1
00:01:57,880 --> 00:02:00,560
நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள், என் சிறிய சகோதரரே.
2
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
என் சகோதரர் சி வென்.
3
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
4
00:02:07,000 --> 00:02:09,560
நீங்கள் எங்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட உறவினர்
5
00:02:10,600 --> 00:02:13,800
மற்றும் கடைசி நம்பிக்கை
நாம் உலகத்திற்குப் புறப்பட்டுவிட்டோம்.
6
00:02:13,880 --> 00:02:14,840
என்ன பரிதாபம்.
7
00:02:15,880 --> 00:02:18,120
நீங்கள் வளர்வதை எங்களால் பார்க்க முடியாது
8
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
மற்றும் ஒரு நாகமாக மாறுகிறது.
9
00:02:25,880 --> 00:02:26,840
மன்னிக்கவும்.
10
00:02:28,280 --> 00:02:29,200
மன்னிக்கவும்.
11
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
எதற்கு?
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,360
கடைசி டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
13
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
கலைந்து விட்டது.
14
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
என்னால் இனி நாகமாக இருக்க முடியாது.
15
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
தவிர,
16
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
என்னுள் இன்னும் ஜியு யிங்கின் துண்டுகள் உள்ளன.
17
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
அவர் என்னை எந்த நேரத்திலும் கையாள முடியும்.
18
00:02:56,680 --> 00:02:59,880
ஒருவேளை இது விதி.
19
00:03:01,120 --> 00:03:02,440
நீங்கள் ஒரு டிராகனாக மாற முடியாது.
20
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
ஆனால் ஜியு யிங்கால் என்னையும் கொல்ல முடியாது.
21
00:03:06,120 --> 00:03:09,600
அவர் இந்த டிராகன் உடலில் நிரந்தரமாக சிக்கிக் கொள்கிறார்.
22
00:03:11,680 --> 00:03:12,720
அதுவா?
23
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
நான் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
24
00:03:15,960 --> 00:03:18,720
சி வென். நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.
25
00:03:37,640 --> 00:03:38,560
சி வென்.
26
00:03:39,480 --> 00:03:40,440
நலமா?
27
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
28
00:03:43,560 --> 00:03:44,800
ஜி லிங் எங்கே?
29
00:03:45,720 --> 00:03:47,520
அவர் ஏன் உங்களுடன் வரவில்லை?
30
00:03:47,600 --> 00:03:49,720
அவர் தான் நாம் தேர்ந்தெடுத்த டிராகன் தெய்வம்.
31
00:03:50,320 --> 00:03:52,000
நான் அவரை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.
32
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
அவர் நலமா?
33
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
ஜி லிங் ஷிலின் பிரிவில் உள்ளார்.
34
00:04:00,840 --> 00:04:03,840
அவர் முதலில் ஒரு குட்டி நரி
தென் மலையின் அடிவாரத்தில்,
35
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
எல்லாம் கவலையற்றது.
36
00:04:05,440 --> 00:04:08,080
ஆனால் அவர் விழுங்கினார்
என் டிராகன் ஸ்கேல் தவறுதலாக
37
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
அவருக்கு மிகவும் பாரமான சுமையை தோளில் சுமந்தார்.
38
00:04:13,720 --> 00:04:14,800
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது.
39
00:04:16,440 --> 00:04:17,279
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது.
40
00:04:18,959 --> 00:04:19,800
என்ன ஆச்சரியம்.
41
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
டிராகன் அளவு என்னைக் கொல்லவில்லை
42
00:04:22,680 --> 00:04:24,280
அதற்கு பதிலாக என் கண்களை குணப்படுத்தினார்.
43
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது
44
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
அது நீ தான், குட்டி நரி,
என் டிராகன் அளவை விழுங்கியவன்.
45
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
மாஸ்டர் சி வென், உங்களுக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?
46
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
நிச்சயமாக.
47
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
என் டிராகன் அளவை ஏன் விழுங்கினாய்?
48
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
அது ஒரு கொடிய பணி என்று கேள்விப்பட்டேன்
49
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
அது என்னைக் கொன்றுவிடும் என்று நினைத்தேன்.
50
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
அதனால்தான் எடுத்தேன்.
51
00:04:53,520 --> 00:04:55,040
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
52
00:04:55,760 --> 00:04:57,600
நான் அவருக்கு என் வாழ்நாளில் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
53
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
ஒருவேளை அது விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
54
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
சொர்க்கம் மூலம்.
55
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
குட்டி நரி.
56
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?
57
00:05:14,440 --> 00:05:17,560
இனிமேல், உங்களை ஜி லிங் என்று அழைப்போம்.
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,160
ஜி லிங்?
59
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
ஜி லிங்.
60
00:05:27,040 --> 00:05:28,120
என்ன நல்ல பெயர்.
61
00:05:29,680 --> 00:05:32,720
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
மாஸ்டர் சி வென் எனக்கு ஒரு பெயர் வைத்தார்.
62
00:05:37,200 --> 00:05:38,280
மாஸ்டர் சி வென்,
63
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
இந்த பெயருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் உள்ளதா?
64
00:05:43,520 --> 00:05:46,560
பெயர்களுக்கு அர்த்தங்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,520
மரண உலகில்.
66
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
என் நாக அளவை யார் விழுங்கினாலும்
67
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
என் ஆவிக்கு பாத்திரமாகிறது.
68
00:05:54,960 --> 00:05:56,840
ஜி லிங், ஒரு ஆவி பாத்திரம்.
