1
00:01:58,465 --> 00:02:00,225
ஓ, உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?
2
00:02:01,385 --> 00:02:02,705
வூ ஷிகி மீண்டும் வந்துள்ளார்.
3
00:02:04,985 --> 00:02:08,185
வு ஷிகியால் அவரை வெல்ல முடியுமா என்று உங்கள் எஜமானர் கூறினார்.
4
00:02:08,265 --> 00:02:09,705
உங்கள் ஸ்டார் ஸ்டோன் வூவின்தாக இருக்கும்.
5
00:02:09,785 --> 00:02:10,905
அது உண்மையா?
6
00:02:11,825 --> 00:02:14,225
ஒருவேளை நட்சத்திரக் கல்லின் துண்டு
7
00:02:15,225 --> 00:02:16,905
வு ழிகி இப்போது உள்ளது
உங்கள் எஜமானரிடமிருந்து வென்றதா?
8
00:02:18,385 --> 00:02:19,305
சொல்வது கடினம்.
9
00:02:26,145 --> 00:02:27,105
அது உன்னை எரித்ததா?
10
00:02:29,945 --> 00:02:31,585
என்னால் நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை.
11
00:02:32,545 --> 00:02:33,705
நான் இன்னும் பார்வையற்றவனாக இல்லை.
12
00:02:59,545 --> 00:03:00,585
அங்கு.
13
00:03:00,665 --> 00:03:03,705
உன் அம்மாவின் கண் பிரச்சனை
உங்கள் தவறு அல்ல.
14
00:03:09,665 --> 00:03:11,305
அவள் ஃப்ளட் டிராகன் கிளையைச் சேர்ந்தவள்.
15
00:03:12,665 --> 00:03:14,025
அவர்கள் ஆண்டு முழுவதும் நிலத்தடியில் வாழ்ந்தனர்,
16
00:03:15,545 --> 00:03:16,585
ஒளியைப் பார்ப்பதில்லை.
17
00:03:17,185 --> 00:03:18,585
அப்போது அவள் என் அப்பா மீது காதல் கொண்டாள்.
18
00:03:19,305 --> 00:03:21,185
தன் குடும்பத்தினரின் எதிர்ப்பைப் புறக்கணித்து,
19
00:03:21,265 --> 00:03:22,345
அவள் அவனை மணந்தாள்
20
00:03:22,425 --> 00:03:24,025
மற்றும் மேற்பரப்பில் வாழ வந்தது.
21
00:03:26,265 --> 00:03:27,545
அவள் எப்போதும் சொன்னாள்…
22
00:03:29,905 --> 00:03:30,945
அன்பு…
23
00:03:32,305 --> 00:03:33,945
ஒரு நபரை அழைத்து வர முடியும்
24
00:03:35,585 --> 00:03:36,745
இருளில் இருந்து வெளிச்சத்திற்கு.
25
00:03:38,865 --> 00:03:39,905
மட்டும்,
26
00:03:40,465 --> 00:03:41,945
அவள் குலத்தின் கிளை
27
00:03:42,985 --> 00:03:44,465
இவ்வளவு காலம் நிலத்தடியில் வாழ்ந்தார்
28
00:03:45,105 --> 00:03:47,305
என்று அவர்களின் கண்கள்
சூரிய ஒளியை தாங்க முடியவில்லை.
29
00:03:47,985 --> 00:03:49,265
மெதுவாக,
30
00:03:51,465 --> 00:03:52,945
அவள் பார்வையிழந்தாள்.
31
00:03:57,225 --> 00:03:58,265
பார்க்கவா?
32
00:03:59,905 --> 00:04:03,185
அன்பு ஒரு மனிதனையும் கொண்டு வர முடியும்
ஒளியிலிருந்து இருளுக்கு.
33
00:04:04,785 --> 00:04:05,705
அது சரியில்லையா?
34
00:04:12,905 --> 00:04:14,705
என் அம்மா ஒருமுறை சொன்னார்
35
00:04:14,785 --> 00:04:15,865
இரண்டு பேர்
36
00:04:17,225 --> 00:04:18,624
இரண்டு வெவ்வேறு நதிகள் போல.
37
00:04:19,504 --> 00:04:20,865
ஒன்றாக இணைவதற்கு,
38
00:04:21,825 --> 00:04:23,985
அவர்கள் தங்கள் சொந்த போக்கை மாற்ற வேண்டும்.
39
00:04:25,225 --> 00:04:27,025
உலகம் இருண்டு போனாலும்...
40
00:04:30,105 --> 00:04:31,145
இரண்டு பேர் காதலிக்கிறார்கள்
41
00:04:32,705 --> 00:04:34,705
எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியும்.
42
00:05:41,065 --> 00:05:42,025
இருட்டாக இருக்கிறது.
43
00:05:43,185 --> 00:05:44,025
வீட்டிற்கு செல்வோம்.
44
00:05:46,265 --> 00:05:47,465
ஏற்கனவே இருட்டிவிட்டதா?
45
00:05:51,745 --> 00:05:54,705
என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
46
00:06:03,305 --> 00:06:06,705
உங்கள் மாஸ்டர் அசாதாரணமானவர்
அனுபவம் மற்றும் திறன்கள்,
47
00:06:06,785 --> 00:06:09,705
இன்னும் அவருக்குத் தெரியாது
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்.
48
00:06:11,585 --> 00:06:14,465
இன்னும், பழம்பெரும் பேய் துறவி
49
00:06:15,305 --> 00:06:17,585
உண்மையில் வீட்டைப் பார்க்க பின்னால் நிற்கிறார்,
50
00:06:17,665 --> 00:06:18,945
ஒரு குழந்தைக்கு கற்பித்தல்.
