബീച്ച് ചെയ്യും
ചുവരുകൾക്ക് താഴെ.

173
00:16:40,644 --> 00:16:43,980
ഞങ്ങൾ കയറുകയും പ്രവേശനം നേടുകയും ചെയ്യും
നഗരത്തിലേക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

174
00:16:44,856 --> 00:16:46,899
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഫ്ലോക്കി,

175
00:16:46,984 --> 00:16:48,901
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
നിർമ്മാണത്തിനായി

176
00:16:48,986 --> 00:16:51,487
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്തായാലും
ഈ മതിലുകൾ അളക്കാൻ.

177
00:16:51,814 --> 00:16:54,983
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ, റോളോ.

178
00:16:55,068 --> 00:16:57,653
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

179
00:16:57,737 --> 00:16:59,237
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

180
00:17:01,324 --> 00:17:04,034
സമ്മതിക്കുന്ന എല്ലാവരും
പ്ലാനിനൊപ്പം, അതെ എന്ന് പറയുക.

181
00:17:05,244 --> 00:17:06,953
അതെ!

182
00:17:07,705 --> 00:17:08,747
അതെ.

183
00:17:15,129 --> 00:17:17,631
നമുക്ക് ദൈവങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

184
00:18:03,460 --> 00:18:05,086
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

185
00:18:08,799 --> 00:18:10,216
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ.

186
00:18:12,928 --> 00:18:14,721
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

187
00:18:14,805 --> 00:18:16,556
എനിക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

188
00:18:16,640 --> 00:18:18,433
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

189
00:18:18,517 --> 00:18:19,767
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

190
00:18:20,436 --> 00:18:22,478
അവൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മക്കളെപ്പോലെ.

191
00:18:22,938 --> 00:18:24,897
അവൾ വൈക്കിംഗ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:18:27,192 --> 00:18:29,986
അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
നിങ്ങൾ ഒരാളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

193
00:18:31,405 --> 00:18:33,990
അവൾ വൈക്കിംഗ് ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും
വൈക്കിംഗ് പ്രധാനമല്ല.

194
00:18:34,450 --> 00:18:37,660
അതാണ് പ്രധാനം
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

195
00:18:38,328 --> 00:18:41,581
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
അവൾ ആരോഗ്യത്തോടെ വളരും,

196
00:18:41,665 --> 00:18:44,333
നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
അഭിമാനിക്കാൻ.

197
00:18:47,921 --> 00:18:49,422
ജോണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

198
00:18:51,675 --> 00:18:52,842
ഞാനാണ്.

199
00:18:53,886 --> 00:18:57,305
ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
തൻ്റെ മകളെ വളർത്താൻ.

200
00:18:59,391 --> 00:19:01,017
ജോർൺ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

201
00:19:03,729 --> 00:19:06,272
ജോർൺ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

202
00:19:06,356 --> 00:19:08,524
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നല്ലത്.

203
00:19:08,609 --> 00:19:10,610
അത് സത്യമല്ല.
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

204
00:19:10,694 --> 00:19:13,321
അത് വളരെ സ്വാർത്ഥമായ കാര്യമാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ.

205
00:19:15,365 --> 00:19:16,991
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

206
00:19:22,206 --> 00:19:24,207
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

207
00:19:27,086 --> 00:19:28,878
അവൾക്ക് അമ്മയെ വേണം.

208
00:19:30,047 --> 00:19:32,173
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ സംസാരിക്കരുത്.

209
00:19:34,843 --> 00:19:36,344
ഫ്രേയയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

210
00:19:36,970 --> 00:19:39,806
ഫ്രീയ ആശ്വസിപ്പിക്കും
അവൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ നീ.

211
00:19:43,977 --> 00:19:46,104
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ വഹിക്കുന്നു
കനത്ത ഭാരങ്ങൾ.

212
00:19:46,772 --> 00:19:48,898
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
സഹായിക്കണം.

