1
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
私はクヌルです。

2
00:00:55,639 --> 00:00:57,349
虚無の神。

3
00:00:57,432 --> 00:00:59,893
世界の破壊者。

4
00:01:00,394 --> 00:01:02,062
昔、

5
00:01:02,145 --> 00:01:05,147
明るいとき
私の王国を攻撃し、

6
00:01:05,232 --> 00:01:08,443
私のシンビオートの子供たちが私を裏切った

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,613
そして私をここに閉じ込めてください。

8
00:01:15,868 --> 00:01:19,037
最後にコーデックス
が作成されました。

9
00:01:19,580 --> 00:01:22,416
それが鍵です
私を自由にするために。

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,878
それによってこの刑務所が開かれることになる。

11
00:01:25,961 --> 00:01:27,796
命令します

12
00:01:27,880 --> 00:01:30,299
それを探すために
宇宙全体で

13
00:01:30,382 --> 00:01:33,802
鍵が見つかるまで。

14
00:01:33,886 --> 00:01:36,972
コーデックスを見つけてください。

15
00:01:43,854 --> 00:01:48,025
出てきてから、
そして地球全体を滅ぼした

16
00:01:48,108 --> 00:01:51,737
そして破壊する
私のシンビオートの子供たち、

17
00:01:52,529 --> 00:01:54,406
させてもらいます...

18
00:01:55,240 --> 00:01:56,742
生きててください。

19
00:02:32,945 --> 00:02:36,782
つまり、この宇宙の中でということですね
スーパーヒーローがいる。

20
00:02:36,865 --> 00:02:37,908
わかった。

21
00:02:38,784 --> 00:02:42,079
もう一度教えてください
紫の宇宙人について

22
00:02:42,162 --> 00:02:43,997
ロックが好きな人。

23
00:02:44,831 --> 00:02:46,250
知っておいてください、兄弟、

24
00:02:47,167 --> 00:02:50,379
宇宙人は石が嫌いです。

25
00:02:50,462 --> 00:02:52,089
エディ、始めないで。

26
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
彼らは石が好きではありません。

27
00:02:55,300 --> 00:02:56,552
彼らが何が好きなのか知っていますか？

28
00:02:57,344 --> 00:02:59,221
彼らは脳を食べるのが大好きです！

29
00:02:59,930 --> 00:03:01,098
それが彼らのお気に入りです。

30
00:03:01,765 --> 00:03:04,977
セニョール、彼は作った
私の家族は失踪しました。

31
00:03:05,561 --> 00:03:06,645
5年間。

32
00:03:09,147 --> 00:03:10,274
5年？

33
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
長いですね。

34
00:03:15,863 --> 00:03:16,864
わかった。

35
00:03:16,947 --> 00:03:18,073
エディ！

36
00:03:18,740 --> 00:03:20,242
私たち酔ってるよ！

37
00:03:33,964 --> 00:03:35,132
帰ってきました！

38
00:03:35,215 --> 00:03:37,843
もう十分だ
マルチメタで。

39
00:03:37,926 --> 00:03:40,262
私はそれが好きです
私たちのバージョンのバーテンダー。

40
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
ああ。頭が痛いです。

41
00:03:42,723 --> 00:03:46,602
酔った気がする
そして同時に二日酔い。

42
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
エディ！ブラッディマリアを飲む。

43
00:03:49,688 --> 00:03:50,731
楽しい！

44
00:03:54,109 --> 00:03:55,110
いいえ。

45
00:03:55,194 --> 00:03:56,403
飲みたくないです。

46
00:03:59,823 --> 00:04:02,159
やめて！
あなたはこの男のバーを壊したのです！

47
00:04:08,957 --> 00:04:09,958
テキーラ！

48
00:04:10,042 --> 00:04:12,419
とても嬉しいよ、エディ！

49
00:04:14,046 --> 00:04:15,547
私はコップ一杯の水の方が好きです。

50
00:04:15,631 --> 00:04:16,923
頑張れ、エディ。

51
00:04:18,675 --> 00:04:21,011
私たちはバーテンダーになるべきです！

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,141
テキーラ！

53
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
やったよ。

54
00:04:27,309 --> 00:04:28,560
成功しました。

55
00:04:30,729 --> 00:04:33,232
それは何ですか？

56
00:04:34,399 --> 00:04:35,817
私はそれを持って生まれてきました。

57
00:04:37,236 --> 00:04:39,571
クソバー！もう十分だ！

58
00:04:42,950 --> 00:04:45,744
こちらはケリー・ルーレット
サンフランシスコからのレポートです。

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,080
警察はまだ捜索中

60
00:04:48,163 --> 00:04:49,873
元記者エディ・ブロック
尋問のため…

61
00:04:49,957 --> 00:04:51,124
ひどい。

62
00:04:51,208 --> 00:04:54,169
...悲劇的な死の後
パトリック・マリガン刑事。

63
00:04:54,253 --> 00:04:55,379
いいえ。

64
00:04:55,462 --> 00:04:57,589
マリガン刑事が串刺しにされる

65
00:04:57,673 --> 00:05:00,259
シリーズの途中で
奇妙な出来事が起こった

66
00:05:00,342 --> 00:05:01,718
市内の大聖堂で。

67
00:05:01,802 --> 00:05:03,428
彼らは私が彼を殺したと思っている。

68
00:05:03,512 --> 00:05:07,057
彼はどれくらいの間隠れることができるでしょうか？
時間だけがそれを教えてくれます。

69
00:05:07,140 --> 00:05:09,351
ここでニュースに入ると、

70
00:05:09,434 --> 00:05:12,437
私たちはどこでもニュースになっています。

71
00:05:14,147 --> 00:05:15,858
戻れない
サンフランシスコへ。

72
00:05:15,941 --> 00:05:20,153
もちろん隠すつもりはない
一生メキシコで過ごしました。

73
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
どこに行こうか？

74
00:05:21,530 --> 00:05:23,115
わからない。

75
00:05:29,538 --> 00:05:31,540
もできます。おい。

76
00:05:31,623 --> 00:05:33,417
この裁判官は私を追い出した

77
00:05:33,500 --> 00:05:34,751
-ニューヨーク出身。
-なんてことだ！

78
00:05:34,835 --> 00:05:37,379
私は節約します
暗い秘密がたくさん。

79
00:05:37,462 --> 00:05:40,966
本当に見たいです
久しぶりの自由の女神。

80
00:05:41,049 --> 00:05:42,885
もしかしたら押し込められるかも知れません。

81
00:05:44,094 --> 00:05:45,762
そして私の名前を明らかにしてください。

82
00:05:46,722 --> 00:05:47,723
来て！

83
00:05:48,098 --> 00:05:50,726
-散歩に行きましょう！
-さあ行こう。

84
00:05:51,894 --> 00:05:53,437
変更を保存してください。

85
00:05:59,193 --> 00:06:02,070
注目を集めないでください
そして動き続けてください。

86
00:06:05,073 --> 00:06:06,909
我々は逃亡者だ！

87
00:06:06,992 --> 00:06:09,494
逃走中です！

88
00:06:09,578 --> 00:06:12,289
私たちは無実です。はい。

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,999
でも、食べますよ

90
00:06:14,082 --> 00:06:16,502
すべての犯罪者
それは私たちの邪魔をします。

91
00:06:16,585 --> 00:06:18,086
タイレノールが必要です。

92
00:06:31,433 --> 00:06:32,726
それを聞きましたか？

93
00:06:44,446 --> 00:06:46,156
誰かが危険にさらされています。

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
そして食べ物が必要です
路上用に。

95
00:06:48,450 --> 00:06:49,451
わかった。

96
00:07:10,556 --> 00:07:11,849
そうすれば。

97
00:07:22,776 --> 00:07:24,528
悪い奴だ、エディ。

98
00:07:25,696 --> 00:07:29,074
そうじゃないですか
デスプロテクターは？

99
00:07:33,161 --> 00:07:34,204
開ける。

100
00:07:34,580 --> 00:07:35,747
簡単。

101
00:07:52,723 --> 00:07:53,724
ご愁傷様です。

102
00:08:01,315 --> 00:08:02,316
面白い！

103
00:08:02,399 --> 00:08:04,234
食べないことを約束します。

104
00:08:06,612 --> 00:08:08,113
彼らは闘犬です。

105
00:08:08,197 --> 00:08:11,116
私にとって闘犬
それは多すぎます、友人。

106
00:08:18,207 --> 00:08:20,459
おい、がっつり、
あなたは間違った場所にいます。

107
00:08:22,252 --> 00:08:23,253
こんにちは。

108
00:08:23,337 --> 00:08:24,588
ここは私たちの領土です。

109
00:08:26,215 --> 00:08:29,343
脅迫的な表情から察するに
あなたの顔に

110
00:08:29,426 --> 00:08:32,304
怖いはずですよね？

111
00:08:34,722 --> 00:08:37,058
君は間違った道を進んでいるよ、エルマーノ。

112
00:08:38,143 --> 00:08:39,770
できません
行かせてください。

113
00:08:40,520 --> 00:08:41,855
頭が痛いです

114
00:08:42,773 --> 00:08:46,235
私のせいで
アルコールを飲みすぎる。

115
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
正直。

116
00:08:47,402 --> 00:08:51,573
私には暗い面があります
予想外のこと。

117
00:08:51,657 --> 00:08:53,534
モンスターがいる
私たち全員の中に。

118
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
こんなんじゃないよ。

119
00:08:55,452 --> 00:08:57,996
とても暗い
最も可能性が高いまで

120
00:08:58,080 --> 00:09:00,874
あなたの頭をもぎ取るでしょう
そしてそれを詰める

121
00:09:01,458 --> 00:09:02,584
お尻に。

122
00:09:03,043 --> 00:09:04,378
口に詰めるだけですよ！

123
00:09:04,461 --> 00:09:06,004
あるいは詰め込むこともできます
彼の口の中に。

124
00:09:07,631 --> 00:09:09,716
わかった。提案があります。

125
00:09:09,800 --> 00:09:10,884
話すのはやめてください。

126
00:09:10,968 --> 00:09:13,095
話すことをやめたくない。
これはあなたのです。

127
00:09:13,178 --> 00:09:15,430
私はあなたの利益のためにこれをします。

128
00:09:15,514 --> 00:09:17,933
必要ありませんが。
ですので、ご注意ください。

129
00:09:18,016 --> 00:09:20,102
私たちは家を探しています
この犬たちのために

130
00:09:20,185 --> 00:09:22,563
あなたの行動のせいで
良くない

131
00:09:22,646 --> 00:09:25,315
お母さんは後で何と言うでしょうか？
自分のこと？

132
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
私の母は死んだ、クレロ。

133
00:09:27,234 --> 00:09:28,694
まあ、状況は良くありません！

134
00:09:29,403 --> 00:09:30,404
私も悲しいです。

135
00:09:39,413 --> 00:09:41,456
私はあなたにチャンスを与えました。

136
00:09:41,540 --> 00:09:44,042
私は本当にそうです
あなたにチャンスを与えてください

137
00:09:44,126 --> 00:09:45,210
それを受け入れるべきです。

138
00:09:52,342 --> 00:09:53,343
いつ教えてください。

139
00:09:53,427 --> 00:09:54,428
今。

140
00:10:04,104 --> 00:10:06,231
こんにちは、ベデバ。

141
00:10:31,840 --> 00:10:33,050
誰がいたずら者ですか？

142
00:10:40,474 --> 00:10:42,142
強い靴ですね！

143
00:10:45,521 --> 00:10:46,772
どこに行きたいですか？

144
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
家。

145
00:10:49,316 --> 00:10:50,442
いいえ。

146
00:10:58,909 --> 00:10:59,993
あなたは...

147
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
何？

148
00:11:04,289 --> 00:11:05,791
私たちは...

149
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
我々はヴェノムだ！

150
00:11:07,501 --> 00:11:09,127
私たちは...

151
00:11:09,211 --> 00:11:10,796
-ヴェノム！
-いいえ！

152
00:11:10,879 --> 00:11:12,214
-おお！
-はい。

153
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
-私たちは...
-私たちは...

