1
00:00:20,830 --> 00:00:27,790
बूढ़ हो चुकल गिफू हल्का भारी कपड़ा में अस्पताल में भर्ती बाड़ी आ फिलहाल बाड़ी
एकल बा

2
00:00:27,790 --> 00:00:31,990
घर में उनकर इलाज हो रहल बा, आ हम आ हमार मेहरारू देखभाल कर रहल बानी जा।

3
00:00:33,450 --> 00:00:39,090
हमार पति कबो-कबो काम से समय निकाल के हमार हालचाल देखे आवेले।
त त खतम हो गइल बा बाकिर...

4
00:00:39,270 --> 00:00:44,670
भोजन आ निजी देखभाल के जिम्मेदारी अधिकतर हमहीं पर बा.

5
00:00:45,550 --> 00:00:48,930
दिन भर, हर दिन उपहार के साथे

6
00:00:48,930 --> 00:00:54,550
ओह लोग के

7
00:00:54,550 --> 00:01:10,390
बाबूजी के बा

8
00:01:10,390 --> 00:01:11,390
श्री.

9
00:01:19,660 --> 00:01:21,120
माफ करीं, हम अनुपस्थित रहनी।

10
00:01:21,660 --> 00:01:28,400
आह, हम त बस सुत गईनी अवुरी खाना खाए के मन करेला। हम अपना दवाई के इंतजार करत रहनी। अबहिं।
का हम एकरा के पी सकत बानी?

11
00:01:28,720 --> 00:01:35,260
हँ, आज हमार त ठीक नइखे लागत।
रउरा का लागत बा?

12
00:01:35,680 --> 00:01:42,640
हम्म, ई त बहुते बढ़िया बा, शायद ना, बाकिर बढ़िया बा.
हम तनी देर खातिर फ्यूटन के नीचे सुतब।

13
00:01:42,640 --> 00:01:43,800
हँ, ई त खराब बा.

14
00:01:48,400 --> 00:01:51,720
एह घरी 2 गोली दवाई ले रहल बानी।

15
00:01:51,720 --> 00:01:56,380
कईसे?

16
00:01:56,380 --> 00:02:03,120
अब, का रउरा चुप हो सकेनी?

17
00:02:05,740 --> 00:02:07,600
का रउरा ठीक बानी?

18
00:02:08,400 --> 00:02:14,320
अब, तोहरा मुँह में डाल देब। हँ, रउरा सभे से निहोरा बा.

19
00:02:18,730 --> 00:02:24,310
का रउवा एकरा के पी लेले बानी? धन्यबाद। हमरा त भरल-पूरल नइखे लागत।
भइल रहे

20
00:02:24,310 --> 00:02:29,790
खैर तब, चलीं राउर तापमान ले लीं.

21
00:02:29,790 --> 00:02:36,230
कई बेर अइसनो भइल, जइसे कि पिछला हफ्ता, जब हमार हालत ठीक ना रहे.

22
00:02:36,230 --> 00:02:41,890
त, का रउरा मुँह के साइड ठीक बा?

23
00:02:42,590 --> 00:02:47,740
राऊर खूब-खूब धन्यवाद। हालात में बहुत बदलाव आइल बा.

24
00:02:48,840 --> 00:02:50,220
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

25
00:02:51,000 --> 00:02:53,680
ई त एकदम ठीक बा। कृपया एकर चिंता मत करीं।

26
00:02:55,100 --> 00:02:56,100
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

27
00:03:00,720 --> 00:03:02,240
एक तरह से ई अखरोट जइसन लागत बा.

28
00:03:02,980 --> 00:03:04,100
लोग भी बा।

29
00:03:04,800 --> 00:03:07,040
हम त कर देब। प्रणाम।

30
00:03:08,120 --> 00:03:11,580
अरे, नट के ह। रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब. उहे हउवें मिस्टर .

31
00:03:12,440 --> 00:03:18,740
सुप्रभात बा। अरे, अगर खाली काम होखे त ठीक बा?
अरे, कवनो बात नइखे.