213
00:19:49,441 --> 00:19:51,859
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
പരുഷമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു,

214
00:19:53,112 --> 00:19:56,864
ഓർക്കുക, അത് ദൈവങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ വിധി നെയ്തവർ.

215
00:19:58,200 --> 00:19:59,826
നമ്മളല്ല.

216
00:20:07,543 --> 00:20:08,751
എൻ്റെ മകനേ,

217
00:20:09,294 --> 00:20:12,130
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദൗത്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

218
00:20:12,756 --> 00:20:16,467
നിങ്ങൾ മേഴ്‌സിയയിലേക്ക് പോകണം
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുക

219
00:20:16,927 --> 00:20:20,221
അവളുടെയും നമ്മുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ
ഒന്നുതന്നെയാണ്.

220
00:20:20,305 --> 00:20:22,348
അവൾ കൊന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആറു പ്രഭുക്കന്മാർ.

221
00:20:24,017 --> 00:20:25,101
അതെ.

222
00:20:26,436 --> 00:20:30,106
അത് തീർച്ചയായും
നിർഭാഗ്യകരമായ.

223
00:20:31,066 --> 00:20:33,067
അവൾ ചെയ്യണം
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

224
00:20:33,152 --> 00:20:34,610
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.

225
00:20:35,320 --> 00:20:38,447
എന്തൊരു ലോകം
നമ്മൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ,

226
00:20:38,532 --> 00:20:41,742
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലണോ?

227
00:20:45,497 --> 00:20:49,208
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഈ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട രാജ്ഞിക്ക്

228
00:20:49,293 --> 00:20:51,460
എന്തെങ്കിലും മോചനം കണ്ടെത്താൻ.

229
00:20:51,545 --> 00:20:52,795
ഇതുണ്ട്?

230
00:20:56,800 --> 00:20:57,842
എൻ്റെ മകനേ,

231
00:20:58,594 --> 00:21:02,555
മേഴ്‌സിയ ദുർബലപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളാൽ.

232
00:21:02,639 --> 00:21:04,599
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
അവൾ എന്തായിരുന്നു,

233
00:21:04,683 --> 00:21:07,435
അംഗീകരിക്കുകയും വേണം
വെസെക്‌സിൻ്റെ ശക്തി.

234
00:21:07,519 --> 00:21:10,396
വെസെക്സ് ഇല്ലാതെ,
മേഴ്‌സിയ ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതലാണ്

235
00:21:10,480 --> 00:21:12,231
കാരുണ്യത്തിൽ
വടക്കേക്കാരുടെ.

236
00:21:12,649 --> 00:21:15,359
അതുപോലെ മറ്റുള്ളവയും
സാക്സൺ അയൽക്കാർ.

237
00:21:16,236 --> 00:21:17,320
നോർത്തുംബ്രിയ പോലെ?

238
00:21:17,404 --> 00:21:18,446
കൃത്യമായി.

239
00:21:18,989 --> 00:21:20,615
നോർത്തുംബ്രിയ പോലെ.

240
00:21:21,450 --> 00:21:22,450
അതെ.

241
00:21:23,035 --> 00:21:24,660
ഏറ്റവും അടുത്തവർ,
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

242
00:21:24,745 --> 00:21:26,329
ഭയങ്കരമായ വിളവെടുപ്പ് വിതയ്ക്കാൻ കഴിയും.

243
00:21:28,165 --> 00:21:31,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഈടാക്കുന്നു
മേഴ്‌സിയയിലേക്ക് പോകാൻ

244
00:21:31,418 --> 00:21:34,337
രാജ്ഞിയോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
അവൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി

245
00:21:34,421 --> 00:21:35,838
നമ്മുടെ പ്രഭുക്കന്മാരെ കൊന്നതിന്,

246
00:21:35,923 --> 00:21:38,257
എന്നാൽ അവൾ കരുണ യാചിച്ചാൽ മാത്രം

247
00:21:38,342 --> 00:21:41,594
അവളെ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വെസെക്സിന് കീഴടങ്ങൽ.

