1
00:00:06,205 --> 00:00:09,141
עשית 25. לא עכברת,
אבל גם אתה לא
2
00:00:09,241 --> 00:00:10,710
ללמוד משהו.
אתה יוצא,
3
00:00:10,810 --> 00:00:14,313
אתה עובר מערבה,
אבל מסע ההרג נמשך.
4
00:00:15,347 --> 00:00:16,683
אופנוענים.
5
00:00:16,816 --> 00:00:17,884
צ'יקי.
6
00:00:17,984 --> 00:00:19,285
אנחנו יודעים הכל.
7
00:00:19,351 --> 00:00:22,154
אז כשאני מתקשר, אתה עונה.
8
00:00:23,890 --> 00:00:26,125
חברה ותיקה שלי
נתן לי את זה.
9
00:00:26,192 --> 00:00:27,459
זה המותג של אביה.
10
00:00:27,526 --> 00:00:29,061
הוא מוכר את העסק שלו,
11
00:00:29,195 --> 00:00:30,396
רישיון אלכוהול עם זה.
12
00:00:30,529 --> 00:00:31,698
אתה יודע כמה קשה להשיג את זה
13
00:00:31,798 --> 00:00:33,265
רישיון
כשיש לך שיא?
14
00:00:33,365 --> 00:00:34,934
למה שלא נקבל את הדברים האלה
לתוך בקבוקים,
15
00:00:35,034 --> 00:00:36,836
שים את הבקבוקים על המדף,
לשים את המזומן
16
00:00:36,936 --> 00:00:37,904
בבנק?
17
00:00:38,004 --> 00:00:39,038
משחק האקסטזי
18
00:00:39,138 --> 00:00:40,106
מראה פוטנציאל רב.
19
00:00:40,206 --> 00:00:41,574
נגמר לי מוצר כלשהו.
20
00:00:41,674 --> 00:00:43,409
אתה לא צריך ספק.
אני אופה בשבילך.
21
00:00:43,509 --> 00:00:46,178
אבל אתה לא מתעסק במקום.
22
00:00:46,278 --> 00:00:47,179
לא יכול לעשות את זה כאן.
23
00:00:47,279 --> 00:00:48,347
- בוא נלך.
- יו, יו...
24
00:00:48,414 --> 00:00:50,016
עכשיו.
- אני חושב ש
25
00:00:50,082 --> 00:00:51,951
אתה תעשה
מושל מטורף אחד.
26
00:00:52,051 --> 00:00:54,654
פוליטיקאים מועילים.
במיוחד כאשר אתה הבעלים שלהם.
27
00:00:54,721 --> 00:00:56,555
אני רוצה להביא אותך
לתוך הממשל שלי.
28
00:00:56,656 --> 00:00:59,091
אם אראה אותו
לעשות עליך צעד, אני הולך
29
00:00:59,191 --> 00:01:00,426
לשבור את הלסת שלו בשישה מקומות.
30
00:01:00,559 --> 00:01:02,194
מי אמר שאתה לא רומנטי?
31
00:01:02,294 --> 00:01:03,229
אחד ממקומות החוטים שלי
32
00:01:03,329 --> 00:01:04,664
- פשוט פשטו.
- מתי?
33
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
היום, לפני שעה.
משהו קורה.
34
00:01:08,067 --> 00:01:09,435
ידיים על ההגה,
בן זונה!
35
00:01:09,535 --> 00:01:10,603
אני יודע
36
00:01:10,703 --> 00:01:13,072
לקחת את Bevilaqua, ואז אתה
37
00:01:13,172 --> 00:01:15,341
גרמה לזה להיראות כאילו עשיתי את זה.
38
00:01:15,407 --> 00:01:16,676
לפני שאתן לך את כל המידע הזה,
39
00:01:16,743 --> 00:01:18,611
אני רוצה רישיון אלכוהול פדרלי.
40
00:01:18,745 --> 00:01:20,780
וזה הולך
להפוך אותך לגיבור.
41
00:01:20,880 --> 00:01:22,048
אתה לעזאזל חייב לי.
42
00:01:22,915 --> 00:01:25,084
שמעתי את זה דווייט
בדיוק קניתי מזקקה.
43
00:01:25,184 --> 00:01:26,418
ובכן, אלו חדשות חשובות.
44
00:01:26,518 --> 00:01:27,954
אני רוצה 80%.
45
00:01:28,054 --> 00:01:29,288
אתה חושב שזה נכון, ריי?
46
00:01:29,388 --> 00:01:31,423
אם אני רוצה להגיע אליך
או כל אחד,
47
00:01:31,557 --> 00:01:34,961
זה נעשה,
ואל תשכח את זה לעולם.
48
00:01:36,262 --> 00:01:38,665
♪ "האם אני אוהב אותך?" מאת תומס
ריצ'רד סמית האב מנגן ♪
49
00:01:41,267 --> 00:01:44,236
♪ ובכן, אני אוהב רכבות משא ♪
50
00:01:44,336 --> 00:01:46,472
♪ אני אוהב סוסים ♪
51
00:01:46,605 --> 00:01:48,708
♪ אני אוהב כל דבר ♪
52
00:01:48,775 --> 00:01:52,411
♪ ג'ון וויין מאשר את ♪
53
00:01:52,478 --> 00:01:55,848
♪ אני אוהב ביגלים, כחולים... ♪
54
00:01:55,948 --> 00:01:59,085
בוקר טוב ו...
55
00:01:59,185 --> 00:02:00,586
איך אוכל לעזור לך היום?
56
00:02:00,653 --> 00:02:03,956
טוב, סוף סוף דיברתי
אח שלי כאן
57
00:02:04,056 --> 00:02:05,591
לשקול ארון בגדים
58
00:02:05,658 --> 00:02:07,927
זה נראה כאילו זה הגיע
מהמאה הזו.
59
00:02:07,994 --> 00:02:11,030
האם תספר לה
המראה הזה הוא נצחי?
60
00:02:11,130 --> 00:02:13,299
מה עם משהו בפשתן,
משהו נושם?
61
00:02:13,399 --> 00:02:14,633
יותר צעיר.
62
00:02:14,767 --> 00:02:16,368
- אה, קדימה.
- משהו אופטימי למראה.
63
00:02:16,468 --> 00:02:18,705
אתה מבין, של אחי
יזם מצליח מאוד
64
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
עם אינטרסים
בעסקים שונים.
65
00:02:21,340 --> 00:02:23,009
ב, אה...
איזה תחומי עניין
66
00:02:23,142 --> 00:02:26,045
אתה יודע, זה כמו משחקים,
בילוי, רוחות, אתה יודע.
67
00:02:26,145 --> 00:02:29,315
אז, כמה גוונים חמים יותר, אולי?
- כן,
68
00:02:29,448 --> 00:02:31,918
כן, אבל לפני שננסה
החולצות הפחות שחורות
69
00:02:32,018 --> 00:02:33,619
והחליפות הפחות כהות,
70
00:02:33,686 --> 00:02:35,722
מה דעתך לוותר
הנעליים הדו-גוניות?
71
00:02:38,190 --> 00:02:39,926
עכשיו חצית את הגבול.
72
00:02:40,026 --> 00:02:41,360
מישהו היה חייב.
73
00:02:42,094 --> 00:02:44,663
סליחה, אבל אני בהחלט
איש הבד.
74
00:02:44,797 --> 00:02:46,098
תשובה חכמה.
75
00:02:46,165 --> 00:02:48,000
אני אגיד לך מה,
נלך עם הגוונים,
76
00:02:48,100 --> 00:02:50,569
אבל אם אתה רוצה להשתגע,
גוונים בהירים.
77
00:02:50,669 --> 00:02:52,404
מה אתה חושב?
78
00:02:58,010 --> 00:03:00,012
אה, סוף סוף. הנה הוא.
79
00:03:00,112 --> 00:03:03,750
בְּסֵדֶר. הפגישה
עבור פרידמן אנטרפרייז
80
00:03:03,850 --> 00:03:05,184
נמצא כעת בישיבה.
81
00:03:05,284 --> 00:03:06,685
לעזאזל
האם אנטרפרייז של פרידמן, בוס?
82
00:03:06,786 --> 00:03:08,220
- זו אנגרמה.
- מה זה אנגרם?
83
00:03:08,320 --> 00:03:10,289
מה זה,
כמו צילום רנטגן ללב שלך?
84
00:03:10,356 --> 00:03:11,557
זו אנגיוגרפיה.
85
00:03:11,690 --> 00:03:13,625
"פרידמן" הוא אנגרמה
עבור "מנפרדי".
86
00:03:13,692 --> 00:03:16,662
- אה...
וואו, בינגו, ספנסר, טוב מאוד.
87
00:03:16,763 --> 00:03:18,865
עכשיו, כשהבנו את זה,
88
00:03:18,965 --> 00:03:21,033
יש כמה נקודות
של עסקים.
89
00:03:21,133 --> 00:03:23,335
מתקדמים, חבר'ה
90
00:03:23,435 --> 00:03:25,738
הולכים להיות
שומרי חוק ככל האפשר.
91
00:03:25,872 --> 00:03:27,206
מה הכיף בזה?
92
00:03:27,306 --> 00:03:29,641
הכיף הוא בלא ללכת
לכלא קפוא,
93
00:03:29,708 --> 00:03:32,078
ועכשיו כשקיבלנו
רישיון האלכוהול החוקי שלנו
94
00:03:32,178 --> 00:03:34,180
למעשה, אין סיבה
לעבור על החוק,
95
00:03:34,246 --> 00:03:37,884
וזה דבר טוב,
כי מזקקת מונטגיו
96
00:03:37,984 --> 00:03:40,887
הולך להפיץ
בפריסה ארצית
97
00:03:40,987 --> 00:03:43,022
- החל מהשבוע הבא.
- שמע, שמע.
98
00:03:43,089 --> 00:03:44,223
כולל צפון מזרח?
99
00:03:44,323 --> 00:03:45,257
- כן.
- בסדר.
100
00:03:45,357 --> 00:03:47,459
ובכן, מה לגבי, אממ, ריי השקט?
101
00:03:47,559 --> 00:03:48,995
לא תהיה לו בעיה.
אני אדאג לזה.
102
00:03:49,061 --> 00:03:50,462
אנחנו דופקים אותו?
103
00:03:50,562 --> 00:03:52,164
לא, אנחנו לא מרביצים לו.
