1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, Incluindo, mas não limitado a, divulgação pública, lucros comerciais, etc., o nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária. 2 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 Tradução: Sombra e Tartaruga 3 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 Tradução: A maiúsculo 4 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Tempo: You'er e Luoyu 5 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 Horário: Motoko 6 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 Produção: água de fada 7 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 Fonte: TTG 8 00:00:30,460 --> 00:00:34,490 17:56 O voo 231 da Skyworld sofreu uma falha mecânica sobre Tóquio 9 00:00:34,490 --> 00:00:37,350 18h23 Pouso de emergência na pista 8 10 00:00:37,350 --> 00:00:40,050 Como a roda do trem de pouso foi danificada, o avião ultrapassou a pista e atingiu um prédio próximo. 11 00:00:40,050 --> 00:00:42,260 A localização do dano está sendo determinada 12 00:00:47,740 --> 00:00:50,920 O número de passageiros foi de 618 devido ao impacto do envolvimento em turbulências. 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,040 Havia um grande número de feridos dentro da aeronave. O número exato é desconhecido. 14 00:00:54,040 --> 00:00:55,760 Entre pela saída de emergência na parte traseira esquerda 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,290 Sim 16 00:00:57,290 --> 00:00:58,850 Asa esquerda confirma vazamento de combustível 17 00:00:58,850 --> 00:01:01,350 Pode ocorrer uma explosão. Exceto para veículos de emergência que transportam vítimas. 18 00:01:01,350 --> 00:01:02,740 Todas as unidades devem garantir distâncias seguras 19 00:01:02,740 --> 00:01:05,040 Grave vazamento de combustível de aviação, fumaça branca confirmada 20 00:01:05,040 --> 00:01:08,890 Certifique-se de que a saída esteja livre e confirme a condição das escadas rolantes e dos escorregadores de escape 21 00:01:08,890 --> 00:01:10,560 Sim 22 00:01:36,290 --> 00:01:38,280 O corpo provavelmente explodirá 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,460 Resgate os passageiros do avião rapidamente 24 00:01:40,460 --> 00:01:41,920 Sim 25 00:01:43,320 --> 00:01:46,420 Saia do caminho e deixe-o entrar primeiro 26 00:01:50,380 --> 00:01:53,840 Quem é esse? Na verdade, ele chegou antes de nós. 27 00:01:53,840 --> 00:01:55,090 Esse é o médico 28 00:01:55,090 --> 00:01:58,340 Mao Mao 29 00:01:58,340 --> 00:02:00,400 desculpe 30 00:02:01,070 --> 00:02:02,940 Alguém está vindo 31 00:02:02,940 --> 00:02:06,470 Por favor, acalme-se, não entre em pânico, não entre em pânico 32 00:02:06,470 --> 00:02:08,979 Dói tanto 33 00:02:11,410 --> 00:02:14,850 Mao Mao 34 00:02:15,570 --> 00:02:19,550 Alguém, por favor ajude. Minha filha está com dor. 35 00:02:20,480 --> 00:02:22,280 Mao 36 00:02:22,740 --> 00:02:24,560 Alguém está vindo 37 00:02:26,870 --> 00:02:32,350 Mao, Mao, anime-se, Mao 38 00:02:32,350 --> 00:02:34,360 Mao 39 00:02:39,390 --> 00:02:42,180 Olá, você pode me ouvir? 40 00:02:42,760 --> 00:02:46,550 Eu sou o Dr. Essa mãe, há quanto tempo seu filho está nesse estado? 41 00:02:46,550 --> 00:02:49,520 Eu me senti muito desconfortável no começo, mas de repente desmaiei 42 00:02:49,520 --> 00:02:51,180 Deixe-me ver 43 00:02:51,180 --> 00:02:54,300 Mao, Mao, você pode me ouvir? 44 00:02:54,300 --> 00:02:57,100 Mao, vai estar um pouco frio 45 00:02:58,470 --> 00:03:00,450 Mao, acorde 46 00:03:00,450 --> 00:03:03,690 Esta mãe, Mao, agora tem pneumotórax 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,370 Deve ser descarregado imediatamente, caso contrário será perigoso 48 00:03:05,370 --> 00:03:08,140 Vou colocar um tubo aqui para ventilar o ar, ok? 49 00:03:08,140 --> 00:03:09,160 por favor 50 00:03:09,160 --> 00:03:12,780 Ok, Mao, vai doer um pouco, por favor, tenha paciência. 51 00:03:14,380 --> 00:03:15,950 Mao Mao 52 00:03:15,950 --> 00:03:18,680 eu estou indo 53 00:03:20,290 --> 00:03:22,630 Muito bom você é ótimo 54 00:03:22,630 --> 00:03:24,650 Mãe, Mao trabalha duro 55 00:03:24,650 --> 00:03:26,190 Você também tem que trabalhar duro juntos 56 00:03:26,190 --> 00:03:27,370 Ok, mãe 57 00:03:27,370 --> 00:03:29,380 Vai ficar tudo bem em breve 58 00:03:29,380 --> 00:03:31,100 Mao 59 00:03:32,440 --> 00:03:35,460 Mao Mao 60 00:03:35,840 --> 00:03:39,280 Mao Mao 61 00:03:40,730 --> 00:03:43,280 Comece a intubação agora 62 00:03:44,530 --> 00:03:46,180 Mao 63 00:03:47,840 --> 00:03:51,250 Mao, vamos lá, Mao 64 00:03:51,690 --> 00:03:53,160 Mao 65 00:04:04,880 --> 00:04:06,990 Muito bom. Você trabalhou duro. 66 00:04:06,990 --> 00:04:10,260 Mãe, a condição de Mao é estável e ela está bem. 67 00:04:10,260 --> 00:04:11,880 obrigado 68 00:04:11,880 --> 00:04:14,560 Capitão Kitami, também precisamos de tratamento confidencial aqui. 69 00:04:14,560 --> 00:04:15,900 Capitão Kitami 70 00:04:15,900 --> 00:04:17,950 Ok, o tempo está apertado, só preciso descartar as etiquetas vermelhas 71 00:04:17,950 --> 00:04:19,040 Sim 72 00:04:19,040 --> 00:04:23,100 Pessoal, eu sou Kitami do MER. 73 00:04:23,100 --> 00:04:24,750 Não se preocupe 74 00:04:24,750 --> 00:04:26,910 -É MER -MER está chegando 75 00:04:26,910 --> 00:04:28,550 Minha esposa está ferida 76 00:04:28,550 --> 00:04:29,690 Meu pé está quebrado e não consigo movê-lo 77 00:04:29,690 --> 00:04:31,860 Venha em ordem. Por favor, espere um momento. 78 00:04:31,860 --> 00:04:33,680 Se alguém perder a consciência, por favor nos avise 79 00:04:33,680 --> 00:04:37,550 A equipe de emergência está aqui. Por favor, aguarde. 80 00:04:37,920 --> 00:04:41,200 Eu sou o Dr. Genmaki. Deixe-me dar uma olhada. 81 00:04:41,200 --> 00:04:42,880 Eu já volto 82 00:04:42,880 --> 00:04:44,790 Eu sou a enfermeira MER Kuramae 83 00:04:44,790 --> 00:04:46,200 Onde dói? 84 00:04:46,200 --> 00:04:46,700 barriga 85 00:04:46,700 --> 00:04:49,150 Já volto. Por favor, aguarde. 86 00:04:49,150 --> 00:04:50,540 entre 87 00:04:50,980 --> 00:04:52,550 Senju 88 00:04:52,550 --> 00:04:54,800 Mova primeiro os gravemente feridos com etiquetas vermelhas 89 00:04:54,800 --> 00:04:57,220 Existem muitas pessoas. Qualquer pessoa que ainda possa se movimentar pode ajudar. 90 00:04:57,220 --> 00:04:59,730 Tatsumi, essa criança tem uma cânula no peito. Tenha cuidado ao se mover. 91 00:04:59,730 --> 00:05:00,580 -compreender -compreender 92 00:05:00,580 --> 00:05:02,270 Nós o enviaremos para o hospital. Não se preocupe. 93 00:05:02,270 --> 00:05:03,420 Por favor, ajude com o transporte aqui também 94 00:05:03,420 --> 00:05:04,500 Sim 95 00:05:04,500 --> 00:05:05,940 Estou aqui para te salvar agora 96 00:05:05,940 --> 00:05:07,220 1 2 3 97 00:05:07,220 --> 00:05:08,600 Senju, há um aqui que precisa ser movido 98 00:05:08,600 --> 00:05:08,960 Entenda 99 00:05:08,960 --> 00:05:11,370 O paciente com pelve frouxa está em coma 100 00:05:11,370 --> 00:05:12,050 maca 101 00:05:12,050 --> 00:05:12,900 Sim 102 00:05:12,900 --> 00:05:15,580 -Mova-se e vá embora. -Sim 103 00:05:17,810 --> 00:05:19,920 Sou Komaba, da Sala de Contramedidas para Gestão de Crises. 104 00:05:19,920 --> 00:05:22,900 Deixe a equipe de emergência se concentrar na saída pela parte traseira esquerda da aeronave. 105 00:05:22,900 --> 00:05:24,230 Todas as pessoas gravemente feridas saíram de lá 106 00:05:24,230 --> 00:05:25,260 MER recebido 107 00:05:25,260 --> 00:05:26,230 A equipe de resgate recebeu 108 00:05:26,230 --> 00:05:27,140 Como está a situação? 109 00:05:27,140 --> 00:05:31,760 As três pessoas que chegaram primeiro do MER e da equipe de emergência Senju. Quatro pessoas da equipe de resgate do aeroporto já entraram na aeronave. 110 00:05:31,760 --> 00:05:33,990 Esta é a primeira vez que lidam com um acidente de avião 111 00:05:33,990 --> 00:05:37,750 Pratiquei resgate de emergência em espaços pequenos muitas vezes. 112 00:05:38,430 --> 00:05:39,960 Há mais alguém? 113 00:05:39,960 --> 00:05:41,210 Sobrou alguém? 114 00:05:41,210 --> 00:05:43,080 Há mais alguém? 115 00:05:43,080 --> 00:05:44,350 Se sim, por favor fale. 116 00:05:44,350 --> 00:05:45,110 Há mais alguém? 117 00:05:45,110 --> 00:05:46,480 Sobrou alguém? 118 00:05:46,480 --> 00:05:48,210 Há passageiros? 119 00:05:48,210 --> 00:05:49,230 Está aqui 120 00:05:49,230 --> 00:05:50,100 Estou bem aqui também 121 00:05:50,100 --> 00:05:51,030 Aqui também 122 00:05:51,030 --> 00:05:52,450 Senju 123 00:05:52,730 --> 00:05:55,560 Ótimo. Todos os passageiros saíram. 124 00:05:55,560 --> 00:05:56,950 Sim, vamos também 125 00:05:56,950 --> 00:05:59,430 Ok, vou sair primeiro 126 00:06:05,780 --> 00:06:08,300 Você está bem? Você pode me ouvir? 127 00:06:08,300 --> 00:06:09,190 Você está bem? 128 00:06:09,190 --> 00:06:09,950 Você pode me ouvir? 129 00:06:09,950 --> 00:06:11,320 Sistema aberto de primeiros socorros no local 130 00:06:11,320 --> 00:06:12,180 Conecte o monitor 131 00:06:12,180 --> 00:06:14,450 eu virei 132 00:06:14,450 --> 00:06:15,960 Ultrassom para verificar a barriga 133 00:06:15,970 --> 00:06:17,940 Sano Sano, você pode me ouvir? 134 00:06:17,940 --> 00:06:19,410 Sangramento intra-abdominal intenso 135 00:06:19,410 --> 00:06:22,110 Pressão arterial 73 43, sinais vitais indetectáveis 136 00:06:22,110 --> 00:06:23,550 O que você está fazendo? Saia rapidamente. 137 00:06:23,550 --> 00:06:25,350 Maca Senju 138 00:06:29,230 --> 00:06:31,050 Incêndio ocorre perto de motor de avião 139 00:06:31,050 --> 00:06:33,990 O combustível pode iniciar um incêndio. Evacue rapidamente. 140 00:06:36,040 --> 00:06:37,560 A pressão arterial caiu para 58 141 00:06:37,560 --> 00:06:41,170 Uma pessoa gravemente ferida em Komaba está inconsciente devido a um trauma abdominal 142 00:06:41,170 --> 00:06:42,830 Precisa de cirurgia imediatamente 143 00:06:42,830 --> 00:06:45,120 Leve a ambulância para o carro do pronto-socorro 144 00:06:45,120 --> 00:06:46,760 Então é tarde demais 145 00:06:46,760 --> 00:06:49,870 Tokumaru, dirija TO1 sob a saída traseira esquerda. 146 00:06:49,870 --> 00:06:52,190 pronto para receber 147 00:06:53,900 --> 00:06:54,960 TO1 recebido 148 00:06:54,960 --> 00:06:57,650 Você pode alcançá-lo em 1 minuto sob a saída na parte traseira esquerda 149 00:07:02,910 --> 00:07:04,720 perigo volte 150 00:07:05,620 --> 00:07:10,880 Se você não for, com certeza perderá uma vida, certo? 151 00:07:19,750 --> 00:07:21,560 1 2 3 152 00:07:21,560 --> 00:07:22,930 Eu vou limpar o caminho 153 00:07:22,930 --> 00:07:24,930 -Ok, vamos. -Por favor. 154 00:07:24,930 --> 00:07:26,690 Dr. Fuyuki se prepara para intubação traqueal sob anestesia geral 155 00:07:26,690 --> 00:07:27,170 bom 156 00:07:27,170 --> 00:07:28,880 Xiao Min, prepare uma enorme unidade de transfusão de sangue 157 00:07:28,880 --> 00:07:29,570 bom 158 00:07:29,570 --> 00:07:33,090 Dr. Shiomi se prepara para entrar na Linha A 159 00:07:33,540 --> 00:07:36,290 Está tudo bem em se aproximar? Isso vai explodir. 160 00:07:36,290 --> 00:07:38,300 Está um pouco instável. Segure firme. 161 00:07:49,990 --> 00:07:50,380 empurrar para fora 162 00:07:50,380 --> 00:07:51,600 Sim 163 00:07:53,980 --> 00:07:55,860 Tokumaru, você pode sair a qualquer momento quando estiver pronto. 164 00:07:55,860 --> 00:07:56,780 -Ok -Vamos 165 00:07:56,780 --> 00:07:59,230 É muito perigoso chegar perto 166 00:08:00,260 --> 00:08:03,370 Descendo 1 2 3 167 00:08:03,370 --> 00:08:04,120 Desacelere 168 00:08:04,120 --> 00:08:07,090 desacelere, desacelere 169 00:08:06,520 --> 00:08:08,360 Levante-se dos pés 170 00:08:08,360 --> 00:08:10,100 1 2 3 171 00:08:10,100 --> 00:08:10,740 Apenas empurre-o para longe 172 00:08:10,740 --> 00:08:11,400 Sim 173 00:08:11,400 --> 00:08:12,240 Evacue imediatamente 174 00:08:12,240 --> 00:08:13,630 Sim 175 00:08:15,200 --> 00:08:16,260 Vamos, temos que sair também 176 00:08:16,260 --> 00:08:17,030 Sim 177 00:08:17,030 --> 00:08:19,140 A cirurgia aqui é suicida 178 00:08:19,140 --> 00:08:20,940 Bem, realizaremos a operação durante a evacuação no TO1. 179 00:08:20,940 --> 00:08:23,060 Evacuação e cirurgia ao mesmo tempo? 180 00:08:23,350 --> 00:08:25,720 Tokumaru foi evacuado durante uma cirurgia 181 00:08:25,720 --> 00:08:27,380 Vá devagar, tenha cuidado 182 00:08:27,380 --> 00:08:28,740 Sim 183 00:08:30,050 --> 00:08:30,560 Vamos começar 184 00:08:30,560 --> 00:08:31,750 Sim 185 00:08:36,260 --> 00:08:39,440 Há detritos na estrada e é impossível evitá-los todos. 186 00:08:39,440 --> 00:08:41,960 Tanto quanto possível 187 00:08:42,330 --> 00:08:44,300 TO1 abra a porta 188 00:08:45,050 --> 00:08:46,730 Pressão arterial 80 46 189 00:08:46,730 --> 00:08:48,810 Sistema de autotransfusão de reciclagem e SL1 estão prontos 190 00:08:48,810 --> 00:08:50,820 Iniciar tamponamento temporário após laparotomia 191 00:08:50,820 --> 00:08:52,700 Laparotomia subsequente para hemostasia com incisão percutânea Bisturi 192 00:08:52,700 --> 00:08:54,040 bisturi 193 00:09:00,970 --> 00:09:03,340 Chamas se aproximando do tanque de combustível 194 00:09:03,340 --> 00:09:04,610 Evacue rapidamente 195 00:09:04,610 --> 00:09:06,610 Esta cirurgia requer tratamento de vasos sanguíneos 196 00:09:06,610 --> 00:09:08,380 Deve ser feito com cuidado, caso contrário será perigoso 197 00:09:08,380 --> 00:09:12,200 Se fossem pegos pela explosão, todos morreriam. 