1
00:01:48,945 --> 00:01:50,265
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி…
2
00:02:11,945 --> 00:02:12,905
வு.
3
00:02:23,065 --> 00:02:24,105
பாய் ஸே?
4
00:02:37,505 --> 00:02:38,505
ஜி லிங்.
5
00:02:40,945 --> 00:02:43,145
நீங்கள் எப்போதும் என்னை அழைத்தீர்கள்
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.
6
00:02:46,545 --> 00:02:47,905
இதுவே முதல் முறை
7
00:02:50,745 --> 00:02:52,225
நீங்கள் என்னை என் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தீர்கள்.
8
00:02:54,465 --> 00:02:55,625
என்னால் முடியாது
9
00:02:57,065 --> 00:02:59,465
உங்களுடன் இந்த சாலையில் நடக்க
இறுதிவரை.
10
00:03:02,145 --> 00:03:03,265
சோகமாக இருக்காதே.
11
00:03:05,705 --> 00:03:07,705
பல பிரகாசமான விளக்குகள் உள்ளன
இந்த உலகில்.
12
00:03:08,825 --> 00:03:12,425
நான் ஒரு சிறிய தீப்பிழம்பில் மட்டுமே வந்தேன்.
13
00:03:14,945 --> 00:03:15,785
பெருமைப்படுகிறேன்
14
00:03:16,705 --> 00:03:19,545
பதிலளிக்க முடிந்தது
இத்தனை ஆண்டுகளில் உங்கள் கேள்விகள்.
15
00:03:27,545 --> 00:03:29,825
எண்ணற்ற பேய்களின் பதிவுகள்?
16
00:03:30,945 --> 00:03:31,905
இந்த உலகில்,
17
00:03:32,745 --> 00:03:33,705
மனிதர்களைத் தவிர,
18
00:03:34,745 --> 00:03:36,225
எண்ணற்ற பேய்களும் உள்ளன.
19
00:03:42,665 --> 00:03:44,025
உலகின் செயல்பாடுகளை நான் அறிவேன்,
20
00:03:45,025 --> 00:03:47,025
இன்னும் கூட என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
முடிவின் மூலம்.
21
00:03:47,985 --> 00:03:48,865
நீங்கள் நடக்க வேண்டும்
22
00:03:49,945 --> 00:03:51,905
முன்னால் செல்லும் பாதை தனியாக.
23
00:03:56,905 --> 00:03:57,905
பாய் ஸே…
24
00:04:06,945 --> 00:04:09,345
நன்றி, பாய் ஸீ.
25
00:04:13,905 --> 00:04:15,065
நன்றி
26
00:04:18,865 --> 00:04:20,585
நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்திற்கும்.
27
00:05:02,785 --> 00:05:04,025
லோன்ஸ்கேல்,
28
00:05:06,825 --> 00:05:07,825
நீங்கள் தான்.
29
00:05:32,225 --> 00:05:33,185
ஜி லிங்?
30
00:05:59,785 --> 00:06:01,705
உயிரற்ற பொருளுக்குள் அவள் சிக்கிக்கொண்டாள்.
31
00:06:02,225 --> 00:06:05,465
அவள் தன் சொந்த ஆன்மீக வாலைத் துண்டித்துக் கொண்டாள்
அவளுடைய முழு சக்தியையும் விடுவித்தது.
32
00:06:06,505 --> 00:06:08,145
அவளால் முடிந்த ஒரே வழி
33
00:06:08,225 --> 00:06:10,105
மங்கலாகப் பேசு
பொம்மை மூலம் மற்றும் உன்னை நிறுத்து
34
00:06:10,745 --> 00:06:12,185
உன்னை நீயே கொலை செய்வதிலிருந்து.
35
00:06:12,945 --> 00:06:14,225
லு வுயியின் ஆன்மீக வால்
36
00:06:15,065 --> 00:06:16,545
அவளுடைய பார்வையுடன் இணைக்கப்பட்டது.
37
00:06:24,265 --> 00:06:25,185
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
38
00:06:42,665 --> 00:06:43,785
அழாதே.
39
00:06:46,425 --> 00:06:47,625
சோகமாக இருக்காதே.
40
00:06:49,785 --> 00:06:50,825
வு
41
00:06:53,545 --> 00:06:54,985
எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கும்.
42
00:07:10,745 --> 00:07:12,025
முட்டாள் பெண்ணே.
43
00:07:40,145 --> 00:07:41,425
சி ஃபெங்?
44
00:07:41,945 --> 00:07:42,785
ஹுவா குய்?
45
00:07:42,865 --> 00:07:44,345
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
46
00:07:52,025 --> 00:07:53,105
ஸ்பிரிட்-பைண்டிங் ரிங்?
47
00:07:54,305 --> 00:07:55,985
மாஸ்டர் டிராகன் டீட்டி என்னிடம் கேட்டார்
அதை உங்களிடம் கொண்டு வர.
48
00:07:56,505 --> 00:07:58,385
கடைசி இழை
உள்ளே இருக்கும் டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
49
00:07:59,385 --> 00:08:00,785
நீங்கள் ஒரு டிராகன் ஆக உதவ முடியும்.
50
00:08:02,465 --> 00:08:03,625
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி?
51
00:08:06,865 --> 00:08:07,825
காத்திருங்கள்.
52
00:08:08,905 --> 00:08:11,665
சி வெனைக் கொல்லும் சக்தியைப் பெற்றவுடன்,
53
00:08:12,185 --> 00:08:13,705
ஜியு யிங்…
54
00:08:16,225 --> 00:08:17,065
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
55
00:08:35,664 --> 00:08:39,345
Wu Wangyan, இது நேரம்
நீங்கள் உங்கள் பங்கை ஆற்றினீர்கள்.
56
00:08:45,065 --> 00:08:46,425
வாங்கயானை எடுத்துக்கொண்டு போ!