104
00:03:52,264 --> 00:03:53,665
המהלך החכם
105
00:03:53,732 --> 00:03:56,335
זה לחתוך לו עסקה
ולערער על תאוות הבצע שלו.
106
00:03:56,402 --> 00:03:58,204
יופי, מה שלומו של ברד-2-באק?
107
00:03:58,270 --> 00:04:01,040
החל מיום ראשון, ה-Bred-2-Back
קברט וקזינו
108
00:04:01,107 --> 00:04:02,741
היה השבוע הכי טוב שלו אי פעם.
109
00:04:02,875 --> 00:04:05,444
- שמע, שמע.
נהדר. ומישור אפילו גבוה יותר?
110
00:04:05,544 --> 00:04:07,279
אוֹתוֹ.
ככל שהטמפרטורות נמוכות יותר,
111
00:04:07,413 --> 00:04:10,082
- ככל שהם רוצים להגיע גבוה יותר.
- זה נהדר. עכשיו,
112
00:04:10,182 --> 00:04:12,018
באשר לעיר המכוניות של מיץ' קלר,
113
00:04:12,084 --> 00:04:14,353
הייתי חייב להכין
החלטה ביצועית.
114
00:04:14,453 --> 00:04:17,623
- כאילו?
ובכן, אני מצטער לומר,
115
00:04:17,756 --> 00:04:18,891
אותה חברה
116
00:04:18,958 --> 00:04:20,459
נגמר עכשיו,
117
00:04:20,592 --> 00:04:22,194
- פושט רגל ומחוץ לעסק.
- אה...
118
00:04:22,261 --> 00:04:23,796
תודה לך, ישו.
- כן.
119
00:04:23,896 --> 00:04:26,232
חשבתי שתרצה את זה.
בכל מקרה, יש לי חבר
120
00:04:26,332 --> 00:04:28,434
מי יעזור
עם המלאי, ואנחנו נעשה
121
00:04:28,534 --> 00:04:30,970
- להשתמש בכספים האלה במקום אחר.
- נדבר.
122
00:04:31,103 --> 00:04:33,772
אם כבר מדברים על כספים, בוס.
123
00:04:33,906 --> 00:04:35,774
אני בכלל רוצה לדעת?
124
00:04:35,908 --> 00:04:37,109
כנראה שלא.
125
00:04:37,243 --> 00:04:39,678
בְּסֵדֶר. אז אני לא אשאל.
126
00:04:39,778 --> 00:04:41,981
תודה רבה,
127
00:04:42,114 --> 00:04:44,783
אני מעריך את זה.
ועכשיו
128
00:04:44,884 --> 00:04:48,520
אני חייב לצאת לכביש.
אז הכיתה נדחתה.
129
00:04:48,620 --> 00:04:51,357
♪ מוזיקה הקשה ואופטימית ♪
130
00:06:00,692 --> 00:06:03,395
הדו"ח שלי
על תיירות ונופש,
131
00:06:03,495 --> 00:06:05,397
בזמן שאתה במריאנה.
132
00:06:05,497 --> 00:06:07,566
מרגיש שיש
יש לקצץ מעט שומן
133
00:06:07,666 --> 00:06:09,068
באותה מחלקה.
134
00:06:10,369 --> 00:06:12,404
אני מצפה לקרוא
את זה במטוס.
135
00:06:13,305 --> 00:06:16,008
אה, אה, אה, בראדלי ואן היוזן
הושיט יד.
136
00:06:16,108 --> 00:06:17,409
הוא היה רוצה לראות אותך.
137
00:06:17,543 --> 00:06:20,079
שוב חוות הנתונים של AI?
138
00:06:20,212 --> 00:06:21,680
שמח לקחת
המפגש הזה בשבילך.
139
00:06:21,747 --> 00:06:24,550
תראה, אני יודע שהוא תורם גדול,
אבל ממש לא.
140
00:06:24,650 --> 00:06:28,487
אני לא לוקח אדמה מחקלאים
ולתת את זה לאיזה טכנולוגיה אחי.
141
00:06:28,587 --> 00:06:30,589
- מובן.
- טוב.
142
00:06:30,722 --> 00:06:32,524
מוֹשֵׁל.
143
00:06:32,624 --> 00:06:34,560
גב' דוורו.
144
00:06:45,604 --> 00:06:47,006
היא נראית כיפית.
145
00:06:47,073 --> 00:06:49,175
היא באה עם הרהיטים.
146
00:06:49,275 --> 00:06:51,277
אין הרבה הומור בזה.
147
00:06:51,410 --> 00:06:53,279
אבל השאיפה שלה
בתור סגן מושל
148
00:06:53,412 --> 00:06:55,881
משחרר אותי לטפל
עסק אחר.
149
00:06:55,982 --> 00:06:57,783
אם כבר מדברים על זה...
150
00:06:57,916 --> 00:06:59,618
חוות פנאריו.
151
00:06:59,718 --> 00:07:01,587
אתה קורא את מחשבותי.
- נאמן למילה שלי,
152
00:07:01,687 --> 00:07:03,922
הנחיתי את עורך הדין שלי
לערוך ניירות
153
00:07:04,023 --> 00:07:06,392
העברה יעילה
הנכס בחזרה אליך
154
00:07:06,458 --> 00:07:08,860
תמורת הסכום העצום...
155
00:07:08,927 --> 00:07:10,629
של 100 דולר.
156
00:07:11,430 --> 00:07:14,700
אני לא יודע, קאל.
157
00:07:14,800 --> 00:07:16,335
אתה נוהג במציאה קשה.
158
00:07:16,435 --> 00:07:18,037
אבל אני אקח את זה.
159
00:07:18,137 --> 00:07:19,638
תיארתי לעצמי שכן.
160
00:07:19,771 --> 00:07:22,108
אה, בתמורה, אני אשאל
אבל טובה מצידך.
161
00:07:22,208 --> 00:07:23,475
ועידת המושל.
162
00:07:23,609 --> 00:07:25,444
אני רוצה שתצטרף אלי.
163
00:07:25,544 --> 00:07:28,214
איי מריאנה?
זו נסיעה ארוכה במטוס.
164
00:07:28,280 --> 00:07:29,481
אני יודע.
165
00:07:29,581 --> 00:07:31,783
ובכן, תחשוב על זה כעל העבודה שלך.
166
00:07:31,917 --> 00:07:33,085
בינתיים,
167
00:07:33,185 --> 00:07:34,720
אנחנו ליום רביעי
עם עורך הדין שלי.
168
00:07:34,820 --> 00:07:37,156
אווה, תוכלי לתת
גב' דוורו המידע
169
00:07:37,256 --> 00:07:39,791
לפגישה ביום רביעי, בבקשה?
170
00:07:39,891 --> 00:07:42,128
♪ מוזיקה אופטימית ♪
171
00:07:44,896 --> 00:07:46,232
בסדר, תקשיב לי.
172
00:07:46,298 --> 00:07:48,467
הנציג מ-Consolidated
אמר שהוא יכול להתמודד
173
00:07:48,567 --> 00:07:51,137
הכל מערב
של פנסילבניה, כולל
174
00:07:51,237 --> 00:07:53,239
הפצה לאלסקה
והוואי.
175
00:07:53,339 --> 00:07:54,840
- ממ.
מפלורידה ישר למעלה
176
00:07:54,973 --> 00:07:56,308
- החוף המזרחי...
- כן.
177
00:07:56,442 --> 00:07:57,676
...אנחנו מתמודדים
עם אמצע אטלנטיק.
178
00:07:57,776 --> 00:07:59,978
- אותו מחיר?
אה, קצת יותר גבוה.
179
00:08:00,079 --> 00:08:01,847
למה הכל יותר
בחוף המזרחי?
180
00:08:01,947 --> 00:08:03,249
כי זה המקום
האנשים הם.
181
00:08:07,519 --> 00:08:09,721
נראה שביל חזר.
182
00:08:09,821 --> 00:08:11,123
ג'ואן, למה שלא תלכי
למשרד
183
00:08:11,223 --> 00:08:12,491
לשנייה?
ביגפוט,
184
00:08:12,591 --> 00:08:15,361
לפקוח את העיניים
אבל תישאר מאחור.
185
00:08:15,461 --> 00:08:17,996
מה זה, רוח רפאים?
איפה היית, ביל?
186
00:08:18,097 --> 00:08:19,765
היית?
187
00:08:19,831 --> 00:08:21,600
- או נשלח?
- נשלח?
188
00:08:21,667 --> 00:08:23,802
איבדת אותי כבר.
189
00:08:23,902 --> 00:08:25,271
- איבדתי אותך?
- כן.
190
00:08:25,337 --> 00:08:26,772
הייתי בחופשה
במשך ארבעה שבועות,
191
00:08:26,872 --> 00:08:28,507
באדיבות ה
ממשלת ארצות הברית.
192
00:08:28,640 --> 00:08:30,109
חדר משלי
ב-Shits Carlton.
193
00:08:30,176 --> 00:08:31,710
על מה אתה מדבר?
194
00:08:31,843 --> 00:08:33,379
נסעתי הביתה...
- מממממ.
195
00:08:33,479 --> 00:08:35,847
מהבית שלך.
זוכרים את הלילה?
196
00:08:35,947 --> 00:08:37,015
- אני כן.
- כן.
197
00:08:37,116 --> 00:08:38,584
התעסקתי בעניינים שלי,
198
00:08:38,684 --> 00:08:41,287
והם ממש חטפו אותי
מהרחוב המזוין,
199
00:08:41,353 --> 00:08:42,521
חבורה של חיילי סערה.
200
00:08:42,621 --> 00:08:44,556
הם נועלים אותי לעזאזל...
- ממ.
201
00:08:44,656 --> 00:08:47,959
...ועד עכשיו,
לא היה לי מושג לעזאזל
202
00:08:48,060 --> 00:08:49,295
איפה שהייתי.
203
00:08:49,395 --> 00:08:50,862
הממ.
204
00:08:51,630 --> 00:08:53,665
משהו כזה
קרה לך פעם?
205
00:08:53,765 --> 00:08:55,901
קורה לי?
לא, תודה לאל.
206
00:08:56,001 --> 00:08:59,371
כן, טוב, שמעתי על
הפגישה.
207
00:08:59,471 --> 00:09:01,039
ריי שקט מתקשר
לשבת,
208
00:09:01,140 --> 00:09:02,708
כינוס לאומי של בוסים.
209
00:09:02,841 --> 00:09:03,842
כֵּן.
210
00:09:03,909 --> 00:09:05,411
- אתה הולך?