154
00:11:13,507 --> 00:11:15,926
ヴェノムです。

155
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
何？

156
00:11:19,596 --> 00:11:21,932
私たちはそれを実践しなければなりません。

157
00:11:31,066 --> 00:11:33,151
とてもおいしいです！

158
00:11:33,235 --> 00:11:34,361
どういたしまして。

159
00:11:35,153 --> 00:11:36,530
ありがとう。

160
00:11:36,613 --> 00:11:39,324
あなたは私を連れて行きました
最高の場所へ！

161
00:11:39,408 --> 00:11:41,159
さあ行こう。

162
00:11:41,243 --> 00:11:42,536
私の靴はどこですか？

163
00:11:43,412 --> 00:11:44,830
やあ、友達！

164
00:11:44,913 --> 00:11:47,165
それは私の靴です！それらは私の靴です。

165
00:11:47,249 --> 00:11:48,250
私の靴をください。

166
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
これはぴったりです。

167
00:11:57,926 --> 00:12:01,263
今、私たちは何かの逃亡者です
それが私たちのやっていることです。

168
00:12:01,346 --> 00:12:02,347
そして行き詰まってしまった

169
00:12:02,431 --> 00:12:03,849
スーパーヒーローたちと
飛べない人。

170
00:12:03,932 --> 00:12:04,933
賭けたいですか？

171
00:12:29,625 --> 00:12:30,709
一致したアイデンティティ
サラニモ、メキシコ

172
00:12:30,792 --> 00:12:32,127
最後に。

173
00:12:35,297 --> 00:12:37,090
ストリックランド将軍に連絡してください。

174
00:12:56,902 --> 00:12:57,986
なんと...

175
00:13:06,495 --> 00:13:07,913
ウイルスが蔓延。

176
00:13:09,248 --> 00:13:10,749
この生き物は生きたいのです。

177
00:13:19,883 --> 00:13:22,135
人々について教えてください
ちょうどここにいた人。

178
00:13:27,140 --> 00:13:29,935
彼は気が狂ったふりをしている。
自分自身のことを話してください。

179
00:13:30,936 --> 00:13:32,104
彼は何と言いましたか？

180
00:13:33,230 --> 00:13:38,026
彼には手がある
大きくて奇妙。

181
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
こんな感じで揺れます。

182
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
彼を連れて来てください。

183
00:13:49,872 --> 00:13:52,708
ネバダ砂漠

184
00:14:02,885 --> 00:14:04,428
妹がいると思ってるの？
そしてもう一人の兄弟

185
00:14:04,511 --> 00:14:05,679
それらの星の一つで...

186
00:14:07,097 --> 00:14:08,724
同じ空を見ている?

187
00:14:09,641 --> 00:14:11,059
後で答えられるよ。

188
00:14:15,105 --> 00:14:16,607
うちの双子の弟が…

189
00:14:16,690 --> 00:14:18,650
NASAの科学者志望。

190
00:14:19,776 --> 00:14:21,069
後で。

191
00:14:24,865 --> 00:14:26,950
雷が鳴り響くと、
家に入ります。

192
00:14:44,760 --> 00:14:45,761
いいえ！

193
00:14:55,479 --> 00:14:57,606
ストリックランド
マリガンは向かっている

194
00:15:18,126 --> 00:15:19,419
彼は道具を使います。

195
00:15:19,503 --> 00:15:21,839
彼を救急治療室に連れて行きます
今は共生。

196
00:15:35,060 --> 00:15:36,395
それはあなたであるはずです。

197
00:15:37,729 --> 00:15:38,939
ドレイクは何をもたらしますか？

198
00:15:39,022 --> 00:15:41,316
たった今このニュースを受け取りました
そしてそれは繰り返す価値があります:

199
00:15:41,400 --> 00:15:44,903
エイリアンファンにとっては、
悲しい日です。

200
00:15:44,987 --> 00:15:48,991
ついにワシントンが発表
エリア51閉鎖。

201
00:15:49,074 --> 00:15:52,953
物議を醸しているとされる場所
宇宙人に対する実験を行っている。

202
00:15:53,036 --> 00:15:54,496
他のニュースでは...

203
00:15:57,541 --> 00:16:00,043
エリア 51 軍事本部、ネバダ州

204
00:16:00,127 --> 00:16:02,671
...閉店まであと 3 日

205
00:16:07,926 --> 00:16:10,345
こっちだよ。来て。

206
00:16:22,274 --> 00:16:24,151
高フェルト酸

207
00:16:25,777 --> 00:16:27,487
-ストリックランド。
-ストリックランドは許可されました。

208
00:16:27,571 --> 00:16:28,572
酸を注ぎ出す

209
00:16:44,087 --> 00:16:46,089
-それはついに起こりました。
-はい。

210
00:16:47,466 --> 00:16:50,177
はい、奥様。残っているもの
石と埃だけ。

211
00:16:50,260 --> 00:16:51,553
そしてゴキブリ。

212
00:16:51,970 --> 00:16:54,097
大爆発も
彼らを殺さなかった。

213
00:16:54,181 --> 00:16:56,934
彼らはそこらにいたよ
2億8千万年。そしてそれは続きます。

214
00:16:57,434 --> 00:16:58,936
それは知りませんでした、ペイン博士。

215
00:17:06,276 --> 00:17:07,277
お願いします。

216
00:17:07,361 --> 00:17:08,904
- 今日は楽しんでね、ガス。
-あなたも。

217
00:17:33,554 --> 00:17:38,684
インペリウムエリア55プログラム
シンビオートの競合と分析

218
00:17:42,646 --> 00:17:43,647
ありがとうございます。

219
00:17:43,730 --> 00:17:44,731
どういたしまして、奥様。

220
00:17:50,445 --> 00:17:53,073
おはよう、ペイン博士。
ご対応させていただきます。

221
00:17:53,156 --> 00:17:55,242
誰も興味がありません
私の古い車、ジムと一緒に。

222
00:17:55,325 --> 00:17:57,035
本を批判しないでください
表紙から。

223
00:18:01,248 --> 00:18:03,876
あなたは早く起きて、
ストリックランド将軍。

224
00:18:04,334 --> 00:18:06,628
あなたの夢が叶ったようですね。

225
00:18:06,712 --> 00:18:08,672
ご迷惑をおかけしていることは承知しております。

226
00:18:09,798 --> 00:18:12,009
彼は来ました
あなたが到着してから間もなく。

227
00:18:12,092 --> 00:18:13,886
私たちの新しい友達
彼に迷惑をかけますか？

228
00:18:13,969 --> 00:18:15,762
それが問題なのです。

229
00:18:15,846 --> 00:18:16,847
何？

230
00:18:16,930 --> 00:18:18,390
あなたの推測では、私たちは
友達に会います。

231
00:18:20,267 --> 00:18:21,977
-朝。
-おはよう。

232
00:18:23,187 --> 00:18:24,688
バインディングは成功しました。

233
00:18:24,771 --> 00:18:25,939
聞いたことがあります。

234
00:18:30,569 --> 00:18:33,655
君の表情はいつもこんな感じ
何か悪いことが起こります。

235
00:18:33,739 --> 00:18:34,740
なぜなら、私の仕事では、

236
00:18:34,823 --> 00:18:36,408
何か悪いこと
いつも起こります。

237
00:18:37,117 --> 00:18:39,536
私たちは彼を捕まえました、
あなたはそれを研究します。

238
00:18:40,120 --> 00:18:41,121
それが仕組みです。

239
00:18:48,295 --> 00:18:49,505
見てみましょう。

240
00:18:49,588 --> 00:18:50,881
-こんにちは、博士。
-朝。

241
00:18:51,423 --> 00:18:53,550
別のシンビオート
彼を死なせてください。

242
00:18:53,634 --> 00:18:54,843
件名: パトリック・マリガン

243
00:18:55,719 --> 00:18:57,346
私たちは彼を救いました。

244
00:18:57,429 --> 00:18:58,597
そうでないと彼は死んでしまいます。

245
00:18:58,680 --> 00:18:59,681
共生成功

246
00:19:02,226 --> 00:19:03,477
そのレベルを下げてみてください。

247
00:19:10,025 --> 00:19:11,235
おはよう、セイディ。

248
00:19:12,027 --> 00:19:13,195
それを私にください。

249
00:19:13,278 --> 00:19:14,905
メキシコで見つけました。

250
00:19:14,988 --> 00:19:17,241
O. ようこそ。

251
00:19:18,408 --> 00:19:19,910
残りはどこにありますか？

252
00:19:19,993 --> 00:19:22,079
-探しています。
-できるだけ早くお知らせください。

253
00:19:24,665 --> 00:19:26,333
この執着は理解できません。

254
00:19:26,416 --> 00:19:28,752
先ほども言いました。
このピンは母が作りました。

255
00:19:28,836 --> 00:19:29,920
7月になりました。

256
00:19:30,838 --> 00:19:32,256
中で会いましょう。

257
00:19:34,091 --> 00:19:35,759
みんな
このセクションには何が書かれていますか...

258
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
奇妙な。

259
00:19:38,303 --> 00:19:39,680
放っておいてください、レックス。

260
00:19:39,763 --> 00:19:42,641
やる人もいるよ
彼の仕事を楽しんでください。

261
00:19:57,281 --> 00:20:00,450
エリア51は活動を停止する
今週末。

262
00:20:00,534 --> 00:20:03,787
現場はめちゃくちゃだよ
そして彼らは観光客にうんざりしている。

263
00:20:03,871 --> 00:20:05,747
しかし、この場所は、
不明。

264
00:20:06,206 --> 00:20:07,666
地下30メートル…

265
00:20:08,041 --> 00:20:10,169
人間には追跡不可能...

266
00:20:11,044 --> 00:20:12,462
あるいは人間ではない。

267
00:20:12,546 --> 00:20:14,882
誰も家に電話しなかった
ここから。

268
00:20:14,965 --> 00:20:16,300
兄の最大の野望

269
00:20:16,383 --> 00:20:19,303
51歳で働いています
私のように。

270
00:20:20,387 --> 00:20:22,806
彼が見ていれば
私たちの仕事はここにあります。

271
00:20:27,394 --> 00:20:28,604
大丈夫ですよ。

272
00:20:29,021 --> 00:20:30,022
とにかく...

273
00:20:31,315 --> 00:20:33,317
息を止めてください。理解する？

274
00:20:34,985 --> 00:20:36,612
小さい頃、兄と私は

275
00:20:36,695 --> 00:20:39,990
UFOだけと言われました
風船、宇宙ゴミ。

276
00:20:40,073 --> 00:20:43,285
キューブリックが着陸を指示
ハリウッドスタジオでの月。

277
00:20:43,911 --> 00:20:45,120
興味深い話です。

278
00:20:45,537 --> 00:20:47,581
どこに行くの？まずはこれです。

279
00:20:47,664 --> 00:20:49,374
暴露のリスクは増加しますか?

280
00:20:50,292 --> 00:20:51,960
私が心配しているのは私たちではありません。

281
00:20:52,669 --> 00:20:54,922
私たちが持ってくるのはご存知でしょう
さまざまな種類のウイルスや細菌

282
00:20:55,005 --> 00:20:56,798
それは危険かもしれない
弱い生き物たち。

283
00:20:57,174 --> 00:20:58,842
これが何なのかはわかりません。

284
00:21:00,052 --> 00:21:01,762
私たちがいる限り
ゲストを守る。

285
00:21:08,644 --> 00:21:10,437
初めてです
私たちにはホストがいます

286
00:21:10,521 --> 00:21:11,730
どれが適していますか
シンビオートの1つと一緒に。

287
00:21:11,813 --> 00:21:13,899
今ならできる
そのうちの一人に話しかけてください。

288
00:21:16,068 --> 00:21:17,236
モンスター。

289
00:21:32,751 --> 00:21:35,587
彼はパニック発作を起こした
バインディング以来。

290
00:21:35,671 --> 00:21:38,507
「ジングルベル」を試してみたことがありますか？
落ち着くね。

291
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
なぜ思いつかなかったのですか？

292
00:21:42,845 --> 00:21:44,054
彼を行かせてください。

293
00:21:48,475 --> 00:21:49,643
モンスター。

294
00:21:52,729 --> 00:21:54,982
私はペイン博士です。テディ。

295
00:21:56,024 --> 00:21:57,568
ここなら安全ですよ。

296
00:21:58,026 --> 00:21:59,444
私たちがお手伝いさせていただきます。

297
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
あなたたち二人。

298
00:22:03,699 --> 00:22:05,409
転送は成功しました。

299
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
他に選択肢はありません。

300
00:22:08,203 --> 00:22:09,830
私たちはあなたを助けるように努めなければなりません。

301
00:22:17,296 --> 00:22:18,672
モンスター。

302
00:22:26,680 --> 00:22:28,140
あなたも障害者です。

303
00:22:36,982 --> 00:22:37,983
いいですか...