57
00:08:50,465 --> 00:08:51,425
- போகலாம்.
-கவனியுங்கள்!
58
00:09:49,385 --> 00:09:51,385
-வு வாங்கியான்!
-வாங்யான்.
59
00:09:53,705 --> 00:09:54,545
வாங்கயான்?
60
00:09:56,025 --> 00:09:59,745
அவன் மனதை சிதைக்க உன் மரணத்தை பயன்படுத்து.
61
00:10:00,465 --> 00:10:02,385
வாங்கயான், அங்கேயே இரு.
62
00:10:02,905 --> 00:10:05,025
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். வாங்கயன்!
63
00:10:06,705 --> 00:10:07,545
வாங்கயன்.
64
00:10:08,665 --> 00:10:09,545
வூ வாங்கியான்!
65
00:10:09,625 --> 00:10:11,865
நீ அவளைப் பாதுகாப்பாய் என்று சத்தியம் செய்தாய்.
66
00:10:11,945 --> 00:10:13,265
மற்றும் என்ன நடந்தது?
67
00:10:13,785 --> 00:10:15,105
யாரையும் காக்க முடியாது.
68
00:10:15,185 --> 00:10:16,625
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.
69
00:10:17,625 --> 00:10:19,025
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.
70
00:10:22,225 --> 00:10:24,985
அமைதியாக இரு. வூ ஷிகுவாங், அமைதியாக இரு.
71
00:10:25,625 --> 00:10:27,265
ஹுவா குய், எனக்கு உதவுங்கள்.
72
00:10:27,785 --> 00:10:30,105
அவளை உருவமற்ற சந்திரனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
73
00:10:31,145 --> 00:10:32,185
வாங்கயன்.
74
00:10:56,105 --> 00:10:57,385
இறுதியாக.
75
00:11:05,705 --> 00:11:06,705
வூ ஷிகுவாங்!
76
00:11:07,905 --> 00:11:08,865
வூ ஷிகுவாங்!
77
00:11:10,705 --> 00:11:12,105
வூ ஷிகுவாங்!
78
00:11:25,345 --> 00:11:26,505
வூ ஷிகுவாங்.
79
00:11:27,025 --> 00:11:27,865
வூ ஷிகுவாங்!
80
00:11:29,505 --> 00:11:30,345
வூ ஷிகுவாங்.
81
00:11:30,425 --> 00:11:31,505
எழுந்திரு, வு ஷிகுவாங்!
82
00:11:31,585 --> 00:11:32,745
எழுந்திரு!
83
00:11:32,825 --> 00:11:34,625
-வு ஷிகுவாங்!
- அமைதி!
84
00:11:49,665 --> 00:11:50,625
சி வென்,
85
00:11:51,705 --> 00:11:53,465
உன் உயிருக்காக வந்துள்ளேன்.
86
00:11:54,705 --> 00:11:56,425
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.
87
00:11:56,945 --> 00:12:00,225
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இந்த நாள் வந்துவிட்டது.
88
00:12:09,145 --> 00:12:13,065
எனவே, ஒரு டிராகன் மட்டுமே
குயிலி வாள் வரைய முடியும்.
89
00:12:14,465 --> 00:12:18,105
ஒரு டிராகன் மட்டுமே ஒரு டிராகனைக் கொல்ல முடியும்.
90
00:12:21,425 --> 00:12:25,385
பிறகு நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
டிராகனின் கண்களில் புள்ளி வைக்க.
91
00:12:36,705 --> 00:12:39,105
ஆவியே, விழித்தெழு. மூலத்திற்குத் திரும்பு!
92
00:13:20,745 --> 00:13:23,105
நினைவுகளை ஏன் பார்க்க முடியவில்லை
வு ஷிகுவாங் பார்க்கிறாரா?
93
00:13:24,265 --> 00:13:26,305
எனது துண்டு அவரது உடலுக்குள் தெளிவாக உள்ளது.
94
00:13:28,105 --> 00:13:29,545
என்ன செய்தாய்?
95
00:13:30,305 --> 00:13:31,585
மாஸ்டர் டிராகன் டீட்டி சொல்வது சரிதான்.
96
00:13:33,065 --> 00:13:35,585
இதை அவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
97
00:13:37,905 --> 00:13:39,145
வளையத்தின் உள்ளே
98
00:13:39,225 --> 00:13:41,705
டிராகன் தெய்வத்தின் கடைசி இழை ஆகும்
லோன்ஸ்கேல் விட்டுச் சென்ற சக்தி.
99
00:13:42,265 --> 00:13:46,345
ஆனால் அது என் நினைவுகள் அனைத்தையும் சுமந்து செல்கிறது.
100
00:13:46,425 --> 00:13:47,545
பின்னர்…
101
00:13:47,625 --> 00:13:48,825
என் நினைவுகளில்,
102
00:13:49,425 --> 00:13:51,985
ஜியு யிங் என்று ஒன்று இருக்கிறது
பார்க்கவே கூடாது.
103
00:13:52,065 --> 00:13:55,265
எனவே, நீங்கள் அவர்களை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
ஜியு யிங்கின் துண்டிலிருந்து
104
00:13:55,345 --> 00:13:56,225
வூ ஷிகுவாங்கிற்குள்.
105
00:13:56,825 --> 00:13:59,665
மற்றபடி நமது முயற்சிகள் அனைத்தும்
ஒன்றும் வராது.
106
00:14:00,185 --> 00:14:01,025
நீங்கள் மட்டும்
107
00:14:01,785 --> 00:14:03,065
இதை செய்ய முடியும்.
108
00:14:12,865 --> 00:14:14,145
எனவே, நீங்கள் தான்.
109
00:14:15,305 --> 00:14:17,225
நான் வு ஷிகுவாங் கொடுத்த வளையல்
110
00:14:17,305 --> 00:14:19,545
கிழக்கு ஊதா மின்னலைக் கொண்டுள்ளது.