198 00:09:12,200 --> 00:09:13,970 Xia Mei, me dê o gancho da sela e a gaze 199 00:09:13,970 --> 00:09:15,240 Sim, também existem pinças para vasos sanguíneos 200 00:09:15,240 --> 00:09:18,100 -Obrigado. -Eu vou. Doutor Shiomi, por favor, tire sangue. 201 00:09:19,780 --> 00:09:21,780 Deixe-me fazer isso. Xiao Min me dará outro tubo de sucção. 202 00:09:21,780 --> 00:09:22,670 E pano azul 203 00:09:22,670 --> 00:09:23,230 Sim 204 00:09:23,230 --> 00:09:24,140 -Gauze -Sim gaze 205 00:09:24,140 --> 00:09:25,320 Dr. Binet, vamos começar a encher. 206 00:09:25,320 --> 00:09:26,510 Sim 207 00:09:33,730 --> 00:09:36,060 A cirurgia é impossível neste estado. 208 00:09:36,060 --> 00:09:37,210 Xiao Min, ligue o poder de sugar sangue ao máximo 209 00:09:37,210 --> 00:09:37,490 Sim 210 00:09:37,490 --> 00:09:38,680 Doutor Binet enchendo o ninho de Douglas 211 00:09:38,680 --> 00:09:40,000 boa gaze 212 00:09:40,000 --> 00:09:41,100 Sim 213 00:09:41,100 --> 00:09:41,830 Eu quero gaze também 214 00:09:41,830 --> 00:09:42,780 É gaze 215 00:09:42,780 --> 00:09:45,610 O alcance da explosão foi deduzido do combustível restante. 216 00:09:45,610 --> 00:09:49,660 Se houver uma explosão, todos num raio de 500 metros serão afetados pela onda de choque. 217 00:09:51,650 --> 00:09:53,640 Ainda faltam 200 metros 218 00:09:58,930 --> 00:10:01,770 Danos hepáticos graves e sangramento no pâncreas, cauda e baço 219 00:10:01,770 --> 00:10:03,720 Eu cuidarei do pâncreas, da cauda e do baço. Doutor Binet, deixarei o fígado para você. 220 00:10:03,720 --> 00:10:04,290 Sim 221 00:10:04,290 --> 00:10:06,560 A parte externa do baço precisa ser removida e rotacionada 222 00:10:06,560 --> 00:10:07,610 Faca elétrica 30-30 223 00:10:07,610 --> 00:10:08,150 obrigado 224 00:10:08,150 --> 00:10:09,630 Pressão hepática para parar o sangramento 225 00:10:09,630 --> 00:10:10,590 -Gauze Xia Mei 226 00:10:10,590 --> 00:10:13,000 Dr. Shiomi, você pode vir ajudar? 227 00:10:13,000 --> 00:10:16,120 Uma vez concluída a dissecção, o sangramento dos vasos sanguíneos deve ser interrompido 228 00:10:23,020 --> 00:10:24,240 O que há de errado 229 00:10:24,240 --> 00:10:26,030 Pneu ficou preso por grandes detritos 230 00:10:26,030 --> 00:10:29,160 Não consigo movê-lo manualmente. Estou pensando em outras maneiras. 231 00:10:31,110 --> 00:10:32,860 Proteja obstáculos com cordas 232 00:10:32,860 --> 00:10:34,010 Sim 233 00:10:34,010 --> 00:10:35,480 Senju 234 00:10:36,190 --> 00:10:38,550 Use um trator para remover detritos 235 00:10:38,550 --> 00:10:39,510 Togoshi, você pode me amarrar 236 00:10:39,510 --> 00:10:40,000 Sim 237 00:10:40,000 --> 00:10:41,250 Perigo Senju 238 00:10:41,250 --> 00:10:43,350 Não posso deixá-los sozinhos 239 00:10:44,830 --> 00:10:46,200 quanto tempo vai demorar 240 00:10:46,200 --> 00:10:49,370 Leva tempo para se mover enquanto controla o tremor. 241 00:10:51,140 --> 00:10:52,420 Dr. Binet, como vai o sangramento? 242 00:10:52,420 --> 00:10:53,650 Ainda sangrando 243 00:10:53,650 --> 00:10:55,280 Lesão hepática preenchendo omento 244 00:10:55,280 --> 00:10:58,740 Espere um momento. Vamos bloquear temporariamente a área portal hepática para estancar o sangramento. 245 00:10:58,740 --> 00:10:59,510 bom 246 00:10:59,510 --> 00:11:03,610 Senju, espere pelo meu sinal e remova o obstáculo de uma só vez. 247 00:11:03,610 --> 00:11:05,700 Não importa se treme 248 00:11:06,740 --> 00:11:07,560 Entenda 249 00:11:07,560 --> 00:11:10,530 Tokumaru, você pisa no acelerador e sai de cena ao mesmo tempo. 250 00:11:10,530 --> 00:11:12,230 Entenda 251 00:11:12,230 --> 00:11:14,600 Salas cirúrgicas se preparam para o impacto e protegem os pacientes 252 00:11:14,600 --> 00:11:15,630 Entenda 253 00:11:15,630 --> 00:11:17,240 Todas as artérias e veias esplênicas estão bloqueadas 254 00:11:17,240 --> 00:11:18,540 Cinto vascular Xia Mei 255 00:11:18,540 --> 00:11:18,970 Sim 256 00:11:18,970 --> 00:11:20,360 - Pinça vascular 257 00:11:20,360 --> 00:11:21,580 Entendi 258 00:11:21,580 --> 00:11:22,340 Dê-me uma pinça hemostática 259 00:11:22,340 --> 00:11:23,620 Pinça hemostática 260 00:11:23,620 --> 00:11:25,400 Vai ser bloqueado 261 00:11:32,280 --> 00:11:33,960 Senju agora 262 00:11:33,960 --> 00:11:35,020 O trator dá partida 263 00:11:35,020 --> 00:11:37,440 Recebeu e começou a puxar a corda 264 00:11:37,440 --> 00:11:45,440 La La La La La 265 00:11:45,440 --> 00:11:50,250 La La La La La 266 00:11:50,250 --> 00:11:51,190 Evacuar 267 00:11:51,190 --> 00:11:52,700 Sim 268 00:12:33,090 --> 00:12:34,180 Extremidade traseira TO1 danificada 269 00:12:34,180 --> 00:12:35,530 O cabo de alimentação está danificado 270 00:12:35,530 --> 00:12:37,590 Queda de energia na sala de cirurgia 271 00:12:37,590 --> 00:12:39,260 Capitão Kitami 272 00:12:53,400 --> 00:12:55,400 Eu sou Kitami, estamos todos bem 273 00:12:55,400 --> 00:12:58,000 Energia de backup comutada manualmente 274 00:12:59,030 --> 00:12:59,840 baixar a pressão arterial 275 00:12:59,840 --> 00:13:01,690 Cirurgia reaberta 276 00:13:01,690 --> 00:13:03,250 Pessoal, acalmem-se e acelerem 277 00:13:03,250 --> 00:13:04,430 Sim 278 00:13:04,430 --> 00:13:04,730 obrigado 279 00:13:04,730 --> 00:13:05,770 Capitão Kitami nº 8 280 00:13:05,770 --> 00:13:06,780 OK, obrigado 281 00:13:06,780 --> 00:13:07,700 Os vasos sanguíneos foram removidos 282 00:13:07,700 --> 00:13:08,950 Preenchendo o omento 283 00:13:08,950 --> 00:13:10,400 por favor 284 00:13:10,400 --> 00:13:13,040 Remova o bloco após suturar o baço 285 00:13:13,590 --> 00:13:14,260 Sutura 3-0 286 00:13:14,260 --> 00:13:15,130 é 3-0 287 00:13:15,130 --> 00:13:15,780 Sutura nº 0 288 00:13:15,780 --> 00:13:16,880 Sim 289 00:13:17,570 --> 00:13:18,930 obrigado 290 00:13:20,100 --> 00:13:20,460 tesoura 291 00:13:20,460 --> 00:13:21,770 sim tesoura 292 00:13:22,190 --> 00:13:24,810 Liberação de artéria e veia esplênica 293 00:13:25,560 --> 00:13:28,070 Sem sangramento Extremidade da cauda do pâncreas e baço 294 00:13:28,070 --> 00:13:28,870 - por favor - eu cortei 295 00:13:28,870 --> 00:13:31,160 O bloqueio no omento maior também é eliminado 296 00:13:31,160 --> 00:13:32,280 Sem sangramento 297 00:13:32,280 --> 00:13:34,190 Pressão arterial 110 70 298 00:13:34,190 --> 00:13:36,360 Os sinais vitais estão estáveis 299 00:13:36,960 --> 00:13:38,410 Gaze de fechamento abdominal temporário 300 00:13:38,410 --> 00:13:39,780 É gaze 301 00:13:40,070 --> 00:13:41,940 Todos os feridos foram transportados 302 00:13:41,940 --> 00:13:45,110 Desta vez, 48 pessoas foram resgatadas com ferimentos leves. 303 00:13:45,110 --> 00:13:46,810 11 pessoas gravemente feridas 304 00:13:46,810 --> 00:13:48,250 número de mortos 305 00:13:50,830 --> 00:13:52,230 0 306 00:13:54,790 --> 00:13:57,530 Essas pessoas ainda gostam de brincar. 307 00:13:57,530 --> 00:13:58,660 Oficial general Otoyu 308 00:13:58,660 --> 00:14:03,320 A cirurgia para lesões do fígado, cauda do pâncreas e baço foi realizada em um pronto-socorro móvel ao mesmo tempo. 309 00:14:04,230 --> 00:14:08,500 Na verdade, você também quer atuar no local com todo mundo, certo? 310 00:14:10,400 --> 00:14:13,580 Meu trabalho é supervisioná-los 311 00:14:15,500 --> 00:14:19,960 Realmente ou não, o sistema de caminhada também precisa ser consertado. 312 00:14:19,960 --> 00:14:22,710 Isso não importa? Salvamos os feridos de qualquer maneira. 313 00:14:22,710 --> 00:14:25,680 Este carro é como meu próprio filho para mim 314 00:14:25,680 --> 00:14:29,250 TO1 é uma lesão honrosa. 315 00:14:34,190 --> 00:14:36,230 Aquele Capitão Kitami 316 00:14:36,230 --> 00:14:37,510 Sim 317 00:14:37,510 --> 00:14:40,720 Você entrou em contato comigo? 318 00:14:41,620 --> 00:14:45,090 Você não vai jantar com seu sogro e sua sogra? 319 00:14:45,090 --> 00:14:47,560 Ele também disse que voltaria às 7 horas. 320 00:14:47,560 --> 00:14:48,700 Nenhum contato? 321 00:14:48,700 --> 00:14:51,840 Não, é uma emergência 322 00:14:51,840 --> 00:14:53,720 Eles devem estar com raiva 323 00:14:53,720 --> 00:14:56,760 Está tudo bem aqui. É melhor você voltar rapidamente. 324 00:14:59,190 --> 00:15:01,180 Desculpe, estou saindo primeiro 325 00:15:01,180 --> 00:15:04,410 Cuidado com seus passos 326 00:15:07,780 --> 00:15:09,220 desculpe 327 00:15:10,340 --> 00:15:12,240 Desculpe, peguei emprestado 328 00:15:12,900 --> 00:15:14,460 desculpe 329 00:15:17,520 --> 00:15:19,010 Não é bom 330 00:15:40,450 --> 00:15:43,950 Tokyo MER é uma organização médica diretamente subordinada ao governador de Tóquio 331 00:15:43,950 --> 00:15:46,450 A missão deles é apenas uma 332 00:15:46,450 --> 00:15:49,540 Algumas vidas são tarde demais para esperar pelo resgate 333 00:15:49,540 --> 00:15:51,560 Nenhum morto aparece 334 00:15:51,560 --> 00:15:52,620 Não faz sentido me parar 335 00:15:52,620 --> 00:15:54,120 Você iria de qualquer maneira mesmo se eu fosse parado, certo? 336 00:15:54,120 --> 00:15:56,830 Quero fazer deste um país onde todos estejam cheios de esperança 337 00:15:56,830 --> 00:15:58,480 não consigo fazer MER 338 00:15:58,480 --> 00:15:59,620 Então renuncie 339 00:15:59,620 --> 00:16:03,910 O importante é ter consciência para salvar a vida que está à sua frente em qualquer circunstância. 340 00:16:03,910 --> 00:16:04,330 Por favor, espere mais tarde 341 00:16:04,330 --> 00:16:06,790 Se não formos agora, essas pessoas ficarão sem esperança. 342 00:16:06,790 --> 00:16:09,860 O que o capitão Kitami fez foi realmente certo 343 00:16:09,860 --> 00:16:12,360 Se você tiver algum problema, pode vir até mim para discutir o assunto. 344 00:16:12,360 --> 00:16:14,700 Afinal, sou o vice-capitão do MER 345 00:16:14,700 --> 00:16:16,750 A operação de transplante foi bem sucedida 346 00:16:16,750 --> 00:16:21,080 Eu quero salvar a vida das pessoas como o Capitão Kitami 347 00:16:21,080 --> 00:16:24,250 Nasce o melhor time 348 00:16:32,400 --> 00:16:35,740 TOKYO MER ~Sala de Emergência Móvel~ Versão Teatral 349 00:16:38,550 --> 00:16:40,500 estou de volta 350 00:16:47,920 --> 00:16:50,900 Desculpe, mamãe e papai voltaram, certo? 351 00:16:50,900 --> 00:16:54,110 Tenho uma missão urgente esta noite e não tive tempo de entrar em contato com você. 352 00:16:54,110 --> 00:16:55,620 Eu realmente sinto muito 353 00:17:03,560 --> 00:17:05,200 O que você está fazendo? 354 00:17:05,200 --> 00:17:06,800 Arrume sua bagagem 355 00:17:07,530 --> 00:17:10,210 Vai viajar? Mas seu corpo... 356 00:17:10,210 --> 00:17:11,710 Vá para Yokohama 357 00:17:11,710 --> 00:17:13,359 Yokohama? 358 00:17:15,400 --> 00:17:18,700 Vou voltar temporariamente para a casa dos meus pais para ficar um pouco 359 00:17:20,079 --> 00:17:22,319 O que está acontecendo 360 00:17:22,319 --> 00:17:25,390 Você continua deixando os pombos irem assim. Estou cansado de esperar. 361 00:17:25,390 --> 00:17:27,859 Espere, por favor, acalme-se primeiro. 362 00:17:27,859 --> 00:17:29,900 Isto é o que eu descobri depois de pensar com calma 363 00:17:29,900 --> 00:17:32,410 Não, não, você não só está grávida, mas ainda tem que carregar uma bagagem tão pesada. 364 00:17:32,410 --> 00:17:34,320 Então me ajude a conseguir 365 00:17:34,740 --> 00:17:36,520 Chiaki, eu realmente sinto muito 366 00:17:36,520 --> 00:17:38,440 Mas desta vez o avião fez um pouso de emergência. 367 00:17:38,440 --> 00:17:40,260 não só desta vez 368 00:17:40,260 --> 00:17:45,020 Você foi rotulado de terrorista e foi para o exterior... 369 00:17:45,020 --> 00:17:47,200 Também é difícil 370 00:17:47,200 --> 00:17:50,760 Originalmente, pensei que você não iria brincar no exterior como fez antes. 371 00:17:50,760 --> 00:17:54,030 Não sentirei falta de novo antes de me casar novamente com você. 372 00:17:54,030 --> 00:17:56,130 Então fiquei em Tóquio, não foi? 373 00:17:56,130 --> 00:17:58,770 Que diferença faz se você nunca voltar para casa? 374 00:17:59,630 --> 00:18:01,200 Chiaki 375 00:18:02,870 --> 00:18:04,260 Chiaki 376 00:18:06,090 --> 00:18:11,360 Você sabia quantas vezes foi para casa no mês passado? 377 00:18:11,920 --> 00:18:12,560 Cerca de 10 vezes 378 00:18:12,560 --> 00:18:14,250 4 vezes 379 00:18:14,840 --> 00:18:16,660 apenas 4 vezes 380 00:18:16,660 --> 00:18:18,000 4 vezes 381 00:18:18,220 --> 00:18:21,400 E voltei porque tinha uma montanha de roupa suja. 382 00:18:21,400 --> 00:18:23,660 Voltei para pegar uma muda de roupa e saí novamente 383 00:18:23,660 --> 00:18:27,620 As roupas estão cheias de lama ou óleo e não podem ser lavadas. Também 384 00:18:27,620 --> 00:18:30,070 Você se exercita com muita frequência e fica todo suado 385 00:18:30,070 --> 00:18:31,710 desculpe 386 00:18:34,020 --> 00:18:37,960 Eu sei que você trabalha duro para salvar vidas 387 00:18:37,960 --> 00:18:44,460 Mas o trabalho não é tudo na vida. Você também deve pensar em sua família. 