69
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
உனக்கு பயம் இல்லையா?
70
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
நீ என்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்,
71
00:06:17,240 --> 00:06:18,800
நான் இறந்திருப்பேன்.
72
00:06:18,880 --> 00:06:22,160
நான் ஏன் பயப்படுவேன்
உங்கள் ஆவி பாத்திரமாக இருக்க வேண்டும்
73
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
உலகைக் காப்பாற்ற?
74
00:06:25,320 --> 00:06:26,480
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
என்று ஒரு குட்டி நரி
இவ்வளவு பெரிய காரியத்தை செய்ய முடியும்.
76
00:06:33,000 --> 00:06:36,080
எனவே ஜி லிங் உங்கள் ஆவிக்கு ஒரு பாத்திரமாக இருந்தார்.
77
00:06:37,640 --> 00:06:40,800
பிறகு ஏன் இங்கேயே இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தாய்?
78
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
அனுதாபத்தால்.
79
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
யுவான் வுஹூ அழிந்தார்.
80
00:06:45,680 --> 00:06:48,760
ஆனால் ஜி லிங் எதிர்பாராத விதமாக தோன்றினார்.
81
00:06:49,680 --> 00:06:53,320
உயிரைப் பறிப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
விருப்பப்படி ஒரு வகையான உயிரினம்.
82
00:06:54,000 --> 00:06:56,040
எனவே நாங்கள் எங்கள் திட்டங்களை மாற்றினோம்.
83
00:06:56,120 --> 00:06:58,440
நீங்கள் ஜி லிங்கை "டிராகன் தெய்வம்" ஆக்கியுள்ளீர்கள்.
84
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
-இல்லையா?
-ஆம்.
85
00:07:02,560 --> 00:07:04,520
யாரும் பலியாக வேண்டியதில்லை.
86
00:07:05,040 --> 00:07:06,400
எனக்கு வேறு வழி இருக்கிறது.
87
00:07:07,560 --> 00:07:10,240
உங்கள் பேய் சக்தியை எனக்குக் கொடுங்கள்.
88
00:07:10,320 --> 00:07:14,480
மீண்டும் பெறுவது எப்படி என்பது பற்றிய திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி.
89
00:07:17,040 --> 00:07:19,680
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.
90
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
என்னால் தொடர்ந்து ஏமாற்ற முடியாது.
91
00:08:11,080 --> 00:08:12,480
வளர வேண்டிய நேரம் இது.
92
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
குட்பை, குட்டி நரி.
93
00:08:20,720 --> 00:08:21,880
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
94
00:09:18,560 --> 00:09:22,320
நீங்கள் எப்படி சுமக்கிறீர்கள்
எங்கிருந்தோ ஒரு வாசனை?
95
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
நான் தண்ணீரில் மட்டுமே குளிக்கிறேன்
மற்றும் சைவம் சாப்பிடுங்கள்.
96
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
ஒரு வாசனை இருக்க முடியாது.
97
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
உள்ளது.
98
00:09:29,840 --> 00:09:34,080
ஆனால் இந்த வாசனை மக்களை வருத்தமடையச் செய்கிறது.
99
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
அவை குழியாக இருப்பது போல்.
100
00:09:43,800 --> 00:09:45,280
இலையுதிர் நாட்கள் இருண்டவை.
101
00:09:45,360 --> 00:09:48,840
தங்க அளவிலான மரம்
அதன் அனைத்து இலைகளையும் இழக்கிறது.
102
00:09:49,680 --> 00:09:51,120
கிளைகள் காலியாக காணப்படுகின்றன.
103
00:09:54,280 --> 00:09:56,000
அதனால்தான் உனக்கு மாயை.
104
00:09:58,160 --> 00:10:01,600
மக்கள் என்றால் 100 பேர் வாழ முடியும்
105
00:10:02,920 --> 00:10:07,160
அல்லது 1,000 ஆண்டுகள், மரங்களைப் போல,
106
00:10:08,800 --> 00:10:10,160
அது நன்றாக இருக்கும்.
107
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
உண்மையில் இல்லை.
108
00:10:23,160 --> 00:10:26,400
மரங்கள் மிகவும் தனிமையாக உள்ளன.
109
00:10:28,000 --> 00:10:29,200
பல நூற்றாண்டுகளாக,
110
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
அவர்கள் ஒரே இடத்தில் இருக்க வேண்டியிருந்தது.
111
00:10:34,840 --> 00:10:36,040
அது சரிதான்.
112
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
குட்டி நரி.
113
00:10:39,800 --> 00:10:43,400
நீங்கள் டிராகன் அளவை விழுங்கினீர்கள்
மற்றும் அழியாமை பெற்றார்.
114
00:10:44,040 --> 00:10:47,640
ஆனால் நீ மனிதனோ பேயோ அல்ல.
115
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
ஒரு உறவினர் இல்லாமல்.
116
00:10:52,600 --> 00:10:57,160
நீங்கள் தனிமையான வெளிநாட்டவர் ஆனீர்கள்
உலகில்.
117
00:10:57,240 --> 00:10:59,840
பிறகு நீங்கள் கல்லறையைச் சுமந்து செல்லுங்கள்
118
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
மற்றும் மிகவும் நம்பிக்கையற்ற பணி,
119
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
இந்த தனிமையான முற்றத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.
120
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
மன்னிக்கவும்.
