1 00:00:06,205 --> 00:00:09,141 Du gjorde 25. Du rotte ikke, men det gjorde du heller ikke 2 00:00:09,241 --> 00:00:10,710 lære noe. Du kommer deg ut, 3 00:00:10,810 --> 00:00:14,313 du flytter vestover, men drapsfesten fortsetter. 4 00:00:15,347 --> 00:00:16,683 Syklere. 5 00:00:16,816 --> 00:00:17,884 Chickie. 6 00:00:17,984 --> 00:00:19,285 Vi vet alt. 7 00:00:19,351 --> 00:00:22,154 Så når jeg ringer, svarer du. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,125 En gammel venninne av meg ga meg dette. 9 00:00:26,192 --> 00:00:27,459 Det er farens merke. 10 00:00:27,526 --> 00:00:29,061 Han selger virksomheten sin, 11 00:00:29,195 --> 00:00:30,396 brennevinsbevilling med den. 12 00:00:30,529 --> 00:00:31,698 Du vet hvor vanskelig det er å få det 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,265 en lisens når har du rekord? 14 00:00:33,365 --> 00:00:34,934 Hvorfor får vi ikke dette på flasker, 15 00:00:35,034 --> 00:00:36,836 legg flaskene på hyllen, legg pengene 16 00:00:36,936 --> 00:00:37,904 i banken? 17 00:00:38,004 --> 00:00:39,038 Ekstasespillet 18 00:00:39,138 --> 00:00:40,106 viser mye potensial. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,574 Jeg går tom for et produkt. 20 00:00:41,674 --> 00:00:43,409 Du trenger ingen leverandør. Jeg skal bake til deg. 21 00:00:43,509 --> 00:00:46,178 Men du handler ikke på stedet. 22 00:00:46,278 --> 00:00:47,179 Kan ikke gjøre det her. 23 00:00:47,279 --> 00:00:48,347 - La oss gå. - Jo, jo... 24 00:00:48,414 --> 00:00:50,016 - Nå. - Det tror jeg 25 00:00:50,082 --> 00:00:51,951 du vil lage en helvetes guvernør. 26 00:00:52,051 --> 00:00:54,654 Politikere kommer godt med. Spesielt når du eier dem. 27 00:00:54,721 --> 00:00:56,555 Jeg vil gjerne ta med deg inn i min administrasjon. 28 00:00:56,656 --> 00:00:59,091 Hvis jeg ser ham ta et grep på deg, jeg skal 29 00:00:59,191 --> 00:01:00,426 bryte kjeven på seks steder. 30 00:01:00,559 --> 00:01:02,194 Hvem sier at du ikke er romantisk? 31 00:01:02,294 --> 00:01:03,229 Et av mine ledningssteder 32 00:01:03,329 --> 00:01:04,664 - ble nettopp raidet. - Når? 33 00:01:04,731 --> 00:01:06,733 I dag, for en time siden. Noe er på gang. 34 00:01:08,067 --> 00:01:09,435 Hendene på rattet, jævel! 35 00:01:09,535 --> 00:01:10,603 Jeg vet 36 00:01:10,703 --> 00:01:13,072 du tok Bevilaqua, og så du 37 00:01:13,172 --> 00:01:15,341 fikk det til å se ut som jeg gjorde det. 38 00:01:15,407 --> 00:01:16,676 Før jeg gir deg all denne informasjonen, 39 00:01:16,743 --> 00:01:18,611 Jeg vil ha en føderal brennevinsbevilling. 40 00:01:18,745 --> 00:01:20,780 Og dette kommer til å gå gjør deg til en helt. 41 00:01:20,880 --> 00:01:22,048 Du skylder meg. 42 00:01:22,915 --> 00:01:25,084 Jeg hørte det Dwight har nettopp kjøpt et destilleri. 43 00:01:25,184 --> 00:01:26,418 Vel, det er verdifulle nyheter. 44 00:01:26,518 --> 00:01:27,954 Jeg vil ha 80%. 45 00:01:28,054 --> 00:01:29,288 Tror du det stemmer, Ray? 46 00:01:29,388 --> 00:01:31,423 Hvis jeg vil komme til deg eller hvem som helst, 47 00:01:31,557 --> 00:01:34,961 det er gjort, og glem aldri det. 48 00:01:36,262 --> 00:01:38,665 ♪ "Elsker jeg deg?" av Thomas Richard Smith Sr. spiller ♪ 49 00:01:41,267 --> 00:01:44,236 ♪ Vel, jeg liker godstog ♪ 50 00:01:44,336 --> 00:01:46,472 ♪ Jeg liker hester ♪ 51 00:01:46,605 --> 00:01:48,708 ♪ Jeg liker alt ♪ 52 00:01:48,775 --> 00:01:52,411 ♪ John Wayne støtter ♪ 53 00:01:52,478 --> 00:01:55,848 ♪ Jeg liker beagler, blueticks... ♪ 54 00:01:55,948 --> 00:01:59,085 God morgen, og... 55 00:01:59,185 --> 00:02:00,586 hvordan kan jeg hjelpe deg i dag? 56 00:02:00,653 --> 00:02:03,956 Vel, jeg snakket endelig broren min her 57 00:02:04,056 --> 00:02:05,591 til å vurdere en garderobe 58 00:02:05,658 --> 00:02:07,927 det ser ut som det kom fra dette århundret. 59 00:02:07,994 --> 00:02:11,030 Vil du fortelle henne det er denne looken tidløs? 60 00:02:11,130 --> 00:02:13,299 Hva med noe i lin, noe som puster? 61 00:02:13,399 --> 00:02:14,633 Mer ungdommelig. 62 00:02:14,767 --> 00:02:16,368 - Å, kom igjen. - Noe optimistisk. 63 00:02:16,468 --> 00:02:18,705 Du skjønner, broren min en svært vellykket gründer 64 00:02:18,805 --> 00:02:21,273 med interesser i ulike virksomheter. 65 00:02:21,340 --> 00:02:23,009 I, eh... hvilke interesser? 66 00:02:23,142 --> 00:02:26,045 Du vet, det er som å spille, rekreasjon, ånder, vet du. 67 00:02:26,145 --> 00:02:29,315 – Så, noen varmere fargetoner, kanskje? - Ja, 68 00:02:29,448 --> 00:02:31,918 ja, men før vi prøver jo mindre svarte skjorter 69 00:02:32,018 --> 00:02:33,619 og de mindre mørke dressene, 70 00:02:33,686 --> 00:02:35,722 hva med å gi opp de tofargede skoene? 71 00:02:38,190 --> 00:02:39,926 Nå gikk du over streken. 72 00:02:40,026 --> 00:02:41,360 Noen måtte. 73 00:02:42,094 --> 00:02:44,663 Beklager, men jeg er strengt tatt en mann av tøyet. 74 00:02:44,797 --> 00:02:46,098 Smart svar. 75 00:02:46,165 --> 00:02:48,000 Jeg skal fortelle deg hva, vi går med fargene, 76 00:02:48,100 --> 00:02:50,569 men hvis du ønsker å bli huey, lyse fargetoner. 77 00:02:50,669 --> 00:02:52,404 Hva synes du? 78 00:02:58,010 --> 00:03:00,012 Ah, endelig. Her er han. 79 00:03:00,112 --> 00:03:03,750 Ok. Møtet for Friedman Enterprises 80 00:03:03,850 --> 00:03:05,184 er nå i økt. 81 00:03:05,284 --> 00:03:06,685 Faen er en Friedman Enterprise, sjef? 82 00:03:06,786 --> 00:03:08,220 - Det er et anagram. - Hva er et anagram? 83 00:03:08,320 --> 00:03:10,289 Hva er det, som et røntgenbilde for hjertet ditt? 84 00:03:10,356 --> 00:03:11,557 Det er et angiogram. 85 00:03:11,690 --> 00:03:13,625 "Friedman" er et anagram for "Manfredi." 86 00:03:13,692 --> 00:03:16,662 - Å... - Wow, bingo, Spencer, veldig bra. 87 00:03:16,763 --> 00:03:18,865 Nå som vi fikk det klart, 88 00:03:18,965 --> 00:03:21,033 det er noen poeng av virksomheten. 89 00:03:21,133 --> 00:03:23,335 Gå videre, dere 90 00:03:23,435 --> 00:03:25,738 kommer til å bli så lovlydig som mulig. 91 00:03:25,872 --> 00:03:27,206 Hva er det morsomme med det? 92 00:03:27,306 --> 00:03:29,641 Moroa er å ikke gå til fengsel, 93 00:03:29,708 --> 00:03:32,078 og nå som vi fikk vår lovlige skjenkebevilling 94 00:03:32,178 --> 00:03:34,180 faktisk, det er ingen grunn å bryte loven, 95 00:03:34,246 --> 00:03:37,884 som er en god ting, Fordi Montague Distillery 96 00:03:37,984 --> 00:03:40,887 kommer til å distribuere landsdekkende 97 00:03:40,987 --> 00:03:43,022 - fra neste uke. - Hør, hør. 98 00:03:43,089 --> 00:03:44,223 Inkludert Nordøst? 99 00:03:44,323 --> 00:03:45,257 - Ja. - Ok. 100 00:03:45,357 --> 00:03:47,459 Vel, hva med stille Ray? 101 00:03:47,559 --> 00:03:48,995 Han vil ikke være noe problem. Jeg tar meg av det. 102 00:03:49,061 --> 00:03:50,462 Slår vi ham? 103 00:03:50,562 --> 00:03:52,164 Nei, vi slår ham ikke. 104 00:03:52,264 --> 00:03:53,665 Det smarte trekket 105 00:03:53,732 --> 00:03:56,335 er å gjøre ham en avtale og appellere til hans grådighet. 