248
00:21:41,678 --> 00:21:43,054
ഇല്ലെങ്കിൽ,

249
00:21:43,138 --> 00:21:45,264
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കും
ഉരുക്കുമുഷ്ടി.

250
00:21:45,349 --> 00:21:48,434
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും
ഞങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കും,

251
00:21:48,518 --> 00:21:51,145
അവളുടെ അവയവങ്ങളും
നാല് കുതിരകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു,

252
00:21:51,230 --> 00:21:53,856
അവളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കും
കീറിമുറിച്ചു.

253
00:21:57,527 --> 00:21:59,695
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

254
00:22:00,572 --> 00:22:02,281
പക്ഷേ, കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക

255
00:22:02,366 --> 00:22:04,659
ഒരു വെറുപ്പ്
അത്തരം നടപടികൾക്ക്,

256
00:22:04,743 --> 00:22:05,952
ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.

257
00:22:41,321 --> 00:22:42,571
ടോർവി.

258
00:22:49,288 --> 00:22:51,372
ടോർവി, എനിക്ക് വേണം
മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

259
00:22:51,790 --> 00:22:52,873
എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:22:59,006 --> 00:23:00,089
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:23:01,591 --> 00:23:03,259
സാരമില്ല.

262
00:23:03,969 --> 00:23:06,971
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ കൂടെയല്ല,
ഞാനും ഒരു കുട്ടിയല്ല.

263
00:23:09,266 --> 00:23:10,891
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

264
00:23:11,143 --> 00:23:12,435
അതുപോലെ ഞാനും.

265
00:23:19,151 --> 00:23:20,151
ഓ...

266
00:23:25,032 --> 00:23:26,615
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

267
00:23:40,464 --> 00:23:41,505
എന്താണത്?

268
00:23:41,590 --> 00:23:42,798
ഒന്നുമില്ല.

269
00:23:43,800 --> 00:23:45,426
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
ഇല്ല.

270
00:23:45,510 --> 00:23:47,261
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

271
00:23:52,601 --> 00:23:55,061
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾക്കായി. വേശ്യ!

272
00:25:10,710 --> 00:25:13,837
വടക്കൻമാർ സ്കൗട്ടിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളും നമ്മുടെ പ്രതിരോധവും.

273
00:25:14,338 --> 00:25:16,464
നാം പ്രതീക്ഷിക്കണം
ഏത് ദിവസവും ഒരു ആക്രമണം.

274
00:25:16,716 --> 00:25:19,926
ജിസ്ല,
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് അയയ്ക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

275
00:25:21,762 --> 00:25:23,888
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഏറെയുണ്ട്.

276
00:25:23,973 --> 00:25:25,640
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പറഞ്ഞയയ്ക്കാൻ.

277
00:25:26,058 --> 00:25:28,184
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

278
00:25:28,269 --> 00:25:30,895
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരിടവുമില്ല
പകരം ഇവിടെ പാരീസിൽ ആയിരിക്കുക

279
00:25:31,314 --> 00:25:33,982
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്.

280
00:25:34,066 --> 00:25:35,400
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും പറയണം,

281
00:25:35,776 --> 00:25:38,153
ഞാൻ ഒരുപാട് ആയിട്ടുണ്ട്
നഗരത്തെക്കുറിച്ച്.

282
00:25:38,237 --> 00:25:41,614
പാരീസിലെ ജനങ്ങൾ ഭീതിയിലാണ്
ഈ പുറജാതീയ സൈന്യത്താൽ മരണത്തിലേക്ക്.

283
00:25:41,699 --> 00:25:45,160
ഇതുവരെ അവരുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസം മാത്രം
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയിലും സംരക്ഷണത്തിലും,

284
00:25:45,244 --> 00:25:47,787
ആകുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുന്നു
ഉന്മാദവും അക്രമവും.

285
00:25:47,872 --> 00:25:50,540
സമാധാനിപ്പിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
ജനസംഖ്യ നിയന്ത്രിക്കുക.

286
00:25:50,624 --> 00:25:52,667
നന്ദി, ഗിസ്ല രാജകുമാരി.