121
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
எனக்கு உறவினர்கள் இல்லை,
122
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
123
00:11:18,520 --> 00:11:20,880
அவர்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
124
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
ஆனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்
125
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
ஒவ்வொன்றாக வயதாகிவிடும்
126
00:11:30,280 --> 00:11:31,440
மற்றும் அழியும்.
127
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
இது மிகவும் கொடுமையானது.
128
00:11:40,120 --> 00:11:41,920
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள், இல்லையா?
129
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
எனக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.
130
00:12:20,360 --> 00:12:23,560
ஆனால் நாகம் தெய்வம் என்ற தலைப்பு
நம்பிக்கையாக உள்ளது
131
00:12:23,640 --> 00:12:25,440
அத்துடன் பெரும் சுமையாகவும் உள்ளது.
132
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
ஒரு நூற்றாண்டு ஆகிவிட்டது.
133
00:12:28,560 --> 00:12:30,880
விஷயங்கள் அவருக்கு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
134
00:12:32,640 --> 00:12:33,720
அவர் மாறிவிட்டாரா?
135
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
அவர்…
136
00:12:36,280 --> 00:12:38,000
இப்போது எப்படியோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
137
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
அவர் இப்போது அந்த எளிய சிறிய நரி அல்ல.
138
00:12:42,560 --> 00:12:44,440
அவரது இதயம் மிகவும் கனமானது.
139
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
அவன் கண்கள் மூடப்பட்டிருந்தன,
140
00:12:47,720 --> 00:12:49,160
மூலம் பார்க்க முடியாது.
141
00:12:50,480 --> 00:12:51,840
அப்படியா?
142
00:12:53,120 --> 00:12:55,080
அதான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
143
00:12:55,960 --> 00:12:59,680
ஜி லிங்கை அவரது உள் அரக்கன் வேட்டையாடினான்
மயங்கி விழுந்தார்.
144
00:13:00,760 --> 00:13:01,600
உள் பேய்?
145
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
பாய் ஸீ கூறினார்
146
00:13:06,680 --> 00:13:09,440
அது உருமாறிய ஒரு பேய் என்று
உங்கள் டிராகன் அளவில் இருந்து,
147
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
ஜி கேன், லோன்ஸ்கேல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
148
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
மன்னிக்கவும். ஜி லிங்கிற்கு என்னால் உதவ முடியாது.
149
00:13:16,080 --> 00:13:18,320
உலகில் யாரும் இல்லை
லோன்ஸ்கேலை தோற்கடிக்க முடியும்,
150
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
ஜி லிங்கைத் தவிர.
151
00:13:21,480 --> 00:13:24,240
ஏனெனில் ஒரு லோன்ஸ்கேலும் ஒரு டிராகன்.
152
00:13:26,680 --> 00:13:27,840
டிராகன்கள் மட்டுமே
153
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
ஒரு நாகத்தை கொல்ல முடியும்.
154
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
அது சரிதான்.
155
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
விதி தந்திரங்களை விளையாட விரும்புகிறது.
156
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
என்னால் முடிந்தால்
157
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
அவரை அதிகமாக நம்புங்கள் மற்றும் அவரது மனதை முன்பே படிக்கவும்
158
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
ஒருவேளை அவர் செய்யமாட்டார்
159
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
அவனது உள் அரக்கனால் கட்டுப்படுத்தப்படும்.
160
00:13:47,280 --> 00:13:49,440
அவர் டிராகன் தெய்வம் போல் அலங்காரம் செய்தார்.
161
00:13:49,520 --> 00:13:53,080
பழங்காலத்திலிருந்தே,
ஆடம்பரமான உடை எப்போதும் ஒரு கட்டுக்கதையாக இருந்து வருகிறது.
162
00:13:53,160 --> 00:13:57,640
என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது
வு ஷிகுவாங் ஒரு கெட்ட பையன் இல்லை என்று.
163
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
அந்த கீழ்த்தரமான வீசல் பேய்
ஒரு கவுன் மட்டும் திருடினார்.
164
00:14:02,200 --> 00:14:04,440
ஆனால் அவர் வெகுமதிக்காக அவரைப் பிடித்தார்.
165
00:14:04,520 --> 00:14:05,360
அவர் எப்படி மோசமாக இல்லை?
166
00:14:06,240 --> 00:14:07,880
அவர் அந்த வெயில் அரக்கனைக் காப்பாற்ற முயன்றார்.
167
00:14:09,240 --> 00:14:10,480
அந்த வெயில் சாகுபடி குறைவு.
168
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
அவரது தற்போதைய அதிகார மட்டத்தில்,
169
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
அவர் சாதாரண ஆடைகளை மட்டுமே அணிய முடியும்.
170
00:14:14,920 --> 00:14:17,960
பட்டுப்புடவை, புடவை போன்றவை அவருக்கு அதிகமாக இருக்கும்.
171
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
அவர் இறந்துவிடுவார்.
172
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
173
00:14:22,360 --> 00:14:25,160
அப்படியானால், உங்கள் உடைகள் மிகவும் அருமை.
174
00:14:25,240 --> 00:14:26,960
உங்களால் கையாள முடியுமா?
175
00:14:54,880 --> 00:14:56,920
அவர் டிராகன் தெய்வத்தின் ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்
176
00:14:57,800 --> 00:15:00,640
மற்றும் முடிவில்லாத தனிமையை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
177
00:15:09,320 --> 00:15:13,000
இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
178
00:15:13,080 --> 00:15:15,520
நான் எனது சொந்த ஊருக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
179
00:15:16,040 --> 00:15:20,200
எனது பெற்றோரின் கல்லறை
சிறிது நாட்களாக துடைக்கப்படவில்லை.