106 00:03:56,402 --> 00:03:58,204 Goodie, hvordan går det med Bred-2-Buck? 107 00:03:58,270 --> 00:04:01,040 Fra og med søndag, Bred-2-Buck Kabaret og kasino 108 00:04:01,107 --> 00:04:02,741 hadde sin beste uke noensinne. 109 00:04:02,875 --> 00:04:05,444 - Hør, hør. - Flott. Og enda høyere plan? 110 00:04:05,544 --> 00:04:07,279 Samme. Jo lavere temperaturer, 111 00:04:07,413 --> 00:04:10,082 – jo høyere vil de komme. - Det er flott. nå, 112 00:04:10,182 --> 00:04:12,018 når det gjelder Mitch Kellers bilby, 113 00:04:12,084 --> 00:04:14,353 jeg måtte lage en utøvende beslutning. 114 00:04:14,453 --> 00:04:17,623 - Som? - Vel, jeg beklager å si, 115 00:04:17,756 --> 00:04:18,891 det selskapet 116 00:04:18,958 --> 00:04:20,459 er nå over, 117 00:04:20,592 --> 00:04:22,194 - konkurs og ute av drift. - Å... 118 00:04:22,261 --> 00:04:23,796 - takk, Jesus. - Ja. 119 00:04:23,896 --> 00:04:26,232 Tenkte du ville like det. Uansett, jeg har en venn 120 00:04:26,332 --> 00:04:28,434 hvem skal hjelpe med inventaret, så gjør vi det 121 00:04:28,534 --> 00:04:30,970 - Bruk disse midlene andre steder. - Vi snakkes. 122 00:04:31,103 --> 00:04:33,772 Apropos midler, sjef. 123 00:04:33,906 --> 00:04:35,774 Vil jeg i det hele tatt vite det? 124 00:04:35,908 --> 00:04:37,109 Sannsynligvis ikke. 125 00:04:37,243 --> 00:04:39,678 Ok. Da spør jeg ikke. 126 00:04:39,778 --> 00:04:41,981 Tusen takk, 127 00:04:42,114 --> 00:04:44,783 Jeg setter pris på dette. Og nå 128 00:04:44,884 --> 00:04:48,520 Jeg må ut på veien. Så klassen ble avvist. 129 00:04:48,620 --> 00:04:51,357 ♪ perkussiv, optimistisk musikk ♪ 130 00:06:00,692 --> 00:06:03,395 Rapporten min om turisme og rekreasjon, 131 00:06:03,495 --> 00:06:05,397 mens du er i Mariana. 132 00:06:05,497 --> 00:06:07,566 Føles som det er det litt fett som skal trimmes 133 00:06:07,666 --> 00:06:09,068 i den avdelingen. 134 00:06:10,369 --> 00:06:12,404 Jeg gleder meg til å lese det på flyet. 135 00:06:13,305 --> 00:06:16,008 Å, og, eh, Bradley Van Heusen nådde ut. 136 00:06:16,108 --> 00:06:17,409 Han vil gjerne se deg. 137 00:06:17,543 --> 00:06:20,079 AI-datafarmen igjen? 138 00:06:20,212 --> 00:06:21,680 Tar gjerne det møtet for deg. 139 00:06:21,747 --> 00:06:24,550 Se, jeg vet at han er en stor donor, men absolutt ikke. 140 00:06:24,650 --> 00:06:28,487 Jeg tar ikke jord fra bønder og gi det til en teknisk bror. 141 00:06:28,587 --> 00:06:30,589 - Forstått. - Bra. 142 00:06:30,722 --> 00:06:32,524 Guvernør. 143 00:06:32,624 --> 00:06:34,560 Fru Devereaux. 144 00:06:45,604 --> 00:06:47,006 Hun virker morsom. 145 00:06:47,073 --> 00:06:49,175 Hun kom med møblene. 146 00:06:49,275 --> 00:06:51,277 Ikke mye humor i den. 147 00:06:51,410 --> 00:06:53,279 Men hennes ambisjon som løytnantguvernør 148 00:06:53,412 --> 00:06:55,881 frigjør meg til å håndtere annen virksomhet. 149 00:06:55,982 --> 00:06:57,783 Apropos det... 150 00:06:57,916 --> 00:06:59,618 Fennario Ranch. 151 00:06:59,718 --> 00:07:01,587 - Du leser tankene mine. - Tro mot mitt ord, 152 00:07:01,687 --> 00:07:03,922 Jeg har instruert advokaten min å tegne papirer 153 00:07:04,023 --> 00:07:06,392 effektivt overføre eiendommen tilbake til deg 154 00:07:06,458 --> 00:07:08,860 for den kolossale sum... 155 00:07:08,927 --> 00:07:10,629 på $100. 156 00:07:11,430 --> 00:07:14,700 Jeg vet ikke, Cal. 157 00:07:14,800 --> 00:07:16,335 Du kjører et hardt kupp. 158 00:07:16,435 --> 00:07:18,037 Men jeg tar det. 159 00:07:18,137 --> 00:07:19,638 Jeg regnet med at du ville. 160 00:07:19,771 --> 00:07:22,108 Til gjengjeld vil jeg spørre en tjeneste av deg, men. 161 00:07:22,208 --> 00:07:23,475 Sysselmannens konferanse. 162 00:07:23,609 --> 00:07:25,444 Jeg vil at du skal bli med meg. 163 00:07:25,544 --> 00:07:28,214 Marianene? Det er en lang flyreise. 164 00:07:28,280 --> 00:07:29,481 Jeg vet. 165 00:07:29,581 --> 00:07:31,783 Vel, tenk på det som jobben din. 166 00:07:31,917 --> 00:07:33,085 I mellomtiden, 167 00:07:33,185 --> 00:07:34,720 vi er på onsdag med min advokat. 168 00:07:34,820 --> 00:07:37,156 Eva, kan du gi Ms. Devereaux informasjonen 169 00:07:37,256 --> 00:07:39,791 til onsdagens møte, takk? 170 00:07:39,891 --> 00:07:42,128 ♪ optimistisk musikk ♪ 171 00:07:44,896 --> 00:07:46,232 Ok, hør på meg. 172 00:07:46,298 --> 00:07:48,467 Representanten fra Consolidated sa han kunne takle 173 00:07:48,567 --> 00:07:51,137 alt vest av Pennsylvania, inkludert 174 00:07:51,237 --> 00:07:53,239 distribusjon til Alaska og Hawaii. 175 00:07:53,339 --> 00:07:54,840 - Mm. - Fra Florida rett opp 176 00:07:54,973 --> 00:07:56,308 - Østkysten... - Ja. 177 00:07:56,442 --> 00:07:57,676 ...vi har å gjøre med Mid-Atlantic. 178 00:07:57,776 --> 00:07:59,978 – Samme pris? - Eh, litt høyere. 179 00:08:00,079 --> 00:08:01,847 Hvorfor er alt mer på østkysten? 180 00:08:01,947 --> 00:08:03,249 For det er der menneskene er. 181 00:08:07,519 --> 00:08:09,721 Ser ut som Bill er tilbake. 182 00:08:09,821 --> 00:08:11,123 Joanne, hvorfor går du ikke til kontoret 183 00:08:11,223 --> 00:08:12,491 et sekund? Bigfoot, 184 00:08:12,591 --> 00:08:15,361 holde øynene åpne men hold deg tilbake. 185 00:08:15,461 --> 00:08:17,996 Hva er det, et spøkelse? Hvor har du vært, Bill? 186 00:08:18,097 --> 00:08:19,765 Vært? 187 00:08:19,831 --> 00:08:21,600 - Eller sendt? - Sendt? 188 00:08:21,667 --> 00:08:23,802 Du har allerede mistet meg. 189 00:08:23,902 --> 00:08:25,271 - Jeg mistet deg? - Ja. 190 00:08:25,337 --> 00:08:26,772 Jeg var på ferie i fire uker, 191 00:08:26,872 --> 00:08:28,507 høflighet av USAs regjering. 192 00:08:28,640 --> 00:08:30,109 Mitt eget rom på Shits Carlton. 193 00:08:30,176 --> 00:08:31,710 Hva snakker du om? 194 00:08:31,843 --> 00:08:33,379 - Jeg kjørte hjem... - Mm-hmm. 195 00:08:33,479 --> 00:08:35,847 fra huset ditt. Husker du natten? 196 00:08:35,947 --> 00:08:37,015 - Det gjør jeg. - Ja. 197 00:08:37,116 --> 00:08:38,584 Jeg brydde meg om mine saker, 198 00:08:38,684 --> 00:08:41,287 og de bokstavelig talt snappet meg utenfor den jævla gaten, 199 00:08:41,353 --> 00:08:42,521 en gjeng med stormtropper. 200 00:08:42,621 --> 00:08:44,556 - De låser meg inne... - Mm. 201 00:08:44,656 --> 00:08:47,959 ...og inntil nå, Jeg hadde ingen ide 202 00:08:48,060 --> 00:08:49,295 hvor jeg var. 203 00:08:49,395 --> 00:08:50,862 Hmm. 204 00:08:51,630 --> 00:08:53,665 Noe sånt noen gang skjedd med deg? 205 00:08:53,765 --> 00:08:55,901 Skje med meg? Nei takk gud. 206 00:08:56,001 --> 00:08:59,371 Ja, vel, jeg hørte om møtet. 207 00:08:59,471 --> 00:09:01,039 Stille Ray ringer for å sitte ned, 208 00:09:01,140 --> 00:09:02,708 nasjonal samling av sjefer. 