111
00:14:19,625 --> 00:14:22,545
ஆனால் அது சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தாலும், அதற்கு வழிகாட்டி இல்லை.
112
00:14:23,425 --> 00:14:26,665
அது துல்லியமாக ஜியு யிங்கை குறிவைக்க முடியாது
அவரது உடலில் உள்ள ஆவி துண்டு.
113
00:14:27,265 --> 00:14:28,545
இருப்பினும் உங்கள் சக்தி
114
00:14:29,505 --> 00:14:32,945
படையை சுமந்து செல்கிறது
தீமையை சுத்திகரிக்கவும் விரட்டவும்.
115
00:14:34,185 --> 00:14:35,065
நான் அதை செய்யட்டும்.
116
00:14:35,585 --> 00:14:37,225
அது நுகரும்
ஒரு பெரிய அளவு ஆன்மீக சக்தி.
117
00:14:37,985 --> 00:14:39,745
நீங்கள் மட்டுமே வைத்திருக்க வேண்டும்
ஆவி துண்டு விலகி
118
00:14:39,825 --> 00:14:40,705
சிறிது நேரம்.
119
00:14:41,465 --> 00:14:44,465
இல்லையெனில், உங்கள் வாழ்க்கை
ஆபத்திலும் இருக்கும்.
120
00:15:57,745 --> 00:15:59,745
ஒரு தலை மட்டும் எஞ்சியுள்ளது.
121
00:16:00,985 --> 00:16:02,105
இப்போது என் முறை.
122
00:16:04,905 --> 00:16:06,225
மாஸ்டர் சி வென்,
123
00:16:07,985 --> 00:16:10,465
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
ஸ்கேல்-டிசென்ட் சடங்கு?
124
00:16:11,225 --> 00:16:13,585
நான்... நான் தயார்.
125
00:16:17,105 --> 00:16:21,185
போலி டிராகன் தெய்வத்தின் வளையல் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை தடுக்க முடியுமா?
126
00:16:22,025 --> 00:16:23,145
கனவு காணுங்கள்!
127
00:16:30,985 --> 00:16:34,065
சி ஃபெங், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நான் கனவு கண்டேன்
128
00:16:34,585 --> 00:16:37,185
இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரனாக மாறுவது
மற்றும் உங்கள் பக்கத்தில் சண்டை.
129
00:16:37,705 --> 00:16:39,705
இப்போது, அது இறுதியாக உண்மையாகிவிட்டது.
130
00:16:40,905 --> 00:16:43,305
பேசுவது குறைவு. கவனம்.
131
00:16:43,385 --> 00:16:44,625
அல்லது உடலையும் ஆன்மாவையும் அழித்துவிடுவீர்கள்.
132
00:16:47,425 --> 00:16:50,705
இரண்டு வெறும் இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரர்கள்
என் வழியில் நிற்க தைரியமா?
133
00:17:42,105 --> 00:17:43,025
சி ஃபெங்!
134
00:18:04,265 --> 00:18:05,705
இன்னும் இல்லை, ஜி லிங்.
135
00:18:06,225 --> 00:18:09,985
ஜியு யிங்கின் தலை விழுங்கப்பட்ட பிறகு,
யாராவது குயிலி வாளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
136
00:18:10,065 --> 00:18:11,545
என் நாக உடலை துண்டிக்கவும்
137
00:18:11,625 --> 00:18:13,585
ஜியு யிங்கை முற்றிலுமாக அழிக்க வேண்டும்.
138
00:18:14,265 --> 00:18:15,505
உண்மையில்?
139
00:18:16,345 --> 00:18:18,865
ஆனால் ஒரு டிராகன் மட்டுமே ஒரு டிராகனைக் கொல்ல முடியும்.
140
00:18:19,665 --> 00:18:20,585
ஜி லிங்,
141
00:18:21,745 --> 00:18:23,545
உனக்கு தெரியுமா
நான் முதலில் என்ன செய்ய நினைத்தேன்
142
00:18:24,145 --> 00:18:25,585
என் அளவை உனக்குள் வைத்து?
143
00:18:27,465 --> 00:18:28,625
மாஸ்டர் சி வென்,
144
00:18:29,985 --> 00:18:31,065
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
145
00:18:33,105 --> 00:18:36,945
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஜியு யிங் சீல் வைக்கப்பட்ட பிறகு.
146
00:18:37,825 --> 00:18:39,105
என்னுள் ஒரு அளவுகோலை வைத்து,
147
00:18:40,745 --> 00:18:43,745
நான் இன்னொரு நீயாக மாறுவேன்.
148
00:18:45,745 --> 00:18:49,185
பின்னர், நான் டிராகன் அபிஸுக்குச் செல்ல இருந்தேன்.
149
00:18:50,785 --> 00:18:54,185
பிறகு, நீங்கள் அங்கு சென்று என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
150
00:18:54,265 --> 00:18:55,865
அப்படியானால், அதுதான் திட்டமா?
151
00:19:03,585 --> 00:19:05,585
ஆனால் அது அசல் திட்டம் மட்டுமே.
152
00:19:06,585 --> 00:19:08,105
இப்போது திட்டம் மாறிவிட்டது.
153
00:19:09,145 --> 00:19:10,185
ஏன்?
154
00:19:12,745 --> 00:19:14,505
அது இருந்ததா…
155
00:19:16,545 --> 00:19:18,065
என் காரணமா?
156
00:19:23,065 --> 00:19:24,785
என் ஆன்மா என் உடலை விட்டு பிரிந்தால்,
157
00:19:25,305 --> 00:19:28,705
ஜியு யிங் என் உடலை உடனே கைப்பற்றுவார்.
158
00:19:29,985 --> 00:19:30,825
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?