180
00:15:30,560 --> 00:15:33,760
வயதான மற்றும் கடுமையாக காயமடைந்த மிருகங்கள்
181
00:15:35,040 --> 00:15:38,400
எப்போதும் தனியாக செல்லுங்கள்
காட்டில் மறைந்திருக்கும் குகைகளுக்கு
182
00:15:38,920 --> 00:15:42,640
அவர்களின் வாழ்க்கையின் முடிவில்.
183
00:15:42,720 --> 00:15:46,520
அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களை விரும்பவில்லை
அவர்களின் மரணத்தைக் காண.
184
00:15:46,600 --> 00:15:50,240
அதுதான் அவர்களின் கடைசி பெருமை.
185
00:15:54,880 --> 00:15:56,440
என்னைத் தேடுவதை நிறுத்து.
186
00:15:57,720 --> 00:16:02,480
என்னுடைய பாழடைந்த தோற்றத்தை நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.
187
00:16:09,280 --> 00:16:14,040
இறுதியான விடைபெறுவதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
188
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
நான் எதையும் சாதிக்கவில்லை
189
00:16:26,200 --> 00:16:30,080
நான் எப்போதாவது சாதிக்க விரும்பினேன்
190
00:16:31,160 --> 00:16:34,200
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
191
00:16:34,280 --> 00:16:36,400
நான் எதையும் பெறவில்லை.
192
00:16:37,880 --> 00:16:40,240
நான் ஒரு மூத்த சகோதரனாக தோல்வியடைந்தேன்.
193
00:16:41,920 --> 00:16:43,520
குட்டி நரி.
194
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
195
00:16:47,960 --> 00:16:49,120
நீங்கள் தோளில் சுமந்தீர்கள்
196
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
இந்த வாழ்க்கையில் எனக்கு மிகவும் சுமை.
197
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
198
00:16:56,120 --> 00:16:58,880
என் பாவங்களுக்கு இப்போது என்னால் பரிகாரம் செய்ய முடியாது.
199
00:17:01,160 --> 00:17:02,240
குழந்தை.
200
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
நீங்கள் அன்பானவர் மற்றும் தூய்மையானவர்.
201
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
ஆனால் மறுவாழ்வு இருந்தால்,
202
00:17:09,000 --> 00:17:13,079
நீங்கள் சுயநலமாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
203
00:17:51,320 --> 00:17:54,000
குளிர்கிறது. நான் உனக்கு ஒரு கவுனை எடுத்துக் கொடுக்கிறேன்.
204
00:18:47,800 --> 00:18:49,320
மாஸ்டர் சி வென்.
205
00:18:51,440 --> 00:18:53,320
என் நேரம் வந்துவிட்டது.
206
00:18:55,960 --> 00:18:58,440
நான் மிகவும் வெட்கமின்றி இருக்கட்டும்
207
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க,
208
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
தயவுசெய்து?
209
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
210
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
இத்தனை வருடங்களாக,
211
00:19:14,360 --> 00:19:17,120
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தேன்.
212
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
நான் என் மனைவியையும் குழந்தையையும் மட்டுமே பார்க்கிறேன்
213
00:19:26,960 --> 00:19:31,880
புத்தாண்டு தினத்தன்று.
214
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
என் பக்தியில் பெருமை கொள்கிறேன்
215
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
ஷிலின் பிரிவினருக்கு.
216
00:19:41,600 --> 00:19:43,320
எனினும்,
217
00:19:45,240 --> 00:19:47,120
என் குடும்பத்தாரிடம் நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
218
00:19:50,080 --> 00:19:52,040
என் குழந்தை சொல்ல எழுதினான்
219
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
என்று அவன் தாய்
220
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
இன்னும் நிறைய நாட்கள் இல்லை.
221
00:20:10,520 --> 00:20:11,480
உனக்கு நான் வேண்டும்
222
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
உன் மனைவியைக் காப்பாற்றவா?
223
00:20:14,440 --> 00:20:15,360
இல்லை
224
00:20:16,760 --> 00:20:18,040
மாஸ்டர் சி வென்.
225
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்...
226
00:20:21,760 --> 00:20:23,320
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
227
00:20:25,520 --> 00:20:30,240
எனக்கு இன்னொரு நாள் ஆரோக்கியம் தர வேண்டும்
228
00:20:32,480 --> 00:20:34,800
அதனால் எனக்கு வலிமை இருக்கிறது
229
00:20:35,480 --> 00:20:37,360
படுக்கையை விட்டு எழ,
230
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
ஷிலின் பிரிவை விட்டு வெளியேறு,
231
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
அவளை மீண்டும் ஒருமுறை வீட்டில் பார்க்கலாம்.
232
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
என் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியுமா?
233
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
மாஸ்டர் சி வென்.
234
00:21:01,080 --> 00:21:02,000
நான்…
235
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
236
00:21:28,400 --> 00:21:29,440
மன்னிக்கவும்.
237
00:21:33,280 --> 00:21:35,480
நான் மீறினேன்.
238
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
மாஸ்டர் சி வென்.
239
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
240
00:21:42,040 --> 00:21:44,760
பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்
மேலும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு.
241
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
நான் ஒரு படி மேலே வைப்பேன்
242
00:21:51,960 --> 00:21:53,880
மற்ற உலகில் அவளுக்காக காத்திருங்கள்.
243
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.