287
00:25:53,085 --> 00:25:55,253
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ ആയിരിക്കാം
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം

288
00:25:55,338 --> 00:25:57,380
ഞങ്ങൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്,
ആവശ്യത്തിന് സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്

289
00:25:57,465 --> 00:25:59,466
ഒരു നീണ്ട ഉപരോധത്തെ നേരിടാൻ.

290
00:25:59,550 --> 00:26:01,509
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാലും,
അതൊന്നും വരില്ല.

291
00:26:01,594 --> 00:26:03,762
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാൻ

292
00:26:03,846 --> 00:26:06,473
ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക വിജയത്തിൻ്റെ.

293
00:26:06,557 --> 00:26:08,892
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം പോലും
നഗരത്തിൽ, രാജകുമാരി,

294
00:26:08,976 --> 00:26:10,810
അവരെ സഹായിക്കുന്നു
അതിൽ വിശ്വസിക്കുക.

295
00:26:10,895 --> 00:26:14,147
എന്നാലും അത് അച്ഛനുവേണ്ടിയാണ്
ആ വിജയത്തിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കാൻ.

296
00:26:14,648 --> 00:26:16,316
അല്ലേ പിതാവേ?

297
00:26:23,407 --> 00:26:24,908
എനിക്ക് കിടക്കണം.

298
00:26:25,910 --> 00:26:27,285
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

299
00:26:28,954 --> 00:26:31,664
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

300
00:26:32,583 --> 00:26:37,545
ഒപ്പം എനിക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
കൌണ്ട് ഓഡോ, നിന്നിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

301
00:26:38,631 --> 00:26:40,757
അതുപോലെ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിലും,

302
00:26:41,550 --> 00:26:44,636
വിജയകരമായ ഫലത്തിനായി
ഈ വിഷയത്തിൽ.

303
00:26:54,397 --> 00:26:55,772
എനിക്കും കിടക്കണം.

304
00:26:56,107 --> 00:26:57,565
തീർച്ചയായും.

305
00:26:57,650 --> 00:27:01,486
എന്നിട്ടും,
ഒരു നിമിഷം താമസിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

306
00:27:02,696 --> 00:27:05,323
ഒരിക്കൽ നീ നിരസിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹ വാഗ്ദാനം.

307
00:27:09,662 --> 00:27:12,038
ഞാൻ എന്ത് നേടി?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

308
00:27:13,290 --> 00:27:16,042
എന്നാൽ പിന്നീട്, മറ്റു പലതും ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ നിരസിച്ച വിവാഹ വാഗ്ദാനങ്ങൾ,

309
00:27:16,127 --> 00:27:19,295
വളരെ സമ്പന്നരായ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്
എന്നെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്, ഒപ്പം...

310
00:27:19,380 --> 00:27:21,172
അതിനാൽ, അത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.

311
00:27:22,174 --> 00:27:23,967
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയും
ഒരിക്കൽ എനിക്കുള്ളത്

312
00:27:24,051 --> 00:27:26,177
വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
പാരീസിൻ്റെ പ്രതിരോധം,

313
00:27:26,846 --> 00:27:29,347
തോൽവിയും
വടക്കേക്കാരുടെ, ഒപ്പം

314
00:27:29,432 --> 00:27:31,850
പുതിയത് നേടി
ഒപ്പം ഉയർന്ന പ്രശസ്തിയും,

315
00:27:32,685 --> 00:27:35,186
നീ വീണ്ടും നോക്കും
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ.

316
00:27:36,814 --> 00:27:38,731
നിങ്ങൾ പാരീസിനെ രക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

317
00:27:38,816 --> 00:27:41,109
ഞാൻ എന്നേക്കും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

318
00:27:42,027 --> 00:27:44,195
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കടമ,
കൗണ്ട് ഓഡോ,

319
00:27:44,280 --> 00:27:46,990
എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്
വടക്കേക്കാരുടെ പരാജയം.