159
00:19:31,465 --> 00:19:33,145
நானும் என் சகோதரர்களும் உருவாக்கினோம்
பத்தாவது டிராகன் மகன்
160
00:19:33,225 --> 00:19:34,745
எங்கள் தலைகீழ் அளவீடுகளைப் பயன்படுத்தி.
161
00:19:34,825 --> 00:19:38,185
நீங்கள் அவரை டிராகன் அபிஸுக்கு வழிநடத்த வேண்டும்
162
00:19:38,265 --> 00:19:39,465
என்னைக் கொல்லட்டும்.
163
00:19:41,025 --> 00:19:42,505
இருப்பினும், கடைசி டிராகன் என்றால்
164
00:19:42,585 --> 00:19:45,065
இந்த உலகிலும் அழிகிறது
165
00:19:45,785 --> 00:19:47,945
மக்களின் நம்பிக்கை அழிக்கப்படும்.
166
00:19:48,465 --> 00:19:51,905
பயமும் வெறுப்பும் வளர வளர,
167
00:19:51,985 --> 00:19:53,185
ஜியு யிங்கின் சக்தி
168
00:19:53,785 --> 00:19:56,745
கட்டுப்பாட்டை மீறி எழும்பும்
மற்றும் அழியாதது ஆகிவிடும்.
169
00:19:57,625 --> 00:19:58,825
எனவே, ஜி லிங்,
170
00:20:00,545 --> 00:20:01,585
இந்த ஆடைகளை அணியுங்கள்.
171
00:20:02,465 --> 00:20:03,825
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
172
00:20:03,905 --> 00:20:06,505
நீ நான்.
173
00:20:07,985 --> 00:20:09,745
இந்த உலகில் நம்பிக்கையை விட்டுச் செல்வதே உங்கள் கடமை
174
00:20:11,585 --> 00:20:15,785
மற்றும் எதையாவது விட்டுவிடுங்கள்
நீதியும் கருணையும் நிலைத்திருக்க,
175
00:20:18,305 --> 00:20:22,065
அது எல்லாம் வெறும் மாயையாக இருந்தாலும் கூட.
176
00:20:31,785 --> 00:20:32,705
நான்…
177
00:20:35,505 --> 00:20:37,785
-மாஸ்டர் சி வென், நான்…
- இனிமேல்,
178
00:20:38,385 --> 00:20:39,945
நீங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்ற வேண்டும்
179
00:20:41,465 --> 00:20:42,345
ஜியு யிங் உட்பட
180
00:20:43,065 --> 00:20:44,305
மற்றும்
181
00:20:45,905 --> 00:20:47,105
நீங்களே.
182
00:21:04,265 --> 00:21:05,985
நான் பார்க்கிறேன்.
183
00:21:09,625 --> 00:21:13,825
ஓ, சி வென், என்ன ஒரு திட்டம்.
184
00:21:16,705 --> 00:21:20,585
அவன் மனம் நொறுங்கும் போது,
நீங்கள் அவரது உடலை கைப்பற்றலாம்
185
00:21:21,305 --> 00:21:24,065
டிராகன் அபிஸுக்குச் செல்லுங்கள், சி வெனைக் கொல்லுங்கள்,
186
00:21:24,985 --> 00:21:26,945
உங்கள் உண்மையான உடலை விடுவிக்கவும்.
187
00:21:29,025 --> 00:21:29,865
சரி?
188
00:21:29,945 --> 00:21:33,265
அந்த போலி என்னுடன் வேலை செய்வது போல் நடித்தார்,
189
00:21:33,345 --> 00:21:35,625
ஆனால் அவர் விரும்பியதெல்லாம் என்னை ஏமாற்றுவதுதான்
என்னை நானே அழிக்கிறேன்.
190
00:21:35,705 --> 00:21:38,025
ஒருமுறை நீங்கள் கூடுங்கள்
அனைத்து டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி,
191
00:21:38,105 --> 00:21:40,105
நீங்கள் இயல்பாகவே அனைத்தையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
192
00:21:41,825 --> 00:21:44,505
எனவே இந்த சக்தி இழைகள்
எல்லா நேரங்களிலும் என்னை வழிநடத்தி வருகிறார்கள்
193
00:21:45,985 --> 00:21:48,185
என் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற
பத்தாவது டிராகன் மகனாக.
194
00:21:49,825 --> 00:21:50,905
மற்றும் என் நோக்கம்
195
00:21:53,065 --> 00:21:54,345
உண்மையில் டிராகனைக் கொல்வதாகும்.
196
00:21:56,825 --> 00:21:57,825
சி வென்,
197
00:21:58,745 --> 00:22:01,665
நீங்கள் வேதனையை சகித்துள்ளீர்கள்
இந்த ஆண்டுகளில் குயிலி வாள்,
198
00:22:02,345 --> 00:22:03,505
ஒவ்வொரு அடியையும் திட்டமிட்டு,
199
00:22:05,705 --> 00:22:08,265
இந்த அபாயகரமான முடிவுக்கு உங்களை வழிநடத்த மட்டுமே,
200
00:22:09,305 --> 00:22:10,945
உன்னையே தியாகம் செய்
201
00:22:11,705 --> 00:22:13,385
மற்றும் இறுதி முத்திரை ஆக.
202
00:22:15,545 --> 00:22:16,705
மிகவும் மோசமானது.
203
00:22:16,785 --> 00:22:20,185
நான் ஒரு ஆவி துண்டு நட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் உடலில்.
204
00:22:20,945 --> 00:22:23,465
அந்த போலி டிராகன் தெய்வம்
உனக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்,
205
00:22:24,185 --> 00:22:26,665
மற்றும் இறுதியில்,
அவரால் இன்னும் உண்மையைச் சொல்ல முடியவில்லை.
