1
00:00:40,958 --> 00:00:43,460
আমি খুব বেশি আশা করিনি।

2
00:00:44,500 --> 00:00:47,200
যাইহোক আমার বেঁচে থাকার কোন কারণ ছিল না।

3
00:00:54,980 --> 00:00:58,140
[লি জি হুন]

4
00:01:16,030 --> 00:01:19,440
[লি ইউনু]

5
00:01:39,970 --> 00:01:43,640
[শিন সু হ্যাং]

6
00:02:04,060 --> 00:02:11,009
[আপনার বিছানার নিচে]

7
00:02:11,010 --> 00:02:19,010
দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
👀 সুন্দর অবসেসড টিম 🛏 @Viki.com

8
00:02:31,967 --> 00:02:33,266
এক.

9
00:02:33,267 --> 00:02:34,699
দুই.

10
00:02:34,700 --> 00:02:36,166
তিন.

11
00:02:36,167 --> 00:02:37,599
চার.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,199
- পাঁচ।
- পাঁচ।

13
00:02:39,200 --> 00:02:40,732
- ছয়.
- ছয়.

14
00:02:40,733 --> 00:02:42,199
সাত.

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,732
আট.

16
00:02:43,733 --> 00:02:45,632
- নয়।
- নয়।

17
00:02:45,633 --> 00:02:47,200
দশ.

18
00:02:53,400 --> 00:02:55,233
বাড়িতে স্বাগতম.

19
00:03:46,633 --> 00:03:49,032
10 মিনিটের মধ্যে বাথরুম।

20
00:03:49,033 --> 00:03:51,533
10 মিনিটের মধ্যে বাথরুম।

21
00:04:54,085 --> 00:04:59,432
যদি তাদের সাথে কিছু ভুল হয়
হেড, তাদের আমার নির্দেশ অনুসরণ করা উচিত।

22
00:04:59,433 --> 00:05:03,500
অভিশাপ রোগীদের দুশ্চরিত্রা এবং
হাহাকার, কিন্তু তারা কখনও শোনে না।

23
00:05:04,900 --> 00:05:09,533
তুমি কি জানো আমি তাদের জন্য কতটা ক্লান্ত?

24
00:05:54,400 --> 00:05:56,667
আপনি ভাল করতে পারেন না?

25
00:05:58,600 --> 00:06:01,199
এটা করতে ভালো লাগছে না?

26
00:06:01,200 --> 00:06:03,140
মোটেই না।

27
00:06:03,933 --> 00:06:05,633
চালিয়ে যান।

28
00:07:26,500 --> 00:07:28,567
আজ কোথায় গেলেন?

29
00:07:34,367 --> 00:07:37,500
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের বন্ধুর সাথে দেখা করুন।

30
00:07:41,067 --> 00:07:46,399
আমি তাকে অনেকবার বাতিল করেছি,
তাই আমি এবার অস্বীকার করতে পারিনি।

31
00:07:46,400 --> 00:07:48,967
আমি বলেছিলাম কারো সাথে দেখা করবেন না।

32
00:07:51,633 --> 00:07:54,067
আমি দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি.

33
00:07:56,967 --> 00:07:58,699
কিসের জন্য?

34
00:07:58,700 --> 00:08:00,149
আপনি কি জন্য দুঃখিত?

35
00:08:00,150 --> 00:08:01,880
আমি দুঃখিত

36
00:08:13,433 --> 00:08:16,867
আপনি কি চিন্তা করছেন
তোমার বন্ধুরা এখন?

37
00:08:18,733 --> 00:08:23,567
আপনি কি চিন্তা করছেন
তোমার বন্ধুরা?

38
00:09:02,133 --> 00:09:09,000
আমি পারফিউমের ঘ্রাণ দ্বারা এখানে নেতৃত্বে ছিল
দুই বছর আগের এক গ্রীষ্মের রাতে।

39
00:09:09,767 --> 00:09:13,732
আমি একটি খালি লিফটে পারফিউম লক্ষ্য করেছি।

40
00:09:13,733 --> 00:09:18,533
নয় বছর আগে, তিনি একই পারফিউম পরেছিলেন।

41
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
আমার বড় ভাই মারা যায় যখন তার বয়স 20।

42
00:09:31,333 --> 00:09:34,333
সে দুর্ঘটনায় পড়ে
আমাকে নিয়ে যাওয়ার পথে।

43
00:09:46,467 --> 00:09:50,699
এরপর আমার বাবা-মা
আমার নাম বলা বন্ধ।

44
00:09:50,700 --> 00:09:55,300
এটা যেন আমি বন্ধ করে দিয়েছিলাম
বিদ্যমান, আমার ভাই নয়।

45
00:10:01,399 --> 00:10:09,399
আমি যে অসংখ্যবার কামনা করেছি
তার পরিবর্তে আমি মারা গিয়েছিলাম।

46
00:10:11,000 --> 00:10:13,899
আমার বাবা মদ্যপান অবলম্বন
এবং লিভার ক্যান্সারে মারা যান।

47
00:10:13,900 --> 00:10:17,732
আমার মা অন্য একজনের সাথে থাকেন।

48
00:10:17,733 --> 00:10:19,700
আমি একাকী ছিলাম।

49
00:10:21,933 --> 00:10:27,059
একাকীত্বের সেই পথ
অবিরামভাবে প্রসারিত.

50
00:10:27,060 --> 00:10:32,467
পচা ঘর ছিল ক
আমাদের পরিবারের প্রতিফলন।

51
00:10:33,667 --> 00:10:40,267
হারিয়েছে তার নাম, পরিচয়, এবং
মানে, এটা শুধু ধ্বংসাবশেষ সেখানে থেকে গেছে.

52
00:10:41,967 --> 00:10:44,266
আমিও তাই ছিলাম।

53
00:10:44,267 --> 00:10:48,188
কোন ইচ্ছা নেই। কোন প্রতিরোধ নেই।

54
00:10:48,189 --> 00:10:52,460
সময়ের সাথে সাথে আমি হয়ে গেলাম
কলেজের প্রথম বর্ষের ছাত্র।

55
00:10:53,260 --> 00:10:56,567
সেখানেই তার সাথে দেখা হয়েছিল।

56
00:10:59,333 --> 00:11:02,000
আমি তাকে প্রায়ই দেখতে পেতাম না।

57
00:11:03,455 --> 00:11:07,518
আমরা একই কলেজে পড়ি,
কিন্তু আমাদের মেজার্স ছিল ভিন্ন।

58
00:11:09,067 --> 00:11:13,667
তিনি আমার জীবনের সবচেয়ে উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন।

59
00:11:30,267 --> 00:11:32,520
এটা আমাদের ফরাসি নির্বাচনী জন্য একটি বক্তৃতা ছিল.

60
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
আপনি সেখানে.