209 00:09:02,841 --> 00:09:03,842 Ja. 210 00:09:03,909 --> 00:09:05,411 - Skal du dra? - Ja, jeg skal. 211 00:09:05,544 --> 00:09:06,812 Selvfølgelig, ja. Jeg også. 212 00:09:06,912 --> 00:09:08,747 Å, hvor heldig kan jeg være? 213 00:09:08,847 --> 00:09:11,350 Men jeg går på forhånd. 214 00:09:11,417 --> 00:09:13,319 - For hva? - Fordi jeg må rense luften, 215 00:09:13,385 --> 00:09:15,454 du vet, bare glatt bakken, begrav stridsøksen, 216 00:09:15,554 --> 00:09:17,055 kall det hva du vil. 217 00:09:17,156 --> 00:09:19,858 Men dette tullet må stoppe. 218 00:09:19,958 --> 00:09:21,893 Vi fikk mye penger på spill, Bill. 219 00:09:21,993 --> 00:09:23,162 Ja. 220 00:09:23,262 --> 00:09:25,431 Ja. Jeg vet mye penger står på spill. 221 00:09:25,564 --> 00:09:27,266 Jeg har sju og et halvt poeng av dette. 222 00:09:27,366 --> 00:09:28,634 Kommer til å være verdt mye en dag. 223 00:09:28,734 --> 00:09:30,502 Høyre. Hvordan ser distribusjonen ut? 224 00:09:30,569 --> 00:09:32,171 Ah, det er full fart fremover. 225 00:09:33,805 --> 00:09:35,407 Greit. Jeg savnet ikke mye. 226 00:09:35,507 --> 00:09:37,676 Vel, vi savnet deg, Bill. 227 00:09:37,743 --> 00:09:39,411 Jeg... Å. 228 00:09:40,712 --> 00:09:41,713 Om Quiet Ray. 229 00:09:41,780 --> 00:09:43,515 Hva med ham? 230 00:09:43,582 --> 00:09:45,117 Se ham. 231 00:09:45,251 --> 00:09:46,818 Se ham tett, Dwight. 232 00:09:46,918 --> 00:09:48,954 Og jeg snakker av erfaring. 233 00:09:49,087 --> 00:09:51,190 Jeg ville ikke stole på denne kukken å vanne kaktusen min. 234 00:09:51,290 --> 00:09:53,259 ♪ spenningsfull musikk ♪ 235 00:09:53,359 --> 00:09:54,993 Capisce? 236 00:09:55,961 --> 00:09:57,796 Ja, capisce. 237 00:09:58,597 --> 00:10:00,732 Hva mener du, har du gjort det? Du har allerede gjort det. 238 00:10:00,799 --> 00:10:04,436 Ja, det var før Dwights stort dekret om å bli lovlig. 239 00:10:04,536 --> 00:10:06,305 Hva er problemet, mann? 240 00:10:06,405 --> 00:10:08,407 Si, du-du, du forbanna nær en gal vitenskapsmann 241 00:10:08,507 --> 00:10:10,142 med denne dritten, ikke sant? jeg mener, 242 00:10:10,276 --> 00:10:12,278 du kan koke opp litt ekstase i søvne, bror. 243 00:10:12,378 --> 00:10:14,180 Ja, hvem som helst kan. Oppskriften på X 244 00:10:14,280 --> 00:10:15,781 er lettere enn blåbærmuffins. 245 00:10:15,881 --> 00:10:17,683 - Og mye mindre fetende. - Ok. 246 00:10:17,783 --> 00:10:19,951 Se, jeg skal skrive instruksjoner til deg, 247 00:10:20,085 --> 00:10:21,653 og dere to kan gjøre det selv. 248 00:10:21,753 --> 00:10:22,988 Jeg kan ikke bake. Jeg knuller toast, mann. 249 00:10:23,088 --> 00:10:24,990 Jeg har DoorDash på 24-timers samtale. 250 00:10:25,090 --> 00:10:27,426 Se, jeg er ikke den, ok? 251 00:10:27,526 --> 00:10:29,161 - Finn noen andre. - Bodhi. 252 00:10:29,295 --> 00:10:30,629 Jeg vet at du er redd akkurat nå, 253 00:10:30,762 --> 00:10:33,499 men Dwight får ikke vite engang. 254 00:10:33,599 --> 00:10:36,835 - Faen. - Jeg vet at han ikke trenger å vite det 255 00:10:36,935 --> 00:10:39,171 men på en eller annen måte vet han det alltid. 256 00:10:39,271 --> 00:10:42,140 Jeg vet ikke om dere to, men jeg sluttet nylig 257 00:10:42,274 --> 00:10:44,843 har dette tilbakevendende marerittet hvor Dwights hode 258 00:10:44,976 --> 00:10:46,278 er på kroppen av en rottweiler og det er han 259 00:10:46,345 --> 00:10:48,614 - prøver å spise meg levende. - Det er jævla. 260 00:10:48,680 --> 00:10:50,849 Seriøst. Du burde se noen. 261 00:10:50,982 --> 00:10:53,852 - Det gjør jeg. - Eller du kan ta litt ecstasy. 262 00:10:53,985 --> 00:10:55,487 Ikke sant? Jeg mener, du vet 263 00:10:55,587 --> 00:10:57,356 de bruker den til å behandle alle typer sånn dritt, hva? 264 00:10:57,456 --> 00:10:59,691 Det er knapt jevnt et stoff i det hele tatt, mann. 265 00:10:59,791 --> 00:11:01,593 Uh-uh, ikke bli komfortabel. 266 00:11:02,828 --> 00:11:06,365 Se, verken Dwight eller lov stemmer med denne analysen. 267 00:11:06,498 --> 00:11:09,000 Bare gi meg litt plass 268 00:11:09,100 --> 00:11:10,636 slik at jeg kan få noen forretninger gjort. 269 00:11:10,736 --> 00:11:13,505 - Greit. - For min legitime virksomhet. 270 00:11:31,957 --> 00:11:33,191 Takk, Diego. 271 00:11:35,827 --> 00:11:37,763 - Jo. - Vel... 272 00:11:37,863 --> 00:11:39,631 dette er en hyggelig overraskelse. 273 00:11:39,698 --> 00:11:41,800 Ja, det var ting blir litt hektisk 274 00:11:41,867 --> 00:11:44,470 på kontoret, så tenkte jeg Jeg ville tatt en pause. 275 00:11:44,570 --> 00:11:46,338 Ja, du kan ikke vente for ridetimen din. 276 00:11:46,438 --> 00:11:47,806 Hva, prøver du å drepe meg? 277 00:11:47,906 --> 00:11:50,709 Uansett... Jeg fikk denne ideen. 278 00:11:50,809 --> 00:11:52,844 Det er dette helt nytt restaurant i byen, 279 00:11:52,944 --> 00:11:54,446 og jeg vil gjerne ta deg. 280 00:11:54,546 --> 00:11:56,548 – Navnet er Beppe. - Å. 281 00:11:56,648 --> 00:11:58,484 - Ja. - Perfekt, det er flott. 282 00:12:00,218 --> 00:12:01,753 - Kan jeg spørre deg om noe? - Eh-he. 283 00:12:01,887 --> 00:12:04,656 Er ikke disse fuglene ment å skrike ved soloppgang, 284 00:12:04,723 --> 00:12:06,792 og denne hanen er som, 285 00:12:06,892 --> 00:12:09,428 galer klokken 02:30 på ettermiddagen? 286 00:12:09,561 --> 00:12:12,864 Det er Rudy. Det er min redningshane. 287 00:12:12,964 --> 00:12:14,099 Den stakkars babyen er blind, 288 00:12:14,232 --> 00:12:15,967 så han vet aldri hva klokken er. 289 00:12:16,067 --> 00:12:17,936 I tankene hans... 290 00:12:18,036 --> 00:12:20,272 han bare tenker alltid klokken er 06.00 291 00:12:20,372 --> 00:12:22,974 Rudy redningshanen? 292 00:12:23,074 --> 00:12:24,576 - Mm-hmm. - Hvorfor kansellerer vi ikke 293 00:12:24,710 --> 00:12:27,245 restauranten og har Rudy hanen til middag? 294 00:12:27,346 --> 00:12:29,080 - Nei! Nei. - Nei. 295 00:12:29,180 --> 00:12:33,051 - "Hvordan kunne du si det?" - Du er en villmann. 296 00:12:34,986 --> 00:12:36,855 Her er avtalen. 297 00:12:36,955 --> 00:12:40,492 Jeg trenger at dere slår opp hver søppelplass i Tulsa-- 298 00:12:40,592 --> 00:12:42,394 hele den jævla staten, hvis du må-- 299 00:12:42,494 --> 00:12:46,097 og jeg vil at du skal erstatte hver og hver og en av disse bilene 300 00:12:46,197 --> 00:12:49,801 med den identiske merke og modell, bortsett fra... 301 00:12:49,935 --> 00:12:52,137 junker-versjoner. 302 00:12:52,237 --> 00:12:53,639 Jeg er ikke helt sikker på at jeg følger med. 303 00:12:53,772 --> 00:12:55,307 Vel, da Jeg skal gi deg den igjen. 304 00:12:56,107 --> 00:12:58,477 Dette her er en cherried-out 305 00:12:58,610 --> 00:13:02,113 1975 Buick LeSabre to-dørs cabriolet 306 00:13:02,213 --> 00:13:03,982 med 60.000 originale miles på den. 307 00:13:04,115 --> 00:13:07,786 Nå, hva jeg vil at du skal gjøre finner det samme kjøretøyet-- 308 00:13:07,919 --> 00:13:09,788 samme merke, samme modell, samme farge-- 309 00:13:09,888 --> 00:13:13,425 bortsett fra at bilen kan være en total nedbrutt stykke dritt. 