1
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
மூன்று மலர் அடையாளமா?
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
லி ஜீயின் உடல்
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
மேலும் மாற்றப்பட்டது
ஆறு கண்கள் கொண்ட பட்டாம்பூச்சியிலிருந்து.
4
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
அதன் வலிமை எட்டியது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மூன்று மலர் நிலை.
5
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
ஆனால் அவர் இருந்ததால்
தனக்கென்று எந்த புனித சக்தியும் இல்லை
6
00:02:02,680 --> 00:02:04,360
பூ குறி தோன்றவே இல்லை.
7
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
இப்போது என் ஆன்மா
8
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
அவரது உடலுடன் இணைந்தது,
9
00:02:09,400 --> 00:02:13,160
மூன்று மலர் குறி
இயற்கையாகவே தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
சரி?
11
00:02:18,280 --> 00:02:20,400
இப்போதும் நான் முக்கியமற்றவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,680
நான் நினைத்தது போலவே.
13
00:02:44,920 --> 00:02:47,040
அந்த எல்லா ரிவைண்டுகளிலும் தெரிகிறது,
14
00:02:47,120 --> 00:02:49,600
நான் உங்களுக்கு மும்மலர் அடையாளத்தைக் காட்டவில்லை.
15
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
அதனால்தான் உங்களால் முடியவில்லை
என் வேலைநிறுத்தத்தை தாங்க.
16
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
சரி?
17
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
இப்போதும் உங்களை தெய்வம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
எது ஒரு தெய்வத்தை அழிக்கிறது
19
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
பிசாசு அல்ல,
20
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
ஆனால் தெய்வத்தின் சொந்த ஆணவம்.
21
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
உங்கள் உடல் அதன் வரம்பை அடைந்துவிட்டது.
22
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
இதுவே கடைசி ரீவைண்ட்.
23
00:03:21,960 --> 00:03:23,800
நான் இங்கு வருவதற்கு மிகவும் போராடினேன்.
24
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
உன்னிடம் தோல்வியடைய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
25
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
இந்த முறை,
26
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
நான் வெற்றி பெறுவேன்.
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
பார்க்கவா?
28
00:04:38,040 --> 00:04:39,400
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
29
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
ஏன் தெரியுமா
உங்கள் கத்தியை என்னால் விரட்ட முடியவில்லையா?
30
00:04:44,160 --> 00:04:46,520
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை.
31
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
பிரேக்!
32
00:04:54,760 --> 00:05:00,760
டிராகன் இதயங்கள் ஒன்றாக,
அனைத்தும் ஆதாரத்திற்கு திரும்பும், அனைத்து தடைகளும் உடைக்கப்படும்.
33
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
மழை பெய்கிறது!
34
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
வறட்சி இறுதியாக தீர்ந்தது.
35
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
லுவான் இறுதியாக காப்பாற்றப்பட்டார்!
36
00:05:58,720 --> 00:05:59,840
நான் அதை செய்தேன்.
37
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
வு.
38
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
ஜி.
39
00:06:21,320 --> 00:06:22,800
நான் அதை செய்தேன்.
40
00:06:32,680 --> 00:06:33,640
வூ?
41
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
இது உங்களுக்கானது.
42
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
கறை படிந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
43
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
உங்கள் கையெழுத்துப் பிரதி.
44
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
நீண்ட, நான்…
45
00:08:19,120 --> 00:08:20,280
நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
46
00:08:22,080 --> 00:08:23,040
ஓ, சரி.
47
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
நான் என் வீசல் சகோதரர்களிடம் கேட்டேன்
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள.
48
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
யாராவது உங்களை காயப்படுத்தத் துணிந்தால்,
அவர்களிடம் சென்று உதவி கேளுங்கள்.
49
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
நான்... நான் இந்த தூரிகையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
50
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
உங்கள் கதையை எழுத.
51
00:08:37,919 --> 00:08:40,960
அடுத்த முறை வரும்போது,
நான்… நான் அதை படிக்க அனுமதிக்கிறேன்.
52
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
53
00:08:46,360 --> 00:08:50,160
நீங்கள்... இதை நீங்கள் செய்யவில்லை
உங்கள் சொந்த ரோமங்களுடன், நீங்கள் செய்தீர்களா?
54
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
நிச்சயமாக இல்லை.
55
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
நான் தான்
56
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
மழையை கட்டாயப்படுத்தியவர்
பேய் மந்திரத்தால் விழ.
57
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
நான் ஏன் இறக்கவில்லை?
58
00:09:33,840 --> 00:09:35,920
எனக்கும் தெரியாத சில சக்திகள்
59
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
உன்னை பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
60
00:09:50,080 --> 00:09:51,280
ஆனால் ஜி லிங்…
61
00:10:10,440 --> 00:10:12,240
மக்கள் அதை இரு வழிகளிலும் அரிதாகவே பெறுகிறார்கள்.
62
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
உன்னை இறப்பதை அவனால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.
63
00:10:14,600 --> 00:10:16,640
ஆனால் அவர் ஜியு யிங்கை அழிக்க வேண்டியிருந்தது.