61
00:11:39,300 --> 00:11:42,233
- আমি?
- হ্যাঁ, তুমি।

62
00:11:48,859 --> 00:11:54,433
লেকচারের পর কাজ করলাম
তার সাথে কথা বলার সাহস।

63
00:11:56,700 --> 00:11:59,079
"আগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

64
00:11:59,080 --> 00:12:01,459
এক কাপ কফি কেমন হবে?"

65
00:12:01,460 --> 00:12:05,267
সে হেসে আমাকে বলল,

66
00:12:06,825 --> 00:12:08,672
"কিম জি হুন।

67
00:12:09,733 --> 00:12:11,780
এটা তোমার ট্রিট।"

68
00:12:14,933 --> 00:12:19,360
কাল, যা আর কিছুই ছিল না
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর পরে একটি শব্দের চেয়ে,

69
00:12:21,667 --> 00:12:27,832
আবার অর্থবহ হয়ে ওঠে
মুহূর্তে সে আমার নাম বলল।

70
00:12:27,833 --> 00:12:31,833
তিনি কারণ হয়ে ওঠে
আমি বেঁচে থাকা চালিয়ে যেতে.

71
00:12:48,100 --> 00:12:50,800
এটা তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল.

72
00:12:52,667 --> 00:12:57,300
আমি এক ঝলক ধরতে চেয়েছিলাম
দূর থেকে তার এবং দূরে হাঁটা.

73
00:12:58,584 --> 00:13:04,001
যদি ফিরে যেতাম আমার অর্থহীন
জীবন, তাহলে সব শেষ হয়ে যেত।

74
00:13:10,300 --> 00:13:15,310
কিন্তু এর দীপ্তিমান মেয়ে
আমার স্মৃতি সেখানে ছিল না।

75
00:13:17,432 --> 00:13:21,110
পারফিউমের ঘ্রাণও নেই।

76
00:13:24,733 --> 00:13:28,670
[সেরা ফিশ অ্যাকোয়ারিয়াম]

77
00:13:52,800 --> 00:13:54,833
তোমার কি পিররুচু আছে?

78
00:13:58,600 --> 00:14:00,150
না.

79
00:14:54,433 --> 00:14:57,833
দুই বছর আগে আমি এখানে চলে এসেছি।

80
00:15:03,800 --> 00:15:07,320
এবং আমি একটি অ্যাকোয়ারিয়াম খুললাম

81
00:15:08,400 --> 00:15:11,133
তার পাড়ায়

82
00:15:23,167 --> 00:15:26,199
ছোটবেলা থেকে আমার কোনো বন্ধু ছিল না।

83
00:15:26,200 --> 00:15:29,030
আমি শুধু গাপ্পি ফার্মিং এর উপর ফোকাস করেছি।

84
00:15:31,033 --> 00:15:38,066
এবং এই নিয়ন guppies
আমাকে তার সাথে পুনরায় মিলিত হতে সাহায্য করেছে।

85
00:15:38,067 --> 00:15:40,120
হ্যালো।

86
00:17:05,800 --> 00:17:07,844
বাড়িতে স্বাগতম.

87
00:17:07,845 --> 00:17:11,011
আমি আপনাকে পুনর্ব্যবহারযোগ্য টস করতে বলেছিলাম
দৃষ্টির বাইরে কোথাও আবর্জনা।

88
00:17:11,012 --> 00:17:13,446
আমি দুঃখিত আমি এটা করতে নিশ্চিত করব.

89
00:17:15,167 --> 00:17:17,220
নয় বছর আগে,

90
00:17:18,233 --> 00:17:21,820
আমরা একটি ক্যাফেতে Mandheling কফি পান.

91
00:17:22,637 --> 00:17:26,174
একটা কথাও বলতে পারলাম না।

92
00:17:27,548 --> 00:17:32,400
এটা তাই অবাস্তব অনুভূত
আমার সামনে তাকে দেখুন।

93
00:17:36,567 --> 00:17:39,299
সে আমাকে কফি নিয়ে জিজ্ঞেস করল,

94
00:17:39,300 --> 00:17:42,840
"আপনি কি পছন্দ করেন? আপনার শখ কি?"

95
00:17:45,400 --> 00:17:47,050
আচ্ছা...

96
00:17:49,900 --> 00:17:51,633
guppies

97
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
নিয়ন গাপ্পিস...

98
00:17:58,232 --> 00:18:01,666
আমি তার সাথে কিছু guppies ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

99
00:18:01,667 --> 00:18:06,233
সে এতে খুশি ছিল, কিন্তু আমি
তার কাছে সেগুলি পাস করতে হবে না।

100
00:18:07,467 --> 00:18:11,433
তিনি হঠাৎ বলেছিলেন যে তিনি তাদের লালনপালন করতে পারবেন না।

101
00:18:13,167 --> 00:18:17,500
আমার কখনো সুযোগ হয়নি
তার সাথে আবার কথা বলুন।

102
00:18:51,567 --> 00:18:54,932
আমি একটু বাড়ি যেতে চাই

103
00:18:54,933 --> 00:19:01,200
আমার বাবা তা করছেন না
ভাল, তাকে পরীক্ষা করা দরকার।

104
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
আপনি এখনও এটি পেতে না?

105
00:19:04,167 --> 00:19:06,199
দুঃখিত?

106
00:19:06,200 --> 00:19:09,467
এটা গ্যাসলাইটিং, তুমি কি বুঝতে পারছ না?

107
00:19:10,567 --> 00:19:12,599
এটা...

108
00:19:12,600 --> 00:19:15,699
তিনি মূলত আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন
হাসপাতালের বিল পরিশোধ করতে।

109
00:19:15,700 --> 00:19:18,567
কিন্তু সেটা...

110
00:19:19,900 --> 00:19:27,266
তুমি কি জানো আমি কত পাগল
আপনার পরিবারের ঋণ পরিশোধ করতে চিকিত্সা?

111
00:19:27,267 --> 00:19:30,100
কিন্তু এটা আমার বাবা।

112
00:19:33,867 --> 00:19:36,266
সাবধানে চিন্তা করুন।

113
00:19:36,267 --> 00:19:40,099
আপনি এটা পেতে না? তোমাকে মিথ্যা বলা হচ্ছে।

114
00:19:40,100 --> 00:19:42,200
এটা সত্যি না!

115
00:19:48,832 --> 00:19:53,210
একদিন! মাত্র একদিন!

116
00:19:53,867 --> 00:19:55,480
তাই নাকি?

117
00:19:56,167 --> 00:19:58,866
তুমি এখনো বুঝতে পারছ না, তাই না?

118
00:19:58,867 --> 00:20:00,730
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.