388 00:18:44,460 --> 00:18:47,770 Eu sei, vou pensar sobre isso, vou pensar sobre isso 389 00:18:47,770 --> 00:18:50,040 Mas você não precisa sair de casa tão tarde. Pense no bebê. 390 00:18:50,040 --> 00:18:55,130 Eu não pensei no bebê? Fiquei muito feliz quando soube que estava grávida, né? 391 00:18:55,130 --> 00:18:56,950 Eu também 392 00:18:58,140 --> 00:18:59,450 desculpe 393 00:19:00,710 --> 00:19:06,600 Eu pensei que você mudaria agora que tem uma nova família 394 00:19:07,840 --> 00:19:10,860 Inesperadamente, ainda é o mesmo 395 00:19:11,140 --> 00:19:15,050 Então eu quero sair por um tempo 396 00:19:15,740 --> 00:19:18,290 pense no futuro 397 00:19:28,630 --> 00:19:29,920 eu irei 398 00:19:30,220 --> 00:19:31,950 Por favor, dirija até Yokohama 399 00:19:31,950 --> 00:19:35,360 A motorista está grávida de 9 meses e pode precisar de cesárea por parto prematuro. 400 00:19:35,360 --> 00:19:36,650 Abra com cuidado 401 00:19:36,650 --> 00:19:40,040 Eu também sou médico, não precisa me contar 402 00:19:40,040 --> 00:19:41,480 Também 403 00:19:42,020 --> 00:19:44,870 Eu realmente sinto muito. Enviarei um e-mail pedindo desculpas aos meus pais. 404 00:19:44,870 --> 00:19:46,570 Você deve prestar atenção à sua saúde. Tomar cuidado. 405 00:19:46,570 --> 00:19:50,860 Você tem corrido para lugares perigosos. Que qualificações você tem a me dizer? 406 00:19:51,730 --> 00:19:53,260 por favor 407 00:20:08,810 --> 00:20:11,000 Case comigo de novo 408 00:20:23,420 --> 00:20:26,460 Na verdade, ele me pediu em casamento na frente de Ryoka 409 00:20:27,440 --> 00:20:29,130 Você é muito ruim 410 00:20:29,520 --> 00:20:31,430 Então não posso recusar 411 00:20:36,610 --> 00:20:38,170 Pessoal, é hora de tirar uma foto. Aproximem-se, pessoal. 412 00:20:38,170 --> 00:20:40,360 OK 413 00:20:40,360 --> 00:20:42,660 Comandante-em-chefe de Otowa Por favor, venha aqui Comandante-em-chefe de Otowa 414 00:20:42,660 --> 00:20:44,010 E sorria 415 00:20:44,010 --> 00:20:46,020 Venha berinjela 416 00:20:46,500 --> 00:20:47,430 OK, OK 417 00:20:47,430 --> 00:20:50,550 Você está bem? Desculpe. Obrigado. 418 00:20:50,550 --> 00:20:52,670 Ela deve querer que eu a segure 419 00:21:04,280 --> 00:21:08,250 Os pratos preparados são todos os meus favoritos 420 00:21:11,240 --> 00:21:14,000 Irmão, eu não cresci nada. 421 00:21:26,710 --> 00:21:31,910 Como Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar responsável pelos cuidados de saúde do Japão, quero dizer-lhe 422 00:21:31,910 --> 00:21:34,060 Eu sei que seu ponto de partida é salvar pessoas 423 00:21:34,060 --> 00:21:37,450 Mas o ato de correr para um avião que está prestes a explodir 424 00:21:37,450 --> 00:21:39,580 nunca é permitido 425 00:21:39,580 --> 00:21:41,840 Governador Akatsuka 426 00:21:41,840 --> 00:21:44,000 Os ministros dos dois países têm razão 427 00:21:44,000 --> 00:21:46,830 É uma coisa de bom senso fazer uma cirurgia na pista de um aeroporto. 428 00:21:46,830 --> 00:21:49,700 O Ministério de Terras, Infraestruturas, Transportes e Turismo enviou um protesto 429 00:21:50,610 --> 00:21:54,700 Esqueça, isso não é bom? Zero mortes. 430 00:21:54,700 --> 00:21:57,460 Certo, Comandante Otowa? 431 00:21:57,460 --> 00:21:58,880 Embora este seja o resultado 432 00:21:58,880 --> 00:22:02,750 Mas também é verdade que pode causar graves desastres secundários 433 00:22:02,920 --> 00:22:04,890 MER não é apenas uma equipe 434 00:22:04,890 --> 00:22:09,030 Isso fará com que outros entendam mal e pensem que o que Tóquio está fazendo é certo. 435 00:22:10,450 --> 00:22:16,400 Mas não será mais assim 436 00:22:17,000 --> 00:22:19,310 Você está pronto? 437 00:22:22,460 --> 00:22:26,320 Embora o Tokyo MER seja uma organização diretamente subordinada ao governador da área metropolitana, 438 00:22:26,320 --> 00:22:28,790 Mas temos planos de expandir para cidades designadas por decreto em todo o país no futuro 439 00:22:28,790 --> 00:22:32,600 Todos estão equipados com MERs diretamente subordinados ao Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. 440 00:22:32,600 --> 00:22:38,990 O primeiro é o YOKOHAMA MER, que entrará em operação experimental em breve. 441 00:22:38,990 --> 00:22:44,230 O Yokohama MER não se envolverá em práticas médicas imprudentes e não se colocará em risco. 442 00:22:44,230 --> 00:22:48,220 E desde que reúnamos os equipamentos médicos mais avançados e o melhor pessoal médico 443 00:22:48,220 --> 00:22:50,890 pode alcançar conquistas além de Tóquio 444 00:22:50,890 --> 00:22:55,940 Enquanto Yokohama produzir resultados, o futuro RAM usará Yokohama como modelo 445 00:22:55,940 --> 00:22:59,740 Será estendido às cidades designadas por decreto governamental em todo o país 446 00:23:00,360 --> 00:23:06,710 Tóquio ou Yokohama, você quer decidir qual é o correto, certo? 447 00:23:07,000 --> 00:23:12,310 A resposta não poderia ser mais óbvia, certo? 448 00:23:15,320 --> 00:23:18,200 Aquele bastardo arrogante 449 00:23:18,620 --> 00:23:21,790 Parece que os ministros dos dois países pretendem participar nas próximas eleições para a liderança do partido? 450 00:23:21,790 --> 00:23:26,070 Portanto, precisamos de promover o MER em todo o país para que possamos tirar partido das nossas conquistas. 451 00:23:26,070 --> 00:23:28,950 MER foi originalmente fundada por mim 452 00:23:28,950 --> 00:23:31,520 São apenas ferramentas políticas. Você também pensa assim, certo? 453 00:23:31,520 --> 00:23:34,420 O que há de errado em os políticos quererem criar mérito? 454 00:23:34,420 --> 00:23:37,490 Mas eu não quero ser arrebatado 455 00:23:37,490 --> 00:23:42,420 De qualquer forma, se o MER de Yokohama for bem-sucedido, o MER de Tóquio ficará diretamente sob o controle do governador. 456 00:23:42,420 --> 00:23:45,510 Todos eles serão retomados sob a jurisdição do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência, certo? 457 00:23:45,510 --> 00:23:48,480 Para dizer que é tudo mérito meu 458 00:23:48,890 --> 00:23:52,200 De que lado você está, Tóquio ou Yokohama? 459 00:23:53,270 --> 00:23:57,660 Eu só quero promover organizações médicas como a MER para todo o país 460 00:23:57,660 --> 00:24:01,250 E ele disse coisas assim como um excelente aluno 461 00:24:01,670 --> 00:24:05,410 Na verdade, você já ficou do lado de Yokohama, certo? 462 00:24:05,920 --> 00:24:10,720 Ouvi falar do líder da equipe em Yokohama, Dr. Kamoi. 463 00:24:10,720 --> 00:24:14,850 É seu colega de faculdade ou ex-namorada? 464 00:24:20,960 --> 00:24:23,580 Você não é muito bom em falar sobre esse tipo de coisa, não é? 465 00:24:25,180 --> 00:24:30,890 Na verdade, espalhou-se que você ainda sente saudade dela, então você ligou de volta dos Estados Unidos. 466 00:24:30,890 --> 00:24:33,090 Deixe ela ser a líder 467 00:24:33,090 --> 00:24:35,450 Foram os ministros dos dois países que chamaram de volta o capitão Kamoi. 468 00:24:35,450 --> 00:24:39,770 Também há rumores de que os ministros dos dois países querem que vocês dois se casem. 469 00:24:39,770 --> 00:24:43,680 São todos boatos. As chamadas coisas ruins se espalham por milhares de quilômetros. 470 00:24:44,200 --> 00:24:46,530 eu não me importo 471 00:24:49,540 --> 00:24:54,480 Você quer tentar se casar? Comandante Otowa 472 00:24:58,310 --> 00:24:59,810 Capitão Yaju 473 00:25:05,420 --> 00:25:11,360 Que médica linda. Estou ansioso para ver o confronto final entre você e Kitami. 474 00:25:27,360 --> 00:25:32,360 Esta é a primeira vez que comemos juntos desde a loja de udon em Narita. 475 00:25:33,090 --> 00:25:37,780 Vou comer comida francesa no almoço. Você se tornou mais maduro. 476 00:25:47,680 --> 00:25:52,350 Depois de ir para Los Angeles, faz um tempo que não consigo comer um delicioso macarrão udon. 477 00:26:00,090 --> 00:26:02,100 Eu posso comer a qualquer hora 478 00:26:21,160 --> 00:26:22,920 Por que você trouxe o meu? 479 00:26:25,470 --> 00:26:27,350 Também comprei uma passagem de avião para você. 480 00:26:29,650 --> 00:26:34,850 Vamos juntos. Você não disse que queria aprender a medicina de emergência mais avançada? 481 00:26:35,400 --> 00:26:37,420 Este é meu último pedido 482 00:26:38,540 --> 00:26:41,450 Venha comigo, Ashang 483 00:26:49,860 --> 00:26:54,380 Quero ficar e mudar os cuidados médicos do Japão 484 00:26:55,430 --> 00:26:59,040 Quero criar um mundo onde todos possam receber cuidados médicos iguais 485 00:27:08,560 --> 00:27:11,610 Então não serei educado 486 00:27:12,350 --> 00:27:18,050 Já falei muitas vezes que o salário em Los Angeles é alto e o futuro está garantido. 487 00:27:18,050 --> 00:27:20,990 Mas você ainda recusou 488 00:27:21,520 --> 00:27:27,400 Mas eu, uma mulher como eu, não tenho inteligência emocional para comprar uma passagem de avião sem permissão. 489 00:27:27,400 --> 00:27:31,610 Do ponto de vista do bom senso, eu não concordaria em ir com você nessa situação de forma alguma. 490 00:27:32,220 --> 00:27:34,460 Você é realmente estúpido 491 00:27:34,770 --> 00:27:38,240 Naquela época, eu só queria que você conversasse e ficasse. 492 00:27:38,240 --> 00:27:40,510 Salve-me, uma mulher sem inteligência emocional 493 00:27:41,050 --> 00:27:44,310 Se você disser para ficar no Japão comigo 494 00:27:44,310 --> 00:27:46,220 As coisas serão diferentes 495 00:27:46,220 --> 00:27:49,600 Eu não posso atrapalhar o sonho dessa mulher 496 00:27:50,800 --> 00:27:53,260 Você está fazendo isso pelo seu próprio sonho, certo? 497 00:27:54,430 --> 00:27:57,980 Finalmente consegui minha licença médica, mas depois fui admitido no Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. 498 00:27:57,980 --> 00:28:02,580 Dessa forma, ele se tornou um jovem representante burocrático que pode mudar o atendimento médico emergencial do Japão. 499 00:28:02,580 --> 00:28:06,120 Como esperado de você, Comandante Otowa 500 00:28:11,990 --> 00:28:14,520 Mas ainda tenho uma pergunta 501 00:28:15,290 --> 00:28:20,700 Por que você apoia o Tokyo MER e o capitão Kitami? 502 00:28:21,550 --> 00:28:23,020 Apoiar? 503 00:28:23,020 --> 00:28:26,020 O Doutor Kita foi preso e frequentemente realiza práticas médicas imprudentes. 504 00:28:26,020 --> 00:28:27,450 Ele deveria ser demitido 505 00:28:27,450 --> 00:28:33,450 Acho que seria mais apropriado reorganizar os membros iniciais da equipe que foram recrutados passivamente. 506 00:28:33,720 --> 00:28:38,160 Mas o General Otowa insiste em manter o status quo no Tokyo MER. 507 00:28:38,160 --> 00:28:40,480 Protegendo-os até agora 508 00:28:41,290 --> 00:28:46,650 Esse tipo de equipe vale a pena ajudar você a realizar seu sonho? 509 00:28:53,830 --> 00:28:56,470 Não sou casado com esse time. 510 00:28:56,960 --> 00:28:59,820 Se houver algum obstáculo para mim, reorganizarei imediatamente a equipe. 511 00:29:02,210 --> 00:29:08,760 Eu sei que você ingressou no Tokyo MER há 2 anos como segundo médico 512 00:29:09,770 --> 00:29:12,910 O que aconteceu naquela época 513 00:29:14,360 --> 00:29:18,970 Com licença. Preparamos refrescos para você. Por favor, escolha o seu favorito. 514 00:29:18,970 --> 00:29:20,370 eu quero… 515 00:29:20,370 --> 00:29:21,790 isso 516 00:29:21,790 --> 00:29:23,460 OK 517 00:29:27,810 --> 00:29:30,760 Para agradecer essa ajuda, farei alguns lanches para você. 518 00:29:30,760 --> 00:29:32,980 que sabor você gosta 519 00:29:33,480 --> 00:29:35,170 Chocolate ou algo parecido? 520 00:29:36,580 --> 00:29:38,860 Você gosta do sabor chocolate? 521 00:29:40,900 --> 00:29:44,070 crianças e eu Trabalhará duro pelos outros Todo mundo que gosta mais de MER Ryoka Kitami 522 00:29:52,680 --> 00:29:58,570 O Doutor Otowa tem protegido o MER. Você é o maior herói. 523 00:30:11,200 --> 00:30:13,280 Ex-namorada do comandante Otowa? 524 00:30:13,480 --> 00:30:15,730 Acontece que o Dr. Otowa também tinha namorada. 525 00:30:15,830 --> 00:30:18,060 Parece que eles ainda são colegas de faculdade 526 00:30:18,170 --> 00:30:20,710 Como o principal médico do Yokohama MER 527 00:30:20,710 --> 00:30:23,750 Um reencontro fatídico com o Governador 528 00:30:23,750 --> 00:30:27,600 Ah, o destino é tão maravilhoso. 529 00:30:28,270 --> 00:30:33,170 Isso não é impossível para o Dr. Otowa 530 00:30:37,670 --> 00:30:40,630 Mas eu sempre me sinto um pouco solitário 531 00:30:42,650 --> 00:30:45,510 Também é doloroso estar preso ao passado. 532 00:30:45,970 --> 00:30:47,500 E senhorita Ryoka 533 00:30:47,840 --> 00:30:52,560 Também ficarei feliz que o Dr. Otowa possa seguir em frente. 534 00:31:08,800 --> 00:31:11,180 Você está seguindo o Capitão Kitami de novo? 535 00:31:12,940 --> 00:31:13,940 Mesmo que você admire os outros 536 00:31:13,940 --> 00:31:16,270 Não há necessidade nem de ter o mesmo programa de exercícios, certo? 