32
00:03:19,380 --> 00:03:21,900
खैर, ई त बढ़िया बा. हँ, कवनो बात नइखे.

33
00:03:25,040 --> 00:03:30,480
रउरा सभे से निहोरा बा कि पहिले आईं काहे कि सेल्स स्टाफ गोल बनावत रही. विभाग के ह
नीचे दिहल गइल जइसन.

34
00:03:32,420 --> 00:03:39,280
अगर कुछ हो गइल त रउरा हमेशा युका के बता सकीलें. ओह, 1999 में भइल रहे।
ई त बढ़िया बा. ई त साँचहू बढ़िया बा.

35
00:03:39,780 --> 00:03:42,000
कृपया एकर चिंता मत करीं। हॅंं।

36
00:03:43,940 --> 00:03:45,340
ठीक बा, कृपया। हॅंं।

37
00:04:04,360 --> 00:04:08,580
समझ गईनीं। हम जल्दिये वापस आ जाईब।

38
00:04:16,089 --> 00:04:21,110
कुछ परेशानी में पड़ गइल बानी आ कुछ देर खातिर फेर से काम पर जाए के पड़ल बा.

39
00:04:22,890 --> 00:04:28,610
बाबूजी के बा

40
00:04:28,610 --> 00:04:39,070
श्री.

41
00:04:39,150 --> 00:04:40,210
का हम आपन देह पोंछब?

42
00:04:43,940 --> 00:04:48,860
युका-सामा-सान, तू हमार हमेशा बढ़िया से देखभाल करेलऽ। आह, ऊ त...
हँ? उ त बढ़िया रहे।

43
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
हम आभारी बानी।

44
00:04:51,500 --> 00:04:54,280
हम त सचहूँ आभारी बानी। युका-सान, 1999 के बा।

45
00:04:55,180 --> 00:05:01,980
तू कहनी कि पसीना से तर-बतर बा, त हम तोहार बांह उधार लेहनी।

46
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
ठीक।

47
00:05:05,100 --> 00:05:07,580
रउरा का लागत बा? का गरम नइखे?

48
00:05:08,140 --> 00:05:10,180
बढ़िया लागत बा. बढ़िया रहे।

49
00:05:11,280 --> 00:05:14,160
मिस्टर स्कर्ट, इहाँ कवनो दर्द नइखे होखत?

50
00:05:14,460 --> 00:05:21,460
हँ, हमरा त बहुते बढ़िया लागत बा. पसीना से तर-बतर हो रहल बा।

51
00:05:21,460 --> 00:05:28,060
खैर, हमरा पूरा विश्वास बा कि इहाँ कमरा में आसपास तनी गर्मी बा।
अरे के बा

52
00:05:28,060 --> 00:05:30,340
का रउरा ठीक बानी?

53
00:05:31,140 --> 00:05:36,160
का हम एकरा के बार-बार पहिरब? लागत बा कि तनी पसीना से तर-बतर हो गइल बा, एहसे फेर से पहिरे के मन नइखे करत.
धन्यबाद।

54
00:05:38,920 --> 00:05:41,460
तनी पसीना से तर-बतर बा, आखिर। ठंढा

55
00:05:41,460 --> 00:05:47,460
सूखल गमछा भी ठीक रहित।

56
00:05:49,980 --> 00:05:56,800
बाबूजी एक दाढ़ी बाचल बा।

57
00:05:59,260 --> 00:06:01,020
बाद में तोहार मदद करब।

58
00:06:12,960 --> 00:06:13,600
हाथ से हाथ बा

59
00:06:13,600 --> 00:06:21,060
आह

60
00:06:21,060 --> 00:06:27,860
इहाँ के आसपास भी बहुत पसीना आ रहल बा।

61
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
हम आवत बानी

62
00:06:33,310 --> 00:06:34,470
तनी देर में वापस चल जाईं।

63
00:06:44,090 --> 00:06:46,910
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के माफ करीं.

64
00:06:50,670 --> 00:06:52,290
का रउरा बढ़िया लागत बा?