64
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
அந்த இக்கட்டில் சிக்கி,
அவர் ஆழமாக அவதிப்பட்டார்.
65
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
நீங்கள் டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தியை அழித்துவிட்டீர்கள்
66
00:10:22,520 --> 00:10:25,200
மற்றும் பணியை பாழாக்கியது
அதற்காக அவர் ஒரு நூற்றாண்டை அர்ப்பணித்தார்.
67
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
பின்னர் அவர் பார்த்தார்
உங்கள் உடலும் ஆவியும் மறைந்துவிடும்.
68
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
அந்த அதீத விரக்தியும் தனிமையும்
69
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
நம்பிக்கையின் கடைசி துளியை நசுக்கியது
அவரது இதயத்தில்.
70
00:10:33,640 --> 00:10:34,840
இவ்வாறு,
71
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
லோன்ஸ்கேல் அவரை உட்கொண்டது.
72
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
லோன்ஸ்கேல் என்னிடம் பொய் சொன்னார்.
73
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
ஜி லிங் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று அவர் கூறினார்.
74
00:10:44,520 --> 00:10:46,320
அவர் எனக்கு உதவத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்றார்
75
00:10:46,400 --> 00:10:47,880
ஏனெனில் அவர் ஜி லிங்கையும் காப்பாற்ற விரும்பினார்.
76
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
அதற்கு பதிலாக ஜி லிங்கைக் கொல்லும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
77
00:10:52,680 --> 00:10:55,000
நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டீர்கள்
நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நினைக்கிறீர்கள்.
78
00:10:57,080 --> 00:10:59,720
நீங்கள் அவரை வாழ விரும்பினீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.
79
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
அவர் எதிர் விரும்பினார்.
80
00:11:02,280 --> 00:11:05,920
லோன்ஸ்கேல் நேரத்தை ரிவைண்ட் செய்யலாம்
மற்றும் கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் உற்று நோக்குங்கள்.
81
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
அவருக்கு எப்படி தெரியாமல் இருந்திருக்கும்
அது எப்படி முடிவடையும்?
82
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
அவர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தார்,
83
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
அதனால் தான் சரியாக இருந்தது
அவர் உங்களுக்கு உதவத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
84
00:11:13,240 --> 00:11:16,280
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,
அவருக்கு ஒரே ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது.
85
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
ஜி லிங்கை முழுமையாக உட்கொள்ள வேண்டும்.
86
00:11:23,080 --> 00:11:25,320
நான் உங்கள் திட்டத்தை அழித்துவிட்டேன்.
87
00:11:26,320 --> 00:11:28,200
நீங்கள் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செலவிட்டீர்கள்
டிராகன் தெய்வமாக விளையாடுவது,
88
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
தனியாகவும் வலியிலும்,
89
00:11:33,640 --> 00:11:35,960
எல்லாவற்றையும் நீங்கள் அடைய முடியும்
அது மிகவும் முடிவடைகிறது.
90
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
ஆனால் நீ இறப்பதை என்னால் பார்த்துக் கொண்டு இருக்க முடியவில்லை.
91
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
நீங்கள் இந்த உலகில் இருந்திருக்கக் கூடாது
92
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
உங்களை தியாகம் செய்ய.
93
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
அது உங்களுக்கு மிகவும் கொடுமையாக இருந்திருக்கும்.
94
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
நான் நினைக்கவே இல்லை
95
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
இது இப்படி மாறும்.
96
00:12:07,760 --> 00:12:08,720
ஜி லிங்,
97
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
உன்னால் கேட்க முடியுமா?
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,320
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
99
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
அப்போது, எனக்குப் புரியவில்லை
100
00:12:27,440 --> 00:12:29,080
ஏன் பல பேய்கள் தேவைப்பட்டன
101
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
அணிய வேண்டும்
102
00:12:32,880 --> 00:12:34,080
மனித தோல்
103
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
மற்றும் மனிதனாக மாறுங்கள்.
104
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
பேயின் கண்ணீர் போலியானது.
105
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
மனிதனாகத் தோன்றுவதற்காகத்தான் அழுகிறார்கள்.
106
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
எனக்கு புரியவில்லை
107
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
ஏன் இத்தனை பேய்கள்
108
00:12:52,760 --> 00:12:55,600
மனித தோலை அணிய வேண்டும்
109
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
மற்றும் மனிதனாக மாறுங்கள்.
110
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்.
111
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
112
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
மற்றும் மிகவும் சாதாரண மக்களாக வாழ,
113
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
சூரிய உதயத்தில் வேலையைத் தொடங்குதல்
114
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தில் ஓய்வு,
115
00:13:25,400 --> 00:13:26,680
கைப்பிடித்து நடப்பது
116
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
தெருக்கள் வழியாக,
117
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
மற்றும் தூங்குவது
118
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
இரவில் ஒருவருக்கொருவர் கைகளில்.
119
00:13:54,400 --> 00:13:57,520
ஜி லிங்கை லோன்ஸ்கேல் உட்கொண்டது
மேலும் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.