320
00:27:48,200 --> 00:27:50,577
അതിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

321
00:28:32,828 --> 00:28:34,162
ഉയർന്നത്.

322
00:28:35,539 --> 00:28:39,083
വീണ്ടും വലിക്കുക, വീണ്ടും വലിക്കുക.
ഇത് ഒരു കോണിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം.

323
00:28:41,253 --> 00:28:42,629
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

324
00:28:42,713 --> 00:28:45,215
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

325
00:28:45,299 --> 00:28:46,382
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

326
00:28:46,467 --> 00:28:48,176
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

327
00:28:49,470 --> 00:28:52,388
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, ഹെൽഗ.

328
00:28:52,890 --> 00:28:54,098
എല്ലാവരും ഉണ്ട്
എന്നെ ആശ്രയിച്ച്.

329
00:28:54,808 --> 00:28:58,061
എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ചെയ്യും
പാരീസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

330
00:28:58,437 --> 00:28:59,604
നിങ്ങൾ കാണും, ഹെൽഗ.

331
00:28:59,688 --> 00:29:01,814
നമ്മുടെ പോരാളികൾ
ചുവരുകളിൽ ആഞ്ഞടിക്കും

332
00:29:01,899 --> 00:29:04,359
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിജയിക്കും
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശസ്തി.

333
00:29:04,735 --> 00:29:05,860
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.

334
00:29:06,237 --> 00:29:08,154
ഫ്ലോക്കി, ബോട്ട് നിർമ്മാതാവ്.

335
00:29:08,989 --> 00:29:12,534
ഫ്ലോക്കി, ടവർ നിർമ്മാതാവ്.

336
00:29:15,955 --> 00:29:17,956
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും,

337
00:29:18,249 --> 00:29:20,625
അത് ഞാനല്ല
ഈ ടവറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

338
00:29:21,043 --> 00:29:22,585
അത് ദൈവങ്ങളാണ്

339
00:29:22,711 --> 00:29:24,462
എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട കൈകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

340
00:29:26,340 --> 00:29:29,175
അവർ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
എന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ, ഹെൽഗ?

341
00:29:29,593 --> 00:29:31,511
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

342
00:29:31,595 --> 00:29:34,347
ഞാൻ തന്നതുകൊണ്ടാണ്
അവർ ഒരു വലിയ ത്യാഗം.

343
00:29:34,848 --> 00:29:36,432
ഞാൻ അവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

344
00:29:36,517 --> 00:29:37,600
ഞാൻ അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

345
00:29:37,977 --> 00:29:39,269
ഞാൻ അവരെ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറച്ചു.

346
00:29:39,770 --> 00:29:41,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു, ഹെൽഗ?

347
00:29:41,723 --> 00:29:43,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:29:44,642 --> 00:29:46,393
ഞാൻ അഥെൽസ്റ്റനെ കൊന്നു!

349
00:30:08,120 --> 00:30:09,579
അയ്യോ! ആരാ.

350
00:30:12,749 --> 00:30:13,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

351
00:30:13,959 --> 00:30:15,209
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

352
00:30:15,294 --> 00:30:16,419
ഇപ്പോൾ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

353
00:30:16,503 --> 00:30:18,045
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം,

354
00:30:18,130 --> 00:30:19,755
രാജ്ഞി ചെയ്യും
അറിയണം.

355
00:30:19,840 --> 00:30:22,008
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞി
നന്നായി അറിയാം

356
00:30:22,092 --> 00:30:25,761
എക്ബെർട്ട് രാജാവിൻ്റെ മകൻ
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ വെസെക്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:30:26,013 --> 00:30:29,849
അവൾ തീർച്ചയായും തെറ്റായി ഉപദേശിക്കപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ.

358
00:30:30,851 --> 00:30:32,268
നോക്കൂ, നീ!

359
00:30:34,354 --> 00:30:36,272
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

360
00:30:36,356 --> 00:30:38,024
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

361
00:30:58,754 --> 00:31:00,046
ജൂഡിത്ത്.