304
00:22:42,321 --> 00:22:43,739
聞いてもいいですか？

305
00:22:49,077 --> 00:22:51,121
シンビオートとは
あなたと通信しますか？

306
00:22:54,124 --> 00:22:55,292
それを聞きましたか？

307
00:22:58,545 --> 00:23:00,172
その音が彼らを邪魔する。

308
00:23:02,925 --> 00:23:03,926
良い。

309
00:23:07,429 --> 00:23:09,640
-なぜ彼らはここにいるのですか？
-彼らは何を望んでいますか？

310
00:23:09,723 --> 00:23:10,933
身を隠してください。

311
00:23:11,391 --> 00:23:12,643
身を隠しますか？

312
00:23:12,726 --> 00:23:14,394
私たちは逃走中です。

313
00:23:14,853 --> 00:23:16,647
他の共生生物のことですか？

314
00:23:16,730 --> 00:23:18,190
そう思います。

315
00:23:18,857 --> 00:23:22,069
生き物たちは私たちを探しています
宇宙の周り。

316
00:23:23,070 --> 00:23:24,821
きっと見つかりますよ。

317
00:23:27,074 --> 00:23:30,494
その時、
彼は私たち全員を殺すでしょう。

318
00:23:32,704 --> 00:23:33,705
誰が？

319
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
何も残らないでしょう。

320
00:23:37,417 --> 00:23:38,502
ここ？地球？

321
00:23:42,256 --> 00:23:43,340
なぜ彼らは走っているのでしょうか？

322
00:23:44,424 --> 00:23:47,219
暗い海があるから

323
00:23:47,803 --> 00:23:50,389
そして寒い

324
00:23:50,973 --> 00:23:53,392
この宇宙の周り。

325
00:23:53,892 --> 00:23:54,893
あれは何でしょう？

326
00:24:02,526 --> 00:24:04,987
知らない方がいいですよ。

327
00:24:10,158 --> 00:24:11,702
心拍数の分析

328
00:24:14,204 --> 00:24:16,832
私は未来を見てきました。

329
00:24:34,349 --> 00:24:36,810
この暗闇

330
00:24:38,228 --> 00:24:42,441
歯がある。

331
00:24:47,487 --> 00:24:48,947
こちらは船長が話しています。

332
00:24:49,031 --> 00:24:52,910
今、私たちは飛んでいます
高度31,000フィートで。

333
00:24:52,993 --> 00:24:57,706
左側には、
グランドキャニオンが見えます。

334
00:25:00,375 --> 00:25:01,668
私はあなたに言いました
私たちは飛べます。

335
00:25:01,752 --> 00:25:02,878
ごめんなさい！

336
00:25:02,961 --> 00:25:04,338
そのままニューヨークへ行ってください。

337
00:25:04,421 --> 00:25:06,256
口がとても乾いています！

338
00:25:06,340 --> 00:25:08,008
私たちはあなたの名前を消します。

339
00:25:08,091 --> 00:25:10,302
とても寒いです！

340
00:25:11,887 --> 00:25:13,680
トム・クルーズはどうですか
これをしますか？

341
00:25:13,764 --> 00:25:15,766
彼は泣き言を言わなかった
卑怯者みたいに！

342
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
あれは何でしょう？

343
00:25:32,074 --> 00:25:33,116
あれは何でしょう？

344
00:25:33,534 --> 00:25:35,244
悪い！

345
00:25:58,517 --> 00:26:00,853
ごめんなさい、エディ、
でも私は消えなければなりません。

346
00:26:00,936 --> 00:26:03,063
-今？
-大変な事になってるよ！

347
00:26:05,315 --> 00:26:07,234
なぜそんなことをしたのですか？

348
00:26:08,193 --> 00:26:09,695
後で説明します。

349
00:26:10,404 --> 00:26:11,405
いいえ！

350
00:26:16,243 --> 00:26:17,953
いいえ！

351
00:26:23,792 --> 00:26:27,754
認めざるを得ない
これは私の最悪の二日酔いです。

352
00:26:28,505 --> 00:26:30,007
見て、エディ。

353
00:26:30,090 --> 00:26:32,801
それはすごいことではないでしょうか？

354
00:26:32,885 --> 00:26:34,011
静かに。

355
00:26:34,094 --> 00:26:37,097
構わない
永遠にここにいてください。

356
00:26:37,181 --> 00:26:40,142
ただ向かい合ったばかりだ
デスマシンで。

357
00:26:40,642 --> 00:26:42,811
「永遠に」
少し楽観的に聞こえます。

358
00:26:49,109 --> 00:26:51,570
エリア51の閉鎖に伴い、
ペンタゴンですか…

359
00:26:51,653 --> 00:26:52,738
真実はここにあります

360
00:26:52,821 --> 00:26:54,907
彼らがFUMを続けていることを認めますか？

361
00:26:54,990 --> 00:26:57,951
意味
「謎の空中現象」。

362
00:26:58,035 --> 00:26:59,411
わかっていますよ、お父さん。

363
00:26:59,828 --> 00:27:02,164
見たいです
それを創造した生き物。

364
00:27:02,247 --> 00:27:03,916
そのせいで
私たちは貯蓄を使い果たします

365
00:27:03,999 --> 00:27:05,334
この旅行のために。

366
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
-ついに見えるように...
-それはでたらめですか？

367
00:27:09,129 --> 00:27:10,547
私が正しければ？

368
00:27:10,631 --> 00:27:13,133
もしそうなら、うまくいけば私たちは
エイリアンの研究室に行かないでください

369
00:27:13,217 --> 00:27:14,343
お尻にチューブを挿入した状態。

370
00:27:15,177 --> 00:27:16,386
あるいは死ぬか。

371
00:27:16,470 --> 00:27:17,679
「お尻」

372
00:27:27,773 --> 00:27:29,233
砂利の上を走ります。

373
00:27:29,316 --> 00:27:31,235
-持続する。
-皆さん大丈夫ですか？

374
00:27:31,318 --> 00:27:32,694
それは楽しいですね！

375
00:27:33,320 --> 00:27:34,905
-犬が嘔吐しましたか？
-はい。

376
00:27:48,001 --> 00:27:49,378
わかった！

377
00:27:49,461 --> 00:27:50,879
確かにそれは可能です。

378
00:27:50,963 --> 00:27:53,298
スムーズな着陸。膝を曲げます。

379
00:27:53,382 --> 00:27:55,384
体幹の筋肉を使いましょう！

380
00:27:56,468 --> 00:27:59,555
はい！それで！はい。それで！

381
00:28:02,808 --> 00:28:04,101
良い。

382
00:28:04,184 --> 00:28:05,644
それは怖いですね。

383
00:28:07,521 --> 00:28:09,398
ここはニューヨークではありません。

384
00:28:09,481 --> 00:28:10,899
ここは荒野です。

385
00:28:10,983 --> 00:28:12,818
受動的攻撃的だと感じます。

386
00:28:12,901 --> 00:28:13,902
-本当ですか？
-はい。

387
00:28:13,986 --> 00:28:16,572
すみません。より正確にはアクティブアグレッシブです。

388
00:28:16,655 --> 00:28:19,741
あなたは私をボーイング 757 から投げ落としました

389
00:28:19,825 --> 00:28:23,787
考慮せずに
私の慢性的なめまい。

390
00:28:23,871 --> 00:28:25,706
それがエアバスA320です。

391
00:28:25,789 --> 00:28:28,166
期間？謝罪します。わかった。

392
00:28:29,501 --> 00:28:33,130
あの生き物は何だったのでしょうか？
何をブレンドしますか？

393
00:28:33,213 --> 00:28:34,756
これは気に入らないでしょう。

394
00:28:34,840 --> 00:28:37,634
私が保証します
気に入らないだろう。

395
00:28:40,137 --> 00:28:41,847
どうしてそうなるの？

396
00:28:41,930 --> 00:28:43,223
様子がおかしいですね。不気味な。

397
00:28:43,307 --> 00:28:45,058
それがゼノファージでした。

398
00:28:45,142 --> 00:28:46,143
何？

399
00:28:46,226 --> 00:28:47,895
ゼノファージ。

400
00:28:47,978 --> 00:28:50,063
-シンビオートハンター。
-もちろん。

401
00:28:50,147 --> 00:28:52,941
問題は、
もし彼がここに来ることができたら、

402
00:28:53,025 --> 00:28:54,526
他の人も続きます。

403
00:28:54,610 --> 00:28:55,736
"別の"？

404
00:28:55,819 --> 00:28:59,156
ゼノファージの作者も
私たちシンビオートを生み出しました。

405
00:28:59,239 --> 00:29:01,200
それはあなたの妹ですか？

406
00:29:01,283 --> 00:29:04,953
すべてのシンビオートが脱走し、
彼をクリンターに投獄した。

407
00:29:05,037 --> 00:29:06,079
-あなたの惑星。
-いいえ！

408
00:29:06,163 --> 00:29:07,497
-惑星ではありません。
-あなたの惑星ではありません。

409
00:29:07,581 --> 00:29:09,541
私たちが作った刑務所
それで彼は寝ます...

410
00:29:09,625 --> 00:29:11,502
-確かに。
-...永遠に！

411
00:29:12,127 --> 00:29:13,253
彼のお名前は？

412
00:29:14,963 --> 00:29:16,465
聞こえませんでした。

413
00:29:16,548 --> 00:29:17,549
ヌル。

414
00:29:17,633 --> 00:29:18,634
-クヌル。
-いいえ。

415
00:29:18,717 --> 00:29:20,552
黙れ。

416
00:29:23,180 --> 00:29:25,307
これは深刻だよ、エディ。

417
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
話さないでください。

418
00:29:28,644 --> 00:29:29,728
黙れ。

419
00:29:34,483 --> 00:29:37,319
ザイラ・シン・シンという生き物は、

420
00:29:37,402 --> 00:29:39,363
このシンビオートハンターたちは、
あなたから欲しいですか？

421
00:29:39,446 --> 00:29:41,406
私ではなく、私たちです。

422
00:29:41,490 --> 00:29:42,908
私たちは何かを持っています
彼が必要としているもの。

423
00:29:42,991 --> 00:29:47,788
私たちはみすぼらしい服しか持っていないのですが、
片方の靴と皮膚の炎症。

424
00:29:47,871 --> 00:29:48,914
そしてコーデックス。

425
00:29:49,748 --> 00:29:50,791
何って言ったの？

426
00:29:50,874 --> 00:29:51,917
お見せしましょう。

427
00:29:53,585 --> 00:29:55,420
何してるの？

428
00:29:55,838 --> 00:29:59,007
死んだふりをしてください。
私はあなたをオンにすることができます。

429
00:29:59,091 --> 00:30:00,217
私はそれが好きです。

430
00:30:00,300 --> 00:30:01,385
そうすれば、

431
00:30:01,468 --> 00:30:02,928
私たちの生命力
別々の

432
00:30:03,011 --> 00:30:05,848
になります
たった一つの力

433
00:30:05,931 --> 00:30:08,100
コーデックスと呼ばれます。

434
00:30:08,183 --> 00:30:09,935
コーデックスとは何ですか?

435
00:30:10,018 --> 00:30:13,730
開けられる鍵
檻。

436
00:30:14,356 --> 00:30:15,983
クリンター刑務所。

437
00:30:16,066 --> 00:30:17,985
それは解放的だろう
私たちの創造主。

438
00:30:18,068 --> 00:30:19,653
ありがたいことに、私たちはまだ死んでいません。

439
00:30:19,736 --> 00:30:21,280
はい、その一度を除いて。

440
00:30:24,241 --> 00:30:26,118
いいえ。

441
00:30:26,660 --> 00:30:28,453
つまりコーデックスがあるということですね。

442
00:30:28,537 --> 00:30:30,330
そのせいで
ゼノファージが我々を狙っている。

443
00:30:31,582 --> 00:30:32,583
それで、どうやって？

444
00:30:32,666 --> 00:30:34,293
彼にはコーデックスしか見えなかった

445
00:30:34,376 --> 00:30:36,920
シンビオートのとき
完全な形で。

446
00:30:39,965 --> 00:30:41,091
わかった。

447
00:30:41,675 --> 00:30:42,885
出られないの？

448
00:30:42,968 --> 00:30:45,429
これならできますよ。

449
00:30:45,512 --> 00:30:47,806
ただし、完全な形では、

450
00:30:47,890 --> 00:30:50,434
コーデックスが送信します
彼に合図します。

451
00:30:50,517 --> 00:30:53,312
彼はそれを受け取るだろう
私たちの骨から

452
00:30:53,395 --> 00:30:55,189
そして無料
クリンターのクヌル。

453
00:30:55,272 --> 00:30:56,732
コーデックスを削除するにはどうすればよいですか?