51
00:06:19,905 --> 00:06:20,865
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
52
00:06:22,105 --> 00:06:23,145
நான்.
53
00:06:25,625 --> 00:06:27,025
நான் அவரிடம் அடிக்கடி கேட்பேன்,
54
00:06:27,785 --> 00:06:29,305
ஆனால் அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.
55
00:06:29,905 --> 00:06:32,665
அவருக்கு ஏதோ சொல்ல முடியாத வலி இருக்கலாம்.
56
00:06:33,705 --> 00:06:35,265
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,
57
00:06:35,345 --> 00:06:37,185
அவர் தன்னைப் பற்றி அரிதாகவே பேசினார்.
58
00:06:38,225 --> 00:06:39,665
அவர் எனக்கு தினமும் திறமைகளை கற்றுக் கொடுத்தார்.
59
00:06:40,425 --> 00:06:41,745
நான் அவரிடம் கேட்பது வழக்கம்,
60
00:06:42,505 --> 00:06:44,745
இதையெல்லாம் கற்று என்ன பயன்?
61
00:06:44,825 --> 00:06:45,945
அதிக மீன் பிடிக்க முடியுமா?
62
00:06:48,465 --> 00:06:49,625
உங்கள் மாஸ்டர் என்ன சொன்னார்?
63
00:06:51,225 --> 00:06:52,265
அவர் கூறினார்…
64
00:06:56,145 --> 00:06:57,545
அது வாழ்வதற்கு.
65
00:07:04,945 --> 00:07:06,025
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
66
00:07:06,945 --> 00:07:08,185
Xie Lingxi தெரியும்
67
00:07:09,425 --> 00:07:10,985
நட்சத்திர கல் எங்கே?
68
00:07:12,985 --> 00:07:13,945
ஒருவேளை.
69
00:07:17,305 --> 00:07:18,545
ஆனால் நீண்ட காலமாகிவிட்டது
70
00:07:18,625 --> 00:07:20,745
நீங்கள் ஸ்டார் ஸ்டோனைக் குறிப்பிட்டுள்ளதால்.
71
00:07:24,465 --> 00:07:25,745
அதை கண்டறிதல்
72
00:07:28,505 --> 00:07:29,945
இங்கிருந்து கிளம்புவது என்று அர்த்தம்.
73
00:07:32,825 --> 00:07:34,025
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.
74
00:07:36,905 --> 00:07:38,105
முன்பு, நீங்கள் சொல்வீர்கள்
75
00:07:38,825 --> 00:07:40,065
நட்சத்திரக் கல்லைக் கண்டறிதல்
76
00:07:40,825 --> 00:07:42,625
நீங்கள் வெளியேற அனுமதிக்கும்.
77
00:07:47,105 --> 00:07:48,465
நாங்கள் வெளியே வந்த பிறகு,
78
00:07:51,945 --> 00:07:53,985
இன்னும் இப்படி வாழ்வோமா?
79
00:07:55,385 --> 00:07:56,385
நிச்சயமாக இல்லை.
80
00:08:02,105 --> 00:08:03,185
நாங்கள் வெளியே வந்ததும்,
81
00:08:04,025 --> 00:08:06,105
நீங்கள் இன்னும் அழகாக மாறுவீர்கள்.
82
00:08:06,705 --> 00:08:08,345
இனி வெள்ளை முடி இல்லை.
83
00:08:09,665 --> 00:08:10,985
மற்றும் உங்கள் கண்கள்
84
00:08:12,025 --> 00:08:13,945
மீண்டும் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பேன்.
85
00:08:17,785 --> 00:08:19,745
நான் இப்போது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
86
00:08:33,465 --> 00:08:36,904
உண்மையில், நேரம் செல்ல செல்ல,
87
00:08:38,185 --> 00:08:40,105
நான் இனி அதிகமாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை.
88
00:08:43,985 --> 00:08:45,225
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
89
00:08:48,505 --> 00:08:49,985
அதனால்தான் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
90
00:08:51,505 --> 00:08:52,825
ஏன் அந்த கொலைகாரர்கள்
91
00:08:54,265 --> 00:08:56,425
அத்தகைய அழகான காலங்களை அழித்தது.
92
00:09:07,545 --> 00:09:08,705
என்ன தவறு?
93
00:09:36,305 --> 00:09:38,585
என்றும் அழியாத மலருக்கு நன்றி.
94
00:09:39,185 --> 00:09:41,225
நான் பந்தயம், நியாயமான மற்றும் சதுரத்தை இழந்தேன்.
95
00:09:42,745 --> 00:09:44,385
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்,
96
00:09:45,465 --> 00:09:47,105
இதை ஏன் எனக்கு கொடுத்தாய்?
97
00:09:47,745 --> 00:09:49,305
ஜி லிங் உங்களிடம் சொன்னாரா?
98
00:09:53,425 --> 00:09:55,985
உன் காதலை என் மீது சொன்ன போது
99
00:09:56,585 --> 00:09:59,225
இந்த நித்திய மலர் போன்றது
அது என்றும் வற்றாது,
100
00:09:59,945 --> 00:10:01,305
அது உண்மையாக இருந்ததா?
101
00:10:01,385 --> 00:10:04,145
நான் நடிப்பில் தான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னைச் சுற்றியிருக்கிறேன்.
102
00:10:05,705 --> 00:10:07,065
நான் உங்களிடமிருந்து எடுத்தேன்.
103
00:10:09,865 --> 00:10:13,025
சில சமயம் நல்ல நடிப்பு
உண்மையான உணர்வுகளிலிருந்து வருகிறது.
104
00:10:16,825 --> 00:10:17,945
அழகாக இருக்கிறதா?