362
00:31:03,717 --> 00:31:07,136
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചു
റോമാക്കാരുടെ കുളിയിൽ.

363
00:31:07,638 --> 00:31:09,222
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

364
00:31:09,556 --> 00:31:12,600
നമ്മുടെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും
അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

365
00:31:12,684 --> 00:31:14,393
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ,

366
00:31:14,478 --> 00:31:16,646
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.

367
00:31:16,730 --> 00:31:18,523
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില വാക്കുകൾ ഉണ്ട്

368
00:31:18,607 --> 00:31:20,733
റോമാക്കാരിൽ നിന്ന് തന്നെ.

369
00:31:21,693 --> 00:31:24,403
ആതൽസ്റ്റാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
അവ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ.

370
00:31:26,156 --> 00:31:27,490
അഥെൽസ്റ്റാൻ?

371
00:31:41,088 --> 00:31:43,839
"ചോദിക്കരുത്, നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഒരിക്കലും അറിയില്ല, ല്യൂക്കോണോ,

372
00:31:44,508 --> 00:31:47,593
"ദൈവങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

373
00:31:47,678 --> 00:31:49,595
"കൽദയരെ വിടൂ
പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ

374
00:31:50,055 --> 00:31:52,181
"നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വാചകം."

375
00:31:52,849 --> 00:31:54,225
വളരെ വിചിത്രം.

376
00:31:55,602 --> 00:31:58,771
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

377
00:32:02,943 --> 00:32:05,653
"പ്രതീക്ഷയോടെ.
ജീവിതം ചെറുതാണ്.

378
00:32:05,904 --> 00:32:10,950
"ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴും സമയം,
വെറുപ്പോടെ, ഒരു മൈൽ ഓടുന്നു.

379
00:32:11,827 --> 00:32:15,371
"വിശ്വസിക്കരുത്
പഴങ്ങൾക്കായുള്ള നാളത്തെ കൊമ്പ്,

380
00:32:15,789 --> 00:32:19,625
"ഇത് പറിക്കുക, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ."

381
00:32:22,254 --> 00:32:26,507
ശരി, അത് എഴുതിയത് ആരായാലും
വാക്കുകൾ വളരെ ജ്ഞാനമുള്ളതായിരിക്കണം.

382
00:32:33,181 --> 00:32:34,348
ജൂഡിത്ത്.

383
00:32:35,976 --> 00:32:39,979
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ശ്വാസം ഉള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

384
00:32:40,063 --> 00:32:43,316
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആൽഫ്രഡും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

385
00:33:01,043 --> 00:33:02,043
ഹും.

386
00:34:00,394 --> 00:34:02,019
പ്രിൻസ് എതൽവുൾഫ്.

387
00:34:03,230 --> 00:34:06,148
എന്നോട് പൊറുക്കേണമേ
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

388
00:34:06,233 --> 00:34:07,483
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

389
00:34:07,567 --> 00:34:10,945
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ഒരു സന്ദേശം.

390
00:34:11,029 --> 00:34:12,822
കൊലപാതകത്തെ അപലപിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ,

391
00:34:12,906 --> 00:34:14,657
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചവർ
നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ.

392
00:34:14,741 --> 00:34:16,701
അദ്ദേഹം അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നില വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു

393
00:34:16,785 --> 00:34:18,661
എന്ന മേഴ്‌സിയയുടെ
വെസെക്‌സിൻ്റെ ഒരു ഉപഭോക്തൃ സംസ്ഥാനം.

394
00:34:18,745 --> 00:34:21,330
ഇത്രയും സംസാരം
ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

395
00:34:23,750 --> 00:34:25,084
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

396
00:34:26,336 --> 00:34:28,587
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ്?

397
00:34:36,179 --> 00:34:37,763
നമ്മുടെ സഖ്യത്തിലേക്ക്.

398
00:34:41,935 --> 00:34:42,977
ഓ.

399
00:34:50,277 --> 00:34:51,485
അവിടെ.

400
00:34:52,070 --> 00:34:53,529
ഇപ്പോൾ, വരൂ.