454
00:30:56,815 --> 00:31:01,695
あなたと私が生きている限り、
コーデックスは残っています。

455
00:31:01,778 --> 00:31:03,238
もし私たちのどちらかが死んだら...

456
00:31:03,322 --> 00:31:04,781
-いいえ。
-...コーデックスは死ぬでしょう。

457
00:31:04,865 --> 00:31:06,742
-それは好きではありません。
-私も！

458
00:31:07,618 --> 00:31:09,161
ゼノファージは速いです。

459
00:31:09,828 --> 00:31:11,622
FBIはすぐに私たちを捕まえるだろう

460
00:31:11,705 --> 00:31:13,332
首のない死体が4つある

461
00:31:13,415 --> 00:31:14,416
私たちが住んでいるのは
メキシコで。

462
00:31:14,499 --> 00:31:16,251
-行かなければなりません。
-ええ、さあ。

463
00:31:22,174 --> 00:31:24,218
1本足より4本足の方が良いです。

464
00:31:24,301 --> 00:31:26,011
正直に言ってください、友人。

465
00:31:27,095 --> 00:31:30,140
どれくらい速いか
彼を走らせることができますか？

466
00:31:30,432 --> 00:31:31,642
彼を殺さずに。

467
00:31:31,725 --> 00:31:33,519
片道のみ
調べるために。

468
00:31:34,353 --> 00:31:37,814
彼を怖がらせないでください。
馬を怖がらせてはいけません。

469
00:31:40,067 --> 00:31:41,318
賢い馬。

470
00:31:41,818 --> 00:31:42,945
おい。

471
00:31:43,028 --> 00:31:44,279
賢い馬。

472
00:31:45,989 --> 00:31:47,908
驚いたよ、馬さん！

473
00:31:49,159 --> 00:31:50,536
馬が大好きです！

474
00:31:51,036 --> 00:31:52,037
おお。

475
00:31:59,503 --> 00:32:00,629
さあ行こう。

476
00:32:09,763 --> 00:32:11,306
乗ってよ、カウボーイ！

477
00:32:11,390 --> 00:32:13,475
横柄だよ！

478
00:32:13,892 --> 00:32:15,477
誓って、降りてから
この馬からは、

479
00:32:15,561 --> 00:32:17,396
私はあなたを倒します...

480
00:32:25,779 --> 00:32:27,614
それはただの馬力です！

481
00:32:42,921 --> 00:32:43,922
身を隠しますか？

482
00:32:44,506 --> 00:32:46,967
彼らはここにはいません
身を隠すために。

483
00:32:47,801 --> 00:32:50,345
正確に言えば新しい家。
現在の居住者を立ち退かせてください。

484
00:32:50,429 --> 00:32:53,640
見すぎだよ
エイリアンの侵略を描いた映画、レックス。

485
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
それで？

486
00:33:04,109 --> 00:33:06,278
彼らは逃走中です。
そう彼は言いました。

487
00:33:06,361 --> 00:33:09,573
愚かなことはしないでください。
彼らは常に移動しています。

488
00:33:10,407 --> 00:33:12,784
流星には共生生物が含まれている

489
00:33:12,868 --> 00:33:15,245
地球に落ちて、
そして彼らは生き残った。

490
00:33:15,329 --> 00:33:16,538
成り行きで？

491
00:33:16,622 --> 00:33:17,748
信じられないよ。

492
00:33:19,374 --> 00:33:20,375
わかった。

493
00:33:22,002 --> 00:33:23,378
捕まえましょう。

494
00:33:24,963 --> 00:33:28,050
あなたは彼らがそうだと信じたいのです
利他的な理由からここにいます。

495
00:33:29,801 --> 00:33:31,094
それはあなたを危険にします。

496
00:33:41,355 --> 00:33:44,483
私たちは緊急通報をキャッチしました
メキシコのエアバス、

497
00:33:44,566 --> 00:33:47,152
彼は誰かが飛び降りたと言った
セコイアの飛行機から。

498
00:33:48,153 --> 00:33:49,196
私たちはオスプレイに乗っています。

499
00:33:49,988 --> 00:33:51,240
気をつけろ、ペイン。

500
00:34:01,124 --> 00:34:02,876
睾丸が麻痺しています。

501
00:34:06,588 --> 00:34:07,923
それはひどいですね。

502
00:34:23,938 --> 00:34:25,399
容疑者が目撃されている。

503
00:34:28,402 --> 00:34:29,610
彼を麻痺させてください。

504
00:34:29,695 --> 00:34:32,447
-シンビオートを入手します。
- スクワッドシックスの動き。

505
00:34:32,531 --> 00:34:33,866
人間が検出されました
シンビオートが検出されました

506
00:34:44,208 --> 00:34:45,210
さあ。

507
00:36:21,098 --> 00:36:22,140
いいえ！コーデックス！

508
00:36:22,224 --> 00:36:23,725
あなたを死なせるわけにはいかない。

509
00:36:43,412 --> 00:36:44,913
彼はどこから来たのですか？

510
00:36:58,260 --> 00:36:59,761
-変わった！
-良い。

511
00:37:08,020 --> 00:37:09,563
-出発の時間です！
-同意する！

512
00:37:47,976 --> 00:37:50,687
-どうしたの？
-他にも何かあります。

513
00:37:50,771 --> 00:37:52,856
-何か他に？
-彼はこうなるだろうと言いました。

514
00:37:52,940 --> 00:37:54,608
私の部下のうち3人が亡くなりました。

515
00:37:54,691 --> 00:37:56,276
サンプルを持ってきてもらえますか？

516
00:37:57,945 --> 00:37:59,071
サンプル？

517
00:38:20,217 --> 00:38:24,137
FBIではありません。
ある種の特殊部隊ですね。

518
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
-彼らは私たちを殺したいのです。
-はい。

519
00:38:26,515 --> 00:38:30,143
これは深刻です。今は警察もいるし、

520
00:38:30,227 --> 00:38:35,274
米軍、
そして私たちを狩る怪物たち。

521
00:38:36,483 --> 00:38:39,278
なるほど
飛び散った血

522
00:38:39,361 --> 00:38:41,280
後ろから
外国人の顔。

523
00:38:51,331 --> 00:38:52,875
私は人を殺します。

524
00:38:52,958 --> 00:38:54,918
彼らはあなたに選択肢を与えません。

525
00:38:56,420 --> 00:38:58,005
あなたは私に選択肢を与えませんでした。

526
00:38:58,088 --> 00:38:59,256
連絡が取れません。

527
00:38:59,339 --> 00:39:02,384
水の中ではありません。 1年前
あなたが私の命を盗んだとき。

528
00:39:02,467 --> 00:39:04,344
私たちは1年一緒にいますか？

529
00:39:04,428 --> 00:39:06,471
あと一年。
隠れていてください

530
00:39:06,555 --> 00:39:08,557
ニューヨークに到着するまで
殺されることなく。

531
00:39:19,985 --> 00:39:21,361
出て行かなければなりません。

532
00:39:25,949 --> 00:39:27,826
あなたが言う生き物は...

533
00:39:28,785 --> 00:39:29,786
ここです。

534
00:39:33,081 --> 00:39:34,625
彼は数人を殺害した。

535
00:39:58,148 --> 00:39:59,233
おお。

536
00:40:01,944 --> 00:40:03,737
とても美しい。

537
00:40:24,216 --> 00:40:26,093
感じます...

538
00:40:27,469 --> 00:40:30,389
私は自分の人々を感じます。

539
00:40:37,062 --> 00:40:38,480
ただし、

540
00:40:38,564 --> 00:40:43,151
クヌルが探しているのは
ここではありません。

541
00:40:47,197 --> 00:40:48,657
彼は何を探しているのでしょうか？

542
00:40:52,578 --> 00:40:54,121
黒いやつ。

543
00:40:54,788 --> 00:40:55,914
ブロックの共生体？

544
00:40:55,998 --> 00:40:59,001
彼だけがコーデックスを携行していた。

545
00:41:01,336 --> 00:41:05,549
クヌルが全てを終わらせる。

546
00:41:13,015 --> 00:41:14,308
PPE の服を着用してください。

547
00:41:15,350 --> 00:41:17,436
彼に風邪をひかせるのがまだ心配ですか？

548
00:41:18,103 --> 00:41:21,440
ヴェノムが鍵を運ぶ
クヌルを解放するために。

549
00:41:21,523 --> 00:41:23,609
彼にはそれが分かりません。

550
00:41:24,193 --> 00:41:25,569
さもなければ、あなたの人々は殺されるでしょう。

551
00:41:27,070 --> 00:41:28,113
あなたも。

552
00:41:29,740 --> 00:41:31,158
あなたも。

553
00:41:31,867 --> 00:41:33,035
そして...

554
00:41:33,827 --> 00:41:35,162
あなた。

555
00:41:37,456 --> 00:41:40,626
全部、全部。

556
00:41:40,709 --> 00:41:43,003
方法
それで彼はここには来ないのですか？

557
00:41:43,086 --> 00:41:44,755
あなたはできません。

558
00:41:45,964 --> 00:41:48,300
彼は宇宙よりも古いのです。

559
00:41:49,009 --> 00:41:50,969
彼には鍵が必要だ。

560
00:41:51,929 --> 00:41:55,891
その後、
それはすべて終わるでしょう。

561
00:41:59,603 --> 00:42:01,897
方法
それで彼はそれが分からないのですか？

562
00:42:01,980 --> 00:42:06,193
共生生物と宿主が生きていれば、

563
00:42:07,027 --> 00:42:10,155
そうすればコーデックスは生きます。

564
00:42:12,115 --> 00:42:13,784
そのうちの一人が死んだら？

565
00:42:14,117 --> 00:42:15,744
コーデックスは死んだ。

566
00:42:16,161 --> 00:42:18,163
コーデックスは死んだ。

567
00:42:19,998 --> 00:42:22,417
-レックス、本気じゃダメよ。
-私は真剣です。

568
00:42:22,501 --> 00:42:26,213
コーデックスを順番に破壊する
は入手できません。正しい？

569
00:42:27,881 --> 00:42:29,049
私はあなたに話しています。

570
00:42:29,132 --> 00:42:30,384
破壊しますか？

571
00:42:30,467 --> 00:42:32,177
学ぶべきことはたくさんあります。

572
00:42:32,261 --> 00:42:33,762
私の民は死んでしまった。

573
00:42:35,472 --> 00:42:38,308
負けられないもの
来るでしょう。

574
00:42:39,184 --> 00:42:42,020
-もう全部やめます。
-科学は犠牲です。

575
00:42:42,104 --> 00:42:43,105
テディ。

576
00:42:44,356 --> 00:42:46,108
これは深刻です。

577
00:42:46,191 --> 00:42:47,401
彼の話を聞いてください。

578
00:43:32,988 --> 00:43:35,324
家族と話し合ったことがある
最近？

579
00:43:37,993 --> 00:43:39,453
大丈夫ですか？

580
00:43:43,582 --> 00:43:44,583
はい。

581
00:43:47,544 --> 00:43:50,464
濡れた犬の匂いを嗅いだ。
そしてソーセージ！

582
00:43:50,547 --> 00:43:51,882
こんにちは、友人。

583
00:43:52,633 --> 00:43:53,884
大丈夫ですか？

584
00:43:55,928 --> 00:43:57,304
いいえ。

585
00:43:58,847 --> 00:44:00,390
屋外は確かに危険です。

586
00:44:00,891 --> 00:44:02,267
-知っている。
-はい。

587
00:44:02,351 --> 00:44:03,352
お腹がすきましたか？

588
00:44:03,977 --> 00:44:04,978
はい。

589
00:44:05,062 --> 00:44:06,063
ここに来て。

590
00:44:07,105 --> 00:44:08,106
ありがとう。

591
00:44:08,190 --> 00:44:10,150
こちらは妻のノヴァムーンです。

592
00:44:10,234 --> 00:44:11,235
O.