244
00:22:00,840 --> 00:22:03,400
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
245
00:22:05,440 --> 00:22:10,160
உங்கள் பக்கத்தில் சேவை செய்ய முடியும்.
246
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
மன்னிக்கவும்.
247
00:24:08,280 --> 00:24:09,160
யுவான் வுஹூ
248
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
இறந்தார்.
249
00:24:14,440 --> 00:24:16,600
யே டாக்சுவானும் இறந்தார்.
250
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
அவர்கள் இருவரும்
251
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
என்னை விட்டு விட்டார்.
252
00:24:32,040 --> 00:24:33,760
நாக தெய்வத்தின் சக்தி என்னிடம் இல்லை.
253
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
நான் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
254
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
யாருடைய விருப்பத்தையும் என்னால் நிறைவேற்ற முடியாது.
255
00:24:43,320 --> 00:24:44,200
நானும் முடியாது
256
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
யாரையும் சுற்றி வையுங்கள்.
257
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
யாராலும் என்னை நிரந்தரமாக வைத்திருக்க முடியாது.
258
00:25:21,960 --> 00:25:23,160
இருக்கலாம்
259
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
இது என்னை விடுவிக்கும்.
260
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
சோகமாக இருக்காதே.
261
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
அழாதே.
262
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
263
00:26:36,120 --> 00:26:37,280
சோகமாக இருக்காதே.
264
00:26:37,880 --> 00:26:39,120
அழாதே.
265
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
266
00:26:48,160 --> 00:26:50,800
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
267
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
268
00:26:56,040 --> 00:26:58,560
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
269
00:27:00,240 --> 00:27:02,120
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
270
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
-வு.
-சோகமாக இருக்காதே.
271
00:27:07,280 --> 00:27:08,480
அழாதே.
272
00:27:09,120 --> 00:27:11,680
-அது நீயா?
-நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
273
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
வு.
274
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
275
00:27:19,560 --> 00:27:21,160
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
276
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
நீங்கள் யார்?
277
00:28:06,080 --> 00:28:07,520
நான் லோன்ஸ்கேல்,
278
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
உன்னில் இருக்கும் தனிமை,
279
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
உங்கள் உள் அரக்கன்.
280
00:28:13,120 --> 00:28:14,640
நான் நீ.
281
00:28:22,000 --> 00:28:23,680
லு வுயி தனது ஆன்மீக வாலை துண்டித்தாள்
282
00:28:24,760 --> 00:28:26,080
மேலும் வலியால் மயங்கி விழுந்தார்.
283
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
அவளுடைய ஆன்மீக வால்
கண்களுக்கு ஒத்திருக்கிறது.
284
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
என்ன?
285
00:28:32,920 --> 00:28:34,040
அவள் ஏன் வாலை அறுத்தாள்?
286
00:28:35,840 --> 00:28:37,720
அவள் உங்கள் ஆன்மாவைப் பின்தொடர்ந்தாள்
287
00:28:38,600 --> 00:28:39,960
மீண்டும் நேரத்தில்.
288
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
எல்லாவற்றையும் பார்க்க,
289
00:28:42,880 --> 00:28:44,920
அவள் யாரோ ஒருவருடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும்
290
00:28:45,960 --> 00:28:47,080
அல்லது ஏதாவது.
291
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
அப்போது,
292
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
என்னிடம் யுவான் வுஹூ மட்டுமே இருந்தது
293
00:28:56,200 --> 00:28:57,440
மற்றும் யே Daoxuan சுற்றி.
294
00:29:00,240 --> 00:29:01,400
அவள் யார்?
295
00:29:03,800 --> 00:29:05,960
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியாதா?
296
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
சோகமாக இருக்காதே.
297
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
அழாதே.
298
00:29:13,880 --> 00:29:15,680
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
299
00:29:17,680 --> 00:29:18,760
சோகமாக இருக்காதே.
300
00:29:19,280 --> 00:29:20,480
அழாதே.
301
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
302
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
சோகமாக இருக்காதே.
303
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
அழாதே.
304
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
305
00:29:33,760 --> 00:29:34,920
சோகமாக இருக்காதே.
306
00:29:35,680 --> 00:29:36,760
அழாதே.
307
00:29:38,600 --> 00:29:40,440
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
308
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
சோகமாக இருக்காதே.
309
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
அழாதே.
310
00:29:50,000 --> 00:29:51,840
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
311
00:29:56,400 --> 00:29:57,480
என் குட்டி நரி.
312
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
அது அவள்தான்.
313
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
அது எப்போதும் அவளே.
314
00:30:13,720 --> 00:30:15,760
பங்களிப்போம்.
315
00:30:15,840 --> 00:30:18,920
இனிமேல் என்னை வூ என்று அழைக்கவும்.
316
00:30:19,640 --> 00:30:20,600
வு.
317
00:30:21,480 --> 00:30:23,720
நரியின் அழுகை. வு.
318
00:30:24,240 --> 00:30:26,560
அதற்கும் அதே பெயர்தான்.
319
00:30:27,760 --> 00:30:29,520
அது என் வு என்று மாறிவிடும்
320
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
எப்போதும் என் வு.
321
00:30:41,240 --> 00:30:42,400
மாஸ்டர் டாக்சுவான்.
322
00:31:01,680 --> 00:31:03,000
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற மாட்டீர்கள் என்பதால்,
323
00:31:03,880 --> 00:31:04,800
நீயும் இறந்துவிடுவாய்.
324
00:31:59,360 --> 00:32:01,480
மனிதனாக இருப்பது மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது.