206
00:22:31,705 --> 00:22:35,185
அவர் சிதைந்து நொறுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
207
00:22:36,105 --> 00:22:40,505
நூற்றாண்டாக ஒரு பெரிய திட்டம்,
கடைசி நேரத்தில் அனைத்தும் அழிந்தன.
208
00:22:43,585 --> 00:22:44,785
எல்லாம்
209
00:22:46,825 --> 00:22:48,225
என்று போலி டிராகன் தெய்வம் செய்தது
210
00:22:49,305 --> 00:22:51,505
வெகு தொலைவில் உள்ளது
உண்மையான ஒருவர் என்ன செய்திருப்பார்.
211
00:22:52,945 --> 00:22:54,465
அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
212
00:22:55,825 --> 00:22:59,105
நான் தொடர்ந்து இருக்க மறுக்கிறேன்
சக்தி இல்லாத ஒரு டிராகன் தெய்வம்.
213
00:23:01,065 --> 00:23:03,145
எனது உச்ச அதிகாரத்தை மீண்டும் பெற விரும்புகிறேன்.
214
00:23:05,025 --> 00:23:07,825
எனக்கு மக்கள் வேண்டும்
தலைமுறை தலைமுறையாக என்னை வணங்க வேண்டும்
215
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
என்னை அவர்களின் கடவுளாக போற்றுங்கள்.
216
00:23:13,185 --> 00:23:16,865
"அவன்" என்று நீ சொன்னதும்,
நீங்கள் ஜியு யிங்கைச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
217
00:23:18,025 --> 00:23:19,025
ஜி லிங்
218
00:23:22,105 --> 00:23:24,745
தனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை இருந்திருக்க வேண்டும்.
219
00:23:25,265 --> 00:23:27,785
மாஸ்டர் சி வென், நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தீர்கள்,
220
00:23:28,465 --> 00:23:29,625
சக்தி,
221
00:23:30,145 --> 00:23:33,745
மற்றும் டிராகன் தெய்வத்தின் அடையாளமும் கூட.
222
00:23:34,345 --> 00:23:37,025
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நித்திய கட்டுகளையும் கொடுத்துள்ளேன்.
223
00:23:38,385 --> 00:23:39,985
நீங்கள் வாழ வேண்டும்
224
00:23:41,345 --> 00:23:42,345
என்றென்றும் என் நிழலாக.
225
00:23:52,785 --> 00:23:53,865
போதும்.
226
00:23:53,945 --> 00:23:56,705
வெளியே இழுக்க வேண்டிய நேரம் இது
என்று சபித்தார் குயிலி வாள்.
227
00:23:56,785 --> 00:23:58,825
உன் உடலை என்னிடம் ஒப்படை!
228
00:24:24,905 --> 00:24:25,825
வூ ஷிகுவாங்!
229
00:24:26,745 --> 00:24:29,705
வூ ஷிகுவாங், எழுந்திரு! வூ ஷிகுவாங்!
230
00:24:34,105 --> 00:24:34,985
வூ ஷிகுவாங்.
231
00:24:35,585 --> 00:24:37,505
வூ ஷிகுவாங், எழுந்திரு! வூ ஷிகுவாங்!
232
00:24:50,065 --> 00:24:50,905
நீ ச்சி, நீ...
233
00:24:52,025 --> 00:24:52,985
எழுந்திரு.
234
00:25:00,345 --> 00:25:01,705
வூ ஷிகுவாங்?
235
00:25:06,745 --> 00:25:07,905
உங்களை நீங்களே மிகைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்!
236
00:25:23,425 --> 00:25:24,945
வூ ஷிகுவாங், எழுந்திரு!
237
00:25:25,025 --> 00:25:26,865
வூ ஷிகுவாங், எழுந்திரு.
238
00:25:26,945 --> 00:25:28,905
வூ ஷிகுவாங், எழுந்திரு! வூ ஷிகுவாங்!
239
00:25:28,985 --> 00:25:30,705
எழுந்திரு. வூ ஷிகுவாங்!
240
00:25:30,785 --> 00:25:31,985
வூ ஷிகுவாங்…
241
00:25:33,505 --> 00:25:34,345
வூ வாங்கியான்!
242
00:25:34,985 --> 00:25:36,265
-வு ஷிகுவாங்.
-வாங்யான்?
243
00:25:36,865 --> 00:25:37,865
நன்றி! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
244
00:25:37,945 --> 00:25:39,705
-வு ஷிகுவாங்.
-வு ஷிகுவாங்!
245
00:25:39,785 --> 00:25:42,385
எழுந்திரு. எழுந்திரு, வு ஷிகுவாங்!
246
00:25:43,625 --> 00:25:45,145
ஜியு யிங் உங்களைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
247
00:25:45,225 --> 00:25:46,345
அவனிடம் தோற்றுவிடாதே!
248
00:25:47,145 --> 00:25:49,665
வூ ஷிகுவாங், நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
249
00:25:49,745 --> 00:25:51,145
வூ ஷிகுவாங், எழுந்திரு!
250
00:25:53,745 --> 00:25:57,025
வு ஷிகுவாங். எழுந்திரு, வு ஷிகுவாங்!
251
00:25:57,105 --> 00:25:59,385
வு ஷிகுவாங்…
252
00:25:59,465 --> 00:26:00,425
வு ஷிகுவாங்,
253
00:26:01,105 --> 00:26:02,065
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
254
00:26:02,145 --> 00:26:04,425
-வாங்யான்?
-எழுந்திரு!
255
00:26:04,505 --> 00:26:06,785
வு ஷிகுவாங், நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!
256
00:26:07,425 --> 00:26:08,425
வாங்கயன் தான்.
257
00:26:08,505 --> 00:26:10,545
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். எழுந்திரு.
258
00:26:10,625 --> 00:26:11,745
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
259
00:26:30,865 --> 00:26:32,065
எவ்வளவு சிரிப்பு.