537 00:31:16,270 --> 00:31:18,040 Eu sinto que só preciso me exercitar da mesma maneira 538 00:31:18,310 --> 00:31:20,640 Você pode se tornar o Capitão Kitami 539 00:31:24,760 --> 00:31:26,810 Ah, você está triste 540 00:31:26,810 --> 00:31:28,780 Por causa do incidente no local do acidente de avião 541 00:31:29,200 --> 00:31:32,170 De jeito nenhum. Eu não me importo nem um pouco. 542 00:31:45,270 --> 00:31:47,140 Embora eu só esteja aqui há um mês 543 00:31:47,790 --> 00:31:53,020 Mas não consigo imaginar que possa estar no mesmo nível que todos os outros 544 00:31:54,020 --> 00:31:55,480 Ou eu não tenho nada 545 00:31:56,110 --> 00:32:00,220 A coragem de correr para o perigo como todo mundo 546 00:32:02,780 --> 00:32:03,930 Então você renuncia 547 00:32:04,970 --> 00:32:05,720 Ei 548 00:32:05,940 --> 00:32:08,240 Também pode salvar vidas e curar os feridos no hospital 549 00:32:08,360 --> 00:32:12,640 E, afinal, os médicos não precisam de coragem para correr para o perigo. 550 00:32:18,790 --> 00:32:19,930 Muito relutante 551 00:32:21,330 --> 00:32:22,500 Sendo esse o caso 552 00:32:22,720 --> 00:32:24,790 Só para discutir com você 553 00:32:25,020 --> 00:32:27,030 Faça o seu melhor antes de desistir 554 00:32:28,450 --> 00:32:30,460 Eu também era assim 555 00:32:30,910 --> 00:32:32,370 Muito relutante 556 00:32:32,550 --> 00:32:34,580 Então lute por si mesmo 557 00:32:34,740 --> 00:32:37,320 Já que você está com raiva porque você é inútil 558 00:32:37,470 --> 00:32:39,610 Isso mostra que ainda há muito que você pode fazer 559 00:32:39,920 --> 00:32:41,080 A cirurgia não pode ser feita aqui 560 00:32:41,080 --> 00:32:42,210 Não dê desculpas 561 00:32:42,210 --> 00:32:43,190 Você é médico? 562 00:32:43,190 --> 00:32:44,670 Então faça o seu melhor para salvar vidas 563 00:32:44,670 --> 00:32:46,190 Dê uma boa olhada no paciente à sua frente 564 00:32:46,190 --> 00:32:49,670 Ninguém pode salvar essa pessoa, exceto você agora 565 00:32:51,690 --> 00:32:55,130 posso fazer isso 566 00:32:58,010 --> 00:33:02,610 Dr. Shiomi veio ao MER para salvar vidas, certo? 567 00:33:03,090 --> 00:33:04,300 Claro 568 00:33:06,860 --> 00:33:08,520 Isso não é problema 569 00:33:09,420 --> 00:33:11,030 O que está bem? 570 00:33:13,050 --> 00:33:16,050 Quando digo isso, pode soar como uma pregação para idosos. 571 00:33:16,770 --> 00:33:20,910 Na verdade, também não consigo acompanhar o capitão Kitami. 572 00:33:23,000 --> 00:33:25,980 Essa pessoa é tão incrível 573 00:33:26,540 --> 00:33:29,040 Você não é muito bom nisso, Capitão Kitami. 574 00:33:29,470 --> 00:33:30,700 Sim 575 00:33:31,600 --> 00:33:34,630 Você jurou isso na frente de todos quando se casou novamente? 576 00:33:34,890 --> 00:33:37,730 Desta vez vou colocar minha família em primeiro lugar 577 00:33:37,730 --> 00:33:39,470 Sim, eu jurei 578 00:33:40,120 --> 00:33:41,530 Mas você quebrou sua promessa 579 00:33:41,530 --> 00:33:44,020 Claro que Chiaki ficará com raiva 580 00:33:44,270 --> 00:33:45,430 Sim 581 00:33:46,060 --> 00:33:49,360 Então eu tenho um pedido 582 00:33:50,020 --> 00:33:54,570 Não, Chiaki não tem o melhor relacionamento com você? 583 00:33:54,970 --> 00:33:57,360 Na verdade, falaremos sobre ter filhos. 584 00:33:57,460 --> 00:33:58,680 Ou reclame do seu marido 585 00:34:00,200 --> 00:34:03,090 Entrei em contato com ela e me ignorei completamente. 586 00:34:03,670 --> 00:34:05,250 Você pode me ajudar a entrar em contato? 587 00:34:05,340 --> 00:34:07,280 Viu como ela está? 588 00:34:07,810 --> 00:34:09,949 -Você está me pedindo para ser um espião? -Não. 589 00:34:10,190 --> 00:34:12,290 Estou preocupado. Por favor 590 00:34:15,719 --> 00:34:17,070 Eu não serei um espião 591 00:34:17,170 --> 00:34:18,810 Mas vou visitá-la como amiga 592 00:34:19,880 --> 00:34:21,060 obrigado 593 00:34:21,070 --> 00:34:23,449 Não importa, são meus palavrões ou algo assim 594 00:34:23,449 --> 00:34:25,330 Apenas converse com ela o máximo que puder 595 00:34:25,330 --> 00:34:27,280 O estresse é a pior coisa para as mulheres grávidas 596 00:34:27,460 --> 00:34:30,739 Sua forma de cuidar na perspectiva de um médico não é boa. 597 00:34:31,260 --> 00:34:33,090 Deveria ser mais da perspectiva do marido 598 00:34:33,320 --> 00:34:36,389 Preocupe-se com ela do ponto de vista de um pai 599 00:34:38,480 --> 00:34:39,850 Eu não consigo fazer isso de jeito nenhum 600 00:34:40,670 --> 00:34:41,530 Sim 601 00:34:45,659 --> 00:34:48,159 Bem-vindo à Torre de Referência de Yokohama 602 00:34:48,940 --> 00:34:53,699 Obrigado a todos por terem vindo hoje à Yokohama Landmark Tower 603 00:34:57,670 --> 00:34:58,900 Xiamei 604 00:34:59,350 --> 00:35:01,840 Ah, ótimo. Você parece bem. 605 00:35:02,200 --> 00:35:05,630 Foi essa pessoa que pediu para você vir? 606 00:35:05,640 --> 00:35:07,420 Ah, mesmo assim 607 00:35:07,580 --> 00:35:09,780 Mas depende de você como contar a ele quando voltar. 608 00:35:11,600 --> 00:35:15,370 Como essa pessoa lava roupa? 609 00:35:15,500 --> 00:35:18,220 Ele disse que levou uma hora para encontrar o manual da máquina de lavar. 610 00:35:19,180 --> 00:35:20,470 Realmente mereço 611 00:35:21,790 --> 00:35:22,780 o que vamos comer 612 00:35:22,880 --> 00:35:24,980 É melhor comer mais coisas boas agora 613 00:35:24,980 --> 00:35:27,040 Não poderei ir lá até o bebê nascer. 614 00:35:27,400 --> 00:35:29,560 Hoje é dia de indulgência 615 00:35:30,060 --> 00:35:32,250 O capitão Kitami disse, vamos comer mais. 616 00:35:32,250 --> 00:35:34,020 OK. Coma. Coma. 617 00:35:44,390 --> 00:35:49,440 Escritório na Landmark Tower 618 00:35:49,470 --> 00:35:53,530 feriado de domingo Nenhum funcionário Fechado 619 00:36:38,050 --> 00:36:41,000 Yokohama MER está finalmente prestes a iniciar operações experimentais 620 00:36:42,230 --> 00:36:44,840 Embora o Tokyo MER seja administrado pelo governador 621 00:36:44,840 --> 00:36:47,500 Mas o Yokohama MER é uma organização diretamente subordinada ao Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. 622 00:36:47,770 --> 00:36:50,170 Então, darei instruções no local 623 00:36:50,280 --> 00:36:52,910 Aí vem outro parceiro confiável 624 00:36:55,100 --> 00:36:55,920 Capitão Kitami 625 00:36:56,410 --> 00:36:59,730 Relatórios de comportamento perigoso no aeroporto devem ser apresentados o mais rápido possível 626 00:36:59,970 --> 00:37:00,870 Sim 627 00:37:03,310 --> 00:37:04,540 Tão rigoroso 628 00:37:06,100 --> 00:37:10,190 Gerente Geral Otowa, quem são os membros do Yokohama MER? 629 00:37:10,190 --> 00:37:13,560 Ouvi dizer que era uma equipa de elite convocada por ministros dos dois países. 630 00:37:13,710 --> 00:37:16,340 O médico responsável é uma mulher? 631 00:37:16,560 --> 00:37:21,630 Ouvi dizer que ele era colega de faculdade do governador Otowa. 632 00:37:28,400 --> 00:37:30,420 Ele é um médico muito bom 633 00:37:30,960 --> 00:37:34,290 -Eh -Eh 634 00:37:38,060 --> 00:37:38,950 O que há de errado 635 00:37:38,990 --> 00:37:41,060 Yokohama MER solicita despacho 636 00:37:42,380 --> 00:37:44,560 MER de Yokohama solicita envio para incidente médico de grande escala Local do desastre: Mirai Minato 2-1, Nishi-ku, Yokohama-shi Objeto Torre de Marco de Yokohama Edifício de incêndio de informações sobre desastres Informações sobre vítimas estão sendo confirmadas 637 00:37:41,310 --> 00:37:43,860 Incêndio ocorre na torre histórica do porto de Yokohama Mirai 638 00:37:43,860 --> 00:37:45,570 Considerado um incidente médico de grande escala 639 00:37:45,570 --> 00:37:46,900 Grande incidente médico… 640 00:37:48,180 --> 00:37:50,290 Chamada do Escritório de Contramedidas para Gerenciamento de Crises de Tóquio 641 00:37:50,290 --> 00:37:53,730 Incêndio começou no andar intermediário da torre histórica de Yokohama Mirai Minato 642 00:37:53,730 --> 00:37:54,730 Elevador fora de serviço 643 00:37:52,350 --> 00:37:55,150 Inscreva-se para envio para emergências médicas especiais em grande escala Edifício de incêndio de informações sobre desastres Local do desastre: Mirai Minato 2-1, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Informações sobre vítimas desconhecidas Chamador Masaki Horiguchi Resumo Incêndio ocorre no andar intermediário da Yokohama Landmark Tower Muitas pessoas ficaram presas no andar superior porque o elevador estava fora de serviço. 644 00:37:54,730 --> 00:37:57,230 Muitas pessoas estão presas nos andares superiores 645 00:37:57,230 --> 00:37:59,230 Aqueles identificados como necessitando de apoio de toda a área metropolitana 646 00:37:59,230 --> 00:38:01,140 Evento médico especial em grande escala 647 00:38:01,140 --> 00:38:03,500 Solicite o envio do Tokyo MER 648 00:38:03,820 --> 00:38:05,430 MER recebe e despacha imediatamente 649 00:38:05,650 --> 00:38:07,570 Queimaduras traqueais e envenenamento por monóxido de carbono são previstas 650 00:38:07,570 --> 00:38:09,550 Traga equipamento extra de intubação e garrafas de oxigênio 651 00:38:09,550 --> 00:38:10,480 -Recebido -Recebido 652 00:38:15,260 --> 00:38:16,880 -Eu sou Otowa -Eu sou Komaba 653 00:38:16,890 --> 00:38:18,020 Com base no julgamento do Governador Akatsuka 654 00:38:18,020 --> 00:38:20,930 Decidiu enviar Tokyo MER para Yokohama para apoio 655 00:38:21,150 --> 00:38:23,550 Por ser uma missão conjunta com Yokohama MER 656 00:38:23,550 --> 00:38:25,300 É necessário cooperar uns com os outros 657 00:38:25,300 --> 00:38:26,800 Serei responsável pelo comando no local 658 00:38:26,870 --> 00:38:28,340 Realize o compartilhamento completo de inteligência 659 00:38:28,370 --> 00:38:29,540 Eu sou Akatsuka 660 00:38:29,540 --> 00:38:30,900 em meu nome 661 00:38:30,900 --> 00:38:34,170 Deixe o sistema de comando no local para você para despacho unificado 662 00:38:34,500 --> 00:38:36,520 Também obtive permissão do governador da província de Kanagawa. 663 00:38:36,850 --> 00:38:37,750 eu sei 664 00:38:37,990 --> 00:38:38,950 Dr. 665 00:38:41,380 --> 00:38:42,500 Eu não sou médico agora 666 00:38:42,500 --> 00:38:44,660 Em vez disso, ele é o oficial general que supervisiona a situação geral do MER. 667 00:38:44,660 --> 00:38:46,080 Não participarei de nenhum consultório médico 668 00:38:46,160 --> 00:38:47,040 Também 669 00:38:47,390 --> 00:38:48,250 Vamos 670 00:38:48,730 --> 00:38:49,670 -Ok -Ok 671 00:38:50,700 --> 00:38:52,800 Esta é a primeira batalha de Yokohama MER 672 00:38:52,850 --> 00:38:55,680 Os dois ministros do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência certamente irão ao local. 673 00:38:56,890 --> 00:38:57,960 O desacordo é inevitável. 674 00:39:02,440 --> 00:39:05,090 A Landmark Tower está a 296 metros acima do solo e tem um total de 70 andares. 675 00:39:05,090 --> 00:39:08,950 O piso intermédio é a área de escritórios. Quase ninguém está de folga hoje. 676 00:39:08,950 --> 00:39:10,770 Há um restaurante e um mirante no andar superior 677 00:39:10,770 --> 00:39:13,900 A maioria das pessoas está presa lá, um número desconhecido 678 00:39:13,980 --> 00:39:15,670 Vou te enviar os desenhos estruturais do prédio 679 00:39:16,140 --> 00:39:18,470 Existem duas passagens de emergência no norte e no sul 680 00:39:18,470 --> 00:39:21,740 O Corpo de Bombeiros da cidade de Yokohama está extinguindo o incêndio e resgatando pessoas 681 00:39:21,740 --> 00:39:23,500 evitando que a chama se espalhe ainda mais 682 00:39:23,500 --> 00:39:26,460 Mas o número de feridos que necessitam de resgate no nível inferior 683 00:39:26,460 --> 00:39:28,470 Ainda não há compartilhamento de inteligência com Tóquio 684 00:39:28,470 --> 00:39:30,650 MER recebeu. Estaremos lá em breve. 685 00:39:54,040 --> 00:39:56,470 Dr. Hina, Dr. Fuyuki, Dr. Shiomi, Enfermeira Toshi 686 00:39:56,580 --> 00:39:58,800 Preste atenção às queimaduras faciais e traqueais e classifique as lesões 687 00:39:58,800 --> 00:40:01,150 Ao mesmo tempo, forneça oxigênio aos feridos que estão com a consciência fraca 688 00:40:01,150 --> 00:40:01,780 -Recebido -Recebido 689 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Tokumaru dirigiu o carro do pronto-socorro pela área 690 00:40:03,640 --> 00:40:05,250 Cooperar com equipes de resposta a emergências 691 00:40:05,250 --> 00:40:05,670 bom 692 00:40:05,670 --> 00:40:06,290 Vamos 693 00:40:06,290 --> 00:40:07,120 -Sim -Sim 694 00:40:16,130 --> 00:40:17,630 Vamos, conte a cena 695 00:40:19,550 --> 00:40:22,800 Sou Otowa, diretor-geral do MER do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. 