325
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
என்னால் மதிப்பெண்களை கூட விட முடியாது.
326
00:32:28,560 --> 00:32:29,600
நன்றி.
327
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
இங்கே.
328
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
சிலவற்றையும் வைத்திருங்கள்.
329
00:32:47,480 --> 00:32:48,960
உன் கைகளில் எண்ணெய் விட்டுவிட்டேன்.
330
00:32:49,040 --> 00:32:51,440
பரவாயில்லை. நான் உன்னை பிறகு கழுவுகிறேன்.
331
00:33:14,800 --> 00:33:17,720
நீ ஒரு குட்டி நரி.
332
00:33:18,240 --> 00:33:19,200
நீங்கள் உரோமமாக இருக்க முடியாது.
333
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
வழுக்கை நரி ஏளனம் செய்யப்படும்.
334
00:33:27,440 --> 00:33:28,920
நான் முடி இல்லாமல் இருப்பேன்.
335
00:33:29,000 --> 00:33:30,480
வழுக்கை வருகிறது.
336
00:33:35,560 --> 00:33:38,040
நான் பெயர் தெரியாத குட்டி நரி.
337
00:33:38,760 --> 00:33:43,000
ஆனால் என் குட்டி நரிக்கு ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும்.
338
00:33:43,880 --> 00:33:47,120
நரிகள் வூ போல அழுகின்றன...
339
00:33:47,200 --> 00:33:48,960
அதனால் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
340
00:33:50,320 --> 00:33:51,360
வு.
341
00:33:53,880 --> 00:33:54,720
வு.
342
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
வு.
343
00:33:58,280 --> 00:33:59,360
யெல்ப்.
344
00:34:00,200 --> 00:34:01,480
யெல்ப்.
345
00:34:01,560 --> 00:34:03,280
எனக்காக அலறுங்கள்.
346
00:34:03,360 --> 00:34:04,560
யெல்ப்.
347
00:34:06,200 --> 00:34:07,040
அவ்வளவு குறும்பு.
348
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
349
00:34:08,920 --> 00:34:11,159
யெல்ப். வாருங்கள்.
350
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
வலிக்கிறது.
351
00:35:01,920 --> 00:35:02,760
வலிக்கிறது.
352
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
என்னால் தொடர்ந்து ஏமாற்ற முடியாது.
353
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
வளர வேண்டிய நேரம் இது.
354
00:35:16,680 --> 00:35:17,600
குட்பை.
355
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
356
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
சோகமாக இருக்காதே.
357
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
அழாதே.
358
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
359
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
360
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
361
00:36:53,360 --> 00:36:55,440
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
362
00:37:00,040 --> 00:37:00,960
வு.
363
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
அது நீங்களா?
364
00:37:05,640 --> 00:37:08,160
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
365
00:37:09,360 --> 00:37:11,520
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
366
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
சோகமாக இருக்காதே.
367
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
அழாதே.
368
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
369
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
370
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
371
00:37:31,880 --> 00:37:34,200
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.
372
00:37:35,560 --> 00:37:38,400
சோகமாக இருக்காதே. அழாதே.
373
00:37:41,960 --> 00:37:43,640
கடந்த காலத்தை மாற்ற முடியாது.
374
00:37:44,480 --> 00:37:46,000
இந்த பொம்மைக்குள் சிக்கி,
375
00:37:46,600 --> 00:37:47,960
அவள் ஆன்மீக வாலை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது
376
00:37:48,480 --> 00:37:52,080
மற்றும் அவளுடைய முழு சக்தியையும் கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்
ஒரு மெல்லிய ஒலியை உருவாக்க
377
00:37:52,160 --> 00:37:56,160
அந்த பொம்மை மூலம் உன்னை தடுக்க
தற்கொலை செய்து கொள்வதில் இருந்து.
378
00:37:57,400 --> 00:37:59,920
அவள் என் நிலவு மட்டுமல்ல,
379
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
ஆனால் அவளும் உண்டு
எப்போதும் என் சிறிய நரி.
380
00:38:30,760 --> 00:38:32,120
அதன் பிறகு,
381
00:38:32,640 --> 00:38:35,520
உன்னிடம் கொஞ்சம் பேசும் நரி இருந்தது
உங்களுடன் இணைந்திருக்கிறது
382
00:38:36,240 --> 00:38:37,680
நீங்கள் இனி தனிமையில் இருக்கவில்லை.
383
00:38:38,400 --> 00:38:42,160
தற்கொலை எண்ணத்தை கைவிட்டீர்கள்
தைரியத்தை கூட்டிக்கொண்டான்
384
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
படிப்படியாக நாகம் தெய்வமாக மாற வேண்டும்.
385
00:38:45,920 --> 00:38:47,240
ஆனால் நரி பொம்மை
386
00:38:48,080 --> 00:38:49,800
மீண்டும் பேசவில்லை.
387
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
நீங்கள் அதைப் பற்றி மக்களுக்குச் சொன்னீர்கள்,
388
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
ஆனால் யாரும் நம்பவில்லை.
389
00:38:58,200 --> 00:39:00,960
ஒரு கந்தல் பொம்மை உங்களுக்கு எப்படி ஆறுதல் அளிக்கும்?
390
00:39:01,040 --> 00:39:02,720
பேசலாம் என்று சொல்லாதே.
391
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
அது உண்மையில் பேசுகிறது.