260
00:26:32,625 --> 00:26:36,305
நீயே மாறிவிட்டாய்
மனிதனாகவோ பேயாகவோ இல்லை.
261
00:26:36,385 --> 00:26:39,465
நான் ஏன் என்னை இப்படி ஆக்கிக் கொண்டேன் தெரியுமா?
262
00:26:40,305 --> 00:26:41,705
அழியாமைக்காகவா?
263
00:26:42,625 --> 00:26:45,145
மிகவும் மோசமானது. நீங்கள் இன்று இங்கே இறக்கப் போகிறீர்கள்.
264
00:26:45,745 --> 00:26:48,345
அது என் உடல் அழிந்தாலும்,
265
00:26:48,865 --> 00:26:51,025
நான் இன்னும் அழிக்க முடியும்
உங்களைப் போன்ற தீயவர்கள்.
266
00:27:14,065 --> 00:27:15,025
சி ஃபெங், இல்லை!
267
00:27:16,425 --> 00:27:17,625
இல்லை!
268
00:27:21,185 --> 00:27:22,585
என் ஆன்மாவை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
269
00:27:23,785 --> 00:27:25,665
நாகம் வாழ்க.
270
00:27:26,785 --> 00:27:28,065
சி ஃபெங்!
271
00:27:37,745 --> 00:27:38,825
சி ஃபெங்!
272
00:27:43,785 --> 00:27:44,705
சி ஃபெங்…
273
00:27:46,985 --> 00:27:48,105
சி ஃபெங்…
274
00:28:33,545 --> 00:28:34,385
என் சகோதரன்.
275
00:29:07,065 --> 00:29:08,025
என் சகோதரன்,
276
00:29:08,545 --> 00:29:10,865
மக்கள் டிராகன் தெய்வத்தை வணங்குகிறார்கள்.
277
00:29:10,945 --> 00:29:13,825
அவர்கள் டிராகனின் உருவத்தை செதுக்குகிறார்கள்
அரண்மனைகள் மற்றும் கோவில்களுக்குள்
278
00:29:14,345 --> 00:29:16,625
அதை அற்புதமான ஆடைகளாக எம்ப்ராய்டரி செய்யவும்.
279
00:29:17,385 --> 00:29:19,105
அவர்கள் எங்களை மதிக்கிறார்கள்.
280
00:29:19,185 --> 00:29:20,465
அவர்கள் எங்களை வணங்குகிறார்கள்.
281
00:29:20,545 --> 00:29:22,505
அது நமக்கு சக்தியைத் தருகிறது,
282
00:29:23,105 --> 00:29:24,825
ஆனால் அது நமக்கு பொறுப்பையும் கொடுக்கிறது.
283
00:29:25,785 --> 00:29:27,945
என்னுடைய இந்த உடல் விழுந்தாலும்,
284
00:29:28,025 --> 00:29:33,505
நாகத்தின் ஆன்மா என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்
எல்லா உயிரினங்களையும் பாதுகாக்க.
285
00:29:40,545 --> 00:29:41,465
ஜியு யிங்,
286
00:29:43,025 --> 00:29:47,265
நீங்கள் உலகிற்கு கொண்டு வந்த அனைத்தையும்
வெறுப்பு மற்றும் பயம்.
287
00:29:49,065 --> 00:29:50,745
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
288
00:29:53,985 --> 00:29:55,585
பாதுகாப்பது என்றால் என்ன.
289
00:29:58,865 --> 00:30:01,745
செதில்கள் உயரட்டும்,
அனைத்து உயிரினங்களையும் ஆசீர்வதிக்கும்.
290
00:30:05,705 --> 00:30:08,665
நகங்கள் வளரட்டும், தீமையை துடைக்கட்டும்.
291
00:30:15,865 --> 00:30:19,345
கொம்புகள் எழட்டும், உலகிற்கு அடைக்கலம்.
292
00:30:33,225 --> 00:30:34,265
கண்கள் திறக்கட்டும்,
293
00:30:36,465 --> 00:30:37,905
டிராகனின் வலிமையை கட்டவிழ்த்து விடுதல்.
294
00:30:41,025 --> 00:30:42,425
டிராகன் என் இதயத்திலிருந்து கர்ஜிக்கிறது.
295
00:30:43,265 --> 00:30:44,705
எல்லாத் திசைகளிலும் செதில்கள் பூக்கட்டும்!
296
00:30:45,985 --> 00:30:46,825
ஆறு மலர் குறியா?
297
00:31:05,265 --> 00:31:07,065
என் சகோதரர்களின் இறுதி ஆசையை நிறைவேற்றுவேன்
298
00:31:08,865 --> 00:31:10,025
பின்னால் விட்டு.
299
00:31:20,865 --> 00:31:23,225
இயலாது! நான் இறக்க மாட்டேன்!
300
00:31:23,745 --> 00:31:26,945
நான் இந்த விதியை மறுக்கிறேன்!
301
00:31:35,865 --> 00:31:36,705
வூ ஷிகுவாங்.
302
00:31:38,225 --> 00:31:39,065
வூ ஷிகுவாங்?
303
00:31:40,345 --> 00:31:42,225
வூ ஷிகுவாங், நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
304
00:31:42,945 --> 00:31:44,345
கொம்புகளை வளர்த்தாய்.
305
00:31:44,425 --> 00:31:45,345
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு டிராகன் ஆகிவிட்டீர்கள்.
306
00:31:46,305 --> 00:31:47,265
ஒரு பூ அடையாளமும் உள்ளது.
307
00:31:47,345 --> 00:31:50,185
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
308
00:31:50,705 --> 00:31:51,545
ஐந்து
309
00:31:52,665 --> 00:31:54,185
நீங்கள் ஒரு வகையான ஐந்து மலர்களை வேட்டையாடுபவர்!
310
00:31:55,905 --> 00:31:57,145
மீண்டும் எண்ணுங்கள்.