696 00:40:23,570 --> 00:40:25,990 Nomeado pelo Governador da Prefeitura de Kanagawa e pelo Governador de Tóquio 697 00:40:26,030 --> 00:40:28,710 Responsável por comandar esta operação de resgate 698 00:40:31,530 --> 00:40:33,360 Confirmado pela empresa de gestão de edifícios 699 00:40:33,360 --> 00:40:36,430 Havia aproximadamente 36 pessoas na área do escritório onde ocorreu o incêndio 700 00:40:36,630 --> 00:40:38,700 Tem muita gente no shopping por causa do feriado 701 00:40:38,700 --> 00:40:40,230 Muitos acidentes de queda ocorreram 702 00:40:40,360 --> 00:40:42,220 Estima-se que cerca de 150 pessoas fiquem feridas 703 00:40:42,220 --> 00:40:45,080 São necessárias 20 ambulâncias para transporte de ida e volta 704 00:40:45,200 --> 00:40:47,800 Bloqueie Mirae Harbour Boulevard exclusivamente para veículos de emergência 705 00:40:47,880 --> 00:40:49,780 Montar posto médico temporário próximo ao Dockyard Park 706 00:40:49,780 --> 00:40:51,630 Lá, atende os feridos que aguardam para serem transportados. 707 00:40:51,660 --> 00:40:52,580 Entendi 708 00:40:52,580 --> 00:40:55,540 Faça uma lista de hospitais e leitos que podem ser acomodados 709 00:40:55,540 --> 00:40:57,430 Há também o grau de gravidade da doença que provavelmente será recebida 710 00:40:57,450 --> 00:40:58,080 bom 711 00:40:58,080 --> 00:40:59,180 O Corpo de Bombeiros da cidade de Yokohama entende isso o mais rápido possível 712 00:40:59,180 --> 00:41:02,010 Informações sobre áreas de extinção de incêndio e áreas de propagação de chamas 713 00:41:02,600 --> 00:41:04,570 A Polícia da Prefeitura de Kanagawa é responsável pelo bloqueio das estradas vizinhas 714 00:41:04,570 --> 00:41:06,090 Direcionar veículos de emergência para entrar 715 00:41:06,090 --> 00:41:06,840 eu sei 716 00:41:06,840 --> 00:41:07,700 de agora em diante 717 00:41:07,700 --> 00:41:09,400 Toda a inteligência é reportada ao quartel-general do comando local. 718 00:41:09,410 --> 00:41:11,570 Corpo de Bombeiros da Cidade de Yokohama 719 00:41:11,630 --> 00:41:13,370 Polícia da Prefeitura de Kanagawa Governo da Prefeitura de Kanagawa 720 00:41:13,370 --> 00:41:15,530 Compartilhe informações com o Escritório de Contramedidas de Gestão de Crises do Governo Metropolitano de Tóquio 721 00:41:15,530 --> 00:41:16,500 E Tóquio? 722 00:41:16,620 --> 00:41:18,390 Tóquio MER chegou ao local 723 00:41:18,840 --> 00:41:20,810 Por favor, integre e construa um sistema de compartilhamento de inteligência imediatamente 724 00:41:20,810 --> 00:41:21,990 -Ok -Entendi. 725 00:41:24,810 --> 00:41:26,950 Torre de referência de Yokohama 726 00:41:24,810 --> 00:41:26,950 parque da doca 727 00:41:27,630 --> 00:41:29,780 -Vou tocar sua barriga. -Você se sentirá aliviado imediatamente. 728 00:41:29,780 --> 00:41:31,580 Dói aqui? 729 00:41:32,710 --> 00:41:34,700 Eu sou o Doutor Shiomi. Você pode me ouvir? 730 00:41:34,970 --> 00:41:35,930 1 2 3 731 00:41:37,580 --> 00:41:38,670 Por favor, me incomode 732 00:41:38,670 --> 00:41:41,320 Envie-me uma garrafa de oxigênio de 15 litros 733 00:41:41,320 --> 00:41:42,150 eu sei 734 00:41:42,150 --> 00:41:43,480 - Deixe-me dar uma olhada. - Capitão Kitami 735 00:41:43,480 --> 00:41:45,870 O nível de consciência deste paciente está na casa dos dois dígitos 736 00:41:45,870 --> 00:41:46,860 pulso fraco 737 00:41:46,860 --> 00:41:47,880 Estou indo agora 738 00:41:47,880 --> 00:41:49,690 -Por favor, dê oxigênio a este paciente. -OK. 739 00:41:50,850 --> 00:41:53,310 Olá, sou médico Kitami 740 00:41:53,310 --> 00:41:54,500 Você consegue ouvir? 741 00:41:54,500 --> 00:41:56,550 Parece que ele caiu da escada enquanto escapava. 742 00:41:56,550 --> 00:41:58,500 Deixe-me tocar um pouco seu corpo 743 00:42:00,570 --> 00:42:01,380 Aqui? 744 00:42:01,390 --> 00:42:03,690 Desculpe, está um pouco frio 745 00:42:09,700 --> 00:42:11,220 -Dr. Fuyuki-Sim 746 00:42:11,220 --> 00:42:13,290 Risco de nível 1: sangramento maciço do lado esquerdo do tórax 747 00:42:13,290 --> 00:42:15,610 Aneurisma dissociativo em aorta descendente 748 00:42:15,610 --> 00:42:16,970 Precisa de cirurgia imediatamente 749 00:42:16,970 --> 00:42:18,710 Prepare-se para a cirurgia de toracotomia 750 00:42:18,710 --> 00:42:19,260 recebido 751 00:42:19,260 --> 00:42:20,670 -Dr. Shiomi, dê oxigênio a ele. -OK. 752 00:42:20,670 --> 00:42:22,340 Xiao Min, por favor, me dê uma maca. 753 00:42:22,540 --> 00:42:24,330 Doutor Binet, deixo isso para você. 754 00:42:24,330 --> 00:42:25,730 -OK. -Coloque a máscara em você. 755 00:42:27,790 --> 00:42:29,580 Deixe-me passar o carro 756 00:42:29,580 --> 00:42:31,230 O carro entrou 757 00:42:35,400 --> 00:42:38,790 YO1…Yokohama MER 758 00:42:46,440 --> 00:42:48,280 Tirei o fio. Eu vou consertar isso. 759 00:42:48,280 --> 00:42:50,030 É este o paciente que ouvi no rádio? 760 00:42:50,140 --> 00:42:50,950 Desculpe, deixe-me dar uma olhada. 761 00:42:52,640 --> 00:42:54,740 Possível ruptura traumática de uma artéria torácica importante 762 00:42:54,790 --> 00:42:56,790 Arteriografia aórtica e cirurgia necessária 763 00:42:57,020 --> 00:42:59,180 -Dr. Nakao, se preparando para anestesia geral e intubação -Ok 764 00:42:59,180 --> 00:43:01,550 -Dr. Sugita Comece com a virilha direita -Ok 765 00:43:01,550 --> 00:43:03,710 -Enfermeira Mori. Prepare o dispositivo de toracotomia para garantir. -OK. 766 00:43:03,710 --> 00:43:04,630 Então, por favor, todos. 767 00:43:04,630 --> 00:43:05,490 -Recebido -Recebido 768 00:43:06,390 --> 00:43:08,140 Mas chegamos primeiro... 769 00:43:08,140 --> 00:43:09,830 Não há nenhum dispositivo no YO1 em Tóquio 770 00:43:09,830 --> 00:43:12,800 Angiografia pode ser necessária Estamos equipados com uma unidade DSA 771 00:43:12,820 --> 00:43:14,870 Deixe conosco salvar a vida dele 772 00:43:15,110 --> 00:43:17,260 Além disso, agora não é hora de roubar pacientes, certo? 773 00:43:17,800 --> 00:43:18,640 Sim 774 00:43:19,790 --> 00:43:21,730 Levante 1 2 3 775 00:43:22,090 --> 00:43:23,960 -Ok, ok -Por favor 776 00:43:26,080 --> 00:43:27,330 O que está acontecendo com ela 777 00:43:27,330 --> 00:43:30,730 O diagnóstico e o manejo foram perfeitos. 778 00:43:30,820 --> 00:43:33,010 Não perca a compostura nesta situação 779 00:43:33,020 --> 00:43:35,090 Ele deve ser um médico que já passou por muitas cenas importantes. 780 00:43:35,470 --> 00:43:37,370 Devemos também fazer o nosso melhor 781 00:43:37,370 --> 00:43:38,720 -Recebido -Recebido 782 00:43:40,760 --> 00:43:42,460 Realizar cirurgia de colocação de stent intravascular em grandes artérias 783 00:43:42,460 --> 00:43:44,150 e cirurgia de drenagem de hemotórax 784 00:43:44,170 --> 00:43:46,310 Dr. Sugita inseriu o fio-guia pela virilha 785 00:43:46,310 --> 00:43:47,850 A aorta deve ser visível do lado esquerdo 786 00:43:47,850 --> 00:43:49,220 -Já pronto. -OK. 787 00:43:49,320 --> 00:43:51,820 Dr. Motomachi, vou deixar com você a cirurgia de drenagem do hemotórax. 788 00:43:51,820 --> 00:43:52,560 recebido 789 00:43:54,000 --> 00:43:55,540 YO1 abre a porta 790 00:43:58,090 --> 00:43:59,800 Iniciar angiografia aórtica 791 00:43:59,840 --> 00:44:01,190 -sonda -sonda 792 00:44:01,230 --> 00:44:03,360 Cirurgia simultânea de drenagem de hemotórax com bisturi 793 00:44:03,360 --> 00:44:04,030 bisturi 794 00:44:04,030 --> 00:44:04,900 A gaze está aqui 795 00:44:04,900 --> 00:44:05,570 dê para mim 796 00:44:06,330 --> 00:44:06,870 Fio guia 797 00:44:06,870 --> 00:44:08,050 - O front-end foi confirmado - OK 798 00:44:08,200 --> 00:44:09,870 - Está saindo por trás. - Dê para mim. 799 00:44:10,080 --> 00:44:11,470 Veja através 800 00:44:13,020 --> 00:44:14,390 -Cateter de contraste -Bom 801 00:44:17,050 --> 00:44:18,740 A pressão arterial caiu 50-32 802 00:44:18,740 --> 00:44:19,940 Por favor insira norepinefrina 803 00:44:19,940 --> 00:44:21,850 Uma garrafa de 10-2cc. Injetar agora 804 00:44:22,060 --> 00:44:23,110 inserir cateter 805 00:44:23,110 --> 00:44:25,470 -Retire o fio-guia e injete agente de contraste -Ok 806 00:44:25,520 --> 00:44:26,740 - Comece a imagem. - OK 807 00:44:30,200 --> 00:44:32,920 Do istmo aórtico à ruptura intratorácica 808 00:44:32,950 --> 00:44:34,710 Dê-me um fio-guia rígido e uma bainha de 20 id 809 00:44:34,710 --> 00:44:36,070 Ok, este é um fio-guia rígido. 810 00:44:36,310 --> 00:44:38,950 Dê-me um stent de aorta torácica 28-15 811 00:44:38,950 --> 00:44:39,910 Colchete 28-15 812 00:44:39,910 --> 00:44:42,160 Stent 28-15 injetado com heparina e soro fisiológico 813 00:44:42,200 --> 00:44:43,110 pronto 814 00:44:43,110 --> 00:44:44,400 -OK, coloque. -Ok. 815 00:44:45,510 --> 00:44:46,410 tão rápido 816 00:44:47,000 --> 00:44:47,790 Oficial general Otoyu 817 00:44:48,380 --> 00:44:50,200 Como médico, o que você acha? 818 00:44:50,810 --> 00:44:52,820 Escusado será dizer que as excelentes habilidades médicas do Capitão Kamoi 819 00:44:52,910 --> 00:44:55,160 A cooperação de outros membros também é impecável 820 00:44:55,480 --> 00:44:57,030 Eles são uma equipe médica muito boa 821 00:44:57,820 --> 00:44:59,450 -A localização é boa. Comece a reparar. -OK. 822 00:45:00,910 --> 00:45:01,730 recebido 823 00:45:03,480 --> 00:45:04,130 bom 824 00:45:07,500 --> 00:45:09,760 Reparo concluído. Como está o hemotórax? 825 00:45:10,370 --> 00:45:12,140 O hemotórax também foi resolvido. Deixe-me consertar isso. 826 00:45:12,140 --> 00:45:12,940 obrigado 827 00:45:12,980 --> 00:45:16,350 A pressão arterial é 90-58, estável sem vasopressores. 828 00:45:17,290 --> 00:45:19,340 Em seguida, o vaso sanguíneo é suturado e entregue à equipe de emergência. 829 00:45:19,360 --> 00:45:19,990 bisturi 830 00:45:20,290 --> 00:45:22,000 -Por favor. -OK. Entendi. 831 00:45:22,000 --> 00:45:25,190 Capitão Kitami, o trabalho de transporte dos pacientes está concluído. 832 00:45:25,210 --> 00:45:26,160 recebido 833 00:45:26,910 --> 00:45:30,250 O número de feridos não é tão alto quanto o esperado. Isso é ótimo. 834 00:45:30,250 --> 00:45:32,540 Sim, mas há pessoas lá em cima 835 00:45:32,840 --> 00:45:34,610 Esta é uma ruptura traumática de uma artéria torácica importante. 836 00:45:34,610 --> 00:45:36,480 e pacientes com hemotórax esquerdo maciço. 837 00:45:36,510 --> 00:45:38,890 Hiyoshi, mantenha-o calmo e vá com ele para o hospital. 838 00:45:38,890 --> 00:45:39,460 recebido 839 00:45:40,290 --> 00:45:42,820 Para poder concluir esse tipo de cirurgia em tão pouco tempo... 840 00:45:45,840 --> 00:45:49,970 Olá, sou Kitami de Tóquio MER. 841 00:45:50,360 --> 00:45:52,930 Eu sou Kamoi de Yokohama MER 842 00:45:52,960 --> 00:45:55,790 Dr. Yai, você levou apenas 5 minutos 843 00:45:55,790 --> 00:45:57,470 Paciente tratado com ruptura de aorta 844 00:45:57,470 --> 00:45:59,080 Que equipe incrível. 845 00:45:59,370 --> 00:46:03,350 Enquanto trabalharmos juntos, poderemos salvar mais vidas 846 00:46:04,260 --> 00:46:05,460 Por favor, cuide de mim 847 00:46:08,320 --> 00:46:11,780 Compartilhar atividades médicas com uma equipe de força desconhecida é perigoso 848 00:46:12,220 --> 00:46:14,510 Agiremos com base em nosso próprio julgamento 849 00:46:14,660 --> 00:46:15,990 Nenhuma ação conjunta 850 00:46:16,620 --> 00:46:18,870 Isso significa que você não confia em nós? 851 00:46:19,190 --> 00:46:22,130 O paciente que acabou de sofrer uma ruptura da aorta 852 00:46:22,350 --> 00:46:24,790 Você só deu oxigênio a ele sem confirmar as vias aéreas, certo? 853 00:46:25,460 --> 00:46:27,330 Não, isso... 854 00:46:28,090 --> 00:46:33,770 Afinal, vocês são apenas pessoas de um pequeno hospital particular, certo? 855 00:46:34,940 --> 00:46:37,350 e aqueles selecionados em hospitais universitários estrangeiros 856 00:46:37,350 --> 00:46:39,970 Levar o tratamento médico mais avançado ao cenário de desastres e acidentes 857 00:46:39,970 --> 00:46:41,600 Nossa equipe de Yokohama 858 00:46:41,600 --> 00:46:43,550 Eles não estão no mesmo nível em termos de consciência e nível técnico. 859 00:46:44,150 --> 00:46:45,900 Por favor, não aja como um veterano 860 00:46:50,530 --> 00:46:51,750 Sim 861 00:46:52,620 --> 00:46:55,200 Não há distinção entre nós 862 00:46:58,660 --> 00:46:59,560 Eu sou Otowa 863 00:46:59,560 --> 00:47:01,710 Eu sou o único responsável pelo comando 864 00:47:01,710 --> 00:47:04,970 Por favor, peça ao Capitão Kamoi e ao Capitão Kitami para virem ao local e instruir o quartel-general a se reunir. 865 00:47:06,770 --> 00:47:09,200 O tempo está acabando. Deixe-me compartilhar brevemente as informações. 866 00:47:09,480 --> 00:47:11,400 O incêndio começou na área de escritórios no 24º andar 867 00:47:11,470 --> 00:47:13,850 A causa do incêndio ainda está sob investigação. Especula-se que alguém tenha ateado fogo ao fogo. 868 00:47:14,480 --> 00:47:16,890 Pessoas abaixo deste nível foram evacuadas 869 00:47:16,890 --> 00:47:20,620 Pessoas acima do nível do fogo que não tiveram tempo de evacuar reuniram-se no mirante 870 00:47:20,970 --> 00:47:22,650 Existem 193 pessoas 871 00:47:22,720 --> 00:47:24,110 Ainda não há feridos 872 00:47:24,870 --> 00:47:27,600 Os esforços do Corpo de Bombeiros evitaram que as chamas se propagassem 873 00:47:27,790 --> 00:47:29,970 O dispositivo automático de extinção de incêndio e o dispositivo de exaustão de fumaça ainda não foram ativados 874 00:47:29,970 --> 00:47:31,120 O motivo ainda está sob investigação 875 00:47:31,320 --> 00:47:34,570 As restaurações estão em andamento enquanto os planos estão em vigor para aqueles que ficam nos andares superiores 876 00:47:34,570 --> 00:47:36,470 Resgate via helicóptero no telhado 877 00:47:36,480 --> 00:47:39,780 Hum...ah, sou Kitami de Tóquio MER 878 00:47:40,340 --> 00:47:44,530 O fogo é mais forte no lado sul. Depois há uma saída de emergência no lado norte. 