310 00:13:13,492 --> 00:13:16,294 Og du vil at vi skal gjøre det for hele varelageret? 311 00:13:16,428 --> 00:13:18,096 Ja. 312 00:13:18,163 --> 00:13:20,932 - Det er 123 kjøretøy. – Nettopp. 313 00:13:21,032 --> 00:13:23,469 Som vi så vil bytte ut for drittversjonene. 314 00:13:23,602 --> 00:13:26,572 Og hvordan i helvete skal vi selge dem? 315 00:13:28,206 --> 00:13:30,576 Hvem sa noe om salg? 316 00:13:31,877 --> 00:13:34,145 ♪ mild jazzmusikk som spilles ♪ 317 00:13:36,848 --> 00:13:40,619 La oss si at vi gir '82 Barolo et skudd. 318 00:13:40,686 --> 00:13:42,754 Trettito hundre dollar en flaske. Hvorfor ikke? 319 00:13:43,622 --> 00:13:44,723 Sir. 320 00:13:44,823 --> 00:13:46,725 Å, Dwight, nei, det er for mye. 321 00:13:46,825 --> 00:13:48,660 Nei, ikke i det hele tatt. 322 00:13:48,794 --> 00:13:50,696 For deg? 323 00:13:51,563 --> 00:13:52,664 En liten slant. 324 00:13:59,104 --> 00:14:00,171 Du glemte det, gjorde du ikke? 325 00:14:00,271 --> 00:14:02,941 Hva? Hva glemte jeg? 326 00:14:03,041 --> 00:14:04,342 Vårt jubileum. 327 00:14:04,443 --> 00:14:07,045 Dagen vi møttes? 328 00:14:07,145 --> 00:14:09,114 Du glemte helt, gjorde du ikke det? 329 00:14:09,214 --> 00:14:10,449 Som, i låven vi møttes. 330 00:14:10,516 --> 00:14:12,684 "Hei, jeg er Dwight." 331 00:14:12,784 --> 00:14:14,420 Du gjorde narr av skoene mine. 332 00:14:16,121 --> 00:14:17,856 Egentlig... 333 00:14:18,757 --> 00:14:20,191 ...det var i felten, 334 00:14:20,291 --> 00:14:22,027 og det var november. 335 00:14:22,127 --> 00:14:24,062 - Nei, det var det ikke. Nei, det var det ikke. - Ja, det var det. 336 00:14:24,162 --> 00:14:26,097 - Det var det. – Det var det ikke. Det absolutt... 337 00:14:26,197 --> 00:14:26,998 Ærlig talt. 338 00:14:27,065 --> 00:14:28,366 - Virkelig? - Ja. 339 00:14:28,467 --> 00:14:30,035 Signora, signore, om jeg får lov. 340 00:14:30,135 --> 00:14:34,973 Tenuta delle Colline fra 1982 Velate Nebbia Royale. 341 00:14:35,073 --> 00:14:38,910 - Ok. Ja. Takk. - Bene. 342 00:14:39,711 --> 00:14:41,246 - Jeg tror jeg mister kulene mine. - Nei. 343 00:14:41,379 --> 00:14:42,781 Vel, kanskje et par. 344 00:14:42,881 --> 00:14:45,717 Nei, seriøst, kommer jeg til å glemme det hvor hårbørsten min er 345 00:14:45,851 --> 00:14:47,919 - og gå til en nabos hus - Nei. Nei. 346 00:14:48,019 --> 00:14:49,688 - og klappe en hund som ikke er min? - Jeg skal ta vare på deg. 347 00:14:49,755 --> 00:14:51,356 - Hvis jeg kan, sir. - Ja, hva? 348 00:14:51,423 --> 00:14:54,693 Vinoen... ...er på huset. 349 00:14:54,793 --> 00:14:57,162 - Å, ja? - For denne spesielle anledningen. 350 00:14:57,262 --> 00:14:58,497 Takk. Setter pris på det. 351 00:14:58,597 --> 00:15:01,399 Det gjør nesten opp for dumheten. 352 00:15:01,533 --> 00:15:03,769 Det er min glede, Signore Manfredi. 353 00:15:03,902 --> 00:15:05,236 - Å, kjenner du meg? - Jeg vet hvem du er, 354 00:15:05,370 --> 00:15:06,638 sir, selvfølgelig. 355 00:15:06,738 --> 00:15:08,206 Det er en ære å få dere begge til å spise 356 00:15:08,273 --> 00:15:09,274 - med oss. - Takk. 357 00:15:09,407 --> 00:15:11,342 Jeg er Leonardo Timpone. 358 00:15:11,409 --> 00:15:14,412 Takk. Um... Ja, hell hennes først, takk. 359 00:15:15,781 --> 00:15:17,315 Her går du. 360 00:15:17,415 --> 00:15:19,751 Åh, Leonardo, kan du gjøre meg en tjeneste? 361 00:15:19,851 --> 00:15:21,753 Løp på kjøkkenet, skaffe meg noen brødpinner, 362 00:15:21,853 --> 00:15:23,054 hvis du ikke har noe imot det. 363 00:15:23,154 --> 00:15:24,523 Brødpinner? 364 00:15:24,623 --> 00:15:25,924 Ja, brødpinner. Du vet, de lange tingene... 365 00:15:26,057 --> 00:15:28,994 Ah, sì. 366 00:15:30,361 --> 00:15:31,597 Før vi skåler... 367 00:15:31,730 --> 00:15:34,733 - Mm-hmm. - Jeg må spørre deg om noe. 368 00:15:34,800 --> 00:15:37,135 Når skal du bli sliten 369 00:15:37,235 --> 00:15:39,037 å jobbe for Ol' Blue Eyes? 370 00:15:39,137 --> 00:15:42,440 - Hvorfor? Savner du meg? - Ja, jeg savner deg. 371 00:15:42,574 --> 00:15:44,743 Du er som den eneste god vane jeg har. 372 00:15:47,445 --> 00:15:49,047 - Gratulerer med jubileet. - Mmm. 373 00:15:49,815 --> 00:15:52,718 - God appetitt. - Takk, Leonardo. 374 00:15:52,818 --> 00:15:54,452 Ah. 375 00:15:54,553 --> 00:15:56,187 Fyren min. 376 00:15:57,523 --> 00:15:59,290 - Hva? - Så når begynte du 377 00:15:59,390 --> 00:16:00,959 med breadstick dunking? 378 00:16:01,059 --> 00:16:02,293 Det er en gammel tradisjon. 379 00:16:02,393 --> 00:16:03,795 Herregud, jeg har gjort det hele livet mitt. 380 00:16:03,895 --> 00:16:05,330 Jeg har ikke gjort det i noen år, 381 00:16:05,463 --> 00:16:06,632 Jeg vet ikke hvorfor, men-- 382 00:16:06,732 --> 00:16:07,799 Du fikk lysten. 383 00:16:07,899 --> 00:16:10,802 Jeg fikk lyst. 384 00:16:10,902 --> 00:16:13,438 Jeg mister kanskje kulene mine. Hvorfor ikke gi det en sjanse? 385 00:16:13,539 --> 00:16:16,241 Nei, det er greit. Det er en, det er en Dwight-greie. 386 00:16:16,307 --> 00:16:18,176 Seriøst, du vet ikke hva du mangler. 387 00:16:18,276 --> 00:16:20,145 - Mm-mm. - Kom igjen. 388 00:16:21,780 --> 00:16:23,081 - Ok, gi meg en. - Ah. 389 00:16:23,181 --> 00:16:24,583 Her går du. Gå videre. 390 00:16:24,683 --> 00:16:27,152 Lev litt. 391 00:16:27,252 --> 00:16:29,988 - Bare legge den inn? - Ja. 392 00:16:58,316 --> 00:16:59,618 Jeg trenger mer. 393 00:16:59,718 --> 00:17:00,786 ♪ En god ting med musikk ♪ 394 00:17:00,886 --> 00:17:01,953 ♪ Når den treffer deg ♪ 395 00:17:02,020 --> 00:17:03,121 ♪ Du føler ingen smerte... ♪ 396 00:17:03,188 --> 00:17:05,557 Det er alt vi har. 397 00:17:07,092 --> 00:17:08,426 Få det til å strekke seg. 398 00:17:08,526 --> 00:17:11,062 ♪ Og dans ♪ 399 00:17:27,846 --> 00:17:30,281 ♪ Men du er verden unna ♪ 400 00:17:32,651 --> 00:17:34,586 ♪ En god ting med musikk ♪ 401 00:17:34,686 --> 00:17:38,289 ♪ Når den treffer deg, du føler ingen smerte ♪ 402 00:17:39,825 --> 00:17:44,195 ♪ Glem problemene dine og dans... ♪ 403 00:17:45,731 --> 00:17:48,466 Mad-dog jobber ikke for deg, mann, du vil kanskje prøve 404 00:17:48,566 --> 00:17:50,235 si noe skremmende i stedet. 405 00:17:50,368 --> 00:17:52,270 Du har blitt fortalt en gang, jævel. 406 00:17:52,370 --> 00:17:54,272 Du selger ikke her. 407 00:17:55,406 --> 00:17:57,609 Denne danseklubben tilhører meg. 408 00:17:57,743 --> 00:17:58,977 Jeg jobber hvor pengene twerker, 409 00:17:59,077 --> 00:18:00,578 og akkurat nå er det her. 410 00:18:02,147 --> 00:18:03,815 Du får det ikke til, gjør du? 411 00:18:03,915 --> 00:18:06,918 Jeg tror faktisk du er den som ikke får det. 412 00:18:07,018 --> 00:18:08,787 Hva sa du, kjerring? 