593
00:44:11,318 --> 00:44:14,655
これらは私の子供たちです。エコーとリーフ。

594
00:44:14,738 --> 00:44:16,740
-生涯にわたるセラピー。
-いいえ。

595
00:44:16,823 --> 00:44:17,991
何？

596
00:44:18,534 --> 00:44:22,996
信じられない！おお。
あなたの子供たちはとても美しいです。

597
00:44:24,122 --> 00:44:25,457
それがブルーです。

598
00:44:26,750 --> 00:44:28,585
-彼は...
-犬。

599
00:44:28,669 --> 00:44:30,462
そして私はマーティンです。

600
00:44:30,546 --> 00:44:32,005
-やあ、マーティン。
-おい。

601
00:44:32,381 --> 00:44:33,382
私はエディです。

602
00:44:33,465 --> 00:44:35,342
- 初めまして、エディ。
-どういたしまして。

603
00:44:35,425 --> 00:44:39,221
-座って下さい。来て。
-ありがとう。

604
00:44:39,888 --> 00:44:41,598
ご愁傷様です。

605
00:44:42,891 --> 00:44:44,518
さて、座ってください。

606
00:44:46,061 --> 00:44:48,897
誰も死ななかった
あの皿の上に。ナマステ、おい。

607
00:44:48,981 --> 00:44:49,982
ありがとう。

608
00:44:50,065 --> 00:44:51,066
したくない！

609
00:44:52,776 --> 00:44:53,902
いやあ。

610
00:44:54,653 --> 00:44:56,655
-エディ、どこへ行くの？
-ニューヨーク。

611
00:44:56,738 --> 00:44:57,739
おお。

612
00:44:57,823 --> 00:44:58,824
-はい。
-わかった。

613
00:44:59,199 --> 00:45:01,910
ニューヨークに着くまでには長い時間がかかるだろう
裸足で歩くと。

614
00:45:02,452 --> 00:45:03,453
はい。

615
00:45:03,537 --> 00:45:05,706
ラスベガスへ連れて行ってあげることができます。

616
00:45:05,789 --> 00:45:06,790
はい。

617
00:45:06,874 --> 00:45:09,168
この人たちは変です。

618
00:45:09,251 --> 00:45:10,711
貴方はとても親切です。ありがとう。

619
00:45:10,794 --> 00:45:11,795
どういたしまして。

620
00:45:11,879 --> 00:45:14,590
もちろん。人生は冒険です。
新しい友達ができてうれしいです。

621
00:45:14,673 --> 00:45:15,841
-正しい。
-正しい。

622
00:45:15,924 --> 00:45:19,094
この人
連続殺人犯のように

623
00:45:19,178 --> 00:45:20,846
私のお気に入りの殺人ポッドキャストで。

624
00:45:21,763 --> 00:45:23,265
ダーリン。今じゃない。

625
00:45:23,348 --> 00:45:25,559
なぜ社会サービスなのか?
まだ私たちを連れ去っていませんか？

626
00:45:26,351 --> 00:45:29,188
彼は冗談を言いました。

627
00:45:29,271 --> 00:45:30,272
いいえ。

628
00:45:30,355 --> 00:45:31,648
お願いします、ダーリン。

629
00:45:33,233 --> 00:45:35,652
合格しました
地球外ハイウェイ。

630
00:45:35,736 --> 00:45:36,778
-はい。
-あれは何でしょう？

631
00:45:36,862 --> 00:45:39,072
エリア51へ続く道。

632
00:45:39,364 --> 00:45:41,491
もしかしたら宇宙人が見えるかもしれない

633
00:45:41,575 --> 00:45:43,660
あの場所の前に
永久に閉鎖されました。

634
00:45:43,744 --> 00:45:45,704
それが私の生涯の夢です。

635
00:45:45,787 --> 00:45:47,372
お見せできます
今すぐ彼に！

636
00:45:47,456 --> 00:45:48,707
宇宙人を信じていないのですか？

637
00:45:50,834 --> 00:45:52,377
実はマーティンさん…

638
00:45:53,629 --> 00:45:55,255
どう言えばいいでしょうか？

639
00:45:57,424 --> 00:45:58,425
私は信じている。

640
00:45:58,509 --> 00:46:02,012
実際、私はそれを本当に信じています。

641
00:46:02,095 --> 00:46:04,264
-過剰反応しすぎだよ。
―コメディアンなんですか？

642
00:46:04,681 --> 00:46:06,225
いいえ、私は以前は IT ワーカーでした。

643
00:46:06,308 --> 00:46:07,518
-本当ですか？
-はい。

644
00:46:07,601 --> 00:46:10,270
-それは本当にすごいですね。
-ありがとう。

645
00:46:10,354 --> 00:46:13,941
がっかりしないことを願っています。

646
00:46:14,024 --> 00:46:18,028
宇宙人を見つけたら、
会えますように...

647
00:46:19,196 --> 00:46:22,866
とても素敵な宇宙人ですね...

648
00:46:24,618 --> 00:46:25,911
宇宙人ではありません...

649
00:46:27,287 --> 00:46:28,288
悪い。

650
00:46:28,372 --> 00:46:29,748
-はい。
-はい。

651
00:46:31,500 --> 00:46:34,837
闇の力を知っている
見たらエディ。

652
00:46:44,054 --> 00:46:46,348
ここは暑いです。

653
00:46:46,431 --> 00:46:47,766
すぐに慣れるでしょう。

654
00:46:48,225 --> 00:46:50,102
エアコン
健康に良くない。

655
00:46:52,104 --> 00:46:53,814
良い。家族の準備はできていますか？

656
00:46:53,897 --> 00:46:54,898
はい。

657
00:46:55,357 --> 00:46:56,775
ゲストの準備はできていますか?

658
00:46:56,859 --> 00:46:58,694
歌いましょう。

659
00:47:00,487 --> 00:47:03,365
トム少佐への地上管制

660
00:47:04,491 --> 00:47:06,285
一緒に歌うのが大好きです！

661
00:47:06,368 --> 00:47:08,996
トム少佐への地上管制

662
00:47:10,455 --> 00:47:11,748
私を撃ってください。

663
00:47:11,832 --> 00:47:15,586
プロテインの錠剤を飲む
そしてヘルメットをかぶってください

664
00:47:15,669 --> 00:47:18,088
-この曲が大好きです！
-10...

665
00:47:18,172 --> 00:47:19,339
...9...

666
00:47:19,798 --> 00:47:22,885
...8、7、6...

667
00:47:22,968 --> 00:47:24,928
カウントダウンしてエンジン始動

668
00:47:25,012 --> 00:47:26,471
...5、4...

669
00:47:26,555 --> 00:47:28,849
...3、2、1

670
00:47:28,932 --> 00:47:32,311
点火チェック
そして神があなたとともにおられますように

671
00:47:32,394 --> 00:47:35,063
離陸する

672
00:47:35,147 --> 00:47:37,399
-さあ、エディ、歌ってください！
-いいえ、ありがとう。

673
00:47:37,482 --> 00:47:38,609
歌詞知ってるよね！

674
00:47:38,692 --> 00:47:40,485
これをコンサートツアーのバスだと考えてください。

675
00:47:40,569 --> 00:47:42,070
私たちは音楽グループです
そしてあなたはファンです。

676
00:47:42,154 --> 00:47:44,323
来て！堅くならないでください。

677
00:47:44,406 --> 00:47:45,574
強制しないでください。

678
00:47:45,657 --> 00:47:48,911
こちらはトム少佐です
地上管制へ

679
00:47:49,411 --> 00:47:52,539
私はドアを通り抜けました

680
00:47:53,332 --> 00:47:57,920
浮いてるよ
奇妙な方法で

681
00:47:58,003 --> 00:47:59,004
興奮してください！

682
00:47:59,087 --> 00:48:03,842
星たち
今日は違うようです

683
00:48:03,926 --> 00:48:04,968
なぜですか？

684
00:48:05,052 --> 00:48:08,096
-私がここにいるから
-なぜこのようなことが起こっているのでしょうか？

685
00:48:08,180 --> 00:48:10,974
-ブリキ缶の中に座っています
-ブリキ缶！

686
00:48:11,058 --> 00:48:15,145
世界の上空

687
00:48:15,229 --> 00:48:16,438
バスタブみたいだよ、エディ。

688
00:48:16,522 --> 00:48:18,732
青い惑星地球

689
00:48:18,815 --> 00:48:23,362
そして私にできることは何もない

690
00:48:23,820 --> 00:48:26,865
ここは地上管制です
トム少佐に

691
00:48:26,949 --> 00:48:28,200
時々私は思う

692
00:48:28,283 --> 00:48:30,953
私たちはもっと幸せです
このように生きてください。

693
00:48:31,453 --> 00:48:34,331
新聞社が知りたいのは
誰のシャツを着ていますか?

694
00:48:34,414 --> 00:48:35,499
わかりますか？

695
00:48:36,375 --> 00:48:37,376
はい。

696
00:48:37,459 --> 00:48:39,628
時間です
カプセルから出ると…

697
00:48:39,711 --> 00:48:42,256
-知っています。
-...勇気があれば

698
00:48:43,590 --> 00:48:47,344
こちらはトム少佐です
地上管制へ

699
00:48:47,427 --> 00:48:50,013
私はドアを通り抜けました

700
00:48:51,390 --> 00:48:55,352
浮いてるよ
奇妙な方法で

701
00:48:57,104 --> 00:49:01,567
星たち
今日は違うようです

702
00:49:02,109 --> 00:49:07,573
座ってるから
ブリキ缶の中

703
00:49:08,490 --> 00:49:12,369
世界の上空

704
00:49:13,620 --> 00:49:15,914
ラスベガスへようこそ、
ネバダ州、素晴らしいです

705
00:49:44,610 --> 00:49:45,903
チョコレートは好きですか？

706
00:49:47,988 --> 00:49:49,865
私たちは砂糖を食べることができません。

707
00:49:51,408 --> 00:49:52,409
本当ですか？

708
00:49:54,369 --> 00:49:57,456
友達がいます
チョコレートが好きな人。ありがとう。

709
00:49:57,956 --> 00:49:59,124
貴方はとても親切です。

710
00:50:02,961 --> 00:50:04,713
宇宙人なんて見たくない。

711
00:50:05,631 --> 00:50:06,632
いいえ？

712
00:50:07,799 --> 00:50:09,051
それは怖いですね。

713
00:50:12,471 --> 00:50:13,597
わかった。

714
00:50:14,515 --> 00:50:16,600
恐怖を感じるのは自然なことです。

715
00:50:18,477 --> 00:50:20,437
怖いです...

716
00:50:21,104 --> 00:50:22,397
いつも。

717
00:50:23,524 --> 00:50:25,192
見ないと約束しますか？

718
00:50:29,821 --> 00:50:31,031
みんな。

719
00:50:32,741 --> 00:50:34,785
宇宙人は存在しません。

720
00:50:35,494 --> 00:50:36,620
理解する？

721
00:50:36,703 --> 00:50:37,871
約束します。

722
00:50:39,873 --> 00:50:40,958
理解する？

723
00:50:49,007 --> 00:50:50,676
あなたの言葉は正しいです。

724
00:50:51,260 --> 00:50:53,011
あなたは良い父親になれるよ。

725
00:51:07,150 --> 00:51:10,112
私たちは旅を経験してきました
長いもの、あなたと私。

726
00:51:11,363 --> 00:51:14,825
-まだまだ先は長いです。
-それは美しいですね？

727
00:51:14,908 --> 00:51:16,493
何か言いましたか？

728
00:51:19,204 --> 00:51:22,499
いいえ、そうだと思います
ただ夢を見ているだけ。

729
00:51:28,005 --> 00:51:30,132
スペースを与えてください

730
00:51:31,049 --> 00:51:32,634
それがニーリカです。

731
00:51:33,802 --> 00:51:34,970
「ニエリカ」？

732
00:51:35,053 --> 00:51:36,305
はい。

733
00:51:36,388 --> 00:51:38,390
私たちの心の中には扉がある

734
00:51:38,473 --> 00:51:42,853
通常は隠されているもの
私たちが死ぬその時まで。

735
00:51:45,439 --> 00:51:47,524
クレイジーなものがたくさん
この世界では、エディ。

736
00:51:49,651 --> 00:51:51,528
ご覧いただけます
心が開いていれば。

737
00:51:53,322 --> 00:51:54,698
前にも見たことがあります。

738
00:51:58,535 --> 00:52:01,622
食べなくてよかったです
この良い家族。

739
00:52:30,150 --> 00:52:32,778
ようこそ
セカンドチャンスの街で。

740
00:52:50,879 --> 00:52:52,172
ありがとう。

741
00:52:52,256 --> 00:52:53,841
自分自身に気をつけてください。ありがとう。

742
00:52:53,924 --> 00:52:55,175
ちょっと待って、ブルー。

743
00:52:55,259 --> 00:52:56,552
ありがとう。ブルーさん、気をつけてね。

744
00:52:56,635 --> 00:52:57,636
ベガス。

745
00:52:59,304 --> 00:53:00,931
一致したアイデンティティ
名前: エドワード・ブロック

746
00:53:01,014 --> 00:53:02,641
ネバダ州ラスベガス

747
00:53:02,724 --> 00:53:04,560
これを受け入れてほしい。

748
00:53:05,602 --> 00:53:07,187
-取ってください。
-マーティン、これは大変ですね...