65
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
शुभ रात बा

66
00:07:38,470 --> 00:07:41,270
शुभ रात बा

67
00:07:41,270 --> 00:07:46,530
मिनासाई के बा

68
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
ठीक बा, ना?

69
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
शुभ रात बा

70
00:20:24,430 --> 00:20:25,430
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

71
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
ऊहाॅंं?

72
00:20:55,470 --> 00:21:02,090
सुतल बानी त ठीक बा। ना, हम अकेला बानी।
ई रहे।

73
00:21:02,090 --> 00:21:08,510
अगर रउरा एह तरह के मंगा पढ़ब त जब धूप होखी त जाग जाईं.
ई बात सही नइखे.

74
00:22:02,000 --> 00:22:04,940
वैसे हम त इहे चाहत बानी ना?

75
00:22:05,580 --> 00:22:07,180
का राउर काम ठीक बा?

76
00:22:07,560 --> 00:22:11,660
ठीक बा, एही से हम इहाँ बानी।

77
00:22:22,640 --> 00:22:23,800
ई त प्यार ना रहे ना?

78
00:22:24,620 --> 00:22:27,700
अयीसन नईखे।

79
00:22:28,940 --> 00:22:30,420
कवनो अकेला बात मत बोलऽ।

80
00:22:39,060 --> 00:22:42,360
हमरा बहुत मन रहे कि हम अपना बुढ़ऊ से शिकायत करीं।

81
00:24:44,310 --> 00:24:50,470
ई त बिल्कुल नइखे आवत, आ हम त पहिलहीं से काम कर चुकल बानी.

82
00:24:50,470 --> 00:24:56,410
हमरा लागल कि एकरा के छोड़ दिहल गइल बा.

83
00:24:56,410 --> 00:25:03,350
रउरा पहिलहीं से अइसन काहे करत बानी?

84
00:25:03,350 --> 00:25:04,350
जा?

85
00:25:20,730 --> 00:25:21,730
हँ?

86
00:25:24,690 --> 00:25:25,690
हम तोहरा के छूवत बानी

87
00:26:04,430 --> 00:26:06,110
हम सोचत रहनी कि का रउरा हमरा के गंभीरता से भगा देब?

88
00:30:17,040 --> 00:30:22,660
हमरा त इहे बुझात नइखे कि हम ओह पर विस्तार करब कि ना.

89
00:40:20,360 --> 00:40:21,360
देखे खातिर धन्यवाद।

90
00:42:05,120 --> 00:42:08,100
बस हमरा से ई पूछीं, हमेशा एके जइसन रहेला

91
00:59:10,589 --> 00:59:11,730
का भइल?

92
00:59:14,270 --> 00:59:21,190
मसरू अब हमार घर देखे आवेला।
हँ, मसरू राह पर बा।

93
00:59:21,190 --> 00:59:28,070
भीतर नींद आ गईल, लेकिन अब मसरू आ हम एक दूसरा के बगल में बानी।
रउरा त कइले बानी ना?

94
00:59:28,070 --> 00:59:35,030
माफ करब, हम जाग गईनी।

95
00:59:35,030 --> 00:59:37,030
खैर, ना, चिंता करे के कवनो जरूरत नइखे.

96
00:59:40,579 --> 00:59:47,220
चुकी बात जोड़ी के बारे में बा एहसे इ खुश होखल जरूरी बा कि दुनो लोग के बीच बढ़िया से मिलन-जुलत बा।
यो इहे बा

97
00:59:47,220 --> 00:59:54,220
एकदम ठीक बा, हमरा एकर कवनो परवाह नइखे, बस अतने बा

98
00:59:54,220 --> 00:59:58,000
यानी व्यभिचार अच्छा ना होला।

99
00:59:58,000 --> 01:00:04,280
हमरा पूरा विश्वास बा कि उ नील रंग के कपड़ा पहिनले रहले।

100
01:00:04,280 --> 01:00:05,860
कहीं कवनो ऊँच दिन पर

101
01:00:12,330 --> 01:00:19,050
माफ करब बाबूजी, लेकिन हमार दिल सचमुच खराब बा।
बिना

102
01:00:19,050 --> 01:00:26,050
ना ना, ऊ बुरा बात हमहीं हईं. ई त हमार दुनिया ह।

103
01:00:26,050 --> 01:00:32,270
हमरा अनुमान बा कि कहानी कवनो बड़हन बात पर रुक जाला.
ना, बाकिर...