119
00:20:07,733 --> 00:20:12,033
আমি তার সাথে 24 ঘন্টা আছি।

120
00:20:12,900 --> 00:20:16,667
সে যা অনুভব করে তা আমি অনুভব করি।

121
00:20:17,700 --> 00:20:19,590
আমার সারা শরীর দিয়ে।

122
00:21:58,267 --> 00:22:00,532
বাবা, আমি কি এটা খেতে পারি?

123
00:22:00,533 --> 00:22:02,399
দেখুন, এই একটা আছে!

124
00:22:02,400 --> 00:22:04,666
ওহ? আপনি কি এটা খেতে চান?

125
00:22:04,667 --> 00:22:06,569
দেখতে সুস্বাদু, তাই না?

126
00:22:06,570 --> 00:22:08,649
চল একসাথে খাই।

127
00:22:08,650 --> 00:22:10,439
দেখতে আখরোটের মতো।

128
00:22:10,440 --> 00:22:12,170
চলুন!

129
00:22:12,230 --> 00:22:14,380
আমি কি দিতে পারি?

130
00:24:25,330 --> 00:24:28,230
[ইউ হিউং ওহ]

131
00:24:31,967 --> 00:24:34,600
[রিপোর্ট কার্ড]

132
00:26:42,400 --> 00:26:44,467
হ্যালো।

133
00:26:56,666 --> 00:27:00,932
আমি কি চারপাশে তাকাতে পারি?

134
00:27:00,933 --> 00:27:02,520
হ্যাঁ।

135
00:27:03,733 --> 00:27:05,500
অবশ্যই।

136
00:27:30,667 --> 00:27:32,420
মাফ করবেন।

137
00:27:34,767 --> 00:27:39,033
এই মাছের নাম কি?

138
00:27:42,133 --> 00:27:44,667
এটি একটি নিয়ন গাপ্পি।

139
00:27:45,767 --> 00:27:49,960
আমি দেখছি, নিয়ন গাপ্পি।

140
00:27:53,433 --> 00:27:56,360
এগুলো কি লালন পালন করা কঠিন?

141
00:27:57,433 --> 00:27:59,067
না.

142
00:28:00,055 --> 00:28:06,050
আপনি শুধু নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
তাপমাত্রা এবং ট্যাংক পরিষ্কার।

143
00:28:09,892 --> 00:28:15,733
ট্যাঙ্ক আর মাছের দাম কত?

144
00:28:17,967 --> 00:28:20,533
প্রায় 100,000 জিতেছে।

145
00:28:23,967 --> 00:28:26,067
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

146
00:28:29,024 --> 00:28:30,758
আমি পরের বার ফিরে আসব.

147
00:28:30,759 --> 00:28:32,492
মাফ করবেন।

148
00:28:39,167 --> 00:28:43,466
আমি তোমাকে বিনামূল্যে দেব...

149
00:28:43,467 --> 00:28:45,700
কি? কেন?

150
00:28:49,667 --> 00:28:55,733
আমার কাছে একটা ট্যাঙ্ক আছে
স্ক্র্যাচ করা এবং বিক্রি করা যাবে না।

151
00:28:56,767 --> 00:29:02,732
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আপনি পারেন
এটা আছে এবং কিছু পালন করার চেষ্টা করুন.

152
00:29:02,733 --> 00:29:04,533
তবুও...

153
00:29:06,700 --> 00:29:08,580
বিনিময়ে...

154
00:29:11,267 --> 00:29:16,067
এখান থেকে মাছের খাবার কিনতে হবে।

155
00:29:29,867 --> 00:29:34,367
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

156
00:29:49,633 --> 00:29:52,966
Guppies একটি জীবনকাল আছে
দুই থেকে তিন বছরের।

157
00:29:52,967 --> 00:29:57,366
শর্ত থাকলেও
নিখুঁত, কিছু তাড়াতাড়ি মারা যেতে পারে.

158
00:29:57,367 --> 00:29:58,732
আমি দেখছি।

159
00:29:58,733 --> 00:30:00,866
আমি শুধু আজ এটি ইনস্টল করব.

160
00:30:00,867 --> 00:30:06,332
পানি যখন স্থির হয় তখন ক
সপ্তাহে, আমি মাছ নিয়ে আসব।

161
00:30:06,333 --> 00:30:09,367
পানিতে আকস্মিক পরিবর্তন
গুণমান তাদের হত্যা করতে পারে।

162
00:30:10,733 --> 00:30:13,699
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

163
00:30:13,700 --> 00:30:16,766
আমি শুধু তোমার দোকান থেকে মাছের খাবার কিনব।

164
00:30:16,767 --> 00:30:18,320
নিশ্চিত।

165
00:30:36,100 --> 00:30:39,300
- হ্যালো।
- হ্যালো।

166
00:30:50,067 --> 00:30:52,250
তারা খুব সুন্দর.

167
00:30:55,967 --> 00:30:58,332
তাকে এত খুশি দেখে,

168
00:30:58,333 --> 00:31:04,367
সে একবার যে সুখ দেখিয়েছিল তা আমি অনুভব করতে পারতাম
আমি আবার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়লাম।

169
00:31:06,167 --> 00:31:09,099
কিন্তু কেন যেন সে চমকে উঠল
100,000 ওয়ান মূল্য দ্বারা

170
00:31:09,100 --> 00:31:11,890
যখন সে এত ভালো বাড়িতে থাকত?

171
00:31:12,500 --> 00:31:14,600
আমি জানতে চাইলাম।

172
00:31:17,633 --> 00:31:24,167
আমি যখন সেখানে গিয়েছিলাম ট্যাঙ্ক বসাতে,
আমি তার ব্যবহৃত কীপ্যাড কোড মুখস্থ করেছি।

173
00:32:24,033 --> 00:32:29,867
আমি দিয়ে পুরো ঘর কারচুপি
গুপ্তচর ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন।

174
00:32:41,733 --> 00:32:44,499
এমনকি আমি তার সেল ফোনের টেলিটকও করেছি।

175
00:32:44,500 --> 00:32:50,890
আমি প্রতিদিন 24 ঘন্টা কাটাতে শুরু করেছি
তার সাথে এবং সে যা অনুভব করেছিল তা অনুভব করেছিল।

176
00:33:35,133 --> 00:33:37,900
[সুখী হও!]

177
00:34:23,833 --> 00:34:26,311
আমি কি করতে পারি...

178
00:34:26,900 --> 00:34:28,920
এ ছাড়া?

179
00:35:12,133 --> 00:35:17,060
যে ব্যক্তি আপনাকে সবচেয়ে ভালো চেনে সে আমি।

180
00:35:51,000 --> 00:35:54,033
কেন? আমার কাছ থেকে কিছু আশা করলে কেন?

181
00:35:55,733 --> 00:35:58,267
আমি আমার ভাইয়ের মতো হতে পারি না!