749
00:53:07,271 --> 00:53:10,065
-ありがとうございます。
-高品質ベアリング。

750
00:53:10,148 --> 00:53:13,318
も装備
抗菌性の靴と一緒に。

751
00:53:13,402 --> 00:53:16,238
いいえ！拒否する。
クロックスよりひどい。

752
00:53:16,321 --> 00:53:17,739
ありがとう。

753
00:53:18,031 --> 00:53:22,077
ああ、最愛の人、それは野生の世界です

754
00:53:22,160 --> 00:53:23,996
でも私はいつもあなたのことを覚えています

755
00:53:28,333 --> 00:53:29,334
さようなら、マーティン。

756
00:53:30,627 --> 00:53:33,922
これは単なる一時的な別居です。
そのほうがいいよ、エディ。

757
00:53:35,424 --> 00:53:36,425
はい、それだけです。

758
00:53:37,634 --> 00:53:38,635
やあ、マーティン。

759
00:53:40,846 --> 00:53:42,139
あの扉のこと…

760
00:53:42,222 --> 00:53:43,765
ニーリカ？

761
00:53:43,849 --> 00:53:45,893
はい。開いています。

762
00:53:46,435 --> 00:53:48,145
理解する？とにかく...

763
00:53:48,937 --> 00:53:50,105
ご自愛ください。

764
00:53:52,191 --> 00:53:53,192
良い。

765
00:53:54,026 --> 00:53:55,068
ありがとう。

766
00:54:02,534 --> 00:54:03,785
ご愁傷様です。

767
00:54:05,537 --> 00:54:07,372
ここが最低点です
私の人生の中で。

768
00:54:16,048 --> 00:54:17,299
チョコレートがあるよ！

769
00:54:19,968 --> 00:54:20,969
うーん！

770
00:54:30,103 --> 00:54:31,897
見たいです

771
00:54:31,980 --> 00:54:34,274
到着したら
ニューヨークだよ、エディ。

772
00:54:34,733 --> 00:54:38,111
彼は歓迎するために造られました
アメリカに来る人たち。

773
00:54:38,737 --> 00:54:40,197
それがあなたです。

774
00:54:40,280 --> 00:54:42,074
本当ですか、エディ？

775
00:54:42,157 --> 00:54:43,575
はい。私が保証します。

776
00:54:44,284 --> 00:54:46,370
すべてが終わった後、
彼に会いましょう。

777
00:54:46,453 --> 00:54:48,121
私たちは言います、
「こんにちは、自由夫人。」

778
00:54:48,205 --> 00:54:50,290
そして見てください
ブロードウェイショー！

779
00:54:50,916 --> 00:54:52,209
もちろん。

780
00:54:52,292 --> 00:54:53,544
おお！

781
00:54:53,627 --> 00:54:55,712
知っています
どれだけミュージカルが嫌いなのか。

782
00:54:57,923 --> 00:54:59,132
はい、それは楽しいでしょう。

783
00:55:14,815 --> 00:55:16,567
さてどうする、テルマ？

784
00:55:16,650 --> 00:55:18,068
ルイーズ、

785
00:55:18,902 --> 00:55:23,031
20ドルだと思います
車に乗るには十分ではありません。

786
00:55:24,449 --> 00:55:28,078
そして、私はしたくない
再びエイリアンの馬に乗ります。

787
00:55:28,704 --> 00:55:31,373
車を盗まなければならないようだ。

788
00:55:31,456 --> 00:55:33,041
レインマンを見てきましたが、

789
00:55:33,125 --> 00:55:34,751
そして知識の中で
私の無限の

790
00:55:34,835 --> 00:55:36,753
地球外生命体として、

791
00:55:36,837 --> 00:55:38,714
私がシステムを出し抜くために
簡単です。

792
00:55:39,256 --> 00:55:42,968
私たちはスロットマシンをプレイしますが、
ブラックジャック、そしてルーレット！

793
00:55:43,051 --> 00:55:44,386
お金を手に入れましょう！

794
00:55:44,469 --> 00:55:47,681
高級車、オーディオシステム
ブルートゥース、エアコン、

795
00:55:47,764 --> 00:55:50,184
そしてオープンルーフ。

796
00:55:50,267 --> 00:55:52,477
それが私たちのスタイルだからです。

797
00:55:52,561 --> 00:55:54,980
パリのカジノ
厳格なドレスコードがある。

798
00:55:56,648 --> 00:56:00,652
ここはホテルです。
これは私の休日の服装です。

799
00:56:00,736 --> 00:56:02,112
より良いものを見つけてください。

800
00:56:02,196 --> 00:56:04,364
彼は間違っていません。自分自身を見てください。

801
00:56:06,116 --> 00:56:07,951
私の忍耐力を試さないでください。

802
00:56:08,452 --> 00:56:09,494
私を助けたいですか？

803
00:56:09,578 --> 00:56:10,579
はい。

804
00:56:12,873 --> 00:56:15,292
彼を失神させるつもりはない。
あなたは何をしていますか

805
00:56:15,375 --> 00:56:17,211
-彼は迷惑だよ。
-はい、でも...

806
00:56:17,294 --> 00:56:18,712
ああ！見て。

807
00:56:22,257 --> 00:56:23,967
迷彩が必要だ。

808
00:56:26,303 --> 00:56:27,429
私たちは何が欲しいのでしょうか？

809
00:56:27,513 --> 00:56:29,181
-おい。
-やあ、おい。

810
00:56:29,264 --> 00:56:30,349
O.

811
00:56:33,268 --> 00:56:34,269
ご愁傷様です。

812
00:56:34,353 --> 00:56:35,604
暖かい。

813
00:56:41,652 --> 00:56:43,445
なぜあなたは
人々を気絶させ続けますか？

814
00:56:43,529 --> 00:56:44,905
何が問題ですか?

815
00:56:44,988 --> 00:56:46,448
うーん、なぜですか？

816
00:56:47,407 --> 00:56:49,159
ごめんなさい、兄弟。

817
00:56:49,660 --> 00:56:51,912
私を許して。

818
00:56:51,995 --> 00:56:54,373
エディ！良い。

819
00:56:54,456 --> 00:56:57,334
今は何もありません
誰が私たちを認識してくれるでしょう。

820
00:56:57,876 --> 00:56:59,002
本当に。

821
00:56:59,586 --> 00:57:03,215
として選ばれる可能性があります
ピープル誌の今年最もハンサムな男性

822
00:57:03,966 --> 00:57:06,552
もし人々があなたが誰であるかを知っていたら。

823
00:57:06,635 --> 00:57:07,636
勝ったよ

824
00:57:07,719 --> 00:57:09,763
-セクシーマン賞。
-私は信じている。

825
00:57:11,056 --> 00:57:13,684
おい。それをした人は？

826
00:57:13,767 --> 00:57:16,186
見たよ。
彼はあそこの庭にいます。

827
00:57:16,270 --> 00:57:17,813
-彼はとても酔っています。
-良い。

828
00:57:19,481 --> 00:57:21,066
私たちは悪なのです。

829
00:57:21,149 --> 00:57:22,359
正しい！

830
00:57:22,776 --> 00:57:24,653
ちなみに、
私たちはこの靴を保管しています。

831
00:57:26,280 --> 00:57:29,283
私たちはとてもクールです、
そして私たちはそれを知っています！

832
00:57:29,366 --> 00:57:30,784
パリへようこそ。

833
00:57:30,868 --> 00:57:32,202
-ありがとう。
-ありがとうございます。

834
00:57:32,286 --> 00:57:34,496
-ただ座ってください。
-どうしたの？

835
00:57:48,802 --> 00:57:50,762
そうそう！

836
00:57:50,846 --> 00:57:53,056
その20ドルを2倍にさせてください。

837
00:57:53,140 --> 00:57:54,600
やらせてください
四倍。

838
00:57:54,683 --> 00:57:56,018
何してるの？

839
00:57:56,935 --> 00:57:58,812
いいえ、これが私たちの唯一のお金です。

840
00:57:58,896 --> 00:58:01,023
幸運の女神降臨

841
00:58:01,106 --> 00:58:02,107
いいえ。

842
00:58:04,735 --> 00:58:06,028
スーツは素晴らしいですね！

843
00:58:06,111 --> 00:58:07,487
彼を食べましょう
そしてジャケットを取ってください！

844
00:58:12,075 --> 00:58:14,661
幸運の女神
今夜は私たちの側にいます！

845
00:58:14,745 --> 00:58:18,123
まさに幸運の女神
今夜は私たちの側ではありません。

846
00:58:18,207 --> 00:58:20,375
実際、あえて言えば

847
00:58:20,459 --> 00:58:22,419
それは幸運の女神
あなたが嫌いです。

848
00:58:22,503 --> 00:58:25,339
-やめられない！
-もちろん。

849
00:58:25,422 --> 00:58:27,508
-この気持ちは何ですか？
―この気持ち？

850
00:58:27,591 --> 00:58:29,760
まるで
私の問題はすべて解決しました！

851
00:58:29,843 --> 00:58:31,512
これには慣れています！

852
00:58:36,642 --> 00:58:37,643
エディ。

853
00:58:37,726 --> 00:58:39,102
もっとお金が必要です。

854
00:58:41,647 --> 00:58:44,107
もうお金はありません、友達。

855
00:58:44,191 --> 00:58:45,859
不運！

856
00:58:47,152 --> 00:58:48,820
あなたは悪い敗者です。

857
00:58:48,904 --> 00:58:50,447
あなたは悪い敗者です！

858
00:58:52,574 --> 00:58:54,159
あなたは私の足を骨折しました。

859
00:58:54,660 --> 00:58:56,870
幸運の女神
雌犬だ！

860
00:58:57,287 --> 00:58:59,790
すべきです
そのマシンをプレイしてください！

861
00:59:01,375 --> 00:59:03,293
不可能。

862
00:59:05,796 --> 00:59:06,922
エディ・ブロック?!