כן, אני הולך.
211
00:09:05,544 --> 00:09:06,812
כמובן, כן.
גם אני.
212
00:09:06,912 --> 00:09:08,747
הו, איזה מזל אני יכול להיות?
213
00:09:08,847 --> 00:09:11,350
אבל אני הולך לפני הזמן.
214
00:09:11,417 --> 00:09:13,319
- בשביל מה?
כי אני צריך לנקות את האוויר,
215
00:09:13,385 --> 00:09:15,454
אתה יודע, פשוט חלק
האדמה, קבור את הגרזן,
216
00:09:15,554 --> 00:09:17,055
תקרא לזה איך שאתה רוצה.
217
00:09:17,156 --> 00:09:19,858
אבל השטויות האלה
חייב להפסיק.
218
00:09:19,958 --> 00:09:21,893
קיבלנו הרבה כסף
על כף המאזניים, ביל.
219
00:09:21,993 --> 00:09:23,162
כֵּן.
220
00:09:23,262 --> 00:09:25,431
כֵּן. אני יודע
הרבה כסף עומד על כף המאזניים.
221
00:09:25,564 --> 00:09:27,266
יש לי שבע וחצי נקודות
של זה.
222
00:09:27,366 --> 00:09:28,634
יהיה שווה הרבה מתישהו.
223
00:09:28,734 --> 00:09:30,502
יָמִינָה.
איך נראית ההפצה?
224
00:09:30,569 --> 00:09:32,171
אה, זה מלא קיטור קדימה.
225
00:09:33,805 --> 00:09:35,407
בְּסֵדֶר.
לא התגעגעתי להרבה.
226
00:09:35,507 --> 00:09:37,676
ובכן, התגעגענו אליך, ביל.
227
00:09:37,743 --> 00:09:39,411
אני... הו.
228
00:09:40,712 --> 00:09:41,713
לגבי שקט ריי.
229
00:09:41,780 --> 00:09:43,515
מה איתו?
230
00:09:43,582 --> 00:09:45,117
צפו בו.
231
00:09:45,251 --> 00:09:46,818
תראה אותו קרוב, דווייט.
232
00:09:46,918 --> 00:09:48,954
ואני מדבר מניסיון.
233
00:09:49,087 --> 00:09:51,190
לא הייתי סומך על החרא הזה
להשקות את הקקטוס שלי.
234
00:09:51,290 --> 00:09:53,259
♪ מוזיקה מותחת ♪
235
00:09:53,359 --> 00:09:54,993
קפיצה?
236
00:09:55,961 --> 00:09:57,796
כן, קפיצה.
237
00:09:58,597 --> 00:10:00,732
למה אתה מתכוון, סיימת?
אתה כבר עשית את זה.
238
00:10:00,799 --> 00:10:04,436
כן, זה היה לפני דווייט
גזירה גדולה על יציאה לגיטימית.
239
00:10:04,536 --> 00:10:06,305
מה העניין הגדול, בנאדם?
240
00:10:06,405 --> 00:10:08,407
תגיד, אתה-אתה,
אתה לעזאזל ליד מדען מטורף
241
00:10:08,507 --> 00:10:10,142
עם החרא הזה, נכון?
כלומר,
242
00:10:10,276 --> 00:10:12,278
אתה יכול לבשל קצת אקסטזה
בשנתך אחי.
243
00:10:12,378 --> 00:10:14,180
כן, כל אחד יכול.
המתכון ל-X
244
00:10:14,280 --> 00:10:15,781
קל יותר
מאשר מאפינס אוכמניות.
245
00:10:15,881 --> 00:10:17,683
- והרבה פחות משמין.
- בסדר.
246
00:10:17,783 --> 00:10:19,951
תראה, אני אעשה זאת
לכתוב לך הוראות,
247
00:10:20,085 --> 00:10:21,653
ואת שניכם
יכולים לעשות זאת בעצמכם.
248
00:10:21,753 --> 00:10:22,988
אני לא יכול לאפות.
אני מזיין טוסט, בנאדם.
249
00:10:23,088 --> 00:10:24,990
יש לי DoorDash בשיחה 24 שעות ביממה.
250
00:10:25,090 --> 00:10:27,426
תראה, אני לא האחד, בסדר?
251
00:10:27,526 --> 00:10:29,161
- מצא מישהו אחר.
- בודהי.
252
00:10:29,295 --> 00:10:30,629
אני-אני יודע שאתה מפחד עכשיו,
253
00:10:30,762 --> 00:10:33,499
אלא דווייט
אפילו לא יודע.
254
00:10:33,599 --> 00:10:36,835
- לעזאזל.
אני יודע שהוא לא צריך לדעת,
255
00:10:36,935 --> 00:10:39,171
אבל איכשהו הוא תמיד יודע.
256
00:10:39,271 --> 00:10:42,140
אני לא יודע מה איתכם,
אבל רק לאחרונה הפסקתי
257
00:10:42,274 --> 00:10:44,843
יש את הסיוט החוזר הזה
איפה הראש של דווייט
258
00:10:44,976 --> 00:10:46,278
נמצא על הגוף
של רוטוויילר והוא
259
00:10:46,345 --> 00:10:48,614
- מנסה לאכול אותי חי.
- זה דפוק.
260
00:10:48,680 --> 00:10:50,849
בִּרְצִינוּת.
אתה צריך לראות מישהו.
261
00:10:50,982 --> 00:10:53,852
- אני כן.
- או שאתה יכול לקחת קצת אקסטזה.
262
00:10:53,985 --> 00:10:55,487
הא?
זאת אומרת, אתה יודע
263
00:10:55,587 --> 00:10:57,356
הם משתמשים בו כדי לטפל בכל סוג
של חרא כזה, הא?
264
00:10:57,456 --> 00:10:59,691
זה בקושי שווה
סם בכלל, בנאדם.
265
00:10:59,791 --> 00:11:01,593
אה-אה, אל תרגיש בנוח.
266
00:11:02,828 --> 00:11:06,365
תראה, לא דווייט ולא
החוק מסכים עם הניתוח הזה.
267
00:11:06,498 --> 00:11:09,000
בבקשה רק תן לי קצת מקום
268
00:11:09,100 --> 00:11:10,636
כדי שאוכל לקבל
כמה עסקים שנעשו.
269
00:11:10,736 --> 00:11:13,505
- בסדר.
- עבור העסק הלגיטימי שלי.
270
00:11:31,957 --> 00:11:33,191
תודה, דייגו.
271
00:11:35,827 --> 00:11:37,763
- יו.
- ובכן...
272
00:11:37,863 --> 00:11:39,631
זו הפתעה נחמדה.
273
00:11:39,698 --> 00:11:41,800
כן, טוב, הדברים היו
נהיה סוג של קדחתני
274
00:11:41,867 --> 00:11:44,470
במשרד, אז חשבתי
הייתי לוקח הפסקה.
275
00:11:44,570 --> 00:11:46,338
כן, אתה פשוט לא יכול לחכות
לשיעור הרכיבה שלך.
276
00:11:46,438 --> 00:11:47,806
מה, אתה מנסה להרוג אותי?
277
00:11:47,906 --> 00:11:50,709
בכל מקרה... קיבלתי את הרעיון הזה.
278
00:11:50,809 --> 00:11:52,844
יש את זה חדש לגמרי
מסעדה בעיר,
279
00:11:52,944 --> 00:11:54,446
ואני רוצה לקחת אותך.
280
00:11:54,546 --> 00:11:56,548
השם הוא בפה.
- אה.
281
00:11:56,648 --> 00:11:58,484
- כן.
- מושלם, זה נהדר.
282
00:12:00,218 --> 00:12:01,753
- אפשר לשאול אותך משהו?
- אה-הא.
283
00:12:01,887 --> 00:12:04,656
האם הציפורים האלה לא אמורות
לצעוק עם הזריחה,
284
00:12:04,723 --> 00:12:06,792
והתרנגול הזה הוא, כאילו,
285
00:12:06,892 --> 00:12:09,428
קורע בשעה 2:30
אחר הצהריים?
286
00:12:09,561 --> 00:12:12,864
זה רודי.
זה תרנגול ההצלה שלי.
287
00:12:12,964 --> 00:12:14,099
התינוק המסכן עיוור,
288
00:12:14,232 --> 00:12:15,967
אז הוא אף פעם לא יודע
מה השעה.
289
00:12:16,067 --> 00:12:17,936
במוחו, הוא...
290
00:12:18,036 --> 00:12:20,272
הוא פשוט תמיד חושב
השעה 6 בבוקר
291
00:12:20,372 --> 00:12:22,974
רודי תרנגול ההצלה?
292
00:12:23,074 --> 00:12:24,576
- מממממ.
- למה שלא נבטל
293
00:12:24,710 --> 00:12:27,245
המסעדה ויש
רודי התרנגול לארוחת ערב?
294
00:12:27,346 --> 00:12:29,080
- לא! לא.
הו, לא.
295
00:12:29,180 --> 00:12:33,051
- "איך יכולת להגיד את זה?"
- אתה פרא.
296
00:12:34,986 --> 00:12:36,855
הנה העסקה.
297
00:12:36,955 --> 00:12:40,492
אני אצטרך שתפגעו
במעלה כל מגרש גרוטאות בטולסה--
298
00:12:40,592 --> 00:12:42,394
כל המדינה הארורה,
אם אתה צריך--
299
00:12:42,494 --> 00:12:46,097
ואני רוצה שתחליף כל אחד
וכל אחת מהמכוניות האלה
300
00:12:46,197 --> 00:12:49,801
עם זהה
יצרן ודגם, למעט...
301
00:12:49,935 --> 00:12:52,137
גרסאות זבל.
302
00:12:52,237 --> 00:12:53,639
אני לא בדיוק בטוח שאני עוקב.
303
00:12:53,772 --> 00:12:55,307
טוב, אז
אני אתן לך את זה שוב.
304
00:12:56,107 --> 00:12:58,477
זה כאן דובדבן
305
00:12:58,610 --> 00:13:02,113
1975 ביואיק לסבר
ניתן להמרה עם שתי דלתות
306
00:13:02,213 --> 00:13:03,982
עם 60,000
מיילים מקוריים עליו.
307
00:13:04,115 --> 00:13:07,786
עכשיו, מה אני רוצה שתעשה
הוא מוצא את אותו רכב בדיוק--
308
00:13:07,919 --> 00:13:09,788
אותו יצרן, אותו דגם,
אותו צבע--
309
00:13:09,888 --> 00:13:13,425
אלא שמכונית זו יכולה להיות סך הכל
חתיכת חרא מפורקת.