182
00:36:22,633 --> 00:36:29,632
কেউ যদি জিজ্ঞেস করে আমার পছন্দ হয়েছে কিনা
তার, আমি হ্যাঁ বলতাম।

183
00:36:29,633 --> 00:36:35,199
কিন্তু তারা যদি জিজ্ঞেস করে
আমি তাকে আমার করতে চেয়েছিলাম,

184
00:36:35,200 --> 00:36:37,210
আমার কাছে এর কোন উত্তর ছিল না।

185
00:36:38,100 --> 00:36:42,430
আমার মতো লোকের সেই অধিকার নেই।

186
00:36:45,014 --> 00:36:52,463
আমি জানি না কিভাবে কাউকে খুশি করা যায়।

187
00:37:39,567 --> 00:37:45,067
সে প্রতিদিন আসে, তাকিয়ে থাকে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য মাছ, এবং পাতা.

188
00:37:46,033 --> 00:37:51,232
তিনি কাছাকাছি একটি সুবিধার দোকানে কাজ করেন এবং
একটি পুরানো অ্যাপার্টমেন্টের দ্বিতীয় তলায় থাকেন।

189
00:37:51,233 --> 00:37:53,933
সে আমার দোকানে নিয়মিত।

190
00:37:54,867 --> 00:38:02,332
তিনি তিনটি কালো অরোওয়ান কিনেছেন, দুটি
ফুলের শিং এবং চারটি স্টার্জন।

191
00:38:02,333 --> 00:38:04,932
এমনকি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক সেট।

192
00:38:04,933 --> 00:38:07,466
তিনটি 120-সেন্টিমিটার ট্যাঙ্ক।

193
00:38:07,467 --> 00:38:10,232
প্রতিটির ওজন 250 কিলোগ্রাম।

194
00:38:10,233 --> 00:38:15,066
সেই পুরানো অ্যাপার্টমেন্ট কি এত ওজন ধরে রাখতে পারে?

195
00:38:15,067 --> 00:38:18,970
তিনি বললেন, এটা কোন ব্যাপার না।

196
00:38:25,333 --> 00:38:27,500
হ্যালো।

197
00:38:29,100 --> 00:38:31,766
আবার ঘুরে দেখতে এলাম।

198
00:38:31,767 --> 00:38:33,390
নিশ্চিত।

199
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
ব্রাউজ করতে নির্দ্বিধায়.

200
00:38:55,067 --> 00:38:57,010
তুমি কি...

201
00:38:57,767 --> 00:39:00,333
কফির মত?

202
00:39:05,100 --> 00:39:08,067
আমি শুধু কিছু brewed.

203
00:39:10,300 --> 00:39:12,140
নিশ্চিত, কেন না.

204
00:39:16,733 --> 00:39:19,133
এটা Mandheling.

205
00:39:24,667 --> 00:39:27,033
এটা মহান গন্ধ.

206
00:39:49,596 --> 00:39:54,999
নয় বছর আগে, আমরা একই কফি পান করেছি,

207
00:39:55,000 --> 00:39:59,267
কিন্তু কফির কথা তার মনে নেই।

208
00:40:00,900 --> 00:40:06,133
অন্তত আমি তাকে এটা দিতে হয়েছে.

209
00:40:07,000 --> 00:40:08,900
ম্যান্ডেলিং...

210
00:40:13,800 --> 00:40:15,900
ধন্যবাদ

211
00:40:18,533 --> 00:40:22,799
আমি শুধু চারপাশে তাকানোর জন্য দুঃখিত.

212
00:40:22,800 --> 00:40:24,770
এটা ঠিক আছে।

213
00:40:25,733 --> 00:40:27,533
আবার দেখুন.

214
00:41:10,600 --> 00:41:13,100
খাবারের জন্য 50টি গোল্ডফিশ।

215
00:41:54,600 --> 00:42:01,542
কিভাবে আমি আমার পূর্বে ফিরে যেতে পারি
স্ব, ভাঙ্গা এবং খণ্ডিত?

216
00:42:01,543 --> 00:42:07,143
আমরা একে অপরকে শোষণ করতে পারি,
নিজেদের উপর প্রতিশোধ চাই।

217
00:42:07,933 --> 00:42:14,300
দুটি সাপের মতো তাদের গ্রাস করছে
নিজেদের লেজ, নিজেদের গ্রাস করে।

218
00:42:14,967 --> 00:42:20,800
এখন আমি বুঝতে পারি, এটি একটি ছিল
যৌবনে বোকা পছন্দ।

219
00:42:21,867 --> 00:42:27,200
আমি এই পালাতে হবে
আমার ইচ্ছার মাধ্যমে দুঃস্বপ্ন।

220
00:42:37,033 --> 00:42:39,000
হাই, মা।

221
00:42:40,967 --> 00:42:44,032
এটা ঠিক আছে যদি বিল কভার করা হয়.

222
00:42:44,033 --> 00:42:45,610
হ্যাঁ।

223
00:42:46,700 --> 00:42:49,433
হিউং ওহ বেশ ব্যস্ত।

224
00:42:54,167 --> 00:42:57,500
মা, আমার মনে হয় দরজায় কেউ আছে।

225
00:43:01,233 --> 00:43:03,060
আমাকে যেতে হবে।

226
00:43:18,167 --> 00:43:20,420
আমি দুঃখিত, মা.

227
00:43:25,533 --> 00:43:28,160
আমি দুঃখিত আমি যেতে পারব না...

228
00:45:10,267 --> 00:45:12,132
এটা কেন...

229
00:45:12,133 --> 00:45:14,100
[আমি সেখানে বাস করি না]

230
00:45:27,367 --> 00:45:29,460
কে আছে?

231
00:46:58,033 --> 00:46:59,566
পাঁচ.

232
00:46:59,567 --> 00:47:01,066
ছয়.

233
00:47:01,067 --> 00:47:02,532
সাত.

234
00:47:02,533 --> 00:47:04,099
আট.

235
00:47:04,100 --> 00:47:05,966
নয়

236
00:47:05,967 --> 00:47:07,600
দশ.

237
00:47:12,433 --> 00:47:16,033
কিছু একটা ভালো গন্ধ পাচ্ছে। এটা কি হালিবুট?

238
00:47:20,500 --> 00:47:22,567
তোমার চুল লম্বা।

239
00:47:23,933 --> 00:47:26,030
আমি কাল তোমার জন্য কেটে দেব।

240
00:47:29,433 --> 00:47:31,567
10 মিনিটের মধ্যে বাথরুম।

241
00:49:13,533 --> 00:49:16,000
আমি সবসময় মিথ্যা বলি,

242
00:49:17,500 --> 00:49:20,250
কারণ আমি অস্পষ্ট হতে চাই।

243
00:49:23,400 --> 00:49:28,132
তার একটা প্রবল ইচ্ছাশক্তি আছে।

244
00:49:28,133 --> 00:49:32,730
তারও খুব হিংসা হয়,
তাই সে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে।

245
00:49:39,800 --> 00:49:42,167
সে কি সবসময় এমন ছিল?