413 00:18:11,923 --> 00:18:14,926 Lett, jævla, Jeg slipper deg med en gang. 414 00:18:23,334 --> 00:18:26,137 Nyt det mens du kan, 415 00:18:26,271 --> 00:18:28,339 for det er snart over. 416 00:18:29,641 --> 00:18:30,776 Og forresten, 417 00:18:30,876 --> 00:18:34,312 den dritten du slenger, det er midt. 418 00:18:35,580 --> 00:18:37,649 Fortell det til klientellet mitt. 419 00:18:37,783 --> 00:18:39,918 Se for meg som de vibber, ikke sant? 420 00:18:40,018 --> 00:18:41,720 Ikke sant? 421 00:18:43,288 --> 00:18:46,858 Hvis jeg var deg, ville jeg gått ut. 422 00:18:47,926 --> 00:18:49,661 Enten det eller bli forlatt. 423 00:19:13,719 --> 00:19:15,286 Buongiorno. 424 00:19:15,386 --> 00:19:17,588 Uh, be om unnskyldning, uh, 425 00:19:17,689 --> 00:19:20,125 vet du hvor Kan jeg finne Mr. Manfredi? 426 00:19:20,225 --> 00:19:22,327 Beklager, han er ikke-- han er ikke her akkurat nå. 427 00:19:22,427 --> 00:19:24,062 - Ah. - Beklager. 428 00:19:24,162 --> 00:19:27,032 Vel, han bestiller litt vin og, eh, 429 00:19:27,165 --> 00:19:29,034 jeg vil... 430 00:19:29,134 --> 00:19:31,302 - ta det til ham personlig. - Ok. 431 00:19:31,402 --> 00:19:33,538 Leonardo Timpone. 432 00:19:33,638 --> 00:19:36,507 Jeg er innehaver av Beppe. 433 00:19:37,776 --> 00:19:39,377 Den lille Italiensk sted i sentrum? 434 00:19:39,510 --> 00:19:41,379 – Akkurat. - Jeg er Bodhi. 435 00:19:41,479 --> 00:19:43,681 Uh, Mr. Manfredis kollega. 436 00:19:43,782 --> 00:19:46,284 Hyggelig å møte deg. 437 00:19:46,384 --> 00:19:47,919 Ah, bra. 438 00:19:48,019 --> 00:19:50,956 Da kan jeg la det være med deg, ah? Er det greit? 439 00:19:51,056 --> 00:19:52,457 - Ja, jeg skal... - Ah. 440 00:19:52,523 --> 00:19:53,691 Jeg skal passe på dem. 441 00:19:53,792 --> 00:19:55,693 - Ok. - Flott. 442 00:19:56,527 --> 00:19:57,763 Å, shit. 443 00:19:57,863 --> 00:20:01,266 Er... er dette hva tror jeg det er? 444 00:20:02,267 --> 00:20:03,701 - Ah, vet du vin? - Jeg mener, 445 00:20:03,802 --> 00:20:06,404 Jeg kan ikke all vin, men jeg kjenner den vinen. 446 00:20:06,537 --> 00:20:08,306 - Ah. - Jeg mener, 1982, 447 00:20:08,373 --> 00:20:11,810 det skal være den beste årgangen fra Piemonte. 448 00:20:11,910 --> 00:20:14,712 Ah, sì, det er-- det er en av de beste. 449 00:20:14,813 --> 00:20:16,314 - Helt klart. - Kult. 450 00:20:16,381 --> 00:20:19,384 Jeg mener, og det - den produsenten er vinkongelighet. 451 00:20:19,517 --> 00:20:21,820 Spektakulært, sì. En spektakulær vingård. 452 00:20:21,887 --> 00:20:26,257 "Tenuta delle Colline Velate." 453 00:20:27,893 --> 00:20:28,894 Høres dyrt ut. 454 00:20:29,027 --> 00:20:30,661 Ah, men apropos det... 455 00:20:30,762 --> 00:20:32,130 Åh, sì. 456 00:20:32,230 --> 00:20:33,631 Vennligst sørg for, 457 00:20:33,731 --> 00:20:37,002 eh, Mr. Manfredi vet Jeg belaster ham bare 458 00:20:37,102 --> 00:20:39,137 - engrospris. Ok? - Mm-hmm. 459 00:20:39,237 --> 00:20:40,405 Grazie. 460 00:20:40,538 --> 00:20:42,640 Takk til deg. 461 00:20:43,441 --> 00:20:45,176 Husk, ok? 462 00:20:45,276 --> 00:20:47,178 Engrospris. Eh... 463 00:20:47,278 --> 00:20:49,580 Ar-- eh, arrivederci. 464 00:20:50,448 --> 00:20:51,950 Arrivederci. 465 00:21:05,931 --> 00:21:07,298 Hallo? 466 00:21:07,432 --> 00:21:08,733 Hei, Paul. 467 00:21:08,800 --> 00:21:11,502 Det er Dwight Manfredi. Hvordan har du det? 468 00:21:12,637 --> 00:21:14,605 Mr. Manfredi, eh, dette er en ny mobiltelefon. 469 00:21:14,705 --> 00:21:16,607 - Hvordan fikk du nummeret mitt? - Co-- Kom igjen. 470 00:21:16,707 --> 00:21:18,576 Paul, jeg kan få ditt DNA 471 00:21:18,643 --> 00:21:20,078 hvis jeg ville. 472 00:21:20,145 --> 00:21:21,446 Vel, 473 00:21:21,546 --> 00:21:23,114 - hva vil du egentlig? - Vel, du vet, 474 00:21:23,214 --> 00:21:26,784 - Jeg trenger en tjeneste av DMV-typen. - Se herr. Manfredi, 475 00:21:26,885 --> 00:21:29,587 Jeg fortalte deg forrige gang, Jeg gjør ikke dette lenger. 476 00:21:29,654 --> 00:21:31,256 Du vet ikke engang det jeg ber om. 477 00:21:31,356 --> 00:21:34,159 Vel... vel, uansett hva det er, glem det. 478 00:21:34,259 --> 00:21:36,361 Hør, jeg har en kollega. Bare-- 479 00:21:36,461 --> 00:21:37,595 hvorfor hører du ikke på ham? 480 00:21:37,695 --> 00:21:38,763 Absolutt ikke. Nei. 481 00:21:38,864 --> 00:21:40,298 - Nei. Nei. - Paul, hva har du 482 00:21:40,398 --> 00:21:42,433 mot å lytte? Det har aldri skadet noen å lytte. 483 00:21:42,500 --> 00:21:44,569 Jeg legger på nå. Jeg har førerprøve 484 00:21:44,669 --> 00:21:46,004 som jeg må administrere. 485 00:21:46,137 --> 00:21:48,106 - Hei, Paul, ikke gjør det... - Farvel, 486 00:21:48,206 --> 00:21:50,175 Mr. Manfredi. Adjø. 487 00:22:03,288 --> 00:22:05,290 Jeg har ham, sjef. 488 00:22:05,390 --> 00:22:06,858 Greit. 489 00:22:22,340 --> 00:22:24,876 Hyggelig å tilbringe tid med deg. 490 00:22:33,551 --> 00:22:36,955 Du har noen jævla baller går inn her. 491 00:22:37,022 --> 00:22:38,957 Vel, jeg vet at du er for pen 492 00:22:39,024 --> 00:22:41,392 å banke meg på ditt eget kjøkken. 493 00:22:44,495 --> 00:22:45,530 Kaffe? 494 00:22:45,630 --> 00:22:48,099 - Nei takk. Jeg har det bra. - Sett deg ned. 495 00:22:50,368 --> 00:22:52,103 Så på telefonen... 496 00:22:52,870 --> 00:22:55,974 - ...du sa du ville snakke. - Mm-hmm. 497 00:22:56,074 --> 00:22:57,708 det gjør jeg. 498 00:22:58,843 --> 00:23:01,646 Vi må sette denne fiendskapen til sengs. 499 00:23:01,712 --> 00:23:03,748 Fiendtlighet? 500 00:23:03,881 --> 00:23:05,917 Jeg tenkte ikke våre små uenigheter 501 00:23:06,017 --> 00:23:08,353 har ført til et nivå av fiendskap. 502 00:23:08,453 --> 00:23:11,522 Det er jævla ødeleggende, Ray. Vi kan ikke tjene penger som dette. 503 00:23:12,924 --> 00:23:14,759 Vi har begge nok penger. 504 00:23:14,859 --> 00:23:16,727 Pengene vi har... 505 00:23:16,861 --> 00:23:20,298 det ville vært fint å bruke det i fred. 506 00:23:21,732 --> 00:23:23,068 Gir du meg et tilbud? 507 00:23:23,201 --> 00:23:26,804 Ja, bare vet Jeg er ikke her på bøyd kne. 508 00:23:26,938 --> 00:23:28,639 Bare gi meg det jævla tilbudet. 509 00:23:28,739 --> 00:23:33,044 12,5 % av Montague bourbon fortjeneste 510 00:23:33,111 --> 00:23:35,613 for rett til å distribuere i nordøst. 511 00:23:35,713 --> 00:23:37,548 – Tolv og et halvt? - Mm. 512 00:23:37,615 --> 00:23:38,950 Hvordan kom du opp med den figuren? 513 00:23:39,084 --> 00:23:40,986 For jeg skjønte Jeg måtte doble det, 514 00:23:41,086 --> 00:23:43,421 og det er min siste og det mest rettferdige tilbudet. 515 00:23:43,488 --> 00:23:45,756 Kom igjen, Ray. Bli ekte. 516 00:23:45,823 --> 00:23:48,659 - Du har ingen krav på meg. - Må jeg det 517 00:23:48,759 --> 00:23:50,461 fortsett å minne deg på det 518 00:23:50,561 --> 00:23:53,398 at jeg har kontroll av Invernizzi-familien? 519 00:23:53,498 --> 00:23:56,134 Det har jeg ikke vært med på Jævla familie i årevis, Ray. 520 00:23:56,267 --> 00:23:59,470 Vel, jeg husker ikke gir deg din frihet. 521 00:23:59,570 --> 00:24:02,173 Hva er du, Abe jævla Lincoln? 522 00:24:02,273 --> 00:24:04,809 Du er omtrent en fot kort, venn. 523 00:24:04,942 --> 00:24:07,478 Min frihet var aldri din å gi uansett. 