310
00:13:13,492 --> 00:13:16,294
ואתה רוצה שנעשה את זה
עבור כל המלאי?
311
00:13:16,428 --> 00:13:18,096
כֵּן.
312
00:13:18,163 --> 00:13:20,932
- זה כמו 123 כלי רכב.
-בדיוק.
313
00:13:21,032 --> 00:13:23,469
שאותו נחליף אז
לגרסאות החרא.
314
00:13:23,602 --> 00:13:26,572
ואיך לעזאזל
אנחנו אמורים למכור אותם?
315
00:13:28,206 --> 00:13:30,576
מי אמר משהו
על מכירה?
316
00:13:31,877 --> 00:13:34,145
♪ מוזיקת ג'אז עדינה מתנגנת ♪
317
00:13:36,848 --> 00:13:40,619
נגיד שאנחנו נותנים
בארולו 82' זריקה.
318
00:13:40,686 --> 00:13:42,754
שלושים ושתיים דולר
בקבוק. למה לא?
319
00:13:43,622 --> 00:13:44,723
אֲדוֹנִי.
320
00:13:44,823 --> 00:13:46,725
הו, דווייט, לא, זה יותר מדי.
321
00:13:46,825 --> 00:13:48,660
לא, בכלל לא.
322
00:13:48,794 --> 00:13:50,696
בשבילך?
323
00:13:51,563 --> 00:13:52,664
סכום זעום.
324
00:13:59,104 --> 00:14:00,171
שכחת, נכון?
325
00:14:00,271 --> 00:14:02,941
מַה? מה שכחתי?
326
00:14:03,041 --> 00:14:04,342
יום השנה שלנו.
327
00:14:04,443 --> 00:14:07,045
היום בו נפגשנו?
328
00:14:07,145 --> 00:14:09,114
שכחת לגמרי,
לא?
329
00:14:09,214 --> 00:14:10,449
כאילו, ברפת נפגשנו.
330
00:14:10,516 --> 00:14:12,684
"שלום, אני דווייט."
331
00:14:12,784 --> 00:14:14,420
עשית צחוק מהנעליים שלי.
332
00:14:16,121 --> 00:14:17,856
בעצם...
333
00:14:18,757 --> 00:14:20,191
...זה היה בשטח,
334
00:14:20,291 --> 00:14:22,027
וזה היה בנובמבר.
335
00:14:22,127 --> 00:14:24,062
- לא, זה לא היה. לא, זה לא היה.
- כן, זה היה.
336
00:14:24,162 --> 00:14:26,097
זה היה.
- זה לא היה. זה מוחלט...
337
00:14:26,197 --> 00:14:26,998
בכנות.
338
00:14:27,065 --> 00:14:28,366
- באמת?
כן.
339
00:14:28,467 --> 00:14:30,035
סיניורה, סיניורה, אם יורשה לי.
340
00:14:30,135 --> 00:14:34,973
הטנוטה דלה קולין משנת 1982
ולטה נביה רויאל.
341
00:14:35,073 --> 00:14:38,910
- בסדר. כֵּן. תוֹדָה.
- בנ.
342
00:14:39,711 --> 00:14:41,246
אני חושב שאני מאבד את הגולות שלי.
- לא.
343
00:14:41,379 --> 00:14:42,781
טוב, אולי זוג.
344
00:14:42,881 --> 00:14:45,717
לא, ברצינות, האם אני אשכח
איפה מברשת השיער שלי
345
00:14:45,851 --> 00:14:47,919
- וללכת לבית של איזה שכן
- לא. לא.
346
00:14:48,019 --> 00:14:49,688
- וללטף כלב שהוא לא שלי?
אני אדאג לך.
347
00:14:49,755 --> 00:14:51,356
אם יורשה לי, אדוני.
-כן, מה?
348
00:14:51,423 --> 00:14:54,693
הווינו...
...נמצא על הבית.
349
00:14:54,793 --> 00:14:57,162
- אה, כן?
- לאירוע המיוחד הזה.
350
00:14:57,262 --> 00:14:58,497
תודה לך. מעריך את זה.
351
00:14:58,597 --> 00:15:01,399
זה כמעט מפצה
על הטמטום.
352
00:15:01,533 --> 00:15:03,769
זה העונג שלי,
סינור מנפרדי.
353
00:15:03,902 --> 00:15:05,236
אה, אתה מכיר אותי?
אני יודע מי אתה,
354
00:15:05,370 --> 00:15:06,638
אדוני, כמובן.
355
00:15:06,738 --> 00:15:08,206
זה כבוד
ששניכם תסעדו
356
00:15:08,273 --> 00:15:09,274
- איתנו.
תודה לך.
357
00:15:09,407 --> 00:15:11,342
אני לאונרדו טימפון.
358
00:15:11,409 --> 00:15:14,412
תודה לך. אממ...
כן, תמזג את שלה קודם, בבקשה.
359
00:15:15,781 --> 00:15:17,315
הנה לך.
360
00:15:17,415 --> 00:15:19,751
אה, לאונרדו,
אתה יכול לעשות לי טובה?
361
00:15:19,851 --> 00:15:21,753
לרוץ במטבח,
תביא לי מקלות לחם,
362
00:15:21,853 --> 00:15:23,054
אם לא אכפת לך.
363
00:15:23,154 --> 00:15:24,523
מקלות לחם?
364
00:15:24,623 --> 00:15:25,924
כן, מקלות לחם.
אתה יודע, הדברים הארוכים האלה...
365
00:15:26,057 --> 00:15:28,994
אה, סì.
366
00:15:30,361 --> 00:15:31,597
לפני שאנחנו כוססים...
367
00:15:31,730 --> 00:15:34,733
- מממממ.
אני חייב לשאול אותך משהו.
368
00:15:34,800 --> 00:15:37,135
מתי אתה הולך להתעייף
369
00:15:37,235 --> 00:15:39,037
לעבוד עבור Ol' Blue Eyes?
370
00:15:39,137 --> 00:15:42,440
- למה? אתה מתגעגע אליי?
כן, אני מתגעגע אליך.
371
00:15:42,574 --> 00:15:44,743
אתה כמו היחיד
הרגל טוב שיש לי.
372
00:15:47,445 --> 00:15:49,047
- יום נישואין שמח.
- מממ.
373
00:15:49,815 --> 00:15:52,718
- Buon appetito.
תודה, לאונרדו.
374
00:15:52,818 --> 00:15:54,452
אה.
375
00:15:54,553 --> 00:15:56,187
הבחור שלי.
376
00:15:57,523 --> 00:15:59,290
- מה?
- אז מתי התחלת
377
00:15:59,390 --> 00:16:00,959
עם מקל הלחם?
378
00:16:01,059 --> 00:16:02,293
זו מסורת ישנה.
379
00:16:02,393 --> 00:16:03,795
אלוהים אדירים, עשיתי את זה
כל חיי.
380
00:16:03,895 --> 00:16:05,330
לא עשיתי את זה
לכמה שנים,
381
00:16:05,463 --> 00:16:06,632
אני לא יודע למה, אבל--
382
00:16:06,732 --> 00:16:07,799
קיבלת את הדחף.
383
00:16:07,899 --> 00:16:10,802
קיבלתי את הדחף.
384
00:16:10,902 --> 00:16:13,438
אולי אני מאבד את הגולות שלי.
למה שלא תנסה?
385
00:16:13,539 --> 00:16:16,241
אה, לא, זה בסדר.
זה, זה עניין של דווייט.
386
00:16:16,307 --> 00:16:18,176
ברצינות, אתה לא יודע
מה שחסר לך.
387
00:16:18,276 --> 00:16:20,145
- ממ-ממ.
- קדימה.
388
00:16:21,780 --> 00:16:23,081
אוקיי, תן לי אחד.
- אה.
389
00:16:23,181 --> 00:16:24,583
הנה לך. לְהַמשִׁיך.
390
00:16:24,683 --> 00:16:27,152
תחיה קצת.
391
00:16:27,252 --> 00:16:29,988
פשוט לשים את זה?
- כן.
392
00:16:58,316 --> 00:16:59,618
אני צריך עוד.
393
00:16:59,718 --> 00:17:00,786
♪ דבר אחד טוב במוזיקה ♪
394
00:17:00,886 --> 00:17:01,953
♪ כשזה פוגע בך ♪
395
00:17:02,020 --> 00:17:03,121
♪ אינך מרגיש כאב... ♪
396
00:17:03,188 --> 00:17:05,557
זה כל מה שיש לנו.
397
00:17:07,092 --> 00:17:08,426
תעשה את זה למתוח.
398
00:17:08,526 --> 00:17:11,062
♪ ולרקוד ♪
399
00:17:27,846 --> 00:17:30,281
♪ אבל אתה רחוק מעולמות ♪
400
00:17:32,651 --> 00:17:34,586
♪ דבר אחד טוב במוזיקה ♪
401
00:17:34,686 --> 00:17:38,289
♪ כשזה פוגע בך,
אתה לא מרגיש כאב ♪
402
00:17:39,825 --> 00:17:44,195
♪ שכח מהצרות שלך
ולרקוד... ♪
403
00:17:45,731 --> 00:17:48,466
Mad-dog לא עובד בשבילך,
אחי, אולי תרצה לנסות
404
00:17:48,566 --> 00:17:50,235
אומר משהו
מפחיד במקום.
405
00:17:50,368 --> 00:17:52,270
אמרו לך פעם, בן זונה.
406
00:17:52,370 --> 00:17:54,272
אתה לא מוכר פה.
407
00:17:55,406 --> 00:17:57,609
מועדון הריקודים הזה שייך לי.
408
00:17:57,743 --> 00:17:58,977
אני עובד
איפה הכסף מתערבב,
409
00:17:59,077 --> 00:18:00,578
וכרגע זה כאן.
410
00:18:02,147 --> 00:18:03,815
אתה לא מבין, נכון?
411
00:18:03,915 --> 00:18:06,918
למעשה, אני חושב שאתה האחד
מי שלא מקבל את זה.
412
00:18:07,018 --> 00:18:08,787
מה אמרת, כלבה?
413
00:18:11,923 --> 00:18:14,926
קל, בן זונה,
אני אשחרר אותך מיד.
414
00:18:23,334 --> 00:18:26,137
תהנה כל עוד אתה יכול,
415
00:18:26,271 --> 00:18:28,339
כי הכל ייגמר בקרוב.