246
00:49:45,667 --> 00:49:48,000
এটা দুঃখজনক ছিল.

247
00:49:52,200 --> 00:49:55,833
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন?

248
00:50:54,400 --> 00:50:56,210
আমি সে জন্য দুঃখিত.

249
00:51:14,067 --> 00:51:16,600
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছে...

250
00:51:20,767 --> 00:51:23,480
আমি তার নিয়ন্ত্রণে ছিলাম!

251
00:52:12,633 --> 00:52:15,332
এই মুহুর্তে আপনি কি চান?

252
00:52:15,333 --> 00:52:16,999
তারা মৃত।

253
00:52:17,000 --> 00:52:18,499
কে মারা গেছে?

254
00:52:18,500 --> 00:52:20,766
- কালো অ্যারোওয়ানস।
- কি?

255
00:52:20,767 --> 00:52:22,489
আপনি জানেন যে তারা মারা যাবে, তাই না?

256
00:52:22,490 --> 00:52:24,100
কয়টি?

257
00:52:24,101 --> 00:52:27,599
তাদের সব. তুমি জানতে, তাই না?

258
00:52:27,600 --> 00:52:29,533
কখন?

259
00:52:31,357 --> 00:52:33,532
বেশিদিন আগের কথা নয়।

260
00:52:33,533 --> 00:52:35,967
আমি যখন জেগে উঠলাম, তারা সবাই মারা গেছে।

261
00:52:37,467 --> 00:52:39,066
জল তাপমাত্রা সম্পর্কে কি?

262
00:52:39,067 --> 00:52:42,171
- তারা রান্না করা হয়েছে.
- রান্না?

263
00:52:43,200 --> 00:52:45,559
এটি তাপস্থাপক হতে পারে।

264
00:52:45,560 --> 00:52:47,100
দোকানে নিয়ে এসো।

265
00:52:47,101 --> 00:52:48,811
ক্ষমাপ্রার্থী।

266
00:52:49,633 --> 00:52:52,267
- কি?
- মাফ চাই।

267
00:52:58,067 --> 00:53:00,000
আমি দুঃখিত

268
00:53:02,600 --> 00:53:06,632
আমি কেন খুঁজে বের করব, তাই দোকানে নিয়ে এসো।

269
00:53:06,633 --> 00:53:08,309
ভুলে যাও, চুপ কর!

270
00:53:08,310 --> 00:53:09,959
তবুও...

271
00:53:09,960 --> 00:53:12,699
- আর তুমি...
- হ্যাঁ?

272
00:53:12,700 --> 00:53:18,200
অত নোংরা হইও না। যেন
আপনি কিছু বড় শট.

273
00:53:52,000 --> 00:53:55,400
আমি কি করব? আমি কি বলবো?

274
00:54:10,233 --> 00:54:15,367
আমার... তোমাকে কিছু বলার আছে...

275
00:54:18,100 --> 00:54:20,430
আমার কিছু বলার আছে।

276
00:54:21,300 --> 00:54:25,301
আমার বাবাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
তার ফুসফুসের ক্যান্সার হয়েছে।

277
00:54:26,733 --> 00:54:31,466
এটা... টার্মিনাল ক্যান্সার।

278
00:54:31,467 --> 00:54:33,140
ফুসফুসের ক্যান্সার?

279
00:54:35,217 --> 00:54:37,466
তাই নাকি?

280
00:54:37,467 --> 00:54:39,140
ফুসফুসের ক্যান্সার...

281
00:54:41,866 --> 00:54:46,260
তিনি চিমনির মতো ধূমপান করলেন।
আপনি কি আশা করেছিলেন?

282
00:54:47,400 --> 00:54:49,632
আমার যেতে হবে।

283
00:54:49,633 --> 00:54:53,099
যাও? কোথায়?

284
00:54:53,100 --> 00:54:55,266
আমার বাবা-মায়ের বাড়ি।

285
00:54:55,267 --> 00:54:56,870
কেন?

286
00:54:58,733 --> 00:55:02,080
আমি তার মেয়ে, এটা আমার কর্তব্য।

287
00:55:03,400 --> 00:55:05,309
বোকা হবেন না।

288
00:55:05,310 --> 00:55:07,600
সবাইকে মরতে হবে।

289
00:55:08,633 --> 00:55:10,580
আপনি কিভাবে পারেন...

290
00:55:11,433 --> 00:55:13,410
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

291
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
পরের মাসে যাও।

292
00:55:28,233 --> 00:55:29,866
না.

293
00:55:29,867 --> 00:55:34,001
কাল। আমি দুদিন থাকব।

294
00:55:35,900 --> 00:55:39,000
আমি ক্লান্ত, আমার ঘুমানো দরকার।

295
00:57:29,567 --> 00:57:31,032
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

296
00:57:31,033 --> 00:57:34,659
এই পুলিশ। আমরা
আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে

297
00:57:34,660 --> 00:57:36,632
হ্যাঁ?

298
00:57:36,633 --> 00:57:39,132
আপনি কি ইউ জি হুন নামের একজনকে চেনেন?

299
00:57:39,133 --> 00:57:40,733
না.

300
00:57:42,033 --> 00:57:47,071
তিনি কাছাকাছি একটি সুবিধার দোকানে কাজ করেন।
গতকাল রাতে কেউ তাকে এখানে দেখেছে।

301
00:57:48,067 --> 00:57:50,432
ভোর সাড়ে ৪টার দিকে তিনি আসেন।

302
00:57:50,433 --> 00:57:52,169
আপনি কি তাকে চেনেন?

303
00:57:52,170 --> 00:57:53,660
না.

304
00:57:53,661 --> 00:57:57,068
সে আমার দোকানে নিয়মিত।

305
00:57:58,133 --> 00:58:00,699
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

306
00:58:00,700 --> 00:58:03,200
তিনি বলেন, তার মাছ মারা গেছে।

307
00:58:04,225 --> 00:58:05,892
তার মাছ মরে গেল?

308
00:58:05,893 --> 00:58:09,760
তিনি বলেন, তিনটি মাছ তিনি
আমার দোকান থেকে কেনা মারা গেছে.

309
00:58:11,633 --> 00:58:13,499
যে সব?

310
00:58:13,500 --> 00:58:15,070
হ্যাঁ।

311
00:59:54,733 --> 00:59:58,200
আমার এটা রাখা উচিত ছিল!

312
01:00:00,067 --> 01:00:02,410
মা!

313
01:00:05,100 --> 01:00:07,467
আমি দুঃখিত, মা!

314
01:00:11,667 --> 01:00:15,700
আমার সহ্য করা উচিত ছিল!