105
00:10:28,105 --> 00:10:29,265
மாஸ்டர் சி வென்,
106
00:10:29,945 --> 00:10:32,985
ஸ்டார் ஸ்டோன் ஏற்கனவே அடையக்கூடிய நிலையில் உள்ளது.
107
00:10:34,825 --> 00:10:36,105
எனவே,
108
00:10:37,025 --> 00:10:38,585
எப்படி
109
00:10:38,665 --> 00:10:41,105
- நாம் இங்கே திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்?
- ஏய்…
110
00:10:43,465 --> 00:10:44,825
நீங்கள் அதை எப்படி சாதாரணமாக செய்ய முடியும்?
111
00:10:45,425 --> 00:10:47,665
நாங்கள் அதில் இருக்கும்போது நான் சொன்னேன்!
112
00:10:48,305 --> 00:10:50,225
என் அர்த்தத்தைத் திரிக்காதே.
113
00:10:51,625 --> 00:10:53,025
உண்மையான கொலையாளி இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
114
00:10:53,985 --> 00:10:56,425
அந்த அரக்கன் உன்னை ஆட்கொள்ளலாம்
எந்த நேரத்திலும்.
115
00:10:57,025 --> 00:10:59,225
மேலும் சிக்கலைத் தவிர்க்க, நான் உடன்படவில்லை.
116
00:11:00,065 --> 00:11:02,265
ஸ்டார் ஸ்டோன் கிடைத்தவுடன்,
நாங்கள் உடனடியாக புறப்படுகிறோம்.
117
00:11:02,905 --> 00:11:03,745
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
118
00:11:07,865 --> 00:11:08,905
கவலைப்படாதே.
119
00:11:10,985 --> 00:11:12,785
நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
120
00:11:32,145 --> 00:11:33,185
நான்... நான் அதை மணக்கிறேன்.
121
00:11:37,425 --> 00:11:38,305
இது ரியல்கர்.
122
00:11:39,785 --> 00:11:42,265
நன்றாகப் படிக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
மருந்தியல் மேதை.
123
00:11:42,945 --> 00:11:44,425
நீங்கள் அதை வாசனை கூட செய்யலாம்.
124
00:11:44,505 --> 00:11:47,505
நான் நன்கு படித்த மருந்தியல் மேதை.
125
00:11:59,745 --> 00:12:00,785
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
126
00:12:08,825 --> 00:12:09,865
இது வேலை செய்கிறது…
127
00:12:24,225 --> 00:12:25,105
அங்கேயே இரு.
128
00:12:26,145 --> 00:12:27,185
இங்கே.
129
00:12:28,865 --> 00:12:29,785
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
130
00:12:31,305 --> 00:12:32,185
நான் எடுக்கிறேன்.
131
00:13:10,265 --> 00:13:11,665
ஒரு கோப்பை கூட பெறுகிறது
132
00:13:12,425 --> 00:13:13,865
ஒருவரின் உதவி தேவை.
133
00:13:15,225 --> 00:13:16,985
அதனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
134
00:13:17,865 --> 00:13:21,265
பல நூற்றாண்டுகளாக, நீங்கள் புராணத்தின் அரக்கனாக இருந்தீர்கள்,
135
00:13:21,345 --> 00:13:25,105
இப்போது பலவீனமான மாயத்துடன் உடலில் சிக்கிக்கொண்டது
136
00:13:25,185 --> 00:13:27,025
உலகத்தை கூட பார்க்க முடியாது.
137
00:13:28,265 --> 00:13:29,585
அது நானாக இருந்தால்,
138
00:13:31,105 --> 00:13:32,505
நானும் வருத்தப்பட்டிருப்பேன்.
139
00:13:40,145 --> 00:13:41,785
நாங்கள் வெளியே வரும்போது,
140
00:13:44,505 --> 00:13:47,025
நான் உன்னைக் கண்ணை மூடிக்கொள்கிறேன்,
141
00:13:47,105 --> 00:13:50,905
பின்னர் உங்களை தெருவில் தூக்கி எறியுங்கள்.
142
00:13:53,785 --> 00:13:54,825
சரி.
143
00:13:56,505 --> 00:13:57,425
ஒப்பந்தம்.
144
00:13:59,025 --> 00:14:00,065
இங்கே.
145
00:14:01,785 --> 00:14:03,185
இப்போது சாப்பிடு.
146
00:14:04,585 --> 00:14:05,425
இங்கேயே.
147
00:15:09,385 --> 00:15:10,745
நான் உன்னை வாக்கிங் ஸ்டிக்காக ஆக்கினேன்.
148
00:15:12,905 --> 00:15:13,945
முயற்சிக்கவும்.
149
00:15:14,545 --> 00:15:15,665
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
150
00:15:24,905 --> 00:15:25,945
இல்லை
151
00:15:27,065 --> 00:15:28,105
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
152
00:15:31,025 --> 00:15:31,865
இல்லை!
153
00:16:30,185 --> 00:16:31,425
நீ பழைய கீசர்.
154
00:16:31,505 --> 00:16:33,305
நான் ஒரு இளைஞன் போல் இருக்கிறேன்.
155
00:16:33,385 --> 00:16:35,065
நீங்கள் சொன்னீர்கள். போல் பாருங்கள்.
156
00:16:36,345 --> 00:16:37,585
காத்திருங்கள்.
157
00:16:38,745 --> 00:16:40,345
நான் வலுவடைந்து மீண்டும் வருவேன்.
158
00:16:48,225 --> 00:16:49,985
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
159
00:16:50,065 --> 00:16:53,905
வு ழிகி
உங்கள் எஜமானரை ஒருமுறை கூட அடித்ததில்லை.