524 00:24:07,612 --> 00:24:09,114 Og jeg vil at du skal vite dette: 525 00:24:09,214 --> 00:24:13,084 Jeg skal på dette møtet, men ikke som underhugger. 526 00:24:13,151 --> 00:24:15,020 Som overhode for min egen familie, 527 00:24:15,120 --> 00:24:17,788 familien Manfredi fra Tulsa. 528 00:24:17,888 --> 00:24:20,425 Hva, erklærte du deg selv konge nå? 529 00:24:20,491 --> 00:24:22,527 Kanskje jeg gjorde det. 530 00:24:26,131 --> 00:24:28,599 Har vi en avtale eller ikke? 531 00:24:32,103 --> 00:24:33,471 25 %. 532 00:24:33,538 --> 00:24:35,340 - Mm-hmm. - Greit. 533 00:24:35,440 --> 00:24:38,276 Jeg har et lager borte i Jersey, 534 00:24:38,376 --> 00:24:39,710 rett utenfor rute 9. 535 00:24:39,844 --> 00:24:42,447 Jeg vil flytte den dritten der ute for oppbevaring. 536 00:24:42,513 --> 00:24:43,681 Denne jævla un... 537 00:24:43,814 --> 00:24:45,083 Å, hva-hva er du le av? 538 00:24:45,183 --> 00:24:46,617 Å, det er du jævla utrolig. 539 00:24:46,717 --> 00:24:48,853 Du tenker faktisk Jeg lar deg ta 540 00:24:48,986 --> 00:24:53,491 150 millioner dollar verdt av klassisk sprit? 541 00:24:53,591 --> 00:24:55,426 Nei. Den blir i Tulsa. 542 00:24:55,526 --> 00:24:56,361 Hvorfor ikke? 543 00:24:56,494 --> 00:24:58,563 For jeg stoler ikke på deg. 544 00:25:03,168 --> 00:25:04,602 Greit. 545 00:25:04,702 --> 00:25:07,038 Men jeg skal sende en mann der ute, vet du, 546 00:25:07,172 --> 00:25:09,607 bare for å overse min andel. 547 00:25:09,707 --> 00:25:11,142 Kall det en utsending. 548 00:25:11,242 --> 00:25:12,977 - En utsending? - En utsending. 549 00:25:13,044 --> 00:25:15,546 Hvorfor er du det sende inn en utsending? 550 00:25:16,314 --> 00:25:19,717 For jeg gjør det ikke stoler på deg heller. 551 00:25:20,551 --> 00:25:22,653 Se, vi har noe til felles. 552 00:25:25,523 --> 00:25:28,993 Alltid hyggelig tilbringe tid med deg. 553 00:25:30,228 --> 00:25:32,463 Jeg ses snart, ikke sant? 554 00:25:33,664 --> 00:25:35,833 ♪ illevarslende musikk ♪ 555 00:25:47,612 --> 00:25:49,347 Her er avtalen, Paul. 556 00:25:50,215 --> 00:25:51,582 Jeg trenger 150 557 00:25:51,682 --> 00:25:53,751 blank Oklahoma bilregistreringer, 558 00:25:53,884 --> 00:25:57,255 som jeg skal betale for $500 stykket. 559 00:25:57,355 --> 00:26:00,858 Det er 75 tusen, forresten. 560 00:26:00,958 --> 00:26:03,528 Kan jeg spørre hva har du tenkt å gjøre med dem? 561 00:26:03,628 --> 00:26:05,196 Sikker. 562 00:26:05,296 --> 00:26:07,532 Vi skal forfalske dem og match dem med junkere, 563 00:26:07,598 --> 00:26:10,135 som vi så brenner og sette inn forsikringskrav for, 564 00:26:10,235 --> 00:26:13,738 påstår at sa junkere var i perfekt stand. 565 00:26:15,440 --> 00:26:19,210 Det er utrolig, vanvittig ulovlig. 566 00:26:19,310 --> 00:26:20,611 Sa jeg 500? 567 00:26:20,745 --> 00:26:22,413 Herregud, jeg beklager, Paul. 568 00:26:22,480 --> 00:26:24,249 Jeg mente 750. 569 00:26:25,783 --> 00:26:27,152 Mr. Keller, det er ikke-- 570 00:26:27,285 --> 00:26:28,953 Kall meg Mitch. 571 00:26:30,087 --> 00:26:31,922 Mitch, det er det ikke om pengene. 572 00:26:32,022 --> 00:26:34,959 A-Som Mr. Manfredi vet, Jeg er en lovlydig borger. 573 00:26:35,092 --> 00:26:36,761 Jeg har en kone, Jeg har tre barn, 574 00:26:36,861 --> 00:26:39,096 Jeg er en speidermester, for guds skyld. 575 00:26:39,197 --> 00:26:41,299 Jeg var speider. Det er fantastisk. 576 00:26:42,099 --> 00:26:43,634 Er du det egentlig 577 00:26:43,734 --> 00:26:46,003 prøver å knytte bånd til meg over det? 578 00:26:46,137 --> 00:26:47,838 Tusen dollar. 579 00:26:47,972 --> 00:26:50,141 Greit? Det er 150 tusen. 580 00:26:51,008 --> 00:26:53,811 Nå... bare tenk 581 00:26:53,944 --> 00:26:55,813 hvor spent troppen din kommer til å bli det 582 00:26:55,946 --> 00:26:59,317 når du ruller opp i en splitter ny Range Rover. 583 00:27:06,924 --> 00:27:08,659 Hvor snart trenger du dem? 584 00:27:10,861 --> 00:27:12,497 Det burde du ha sett denne jævelen. 585 00:27:12,630 --> 00:27:13,864 Opptrer hardt og dritt. 586 00:27:13,998 --> 00:27:15,233 Hva heter han? 587 00:27:15,333 --> 00:27:16,867 Santiago. 588 00:27:17,001 --> 00:27:18,603 Hvem jobber han for? Jeg mener, virker ganske ballsy 589 00:27:18,703 --> 00:27:20,271 kommer på deg sånn uten backup. 590 00:27:20,371 --> 00:27:22,973 Han har noen små barn rundt ham, det er alt. 591 00:27:23,808 --> 00:27:26,110 Hvis han beveger seg like mye ekstase som du sier han er, 592 00:27:26,177 --> 00:27:27,845 han må være sammen med noen. 593 00:27:27,978 --> 00:27:29,314 Uansett, hva gjør vi? 594 00:27:29,414 --> 00:27:30,715 Hva er neste? 595 00:27:30,848 --> 00:27:32,350 Vel, her er hva jeg gjør. 596 00:27:32,450 --> 00:27:34,719 Hver gang jeg må gjøre det en forretningsrelatert beslutning... 597 00:27:34,852 --> 00:27:36,153 - Mm-hmm. - ...Jeg spør meg selv dette: 598 00:27:36,221 --> 00:27:39,690 W.W.D.D. "Hva ville Dwight gjort?" 599 00:27:39,790 --> 00:27:42,360 W.W.D.D.? 600 00:27:42,493 --> 00:27:43,994 Shit, mann, denne situasjonen, 601 00:27:44,061 --> 00:27:45,630 Jeg tror Dwight kommer til å gjøre det få slipp på denne drittsekken, 602 00:27:45,730 --> 00:27:48,866 ødelegge skiten hans, rane den jævel, stjel produktet hans. 603 00:27:48,966 --> 00:27:50,201 Dårlig idé. 604 00:27:50,301 --> 00:27:52,370 Vold er alltid siste utvei. 605 00:27:52,470 --> 00:27:55,139 Dwight er en forretningsmann, Tyson, tenk på det sånn. 606 00:27:55,240 --> 00:27:56,607 Høres ut som en god forretning for meg 607 00:27:56,707 --> 00:27:58,175 hvis vi ender opp med all hans ekstase. 608 00:27:58,276 --> 00:27:59,877 Ja, men hvor går du derfra? 609 00:27:59,977 --> 00:28:01,746 Du har nettopp skapt en fiende. 610 00:28:01,846 --> 00:28:03,981 Og ikke en som kommer til å gjøre det dra navnet ditt på Yelp, 611 00:28:04,048 --> 00:28:06,251 en som kommer sette deg i skitten. 612 00:28:07,885 --> 00:28:10,488 Det Dwight ville gjort er å skattlegge ham, 613 00:28:10,588 --> 00:28:13,558 få ham til å betale for privilegiet å selge den dritten 614 00:28:13,658 --> 00:28:15,360 på hans territorium. 615 00:28:16,661 --> 00:28:18,863 Jeg beklager, Jeg liker fortsatt alternativ én: 616 00:28:18,963 --> 00:28:20,498 rane rumpa hans. 617 00:28:25,202 --> 00:28:26,371 Fin. 618 00:28:26,437 --> 00:28:28,573 Gi meg beskjed når du vil gjøre det. 619 00:28:28,673 --> 00:28:31,309 Hva... Hva, rane mannen Santiago? 620 00:28:31,409 --> 00:28:33,411 Jeg trodde du sa det var en dårlig idé. 621 00:28:33,544 --> 00:28:35,079 Det er en dårlig idé. 622 00:28:35,212 --> 00:28:37,682 Det er derfor jeg ikke er det lar deg gjøre det alene. 623 00:28:40,918 --> 00:28:42,920 Ok, la oss sette i gang med dette. 