120
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Bai Ze எங்களை போகச் சொன்னார்
டிராகன் அபிஸில் சி வென்.
121
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
அவரைக் காப்பாற்ற ஒரு வழி இருக்கலாம்.
122
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
ஆனால் கடைசி பங்கு இல்லாமல்
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி,
123
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
என்னால் டிராகன் ஆக முடியாது.
124
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
நான் அங்கு சென்றதும்,
125
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
என் தம்பியை எப்படி எதிர்கொள்வேன் என்று தெரியவில்லை.
126
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
நீங்கள் ஒரு நாகமாக மாறினாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
127
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
நீ இன்னும் நீ தான்,
128
00:14:26,600 --> 00:14:27,840
வூ ஷிகுவாங்.
129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
நீங்கள் எனக்கு ஸ்டார் ஸ்டோன் மாயையில் கற்பித்தீர்கள்
130
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
நாம் யார் என்று
131
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
பின்னணி அல்லது இரத்தம் கொண்ட.
132
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
நாம் யாரை நேசிக்கிறோம் என்பது தான் முக்கியம்
133
00:14:42,520 --> 00:14:44,200
மற்றும் எதைப் பாதுகாக்க நாம் தேர்வு செய்கிறோம்.
134
00:14:46,240 --> 00:14:48,800
தவிர, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம்
கைகோர்த்து செல்ல.
135
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
கடைசி பங்கு இல்லாமல்
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி,
136
00:14:51,720 --> 00:14:53,720
நீங்கள் இனி மாட்டீர்கள்
சி வென்னை கொல்ல முடியும்,
137
00:14:53,800 --> 00:14:55,240
மற்றும் ஜியு யிங்
138
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
உன்னை உடைமையாக்கும் முயற்சியை நிறுத்திவிடும்.
139
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
ஆனால் என்னால் டிராகன் ஆக முடியாவிட்டால்,
140
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
ஆரக்கிள் கல்லை என்னால் அழிக்க முடியாது.
141
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
அடுத்த பௌர்ணமி வரும்போது,
142
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள்
உருவமற்ற சந்திரனுக்கு.
143
00:15:08,360 --> 00:15:10,560
- நான் பயப்படுகிறேன் ...
- பரவாயில்லை.
144
00:15:11,280 --> 00:15:12,320
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
145
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
தவிர,
146
00:15:17,560 --> 00:15:18,920
நான் என் வாலை துண்டிக்க முடியும்.
147
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
அதுதான் மிக மோசமான தேர்வு.
148
00:15:25,960 --> 00:15:27,520
இல்லை, அது இல்லை.
149
00:15:29,280 --> 00:15:31,320
நான் Xiaowei போல இல்லை.
150
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
என்னிடம் இன்னும் நீ இருக்கிறாய்.
151
00:15:48,280 --> 00:15:51,040
இந்த நிறத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
152
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
153
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
மரண தம்பதிகள் பிணைக்கிறார்கள்
அவர்களின் முடியின் இழைகள் ஒன்றாக.
154
00:16:06,840 --> 00:16:07,800
முதலில்,
155
00:16:08,600 --> 00:16:10,320
அதன் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை.
156
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
நான் ஒரு நல்ல சகுனத்தை மட்டுமே விரும்பினேன்.
157
00:16:14,000 --> 00:16:17,120
ஆனால் நான் பின்னல் செய்தபோது
எனது முடியுடன் உங்கள் தலைமுடி,
158
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
நான் அதை ஒருமுறை உணர்ந்தேன்
முடி இழைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன,
159
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
அவை உடைக்காத வரை,
160
00:16:23,040 --> 00:16:24,240
அவர்கள்
161
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
பிரிவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
162
00:16:28,040 --> 00:16:29,240
நீயும் நானும் ஒன்றே.
163
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சிக்கிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
164
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்
165
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
இந்த சபதத்தை ஒருபோதும் தவறவிடாதீர்கள்
எங்கள் பிணைக்கப்பட்ட முடி மூலம் சீல்.
166
00:17:30,200 --> 00:17:31,280
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
167
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
நான் செய்யவில்லை.
168
00:17:38,720 --> 00:17:41,840
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.
169
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
என்ன வளர்த்தது
அந்த டிராகன் பேயாக அளந்தது
170
00:17:46,360 --> 00:17:48,440
அது அவருடைய தனிமை மட்டுமல்ல
171
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
ஆனால் அவரது இரக்கம்.
172
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
பின்னர் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
173
00:17:53,840 --> 00:17:55,360
நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
174
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
அது பயனற்றது.
175
00:18:05,160 --> 00:18:06,400
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்
176
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
ஏனெனில் அவரது உணர்வு
177
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
கடந்த காலத்திற்கு திரும்பியுள்ளது.
178
00:18:11,880 --> 00:18:14,400
அவர் தனது கடந்த காலத்தின் அந்த பகுதியில் சிக்கிக்கொண்டார்
என்று அவனை அலைக்கழிக்க வந்தது.