879 00:47:44,530 --> 00:47:45,730 É aceitável desta forma? 880 00:47:46,010 --> 00:47:48,970 Se tivermos o apoio dos bombeiros, deveremos conseguir passar. 881 00:47:49,130 --> 00:47:52,990 Mas enquanto o fogo não se apagar, um grande número de pessoas não conseguirá passar. 882 00:47:53,110 --> 00:47:53,910 Então é isso 883 00:47:54,030 --> 00:47:55,870 Isso é antes do fogo se espalhar 884 00:47:55,870 --> 00:47:58,630 Nós, MER, deveríamos ir primeiro para o nível superior. 885 00:47:58,630 --> 00:48:01,640 Integrar o sistema médico ao edifício 886 00:48:02,000 --> 00:48:03,780 Não há necessidade 887 00:48:04,910 --> 00:48:07,400 Eu sou Kamoi, o médico líder do Yokohama MER. 888 00:48:08,400 --> 00:48:10,810 Atualmente não há pacientes que necessitem de atendimento de emergência 889 00:48:10,810 --> 00:48:12,570 Então não há necessidade de arriscar sua vida 890 00:48:12,570 --> 00:48:16,230 Sim, mas não sei como a situação mudará no futuro. 891 00:48:16,420 --> 00:48:17,810 Devíamos ir até lá enquanto podemos passar. 892 00:48:17,810 --> 00:48:19,450 Do ponto de vista estrutural do edifício 893 00:48:19,450 --> 00:48:22,070 A possibilidade de as chamas se propagarem para os pisos superiores é muito baixa. 894 00:48:22,070 --> 00:48:25,260 Existem persianas à prova de fogo entre cada andar. 895 00:48:25,350 --> 00:48:29,510 Enquanto a chama não se espalhar pelo duto de exaustão, ela não se espalhará 896 00:48:30,000 --> 00:48:32,970 Mesmo que ocorra um acidente no nível superior e apareçam feridos, 897 00:48:32,970 --> 00:48:35,050 O resgate também pode ser feito de helicóptero na cobertura do prédio 898 00:48:35,760 --> 00:48:38,540 E desde que o dispositivo automático de extinção de incêndio e o dispositivo de exaustão de fumaça sejam reparados 899 00:48:38,540 --> 00:48:40,890 O resgate seguro também pode ser alcançado através de canais de emergência 900 00:48:40,890 --> 00:48:44,760 Mas devemos fazer o nosso melhor para proteger a vida 901 00:48:44,760 --> 00:48:47,960 Nós somos médicos. O resgate deve ser deixado para profissionais. 902 00:48:48,010 --> 00:48:50,830 Só precisamos resgatar os feridos que são transportados para cá 903 00:48:50,830 --> 00:48:52,700 Apenas esperar não pode salvar vidas 904 00:48:52,700 --> 00:48:56,020 Se você não esperar, não conseguirá nem salvar as vidas que puder. 905 00:49:00,650 --> 00:49:02,080 Oficial general Otoyu 906 00:49:02,700 --> 00:49:03,760 o que você acha 907 00:49:11,370 --> 00:49:13,390 Aguarde, aguarde 908 00:49:13,390 --> 00:49:15,560 Ele deve estar de prontidão 909 00:49:15,700 --> 00:49:16,740 Ministros dos dois países 910 00:49:16,890 --> 00:49:19,260 Obrigado a todos pelo seu trabalho duro 911 00:49:19,520 --> 00:49:22,360 Eu sou Ryogoku, Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. 912 00:49:22,990 --> 00:49:24,770 É melhor ter cuidado 913 00:49:25,050 --> 00:49:29,550 Este capitão do Tokyo MER frequentemente realiza ações perigosas 914 00:49:29,550 --> 00:49:31,690 Causando caos no local 915 00:49:32,050 --> 00:49:36,230 Mas nosso Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar certamente o supervisionará. 916 00:49:36,230 --> 00:49:37,430 Por favor, tenha certeza 917 00:49:37,430 --> 00:49:38,280 Otowa 918 00:49:41,550 --> 00:49:42,940 Como disse o capitão Yai 919 00:49:42,940 --> 00:49:44,740 Vamos aguardar o andamento das operações de combate a incêndios. 920 00:49:44,850 --> 00:49:46,720 - Por favor - Por favor 921 00:49:47,560 --> 00:49:49,210 Capitão Kitami, eu sou Genmaki 922 00:49:49,210 --> 00:49:51,350 Novo paciente enviado 923 00:49:51,370 --> 00:49:54,080 Queimaduras moderadas, homem com cerca de 40 anos 924 00:49:54,080 --> 00:49:57,890 Intoxicação por monóxido de carbono e hematoma em membros superiores e inferiores direitos 925 00:49:58,080 --> 00:50:00,150 Recebido. Por favor, leve-o para o carro do pronto-socorro. 926 00:50:00,150 --> 00:50:00,800 Dr. 927 00:50:00,800 --> 00:50:03,060 Por causa do envenenamento por monóxido de carbono, coloque uma máscara laríngea de oxigênio puro para ventilar. 928 00:50:03,060 --> 00:50:04,110 Aplique anestesia geral lentamente 929 00:50:04,110 --> 00:50:04,600 recebido 930 00:50:04,600 --> 00:50:06,210 Enfermeira Min, por favor prepare dois conjuntos de bisturis elétricos. 931 00:50:06,210 --> 00:50:07,320 - Entendi - estarei aí em breve 932 00:50:07,320 --> 00:50:08,230 recebido 933 00:50:09,370 --> 00:50:12,150 O diagnóstico está bom 934 00:50:13,720 --> 00:50:17,270 Esta é uma grande oportunidade para demonstrar as capacidades do Yokohama MER 935 00:50:18,240 --> 00:50:19,900 Não deixe Tóquio bagunçar 936 00:50:20,260 --> 00:50:21,460 eu sei 937 00:50:23,290 --> 00:50:24,430 Doutor Yaju 938 00:50:24,990 --> 00:50:27,530 Tenha cuidado para evitar comportamentos perigosos 939 00:50:28,020 --> 00:50:34,180 Não se esqueça que o seu julgamento se tornará a referência para estabelecer o MER em todo o país 940 00:50:35,850 --> 00:50:39,380 Os médicos devem garantir a sua própria segurança em primeiro lugar, em todos os momentos 941 00:50:40,920 --> 00:50:41,860 Estou saindo primeiro 942 00:50:43,230 --> 00:50:45,890 Prepare-me os materiais para a conferência de imprensa 943 00:50:46,660 --> 00:50:47,670 É hora de uma grande luta 944 00:50:47,670 --> 00:50:48,940 Prepare-se agora 945 00:50:55,230 --> 00:50:57,660 Pessoal, o fogo foi basicamente apagado. 946 00:50:57,660 --> 00:50:59,990 -Evitar maior propagação -Iniciar confirmação final 947 00:51:02,710 --> 00:51:05,730 Após confirmar a segurança, saia pela saída de emergência. 948 00:51:06,010 --> 00:51:08,840 O helicóptero de resgate no telhado deverá chegar em breve. 949 00:51:08,850 --> 00:51:13,540 Visitantes com idosos e crianças, por favor, aguardem pacientemente 950 00:51:15,920 --> 00:51:18,350 -Ah, ótimo. -Sim 951 00:51:19,260 --> 00:51:21,290 É difícil para você subir escadas com a barriga grande? 952 00:51:21,290 --> 00:51:23,920 Irei negociar e deixarei você pegar o helicóptero primeiro. 953 00:51:23,920 --> 00:51:25,630 Não precisa, falarei sobre isso mais tarde 954 00:51:26,380 --> 00:51:27,440 Confirme um ponto de incêndio 955 00:51:27,440 --> 00:51:28,530 extinguir rapidamente 956 00:51:28,530 --> 00:51:29,430 recebido 957 00:51:30,840 --> 00:51:33,570 Ah, MER parece estar aqui 958 00:51:33,570 --> 00:51:35,050 Posso relatar isso? 959 00:51:36,440 --> 00:51:39,720 Eu definitivamente não quero aceitar ajuda dessa pessoa 960 00:51:48,630 --> 00:51:51,520 Maca, você está bem? Alguém está ferido. 961 00:51:51,520 --> 00:51:53,450 Toda evacuação 962 00:52:12,460 --> 00:52:13,840 Komaba, o que aconteceu agora? 963 00:52:14,260 --> 00:52:17,190 Explosões massivas ocorreram uma após a outra no andar intermediário do edifício 964 00:52:17,200 --> 00:52:19,390 As chamas de repente se espalharam para os andares superiores 965 00:52:20,740 --> 00:52:22,300 o que está acontecendo 966 00:52:22,590 --> 00:52:24,490 Incêndio explosivo eclodiu no andar intermediário 967 00:52:24,490 --> 00:52:27,260 Mais de 10 bombeiros estiveram envolvidos na explosão e agora estão sendo transportados 968 00:52:27,580 --> 00:52:30,710 Por favor, peça aos MERs em Tóquio e Yokohama que tratem os feridos o mais rápido possível. 969 00:52:30,710 --> 00:52:32,840 -Recebido em Yokohama -Recebido em Tóquio 970 00:52:33,020 --> 00:52:35,380 O tratamento das pernas acabou e o resto fica com o Dr. Binet. 971 00:52:35,380 --> 00:52:35,960 recebido 972 00:52:35,960 --> 00:52:37,060 TO1 abra a porta 973 00:52:47,120 --> 00:52:49,750 Foram recebidos relatórios de que o incêndio foi afetado por correntes ascendentes e fumaça preta à medida que o fogo aumentava. 974 00:52:49,750 --> 00:52:52,470 O helicóptero não consegue chegar perto do telhado 975 00:52:53,330 --> 00:52:54,570 Capitão Kitami, como está a situação? 976 00:52:54,840 --> 00:52:57,250 Incluindo a equipe de resgate, mais de 20 bombeiros ficaram feridos. 977 00:52:57,250 --> 00:52:58,390 Ainda está aumentando 978 00:52:58,390 --> 00:52:59,190 Eu sou Yaju 979 00:52:59,190 --> 00:53:01,280 Por favor, aumente o número de ambulâncias o mais rápido possível 980 00:53:01,760 --> 00:53:02,620 recebido 981 00:53:02,620 --> 00:53:04,020 Providenciarei para que a equipe médica venha e apoie você. 982 00:53:04,020 --> 00:53:05,900 Até então, encontre uma maneira de aguentar. 983 00:53:06,460 --> 00:53:07,380 Para garantir uma distância segura 984 00:53:07,380 --> 00:53:08,720 Evacue o parque da doca imediatamente 985 00:53:08,720 --> 00:53:10,940 Abrigo temporário estabelecido no Parque Memorial Nihon Maru 986 00:53:10,940 --> 00:53:11,770 recebido 987 00:53:11,770 --> 00:53:13,400 Por favor, liste o mais rápido possível aqueles que podem sofrer queimaduras e envenenamento por monóxido de carbono 988 00:53:13,400 --> 00:53:14,910 Lista de hospitais para pacientes graves 989 00:53:14,910 --> 00:53:15,430 bom 990 00:53:16,130 --> 00:53:16,960 Olá 991 00:53:16,960 --> 00:53:18,560 Isso não significa que não é difícil? 992 00:53:19,590 --> 00:53:22,470 A rota de evacuação de 193 turistas no mirante foi bloqueada 993 00:53:23,130 --> 00:53:25,040 eles estão completamente isolados 994 00:53:31,440 --> 00:53:33,230 Olá, há fumaça 995 00:53:37,630 --> 00:53:39,040 -Chiaki, sem problemas, certo? -Sim 996 00:53:41,540 --> 00:53:44,280 Ei, você pode ver o fogo lá embaixo 997 00:53:48,960 --> 00:53:51,060 Vá para o telhado rapidamente. Você não disse que o helicóptero está vindo? 998 00:53:51,100 --> 00:53:52,320 Ainda estamos confirmando a situação 999 00:53:52,320 --> 00:53:53,790 Ok, saia do caminho 1000 00:53:55,400 --> 00:53:58,060 Por favor, acalme-se, todos ainda estão verificando a situação. 1001 00:54:18,930 --> 00:54:21,150 -Você está bem? -Você está bem? 1002 00:54:21,160 --> 00:54:22,450 Ainda dói em outro lugar? 1003 00:54:22,450 --> 00:54:25,090 Somos médicos. Existe um kit médico aqui? 1004 00:54:25,090 --> 00:54:25,950 Sim 1005 00:54:25,980 --> 00:54:27,920 Trataremos os pacientes em ordem. Por favor, espere um momento. 1006 00:54:27,920 --> 00:54:30,210 Quem puder se deslocar, por favor, mova-se para cá. 1007 00:54:30,210 --> 00:54:31,420 por favor 1008 00:54:32,030 --> 00:54:32,990 Sinais vitais normais 1009 00:54:33,010 --> 00:54:34,260 A consciência foi restaurada 1010 00:54:34,260 --> 00:54:34,950 Dr. 1011 00:54:34,950 --> 00:54:35,800 Tire a máscara laríngea 1012 00:54:35,800 --> 00:54:37,790 Dê uma olhada na gravidade do envenenamento por monóxido de carbono 1013 00:54:37,790 --> 00:54:38,450 recebido 1014 00:54:40,800 --> 00:54:42,020 como é a sensação 1015 00:54:42,660 --> 00:54:43,970 Você consegue ouvir? 1016 00:54:45,090 --> 00:54:48,330 Você foi trazido aqui por causa das queimaduras causadas pelo incêndio. 1017 00:54:52,790 --> 00:54:53,990 perfeito 1018 00:54:54,990 --> 00:54:55,690 Eh? 1019 00:55:00,740 --> 00:55:02,650 Coloquei gasolina em cada andar 1020 00:55:03,290 --> 00:55:06,060 Usando dutos de exaustão para espalhar fogo 1021 00:55:07,810 --> 00:55:09,690 Ainda há gasolina no nível superior 1022 00:55:11,520 --> 00:55:13,900 O fogo vai ficar maior 1023 00:55:15,330 --> 00:55:18,430 Você ateou o fogo? 1024 00:55:19,040 --> 00:55:20,500 por que fazer isso 1025 00:55:22,340 --> 00:55:23,660 Porque eu quero morrer 1026 00:55:25,310 --> 00:55:26,410 Mate-me agora 1027 00:55:27,820 --> 00:55:29,260 Que razão é esta? 1028 00:55:29,730 --> 00:55:30,870 me mate 1029 00:55:31,630 --> 00:55:33,410 -Mate-me. -Ah, não se mexa. 1030 00:55:33,750 --> 00:55:34,700 por favor acalme-se 1031 00:55:36,750 --> 00:55:38,310 Estenose das vias aéreas Dr. 1032 00:55:38,310 --> 00:55:39,850 Por favor, continue a injetar oxigênio e sedativos 1033 00:55:39,850 --> 00:55:41,050 Recebi, estou intubando agora 1034 00:55:41,050 --> 00:55:42,820 Sutura adicional de redução de tensão para incisão à direita 1035 00:55:43,150 --> 00:55:44,630 Xiao Min, ligue a infusão aquecida ao máximo 1036 00:55:44,630 --> 00:55:46,130 O bisturi elétrico é reduzido para 20-20 1037 00:55:46,130 --> 00:55:47,010 recebido 1038 00:55:51,890 --> 00:55:53,510 Coloquei gasolina em cada andar 1039 00:55:53,530 --> 00:55:56,240 Usando dutos de exaustão para espalhar fogo 1040 00:55:56,930 --> 00:55:59,350 Incluindo a equipe de resgate, mais de 20 bombeiros ficaram feridos. 1041 00:55:59,350 --> 00:56:00,770 Ainda está aumentando 1042 00:56:02,830 --> 00:56:04,840 Ele é digno de ser resgatado? 1043 00:56:06,210 --> 00:56:08,160 Xiao Min, dê-me a almofada contra queimaduras e a gaze quente. 