624 00:28:45,022 --> 00:28:47,858 Jeg vil bare si takk for at du kom. 625 00:28:48,659 --> 00:28:50,528 Jeg vet at New York er lang avstand 626 00:28:50,628 --> 00:28:53,230 for noen av dere, og takk. 627 00:28:53,298 --> 00:28:55,132 Verdt turen bare for pizzaen, ikke sant? 628 00:28:57,101 --> 00:28:58,936 Jeg tror alle kjenner alle her, 629 00:28:59,036 --> 00:29:00,771 men bare i tilfelle. 630 00:29:00,905 --> 00:29:02,139 Fra Louisiana, 631 00:29:02,273 --> 00:29:04,775 - Santo Accursio. - Mine herrer. 632 00:29:04,875 --> 00:29:07,044 Dario DeSica, 633 00:29:07,144 --> 00:29:08,479 fra New England. Tommy Abramo, 634 00:29:08,579 --> 00:29:10,981 - Chicago. - Glad for å være her. 635 00:29:11,081 --> 00:29:12,583 Bartomo Alfieri, Cleveland. 636 00:29:12,683 --> 00:29:15,453 Frank Zonghi fra Vegas. 637 00:29:15,586 --> 00:29:17,187 Carmine Yanni fra Jersey. 638 00:29:17,288 --> 00:29:20,090 Bill Bevilaqua, Kansas City. 639 00:29:21,058 --> 00:29:22,693 Og la oss ikke glemme... 640 00:29:24,028 --> 00:29:25,630 ...Dwight Manfredi, 641 00:29:25,763 --> 00:29:28,065 tidligere av familien Invernizzi 642 00:29:28,132 --> 00:29:30,668 men representerer nå sine egne interesser 643 00:29:30,801 --> 00:29:32,837 - ute i Tulsa. - Hør, hør. 644 00:29:32,937 --> 00:29:34,739 Hør, hør. 645 00:29:34,805 --> 00:29:36,407 - Buon fortuna, Dwight. - Du vet, 646 00:29:36,507 --> 00:29:40,044 en av grunnene til det Jeg liker å kalle disse møtene... 647 00:29:40,978 --> 00:29:43,648 Ikke bare for å bryte brød, 648 00:29:43,748 --> 00:29:46,016 men jeg synes det er greit å... 649 00:29:46,817 --> 00:29:48,252 ...å se på hverandre i øynene, 650 00:29:48,353 --> 00:29:52,790 gå over forskjellene vi har, eller... 651 00:29:52,890 --> 00:29:54,959 våre misforståelser. 652 00:29:55,025 --> 00:29:59,029 Nå, en annen grunn til dette møtet-- 653 00:29:59,129 --> 00:30:00,931 og noen av dere vet dette allerede-- 654 00:30:00,998 --> 00:30:03,167 Jeg ønsker å kunngjøre det formelt 655 00:30:03,267 --> 00:30:05,436 at jeg skal overta ledelsen 656 00:30:05,536 --> 00:30:08,506 av det som er igjen fra Invernizzi-familien. 657 00:30:09,340 --> 00:30:10,875 Pete Invernizzi 658 00:30:10,975 --> 00:30:14,445 var en kjær venn av meg og han er tragisk 659 00:30:14,545 --> 00:30:17,382 gikk bort, Gud hvile hans sjel. 660 00:30:17,515 --> 00:30:19,183 Og sønnen hans Chickie, 661 00:30:19,283 --> 00:30:22,520 som jeg forstår, er heller ikke blant oss lenger. 662 00:30:24,689 --> 00:30:26,724 Vel, vi ønsker Chickie lykke til, 663 00:30:26,857 --> 00:30:28,693 hvor enn han måtte være. 664 00:30:28,793 --> 00:30:30,895 Ja, vi gjør det, Bill. 665 00:30:30,995 --> 00:30:32,897 - Hilsen. - Hilsen. 666 00:30:34,198 --> 00:30:35,966 Nå, jobber med meg i denne overgangen 667 00:30:36,066 --> 00:30:39,236 vil være Vince Antonacci, 668 00:30:39,336 --> 00:30:41,205 tidligere med Invernizzis. 669 00:30:41,305 --> 00:30:44,609 Han vil beholde sin stilling som capo, men han vil 670 00:30:44,709 --> 00:30:46,577 rapporter direkte til meg nå. 671 00:30:46,677 --> 00:30:48,212 Det er et privilegium og en ære. 672 00:30:53,518 --> 00:30:54,919 Jeg tar det av stillheten din 673 00:30:55,052 --> 00:30:57,822 at du er alt i enighet med dette. 674 00:30:57,888 --> 00:31:01,358 All respekt, Ray, men Jeg ser det er en tom stol. 675 00:31:01,459 --> 00:31:03,227 Ja. 676 00:31:03,360 --> 00:31:05,396 Luca Fiorentino 677 00:31:05,530 --> 00:31:07,164 fra Buffalo. 678 00:31:07,264 --> 00:31:11,001 Synes du vi bør vente? La Luca veie inn, ikke sant? 679 00:31:12,036 --> 00:31:13,704 Luca er allerede veid inn. 680 00:31:13,771 --> 00:31:16,707 Og han lot følelsene sine bli kjent for meg. 681 00:31:18,576 --> 00:31:20,511 Turco! 682 00:31:21,512 --> 00:31:22,680 ♪ mørk musikk ♪ 683 00:31:22,747 --> 00:31:24,882 Du vet, først, Luca... 684 00:31:24,982 --> 00:31:27,084 han var veldig uenig med meg. 685 00:31:27,217 --> 00:31:29,119 Vet du? Og... 686 00:31:30,220 --> 00:31:31,255 Men vi gikk 687 00:31:31,388 --> 00:31:34,759 frem og tilbake og frem og tilbake. 688 00:31:34,859 --> 00:31:36,126 Til slutt, 689 00:31:36,226 --> 00:31:39,430 etter en lang samtale... 690 00:31:40,397 --> 00:31:41,699 ...vi kom til enighet. 691 00:31:42,467 --> 00:31:44,134 Å, knulle meg. Kom igjen. 692 00:31:44,268 --> 00:31:45,803 - Uff. - Tuller du med meg? 693 00:32:19,804 --> 00:32:21,639 Det han? 694 00:32:21,739 --> 00:32:23,073 Ja. 695 00:32:23,173 --> 00:32:25,976 Greit, husk planen. Og du: bli der, 696 00:32:26,110 --> 00:32:27,478 motoren går. 697 00:32:33,718 --> 00:32:35,953 ♪ spenningsfull musikk ♪ 698 00:32:40,424 --> 00:32:43,728 Ikke beveg deg, drittsekk! Kom deg inn. 699 00:32:45,863 --> 00:32:47,698 Hvor er den dritten? Nå! 700 00:32:47,832 --> 00:32:49,133 Jeg vet ikke hva du snakker om. 701 00:32:49,199 --> 00:32:51,435 Ekstasen, jævelen. Hvor er det? 702 00:32:52,770 --> 00:32:53,871 Dere vet ikke hvem du jævla med, folkens. 703 00:32:53,971 --> 00:32:55,239 Det er en toveis gate, gutt. 704 00:32:55,339 --> 00:32:57,007 Hør her, jeg spør deg 705 00:32:57,107 --> 00:32:59,043 en gang til. 706 00:32:59,143 --> 00:33:00,477 Hvor er det? 707 00:33:00,578 --> 00:33:02,246 Jeg har det ikke, mann. 708 00:33:03,447 --> 00:33:06,183 Ok. Ok. 709 00:33:06,283 --> 00:33:08,452 Den er i safen. 710 00:33:10,020 --> 00:33:11,155 La oss gå. 711 00:33:13,323 --> 00:33:14,759 Gå. 712 00:33:22,132 --> 00:33:23,367 Faen meg. 713 00:33:23,467 --> 00:33:24,735 Rygg opp for helvete. 714 00:33:24,869 --> 00:33:26,737 Legg deg på magen. Spre bena, 715 00:33:26,837 --> 00:33:29,273 - hendene bak hodet. - Bare ikke skyt meg, mann. 716 00:33:29,373 --> 00:33:31,041 Bare ikke gjør noe dumt. 717 00:33:32,677 --> 00:33:33,711 La oss gå. 718 00:33:39,584 --> 00:33:40,951 Faen! 719 00:33:44,488 --> 00:33:45,890 Å, faen. 720 00:33:45,990 --> 00:33:47,424 Glem det! 721 00:33:47,524 --> 00:33:48,559 Godt! 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,229 Å, shit. 723 00:33:52,329 --> 00:33:54,064 Kom igjen, kom igjen! 724 00:34:15,552 --> 00:34:17,021 Hei, Ray. 725 00:34:23,594 --> 00:34:24,829 Sett deg ned. 726 00:34:29,600 --> 00:34:32,169 Ta av den jævla hatten. 727 00:34:35,673 --> 00:34:37,274 Er du sulten? 728 00:34:37,407 --> 00:34:39,443 Bare for makt, Ray. 729 00:34:39,543 --> 00:34:41,311 "Bare for makt." 730 00:34:41,411 --> 00:34:42,947 Det liker jeg. 731 00:34:43,047 --> 00:34:44,682 En ærlig mann. 732 00:34:46,283 --> 00:34:47,885 Når gravde du opp Turco? 733 00:34:47,952 --> 00:34:49,319 Hva, liker du ikke Turco? 734 00:34:49,453 --> 00:34:50,988 Nei. 735 00:34:51,088 --> 00:34:52,857 Han har en fin dress. 736 00:34:52,957 --> 00:34:55,092 Han kom akkurat ut av Ossining. 737 00:34:55,192 --> 00:34:56,627 - Ti år. - Hmm. 738 00:34:56,727 --> 00:34:58,495 - Overgrep. - Å. 739 00:34:58,595 --> 00:35:01,298 Jeg skjønte ham ikke for innsidehandel. 