160
00:17:00,345 --> 00:17:04,345
அவர் வந்தாலும்
ஒவ்வொரு மாதமும் உங்களுக்கு சவால் விடுக்க,
161
00:17:04,424 --> 00:17:07,385
மாஸ்டர், நீங்கள் அவரை வெறுக்கவில்லை போலும்.
162
00:17:08,105 --> 00:17:10,224
பழைய நண்பர்கள் மீண்டும் இணைவதைப் போல் உணர்கிறேன்.
163
00:17:11,385 --> 00:17:12,625
எதிரிகள் அல்ல.
164
00:17:18,745 --> 00:17:20,224
நான் வீழ்ந்த ஆன்மா,
165
00:17:20,944 --> 00:17:22,785
உலகில் தனியாக அலைகிறான்.
166
00:17:23,424 --> 00:17:24,865
எனக்கு என்ன பழைய நண்பர்கள் இருப்பார்கள்?
167
00:17:26,865 --> 00:17:28,145
எனக்கு ரொம்ப நாளாக சலித்து விட்டது.
168
00:17:28,785 --> 00:17:30,305
கொஞ்சம் நாடகம்
169
00:17:31,425 --> 00:17:32,985
ஒரு நல்ல மாற்றம்.
170
00:17:33,625 --> 00:17:37,625
ஆனால் Wu Zhiqi யின் ஆவேசம்
ஸ்டார் ஸ்டோன் ஆழமாக ஓடுகிறது.
171
00:17:38,225 --> 00:17:41,225
அவர் ஒடிப்போய் தன்னை இழந்தால் என்ன செய்வது?
172
00:17:41,945 --> 00:17:43,225
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?
173
00:17:44,465 --> 00:17:45,625
கொலையில் இறங்கினால் என்ன ஆகும்
174
00:17:47,545 --> 00:17:48,705
அல்லது அப்பட்டமான திருட்டு?
175
00:18:14,985 --> 00:18:15,945
அப்பா.
176
00:18:20,825 --> 00:18:21,705
டி ஜு?
177
00:18:25,585 --> 00:18:28,545
அப்பா. இப்போது திரும்பிப் போ.
178
00:18:29,185 --> 00:18:30,705
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.
179
00:18:51,665 --> 00:18:53,825
உங்கள் வார்த்தை மந்திரம் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்
திடீரென்று மீண்டும் தோல்வியடையலாம்.
180
00:18:57,625 --> 00:19:00,105
ஸ்டார் ஸ்டோன் இருக்க வேண்டும்
அங்கு. போகலாம்.
181
00:19:06,505 --> 00:19:07,545
கவனமாக.
182
00:19:13,105 --> 00:19:14,865
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? இங்கே நுழையுங்கள்.
183
00:19:15,505 --> 00:19:16,545
வருகிறது!
184
00:19:41,345 --> 00:19:42,385
நகர்த்தவும்.
185
00:20:05,865 --> 00:20:08,105
நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
186
00:20:09,625 --> 00:20:11,385
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
187
00:20:11,465 --> 00:20:12,705
உள்ளே வந்ததும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
188
00:20:40,625 --> 00:20:41,665
கவனமாக.
189
00:20:41,745 --> 00:20:43,545
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நட்சத்திர கல் குகை
190
00:20:45,105 --> 00:20:46,105
நகர்த்தவும்.
191
00:20:48,745 --> 00:20:52,425
நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
நட்சத்திர கல் குகை
192
00:20:59,105 --> 00:21:00,545
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நட்சத்திர கல் குகை
193
00:21:18,545 --> 00:21:20,585
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
194
00:21:20,665 --> 00:21:25,185
நூற்றி ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
195
00:21:25,265 --> 00:21:29,425
ஐம்பது வருடங்களுக்கு முன்பு
196
00:21:36,105 --> 00:21:38,705
முதலில் நான் போகட்டும். ஆபத்து ஏற்பட்டால்.
197
00:22:02,225 --> 00:22:03,065
நீங்கள் யார்?
198
00:22:04,145 --> 00:22:05,185
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
199
00:22:06,185 --> 00:22:07,625
நீங்கள் யார்?
200
00:22:08,905 --> 00:22:10,105
என் பெயர் தியான் டி.
201
00:22:10,905 --> 00:22:11,945
தியான் டி, "வானமும் பூமியும்" போல?
202
00:22:12,865 --> 00:22:14,265
என்ன ஒரு திமிர்த்தனமான பெயர்.
203
00:22:15,585 --> 00:22:16,785
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
204
00:22:17,745 --> 00:22:19,145
நான் எப்பவும் இங்கதான் இருந்தேன்.
205
00:22:19,985 --> 00:22:21,065
காரணம் இல்லை.
206
00:22:22,545 --> 00:22:23,905
ஆனால் நான் இதுவரை அந்நியர்களைப் பார்த்ததில்லை.
207
00:22:34,585 --> 00:22:36,305
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்ததால்,
208
00:22:37,425 --> 00:22:38,425
என்னிடம் சொல்,
209
00:22:39,665 --> 00:22:40,905
நட்சத்திர கல் எங்கே?
210
00:22:46,265 --> 00:22:47,305
நான்…
211
00:22:49,225 --> 00:22:50,505
நான் நட்சத்திர கல்.
212
00:23:05,625 --> 00:23:10,905
சூறாவளி பேரழிவு
213
00:24:37,785 --> 00:24:38,825
குட்டி சிலந்தி,
214
00:24:40,145 --> 00:24:42,145
இன்று நீ எங்கே போகிறாய்?
215
00:24:57,905 --> 00:24:58,945
சுவையானது.
216
00:25:00,145 --> 00:25:00,985
என்ன இது?