392
00:39:07,200 --> 00:39:08,160
அதன் பிறகு,
393
00:39:08,840 --> 00:39:11,840
நீங்கள் ஜி லிங்கை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
துண்டிக்கப்பட்ட பட்டின் எழுத்துப்பிழையுடன்.
394
00:39:12,360 --> 00:39:14,120
நீங்கள் அவருக்கு குட்டி நரியைக் கொடுத்தீர்கள்
395
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
உலகம் முழுவதும் அலைய அவரை அனுப்பினார்.
396
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
பின்னர் அவர் லு வுயியை சந்தித்தார்.
397
00:39:21,440 --> 00:39:24,480
பிரபஞ்சம் மிகப்பெரியது மற்றும் நேர்த்தியானது.
398
00:39:25,360 --> 00:39:26,800
எனக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது
399
00:39:27,320 --> 00:39:29,280
எல்லாவற்றையும் உணர வேண்டும்.
400
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
அது மாறிவிடும்
401
00:39:32,840 --> 00:39:34,600
கதையின் ஆரம்பம்
402
00:39:36,080 --> 00:39:39,600
வூவால் ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டது.
403
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Lu Wuyi ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டார்
404
00:39:44,520 --> 00:39:47,040
நான் ஏன் அவளுக்கு சரியான நேரத்தில் செல்ல உதவுவேன்.
405
00:39:48,160 --> 00:39:50,880
நான் அவளுக்கு உதவவில்லை என்று சொன்னேன்.
406
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
நான் உதவ விரும்பிய நபர்
407
00:39:55,040 --> 00:39:56,160
நீயாக இருந்தாய்.
408
00:39:57,440 --> 00:40:01,360
உங்கள் முடிவு ஒருபோதும் இல்லை
உன் கையால் இறக்க,
409
00:40:02,200 --> 00:40:04,760
அந்த வறட்சிக்கு உங்களை பலி கொடுக்கவும் இல்லை.
410
00:40:07,160 --> 00:40:08,800
உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவு
411
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
எப்போதும் இருந்து வருகிறது
412
00:40:13,920 --> 00:40:15,400
என்னை தின்ன வேண்டும்.
413
00:40:18,280 --> 00:40:21,480
நாம் காலத்திற்குப் பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்
உங்களை தனிமையில் இருந்து காக்க
414
00:40:22,480 --> 00:40:25,360
அதனால் நான் வாழ்க்கையில் வரமாட்டேன்.
415
00:40:26,640 --> 00:40:30,440
உங்கள் விதியை மாற்றுவதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.
416
00:40:34,560 --> 00:40:36,920
நீங்கள் ஏன் உங்களை தியாகம் செய்ய வேண்டும்
417
00:40:38,480 --> 00:40:39,760
என்னை காப்பாற்ற?
418
00:40:41,520 --> 00:40:43,600
ஏனென்றால் நீங்கள் அன்பான மனிதர்.
419
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
ஆனால் நூறு ஆண்டுகளாக,
420
00:40:46,760 --> 00:40:48,960
இந்த உலகில் யாரும் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கவில்லை
421
00:40:50,280 --> 00:40:51,880
அல்லது உங்களுக்காக இறக்க தயாராக இருந்தேன்.
422
00:40:52,960 --> 00:40:55,840
உங்களை நேசிப்பவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
உனக்காக இறக்க வேண்டுமா?
423
00:40:58,320 --> 00:40:59,160
இருக்கிறதா?
424
00:41:04,120 --> 00:41:05,440
இப்போது இருக்கிறது.
425
00:41:06,920 --> 00:41:07,960
அவள் உன்னை போதுமான அளவு நேசிக்கிறாள்
426
00:41:09,120 --> 00:41:10,680
உனக்காக இறக்க.
427
00:41:12,800 --> 00:41:16,040
எனவே, நான் காணாமல் போக வேண்டும்.
428
00:41:17,120 --> 00:41:20,360
ஆனால் முடிவு எழுதப்பட்டுள்ளது.
429
00:41:21,480 --> 00:41:24,520
இது உங்களுக்கு மிகவும் கொடுமையானது.
430
00:41:27,400 --> 00:41:29,200
அவள் மட்டுமே இருக்கிறாள்
431
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
ஏனெனில் ஜியு யிங்.
432
00:41:32,680 --> 00:41:35,800
ஜியு யிங் இறந்தவுடன், அவளும் அழிந்துவிடுவாள்.
433
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
ஆனால் உங்கள் இருப்பின் அர்த்தம்
434
00:41:40,920 --> 00:41:43,080
ஜியு யிங்கை அழிப்பதாகும்.
435
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
கடைசி டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
இந்த உலகில்
436
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.
437
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
என்னிடம் இல்லை
438
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
முடிவை அடைய.
439
00:41:58,760 --> 00:42:00,680
நான் ஒரு டிராகன் ஸ்கேலாக இருந்தேன்.
440
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
எனவே,
441
00:42:01,880 --> 00:42:05,920
கடைசி டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தியை நான் சுமக்கிறேன்
இந்த உலகில்.
442
00:42:07,600 --> 00:42:09,480
ஜியு யிங்கைக் கொல்ல நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
443
00:42:10,000 --> 00:42:11,880
அல்லது லு வுயியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
444
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
இந்த இறுதி முடிவு
445
00:42:16,520 --> 00:42:18,360
என்பது உங்களுடையது.