740 00:35:03,934 --> 00:35:06,403 Så, hvordan ville du vår lille samling i dag? 741 00:35:08,072 --> 00:35:10,074 Det er bra. Ja. Du vet 742 00:35:10,140 --> 00:35:11,742 hvordan lage en uttalelse, Jeg skal gi deg så mye, Ray. 743 00:35:11,809 --> 00:35:14,912 Ja, vel, Jeg er ferdig med det. 744 00:35:16,513 --> 00:35:17,915 Så, Manfredi. 745 00:35:18,015 --> 00:35:19,817 Hva med ham? 746 00:35:19,917 --> 00:35:21,886 Hørte at han gjorde en avtale. 747 00:35:23,120 --> 00:35:24,421 Ja. 748 00:35:25,189 --> 00:35:26,957 Ja, vi kom overens. 749 00:35:28,358 --> 00:35:29,727 Vær forsiktig, Ray. 750 00:35:31,028 --> 00:35:33,197 Og jeg sier dette av erfaring. 751 00:35:34,164 --> 00:35:37,167 Jeg ville ikke stole på den kukken å vanne kaktusen min. 752 00:35:37,267 --> 00:35:38,669 Capisce? 753 00:35:41,438 --> 00:35:43,073 Capisce. 754 00:35:49,947 --> 00:35:52,717 Oklahoma Weekly? 755 00:35:52,817 --> 00:35:54,752 Er ikke dette åpenbart? 756 00:35:54,852 --> 00:35:56,253 Han er guvernøren, Dwight. 757 00:35:56,353 --> 00:35:58,522 Ventet du Playboy? 758 00:35:58,655 --> 00:36:00,858 Amanda, hei. 759 00:36:00,958 --> 00:36:03,527 Dwight, dette er 760 00:36:03,627 --> 00:36:05,195 Lt.guvernør Amanda Clark. 761 00:36:05,329 --> 00:36:06,663 Hmm. 762 00:36:06,731 --> 00:36:08,032 Dwight Manfredi. 763 00:36:08,165 --> 00:36:09,967 Jeg er godt klar over det. 764 00:36:10,034 --> 00:36:11,535 Å, bra. Så hvordan har du det? 765 00:36:11,668 --> 00:36:15,039 Uh, tilgi meg hvis jeg ikke håndhilser, 766 00:36:15,139 --> 00:36:16,540 Mr. Manfredi, 767 00:36:16,640 --> 00:36:20,210 men jeg avla en ed på å holde lovene i denne staten. 768 00:36:20,310 --> 00:36:22,780 Jada, hvorfor ikke? 769 00:36:22,880 --> 00:36:24,749 Margaret, Dwight. 770 00:36:24,849 --> 00:36:27,351 Kom inn. 771 00:36:33,157 --> 00:36:34,691 Wyatt Nix, husker du 772 00:36:34,759 --> 00:36:36,260 - Margaret Devereaux. - Hei. 773 00:36:36,393 --> 00:36:39,229 - Hyggelig å se deg. - Og dette er Dwight Manfredi. 774 00:36:39,329 --> 00:36:41,431 Wyatt utarbeidet kontrakten for å overføre gården din tilbake. 775 00:36:41,565 --> 00:36:42,967 Hyggelig å møte deg. 776 00:36:43,067 --> 00:36:44,368 Ja, hvordan har du det? 777 00:36:44,434 --> 00:36:47,004 Jeg var bare innom å si gratulerer 778 00:36:47,104 --> 00:36:48,839 til guvernøren og jeg gleder meg 779 00:36:48,939 --> 00:36:51,809 til alle tingene vi skal gjøre det sammen, ikke sant? 780 00:36:52,676 --> 00:36:54,611 Det samme er jeg, Dwight. 781 00:36:54,745 --> 00:36:56,914 Oh. 782 00:36:58,682 --> 00:36:59,516 Å, mann. 783 00:36:59,583 --> 00:37:01,351 Jeg må ta dette utenfor. 784 00:37:02,319 --> 00:37:04,855 Dette burde ikke ta lang tid i det hele tatt. 785 00:37:04,922 --> 00:37:06,256 Margaret. 786 00:37:06,390 --> 00:37:08,625 ♪ ettertenksom musikk ♪ 787 00:37:11,461 --> 00:37:14,564 Hei, Wild Bill. Gjør det raskt, jeg er opptatt. 788 00:37:14,631 --> 00:37:16,266 Hva faen er det ghoul gjør tilbake? 789 00:37:16,366 --> 00:37:18,969 - Ray leide den jævla galningen? - Ja, de er sammen nå. 790 00:37:19,069 --> 00:37:21,238 Jeg hørte han jobbet med en kanadisk mobb, 791 00:37:21,338 --> 00:37:23,240 kanskje Toronto, Montreal, Jeg vet ikke. 792 00:37:23,307 --> 00:37:25,009 Så ble han klemt i ti år. 793 00:37:25,109 --> 00:37:27,611 Ray trekker en jævla sjefs hodet ut av en bowlingpose. 794 00:37:27,744 --> 00:37:29,746 - Hva faen? - Han prøver å skremme. 795 00:37:29,814 --> 00:37:31,515 Vel, å dømme av de jævla reaksjonene 796 00:37:31,615 --> 00:37:33,117 i det rommet fungerer det. 797 00:37:33,217 --> 00:37:34,618 La meg fortelle deg noe, Dwight. Turco kommer rundt 798 00:37:34,751 --> 00:37:37,087 på min måte, jeg skal blåse ut hjernen hans. 799 00:37:37,922 --> 00:37:39,890 Hyggelig å snakke med deg igjen, Bill. 800 00:37:43,894 --> 00:37:45,529 Du også. 801 00:37:53,003 --> 00:37:55,239 ♪ perkussiv musikk ♪ 802 00:38:06,583 --> 00:38:10,254 1984 BMW. 803 00:38:10,320 --> 00:38:12,556 Greit. Så, hvor er VIN... 804 00:38:14,024 --> 00:38:15,692 Ok, sjekk. 805 00:38:18,162 --> 00:38:21,498 Hvor er min Cor... 806 00:39:01,338 --> 00:39:03,473 Alle sammen, vær så snill, hør etter. 807 00:39:03,540 --> 00:39:06,210 Hør, hør. Hør på. 808 00:39:07,211 --> 00:39:09,146 Mine damer og herrer, 809 00:39:09,246 --> 00:39:11,181 Jeg står blant dere 810 00:39:11,281 --> 00:39:14,551 ikke som sjefen din, men som din partner. 811 00:39:14,651 --> 00:39:16,053 Du vet, broren din. 812 00:39:16,153 --> 00:39:17,554 Ikke i blodforstand, 813 00:39:17,654 --> 00:39:20,190 men alt annet som betyr noe. 814 00:39:20,290 --> 00:39:21,725 Kanskje jeg blir myk, Jeg vet ikke, 815 00:39:21,825 --> 00:39:25,095 men jeg husker tilbake reisen vi tok, 816 00:39:25,195 --> 00:39:26,730 og vi hadde ambisjoner 817 00:39:26,830 --> 00:39:29,766 og drømmer og ideer 818 00:39:29,900 --> 00:39:31,969 skrevet på en friggin' serviett. 819 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Men gjett hva? 820 00:39:33,670 --> 00:39:36,240 Vi skapte de drømmene og alle ambisjoner går i oppfyllelse 821 00:39:36,340 --> 00:39:39,343 på grunn av brannen som du hadde inne, 822 00:39:39,443 --> 00:39:41,445 og det gjorde vi 823 00:39:41,578 --> 00:39:44,214 gjennom tillit, hardt arbeid 824 00:39:44,314 --> 00:39:46,116 og troen 825 00:39:46,250 --> 00:39:48,485 at vi kunne gjør det umulige... 826 00:39:49,753 --> 00:39:51,721 ...det uunngåelige. 827 00:39:53,623 --> 00:39:56,393 Så gjør deg klar til å skåle 828 00:39:56,493 --> 00:39:58,362 til båndet som vi alle deler, 829 00:39:58,462 --> 00:40:00,797 men husk en ting: 830 00:40:00,931 --> 00:40:04,034 først og fremst... 831 00:40:04,134 --> 00:40:05,469 vi er en familie. 832 00:40:05,569 --> 00:40:07,704 - Hilsen. - Hilsen. 833 00:40:07,771 --> 00:40:09,606 Hilsen. 834 00:40:21,651 --> 00:40:23,853 ♪ uhyggelig musikk ♪ 835 00:40:42,572 --> 00:40:46,376 Fortell meg hvem som tok mitt jævla produkt. 836 00:41:33,823 --> 00:41:36,393 Hva i helvete skjer? 837 00:41:45,402 --> 00:41:47,804 327. november Alpha Bravo, 838 00:41:47,904 --> 00:41:50,040 Honolulu Center, hvordan hører du? 839 00:41:52,976 --> 00:41:55,845 327. november Alpha Bravo, Honolulu Center, 840 00:41:55,912 --> 00:41:57,681 hvis du hører, IDENT. 841 00:42:01,218 --> 00:42:03,887 327. november Alpha Bravo, Honolulu Center, 842 00:42:03,987 --> 00:42:06,056 hvis du hører, squawk 7600. 843 00:42:06,156 --> 00:42:08,492 Alle fly på frekvens tilgjengelig for videresending 844 00:42:08,558 --> 00:42:11,195 til 327. november Alpha Bravo, vennligst gi råd. 845 00:42:31,881 --> 00:42:33,650 Dwight? 846 00:42:44,094 --> 00:42:45,529 Kunne ikke sove. 847 00:42:46,630 --> 00:42:48,932 Jeg så på nyhetene. 848 00:42:49,032 --> 00:42:50,867 Hva skjedde? 849 00:42:52,502 --> 00:42:56,173 Flyet som Margaret og Thresher var på... 850 00:42:57,641 --> 00:42:59,943 ...gikk ned et sted over Stillehavet. 851 00:43:10,487 --> 00:43:12,289 ♪ spent, mørk musikk ♪