217
00:25:01,585 --> 00:25:04,225
மழை பெய்ததால் சில காளான்கள் வளர்ந்தன.
218
00:25:04,745 --> 00:25:06,185
நான் அவர்களை மலையிலிருந்து எடுத்தேன்.
219
00:25:07,865 --> 00:25:09,305
மழை என்றால் என்ன?
220
00:25:13,865 --> 00:25:14,785
நன்றி.
221
00:25:15,465 --> 00:25:16,865
பேசக் கற்றுக் கொடுத்தாய்,
222
00:25:17,625 --> 00:25:18,705
படிக்க,
223
00:25:18,785 --> 00:25:21,665
என் சக்தியை கட்டுப்படுத்த,
224
00:25:21,745 --> 00:25:22,865
மற்றும் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதற்காக அல்ல.
225
00:25:23,505 --> 00:25:25,505
நீங்கள் எனக்கு இந்த நல்ல உணவை கூட சமைக்கிறீர்கள்.
226
00:25:26,545 --> 00:25:28,025
பதிலுக்கு ஒரு மந்திரம் கொடுக்கிறேன்.
227
00:25:39,625 --> 00:25:41,345
இது ஒரு பெட்ரிஃபிகேஷன் மந்திரம்.
228
00:25:41,905 --> 00:25:45,185
அது எதையும் கல்லாக மாற்றும்.
229
00:25:45,785 --> 00:25:47,985
அது உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்
230
00:25:48,065 --> 00:25:49,345
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது.
231
00:25:49,945 --> 00:25:52,545
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்
232
00:25:53,265 --> 00:25:55,225
மற்றும் ஒருபோதும் ஆபத்தை எதிர்கொள்ள முடியாது.
233
00:25:56,345 --> 00:25:58,145
இதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள்?
234
00:25:58,945 --> 00:26:00,705
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
235
00:26:18,745 --> 00:26:19,905
இல்லை
236
00:26:21,545 --> 00:26:23,385
நீண்ட ஆயுள் பீச்
இடது கையில் இருக்க வேண்டும்.
237
00:26:26,065 --> 00:26:27,025
தலைவர்,
238
00:26:28,865 --> 00:26:30,545
இந்த களிமண் சிலையை நான் பார்க்கலாமா?
239
00:26:32,705 --> 00:26:33,785
இது போலியானது!
240
00:26:35,025 --> 00:26:36,625
எல்லா விஷயங்களும் குழப்பத்தில் தொடங்குகின்றன
241
00:26:37,705 --> 00:26:38,905
மற்றும் வானத்தையும் பூமியையும் உருவாக்குகிறது.
242
00:26:39,505 --> 00:26:41,065
அதுதான் என் பெயரின் தோற்றம்.
243
00:26:42,425 --> 00:26:43,625
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
244
00:26:44,305 --> 00:26:46,265
நான் வானத்திற்கு அப்பால் இருந்து ஒரு கல்லாக இருந்தேன்.
245
00:26:47,025 --> 00:26:48,745
தற்செயலாக, நான் Aodeng நிலத்தில் விழுந்தேன்.
246
00:26:49,705 --> 00:26:51,985
ஏனென்றால் என் மேற்பரப்பு நட்சத்திரங்களைப் போல மின்னியது.
247
00:26:52,585 --> 00:26:54,665
நீங்கள் என்னை நட்சத்திரக் கல் என்று அழைத்தீர்கள்.
248
00:26:54,745 --> 00:26:57,745
பின்னர், நான் மனித உருவம் எடுத்தேன்.
249
00:26:57,825 --> 00:27:00,105
விதியின் மூலம், நான் வு ஷிகியை சந்தித்தேன்.
250
00:27:00,905 --> 00:27:01,745
அதன் பிறகு,
251
00:27:02,665 --> 00:27:04,305
அன்றிலிருந்து நான் இங்கேயே தங்கியிருக்கிறேன்.
252
00:27:07,145 --> 00:27:08,425
நீங்கள் யார்?
253
00:27:08,985 --> 00:27:10,465
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
254
00:27:11,825 --> 00:27:13,265
நாங்கள் ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
255
00:27:14,345 --> 00:27:15,465
உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
256
00:27:18,025 --> 00:27:19,145
என்னைக் காப்பாற்றவா?
257
00:27:20,505 --> 00:27:23,105
வூ ழிகி உன்னைக் கட்டிவிட்டாள்
மற்றும் நீண்ட காலமாக இங்கே பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
258
00:27:24,185 --> 00:27:25,465
நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட வேண்டாமா?
259
00:27:26,065 --> 00:27:27,465
அவர் என்னை சிறையில் அடைக்கவில்லை.
260
00:27:28,465 --> 00:27:29,785
அவர் என்னைப் பாதுகாக்கிறார்.
261
00:27:31,225 --> 00:27:32,905
வூ ஜிகி ஒரு நல்ல மனிதர்.
262
00:27:33,425 --> 00:27:36,265
நான் ஒரு ஆயுதம் என்றார்.
263
00:27:37,145 --> 00:27:39,585
கட்டுப்பாட்டை மீறியவுடன்,
நான் பெரிய பேரழிவுகளை கொண்டு வர முடியும்.
264
00:27:41,985 --> 00:27:43,465
அதனால் என்னால் வெளியேற முடியாது.
265
00:27:45,585 --> 00:27:47,385
அப்போது, நான் நட்சத்திரக் கல்லைத் திருடினேன்.
266
00:27:47,905 --> 00:27:49,825
நோயைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று நினைத்தேன்
267
00:27:50,865 --> 00:27:52,105
மற்றும் இறந்தவர்களை எழுப்புங்கள்.