416
00:18:29,641 --> 00:18:30,776
ודרך אגב,
417
00:18:30,876 --> 00:18:34,312
החרא הזה שאתה מטיל,
זה באמצע.
418
00:18:35,580 --> 00:18:37,649
ספר את זה לקהל הלקוחות שלי.
419
00:18:37,783 --> 00:18:39,918
תראה לי כמו
הם רועדים, נכון?
420
00:18:40,018 --> 00:18:41,720
הא?
421
00:18:43,288 --> 00:18:46,858
במקומך, הייתי יוצא.
422
00:18:47,926 --> 00:18:49,661
או זה או שיצאו החוצה.
423
00:19:13,719 --> 00:19:15,286
Buongiorno.
424
00:19:15,386 --> 00:19:17,588
אה, סליחה, אה,
425
00:19:17,689 --> 00:19:20,125
האם אתה יודע איפה
אני יכול למצוא את מר מנפרדי?
426
00:19:20,225 --> 00:19:22,327
מצטער, הוא לא--
הוא לא כאן עכשיו.
427
00:19:22,427 --> 00:19:24,062
- אה.
- סליחה.
428
00:19:24,162 --> 00:19:27,032
ובכן, אה, הוא הורה
קצת יין, אה,
429
00:19:27,165 --> 00:19:29,034
אני רוצה...
430
00:19:29,134 --> 00:19:31,302
- להביא אותו אליו אישית.
- בסדר.
431
00:19:31,402 --> 00:19:33,538
אה, לאונרדו טימפון.
432
00:19:33,638 --> 00:19:36,507
אני הבעלים של בפה.
433
00:19:37,776 --> 00:19:39,377
הקטנה
מקום איטלקי במרכז העיר?
434
00:19:39,510 --> 00:19:41,379
- בדיוק.
אני בודהי.
435
00:19:41,479 --> 00:19:43,681
אה, הקולגה של מר מנפרדי.
436
00:19:43,782 --> 00:19:46,284
נעים להכיר.
437
00:19:46,384 --> 00:19:47,919
אה, בונו.
438
00:19:48,019 --> 00:19:50,956
אז אני יכול להשאיר את זה איתך,
אה? זה בסדר?
439
00:19:51,056 --> 00:19:52,457
-כן, אני...
- אה.
440
00:19:52,523 --> 00:19:53,691
אני אשמור עליהם.
441
00:19:53,792 --> 00:19:55,693
- בסדר.
נהדר.
442
00:19:56,527 --> 00:19:57,763
הו, חרא.
443
00:19:57,863 --> 00:20:01,266
האם... האם זה
מה אני חושב שזה
444
00:20:02,267 --> 00:20:03,701
- אה, אתה יודע יין?
אני-כלומר,
445
00:20:03,802 --> 00:20:06,404
אני לא יודע כל יין,
אבל אני מכיר את היין הזה.
446
00:20:06,537 --> 00:20:08,306
- אה.
אני מתכוון, 1982,
447
00:20:08,373 --> 00:20:11,810
זה אמור להיות
הבציר הטוב ביותר מפיימונטה.
448
00:20:11,910 --> 00:20:14,712
אה, סì, זה ה--
זה, אה, אחד הטובים.
449
00:20:14,813 --> 00:20:16,314
- Certo.
- מגניב.
450
00:20:16,381 --> 00:20:19,384
כלומר, וזה-המפיק הזה
הוא מלכות יין.
451
00:20:19,517 --> 00:20:21,820
מרהיב, sì.
כרם מרהיב.
452
00:20:21,887 --> 00:20:26,257
"Tenuta delle Colline Velate."
453
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
נשמע יקר.
454
00:20:29,027 --> 00:20:30,661
אה, אבל אם כבר מדברים על זה...
455
00:20:30,762 --> 00:20:32,130
אה, sì.
456
00:20:32,230 --> 00:20:33,631
נא לוודא,
457
00:20:33,731 --> 00:20:37,002
אה, מר מנפרדי יודע
אני רק מחייב אותו
458
00:20:37,102 --> 00:20:39,137
- מחיר סיטונאי. בְּסֵדֶר?
- מממממ.
459
00:20:39,237 --> 00:20:40,405
Grazie.
460
00:20:40,538 --> 00:20:42,640
Grazie לך.
461
00:20:43,441 --> 00:20:45,176
זוכר, בסדר?
462
00:20:45,276 --> 00:20:47,178
מחיר סיטונאי. אה...
463
00:20:47,278 --> 00:20:49,580
אר-- אה, הגיעה.
464
00:20:50,448 --> 00:20:51,950
Arrivederci.
465
00:21:05,931 --> 00:21:07,298
שלום?
466
00:21:07,432 --> 00:21:08,733
היי, פול.
467
00:21:08,800 --> 00:21:11,502
זה דווייט מנפרדי.
מה שלומך?
468
00:21:12,637 --> 00:21:14,605
מר מנפרדי, אה,
זה טלפון סלולרי חדש.
469
00:21:14,705 --> 00:21:16,607
- איך השגת את המספר שלי?
- שותף-- קדימה.
470
00:21:16,707 --> 00:21:18,576
פול, אני יכול להשיג את ה-DNA שלך
471
00:21:18,643 --> 00:21:20,078
אם הייתי רוצה.
472
00:21:20,145 --> 00:21:21,446
ובכן,
473
00:21:21,546 --> 00:21:23,114
- מה אתה רוצה, בדיוק?
- ובכן, אתה יודע,
474
00:21:23,214 --> 00:21:26,784
אני צריך טובה מהסוג של DMV.
- תראה, מר מנפרדי,
475
00:21:26,885 --> 00:21:29,587
אמרתי לך בפעם הקודמת,
אני לא עושה את זה יותר.
476
00:21:29,654 --> 00:21:31,256
אתה אפילו לא יודע
מה שאני מבקש.
477
00:21:31,356 --> 00:21:34,159
ובכן... ובכן, מה שזה לא יהיה,
לשכוח מזה.
478
00:21:34,259 --> 00:21:36,361
תקשיב, יש לי שותף.
רק--
479
00:21:36,461 --> 00:21:37,595
למה אתה לא מקשיב לו
480
00:21:37,695 --> 00:21:38,763
ממש לא. לא.
481
00:21:38,864 --> 00:21:40,298
- לא. לא.
פול, מה יש לך
482
00:21:40,398 --> 00:21:42,433
נגד הקשבה?
אף פעם לא הזיק לאף אחד להקשיב.
483
00:21:42,500 --> 00:21:44,569
אני מנתק עכשיו.
יש לי מבחן נהיגה
484
00:21:44,669 --> 00:21:46,004
שאני צריך לנהל.
485
00:21:46,137 --> 00:21:48,106
היי, פול, אל תעשה את זה--
- להתראות,
486
00:21:48,206 --> 00:21:50,175
מר מנפרדי. להתראות.
487
00:22:03,288 --> 00:22:05,290
תפסתי אותו, בוס.
488
00:22:05,390 --> 00:22:06,858
בסדר.
489
00:22:22,340 --> 00:22:24,876
נעים לבלות איתך.
490
00:22:33,551 --> 00:22:36,955
יש לך כמה ביצים מזוינות
נכנס לכאן.
491
00:22:37,022 --> 00:22:38,957
ובכן, אני יודע שאתה מסודר מדי
492
00:22:39,024 --> 00:22:41,392
להכות אותי במטבח שלך.
493
00:22:44,495 --> 00:22:45,530
קָפֶה?
494
00:22:45,630 --> 00:22:48,099
- לא, תודה. אני טוב.
- שב.
495
00:22:50,368 --> 00:22:52,103
אז בטלפון...
496
00:22:52,870 --> 00:22:55,974
- ...אמרת שאתה רוצה לדבר.
- מממממ.
497
00:22:56,074 --> 00:22:57,708
אני כן.
498
00:22:58,843 --> 00:23:01,646
עלינו לשים את האיבה הזו
למיטה.
499
00:23:01,712 --> 00:23:03,748
אֵיבָה?
500
00:23:03,881 --> 00:23:05,917
לא חשבתי
חילוקי הדעות הקטנים שלנו
501
00:23:06,017 --> 00:23:08,353
הובילו ל
רמה של איבה.
502
00:23:08,453 --> 00:23:11,522
זה פאקינג הרסני, ריי.
אנחנו לא יכולים להרוויח כסף ככה.
503
00:23:12,924 --> 00:23:14,759
לשנינו יש מספיק כסף.
504
00:23:14,859 --> 00:23:16,727
הכסף שיש לנו...
505
00:23:16,861 --> 00:23:20,298
זה יהיה נחמד
לבלות אותו בשלום.
506
00:23:21,732 --> 00:23:23,068
אתה מציע לי הצעה?
507
00:23:23,201 --> 00:23:26,804
כן, רק תדע
אני לא כאן על ברכיים מכופפות.
508
00:23:26,938 --> 00:23:28,639
רק תציע לי את ההצעה המזוינת.
509
00:23:28,739 --> 00:23:33,044
12.5% מ
רווחי הבורבון של מונטגיו
510
00:23:33,111 --> 00:23:35,613
על הזכות להפיץ
בצפון מזרח.
511
00:23:35,713 --> 00:23:37,548
- שתים עשרה וחצי?
- ממ.
512
00:23:37,615 --> 00:23:38,950
איך הגעת
עם הדמות הזו?
513
00:23:39,084 --> 00:23:40,986
כי חשבתי
הייתי צריך להכפיל את זה,
514
00:23:41,086 --> 00:23:43,421
וזה הסופי שלי
וההצעה הכי הוגנת.
515
00:23:43,488 --> 00:23:45,756
קדימה, ריי. תתממש.
516
00:23:45,823 --> 00:23:48,659
אין לך טענות כלפיי.
- האם אני חייב
517
00:23:48,759 --> 00:23:50,461
תמשיך להזכיר לך
518
00:23:50,561 --> 00:23:53,398
שאני בשליטה
ממשפחת אינברניצי?
519
00:23:53,498 --> 00:23:56,134
לא הייתי חלק מזה
משפחה מזוינת במשך שנים, ריי.
520
00:23:56,267 --> 00:23:59,470
טוב, אני לא זוכר
נותן לך את החופש שלך.
521
00:23:59,570 --> 00:24:02,173
מה אתה,
אייב מזיין לינקולן?
522
00:24:02,273 --> 00:24:04,809
אתה פחות ממטר, חבר.