315
01:00:37,633 --> 01:00:39,099
এক.

316
01:00:39,100 --> 01:00:40,366
দুই.

317
01:00:40,367 --> 01:00:41,699
তিন.

318
01:00:41,700 --> 01:00:43,166
চার.

319
01:00:43,167 --> 01:00:44,532
পাঁচ.

320
01:00:44,533 --> 01:00:45,899
ছয়.

321
01:00:45,900 --> 01:00:47,632
সাত.

322
01:00:47,633 --> 01:00:48,999
আট.

323
01:00:49,000 --> 01:00:50,132
নয়

324
01:00:50,133 --> 01:00:51,667
দশ.

325
01:00:53,100 --> 01:00:55,533
খ্রীষ্ট, সে কি করছে?

326
01:01:05,600 --> 01:01:07,967
সে কি করছে?

327
01:01:20,267 --> 01:01:22,533
দরজা খুললে না কেন...

328
01:01:29,300 --> 01:01:31,000
কি হেক?

329
01:02:10,510 --> 01:02:13,890
[কোন সংকেত নেই]

330
01:02:27,733 --> 01:02:29,999
হ্যালো, মা।

331
01:02:30,000 --> 01:02:32,567
বাবার অবস্থা কেমন?

332
01:02:34,067 --> 01:02:37,829
আমি তাকে সেখানে একা যেতে বললাম
যেহেতু আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।

333
01:02:37,830 --> 01:02:39,550
এখনো না?

334
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
আগামী সপ্তাহে?

335
01:02:44,667 --> 01:02:49,632
যদি কিছু হয়ে যায়,
এক্ষুনি আমাকে কল করুন.

336
01:02:49,633 --> 01:02:51,360
হ্যাঁ।

337
01:03:01,367 --> 01:03:05,499
[সুবিধার দোকান খুনি
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত]

338
01:03:05,500 --> 01:03:07,233
ইও জি হুঁ।

339
01:03:07,900 --> 01:03:10,333
আমরা একই দেওয়া নাম ছিল.

340
01:03:11,833 --> 01:03:13,410
জি হুঁ।

341
01:03:14,160 --> 01:03:17,867
সে সুবিধা মেরেছে
দোকান মালিকের স্ত্রী।

342
01:03:31,467 --> 01:03:35,800
খবর প্রকাশিত হলে,
তিনি সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে ছিলেন।

343
01:03:39,567 --> 01:03:43,399
তিনি কারখানায় খণ্ডকালীন কাজ করেছিলেন,

344
01:03:43,400 --> 01:03:47,700
যেমন গাড়ির কারখানা, রুটি
কারখানা এবং রাসায়নিক কারখানা।

345
01:03:51,700 --> 01:03:54,833
তিনি তিন মাস কাজ করেছেন এবং
তিন মাস কাজ বন্ধ।

346
01:03:55,600 --> 01:03:59,132
তিনি চাইল্ড পর্নোগ্রাফি পোস্ট করেছেন
মা সম্প্রদায়ের উপর

347
01:03:59,133 --> 01:04:05,210
এবং নৃশংসভাবে নিহতদের ছবি
পোষা ওয়েবসাইটের কুকুরছানা.

348
01:04:05,900 --> 01:04:08,266
এভাবেই তিনি বেঁচে ছিলেন।

349
01:04:08,267 --> 01:04:15,100
সে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে বলেই
ভদ্রমহিলা তার নাম ভুলে গেছেন।

350
01:04:18,750 --> 01:04:22,399
আক্রান্ত হলে কেউ আত্মরক্ষা করতে পারে।

351
01:04:22,400 --> 01:04:25,967
ঘৃণা করা হলে, কেউ ঘৃণা ফিরিয়ে দিতে পারে।

352
01:04:27,292 --> 01:04:33,833
কিন্তু ভুলে যাওয়া মানুষ কিছুই করতে পারে না।

353
01:04:35,700 --> 01:04:39,900
রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে যান তিনি।

354
01:04:41,400 --> 01:04:45,833
তুমি আর কেউ নও
যারা ভুলে যাবে।

355
01:04:46,833 --> 01:04:48,500
জি হুঁ।

356
01:05:06,567 --> 01:05:09,866
প্রথমে, সে ছিল
অন্যান্য মহিলাদের থেকে আলাদা।

357
01:05:09,867 --> 01:05:13,833
সে তার চোখে ভয় দেখিয়ে আমাকে উস্কে দিল।

358
01:05:14,998 --> 01:05:17,032
আমি যখন ওর মাথাটা মাটিতে ঠেকালাম,

359
01:05:17,033 --> 01:05:21,090
সে জোরে কাঁদে এবং
আমার ক্ষমার জন্য প্রার্থনা.

360
01:05:23,767 --> 01:05:25,589
যখন আমি তার সমস্ত দিকে পা রাখলাম,

361
01:05:25,590 --> 01:05:28,257
সে আমাকে আঁকড়ে ধরে।

362
01:05:28,258 --> 01:05:33,866
সুপ্ত masochism
আমার ভিতরে হিংস্রতা ছড়িয়েছে।

363
01:05:33,867 --> 01:05:36,599
আমরা আমাদের সৃষ্টি.

364
01:05:36,600 --> 01:05:40,500
তো, এখন আমি একা কি করতে পারি?

365
01:05:55,667 --> 01:05:57,510
এটা কি?

366
01:06:16,800 --> 01:06:18,630
হ্যালো?

367
01:06:23,867 --> 01:06:26,100
কেউ আছে?

368
01:06:33,833 --> 01:06:36,167
কেউ আছে, তাই না?

369
01:06:41,233 --> 01:06:43,360
তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও?

370
01:06:49,600 --> 01:06:51,850
তুমি যদি আমার কথা শুনতে পাও...

371
01:06:52,700 --> 01:06:55,133
আপনি যদি শুনছেন...

372
01:07:11,433 --> 01:07:13,380
আমি শুনছি।

373
01:07:16,167 --> 01:07:18,533
আমি তোমার কথা শুনছি।

374
01:10:32,300 --> 01:10:34,690
আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি
আমাদের বিবাহ বার্ষিকী।

375
01:10:37,667 --> 01:10:40,733
আপনাকে ধন্যবাদ, চমক একটি সফল ছিল.

376
01:10:50,633 --> 01:10:52,733
কিভাবে...

377
01:10:52,734 --> 01:10:56,001
আমি তোমাকে সবার চেয়ে ভালো জানি।

378
01:11:44,267 --> 01:11:45,966
নতজানু।

379
01:11:45,967 --> 01:11:49,666
আমি দুঃখিত! আমি আবার এটা করব না!

380
01:11:49,667 --> 01:11:54,166
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না! আমি কিছু করব
আপনি জিজ্ঞাসা করুন! আমি কিছু করব, প্লিজ!