446
00:42:19,200 --> 00:42:21,440
ஜியு யிங் அவளை உங்களிடம் அனுப்பினார்
447
00:42:22,320 --> 00:42:24,640
அவளுடன் உன்னை காதலிக்க வைப்பதற்காக
448
00:42:25,720 --> 00:42:27,840
அதனால் நீங்கள் போராடுவீர்கள்
449
00:42:27,920 --> 00:42:30,160
அன்புக்கும் கடமைக்கும் இடையில்.
450
00:42:33,680 --> 00:42:35,760
இதைத்தான் விதி என்று அர்த்தம்.
451
00:42:38,160 --> 00:42:39,440
உங்களுக்கும் அவளுக்கும் இடையே,
452
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
ஒருவர் வாழ வேண்டும்,
453
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
மற்றும் ஒன்று அழியும்.
454
00:43:17,440 --> 00:43:18,280
தளபதி லி.
455
00:43:19,120 --> 00:43:21,160
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
456
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
நான் மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
457
00:43:25,800 --> 00:43:28,040
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம் ஸ்கேல் குகையில் உள்ளது.
458
00:43:28,800 --> 00:43:30,480
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
459
00:44:03,680 --> 00:44:09,800
மாஸ்டர் டிராகன் டீட்டியை காயப்படுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
460
00:44:10,520 --> 00:44:14,480
நீங்களும் உங்கள் தாத்தாவைப் போலத்தான்.
யே டாக்சுவான்.
461
00:44:15,080 --> 00:44:18,760
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாப்பீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் விலையில்.
462
00:45:06,480 --> 00:45:07,520
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
463
00:45:10,760 --> 00:45:12,000
அவனைக் கொல்ல.
464
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
நான்காவது டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.
465
00:45:17,280 --> 00:45:19,960
வூ ஷிகுவாங் ஒருபோதும் முடியாது
நாகமாக மாறுகிறது.
466
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
மேலும் ஜி லிங் ஒரு தவறான தெய்வமாகவே இருப்பார்.
467
00:45:26,360 --> 00:45:28,200
என்றென்றும் தனிமையை அனுபவிக்கிறது.
468
00:45:29,520 --> 00:45:31,720
என்ன கொடுமையான விதி.
469
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
நான் அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.
470
00:45:47,640 --> 00:45:50,280
மூன்று மலர்கள் நாள் வர்ணம்.
எல்லாப் பொருட்களும் வாழ்ந்து அழியும்.
471
00:45:50,800 --> 00:45:52,520
எனக்கு முன், எல்லாம் தெளிவாகிறது.
472
00:45:56,200 --> 00:45:57,320
பிரேக்!
473
00:46:16,960 --> 00:46:22,400
நீங்கள் உண்மையில் பேய் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உள் மையத்திற்காக பாதுகாக்கப்படுகிறது.
474
00:46:23,640 --> 00:46:25,040
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
475
00:46:26,320 --> 00:46:27,560
என் உயிர் உன்னுடையது.
476
00:46:28,680 --> 00:46:29,720
ஆனால் அவர்
477
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
478
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
பாய் ஸீ.
479
00:48:18,480 --> 00:48:21,920
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறாயா
உங்கள் சிறு தந்திரங்களால்?
480
00:48:27,240 --> 00:48:29,320
யே சாங்ஷெங். நன்றாக முடிந்தது.
481
00:48:35,080 --> 00:48:36,560
என்ன செய்தாய்?
482
00:48:37,400 --> 00:48:39,400
என் ஊதா மின்னல் சங்கிலியை எடுத்துக்கொள்.
483
00:48:40,520 --> 00:48:44,680
யுவான் வுஹுவோவைப் பார்த்தால்,
அவரது பிளேடுடன் இதை இணைக்க ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.
484
00:48:53,640 --> 00:48:55,200
ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள்
485
00:48:56,320 --> 00:48:59,320
நம்பிக்கையை கேடயங்களாகவும் தைரியத்தை ஈட்டிகளாகவும் பயன்படுத்துங்கள்
486
00:48:59,400 --> 00:49:01,240
டிராகன் தெய்வத்தையும் உலகத்தையும் பாதுகாக்க
487
00:49:01,840 --> 00:49:03,360
கடைசி நிமிடம் வரை.
488
00:49:04,440 --> 00:49:05,520
Ye Daoxuan.
489
00:49:07,600 --> 00:49:08,840
யே மிங்ஷன்.
490
00:49:10,280 --> 00:49:11,480
யே சாங்ஷெங்.
491
00:49:14,520 --> 00:49:16,760
ஷிலின் பிரிவின் மீதான பக்தி வாழ்கிறது.
492
00:49:18,200 --> 00:49:20,520
இவ்வாறு, ஒளி மற்றும் நம்பிக்கை
இந்த உலகத்தை விட்டு போக மாட்டேன்.
493
00:49:22,320 --> 00:49:23,400
யுவான் வுஹூ.
494
00:49:24,560 --> 00:49:25,600
உங்கள் பாவங்கள்
495
00:49:26,440 --> 00:49:28,400
இன்று என்னுடன் முடிவடையும்.
496
00:51:14,560 --> 00:51:15,840
குட்டி நரி.
497
00:51:18,200 --> 00:51:19,400
நான் போக வேண்டும்.
498
00:51:21,160 --> 00:51:22,760
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
499
00:51:25,160 --> 00:51:26,640
மீண்டும் தனிமையை உணர்கிறேன்.
500
00:51:59,440 --> 00:52:00,720
ஐந்தாவது ரத்தினம்.
501
00:52:02,920 --> 00:52:03,960
ஜி கேன், லோன்ஸ்கேல்.