311
00:31:59,025 --> 00:32:00,505
அது ஒரு ஆறு மலர் குறி.
312
00:32:29,185 --> 00:32:30,265
வூ ஷிகுவாங்.
313
00:32:35,185 --> 00:32:36,185
நான் நினைத்தேன்
314
00:32:39,185 --> 00:32:40,025
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன்.
315
00:33:09,225 --> 00:33:10,465
இறுதியாக நீ வந்தாய்,
316
00:33:11,705 --> 00:33:12,625
என் சிறிய சகோதரர்.
317
00:33:27,545 --> 00:33:28,465
ஷிகுவாங்,
318
00:33:30,145 --> 00:33:31,705
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு டிராகன் ஆகிவிட்டீர்கள்.
319
00:33:33,265 --> 00:33:35,785
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் சொந்த டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி.
320
00:33:38,145 --> 00:33:39,225
அதை செய்.
321
00:33:40,665 --> 00:33:42,305
இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.
322
00:34:39,264 --> 00:34:40,344
சோகமாக இருக்காதே.
323
00:34:40,865 --> 00:34:42,665
நாங்கள் போன பிறகு,
324
00:34:43,225 --> 00:34:45,905
உங்களிடம் இன்னும் முக்கியமான ஒருவர் இருப்பார்
உங்கள் பக்கத்தில்,
325
00:34:45,985 --> 00:34:47,824
உன் அருகில் நடக்கிறேன்.
326
00:34:48,585 --> 00:34:50,264
மலைகளும் உன்னுடன் நிற்கின்றன,
327
00:34:51,225 --> 00:34:53,585
உங்கள் நிறுவனத்தை வைத்திருத்தல்.
328
00:35:00,625 --> 00:35:01,825
சோகமாக இருக்காதே.
329
00:35:04,265 --> 00:35:05,785
எனக்கு Si Feng தெரியும்.
330
00:35:06,905 --> 00:35:08,585
அவள் எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் இறந்தாள்,
331
00:35:10,225 --> 00:35:11,185
ஏனெனில்
332
00:35:13,745 --> 00:35:17,505
அவள் பாதுகாத்தாள்
அவள் பாதுகாக்க விரும்பியவள்.
333
00:35:20,265 --> 00:35:21,385
எனக்கு தெரியும்.
334
00:35:23,465 --> 00:35:24,865
அவள் எப்போதும் சொன்னாள்
335
00:35:26,465 --> 00:35:28,345
நீ அவளுடைய ஒரே பேய் நண்பன்.
336
00:35:29,065 --> 00:35:29,905
இல்லை
337
00:35:31,585 --> 00:35:33,105
அவள் பாதுகாக்க விரும்பியவள்
338
00:35:33,945 --> 00:35:35,145
எப்போதும் நீயாக இருந்தாய்.
339
00:35:39,465 --> 00:35:41,305
ஹான் பா என்று நம்புகிறேன்
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றி வருவார்
340
00:35:41,385 --> 00:35:42,985
தீர்ப்பை எதிர்கொள்ள ஷிலின் பிரிவுக்கு.
341
00:35:43,705 --> 00:35:46,545
இல்லையெனில், நான் இழுக்க வேண்டும்
மீண்டும் இங்கே இந்த டெட்வெயிட்
342
00:35:47,345 --> 00:35:48,425
அவரை நானே பிடிக்க.
343
00:35:51,905 --> 00:35:55,345
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
உன்னுடைய இந்த இளைய சகோதரனுக்கு.
344
00:35:56,465 --> 00:35:57,345
நானா?
345
00:35:57,985 --> 00:35:59,665
நான் அவரை ஒரு முழுமையான தொல்லையாகக் காண்கிறேன்.
346
00:36:02,425 --> 00:36:06,585
அவர் ஆக முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
விரைவில் ஒரு இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரன்.
347
00:36:07,745 --> 00:36:11,505
அந்த வழியில், நான் மாட்டேன்
அவரை எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
348
00:36:14,145 --> 00:36:16,785
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.
349
00:36:22,105 --> 00:36:23,665
நான் அனாதையாக வளர்ந்தேன்.
350
00:36:24,185 --> 00:36:25,265
எனக்கு எந்த குடும்பமும் இருந்ததில்லை.
351
00:36:25,785 --> 00:36:27,585
அவர் எனக்கு சிறிய சகோதரர் போன்றவர்.
352
00:36:29,025 --> 00:36:31,345
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
353
00:36:35,305 --> 00:36:37,225
நான் ஒரு நாள் போனால்,
354
00:36:42,785 --> 00:36:44,945
எனக்காக அவனை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
355
00:36:52,985 --> 00:36:54,665
Si Feng எந்த வருத்தமும் இல்லை.
356
00:36:55,185 --> 00:36:56,545
உன்னிடம் எதுவும் இருக்கக்கூடாது.
357
00:36:57,185 --> 00:36:58,545
உங்கள் மந்திரம்
358
00:36:59,585 --> 00:37:03,345
மக்களைப் பாதுகாக்கவும் மக்களைக் காப்பாற்றவும் முடியும்.
359
00:37:04,465 --> 00:37:05,745
எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் தேவை.
360
00:37:09,665 --> 00:37:11,065
நான் செய்வேன்
361
00:37:11,865 --> 00:37:14,505
அவளைப் போல ஒரு பெரிய ஹீரோ ஆக.
362
00:37:16,145 --> 00:37:19,465
சி ஃபெங், நான் செய்வேன்.
363
00:37:21,625 --> 00:37:23,265
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
364
00:37:32,025 --> 00:37:33,185
அடுத்து எங்கு செல்வது?
365
00:37:33,705 --> 00:37:34,785
மீண்டும் ஷிலின் பிரிவுக்கு?