523
00:24:04,942 --> 00:24:07,478
החופש שלי מעולם לא היה שלך
לתת בכל מקרה.
524
00:24:07,612 --> 00:24:09,114
ואני רוצה שתדע את זה:
525
00:24:09,214 --> 00:24:13,084
אני הולך לפגישה הזו,
אבל לא בתור תחתון.
526
00:24:13,151 --> 00:24:15,020
כראש המשפחה שלי,
527
00:24:15,120 --> 00:24:17,788
משפחת מנפרדי מטולסה.
528
00:24:17,888 --> 00:24:20,425
מה-מה, הצהרת
אתה מלך עכשיו?
529
00:24:20,491 --> 00:24:22,527
אולי, לעזאזל, עשיתי זאת.
530
00:24:26,131 --> 00:24:28,599
יש לנו עסקה או אין?
531
00:24:32,103 --> 00:24:33,471
25%.
532
00:24:33,538 --> 00:24:35,340
- מממממ.
- בסדר.
533
00:24:35,440 --> 00:24:38,276
יש לי מחסן
בג'רזי,
534
00:24:38,376 --> 00:24:39,710
ממש ליד כביש 9.
535
00:24:39,844 --> 00:24:42,447
אני רוצה להזיז את החרא הזה
שם בחוץ לשמירה.
536
00:24:42,513 --> 00:24:43,681
האישה המזוינת הזו...
537
00:24:43,814 --> 00:24:45,083
הו, מה-מה אתה
לצחוק על?
538
00:24:45,183 --> 00:24:46,617
אה, אתה
לא ייאמן לעזאזל.
539
00:24:46,717 --> 00:24:48,853
אתה בעצם חושב
אני אתן לך לקחת
540
00:24:48,986 --> 00:24:53,491
בשווי 150 מיליון דולר
של אלכוהול קלאסי?
541
00:24:53,591 --> 00:24:55,426
לא. זה נשאר בטולסה.
542
00:24:55,526 --> 00:24:56,361
למה לא?
543
00:24:56,494 --> 00:24:58,563
כי אני לא סומך עליך.
544
00:25:03,168 --> 00:25:04,602
בְּסֵדֶר.
545
00:25:04,702 --> 00:25:07,038
אבל אני הולך לשלוח
גבר שם בחוץ, אתה יודע,
546
00:25:07,172 --> 00:25:09,607
רק כדי להתעלם מהחלק שלי.
547
00:25:09,707 --> 00:25:11,142
תקראו לזה שליח.
548
00:25:11,242 --> 00:25:12,977
- שליח?
- שליח.
549
00:25:13,044 --> 00:25:15,546
למה אתה
לשלוח שליח?
550
00:25:16,314 --> 00:25:19,717
כי אני לא מזיין
סומך עליך, גם.
551
00:25:20,551 --> 00:25:22,653
תראה, יש לנו משהו משותף.
552
00:25:25,523 --> 00:25:28,993
תמיד נחמד
לבלות איתך.
553
00:25:30,228 --> 00:25:32,463
אני אראה אותך ממש בקרוב, נכון?
554
00:25:33,664 --> 00:25:35,833
♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪
555
00:25:47,612 --> 00:25:49,347
הנה העסקה, פול.
556
00:25:50,215 --> 00:25:51,582
אני אצטרך 150
557
00:25:51,682 --> 00:25:53,751
אוקלהומה ריקה
רישומי רכב,
558
00:25:53,884 --> 00:25:57,255
עבורו אשלם
500 דולר ליחידה.
559
00:25:57,355 --> 00:26:00,858
זה 75 אלף, דרך אגב.
560
00:26:00,958 --> 00:26:03,528
אפשר לשאול מה
אתה מתכנן לעשות איתם?
561
00:26:03,628 --> 00:26:05,196
בַּטוּחַ.
562
00:26:05,296 --> 00:26:07,532
אנחנו הולכים לזייף אותם
ותתאים להם ג'אנקרים,
563
00:26:07,598 --> 00:26:10,135
שאחר כך נשרוף
ולהגיש תביעות ביטוח עבור,
564
00:26:10,235 --> 00:26:13,738
בטענה שאמרו זבלים
היו במצב בתולי.
565
00:26:15,440 --> 00:26:19,210
זה בצורה מדהימה,
לא חוקי בטירוף.
566
00:26:19,310 --> 00:26:20,611
אמרתי 500?
567
00:26:20,745 --> 00:26:22,413
אלוהים אדירים, אני מצטער, פול.
568
00:26:22,480 --> 00:26:24,249
התכוונתי ל-750.
569
00:26:25,783 --> 00:26:27,152
מר קלר, זה לא--
570
00:26:27,285 --> 00:26:28,953
קרא לי מיץ'.
571
00:26:30,087 --> 00:26:31,922
מיטש, זה לא
לגבי הכסף.
572
00:26:32,022 --> 00:26:34,959
א-כפי שמר מנפרדי יודע,
אני אזרח שומר חוק.
573
00:26:35,092 --> 00:26:36,761
יש לי אישה,
יש לי שלושה ילדים,
574
00:26:36,861 --> 00:26:39,096
אני מנהל צופים,
למען השם.
575
00:26:39,197 --> 00:26:41,299
הייתי צופית.
זה פנטסטי.
576
00:26:42,099 --> 00:26:43,634
אה, אתה בעצם
577
00:26:43,734 --> 00:26:46,003
מנסה להתחבר אליי
על זה?
578
00:26:46,137 --> 00:26:47,838
אלף דולר.
579
00:26:47,972 --> 00:26:50,141
בְּסֵדֶר?
זה 150 אלף.
580
00:26:51,008 --> 00:26:53,811
עכשיו... רק תחשוב
581
00:26:53,944 --> 00:26:55,813
כמה נרגש
החבורה שלך תהיה
582
00:26:55,946 --> 00:26:59,317
כשאתה מתגלגל
בריינג' רובר חדש לגמרי.
583
00:27:06,924 --> 00:27:08,659
תוך כמה זמן אתה צריך אותם?
584
00:27:10,861 --> 00:27:12,497
היית צריך
ראיתי את הבן זונה הזה.
585
00:27:12,630 --> 00:27:13,864
מתנהג הכל קשה וחרא.
586
00:27:13,998 --> 00:27:15,233
איך קוראים לו?
587
00:27:15,333 --> 00:27:16,867
סנטיאגו.
588
00:27:17,001 --> 00:27:18,603
על מי הוא עובד?
כלומר, נראה די מבולגן
589
00:27:18,703 --> 00:27:20,271
בא לך ככה
ללא גיבוי.
590
00:27:20,371 --> 00:27:22,973
יש לו כמה ילדים צעירים
סביבו, זה הכל.
591
00:27:23,808 --> 00:27:26,110
אם הוא זז כמה שיותר אקסטזה
כמו שאתה אומר שהוא,
592
00:27:26,177 --> 00:27:27,845
הוא חייב להיות עם מישהו.
593
00:27:27,978 --> 00:27:29,314
בכל מקרה, מה אנחנו עושים?
594
00:27:29,414 --> 00:27:30,715
מה הלאה?
595
00:27:30,848 --> 00:27:32,350
ובכן, הנה מה שאני עושה.
596
00:27:32,450 --> 00:27:34,719
בכל זמן שאני צריך לעשות
החלטה הקשורה לעסק...
597
00:27:34,852 --> 00:27:36,153
- מממממ.
- ...אני שואל את עצמי את זה:
598
00:27:36,221 --> 00:27:39,690
W.W.D.D.
"מה דווייט יעשה?"
599
00:27:39,790 --> 00:27:42,360
W.W.D.D.?
600
00:27:42,493 --> 00:27:43,994
חרא, בנאדם, המצב הזה,
601
00:27:44,061 --> 00:27:45,630
אני חושב שדווייט הולך
תפספס את התחת הכלבה הזה,
602
00:27:45,730 --> 00:27:48,866
להרוס את החרא שלו, לשדוד את זה
בן זונה, לגנוב את המוצר שלו.
603
00:27:48,966 --> 00:27:50,201
רעיון גרוע.
604
00:27:50,301 --> 00:27:52,370
אלימות היא תמיד
המוצא האחרון.
605
00:27:52,470 --> 00:27:55,139
דווייט הוא איש עסקים, טייסון,
לחשוב על זה ככה.
606
00:27:55,240 --> 00:27:56,607
נשמע לי עסק טוב
607
00:27:56,707 --> 00:27:58,175
אם נסיים עם
את כל האקסטזה שלו.
608
00:27:58,276 --> 00:27:59,877
כן, אבל לאן אתה הולך
משם?
609
00:27:59,977 --> 00:28:01,746
הרגע יצרת אויב.
610
00:28:01,846 --> 00:28:03,981
ולא אחד שיצליח
גרור את השם שלך על Yelp,
611
00:28:04,048 --> 00:28:06,251
אחד שהולך
לשים אותך בעפר.
612
00:28:07,885 --> 00:28:10,488
מה שדווייט היה עושה זה מס עליו,
613
00:28:10,588 --> 00:28:13,558
לגרום לו לשלם עבור הפריבילגיה
למכור את החרא הזה
614
00:28:13,658 --> 00:28:15,360
בשטח שלו.
615
00:28:16,661 --> 00:28:18,863
אני מצטער,
אני עדיין אוהב את האפשרות הראשונה:
616
00:28:18,963 --> 00:28:20,498
לשדוד לו את התחת.
617
00:28:25,202 --> 00:28:26,371
עָדִין.
618
00:28:26,437 --> 00:28:28,573
תודיע לי מתי
אתה רוצה לעשות את זה.
619
00:28:28,673 --> 00:28:31,309
מה...
מה, לשדוד את הבחור סנטיאגו?
620
00:28:31,409 --> 00:28:33,411
חשבתי שאמרת
זה היה רעיון גרוע.
621
00:28:33,544 --> 00:28:35,079
זה רעיון גרוע.
622
00:28:35,212 --> 00:28:37,682
וזו הסיבה שאני לא
לתת לך לעשות את זה לבד.
623
00:28:40,918 --> 00:28:42,920
בסדר,
בואו נתחיל את הדבר הזה.
624
00:28:45,022 --> 00:28:47,858
אני רק רוצה לומר
תודה שבאת.
625
00:28:48,659 --> 00:28:50,528
אני מכיר את ניו יורק
הוא מרחק רב
626
00:28:50,628 --> 00:28:53,230
עבור חלקכם, ותודה.