401
00:34:53,613 --> 00:34:54,739
ഇരിക്കൂ.

402
00:34:58,452 --> 00:34:59,577
അങ്ങനെ...

403
00:35:08,086 --> 00:35:10,504
ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ.

404
00:35:10,589 --> 00:35:11,881
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

405
00:35:11,965 --> 00:35:13,174
അച്ഛൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു...

406
00:35:13,258 --> 00:35:14,800
എൻ്റെ പിതാവേ, എൻ്റെ പിതാവേ!

407
00:35:16,052 --> 00:35:18,304
ഏഥൽവൾഫ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

408
00:35:19,222 --> 00:35:20,222
Mmm?

409
00:35:20,474 --> 00:35:22,308
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

410
00:35:22,392 --> 00:35:24,310
നിനക്ക് സ്വന്തമല്ലേ
ചിന്തകളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളും?

411
00:35:24,394 --> 00:35:25,936
എനിക്ക് കടമയുടെ വികാരമുണ്ട്.

412
00:35:26,813 --> 00:35:28,522
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് ശരി

413
00:35:28,648 --> 00:35:30,858
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി
എൻ്റെ ദൈവത്തിനും.

414
00:35:34,821 --> 00:35:35,821
ഓ.

415
00:35:38,325 --> 00:35:40,367
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:35:40,994 --> 00:35:44,163
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നോട് ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

417
00:35:44,831 --> 00:35:45,873
ഹും.

418
00:35:45,957 --> 00:35:47,500
നമുക്ക് കാണാം.

419
00:35:49,544 --> 00:35:51,754
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
എന്നെ കീറിമുറിക്കണോ?

420
00:35:53,048 --> 00:35:54,423
എന്നെ ലംഘിക്കണോ?

421
00:35:55,258 --> 00:35:56,300
എന്നെ ചാട്ടയടിക്കണോ?

422
00:35:57,511 --> 00:35:58,511
ഓ.

423
00:35:58,845 --> 00:35:59,929
വിപ്പ്?

424
00:36:01,515 --> 00:36:03,516
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്നെ അടിക്കാൻ?

425
00:36:05,936 --> 00:36:07,895
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമോ?

426
00:36:11,525 --> 00:36:12,525
ഓ...

427
00:36:13,819 --> 00:36:15,694
എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

428
00:36:17,155 --> 00:36:19,824
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ആസ്വദിച്ചത്?

429
00:36:19,908 --> 00:36:20,991
രാജകുമാരി!

430
00:36:23,745 --> 00:36:26,080
എന്നെ നയിക്കരുത്
പ്രലോഭനത്തിലേക്ക്,

431
00:36:26,873 --> 00:36:29,375
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

432
00:36:30,168 --> 00:36:31,502
ശുഭ രാത്രി.

433
00:36:41,302 --> 00:36:42,344
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

434
00:37:16,754 --> 00:37:17,754
മുന്നോട്ടുപോകുക!

435
00:38:00,006 --> 00:38:01,798
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, ഫ്ലോക്കി?

436
00:38:04,218 --> 00:38:05,469
അതെ.

437
00:38:05,553 --> 00:38:07,304
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

438
00:38:08,055 --> 00:38:10,932
നാളെ ഞങ്ങൾ പാരീസ് ആക്രമിക്കും.

439
00:38:23,070 --> 00:38:24,154
വരൂ.

440
00:38:29,989 --> 00:38:31,072
പ്രിൻസ് ഏഥൽവുൾഫ്?

441
00:38:32,283 --> 00:38:35,035
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കട്ടെ,
എൻ്റെ മകൻ,

442
00:38:35,119 --> 00:38:36,619
മാഗ്നസ് രാജകുമാരൻ.

443
00:38:37,371 --> 00:38:38,747
ഹലോ, പ്രിയേ.

444
00:38:38,831 --> 00:38:41,124
അതൊരു വടക്കൻ പേരാണ്,
അത് നമ്മുടേതല്ല.