366
00:37:46,265 --> 00:37:47,545
உருவமற்ற சந்திரனுக்கு.
367
00:37:48,225 --> 00:37:52,145
ஜியு யிங்கின் ஆவியின் கடைசிப் பகுதி
இன்னும் லு வுயிக்குள் உள்ளது.
368
00:37:52,745 --> 00:37:54,065
அனைத்து ஆவி துண்டுகள்
369
00:37:54,585 --> 00:37:57,145
தெய்வீக சக்தியை நம்புங்கள்
உயிர் பிழைக்க ஆரக்கிள் ஸ்டோன்.
370
00:37:57,785 --> 00:37:58,985
ஆரக்கிள் கல்லை அழிப்பதன் மூலம் மட்டுமே
371
00:38:00,025 --> 00:38:01,785
ஜியு யிங்கை நன்மைக்காகக் கொல்லலாமா?
372
00:38:02,465 --> 00:38:03,825
பழைய டிராகன் விழுகிறது
புதிய டிராகன் எழுகிறது
373
00:38:03,905 --> 00:38:05,305
வானமும் பூமியும் நடுக்கம்
குழப்பம் உலகை நிரப்புகிறது
374
00:38:05,385 --> 00:38:07,465
ஒரு பழைய ஆன்மா நேரத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது
ஒரு புதிய நிலவு உலகத்தை மறுவடிவமைக்கிறது
375
00:38:17,345 --> 00:38:18,505
"பழைய டிராகன் விழுகிறது.
376
00:38:19,225 --> 00:38:20,465
புதிய டிராகன் எழுகிறது.
377
00:38:21,145 --> 00:38:22,065
வானமும் பூமியும் நடுங்குகின்றன.
378
00:38:22,585 --> 00:38:23,625
குழப்பம் உலகை நிரப்புகிறது.
379
00:38:25,745 --> 00:38:27,385
ஒரு பழைய ஆன்மா காலத்திற்கு எதிராக திரும்புகிறது.
380
00:38:27,905 --> 00:38:30,465
ஒரு புதிய நிலவு உலகை மறுவடிவமைக்கிறது."
381
00:38:30,545 --> 00:38:32,185
ஏன் ஒரு புதிய டிராகன்
382
00:38:33,305 --> 00:38:34,585
உலகிற்கு குழப்பத்தை கொண்டு வரவா?
383
00:38:35,425 --> 00:38:36,545
அது என்ன அர்த்தம்?
384
00:38:38,025 --> 00:38:40,065
புதிய தீர்க்கதரிசனம் ஏற்கனவே இறங்கிவிட்டது.
385
00:38:40,585 --> 00:38:41,945
ஏன் நரி ராணி இங்கே இல்லை?
386
00:41:02,105 --> 00:41:04,305
முன்பு, நான் தூங்கிவிட்டேன்
பிரதான மண்டபத்திலும்.
387
00:41:05,785 --> 00:41:07,025
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
388
00:41:09,185 --> 00:41:11,345
அது உண்மையில் நீ தான்
என்னை என் அறைக்கு அழைத்துச் சென்றவர்.
389
00:41:12,105 --> 00:41:12,985
அது இருந்தது.
390
00:41:14,385 --> 00:41:17,025
நீங்கள் மீசை வரைந்து கொண்டே இருந்தீர்கள்
என் சிலை மீது.
391
00:41:39,945 --> 00:41:41,585
எல்லாம் நடந்த பிறகு,
392
00:41:42,905 --> 00:41:46,265
அது எல்லாவற்றையும் போல் உணர்கிறது
முழு வட்டத்திற்கு வந்துள்ளது.
393
00:41:49,185 --> 00:41:51,225
நீ என் பக்கத்தில் இருக்கும் வரை,
394
00:41:52,225 --> 00:41:53,705
நாம் எந்த நேரத்திற்கு திரும்பினாலும் பரவாயில்லை
395
00:41:55,105 --> 00:41:56,225
அல்லது நாம் என்ன திரும்புகிறோம்,
396
00:41:57,145 --> 00:41:58,465
நான் திருப்தியாக இருப்பேன்.
397
00:42:13,745 --> 00:42:15,065
பூக்கள்?
398
00:42:30,105 --> 00:42:31,025
அவர்கள் மிகவும் இனிமையான வாசனை.
399
00:42:33,705 --> 00:42:35,305
நீங்கள் மீண்டும் எனக்காக பூக்களைப் பறித்தீர்களா?
400
00:42:41,465 --> 00:42:42,905
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்பது மிகவும் மோசமானது
401
00:42:46,665 --> 00:42:48,785
பார்க்க முடியும்
இந்த அழகான பூக்கள் மீண்டும்.
402
00:42:50,945 --> 00:42:52,865
சந்திரனைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,
403
00:42:53,945 --> 00:42:57,545
அதை கவனிப்பவர்கள்
இன்னும் தேடிக்கொண்டே இருக்கும்.
404
00:42:58,665 --> 00:43:00,705
நாம் ஒன்றாக முதுமை அடைய முடியாவிட்டாலும்,
405
00:43:02,425 --> 00:43:03,945
நாம் இன்னும் இரண்டு தொலைதூர மலைகள் போல் இருக்க முடியும்
406
00:43:05,025 --> 00:43:06,345
பனிப்பொழிவுக்காக காத்திருக்கிறது,
407
00:43:08,785 --> 00:43:09,625
அப்படியே…
408
00:43:10,265 --> 00:43:12,505
நான் பேய் பிடித்த போது போலவே
என் உள் அரக்கனால்.
409
00:43:12,585 --> 00:43:16,905
உன்னைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,
நீ இன்னும் என் பக்கத்தில் இருந்தாய்
410
00:43:17,665 --> 00:43:18,905
என்னை வைத்து
411
00:43:20,785 --> 00:43:21,745
மற்றும் என்னை காப்பாற்றுகிறது.