627
00:28:53,298 --> 00:28:55,132
שווה את הנסיעה
רק לפיצה, לא?
628
00:28:57,101 --> 00:28:58,936
אני חושב שכולם
מכיר את כולם פה,
629
00:28:59,036 --> 00:29:00,771
אבל ליתר בטחון.
630
00:29:00,905 --> 00:29:02,139
מלואיזיאנה,
631
00:29:02,273 --> 00:29:04,775
- סנטו אקורסיו.
- רבותי.
632
00:29:04,875 --> 00:29:07,044
דריו דהסיקה,
633
00:29:07,144 --> 00:29:08,479
מניו אינגלנד.
טומי אברמו,
634
00:29:08,579 --> 00:29:10,981
- שיקגו.
-שמח להיות כאן.
635
00:29:11,081 --> 00:29:12,583
ברטומו אלפיירי, קליבלנד.
636
00:29:12,683 --> 00:29:15,453
פרנק זונגי מווגאס.
637
00:29:15,586 --> 00:29:17,187
כרמין יאני מג'רזי.
638
00:29:17,288 --> 00:29:20,090
ביל בווילאקווה, קנזס סיטי.
639
00:29:21,058 --> 00:29:22,693
ובל נשכח...
640
00:29:24,028 --> 00:29:25,630
...דווייט מנפרדי,
641
00:29:25,763 --> 00:29:28,065
בעבר של
משפחת אינברנזי
642
00:29:28,132 --> 00:29:30,668
אבל עכשיו מייצג
האינטרסים שלו
643
00:29:30,801 --> 00:29:32,837
בחוץ בטולסה.
- שמע, שמע.
644
00:29:32,937 --> 00:29:34,739
שמע, שמע.
645
00:29:34,805 --> 00:29:36,407
- Buon fortuna, דווייט.
- אתה יודע,
646
00:29:36,507 --> 00:29:40,044
אחת הסיבות לכך
אני אוהב לקרוא לפגישות האלה...
647
00:29:40,978 --> 00:29:43,648
לא רק לשבור לחם,
648
00:29:43,748 --> 00:29:46,016
אבל אני חושב שזה טוב ל...
649
00:29:46,817 --> 00:29:48,252
...להסתכל אחד על השני
בעיניים,
650
00:29:48,353 --> 00:29:52,790
לעבור על ההבדלים
יש לנו, או...
651
00:29:52,890 --> 00:29:54,959
אי ההבנות שלנו.
652
00:29:55,025 --> 00:29:59,029
עכשיו, סיבה נוספת
לפגישה הזו--
653
00:29:59,129 --> 00:30:00,931
וכמה מכם
כבר יודע את זה--
654
00:30:00,998 --> 00:30:03,167
אני רוצה להכריז רשמית
655
00:30:03,267 --> 00:30:05,436
שאני אקח לידיים
את ההנהגה
656
00:30:05,536 --> 00:30:08,506
ממה שנשאר
של משפחת אינברנזי.
657
00:30:09,340 --> 00:30:10,875
פיט אינברניצי
658
00:30:10,975 --> 00:30:14,445
היה חבר יקר שלי
והוא באופן טרגי
659
00:30:14,545 --> 00:30:17,382
נפטר,
אלוהים ינח את נפשו.
660
00:30:17,515 --> 00:30:19,183
ובנו צ'יקי,
661
00:30:19,283 --> 00:30:22,520
כפי שהבנתי,
גם הוא כבר לא איתנו.
662
00:30:24,689 --> 00:30:26,724
ובכן, אנו מאחלים לצ'יקי בהצלחה,
663
00:30:26,857 --> 00:30:28,693
היכן שהוא יהיה.
664
00:30:28,793 --> 00:30:30,895
כן, אנחנו עושים את זה, ביל.
665
00:30:30,995 --> 00:30:32,897
- הצדעה.
- הצדעה.
666
00:30:34,198 --> 00:30:35,966
עכשיו, עובד איתי
במעבר הזה
667
00:30:36,066 --> 00:30:39,236
יהיה וינס אנטונאצ'י,
668
00:30:39,336 --> 00:30:41,205
בעבר עם ה-Invernizzis.
669
00:30:41,305 --> 00:30:44,609
הוא ישמור על עמדתו
כקאפו, אבל הוא יעשה זאת
670
00:30:44,709 --> 00:30:46,577
דווח לי ישירות עכשיו.
671
00:30:46,677 --> 00:30:48,212
זו זכות וכבוד.
672
00:30:53,518 --> 00:30:54,919
אני מקבל את זה בשקט שלך
673
00:30:55,052 --> 00:30:57,822
שאתה כולך
בהסכמה לכך.
674
00:30:57,888 --> 00:31:01,358
כל הכבוד, ריי, אבל
אני רואה שיש כיסא ריק.
675
00:31:01,459 --> 00:31:03,227
כֵּן.
676
00:31:03,360 --> 00:31:05,396
לוקה פיורנטינו
677
00:31:05,530 --> 00:31:07,164
מבאפלו.
678
00:31:07,264 --> 00:31:11,001
אתה חושב שאנחנו צריכים לחכות?
תן ללוקה לשקול, לא?
679
00:31:12,036 --> 00:31:13,704
לוקה כבר נשקל.
680
00:31:13,771 --> 00:31:16,707
והוא הניח לרגשותיו
להיות מוכר לי.
681
00:31:18,576 --> 00:31:20,511
טורקו!
682
00:31:21,512 --> 00:31:22,680
♪ מוזיקה אפלה ♪
683
00:31:22,747 --> 00:31:24,882
אתה יודע, בהתחלה, לוקה...
684
00:31:24,982 --> 00:31:27,084
הוא היה מאוד לא נעים
איתי.
685
00:31:27,217 --> 00:31:29,119
אתה יודע? ו...
686
00:31:30,220 --> 00:31:31,255
אבל הלכנו
687
00:31:31,388 --> 00:31:34,759
הלוך ושוב
והלוך ושוב.
688
00:31:34,859 --> 00:31:36,126
לבסוף,
689
00:31:36,226 --> 00:31:39,430
אחרי שיחה ארוכה...
690
00:31:40,397 --> 00:31:41,699
...הגענו להסכמה.
691
00:31:42,467 --> 00:31:44,134
הו, תזיין אותי. קדימה.
692
00:31:44,268 --> 00:31:45,803
- אוף.
- אתה צוחק עלי?
693
00:32:19,804 --> 00:32:21,639
זה הוא?
694
00:32:21,739 --> 00:32:23,073
כֵּן.
695
00:32:23,173 --> 00:32:25,976
בסדר, תזכור את התוכנית.
ואתה: תישאר במקום,
696
00:32:26,110 --> 00:32:27,478
מנוע פועל.
697
00:32:33,718 --> 00:32:35,953
♪ מוזיקה מותחת ♪
698
00:32:40,424 --> 00:32:43,728
אל תזוז, אידיוט!
היכנס פנימה.
699
00:32:45,863 --> 00:32:47,698
איפה החרא הזה? עַכשָׁיו!
700
00:32:47,832 --> 00:32:49,133
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
701
00:32:49,199 --> 00:32:51,435
האקסטזה, בן זונה.
איפה זה?
702
00:32:52,770 --> 00:32:53,871
כולכם לא יודעים
עם מי אתה מזדיין, חבר'ה.
703
00:32:53,971 --> 00:32:55,239
זה רחוב דו-סטרי, ילד.
704
00:32:55,339 --> 00:32:57,007
תקשיב כאן, אני שואל אותך
705
00:32:57,107 --> 00:32:59,043
פעם נוספת.
706
00:32:59,143 --> 00:33:00,477
איפה זה?
707
00:33:00,578 --> 00:33:02,246
אין לי את זה, בנאדם.
708
00:33:03,447 --> 00:33:06,183
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
709
00:33:06,283 --> 00:33:08,452
זה בכספת.
710
00:33:10,020 --> 00:33:11,155
בוא נלך.
711
00:33:13,323 --> 00:33:14,759
לָלֶכֶת.
712
00:33:22,132 --> 00:33:23,367
תזיין אותי.
713
00:33:23,467 --> 00:33:24,735
גבה לעזאזל.
714
00:33:24,869 --> 00:33:26,737
שכב על הבטן.
פרש את הרגליים,
715
00:33:26,837 --> 00:33:29,273
- ידיים מאחורי הראש.
רק אל תירה בי, בנאדם.
716
00:33:29,373 --> 00:33:31,041
רק אל תעשה שום דבר טיפשי.
717
00:33:32,677 --> 00:33:33,711
בוא נלך.
718
00:33:39,584 --> 00:33:40,951
זִיוּן!
719
00:33:44,488 --> 00:33:45,890
אוי, לעזאזל.
720
00:33:45,990 --> 00:33:47,424
תשכח מזה!
721
00:33:47,524 --> 00:33:48,559
יופי!
722
00:33:50,695 --> 00:33:52,229
הו, חרא.
723
00:33:52,329 --> 00:33:54,064
קדימה, קדימה!
724
00:34:15,552 --> 00:34:17,021
היי, ריי.
725
00:34:23,594 --> 00:34:24,829
לְהִתִיַשֵׁב.
726
00:34:29,600 --> 00:34:32,169
תוריד את הכובע המזוין הזה.
727
00:34:35,673 --> 00:34:37,274
אתה רעב?
728
00:34:37,407 --> 00:34:39,443
רק בשביל כוח, ריי.
729
00:34:39,543 --> 00:34:41,311
"רק בשביל כוח."
730
00:34:41,411 --> 00:34:42,947
אני אוהב את זה.
731
00:34:43,047 --> 00:34:44,682
איש ישר.
732
00:34:46,283 --> 00:34:47,885
מתי חפרת את טורקו?
733
00:34:47,952 --> 00:34:49,319
מה, אתה לא אוהב את טורקו?
734
00:34:49,453 --> 00:34:50,988
לא.
735
00:34:51,088 --> 00:34:52,857
יש לו חליפה יפה.
736
00:34:52,957 --> 00:34:55,092
הוא בדיוק יצא מאוסינינג.
737
00:34:55,192 --> 00:34:56,627
- עשר שנים.
- הממ.
738
00:34:56,727 --> 00:34:58,495
- תקיפה.
- אה.
739
00:34:58,595 --> 00:35:01,298
לא הבנתי אותו
לסחר במידע פנים.
740
00:35:03,934 --> 00:35:06,403
אז איך אהבת
המפגש הקטן שלנו היום?