1044 00:56:08,190 --> 00:56:09,820 Prepare gaze quente imediatamente 1045 00:56:10,900 --> 00:56:12,600 Por que precisamos fazer isso? 1046 00:56:12,600 --> 00:56:13,850 Para esse tipo de cara 1047 00:56:13,850 --> 00:56:15,230 Doutor Shiomi 1048 00:56:16,360 --> 00:56:19,150 Se você não quer salvar ninguém, por favor, saia. 1049 00:56:20,320 --> 00:56:21,940 -Xiao Min, me dê uma gaze. -OK 1050 00:56:26,740 --> 00:56:27,880 avó? 1051 00:56:30,090 --> 00:56:31,490 avó! 1052 00:56:31,780 --> 00:56:34,900 -O que há de errado com você, vovó? -Sou enfermeira. Você está bem? 1053 00:56:35,100 --> 00:56:36,640 eu virei 1054 00:56:36,720 --> 00:56:37,890 Vovó? 1055 00:56:40,210 --> 00:56:43,480 -Doutor Takanawa, pulso fraco, pupilas dilatadas -Vovó? 1056 00:56:46,880 --> 00:56:47,800 por favor 1057 00:56:48,150 --> 00:56:51,710 Eu sou o Dr. Deixe-me dar uma olhada. 1058 00:56:52,840 --> 00:56:53,920 o que aconteceu 1059 00:56:54,380 --> 00:57:00,670 Fui empurrado e a vovó bateu na parede para me proteger. 1060 00:57:00,760 --> 00:57:02,400 Realmente? Entendo. Tudo bem. 1061 00:57:04,110 --> 00:57:05,430 Vovó… 1062 00:57:09,500 --> 00:57:11,030 vovó 1063 00:57:12,400 --> 00:57:13,740 Vovó? 1064 00:57:16,400 --> 00:57:19,260 Aqueles que estão confusos, por favor, mudem para cá. 1065 00:57:26,600 --> 00:57:28,430 Desculpe, Chiaki, estou em Yokohama. 1066 00:57:28,430 --> 00:57:29,850 Bar da Torre de Referência 1067 00:57:30,240 --> 00:57:33,010 Xia Mei e eu estamos no mirante 1068 00:57:36,010 --> 00:57:37,000 Você está bem? 1069 00:57:37,830 --> 00:57:39,750 Todo mundo entrou em debandada por causa do pânico 1070 00:57:39,750 --> 00:57:41,700 Mais de 10 feridos apareceram 1071 00:57:41,870 --> 00:57:44,010 Quatro pessoas não conseguiram se mover devido a fraturas 1072 00:57:44,130 --> 00:57:46,100 Traumatismo craniano e pélvis frouxa 1073 00:57:46,100 --> 00:57:48,920 Uma mulher idosa com inchaço na coxa esquerda 1074 00:57:49,170 --> 00:57:51,850 Queda da pressão arterial, pupilas dilatadas 1075 00:57:54,250 --> 00:57:56,940 Eu entendo. Você está bem? 1076 00:57:58,030 --> 00:58:00,070 Xia Mei também está aqui. Estou bem. 1077 00:58:00,070 --> 00:58:01,910 Você se preocupa com outros pacientes? 1078 00:58:02,870 --> 00:58:03,660 Desligue primeiro 1079 00:58:14,220 --> 00:58:16,930 -Chiaki, você está bem? -Sim 1080 00:58:18,260 --> 00:58:19,640 Você faz uma pequena pausa primeiro 1081 00:58:19,640 --> 00:58:22,390 Está tudo bem. Verifique primeiro as vias aéreas. 1082 00:58:24,630 --> 00:58:25,850 Vou consertar a pélvis 1083 00:58:25,940 --> 00:58:26,690 por favor 1084 00:58:26,770 --> 00:58:28,910 Não consigo controlar o fogo de jeito nenhum! 1085 00:58:28,910 --> 00:58:31,080 Continua a se espalhar para os níveis superiores 1086 00:58:31,290 --> 00:58:33,460 Isso não significa que a estrutura pode impedir a propagação do fogo? 1087 00:58:34,460 --> 00:58:35,990 Qual é a condição do deck de observação? 1088 00:58:36,020 --> 00:58:38,170 Houve relatos anteriores de pânico entre a multidão por causa da fumaça. 1089 00:58:38,170 --> 00:58:39,840 Então não consegui mais entrar em contato com você 1090 00:58:41,240 --> 00:58:42,400 Oficial general Otoyu 1091 00:58:42,660 --> 00:58:45,530 Ocorreu um tumulto no mirante e mais de 10 pessoas ficaram feridas 1092 00:58:45,590 --> 00:58:48,290 Há uma senhora idosa com traumatismo cranioencefálico e pelve frouxa. 1093 00:58:48,290 --> 00:58:51,500 Inchaço na coxa esquerda, queda da pressão arterial, pupilas dilatadas 1094 00:58:52,120 --> 00:58:54,020 O que está acontecendo 1095 00:58:54,020 --> 00:58:56,950 Se não abrirmos a cabeça imediatamente e removermos o coágulo sanguíneo, será inútil. 1096 00:58:58,640 --> 00:59:00,140 Capitão Kitami, onde você conseguiu a informação? 1097 00:59:01,050 --> 00:59:03,520 O Doutor Takanawa e a enfermeira Xia Mei estavam no deck de observação 1098 00:59:03,520 --> 00:59:05,000 Eles estão sendo tratados agora 1099 00:59:06,150 --> 00:59:08,860 Comandante Otowa, por favor, deixe-me ir. 1100 00:59:09,130 --> 00:59:10,380 Não 1101 00:59:11,320 --> 00:59:14,120 Enquanto eu estiver aqui, não vou deixar você mexer 1102 00:59:14,450 --> 00:59:16,270 Não há mais tempo para esperar 1103 00:59:19,650 --> 00:59:21,130 Eu sou o governador de Tóquio, Akatsuka. 1104 00:59:21,910 --> 00:59:25,070 Tokyo MER é uma organização médica diretamente sob a jurisdição do Governador de Tóquio. 1105 00:59:25,360 --> 00:59:27,100 Eu assumirei a responsabilidade 1106 00:59:27,250 --> 00:59:30,890 Por favor, envie o Capitão Kitami para o deck de observação o mais rápido possível 1107 00:59:34,910 --> 00:59:35,730 Que absurdo dizer 1108 00:59:36,010 --> 00:59:37,680 Como romper um incêndio tão grande? 1109 00:59:37,680 --> 00:59:39,340 Se você quiser ir, deve usar o poder dos bombeiros. 1110 00:59:39,340 --> 00:59:40,680 Mas já há tantos feridos 1111 00:59:40,680 --> 00:59:42,180 Ninguém pode mais ir, certo? 1112 00:59:48,290 --> 00:59:49,830 Vamos apoiar 1113 00:59:51,230 --> 00:59:52,600 Capitão Senju 1114 00:59:53,440 --> 00:59:56,100 Sou Senju, da Força de Emergência do Corpo de Bombeiros de Tóquio. 1115 00:59:56,230 --> 00:59:58,890 Vim aqui a pedido da Sala de Contramedidas para Gestão de Crises de Capital. 1116 00:59:58,890 --> 01:00:00,890 1117 01:00:02,820 --> 01:00:03,650 Tóquio… 1118 01:00:16,060 --> 01:00:18,520 Por favor, Tokyo MER vá para o deck de observação imediatamente 1119 01:00:18,750 --> 01:00:20,440 Resgatar os feridos 1120 01:00:21,660 --> 01:00:22,500 Entenda 1121 01:00:26,820 --> 01:00:27,980 Está tudo bem? 1122 01:00:28,220 --> 01:00:32,060 Se o Tokyo MER busca a morte, é tudo culpa da Akatsuka. 1123 01:00:32,390 --> 01:00:34,160 Eu não me importo se alguém morrer. 1124 01:00:35,900 --> 01:00:37,850 Digno de ser ministro dos dois países 1125 01:00:40,580 --> 01:00:42,940 Oxigênio 15 litros Solução de Ringer com lactato 300 ml por hora 1126 01:00:42,940 --> 01:00:43,960 Enviar para o hospital durante a infusão 1127 01:00:43,960 --> 01:00:45,220 - Entendi - Por favor 1128 01:00:47,510 --> 01:00:50,210 Eles pareciam ter tentado o seu melhor para tratar o incendiário do incêndio 1129 01:00:54,360 --> 01:00:57,500 Pacientes que precisam de perfuração de crânio de emergência no deck de observação 1130 01:00:57,500 --> 01:00:59,860 A equipe Senju está aqui para me apoiar. Vou subir agora. 1131 01:00:59,860 --> 01:01:01,390 Vou deixar isso para você aqui 1132 01:01:01,860 --> 01:01:03,020 Vá lá… 1133 01:01:03,290 --> 01:01:04,410 por favor espere um momento 1134 01:01:04,970 --> 01:01:06,370 É muito arriscado ir sozinho 1135 01:01:06,510 --> 01:01:08,550 Há 193 pessoas presas lá dentro, certo? 1136 01:01:08,550 --> 01:01:09,900 Vamos também 1137 01:01:09,900 --> 01:01:11,310 Eu irei lá e te encontrarei imediatamente 1138 01:01:11,640 --> 01:01:14,480 Dr. Takanawa e Xia Mei também estão lá. 1139 01:01:14,970 --> 01:01:16,680 Nós três cooperamos no tratamento 1140 01:01:18,500 --> 01:01:19,780 Vamos também 1141 01:01:19,840 --> 01:01:21,690 Não pode ser tratado por apenas três pessoas. 1142 01:01:21,690 --> 01:01:24,090 Mesmo que seja para os seus companheiros, é perigoso agir emocionalmente. 1143 01:01:24,090 --> 01:01:25,120 Capitão 1144 01:01:26,100 --> 01:01:28,740 Fomos lá para salvar mais pessoas. 1145 01:01:47,090 --> 01:01:50,020 Prevejo que haverá muito envenenamento por monóxido de carbono e pacientes traumatizados 1146 01:01:50,280 --> 01:01:52,380 Prepare mais pequenas garrafas de oxigênio e soro intravenoso 1147 01:01:52,380 --> 01:01:54,890 Não importa se você traz apenas um desfibrilador. Vamos subir as escadas. 1148 01:01:54,890 --> 01:01:55,890 Você tem que viajar o mais leve possível 1149 01:01:56,060 --> 01:01:57,250 -Entendido -Entendido Ok 1150 01:01:57,600 --> 01:01:59,900 Capitão Yai, posso deixar isso com você? 1151 01:01:59,900 --> 01:02:01,610 Originalmente era suficiente confiar em nós 1152 01:02:01,680 --> 01:02:02,480 por favor 1153 01:02:02,530 --> 01:02:03,370 Capitão 1154 01:02:03,610 --> 01:02:04,700 Deixe isso para você 1155 01:02:04,340 --> 01:02:05,730 Escadas de emergência sul 1156 01:02:04,340 --> 01:02:05,730 Escada de emergência norte 1157 01:02:05,530 --> 01:02:07,480 Vá proteger as escadas de emergência no lado norte 1158 01:02:07,560 --> 01:02:09,380 O fogo ali deve ser pequeno agora. 1159 01:02:09,380 --> 01:02:10,030 Entenda 1160 01:02:10,030 --> 01:02:12,360 Mas se 193 pessoas forem resgatadas, 1161 01:02:12,360 --> 01:02:15,060 Os sistemas de sprinklers e exaustão de fumaça devem ser reparados 1162 01:02:15,060 --> 01:02:15,900 Qual é a situação atual? 1163 01:02:15,900 --> 01:02:18,020 Atualmente Corpo de Bombeiros da Cidade de Yokohama e Empresa de Gestão de Edifícios 1164 01:02:18,020 --> 01:02:20,060 Investigando correções 1165 01:02:20,100 --> 01:02:23,040 Vá primeiro ao deck de observação para realizar a operação de resgate. 1166 01:02:23,060 --> 01:02:23,760 Emergência recebida 1167 01:02:23,760 --> 01:02:25,170 MER recebe e sai imediatamente 1168 01:02:25,170 --> 01:02:26,720 - foi - sim 1169 01:02:36,850 --> 01:02:37,580 Vamos 1170 01:02:37,890 --> 01:02:38,940 Doutor Shiomi 1171 01:02:39,550 --> 01:02:41,930 Você fica e ajuda a transportar pacientes 1172 01:02:43,280 --> 01:02:44,120 vamos 1173 01:02:44,150 --> 01:02:44,930 Sim 1174 01:02:54,760 --> 01:02:57,120 Pacientes com queimaduras respiratórias são encaminhados primeiro ao hospital 1175 01:02:57,120 --> 01:02:57,880 Entenda 1176 01:02:57,980 --> 01:02:59,240 Por favor, me leve para o hospital 1177 01:03:00,880 --> 01:03:02,560 -Entre no prédio -Sim 1178 01:03:12,320 --> 01:03:14,550 Dr. Takanawa, o pulso radial ficou fraco. 1179 01:03:14,930 --> 01:03:16,720 Levante as pernas para manter a pressão arterial 1180 01:03:16,940 --> 01:03:17,610 Entenda 1181 01:03:17,610 --> 01:03:18,830 vovó 1182 01:03:19,430 --> 01:03:20,640 Em breve 1183 01:03:21,150 --> 01:03:23,000 A ajuda virá em breve 1184 01:03:31,140 --> 01:03:32,260 A respiração fica mais fraca 1185 01:03:41,300 --> 01:03:43,320 Vamos suprimir as chamas por enquanto 1186 01:03:43,350 --> 01:03:44,540 Aproveite esta oportunidade para avançar 1187 01:03:44,540 --> 01:03:46,270 -Entendido -Capitão Kitami 1188 01:03:46,420 --> 01:03:47,870 Ficarei com o Capitão Senju e os outros. 1189 01:03:47,870 --> 01:03:49,450 Verifique os sprinklers e os dispositivos de exaustão de fumaça 1190 01:03:49,450 --> 01:03:50,290 por favor 1191 01:03:50,290 --> 01:03:51,780 - Vamos. - Sim. 1192 01:03:51,780 --> 01:03:53,320 em 1 2 3 1193 01:03:54,380 --> 01:03:55,660 Apenas segure-o 1194 01:03:55,660 --> 01:03:57,090 -Entender -Entender 1195 01:03:57,500 --> 01:03:59,270 Capitão, os painéis à prova de fogo estão instalados. 1196 01:04:00,930 --> 01:04:02,530 Aproveite agora e corra em frente 1197 01:04:02,530 --> 01:04:04,130 Entendi, vamos 1198 01:04:05,360 --> 01:04:07,350 Não se preocupe, observe onde pisa 1199 01:04:09,160 --> 01:04:10,620 Cuidado com o seu passo 1200 01:04:16,410 --> 01:04:17,300 Evite primeiro 1201 01:04:17,310 --> 01:04:18,680 Capitão Senju 1202 01:04:18,950 --> 01:04:21,860 Assim que o sprinkler for consertado, nós o ajudaremos 1203 01:04:22,130 --> 01:04:23,570 - vamos - sim 1204 01:04:32,200 --> 01:04:33,990 vovó 1205 01:04:34,700 --> 01:04:35,470 vou postar 1206 01:04:38,450 --> 01:04:40,040 Não consigo sentir o pulso da artéria carótida. 1207 01:04:40,040 --> 01:04:41,170 parada cardíaca 1208 01:04:41,260 --> 01:04:42,610 Vou desfibrilar. Fique longe. 1209 01:04:42,610 --> 01:04:43,510 vamos sair do caminho 1210 01:04:43,510 --> 01:04:45,060 vovó 1211 01:04:47,730 --> 01:04:49,150 Batimento cardíaco não se recupera 1212 01:04:50,490 --> 01:04:51,920 vovó 1213 01:04:55,010 --> 01:04:56,260 vovó 1214 01:04:56,770 --> 01:04:58,260 vovó 1215 01:04:59,520 --> 01:05:01,110 vovó 1216 01:05:04,400 --> 01:05:05,600 vovó 1217 01:05:07,320 --> 01:05:09,230 vovó 1218 01:05:25,180 --> 01:05:27,690 Pessoal, estamos aqui para salvá-los. 1219 01:05:27,750 --> 01:05:30,890 A equipe médica está aqui. Não se preocupem, pessoal. 1220 01:05:31,250 --> 01:05:32,240 É MER 1221 01:05:32,240 --> 01:05:35,070 De jeito nenhum. Na verdade, subi as escadas até o 70º andar. 1222 01:05:35,070 --> 01:05:36,810 Aí podemos descer e nos refugiar, certo? 1223 01:05:36,810 --> 01:05:38,340 As escadas estão bloqueadas agora 1224 01:05:38,560 --> 01:05:40,950 Assim que o sistema de sprinklers for restaurado, você poderá subir as escadas. 1225 01:05:40,970 --> 01:05:43,110 Por favor, espere um pouco mais 1226 01:05:43,110 --> 01:05:44,310 Capitão Kitami 1227 01:05:45,300 --> 01:05:47,060 Desculpe, empreste-me 1228 01:05:47,190 --> 01:05:49,830 Pessoal, mantenham a cabeça baixa e tentem não inalar a fumaça. 