381
01:11:54,167 --> 01:11:55,532
আমাকে ক্ষমা করুন!

382
01:11:55,533 --> 01:12:00,032
যারা পাপ করেছে, তাদের শাস্তি পেতে হবে।

383
01:12:00,033 --> 01:12:04,033
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনার কাছে ভিক্ষা করছি!

384
01:13:09,700 --> 01:13:11,533
উঠো।

385
01:13:13,800 --> 01:13:15,883
এখনো শেষ হয়নি।

386
01:13:18,367 --> 01:13:20,033
এখনো শেষ হয়নি...

387
01:13:22,467 --> 01:13:24,532
কেন আমাকে জন্ম দেবে?

388
01:13:24,533 --> 01:13:26,120
কেন?

389
01:13:26,729 --> 01:13:29,132
তুমি আমার কাছে এত আশা করেছিলে কেন?

390
01:13:29,133 --> 01:13:30,880
কেন?

391
01:13:40,367 --> 01:13:43,170
আমি আমার ভাইয়ের মত হতে পারি না...

392
01:13:45,300 --> 01:13:47,699
কেন আমাকে জন্ম দেবে?

393
01:13:47,700 --> 01:13:49,429
তুমি আমার কাছে এত আশা করেছিলে কেন?

394
01:13:49,430 --> 01:13:51,266
কেন আমাকে জন্ম দেবে?

395
01:13:51,267 --> 01:13:53,009
তুমি আমার কাছে এত আশা করেছিলে কেন?

396
01:13:53,010 --> 01:13:55,260
তুমি আমার কাছে এত আশা করেছিলে কেন?

397
01:14:02,933 --> 01:14:04,966
তুমি আমার কাছে এত আশা করেছিলে কেন?

398
01:14:04,967 --> 01:14:07,930
কেন আমাকে জন্ম দিয়ে এত আশা?

399
01:14:59,533 --> 01:15:02,033
আমার জীবন বাঁচান, দয়া করে.

400
01:15:08,733 --> 01:15:12,430
তুমি আমাকে শুনতে, তাই না? প্লিজ, থামো...

401
01:15:22,467 --> 01:15:24,667
অথবা আমাকে মেরে ফেলো, প্লিজ।

402
01:15:40,500 --> 01:15:41,967
তুমি কে?

403
01:15:41,968 --> 01:15:43,891
তুমি কে?

404
01:19:04,114 --> 01:19:08,966
প্রতিদিন সকালে খবরে আমার নাম শুনি।

405
01:19:08,967 --> 01:19:12,432
সাংবাদিকরা অবিরাম প্রশ্ন করে।

406
01:19:12,433 --> 01:19:17,432
কোথায় বড় হয়েছি, কিভাবে বড় হয়েছি।

407
01:19:17,433 --> 01:19:20,332
তারা আমার সম্পর্কে সবকিছু জানতে চায়।

408
01:19:20,333 --> 01:19:25,132
অবজ্ঞার সেই দৃষ্টি এবং
অপমান, আমি একটি কীট.

409
01:19:25,133 --> 01:19:28,766
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

410
01:19:28,767 --> 01:19:31,967
এখন কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না।

411
01:19:33,433 --> 01:19:34,970
আমি...

412
01:19:35,630 --> 01:19:37,480
জীবিত

413
01:21:05,833 --> 01:21:09,200
আপনি কিভাবে ...

414
01:21:21,367 --> 01:21:23,133
আমি দুঃখিত

415
01:21:24,667 --> 01:21:26,390
কিভাবে...

416
01:21:30,567 --> 01:21:33,060
আমাকে তোমার মনে নেই?

417
01:21:34,967 --> 01:21:37,400
নয় বছর আগে কলেজে...

418
01:21:41,522 --> 01:21:47,267
ফরাসি বক্তৃতার সময়, আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

419
01:21:49,388 --> 01:21:54,539
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কফি কিনেছি
আপনি, এবং আমরা guppies সম্পর্কে কথা বললাম.

420
01:21:54,540 --> 01:21:58,707
তুমি বলেছিলে তুমি লালন করতে চাও
তাদের যদি এটা এত সহজ ছিল.

421
01:22:01,463 --> 01:22:07,399
তাই... আমি আপনাকে কিছু দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

422
01:22:07,400 --> 01:22:11,033
কিন্তু তুমি বললে না
এটা প্রয়োজন এবং আমাকে প্রত্যাখ্যান.

423
01:22:13,084 --> 01:22:18,933
আমরা একে অপরের মুখোমুখি এসেছিলাম
তার পর কয়েকবার,

424
01:22:23,200 --> 01:22:26,040
কিন্তু মনে হচ্ছিল তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

425
01:22:29,200 --> 01:22:37,200
তোমাকে সবসময় ঘিরে ছিল
মানুষের দ্বারা, দীপ্তিময় হাসি.

426
01:22:41,367 --> 01:22:46,920
তুমি অনেক সুন্দর এবং আমার থেকে অনেক দূরে ছিলে।

427
01:22:49,100 --> 01:22:51,967
আপনি একটি তারার মত জ্বলজ্বল ছিল.

428
01:22:59,767 --> 01:23:02,933
এটা স্বাভাবিক যে...

429
01:23:05,092 --> 01:23:07,659
তুমি আমাকে মনে রাখো না।

430
01:23:10,700 --> 01:23:13,300
আমি ভয়ানক মহিলা।

431
01:23:16,967 --> 01:23:18,990
একটু।

432
01:23:29,133 --> 01:23:31,210
আপনি কিছু কফি চান?

433
01:23:32,900 --> 01:23:34,310
হ্যাঁ।

434
01:23:49,933 --> 01:23:54,100
আপনি কি সঙ্গে সঙ্গে আমাকে চিনতে পেরেছেন?

435
01:23:55,866 --> 01:23:59,532
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
যতক্ষণ না আমি তোমার ভয়েস শুনি।

436
01:23:59,533 --> 01:24:02,633
প্রথমে সন্দেহ করেছিলাম,

437
01:24:03,544 --> 01:24:10,100
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা তুমি ছিলে
আপনার ভয়েস শোনার পর।

438
01:24:15,233 --> 01:24:18,232
আমি তোমার কন্ঠ শুনেছি,

439
01:24:18,233 --> 01:24:26,220
আমি বুঝতে পেরেছিলাম আমি তোমাকে চাই
আর একবার আমার নাম বলতে।

440
01:24:40,067 --> 01:24:41,600
এখানে।

441
01:24:51,167 --> 01:24:52,930
এটা ভাল.

442
01:24:55,637 --> 01:25:00,632
আপনি... যিনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

443
01:25:00,633 --> 01:25:02,500
ম্যান্ডেলিং।

444
01:25:07,567 --> 01:25:09,290
এটা...