863
00:59:07,381 --> 00:59:09,341
チェンさん！それはあなたのものではありません。

864
00:59:09,424 --> 00:59:11,718
-すみません。
-エディ！それはチェンさんです！

865
00:59:11,802 --> 00:59:13,720
ああ、チェンさん！

866
00:59:13,804 --> 00:59:15,013
エディ、ベイビー！

867
00:59:15,097 --> 00:59:17,266
チェンさん！

868
00:59:17,349 --> 00:59:19,434
-泣きたいです。
-私も。

869
00:59:20,769 --> 00:59:23,063
どうしたの？

870
00:59:23,146 --> 00:59:25,023
-素晴らしい！
-あなたも。

871
00:59:25,107 --> 00:59:26,608
-本当に。
-私はいつも素晴らしいです。

872
00:59:26,692 --> 00:59:27,693
はい。

873
00:59:27,776 --> 00:59:29,236
-彼は中にいますか？
-はい。

874
00:59:29,319 --> 00:59:30,612
私のドレスが気に入っていますか？

875
00:59:30,696 --> 00:59:33,490
あまりにも勝ちすぎたので譲ってもらいました
衣料品店のローン制限。

876
00:59:33,574 --> 00:59:35,200
続いてペントハウス！

877
00:59:35,284 --> 00:59:39,037
このスーツを盗んだ
私の足でおしっこをした男から。

878
00:59:39,580 --> 00:59:41,707
私は気を失った。
藪の中に放置してしまいました。

879
00:59:41,790 --> 00:59:43,709
匂いがするのも不思議ではありません。

880
00:59:43,792 --> 00:59:45,627
私の部屋を使ってください
掃除する、

881
00:59:45,711 --> 00:59:47,087
それからパーティーします。

882
00:59:47,171 --> 00:59:48,755
それは良い考えですね。

883
00:59:48,839 --> 00:59:50,757
そしてルームサービス。

884
00:59:51,967 --> 00:59:53,093
はい！

885
01:00:03,812 --> 01:00:06,148
見つけました。
ブロックと一致します。

886
01:00:06,231 --> 01:00:09,443
ラスベガスのホテル・パリのCCTVにて。

887
01:00:10,027 --> 01:00:12,571
-シックスは再結成されましたか？
-はい。

888
01:00:12,988 --> 01:00:14,114
送ってください。

889
01:00:23,832 --> 01:00:25,375
接続する

890
01:00:27,628 --> 01:00:28,629
接続する

891
01:00:28,712 --> 01:00:30,214
シックスは向かっています。

892
01:00:30,839 --> 01:00:32,257
彼らは彼を捕まえるだろう。

893
01:00:33,425 --> 01:00:36,803
さあ、コントロールをお願いします
帝国計画について。

894
01:00:40,098 --> 01:00:41,850
許可しますよ、将軍。

895
01:00:52,110 --> 01:00:55,239
雷が鳴り響くと、
家に入ります。

896
01:01:14,383 --> 01:01:15,676
踊りましょう、ダーリン。

897
01:01:15,759 --> 01:01:18,220
-いいえ。
-楽しい！ダンスが大好きです！

898
01:01:18,303 --> 01:01:20,848
あなたは狂っている？あの生き物
私たちを見つけてくれるでしょう。

899
01:01:20,931 --> 01:01:22,015
雰囲気を壊さないでください。

900
01:01:22,099 --> 01:01:24,601
いいえ！彼を騙さないでください。

901
01:01:24,935 --> 01:01:25,936
知っていますか、チェンさん？

902
01:01:26,019 --> 01:01:27,604
私たちは逃亡者です。
私たちは逃走中です。

903
01:01:27,688 --> 01:01:29,106
ありがとう
私たちを受け入れてくれました。

904
01:01:29,189 --> 01:01:30,440
行かなければなりません。

905
01:01:30,524 --> 01:01:31,692
楽しくないよ！

906
01:01:31,775 --> 01:01:34,027
最後にもう一度ダンスを
行く前に。

907
01:01:34,111 --> 01:01:35,112
私の願いは決してない

908
01:01:35,195 --> 01:01:36,280
- 遵守しました。
-何？

909
01:01:36,363 --> 01:01:38,115
簡単なダンスだけです。

910
01:01:38,198 --> 01:01:42,035
あなたは私の鶏を捨てました。

911
01:01:43,704 --> 01:01:44,705
はい！

912
01:01:51,461 --> 01:01:53,213
踊りましょう、チェンさん。

913
01:01:53,839 --> 01:01:55,048
私はあきらめます。

914
01:02:05,100 --> 01:02:08,395
あれは忘れられないよ！

915
01:02:12,649 --> 01:02:14,401
踊れるよ

916
01:02:14,484 --> 01:02:16,945
踊れるよ

917
01:02:17,029 --> 01:02:20,699
人生で最も美しい瞬間

918
01:02:27,873 --> 01:02:29,625
いつこれを練習しましたか？

919
01:02:53,649 --> 01:02:54,983
不運！

920
01:02:56,109 --> 01:02:57,528
こうなるって言ったよ！

921
01:02:59,821 --> 01:03:02,324
パニックにならない。
彼にはコーデックスが見えません。

922
01:03:02,407 --> 01:03:03,617
あれは何でしょう？

923
01:03:03,700 --> 01:03:05,702
とんでもなく醜い！

924
01:03:07,037 --> 01:03:08,997
落ち着いてください。

925
01:03:09,414 --> 01:03:11,083
彼には目が見えなかった
彼が探していたもの。

926
01:03:20,759 --> 01:03:21,760
来て！

927
01:03:31,395 --> 01:03:33,146
-エディを放っておいてください！
-黙れ！

928
01:03:35,232 --> 01:03:36,441
私の靴。

929
01:03:36,525 --> 01:03:38,026
来て。行きましょう！

930
01:04:05,762 --> 01:04:07,222
おお。

931
01:04:10,642 --> 01:04:12,102
エリア51。

932
01:04:12,186 --> 01:04:13,353
はい。

933
01:04:14,021 --> 01:04:15,189
はい。

934
01:04:16,815 --> 01:04:18,066
私たちはここにいます。

935
01:04:21,570 --> 01:04:23,363
ついにお父さんも見ることができました。

936
01:04:24,573 --> 01:04:25,949
かなりクールです...

937
01:04:26,700 --> 01:04:27,910
と思います。

938
01:04:28,994 --> 01:04:29,995
はい。

939
01:04:33,165 --> 01:04:34,166
葉。

940
01:04:35,292 --> 01:04:37,085
どこに行くの？

941
01:04:37,711 --> 01:04:41,423
何かを見つけてみましょう
そっちのほうが涼しいです。来て。

942
01:04:41,840 --> 01:04:42,841
来て。

943
01:04:42,925 --> 01:04:44,885
良い。一生の夢。

944
01:04:44,968 --> 01:04:46,720
わかった。来て！

945
01:04:47,429 --> 01:04:48,931
宇宙人の匂いがする。

946
01:04:55,229 --> 01:04:57,231
宿主がいないと彼の状態は悪化した。

947
01:04:58,023 --> 01:04:59,149
残念。

948
01:05:00,317 --> 01:05:01,735
彼を他の人たちと一緒に置いてください。

949
01:05:02,361 --> 01:05:03,529
そこの方が安全ですよ。

950
01:05:38,772 --> 01:05:41,400
アヒル。来て。

951
01:05:50,284 --> 01:05:53,161
わかった。おい。

952
01:05:54,830 --> 01:05:57,624
もっとよく見えるようになる
そこから。

953
01:05:59,084 --> 01:06:01,211
私に従ってください。来て。

954
01:06:01,295 --> 01:06:03,255
これは本当にエキサイティングです。

955
01:06:03,338 --> 01:06:05,340
ここにいることが信じられない。

956
01:06:25,444 --> 01:06:26,695
おお。

957
01:06:28,030 --> 01:06:29,281
これは何ですか？

958
01:06:40,751 --> 01:06:42,169
すべてが壊れています。

959
01:06:43,921 --> 01:06:45,088
とても悲しいです。

960
01:06:57,893 --> 01:06:59,144
友達？

961
01:07:00,312 --> 01:07:01,522
ねえ、兄弟？

962
01:07:04,525 --> 01:07:06,443
いいえ。

963
01:07:08,320 --> 01:07:09,780
いいえ。

964
01:07:11,907 --> 01:07:15,744
いやー、一日
何回二日酔いになることがありますか？

965
01:07:17,704 --> 01:07:18,789
エディ？

966
01:07:23,877 --> 01:07:24,878
こんにちは？

967
01:07:27,673 --> 01:07:29,424
彼らは私にこんなことをしました。

968
01:07:31,927 --> 01:07:33,053
マリガン？

969
01:07:34,179 --> 01:07:35,180
なぜ？

970
01:07:35,264 --> 01:07:36,431
まだ生きていますか？

971
01:07:37,766 --> 01:07:39,476
なぜここにいるのですか？

972
01:07:41,645 --> 01:07:43,438
私たちは追われている、エディ。

973
01:07:44,147 --> 01:07:46,358
あなたは彼が必要とするものを持っています。

974
01:07:48,193 --> 01:07:52,030
コーデックスを守る
闇の手から。

975
01:07:52,698 --> 01:07:55,993
シンビオート部隊
ここで待っています。

976
01:07:56,660 --> 01:07:58,203
彼らを解放してあげましょう。

977
01:07:59,121 --> 01:08:00,414
守ってよ、エディ。

978
01:08:01,540 --> 01:08:02,624
クヌル…

979
01:08:03,792 --> 01:08:07,004
閉じ込められたままでなければなりません。

980
01:08:11,842 --> 01:08:13,302
エディ、私はペイン博士です。

981
01:08:16,013 --> 01:08:17,014
私の友達はどこですか？

982
01:08:17,096 --> 01:08:18,223
今のところ彼は安全だ。

983
01:08:19,808 --> 01:08:20,893
朗報です！

984
01:08:20,975 --> 01:08:22,102
不運。

985
01:08:22,185 --> 01:08:23,437
終わりました。

986
01:08:23,520 --> 01:08:25,314
あなたにはもう権威はありません。

987
01:08:25,397 --> 01:08:26,607
ここは私の研究室です。

988
01:08:26,689 --> 01:08:29,026
あなたのものではありません。
あなたはここで働くだけです。

989
01:08:29,109 --> 01:08:31,944
だった。あなた、クリスマス、家に帰りなさい。

990
01:08:32,487 --> 01:08:33,863
彼らはどうですか？

991
01:08:33,947 --> 01:08:35,115
-彼が言ったことを聞きましたね。
-手を挙げてください。

992
01:08:35,198 --> 01:08:36,992
コーデックスはただ存在する
二人とも生きていれば。

993
01:08:37,075 --> 01:08:38,452
私たちは問題を望んでいません。

994
01:08:39,703 --> 01:08:41,162
あなたは私の男を殺しました。

995
01:08:41,246 --> 01:08:42,663
直接返信させていただきます。

996
01:08:42,747 --> 01:08:44,582
-ペイン博士を連れてきてください。
-いいえ。

997
01:08:44,666 --> 01:08:46,335
クリスマス！出発の時間です。

998
01:08:46,417 --> 01:08:47,419
おい！

999
01:08:56,886 --> 01:08:58,346
とても間違っています。

1000
01:09:04,978 --> 01:09:06,939
-シュート！
-走る！

1001
01:09:11,151 --> 01:09:12,903
-残念です！
-後退！

1002
01:09:13,487 --> 01:09:14,488
来て！

1003
01:09:19,618 --> 01:09:22,037
ヴェノム、逃げろ。速い！

1004
01:09:29,627 --> 01:09:32,756
来て！速い！ここから離れてください！

1005
01:09:34,800 --> 01:09:36,426
シンビオートを解放せよ！

1006
01:09:36,510 --> 01:09:37,594
来て！

1007
01:09:45,978 --> 01:09:47,020
-来て。
-来て！

1008
01:10:00,284 --> 01:10:01,285
来て！速い！

1009
01:10:02,035 --> 01:10:03,036
後退！

1010
01:10:04,413 --> 01:10:05,414
ジム！

1011
01:10:19,678 --> 01:10:20,846
来て。

1012
01:10:20,929 --> 01:10:22,097
彼を殺してください。

1013
01:10:55,339 --> 01:10:56,340
来て！

1014
01:11:03,055 --> 01:11:04,973
ここからコーデックスを持ち去ってください。

1015
01:11:12,231 --> 01:11:13,232
それが私たちの出口です。

1016
01:11:23,992 --> 01:11:26,036
あなた、私たちをここから出してください！

1017
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
ここには宇宙人はいない、
子どもたち。

1018
01:11:37,089 --> 01:11:38,590
最高の靴です！

1019
01:11:40,300 --> 01:11:41,301
あれは何でしょう？

1020
01:11:46,306 --> 01:11:47,808
-良い。
-さあ行こう！速い！

1021
01:11:56,525 --> 01:11:57,651
さあ、急いで！

1022
01:11:57,734 --> 01:11:58,735
速い！

1023
01:11:59,403 --> 01:12:00,404
速い！

1024
01:12:03,198 --> 01:12:04,950
-父親。
-落ち着いてください、子供たち。

1025
01:12:10,706 --> 01:12:13,542
エイリアン！宇宙人襲来！

1026
01:12:13,625 --> 01:12:15,335
エイリアンの襲撃！

1027
01:12:24,052 --> 01:12:26,096
ごめんなさい！

1028
01:12:31,643 --> 01:12:33,645
―お二人がオンエア中です！
-わかりました、先生！

1029
01:12:33,729 --> 01:12:34,730
私に従ってください！

1030
01:12:34,813 --> 01:12:38,025
オンエアしましょう！速い！
ハマーに乗りましょう！来て！

1031
01:12:38,108 --> 01:12:40,485
コーデックスを持ってこなければなりません
可能な限り。

1032
01:12:43,322 --> 01:12:45,032
-あれはエディですか？
-それはエディです。

1033
01:12:45,490 --> 01:12:47,201
-エディ！おい！
-エディ！

1034
01:12:47,284 --> 01:12:48,785
-それはダメだよ。
-エディ！

1035
01:12:51,788 --> 01:12:53,999
マーティン。そして彼の家族。

1036
01:12:58,962 --> 01:13:00,047
ここにいるはずがない、マーティン。

1037
01:13:00,130 --> 01:13:01,924
闇の力。

1038
01:13:19,650 --> 01:13:21,443
エディ、手伝ってくれませんか？

1039
01:13:22,069 --> 01:13:24,696
嘘をつきました。宇宙人は本当に存在します。

1040
01:13:24,780 --> 01:13:26,907
私の親友
もその1つです。

1041
01:13:26,990 --> 01:13:28,283
彼はあなたを連れて行きます
ここから出て行け。

1042
01:13:28,367 --> 01:13:29,368
良い。

1043
01:13:31,745 --> 01:13:33,372
だめです... 恐れないでください。

1044
01:13:34,289 --> 01:13:35,290
O.