179
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
அவனை வேட்டையாடவா?
180
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
நான் பிறப்பதற்கு முந்தைய நாட்கள்.
181
00:18:35,640 --> 00:18:37,160
பின்னர் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
182
00:18:38,280 --> 00:18:39,880
அது எவ்வளவு தூரம் பின்னோக்கி இருந்தாலும்,
183
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
நான் பயப்படவில்லை.
184
00:18:43,600 --> 00:18:44,920
என்னால் எடுக்க முடியும்.
185
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
186
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
187
00:18:55,000 --> 00:18:58,880
அதனால் அவர் ஏன் தனிமையாக ஆனார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
188
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
ஆனால்…
189
00:19:03,040 --> 00:19:04,120
ஆனால் என்ன?
190
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
ஆனால் அது 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.
191
00:19:10,760 --> 00:19:12,360
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
192
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
அதை எந்த சக்தியாலும் மாற்ற முடியாது.
193
00:19:16,280 --> 00:19:18,800
எனவே உங்களால் நேரத்தை ரீவைண்ட் செய்ய முடியாது
194
00:19:19,360 --> 00:19:22,480
நீங்கள் முன்பு செய்தது போல் மீண்டும் மீண்டும்
கடந்த காலத்தை மாற்ற.
195
00:19:23,720 --> 00:19:27,480
தவிர, நீங்கள் செய்யவில்லை
196
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
அங்கு உள்ளன.
197
00:19:31,800 --> 00:19:36,000
அப்போது, லு வுயி இல்லை
ஜி லிங்கின் பக்கத்தில்.
198
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
நீங்கள் ஒரு அமைதியான பார்வையாளராக மட்டுமே இருக்க முடியும்,
199
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
எந்த வகையிலும் தலையிட முடியாது.
200
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
நீங்கள் இன்னும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
201
00:19:52,800 --> 00:19:54,040
இந்தக் கதை
202
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
மிக நீண்டது.
203
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
ஒரு இரவும் பகலும் கூட போதாது.
204
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
நாங்கள் லுவானிலிருந்து திரும்பும்போது,
205
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
நான் அதை மெதுவாக உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
206
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
நான் செய்கிறேன்.
207
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
அவரது கடந்த காலம்.
209
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
யுவான் ஜிசாய்!
210
00:21:22,240 --> 00:21:25,040
நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
211
00:22:07,560 --> 00:22:08,520
Xizai.
212
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Xizai? Xizai!
213
00:22:14,520 --> 00:22:17,320
Xizai. Xizai!
214
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
அவனைக் காப்பாற்று.
215
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
சீக்கிரம், அவனைக் காப்பாற்று!
216
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
அவனைக் காப்பாற்று!
217
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
உங்கள் மந்திரம் எங்கே?
218
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
உனக்கு ஏன் மந்திரம் இல்லையா?
219
00:22:30,880 --> 00:22:32,200
விரைந்து சென்று அவரைக் குணமாக்குங்கள்.
220
00:22:33,960 --> 00:22:36,840
அதை செய்! சீக்கிரம்! அவனைக் காப்பாற்று!
221
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
அவனைக் காப்பாற்று!
222
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
வூஹூ…
223
00:23:29,600 --> 00:23:32,600
என் சகோதரனைக் காப்பாற்று, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
224
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
இது கிட்டத்தட்ட புத்தாண்டு ஈவ்.
225
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
எல்லோரும், வரிசைப்படுத்துங்கள்
உங்கள் பொருட்களை வெளியே எறியுங்கள்
226
00:23:50,520 --> 00:23:51,920
உனக்கு என்ன தேவையில்லை.
227
00:23:52,000 --> 00:23:53,560
தூசி மற்றும் அழுக்குகளை துடைத்து,
228
00:23:53,640 --> 00:23:56,680
பழையதை விட்டு விடைபெறுங்கள்
புதியதை வரவேற்கிறோம்!
229
00:23:56,760 --> 00:23:59,880
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் பயந்தவர்களாகவும் பலவீனமாகவும் வாழுங்கள்,
230
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
மற்றவர்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது.
231
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
டிராகன் மஜ்ஜையை எடுக்கவும்
232
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
மற்றும் ஆக
233
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
என்னைப் போன்ற ஒரு பேய் வேட்டைக்காரன்.
234
00:24:07,360 --> 00:24:09,400
ஆனால் நான் பேய் வேட்டையாட விரும்பவில்லை.
235
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
நான்... எனக்கு பேய்கள் என்றால் பயம்.
236
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
தளபதி யுவான்.
237
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
YE DAOXUAN, உதவியாளர்
238
00:24:20,080 --> 00:24:21,760
இவை அனைத்தும் ஜிசாயின் உடைமைகள்.
239
00:24:22,840 --> 00:24:23,880
அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.
240
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
சரி. அது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.
241
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
மாஸ்டர் டாக்சுவான்.
242
00:25:46,440 --> 00:25:49,640
புத்தாண்டு வருகிறது.