268
00:27:54,305 --> 00:27:55,345
ஆனால் அது மாறியது
269
00:27:57,105 --> 00:27:59,545
மிகவும் பயங்கரமான ஆயுதமாக இருக்க வேண்டும்
உலகில்.
270
00:28:00,865 --> 00:28:02,145
எனவே நீங்கள் அவரை சிறையில் அடைத்தீர்கள்.
271
00:28:06,025 --> 00:28:07,065
ஆம்.
272
00:28:09,185 --> 00:28:10,985
அவரை ஏமாற்றுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை
273
00:28:11,905 --> 00:28:14,145
மேலும் அவரை இங்கே அடைத்து வைக்கவும்.
274
00:28:14,745 --> 00:28:16,105
வு ழிகி உன்னை ஏமாற்றி விட்டான்.
275
00:28:19,305 --> 00:28:20,625
நான் ஆயுதம் இல்லையா?
276
00:28:21,665 --> 00:28:24,065
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் பயங்கரமான ஆயுதம்
உலகில்.
277
00:28:25,385 --> 00:28:27,225
ஆனால் அவன் உன்னை இங்கே சிறை வைத்தான்.
278
00:28:27,305 --> 00:28:30,425
உங்களைப் பாதுகாப்பதற்கோ உலகைப் பாதுகாப்பதற்கோ அல்ல.
279
00:28:31,025 --> 00:28:32,745
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்பினார்.
280
00:28:33,585 --> 00:28:34,745
என்னை பயன்படுத்தவா?
281
00:28:36,025 --> 00:28:37,385
இன்று நள்ளிரவுக்குள்,
282
00:28:38,505 --> 00:28:40,265
அவர் உன்னை போர்க்களத்திற்கு அனுப்புவார்
283
00:28:42,905 --> 00:28:45,665
உன்னை தெய்வீக ஆயுதமாக்குகிறது
மனிதர்களை படுகொலை செய்ய.
284
00:28:47,865 --> 00:28:48,905
நான் அதை நம்பவில்லை.
285
00:28:51,065 --> 00:28:52,305
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
286
00:28:54,825 --> 00:28:56,185
அவர் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.
287
00:28:58,385 --> 00:29:00,105
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
288
00:29:02,265 --> 00:29:03,585
நட்சத்திரக் கல் வெடித்தது,
289
00:29:03,665 --> 00:29:05,545
மைல்களுக்கு கழிவுகளை இடுகிறது.
290
00:29:05,625 --> 00:29:07,265
ஒரு மனிதன் கூட உயிர் பிழைக்கவில்லை.
291
00:29:07,945 --> 00:29:10,705
பச்சை குரங்குகள் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது
292
00:29:11,745 --> 00:29:13,625
பேய் மந்திரத்துடன்,
293
00:29:14,265 --> 00:29:16,825
ஆனால் அவர்கள் தீராத நோயில் விழுந்தனர்
294
00:29:16,905 --> 00:29:17,865
வெடிப்பின் தீவிர ஒளி காரணமாக.
295
00:29:18,545 --> 00:29:20,865
என் குலம் பலவீனமடைந்தது,
296
00:29:20,945 --> 00:29:22,585
வாடிய செடிகள் போல,
297
00:29:23,225 --> 00:29:24,705
அனைத்து உயிர்ச்சக்தியையும் இழக்கிறது,
298
00:29:25,345 --> 00:29:26,425
தாங்க முடியாத துன்பம்.
299
00:29:27,345 --> 00:29:28,825
அவர்களை என்னால் குணப்படுத்த முடியவில்லை,
300
00:29:30,105 --> 00:29:32,985
ஆனால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவ்வளவு வேதனையில் அவர்களைப் பார்க்க.
301
00:29:35,905 --> 00:29:38,825
எனவே நான் பெட்ரிஃபிகேஷன் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்.
302
00:29:41,385 --> 00:29:42,825
ஆனால், பிறகு தெரிந்துகொண்டேன்
303
00:29:43,745 --> 00:29:44,865
நான் தவறு செய்தேன்.
304
00:29:45,945 --> 00:29:48,105
அவர்களின் துன்பத்தை நான் நிறுத்தவில்லை.
305
00:29:49,145 --> 00:29:52,545
மாறாக, நான் அவர்களுக்கு முடிவில்லா வேதனையைக் கொண்டு வந்தேன்.
306
00:30:14,785 --> 00:30:16,225
நீங்கள் யார்?
307
00:30:19,505 --> 00:30:20,865
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
308
00:30:20,945 --> 00:30:23,345
அவர்களின் உடல்கள் கல்லாக மாறினாலும்,
309
00:30:23,425 --> 00:30:25,745
அவர்களின் ஆவிகள் விழிப்புடன் இருக்கும்.
310
00:30:26,425 --> 00:30:28,745
அவர்கள் விரைவில் இறக்க வேண்டும்
311
00:30:28,825 --> 00:30:31,545
அவர்களின் நோயின் வலியிலிருந்து,
அவர்களின் துன்பத்திலிருந்து விடுபட்டனர்.
312
00:30:32,145 --> 00:30:34,985
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை இங்கே மாட்டிவிட்டீர்கள்.
313
00:30:35,065 --> 00:30:39,065
முடிவில்லாத துன்பம்.
314
00:30:40,185 --> 00:30:41,305
அது சாத்தியமற்றது…
315
00:30:43,865 --> 00:30:45,225
அது சாத்தியமற்றது!
316
00:30:47,345 --> 00:30:50,225
நாங்கள் இன்னும் ஒரு கண்ணுடன் பிறந்தோம்
மற்றவர்களை விட.
317
00:30:50,305 --> 00:30:53,705
அதனால்தான் அழைக்கப்பட்டோம்
ஆறு கண் பட்டாம்பூச்சிகள்.