1045
01:13:35,374 --> 01:13:36,375
うわー。

1046
01:13:36,458 --> 01:13:38,085
よろしくお願いします。

1047
01:13:39,378 --> 01:13:41,004
チョコレートをありがとう。

1048
01:13:41,755 --> 01:13:42,798
どういたしまして。

1049
01:13:58,480 --> 01:13:59,481
いいえ！

1050
01:14:02,943 --> 01:14:04,069
お母さんとお父さん！

1051
01:14:12,744 --> 01:14:13,745
父親！

1052
01:14:13,829 --> 01:14:15,330
ちょっと待ってください、子供たち！

1053
01:14:18,417 --> 01:14:19,626
ちょっと待ってください、子供たち！

1054
01:14:36,727 --> 01:14:38,937
彼はあなたを守ろうとしています。

1055
01:14:39,021 --> 01:14:41,815
私たちはあなたの敵ではありません！

1056
01:14:45,277 --> 01:14:46,278
エコー！葉。

1057
01:14:46,361 --> 01:14:48,155
-私の子供たちよ。
-母親！

1058
01:14:48,238 --> 01:14:50,157
-ありがとう、エディ。
-どういたしまして。

1059
01:14:54,411 --> 01:14:55,787
真剣に。

1060
01:15:05,964 --> 01:15:06,965
入力！

1061
01:15:07,049 --> 01:15:08,133
走る。

1062
01:15:08,217 --> 01:15:09,384
走る！

1063
01:15:11,428 --> 01:15:12,429
エディ！

1064
01:15:26,777 --> 01:15:28,779
行く。コデックスを持ってきてください。

1065
01:15:33,283 --> 01:15:34,493
それは何の音ですか？

1066
01:15:34,952 --> 01:15:36,745
彼は家に電話した。

1067
01:15:41,708 --> 01:15:43,043
悪い。

1068
01:16:05,315 --> 01:16:08,026
-残念です。
-下！車の下に潜りましょう！

1069
01:16:08,110 --> 01:16:10,529
身を守れ！お世話になります。

1070
01:16:21,039 --> 01:16:22,916
彼は私たちを救ってくれました。

1071
01:16:24,251 --> 01:16:26,420
ただ一つだけ
それは彼らの注意をそらす可能性があります。

1072
01:16:26,503 --> 01:16:27,629
良い。

1073
01:16:30,841 --> 01:16:32,759
-車に連れて行ってください！
-何？

1074
01:16:32,843 --> 01:16:34,678
来て！速い！

1075
01:16:36,889 --> 01:16:39,266
集めておきます。
ヘリコプターに追跡してもらいます。

1076
01:16:41,643 --> 01:16:43,562
道！

1077
01:16:57,034 --> 01:16:58,035
道！

1078
01:17:00,787 --> 01:17:04,208
彼は彼らをおびき寄せた。
狙ったら仕留めろ！

1079
01:17:28,649 --> 01:17:31,610
到着しました。良い。待って。

1080
01:17:31,985 --> 01:17:33,487
-走る！
- 急いでください、子供たち！来て！

1081
01:17:33,570 --> 01:17:35,030
急いで、ダーリン。

1082
01:17:35,531 --> 01:17:36,532
ありがとう！

1083
01:17:38,700 --> 01:17:40,494
エイリアンは最悪だ！

1084
01:18:04,309 --> 01:18:05,561
-シュート！
-良い。

1085
01:18:17,906 --> 01:18:19,241
ターゲットは破壊されました。

1086
01:18:22,619 --> 01:18:24,329
いいえ！

1087
01:18:24,705 --> 01:18:25,789
トンプソンが倒れる！

1088
01:18:25,873 --> 01:18:27,749
ヘリコプターが墜落した。速い！

1089
01:18:44,558 --> 01:18:45,559
来て！

1090
01:18:50,480 --> 01:18:51,857
なんと！

1091
01:18:52,774 --> 01:18:53,859
行く！

1092
01:19:02,659 --> 01:19:04,036
やりましょう。

1093
01:19:04,119 --> 01:19:05,662
喜んで。

1094
01:19:12,002 --> 01:19:13,670
ヘリコプターのプロペラ！

1095
01:19:35,901 --> 01:19:37,110
私はあなたを抱いています。

1096
01:19:42,741 --> 01:19:44,535
-落ち着け。
-彼を安全な場所に連れて行ってください。

1097
01:19:47,246 --> 01:19:48,247
ご愁傷様です。

1098
01:20:13,146 --> 01:20:15,482
私を許して！

1099
01:20:16,149 --> 01:20:17,693
わかった。

1100
01:20:37,754 --> 01:20:38,755
いいえ。

1101
01:20:40,883 --> 01:20:42,759
いいですね。

1102
01:20:46,722 --> 01:20:48,724
まだしたい
お兄さんの夢を叶えてあげる？

1103
01:20:56,148 --> 01:20:57,149
ご愁傷様です。

1104
01:21:02,029 --> 01:21:04,823
-今行ってる！
-お父さん、さあ！

1105
01:21:04,907 --> 01:21:07,201
父親！走る！来て！

1106
01:21:34,811 --> 01:21:36,480
あなたを誇りに思います、エディ。

1107
01:21:36,563 --> 01:21:38,273
あなたは一人で彼らと戦います。

1108
01:21:39,816 --> 01:21:41,151
そのうちのいくつか。

1109
01:21:57,793 --> 01:22:00,170
本当に見たいです。

1110
01:22:05,884 --> 01:22:06,885
誰が？

1111
01:22:07,469 --> 01:22:08,720
自由夫人。

1112
01:22:10,138 --> 01:22:11,265
はい。

1113
01:22:12,850 --> 01:22:16,061
はい、そこに行きます。

1114
01:22:16,812 --> 01:22:19,147
すぐに到着します...

1115
01:22:20,440 --> 01:22:21,567
ここから出て行け。

1116
01:22:23,527 --> 01:22:25,362
彼らはこれからもやって来ます。

1117
01:22:25,946 --> 01:22:28,115
私たちは離れません
ここだよ、友よ。

1118
01:22:40,002 --> 01:22:41,420
わかりました...

1119
01:22:44,131 --> 01:22:46,592
私たちはそうなると思います
デス・プロテクター。

1120
01:22:50,512 --> 01:22:52,055
もちろん。

1121
01:22:53,140 --> 01:22:54,933
それが私たちのやることです。

1122
01:23:05,194 --> 01:23:06,278
はい。

1123
01:23:32,012 --> 01:23:33,013
わかった。

1124
01:23:37,434 --> 01:23:38,602
わかった。

1125
01:23:49,863 --> 01:23:51,323
捕まえに来てください。

1126
01:24:55,512 --> 01:24:56,513
行く。

1127
01:24:57,514 --> 01:24:58,515
行く。

1128
01:24:58,974 --> 01:25:00,017
行く。

1129
01:25:06,231 --> 01:25:07,232
ご愁傷様です。

1130
01:25:19,119 --> 01:25:20,370
何してるの？

1131
01:25:23,332 --> 01:25:25,083
私はあなたのことを忘れません。

1132
01:25:28,712 --> 01:25:31,924
私のことも忘れないでね、エディ。

1133
01:25:32,633 --> 01:25:33,634
いいえ。

1134
01:25:33,717 --> 01:25:34,718
出発の時間です。

1135
01:25:37,971 --> 01:25:40,390
-ストリックランド。
-ストリックランドは許可されました。

1136
01:25:42,351 --> 01:25:43,352
いいえ。

1137
01:26:01,578 --> 01:26:03,789
-ストリックランド。
-ストリックランドは許可されました。

1138
01:26:27,104 --> 01:26:29,106
これは単なる一時的な別居です。

1139
01:26:48,834 --> 01:26:49,835
いいえ。

1140
01:26:49,918 --> 01:26:50,919
いや！

1141
01:26:51,003 --> 01:26:52,504
いいえ！

1142
01:27:27,539 --> 01:27:28,624
行く！

1143
01:27:56,527 --> 01:27:57,903
いや、エディ！

1144
01:27:59,821 --> 01:28:00,948
エディ！

1145
01:28:01,031 --> 01:28:02,032
ご愁傷様です。

1146
01:28:51,707 --> 01:28:53,125
ニーリカ。

1147
01:29:18,025 --> 01:29:19,401
やあ、兄弟。

1148
01:29:21,320 --> 01:29:23,071
先ほど奇妙な夢を見ました。

1149
01:29:30,662 --> 01:29:31,663
友達？

1150
01:29:31,747 --> 01:29:33,123
彼は戻ってこないよ。

1151
01:29:41,632 --> 01:29:43,217
でも、必要なんです。

1152
01:29:43,967 --> 01:29:45,719
場所はここではありません。

1153
01:29:46,261 --> 01:29:47,846
あなたは彼と一緒にいることはできません...

1154
01:29:48,931 --> 01:29:50,641
そして彼にはそれができない
あなたと一緒にいてください。

1155
01:29:52,768 --> 01:29:53,977
あなたの勇気のために、

1156
01:29:54,061 --> 01:29:57,022
この国民は感謝している
お二人に。

1157
01:29:59,816 --> 01:30:01,818
エディ、できるよ
人生をやり直してください。

1158
01:30:02,653 --> 01:30:06,240
サンフランシスコのすべてのイベント
そしてここ数日…

1159
01:30:07,032 --> 01:30:08,742
削除されたものとみなしてください。

1160
01:30:15,499 --> 01:30:17,209
確認だけですが…

1161
01:30:18,001 --> 01:30:20,796
これを教えてくれたら
誰にでも、

1162
01:30:21,171 --> 01:30:23,590
あなたは人生を無駄にするでしょう

1163
01:30:23,674 --> 01:30:26,593
監禁中
最も冷たく、最も暗い。

1164
01:30:28,887 --> 01:30:30,097
頑張れ、エディ。

1165
01:32:05,275 --> 01:32:06,902
私はあなたのことを決して忘れません、友よ。

1166
01:34:40,264 --> 01:34:43,767
あなたのチャンピオンは倒れました。

1167
01:34:44,852 --> 01:34:47,855
惑星
私のものになります。

1168
01:34:48,856 --> 01:34:51,567
黒の王は目覚めた。

1169
01:34:52,067 --> 01:34:55,112
あなたの世界を破壊します。

1170
01:34:55,195 --> 01:34:58,240
すべてが燃えてしまいます。

1171
01:34:58,323 --> 01:34:59,575
あなたも...

1172
01:35:00,659 --> 01:35:02,119
それを見るでしょう。

1173
01:47:37,541 --> 01:47:39,543
翻訳: ナザレット・セティアブディ

1174
01:48:16,663 --> 01:48:18,457
こんにちは？

1175
01:48:23,045 --> 01:48:25,714
こんにちは？こんにちは？