நான் உங்களுக்கு சுவையான ஒன்றைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
243
00:25:50,880 --> 00:25:52,320
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு உதவும்
244
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
உங்கள் சக்திகளை மீட்டெடுக்கவும்.
245
00:26:01,520 --> 00:26:03,040
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது?
246
00:26:04,400 --> 00:26:07,200
விடுங்கள். இது உங்களுடையது அல்ல.
247
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
248
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
என் சகோதரனை நீ காப்பாற்ற மாட்டாய்.
249
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
அதனால் அவர் இறந்தார்.
250
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
ஏன்?
251
00:26:20,920 --> 00:26:22,560
நீங்கள் ஏன் அவரைக் காப்பாற்றவில்லை?
252
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற மாட்டீர்கள் என்பதால்,
253
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
நீயும் இறக்கலாம்!
254
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
வுஹூ,
255
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
எனக்கு பேய் என்றால் பயம்.
256
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
என்ன... இது என்ன வகையான பேய் தந்திரம்?
257
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
258
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
எனக்கு பேய் வித்தைகள் எதுவும் தெரியாது.
259
00:28:03,080 --> 00:28:06,920
நீங்கள் இந்த படிவத்தை எடுத்தால்,
உன்னைக் கொல்ல எனக்கு மனம் இல்லையா?
260
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
-வுஹூ!
-எடுங்கள்.
261
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
- அதை விழுங்க!
-இல்லை!
262
00:28:22,080 --> 00:28:23,480
விழுங்க!
263
00:28:47,880 --> 00:28:49,680
Xizaiக்கும் ஒன்றைக் கொடுங்கள். இங்கே.
264
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
-நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன், வுஹூ.
-எனக்கு கவலை இல்லை.
265
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
அம்மா அவற்றை உருவாக்கினார்.
266
00:28:54,440 --> 00:28:55,480
இங்கே. ஒன்று சாப்பிடுங்கள்.
267
00:28:55,560 --> 00:28:56,760
நான் சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
268
00:28:56,840 --> 00:28:58,360
நீ எவ்வளவு ஒல்லியாக இருக்கிறாய் என்று பார். அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.
269
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
செல்லுங்கள். சாப்பிடு.
270
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
மேலும் சாப்பிடுங்கள்.
271
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
உங்கள் சகோதரனைப் போலவே வலுவாக வளருங்கள்.
272
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
வுஹூ, நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.
273
00:29:13,640 --> 00:29:15,760
தளபதி யுவான், நான் கண்டுபிடித்தேன்.
274
00:29:16,960 --> 00:29:19,800
ஒரு பேய் அணியும் முதல் தோலை இது மாற்றுகிறது
மனித வடிவம் எடுக்க
275
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
இரத்தத்தை அதன் ஊடகமாக பயன்படுத்துகிறது.
276
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
ஒரு பொருளின் இரத்தத்தில் கறை படிந்தால்
277
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
தீவிர உணர்ச்சியால்,
278
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
பேய் இயற்கையாகவே
தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்
279
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
அந்த பொருளின் உரிமையாளரின்.
280
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
தளபதி யுவான்,
281
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
நீங்கள் மேலே பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வீண் நோய்க்கான தீர்வுகள்.
282
00:29:50,040 --> 00:29:51,480
அது இதுதான் என்று மாறியது.
283
00:29:55,880 --> 00:29:58,640
நீங்கள் சமீபத்தில் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
284
00:29:59,240 --> 00:30:02,480
விண்கல் வெடிப்பு என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
வீண் நோயை உண்டாக்குமா?
285
00:30:17,120 --> 00:30:20,000
நான் இப்போது மனிதனாக இருக்கிறேன்.
நகங்கள் இல்லாதது மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது.
286
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
என்னால் மதிப்பெண்களை கூட விட முடியாது.
287
00:30:47,680 --> 00:30:48,640
நன்றி.
288
00:31:09,880 --> 00:31:13,280
நீ ஏன் அழுகிறாய்?
289
00:31:15,040 --> 00:31:18,840
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?
290
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
நான் சோகமாக இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
291
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
அல்லது மகிழ்ச்சி.
292
00:31:32,960 --> 00:31:35,000
நான்... புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
293
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
நான் யாரோ ஆகிவிட்டேனா
294
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
உனக்கு தெரியுமா?
295
00:31:46,600 --> 00:31:47,640
அந்த நபரா
296
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
உங்களுக்கு மிக முக்கியமா?
297
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
அப்பா, அம்மா!
298
00:32:00,160 --> 00:32:02,360
அப்பா! தந்தையா?
299
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
- அம்மா…
-வுஹூ,
300
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
அது ஓநாய் பேய்கள்.
301
00:32:09,440 --> 00:32:11,800
உங்கள் சிறிய சகோதரனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
302
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
மற்றும்…
303
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லாதே.
304
00:32:22,480 --> 00:32:25,360
Xizai கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.
305
00:32:31,640 --> 00:32:35,680
வுஹூ, அது ஏன் மணக்கிறது
இரத்தத்தின் வலிமையா?