445
00:38:42,626 --> 00:38:44,002
ഓ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

446
00:38:44,545 --> 00:38:46,629
അതെ, അവൻ്റെ പേര്
അവൻ്റെ പിതാവിന് ശേഷം.

447
00:38:46,714 --> 00:38:47,922
അവൻ്റെ അച്ഛൻ?

448
00:38:48,007 --> 00:38:49,215
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയും.

449
00:38:50,176 --> 00:38:51,801
റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്ക്.

450
00:38:56,682 --> 00:38:58,058
നമ്മുടെ പ്രഭുക്കന്മാരേ,

451
00:38:58,809 --> 00:39:00,643
അവരെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്

452
00:39:00,728 --> 00:39:02,437
അത് ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു,

453
00:39:02,521 --> 00:39:04,356
ഇപ്പോഴും പിതാവിനേക്കാൾ കുറവാണ്
Ragnar Lothbrok ആയിരുന്നു.

454
00:39:04,440 --> 00:39:07,233
എന്നിരുന്നാലും,
അവൻ റാഗ്നറുടെ മകനാണ്.

455
00:39:08,027 --> 00:39:10,403
ഒന്നും അവനെ തടയില്ല
ഈ തീരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

456
00:39:10,488 --> 00:39:12,822
രണ്ടും മാഗ്നസിനായി
അവൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റിനും.

457
00:39:13,032 --> 00:39:15,408
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

458
00:39:18,204 --> 00:39:19,913
അപ്പോൾ അവൻ മടങ്ങിവരും

459
00:39:19,997 --> 00:39:21,581
നിന്നോടുള്ള പ്രതികാരത്തോടെ.

460
00:39:21,665 --> 00:39:24,042
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,
അത് നമുക്ക് വലിയ അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കും

461
00:39:24,126 --> 00:39:27,170
അവൻ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ മെർസിയയിൽ ഒരു തയ്യാറായ സഖ്യകക്ഷി.

462
00:39:28,631 --> 00:39:31,383
അപ്പോൾ ഈ പാവം ഇല്ലെങ്കിലും
കുട്ടി റാഗ്നറുടെ മകനാണ്,

463
00:39:31,675 --> 00:39:33,301
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

464
00:39:33,386 --> 00:39:34,886
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:39:35,179 --> 00:39:37,722
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

466
00:39:38,599 --> 00:39:39,808
കാവൽക്കാർ.

467
00:39:45,648 --> 00:39:47,273
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞി,

468
00:39:47,817 --> 00:39:50,318
നീ ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനായിരിക്കും
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

469
00:39:50,528 --> 00:39:53,363
അത് അച്ഛന് കൊടുക്കും
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാരണം.

470
00:39:53,447 --> 00:39:55,657
മേഴ്‌സിയയെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം

471
00:39:55,741 --> 00:39:57,617
അതിൻ്റെ രാജാവായി.

472
00:40:00,079 --> 00:40:03,915
അവൻ പോലും ആയിരുന്നിരിക്കാം
എന്നെ ബലി നൽകാൻ തയ്യാറായി

473
00:40:03,999 --> 00:40:06,000
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ.

474
00:40:06,085 --> 00:40:08,002
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

475
00:40:08,546 --> 00:40:09,963
നിൻ്റെ മകൻ്റെയും

476
00:40:10,047 --> 00:40:13,591
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന രേഖകൾ,

477
00:40:13,676 --> 00:40:16,511
മേഴ്‌സിയ എന്ന വസ്തുത വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു
വെസെക്‌സിൻ്റെ ഒരു സാമന്ത സംസ്ഥാനമാണ്

478
00:40:16,595 --> 00:40:21,015
ഭാവിയിൽ ആദരാഞ്ജലികൾ മാത്രമല്ല നൽകേണ്ടത്,
കൂടാതെ വെസെക്സിനുള്ള നികുതിയും

479
00:40:21,100 --> 00:40:22,767
പദവിക്ക് വേണ്ടി.

480
00:40:23,305 --> 00:40:29,685
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