318
00:30:54,945 --> 00:30:58,905
மேலும் மற்றவர்களால் கேட்க முடியாத ஒலிகளை நம்மால் கேட்க முடியும்.
319
00:30:58,985 --> 00:31:01,345
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
320
00:31:21,825 --> 00:31:23,985
மிகவும் வலிக்கிறது!
321
00:31:26,945 --> 00:31:30,425
வு ஷிகி, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், தயவுசெய்து!
322
00:31:30,505 --> 00:31:32,785
என்னை சாக விடுங்கள்!
323
00:31:56,465 --> 00:31:57,825
50 ஆண்டுகளாக,
324
00:32:00,825 --> 00:32:01,985
என் மக்கள்
325
00:32:03,385 --> 00:32:06,625
இங்கே சிக்கித் தவித்தோம், முடிவில்லாமல் தவிக்கிறோம்,
326
00:32:08,785 --> 00:32:10,305
நம்பிக்கையின் பிரகாசம் இல்லாமல்.
327
00:32:12,705 --> 00:32:14,865
பாசி அவர்களின் உடலை மூடுகிறது.
328
00:32:16,145 --> 00:32:18,585
தியான் டி எனக்கு பெட்ரிஃபிகேஷன் ஸ்பெல் கொடுத்தார்,
329
00:32:20,065 --> 00:32:22,825
ஆனால் அதை எப்படி செயல்தவிர்ப்பது என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
330
00:32:30,945 --> 00:32:32,065
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை...
331
00:32:35,785 --> 00:32:37,065
அவரிடம் கேள்?
332
00:32:38,905 --> 00:32:40,265
ஏனெனில் தியான் டி…
333
00:32:44,825 --> 00:32:47,265
மேலும் அந்த வெடிப்பில் இறந்தார்.
334
00:32:52,705 --> 00:32:54,505
நான் ஹெவன்லி பனிஷ்மென்ட் லாக்கைப் பயன்படுத்தினேன்
335
00:32:54,585 --> 00:32:56,865
என்னையே சிறையில் அடைக்க
பிளாக்வாட்டர் ஆற்றில்,
336
00:32:57,665 --> 00:33:01,145
நதியை பிரார்த்தனை செய்வது என் பாவங்களைக் கழுவிவிடும்
337
00:33:02,185 --> 00:33:04,025
என் வாழ்க்கையின் இறுதி வரை.
338
00:33:14,545 --> 00:33:15,465
வூ ழிகி.
339
00:33:18,545 --> 00:33:19,985
வூ ழிகி.
340
00:33:27,385 --> 00:33:28,625
ஆனால்,
341
00:33:29,345 --> 00:33:31,305
மாஸ்டர் சி வென் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.
342
00:33:32,225 --> 00:33:34,025
ஸ்டார் ஸ்டோன் இன்னும் உள்ளது.
343
00:33:34,105 --> 00:33:35,905
உங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.
344
00:33:36,465 --> 00:33:37,945
கண்டுபிடி,
345
00:33:38,025 --> 00:33:39,185
கலங்கலைச் செயல்தவிர்,
346
00:33:39,785 --> 00:33:41,865
மற்றும் உங்கள் தவறுகளை சரிசெய்யவும்.
347
00:33:47,625 --> 00:33:49,465
நாங்கள் முன்பு குடித்துக்கொண்டிருந்தபோது,
348
00:33:50,345 --> 00:33:51,585
ஒரு கணம்,
349
00:33:52,785 --> 00:33:55,465
உண்மையில் நாங்கள் நண்பர்கள் என்று உணர்ந்தேன்
எதையும் பின்வாங்காதவர்.
350
00:34:00,785 --> 00:34:02,225
ஆனால் என் மக்களுக்கு,
351
00:34:03,825 --> 00:34:05,025
என்னை மன்னியுங்கள்.
352
00:34:08,425 --> 00:34:09,865
நட்சத்திரக் கல்லைத் தொடாதே.
353
00:34:10,585 --> 00:34:11,465
இது என்னுடையது.
354
00:34:15,824 --> 00:34:16,705
எனக்கு அது தெரியும்.
355
00:34:37,105 --> 00:34:38,705
என்னிடம் பொய் சொல்லத் துணிந்தாய்!
356
00:34:52,505 --> 00:34:54,824
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிராக சதி செய்தீர்களா?
357
00:35:09,545 --> 00:35:11,425
அவர்கள் சொன்னது உண்மையா?
358
00:35:13,145 --> 00:35:14,665
ஒருமுறை உன்னிடம் சொன்னேன்
359
00:35:15,345 --> 00:35:18,465
உலகம் வண்ணமயமானது மற்றும் அற்புதமானது.
360
00:35:19,985 --> 00:35:21,345
ஆனால் இந்த உலகில்,
361
00:35:22,185 --> 00:35:23,905
பல தேர்வுகள் உள்ளன
362
00:35:24,945 --> 00:35:26,585
அது கருப்பு அல்லது வெள்ளையாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.
363
00:35:28,305 --> 00:35:29,265
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
364
00:35:30,905 --> 00:35:32,505
நீயும் என்னிடம் சொன்னாய்,
365
00:35:33,665 --> 00:35:36,785
நேர்மைக்கு நேர்மையை பரிமாறி,
அது நட்பு.
366
00:35:37,825 --> 00:35:41,545
நேர்மைக்கு நேர்மையை பரிமாறி,
367
00:35:42,785 --> 00:35:43,985
அது நட்பு.
368
00:35:44,585 --> 00:35:45,825
கத்திகளுக்கு கத்திகளை பரிமாறவும்,
369
00:35:46,945 --> 00:35:47,985
அது நட்பாகவும் இருக்கலாம்.