306
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
நான் வீட்டிற்கு வருவது அரிதாக இருந்தது,
307
00:32:40,280 --> 00:32:42,240
அதனால் அப்பா இரண்டு காட்டுக் கோழிகளைப் பிடித்தார்
308
00:32:42,800 --> 00:32:45,160
மற்றும் எனக்கு அவற்றை சுண்டவைத்தேன்.
309
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
அப்பா, அம்மா, நானும் பேசிக்கொண்டோம்.
310
00:32:49,600 --> 00:32:51,320
நீங்கள் டிராகன் மஜ்ஜை எடுக்க வேண்டும்
311
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
மற்றும் ஆக
312
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
என்னைப் போன்ற ஒரு பேய் வேட்டைக்காரன்.
313
00:32:55,360 --> 00:32:56,320
இல்லை!
314
00:32:57,360 --> 00:32:59,320
அப்பாவும் அம்மாவும் அதற்கு சம்மதிக்க மாட்டார்கள்!
315
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
ஆரோக்கியமான, வலிமையான மனிதர்களும் கூட
316
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
டிராகன் மஜ்ஜையை விழுங்கிய பிறகு அடிக்கடி இறக்கின்றனர்.
317
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
வுஹூ,
318
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
நான் இறந்துவிடுவேன்!
319
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
அவர்கள் பேராசை கொண்ட முட்டாள்கள்
320
00:33:09,000 --> 00:33:11,240
அதை அலட்சியமாக விழுங்கியவன்
புனித சக்தியைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே.
321
00:33:11,920 --> 00:33:13,880
ஷிலின் பிரிவு எனது அரசியலமைப்பை சோதித்தது.
322
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
நீயும் என்னைப் போன்றவன்.
323
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
324
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
ஆனால் நான் பேய் வேட்டையாட விரும்பவில்லை.
325
00:33:22,800 --> 00:33:24,040
எனக்கு பேய் என்றால் பயம்.
326
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
நீங்கள் இந்த கோழையாக இருந்தால்,
327
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
நீங்கள் எப்படி வாழ்வீர்கள்
இந்த குழப்பமான உலகில்?
328
00:33:29,800 --> 00:33:31,960
நான் ஒருபோதும் உயிர்வாழ விரும்பவில்லை.
329
00:33:33,240 --> 00:33:35,720
நான் ஏற்கனவே எங்கள் குடும்பத்தை கீழே இழுத்துவிட்டேன்.
330
00:33:36,880 --> 00:33:37,840
வுஹூ,
331
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
என்னை இறக்க விடு.
332
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
சரியா?
333
00:34:09,639 --> 00:34:10,840
பயப்படத் தேவையில்லை.
334
00:34:12,239 --> 00:34:15,560
அவை நாம் வெடித்த பட்டாசுகள்
புத்தாண்டு ஈவ் கொண்டாட.
335
00:34:17,040 --> 00:34:19,800
புத்தாண்டு ஈவ் என்றால் என்ன?
336
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
புத்தாண்டு ஈவ்…
337
00:34:27,080 --> 00:34:28,679
Xizai, நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா?
338
00:34:28,760 --> 00:34:31,120
பட்டாசுகளை வெடிக்கிறார்கள்
மற்றும் டிராகன் நடனம்.
339
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
நான் கேட்கிறேன்.
340
00:34:39,080 --> 00:34:40,040
பார்.
341
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
எவ்வளவு கலகலப்பாக இருக்கிறது.
342
00:34:49,280 --> 00:34:51,080
அப்பா, அம்மா!
343
00:34:51,159 --> 00:34:52,840
- உங்கள் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார்.
-வுஹூ.
344
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
- அப்பா, அம்மா.
-நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், வுஹூ.
345
00:34:54,360 --> 00:34:55,639
நீங்கள் வலுவாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
346
00:34:56,239 --> 00:34:58,520
- நாங்கள் உன்னை தவறவிட்டோம்.
- நானும் உன்னை தவறவிட்டேன்.
347
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
Xizai, நீங்கள் மிகவும் உயரமாகிவிட்டீர்கள்.
348
00:35:02,080 --> 00:35:03,480
உங்கள் அம்மா பாலாடை செய்தார்.
349
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
- அம்மா செய்த பாலாடை?
-இங்கே.
350
00:35:05,480 --> 00:35:07,080
- முயற்சிக்கவும்.
- சாப்பிடு, வுஹூ.
351
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
அவை இன்னும் சூடாக இருக்கின்றன.
352
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
- சுவையானது.
- உனக்கு பிடிக்குமா?
353
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
Xizai க்கும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
354
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன், வூஹூ.
355
00:35:15,400 --> 00:35:16,520
நான் கவலைப்படவில்லை.
356
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
- நீங்கள் மிகவும் மெல்லியவர்.
- நான் சாப்பிட்டேன்.
357
00:35:17,640 --> 00:35:19,480
இங்கே. ஒன்று சாப்பிடுங்கள்.