104
01:00:32,270 --> 01:00:39,010
त अगिला बेर माफ करब बाबूजी।

105
01:00:39,010 --> 01:00:41,090
हमरा कवनो परवाह नइखे हमरा कवनो परवाह नइखे

106
01:00:42,920 --> 01:00:49,720
हमरा लागल कि रउरा से अयीसन कहे में हमार गलती बा।
का रउरा नइखीं लागत कि हमरा माफी चाहत बानी? अइसन नइखे।

107
01:00:49,720 --> 01:00:54,580
हम आपन पूरा कोशिश कइल चाहत बानी कि हम जवन बाबूजी चाहत बाड़े उहे करीं.
का ई साँच बा?

108
01:00:55,380 --> 01:01:02,260
हँ, बेशक रउरा हमरा जवन चाहत बानी ऊ कर सकीलें.
बढ़िया सपना बा

109
01:01:02,260 --> 01:01:04,280
रउआ सभे के बहुत बहुत धन्यवाद

110
01:01:11,760 --> 01:01:13,020
हम त अयीसन कईले रहनी, लेकिन...

111
01:01:14,280 --> 01:01:15,280
ओह तरह से?

112
01:01:15,780 --> 01:01:20,440
जब मसरू के साथे कइले रहनी त ऊ लमहर बिल्डिंग में ओह लौंडा के साथे कइले रहनी।
जइसे समय के।

113
01:01:21,520 --> 01:01:23,020
अरे, तोहरा बाबूजी के?

114
01:01:23,440 --> 01:01:25,540
हॅंं। काहे कि मसरू चुप बा।

115
01:01:26,660 --> 01:01:33,580
बाकिर तब बाबूजी का कहे के मतलब बा? ना, ई बात सही नइखे. बाप
Even blood

116
01:01:33,580 --> 01:01:34,680
It's not connected.

117
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
कइसन बा ?

118
01:01:38,820 --> 01:01:45,460
अभी अभी...हम उ सब काम कईनी जवन बाबूजी चाहत रहले।
बंद हो जाई कहल झूठ बा?

119
01:01:47,020 --> 01:01:52,560
No. Then go over here.

120
01:01:52,560 --> 01:01:59,120
अब एह घर में के बा?

121
01:01:59,120 --> 01:02:03,560
हँ, ई त बस हम आ हम हईं.

122
01:02:03,560 --> 01:02:08,800
भले ही दुनु जाना एक संगे होखीं जा, लेकिन केहू के कवनो फर्क ना पड़ेला।

123
01:02:18,760 --> 01:02:19,760
Amen

124
01:03:10,960 --> 01:03:14,520
That's nice.

125
01:17:15,310 --> 01:17:16,310
Is it okay if I wake up?

126
01:18:21,870 --> 01:18:22,870
रउरा सभे के ध्यान देबे खातिर धन्यवाद.

127
01:22:23,020 --> 01:22:29,560
का हम तहरा से ना कहले रहनी कि हमरा के एगो अउरी मौका दीं?
ओह लोग के

128
01:22:29,560 --> 01:22:36,420
मिस्टर मसारू बिजनेस ट्रिप पर गइला पर खिसिया गइलन.

129
01:22:36,420 --> 01:22:40,460
हमरा लागल कि आज ही एकमात्र दिन बा जब हम आपन घर खोल सकीले।

130
01:22:40,460 --> 01:22:47,440
Dad finally came.

131
01:22:47,440 --> 01:22:51,720
हमार देह में बहुत सुधार भईल बा, त आपके बदौलत हम ठीक बानी।

132
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
अइसन ना होला.