370
00:35:48,585 --> 00:35:51,665
கத்திகளுக்கு கத்திகளை பரிமாறவும்,
371
00:35:52,745 --> 00:35:53,785
அது நட்பாகவும் இருக்கலாம்.
372
00:35:58,345 --> 00:35:59,985
பிறகு நாம் யார்?
373
00:36:01,345 --> 00:36:02,465
நீயும் நானும்…
374
00:36:05,745 --> 00:36:06,825
பிந்தையவை.
375
00:36:09,625 --> 00:36:10,705
நீங்கள்…
376
00:36:16,545 --> 00:36:17,745
எனவே உங்கள் மாஸ்டர்...
377
00:36:18,425 --> 00:36:19,665
நட்சத்திரக் கல்.
378
00:36:39,825 --> 00:36:41,505
வூ ஜிகி,
379
00:36:41,585 --> 00:36:43,305
அவன் இன்னும் மனிதன் என்று நினைக்கிறாயா?
380
00:36:46,985 --> 00:36:48,425
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மயக்கமடைந்தார்.
381
00:36:49,145 --> 00:36:50,945
அவரது இலக்கு ஸ்டார் ஸ்டோனும் கூட.
382
00:36:51,545 --> 00:36:53,265
நீங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டீர்கள்.
383
00:36:53,345 --> 00:36:55,025
இன்று ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
384
00:36:55,625 --> 00:36:57,585
அனைத்து ஆணித்தரமாகவும் முதிர்ச்சியுடனும் நடிப்பது.
385
00:36:59,025 --> 00:37:00,065
மனிதன் மனிதன்,
386
00:37:00,945 --> 00:37:02,225
பெயர் என்ன
387
00:37:02,305 --> 00:37:03,865
என் தம்பியின்?
388
00:37:07,185 --> 00:37:08,425
பார்க்கவா?
389
00:37:10,625 --> 00:37:11,865
யுவான்.
390
00:37:12,425 --> 00:37:15,625
உங்கள் தம்பியின் பெயர் யுவான்.
391
00:37:16,225 --> 00:37:18,785
மனிதர்களுக்கும் பேய்களுக்கும் இடையிலான போர்
392
00:37:18,865 --> 00:37:20,065
யுவான் களிமண் சம்பவத்துடன் தொடங்கியது.
393
00:37:21,305 --> 00:37:24,825
மேலும் "யுவான்" பெயரிலிருந்து வந்தது
394
00:37:24,905 --> 00:37:27,225
வு ஷிகியின் இளைய சகோதரரின்,
395
00:37:27,305 --> 00:37:29,705
யுவான்.
396
00:37:33,985 --> 00:37:35,945
எங்களுக்குள் முரண்பாடுகளை விதைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
397
00:37:36,785 --> 00:37:37,625
மனிதன் மனிதன்,
398
00:37:38,425 --> 00:37:41,465
எங்கள் சக்தியை இணைக்கவும், கேல்-ஸ்வெப்ட் மணல்.
399
00:37:45,345 --> 00:37:47,025
அந்த அசைவு உனக்குத் தெரியாதா?
400
00:37:47,625 --> 00:37:48,625
நீங்கள் உண்மையில் மனிதன் இல்லை.
401
00:39:02,305 --> 00:39:03,345
லு வுயி…
402
00:39:05,225 --> 00:39:08,785
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நாம் மாயையில் இறந்தால்?
403
00:39:13,505 --> 00:39:15,105
நான் வெளியே இருப்பேனா…
404
00:39:16,105 --> 00:39:17,505
நீங்களும் இறக்கவா?
405
00:39:30,345 --> 00:39:31,905
என்றும் அழியாத பூவும் கூட...
406
00:39:35,345 --> 00:39:36,825
என்றும் நிலைத்திருக்க முடியாது.
407
00:39:52,065 --> 00:39:53,505
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
408
00:39:55,705 --> 00:39:58,625
டிராகன் தெய்வம் மகிழ்ச்சியையும் துக்கத்தையும் உணரவில்லை,
409
00:40:00,145 --> 00:40:01,665
அவரது இதயம் ஒரு புனித பீடத்தைப் போன்றது,
410
00:40:03,345 --> 00:40:05,065
தூசியால் தீண்டப்படாதது.
411
00:40:08,585 --> 00:40:10,025
நான் பார்த்ததில்லை…
412
00:40:11,345 --> 00:40:13,105
முன்பு உங்கள் முகத்தைப் பாருங்கள்.
413
00:40:19,745 --> 00:40:21,625
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்,
414
00:40:23,665 --> 00:40:24,785
இல்லையா?
415
00:40:28,025 --> 00:40:29,745
நான் இன்னொன்று சொல்ல வேண்டும்.
416
00:40:36,945 --> 00:40:37,985
மேலே போ.
417
00:40:43,825 --> 00:40:44,705
லு வுயி?
418
00:40:47,265 --> 00:40:48,465
லு வுயி?
419
00:40:53,185 --> 00:40:54,745
டி ஜு மீதான எனது காதல்
420
00:40:54,825 --> 00:40:56,865
இந்த அழகான நித்திய மலர் போன்றது!
421
00:40:57,865 --> 00:40:58,985
அது ஒருபோதும் மங்காது.
422
00:41:18,865 --> 00:41:20,905
உங்களிடம் இருந்து நேர்மையான பதில் வேண்டும்.
423
00:41:24,065 --> 00:41:25,745
நீங்களா…
424
00:41:27,345 --> 00:41:28,705
அல்லது நீ இல்லையா…
425
00:41:29,785 --> 00:41:31,025
ஜி லிங்?
426
00:41:53,985 --> 00:41:55,105
லு வுயி…