358
00:35:19,560 --> 00:35:20,760
தொடருங்கள். சாப்பிடு.
359
00:35:27,560 --> 00:35:28,680
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
360
00:35:29,400 --> 00:35:30,880
புத்தாண்டு ஈவ்
361
00:35:31,720 --> 00:35:32,920
மிகவும் அழகானது
362
00:35:34,320 --> 00:35:36,240
மற்றும் மனித உலகில் மகிழ்ச்சியான நாள்.
363
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
இது எனக்காகவா?
364
00:36:04,600 --> 00:36:05,560
அது.
365
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
சாப்பிடு.
366
00:36:08,680 --> 00:36:10,160
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுபடலாம்
367
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
வரும் ஆண்டில்.
368
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
இங்கே. நீயும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.
369
00:36:57,640 --> 00:36:59,520
உங்கள் கைகள் முழுவதும் கிரீஸ் படிந்துள்ளேன்.
370
00:37:00,200 --> 00:37:02,520
பரவாயில்லை. நான் அவற்றை உங்களுக்காக கழுவுகிறேன்.
371
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
நீ ஒரு குட்டி நரி.
372
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
உன்னிடம் எப்படி ரோமங்கள் இல்லாமல் இருக்க முடியும்?
373
00:37:43,160 --> 00:37:46,040
வழுக்கை நரிக்கு சிரிப்பு வரும்.
374
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
ஆனால் என் கண்களால் பார்க்க முடியாது.
375
00:37:49,760 --> 00:37:53,120
அதனால் எனக்கு தெரியாது
நான் உன்னை அழகாக அலங்கரித்திருந்தால்.
376
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
உங்கள் கத்தி காயத்தைப் பொறுத்தவரை,
377
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
என்னால் அதை இன்னும் சரிசெய்ய முடியவில்லை.
378
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
நான் பெயர் தெரியாத குட்டி நரி.
379
00:38:02,760 --> 00:38:06,720
ஆனால் என் குட்டி நரிக்கு பெயர் இல்லாமல் போக முடியாது.
380
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
நரிகள்
381
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
பொதுவாக "ஆவூ, ஆவூ" என்று செல்லுங்கள்.
382
00:38:14,080 --> 00:38:16,120
நான் ஏன் உன்னை அழைக்கவில்லை
383
00:38:16,640 --> 00:38:17,480
வூ?
384
00:38:19,640 --> 00:38:20,600
வூ!
385
00:38:22,960 --> 00:38:23,920
அவ்வூ!
386
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
உனக்கும் கண் இல்லையா?
387
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
என்ன தவறு?
388
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
என்ன நடக்கிறது?
389
00:41:02,520 --> 00:41:03,760
ஏய், நிறுத்து.
390
00:41:04,880 --> 00:41:06,560
பரவாயில்லை.
391
00:41:14,640 --> 00:41:15,800
இங்கே.
392
00:41:20,000 --> 00:41:22,200
அமைதியாக இரு. அங்கே, அங்கே.
393
00:41:23,560 --> 00:41:24,520
அங்கே, அங்கே.
394
00:41:26,240 --> 00:41:29,320
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்.
395
00:41:30,360 --> 00:41:32,040
மிகவும் வலிக்கிறது.
396
00:41:34,240 --> 00:41:36,680
அப்பா, அம்மா,
397
00:41:37,720 --> 00:41:40,320
என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.
399
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
பரவாயில்லை.
400
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். இப்போது நலமா?
401
00:42:59,640 --> 00:43:00,720
என்ன செய்கிறாய்?
402
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
எடுத்துச் செல்லாதே!
403
00:43:04,240 --> 00:43:05,720
என்னிடம் உள்ள ஒரே நிறுவனம் அதுதான்!
404
00:43:05,800 --> 00:43:07,320
அதை என்னிடம் திருப்பித் தர முடியுமா?
405
00:43:07,400 --> 00:43:09,160
தயவுசெய்து வூவை திருப்பிக் கொடுங்கள்!
406
00:43:11,440 --> 00:43:12,480
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா?
407
00:43:46,080 --> 00:43:47,280
கண்களா?
408
00:43:51,760 --> 00:43:55,320
நீங்கள் கிழிந்த பகுதியை கூட தைத்தீர்கள்.
409
00:44:22,920 --> 00:44:24,880
இது நேற்றிரவு என் திரும்பப் பரிசு.
410
00:44:27,520 --> 00:44:29,720
உனக்கு தைக்க தெரியுமா?
411
00:44:30,560 --> 00:44:31,960
என் குடும்பம் ஏழ்மையில் இருந்தது.
412
00:44:33,360 --> 00:44:34,960
என் தேய்ந்து போன ஆடைகள் கடந்து போகும்
413
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
என் இளைய சகோதரனுக்கு.
414
00:44:36,960 --> 00:44:38,520
அதே ஆடை
415
00:44:39,200 --> 00:44:40,840
மீண்டும் மீண்டும் ஒட்டப்படும்.
416
00:44:41,680 --> 00:44:43,040
நான் அனைத்து சீர்திருத்தங்களையும் செய்தேன்.