741
00:35:08,072 --> 00:35:10,074
זה טוב. כֵּן.
אתה יודע
742
00:35:10,140 --> 00:35:11,742
איך להצהיר,
אני אתן לך כל כך הרבה, ריי.
743
00:35:11,809 --> 00:35:14,912
כן, ובכן,
סיימתי להזדיין.
744
00:35:16,513 --> 00:35:17,915
אז מנפרדי.
745
00:35:18,015 --> 00:35:19,817
מה איתו?
746
00:35:19,917 --> 00:35:21,886
שמע שהוא עשה לך עסקה.
747
00:35:23,120 --> 00:35:24,421
כֵּן.
748
00:35:25,189 --> 00:35:26,957
כן, השלמנו.
749
00:35:28,358 --> 00:35:29,727
היזהר, ריי.
750
00:35:31,028 --> 00:35:33,197
ואני אומר את זה
מניסיון.
751
00:35:34,164 --> 00:35:37,167
לא הייתי סומך על החרא הזה
להשקות את הקקטוס שלי.
752
00:35:37,267 --> 00:35:38,669
קפיצה?
753
00:35:41,438 --> 00:35:43,073
גמיש.
754
00:35:49,947 --> 00:35:52,717
Oklahoma Weekly?
755
00:35:52,817 --> 00:35:54,752
זה לא ברור מאליו?
756
00:35:54,852 --> 00:35:56,253
הוא המושל, דווייט.
757
00:35:56,353 --> 00:35:58,522
ציפית לפלייבוי?
758
00:35:58,655 --> 00:36:00,858
אמנדה, שלום.
759
00:36:00,958 --> 00:36:03,527
דווייט, זהו
760
00:36:03,627 --> 00:36:05,195
סגן המושל אמנדה קלארק.
761
00:36:05,329 --> 00:36:06,663
הממ.
762
00:36:06,731 --> 00:36:08,032
דווייט מנפרדי.
763
00:36:08,165 --> 00:36:09,967
אני מודע היטב.
764
00:36:10,034 --> 00:36:11,535
הו, טוב. אז מה שלומך?
765
00:36:11,668 --> 00:36:15,039
אה, סלח לי
אם לא אלחץ את ידך,
766
00:36:15,139 --> 00:36:16,540
מר מנפרדי,
767
00:36:16,640 --> 00:36:20,210
אבל נשבעתי לקיים
חוקי המדינה הזו.
768
00:36:20,310 --> 00:36:22,780
בטח, למה לא?
769
00:36:22,880 --> 00:36:24,749
מרגרט, דווייט.
770
00:36:24,849 --> 00:36:27,351
כנסו.
771
00:36:33,157 --> 00:36:34,691
וויאט ניקס, אתה זוכר
772
00:36:34,759 --> 00:36:36,260
- מרגרט דוורו.
- שלום.
773
00:36:36,393 --> 00:36:39,229
- נעים לראות אותך.
וזה דווייט מנפרדי.
774
00:36:39,329 --> 00:36:41,431
וויאט ניסח את החוזה
להעביר את החווה שלך בחזרה.
775
00:36:41,565 --> 00:36:42,967
תענוג לפגוש אותך.
776
00:36:43,067 --> 00:36:44,368
כן, מה שלומך?
777
00:36:44,434 --> 00:36:47,004
פשוט עצרתי
לומר את ברכותי
778
00:36:47,104 --> 00:36:48,839
אל המושל
ואני מצפה בקוצר רוח
779
00:36:48,939 --> 00:36:51,809
לכל הדברים
אנחנו הולכים לעשות ביחד, נכון?
780
00:36:52,676 --> 00:36:54,611
כמוני, דווייט.
781
00:36:54,745 --> 00:36:56,914
אה.
782
00:36:58,682 --> 00:36:59,516
הו, בנאדם.
783
00:36:59,583 --> 00:37:01,351
אני חייב לקחת את זה החוצה.
784
00:37:02,319 --> 00:37:04,855
זה לא אמור לקחת הרבה זמן בכלל.
785
00:37:04,922 --> 00:37:06,256
מרגרט.
786
00:37:06,390 --> 00:37:08,625
♪ מוזיקה מהורהרת ♪
787
00:37:11,461 --> 00:37:14,564
היי, ביל פראי.
תעשה את זה מהר, אני עסוק.
788
00:37:14,631 --> 00:37:16,266
מה לעזאזל
האם הגועל הזה חוזר?
789
00:37:16,366 --> 00:37:18,969
- ריי שכר את המטורף המזוין הזה?
כן, הם ביחד עכשיו.
790
00:37:19,069 --> 00:37:21,238
שמעתי שהוא עובד איתו
איזה המון קנדי,
791
00:37:21,338 --> 00:37:23,240
אולי טורונטו, מונטריאול,
אני לא יודע.
792
00:37:23,307 --> 00:37:25,009
ואז הוא נצבט
במשך עשר שנים.
793
00:37:25,109 --> 00:37:27,611
ריי מושך את זה של בוס מזוין
ראש מתוך שק באולינג.
794
00:37:27,744 --> 00:37:29,746
- מה לעזאזל?
- הוא מנסה להפחיד.
795
00:37:29,814 --> 00:37:31,515
ובכן, לשפוט
לפי התגובות המזוינות
796
00:37:31,615 --> 00:37:33,117
בחדר הזה, זה עובד.
797
00:37:33,217 --> 00:37:34,618
תן לי להגיד לך משהו,
דווייט. טורקו מגיע
798
00:37:34,751 --> 00:37:37,087
בדרך שלי, אני הולך
לפוצץ את המוח המזוין שלו.
799
00:37:37,922 --> 00:37:39,890
נעים לדבר איתך שוב, ביל.
800
00:37:43,894 --> 00:37:45,529
גם אתה.
801
00:37:53,003 --> 00:37:55,239
♪ מוזיקה כלי הקשה ♪
802
00:38:06,583 --> 00:38:10,254
ב.מ.וו 1984.
803
00:38:10,320 --> 00:38:12,556
בְּסֵדֶר.
אז איפה ה-VIN...
804
00:38:14,024 --> 00:38:15,692
בסדר, תבדוק.
805
00:38:18,162 --> 00:38:21,498
איפה קור שלי...
806
00:39:01,338 --> 00:39:03,473
כולם, בבקשה, תקשיבו.
807
00:39:03,540 --> 00:39:06,210
תקשיב, תקשיב.
תקשיב.
808
00:39:07,211 --> 00:39:09,146
גבירותיי ורבותיי,
809
00:39:09,246 --> 00:39:11,181
אני עומד ביניכם
810
00:39:11,281 --> 00:39:14,551
לא בתור הבוס שלך,
אלא כשותף שלך.
811
00:39:14,651 --> 00:39:16,053
אתה יודע, אח שלך.
812
00:39:16,153 --> 00:39:17,554
לא במובן הדם,
813
00:39:17,654 --> 00:39:20,190
אלא כל השאר
זה משנה.
814
00:39:20,290 --> 00:39:21,725
אולי אני נהיה רך,
אני לא יודע,
815
00:39:21,825 --> 00:39:25,095
אבל אני זוכר בחזרה
המסע שעברנו,
816
00:39:25,195 --> 00:39:26,730
והיו לנו שאיפות
817
00:39:26,830 --> 00:39:29,766
וחלומות ורעיונות
818
00:39:29,900 --> 00:39:31,969
כתוב על מפית קרירה.
819
00:39:32,069 --> 00:39:33,570
אבל נחשו מה?
820
00:39:33,670 --> 00:39:36,240
עשינו את החלומות האלה
והשאיפות כולן מתגשמות
821
00:39:36,340 --> 00:39:39,343
בגלל השריפה
שהיה לך בפנים,
822
00:39:39,443 --> 00:39:41,445
ועשינו את זה
823
00:39:41,578 --> 00:39:44,214
באמצעות אמון, עבודה קשה
824
00:39:44,314 --> 00:39:46,116
ואת האמונה
825
00:39:46,250 --> 00:39:48,485
שיכולנו
להפוך את הבלתי אפשרי...
826
00:39:49,753 --> 00:39:51,721
...הבלתי נמנע.
827
00:39:53,623 --> 00:39:56,393
אז תתכוננו לטוסט
828
00:39:56,493 --> 00:39:58,362
לקשר שכולנו חולקים,
829
00:39:58,462 --> 00:40:00,797
אבל זכור דבר אחד:
830
00:40:00,931 --> 00:40:04,034
בראש ובראשונה...
831
00:40:04,134 --> 00:40:05,469
אנחנו משפחה.
832
00:40:05,569 --> 00:40:07,704
- הצדעה.
- הצדעה.
833
00:40:07,771 --> 00:40:09,606
הצדעה.
834
00:40:21,651 --> 00:40:23,853
♪ מוזיקה מבשרת עין ♪
835
00:40:42,572 --> 00:40:46,376
ספר לי מי לקח
המוצר המזוין שלי.
836
00:41:33,823 --> 00:41:36,393
מה לעזאזל קורה?
837
00:41:45,402 --> 00:41:47,804
327 בנובמבר אלפא בראבו,
838
00:41:47,904 --> 00:41:50,040
מרכז הונולולו, איך אתה שומע?
839
00:41:52,976 --> 00:41:55,845
327 בנובמבר אלפא בראבו,
מרכז הונולולו,
840
00:41:55,912 --> 00:41:57,681
אם אתה שומע, IDENT.
841
00:42:01,218 --> 00:42:03,887
327 בנובמבר אלפא בראבו,
מרכז הונולולו,
842
00:42:03,987 --> 00:42:06,056
אם אתה שומע, צקצק 7600.
843
00:42:06,156 --> 00:42:08,492
כל מטוס בתדירות
זמין לממסר
844
00:42:08,558 --> 00:42:11,195
עד נובמבר 327 אלפא בראבו,
נא לייעץ.
845
00:42:31,881 --> 00:42:33,650
דווייט?
846
00:42:44,094 --> 00:42:45,529
לא יכולתי לישון.
847
00:42:46,630 --> 00:42:48,932
צפיתי בחדשות.
848
00:42:49,032 --> 00:42:50,867
מה קרה?
849
00:42:52,502 --> 00:42:56,173
המטוס שמרגרט
וטרשר היו על...
850
00:42:57,641 --> 00:42:59,943
...ירד לאנשהו
מעל האוקיינוס השקט.
851
00:43:10,487 --> 00:43:12,289
♪ מוזיקה מתוחה ואפלה ♪