445
01:25:10,533 --> 01:25:14,000
হলে দারুণ হতো
আমি তোমাকে মনে রেখেছিলাম।

446
01:25:16,100 --> 01:25:18,100
আমি যদি করতাম...

447
01:25:20,233 --> 01:25:27,200
আমি হয়তো অন্যরকম জীবনযাপন করছি।

448
01:25:30,533 --> 01:25:35,250
[সেরা ফিশ অ্যাকোয়ারিয়াম]

449
01:26:28,867 --> 01:26:33,967
আপনি কি... কখনো এভাবে ভেবে দেখেছেন?

450
01:26:35,000 --> 01:26:43,000
আমার আরেকটি সংস্করণ বিদ্যমান
অন্য মাত্রা এবং অন্য সময়ে।

451
01:26:45,367 --> 01:26:47,433
যেমন...

452
01:26:52,067 --> 01:26:54,599
এই দেখে নিন।

453
01:26:54,600 --> 01:27:00,966
আপনার সরানোর জন্য এটি 30টি পদক্ষেপ নেয়
বসার ঘর থেকে তোমার ঘরে।

454
01:27:00,967 --> 01:27:03,499
কিন্তু আপনি এটি করতে একটি সময় ক্ষতি আছে.

455
01:27:03,500 --> 01:27:05,732
অন্য মাত্রা সেখানে বিদ্যমান।

456
01:27:05,733 --> 01:27:10,199
আমি অন্য সংস্করণ দেখা করতে পারে
সেই সময়ে আমার

457
01:27:10,200 --> 01:27:13,132
হয়তো আমি তাদের পাশ কাটিয়ে যাচ্ছি।

458
01:27:13,133 --> 01:27:17,066
আমি নিজের সাথে দেখা করতে চাই।

459
01:27:17,067 --> 01:27:19,766
আমি, যে দূর থেকে দেখছি।

460
01:27:19,767 --> 01:27:23,260
আমি, যে বিশ্বাস করে সে আসল আমি।

461
01:27:23,933 --> 01:27:27,233
যিনি পরিচালনা করেছিলেন
একটি সঠিক কথোপকথন রাখুন।

462
01:27:28,832 --> 01:27:35,598
আমি নিজের সেই সংস্করণটি পূরণ করতে চাই।

463
01:27:37,067 --> 01:27:38,933
এর মানে...

464
01:27:44,667 --> 01:27:46,600
হয়তো তুমি করবে...

465
01:27:48,767 --> 01:27:56,767
যারা বিশ্বাস করে তাদের সাথে দেখা করুন
তারাই আসল তুমি।

466
01:27:57,267 --> 01:27:58,890
না...

467
01:28:01,833 --> 01:28:04,567
আপনি অবশ্যই তার সাথে দেখা করবেন।

468
01:29:42,533 --> 01:29:44,080
এক.

469
01:29:44,930 --> 01:29:46,460
দুই.

470
01:29:47,330 --> 01:29:49,582
তিন.

471
01:29:49,583 --> 01:29:51,350
চার.

472
01:29:51,351 --> 01:29:53,466
পাঁচ.

473
01:29:53,467 --> 01:29:55,032
ছয়.

474
01:29:55,033 --> 01:29:57,032
সাত.

475
01:29:57,033 --> 01:29:58,799
আট.

476
01:29:58,800 --> 01:30:00,299
নয়

477
01:30:00,300 --> 01:30:02,166
দশ.

478
01:30:02,167 --> 01:30:03,599
এগারো।

479
01:30:03,600 --> 01:30:04,966
বারো।

480
01:30:04,967 --> 01:30:06,466
তেরো।

481
01:30:06,467 --> 01:30:07,866
চৌদ্দ।

482
01:30:07,867 --> 01:30:09,266
পনেরো।

483
01:30:09,267 --> 01:30:10,599
ষোল.

484
01:30:10,600 --> 01:30:11,899
সতেরো।

485
01:30:11,900 --> 01:30:13,599
আঠারো।

486
01:30:13,600 --> 01:30:15,499
উনিশ.

487
01:30:15,500 --> 01:30:16,766
বিশ।

488
01:30:16,767 --> 01:30:18,199
একুশটি।

489
01:30:18,200 --> 01:30:19,866
বাইশ।

490
01:30:19,867 --> 01:30:21,532
তেইশটি।

491
01:30:21,533 --> 01:30:23,366
চব্বিশ।

492
01:30:23,367 --> 01:30:24,966
পঁচিশ।

493
01:30:24,967 --> 01:30:26,766
ছাব্বিশ।

494
01:30:26,767 --> 01:30:28,132
সাতাশ।

495
01:30:28,133 --> 01:30:29,766
আটাশ।

496
01:30:29,767 --> 01:30:31,766
ঊনবিংশ।

497
01:30:31,767 --> 01:30:33,533
ত্রিশ।

498
01:30:51,133 --> 01:30:54,250
[ফরাসি ভাষী প্রতিযোগিতা]

499
01:31:05,400 --> 01:31:07,050
গাপ্পি...

500
01:31:11,600 --> 01:31:13,720
নিয়ন গাপি...

501
01:31:34,700 --> 01:31:36,533
কিম জি হুন!

502
01:31:39,433 --> 01:31:41,300
কিম জি হুন!

503
01:31:46,033 --> 01:31:47,900
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

504
01:32:42,467 --> 01:32:44,920
[ফরাসি ভাষী প্রতিযোগিতা]

505
01:32:46,990 --> 01:32:52,029
👀 আমাদের চ্যানেল ম্যানেজারদের ধন্যবাদ 🛏
গোঙ্গিনা এবং রোজানি

506
01:32:52,030 --> 01:32:57,029
👀 আমাদের প্রধান সেগমেন্টারকে ধন্যবাদ 🛏
kitty100

507
01:32:57,030 --> 01:33:01,989
👀 আমাদের প্রধান সম্পাদককে ধন্যবাদ 🛏
frkszltn

508
01:33:01,990 --> 01:33:07,069
👀 আমাদের অনুবাদ সম্পাদককে ধন্যবাদ 🛏
Ynonline8

509
01:33:07,070 --> 01:33:11,930
👀 অন্য সবাইকে ধন্যবাদ
ভাষা মডারেটর! 🛏

510
01:33:43,833 --> 01:33:46,633
উপায় করুন!

511
01:33:54,833 --> 01:33:56,533
পথ তৈরি করুন!

512
01:34:58,850 --> 01:35:00,990
[পুলিশ]

513
01:35:35,000 --> 01:35:43,000
দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
👀 সুন্দর অবসেসড টিম 🛏 @Viki.com

514
01:35:50,800 --> 01:35:52,767
কিম জি হুন...

515
01:35:53,553 --> 01:35:55,563
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

516
01:36:01,640 --> 01:36:06,930
[আপনার বিছানার নিচে]