417
00:44:47,440 --> 00:44:48,400
பிறகு ஏன் செய்தாய்
418
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
ஷிலின் பிரிவில் சேரவா?
419
00:44:52,280 --> 00:44:53,560
உன் சகோதரனை யார் கவனித்துக் கொண்டார்கள்?
420
00:44:55,040 --> 00:44:56,560
என் பெற்றோர் ஏழைகள்,
421
00:44:57,920 --> 00:44:59,240
மேலும் என்னால் படிக்க முடியவில்லை.
422
00:45:01,800 --> 00:45:02,920
என் தம்பி
423
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
உடம்பு சரியில்லை,
424
00:45:07,000 --> 00:45:08,720
மேலும் அவரது சிகிச்சைக்கு நிறைய பணம் செலவானது.
425
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
ஷிலின் பிரிவை வேட்டையாடுபவராக இருந்தால் என்றார்கள்
426
00:45:11,600 --> 00:45:14,520
பேய்களுடன் சண்டையிட்டு இறந்தார், இழப்பீடு
427
00:45:15,640 --> 00:45:17,800
உணவளிக்க போதுமானதாக இருக்கும்
பத்து வருடங்களாக ஒரு ஏழைக் குடும்பம்.
428
00:45:19,040 --> 00:45:20,360
அதனால் சேர்ந்தேன்.
429
00:45:21,760 --> 00:45:23,040
என்ன பரிதாபம்.
430
00:45:26,040 --> 00:45:28,440
பணம் இல்லை என்று அர்த்தம்
431
00:45:31,320 --> 00:45:33,040
இப்போது எனக்கு எதுவும்.
432
00:45:34,240 --> 00:45:36,480
எனக்கு குடும்பம் இல்லை
இப்போது பார்த்துக்கொள்ள விட்டு.
433
00:45:37,080 --> 00:45:38,040
நான்…
434
00:45:39,200 --> 00:45:41,480
உன் சகோதரனை இறக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
435
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
நான் ஒரு சாதாரண நரிதான்.
436
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
எனக்கு எந்த மந்திரமும் தெரியாது.
437
00:45:48,520 --> 00:45:51,360
நான் உன்னையும் உன் சகோதரனையும் கண்டுபிடித்த நேரத்தில்,
438
00:45:52,480 --> 00:45:55,840
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம் எனக்கு கொடுத்த சக்தி
ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது.
439
00:45:58,120 --> 00:45:59,960
எனக்கும் குடும்பம் இல்லை.
440
00:46:02,200 --> 00:46:05,240
ஆனால் குடும்பத்தை இழப்பதை நான் அறிவேன்
441
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
பயங்கரமாக காயப்படுத்த வேண்டும்.
442
00:46:11,760 --> 00:46:13,640
உங்களுக்கு எப்படி குடும்பம் இல்லை?
443
00:46:15,120 --> 00:46:16,160
நரிகள் அல்லவா
444
00:46:18,040 --> 00:46:19,720
குப்பையில் பிறந்ததா?
445
00:46:27,840 --> 00:46:31,360
ஒருவேளை நான் குருடனாக பிறந்ததால் இருக்கலாம்.
446
00:46:32,160 --> 00:46:36,040
என் குடும்பம் என்னை ஒரு குகையில் கைவிட்டு விட்டது
என்னை நானே தற்காத்துக் கொள்ள விட்டுவிட்டேன்.
447
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
உன் சகோதரனை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
448
00:46:49,360 --> 00:46:51,160
நான் உனக்கு இன்னொரு சகோதரனைக் கொடுப்பது எப்படி?
449
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
இனிமேல்,
450
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
நான் உனக்கு இளைய சகோதரனாக இருப்பேன்.
451
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
மனிதர்களுக்கும் பேய்களுக்கும் இடையிலான போர்
மோசமாக வளர்ந்து வருகிறது.
452
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
எல்லா உயிர்களும் துன்பப்படுகின்றன.
453
00:47:57,480 --> 00:48:00,800
இந்த போரை முடிவுக்கு கொண்டு வர
உலகில் அமைதியை மீட்டெடுக்கவும்,
454
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
ஒரு பணி உள்ளது
மரணத்தில் முடிவது உறுதி.
455
00:48:04,480 --> 00:48:05,960
நீங்கள் அதை செய்ய தயாரா?
456
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
நீங்கள் இருந்தால்,
457
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
இந்த டிராகன் அளவை விழுங்க.
458
00:48:34,560 --> 00:48:36,560
நான் ஏற்கனவே இறந்ததைப் போல நன்றாக இருக்கிறேன்.
459
00:48:39,400 --> 00:48:41,000
நிச்சயமாக நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
460
00:48:58,520 --> 00:48:59,760
என்ன செய்கிறாய்?
461
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கை கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
462
00:49:11,200 --> 00:49:12,280
நான் அதை திருப்பி செலுத்துகிறேன்.
463
00:49:32,800 --> 00:49:33,760
வலிக்கிறது!