1229 01:05:51,370 --> 01:05:52,270 Chiaki 1230 01:05:52,500 --> 01:05:53,570 Salve o paciente primeiro 1231 01:05:54,840 --> 01:05:55,690 como está a situação 1232 01:05:55,900 --> 01:05:57,730 Paciente com pupilas de tamanhos diferentes para os batimentos cardíacos 1233 01:05:57,820 --> 01:05:59,440 Após a desfibrilação, foi realizada uma rodada de RCP 1234 01:05:59,440 --> 01:06:00,710 -Reposte a etiqueta de desfibrilação. -Entendido. 1235 01:06:00,710 --> 01:06:02,680 -Vou abrir uma intravenosa e injetar epinefrina. -Sim. 1236 01:06:03,020 --> 01:06:04,390 -Está colado. -Assistência respiratória manual de Xia Mei 1237 01:06:04,390 --> 01:06:05,100 Entenda 1238 01:06:06,860 --> 01:06:08,380 -Injetar uma dose -Sim 1239 01:06:08,380 --> 01:06:09,590 Como está a situação após a injeção? 1240 01:06:10,600 --> 01:06:11,540 fibrilação ventricular 1241 01:06:11,540 --> 01:06:12,830 fazer desfibrilação 1242 01:06:12,830 --> 01:06:14,060 OK, saia do caminho 1243 01:06:16,150 --> 01:06:17,620 -Estou aqui para uma massagem cardíaca. -Sim. 1244 01:06:23,840 --> 01:06:24,790 reagir 1245 01:06:25,800 --> 01:06:26,980 recuperação de batimentos cardíacos 1246 01:06:27,010 --> 01:06:29,010 Vai ser um pouco deslumbrante 1247 01:06:29,090 --> 01:06:30,300 vovó 1248 01:06:31,010 --> 01:06:32,450 qual é o seu nome 1249 01:06:32,750 --> 01:06:33,390 Xiangma 1250 01:06:33,390 --> 01:06:34,510 Xiangma 1251 01:06:34,570 --> 01:06:39,020 Xiangma, o sangue acumulado na cabeça da vovó deve ser drenado 1252 01:06:39,260 --> 01:06:41,220 Vou fazer uma cirurgia para salvá-la agora 1253 01:06:41,230 --> 01:06:42,630 Você pode se esforçar mais e aguentar? 1254 01:06:44,190 --> 01:06:45,390 bom 1255 01:06:45,720 --> 01:06:48,370 -Perfurar o crânio para remover o hematoma. Xia Mei está se preparando para a cirurgia. -Entendido. 1256 01:06:48,390 --> 01:06:49,550 -Eu farei a intubação. -Sim. 1257 01:06:49,550 --> 01:06:51,470 -Vou te dar assistência respiratória manual. -Por favor. 1258 01:06:51,700 --> 01:06:53,260 Use isso para oxigênio 1259 01:06:53,440 --> 01:06:54,480 Entendi 1260 01:06:55,600 --> 01:06:57,510 vou abrir sua boca 1261 01:07:03,600 --> 01:07:06,440 Está tudo bem. Não se preocupe. 1262 01:07:14,900 --> 01:07:18,320 Dr. Fuyuki e Xiao Min são responsáveis ​​pela classificação dos pacientes nesta área. 1263 01:07:18,320 --> 01:07:19,130 -Entendido -Sim 1264 01:07:19,150 --> 01:07:21,780 Esteja ciente do envenenamento por monóxido de carbono e traumas múltiplos 1265 01:07:21,780 --> 01:07:22,810 Entenda 1266 01:07:23,550 --> 01:07:25,680 Somos médicos na Tokyo MER 1267 01:07:25,860 --> 01:07:27,940 Começaremos com a vítima inconsciente 1268 01:07:28,330 --> 01:07:29,560 Eu sou o Dr. 1269 01:07:30,930 --> 01:07:32,810 - Deixe-me dar uma olhada. - Venha agora. 1270 01:07:34,220 --> 01:07:35,400 Eu trouxe meus fones de ouvido 1271 01:07:35,400 --> 01:07:36,710 -Obrigado. -Vou colocar para você. 1272 01:07:36,710 --> 01:07:37,370 bom 1273 01:07:37,720 --> 01:07:38,880 Aplicar campos cirúrgicos 1274 01:07:39,070 --> 01:07:40,300 - Iniciar anestesia - Sim 1275 01:07:41,010 --> 01:07:42,030 -Bisturi -Bisturi 1276 01:07:42,630 --> 01:07:43,690 -Abridor -Sim 1277 01:07:44,410 --> 01:07:45,590 -Dê-me o perfurador -Sim 1278 01:07:48,080 --> 01:07:49,280 -Começar a perfurar -Sim 1279 01:07:51,040 --> 01:07:52,200 vovó 1280 01:07:55,880 --> 01:07:57,330 vovó 1281 01:08:01,280 --> 01:08:02,800 vovó 1282 01:08:04,800 --> 01:08:07,010 Descompressão concluída Verifique o tamanho da pupila 1283 01:08:11,400 --> 01:08:12,920 As pupilas são do mesmo tamanho 1284 01:08:13,310 --> 01:08:16,090 Ok, Xiangma, vovó trabalha muito. 1285 01:08:16,090 --> 01:08:18,340 Obrigado por ligar para ela o tempo todo 1286 01:08:18,420 --> 01:08:19,649 vovó 1287 01:08:19,979 --> 01:08:20,990 Capitão Kitami 1288 01:08:20,990 --> 01:08:23,210 12 pessoas com etiquetas vermelhas e 21 pessoas com etiquetas amarelas 1289 01:08:23,210 --> 01:08:25,729 Entenda, os recursos de primeiros socorros serão concentrados nos pacientes com rótulo vermelho. 1290 01:08:25,729 --> 01:08:26,569 -Entendido -Sim 1291 01:08:30,160 --> 01:08:32,130 Eu sou Kitami. Cheguei ao deck de observação. 1292 01:08:32,130 --> 01:08:33,649 Houve uma nova explosão? 1293 01:08:33,770 --> 01:08:35,899 Deve ser que alguma gasolina tenha acendido novamente. 1294 01:08:35,899 --> 01:08:38,100 O fogo se espalhou novamente para os andares superiores 1295 01:08:38,380 --> 01:08:39,910 O fogo está perto novamente 1296 01:08:39,910 --> 01:08:41,520 Ajuda 1297 01:08:41,520 --> 01:08:44,020 Só podemos pegar um helicóptero. Ligue-nos rapidamente. 1298 01:08:44,020 --> 01:08:45,850 O que os bombeiros estão fazendo? 1299 01:08:45,850 --> 01:08:47,660 De que adianta simplesmente ir ao médico? 1300 01:08:47,660 --> 01:08:51,330 -Por favor, acalme-se. -Xiao Min, reúna todas as pessoas que puderem se deslocar até lá. 1301 01:08:51,330 --> 01:08:52,140 Entenda 1302 01:08:52,200 --> 01:08:53,920 Está tudo bem. Vou olhar para eles um por um. 1303 01:08:53,920 --> 01:08:55,810 você pode me dizer seu nome 1304 01:08:55,870 --> 01:08:57,370 Você consegue ouvir? 1305 01:08:57,569 --> 01:08:59,270 Dói aqui? 1306 01:08:59,819 --> 01:09:01,960 -Tudo bem. Respire lentamente. -Você pode me dizer seu nome? 1307 01:09:04,120 --> 01:09:05,080 Apenas respire devagar 1308 01:09:05,279 --> 01:09:06,310 Tente não inalar a fumaça 1309 01:09:06,310 --> 01:09:08,370 Está tudo bem 1310 01:09:08,500 --> 01:09:11,330 Se você trouxer um lenço, cubra a boca e o nariz com ele 1311 01:09:11,920 --> 01:09:13,420 Xiao Min, me dê a tala 1312 01:09:13,550 --> 01:09:14,580 Foi o último agora 1313 01:09:14,580 --> 01:09:16,420 Dr. Fuyuki, você ainda tem comprimidos de paracetamol? 1314 01:09:16,660 --> 01:09:18,060 Só me resta o último 1315 01:09:18,060 --> 01:09:20,240 Sala de contramedidas para gerenciamento de crises chama capitão Kitami 1316 01:09:20,310 --> 01:09:22,220 Descobrimos como consertar o sistema de sprinklers 1317 01:09:22,380 --> 01:09:24,479 Recebi contato da Polícia da Província de Kanagawa 1318 01:09:24,609 --> 01:09:28,149 Incendiário confessa ter destruído sala de controle do 35º andar 1319 01:09:30,260 --> 01:09:32,300 - Vigie a sala de controle. - Entendi. 1320 01:09:32,300 --> 01:09:34,250 Senju e os outros estão consertando-o. 1321 01:09:34,890 --> 01:09:36,779 Deve iniciar após 10 minutos 1322 01:09:36,779 --> 01:09:38,899 No entanto, o sistema foi seriamente danificado 1323 01:09:38,899 --> 01:09:41,390 O abastecimento de água pode ser irregular 1324 01:09:42,090 --> 01:09:43,970 Para concluir a evacuação o mais rápido possível 1325 01:09:43,970 --> 01:09:45,859 Por favor, peça ao pessoal preso para começar a se mover para os andares intermediários 1326 01:09:45,859 --> 01:09:46,760 Entenda 1327 01:09:48,050 --> 01:09:48,790 bom 1328 01:09:50,529 --> 01:09:52,350 Todos, por favor, me escutem 1329 01:09:52,350 --> 01:09:54,800 A pulverização pode ser iniciada após 10 minutos 1330 01:09:54,810 --> 01:09:57,480 Evacue antes que o fogo diminua 1331 01:09:57,480 --> 01:10:00,210 Depois disso, todos desceram pelas escadas de emergência do lado norte. 1332 01:10:00,950 --> 01:10:02,610 Pode escapar 1333 01:10:03,660 --> 01:10:06,460 Por favor, dê prioridade às crianças e aos idosos para evacuar 1334 01:10:06,760 --> 01:10:10,150 Pessoas que podem caminhar, por favor, ajudem a transportar os feridos. 1335 01:10:11,100 --> 01:10:13,990 Pessoas que podem caminhar, por favor, ajudem a transportar os feridos. 1336 01:10:13,990 --> 01:10:17,060 Dr. Fuyuki, Xiao Min, tragam-me algo que possa ser usado como maca. 1337 01:10:17,060 --> 01:10:18,100 Entenda 1338 01:10:18,240 --> 01:10:19,690 Faça uma maca simples com um cobertor 1339 01:10:19,690 --> 01:10:20,410 Entenda 1340 01:10:20,490 --> 01:10:21,890 Por favor, não corra. Acalmar. 1341 01:10:22,070 --> 01:10:23,580 Queremos tirar o cobertor debaixo dos pés de todos 1342 01:10:23,580 --> 01:10:24,940 por favor não pise 1343 01:10:24,980 --> 01:10:26,980 Por favor, não pise no cobertor 1344 01:10:27,510 --> 01:10:29,090 Por favor, não empurre. Não empurre. 1345 01:10:29,090 --> 01:10:30,040 Isso... 1346 01:10:31,860 --> 01:10:32,870 estamos aqui para ajudar 1347 01:10:36,810 --> 01:10:38,040 obrigado 1348 01:10:38,520 --> 01:10:42,310 Então você pode me trazer aquela vassoura ali? 1349 01:10:42,380 --> 01:10:44,560 Sim, vamos encontrar mais alguns 1350 01:10:44,560 --> 01:10:45,810 Isso pode ser usado? 1351 01:10:46,140 --> 01:10:47,440 Sim, isso basta. Obrigado. 1352 01:10:47,440 --> 01:10:49,270 Qualquer bastão com esse formato pode ser usado 1353 01:10:49,570 --> 01:10:50,650 Encontrei 1354 01:10:50,730 --> 01:10:52,330 -Obrigado. -Dê para mim. 1355 01:10:52,330 --> 01:10:53,430 Eles estão todos empilhados ali. 1356 01:10:53,650 --> 01:10:55,730 - Vou dar uma olhada ali. - Vamos procurar mais. 1357 01:10:55,750 --> 01:10:57,070 Bem, obrigado 1358 01:11:00,280 --> 01:11:01,930 Afinal, este é o caso 1359 01:11:02,420 --> 01:11:04,660 É normal que todos entrem em pânico 1360 01:11:05,440 --> 01:11:08,720 Mas se todos se ajudarem 1361 01:11:09,270 --> 01:11:11,210 pode se tornar uma força enorme 1362 01:11:13,870 --> 01:11:15,300 Por favor, ajude-nos 1363 01:11:16,380 --> 01:11:18,980 Vamos escapar juntos 1364 01:11:24,550 --> 01:11:25,450 Estou aqui para ajudar 1365 01:11:25,590 --> 01:11:26,310 bom 1366 01:11:26,800 --> 01:11:28,920 -Eu também irei. -Obrigado. 1367 01:11:28,920 --> 01:11:30,330 O que devemos fazer? 1368 01:11:30,330 --> 01:11:32,470 Todos ajudam a recolher alguns cobertores e gravetos 1369 01:11:32,570 --> 01:11:34,540 Vá pegar o cobertor 1370 01:11:36,230 --> 01:11:39,950 Os feridos e os idosos não conseguem subir tantos lances de escada. 1371 01:11:39,960 --> 01:11:41,740 Por favor, use cadeiras para carregá-los 1372 01:11:41,740 --> 01:11:43,280 Todos se revezam em grupos 1373 01:11:43,390 --> 01:11:46,110 Se você usar uma maca, certifique-se de prender a pessoa nela 1374 01:11:46,110 --> 01:11:49,810 -Use um saco plástico para evitar molhar o sistema de sprinklers. -Levante e conte até três. 1375 01:11:49,950 --> 01:11:52,520 Preparação 1 2 3 1376 01:11:53,060 --> 01:11:54,220 Temos uma maca aqui 1377 01:11:54,220 --> 01:11:56,300 Ok, vamos colocar isso aqui primeiro. 1378 01:11:56,460 --> 01:11:59,010 Ao levantar, não deixe a cintura da pessoa ferida se mover. 1379 01:11:59,070 --> 01:12:00,420 Vamos levantá-lo quando contar até três. Por favor, empurre a maca. 1380 01:12:00,420 --> 01:12:02,950 Aqui vamos nós 1 2 3 1381 01:12:02,950 --> 01:12:04,670 deixe ir 1382 01:12:07,670 --> 01:12:08,370 vamos 1383 01:12:08,790 --> 01:12:09,430 Sim 1384 01:12:09,790 --> 01:12:12,060 Enquanto os sprinklers e os dispositivos de exaustão de fumaça estão ativados 1385 01:12:12,060 --> 01:12:14,140 193 funcionários presos e membros do MER 1386 01:12:14,140 --> 01:12:16,230 A evacuação ocorrerá através das escadas de emergência do lado norte até o térreo. 1387 01:12:25,330 --> 01:12:26,530 Membros do Corpo de Bombeiros 1388 01:12:26,860 --> 01:12:28,920 Quem ainda puder se mover, por favor vá ao resgate. 1389 01:12:43,210 --> 01:12:44,820 É muito perigoso se mover agora 1390 01:12:46,730 --> 01:12:48,490 Se você não for agora, quando vai esperar? 1391 01:12:50,430 --> 01:12:51,510 Vamos 1392 01:12:51,630 --> 01:12:52,750 Entenda 1393 01:13:03,680 --> 01:13:05,550 Não se preocupem, todos 1394 01:13:06,270 --> 01:13:07,310 por favor não se preocupe 1395 01:13:08,270 --> 01:13:09,910 Vamos trocar quando descermos 5 andares. 1396 01:13:10,900 --> 01:13:12,050 Existem etapas aqui 1397 01:13:12,220 --> 01:13:13,670 Onde está a vovó? 1398 01:13:13,900 --> 01:13:16,910 Tudo bem. Definitivamente nos encontraremos mais tarde. 1399 01:13:23,490 --> 01:13:25,300 - Vamos ter cuidado. - Sim, temos que mudar de direção. 1400 01:13:25,490 --> 01:13:26,300 Sim 1401 01:13:27,960 --> 01:13:29,120 - Comece a descer as escadas - Sim 1402 01:13:29,220 --> 01:13:30,600 por favor vá em frente 1403 01:13:33,710 --> 01:13:35,140 Por que você não segue em frente? 1404 01:13:35,630 --> 01:13:37,330 Doutor Binet, o que aconteceu? 1405 01:13:37,730 --> 01:13:39,730 O fogo se espalhou para o 56º andar 1406 01:13:39,840 --> 01:13:41,510 Não há como evacuar mais abaixo. 1407 01:13:41,530 --> 01:13:43,750 Capitão Senju, onde estão os sprinklers e os dispositivos de exaustão de fumaça? 1408 01:13:44,910 --> 01:13:46,600 Capitão Senju, você pode me ouvir? 1409 01:13:50,770 --> 01:13:51,740 voltar 1410 01:13:51,770 --> 01:13:54,290 Suba, suba mais um pouco 1411 01:13:58,560 --> 01:14:00,240 Capitão Senju Tokumaru 1412 01:14:24,780 --> 01:14:26,040 longa espera 1413 01:14:26,040 --> 01:14:27,550 Por favor, evacue o mais rápido possível 1414 01:14:27,550 --> 01:14:29,900 Vou verificar as caixas de distribuição nos outros andares. 1415 01:14:30,070 --> 01:14:31,330 Vamos ajudar a movê-lo 1416 01:14:31,670 --> 01:14:33,090 Vamos todos 1417 01:14:33,090 --> 01:14:35,540 As escadas molhadas de água são escorregadias. Por favor, tenha cuidado. 1418 01:14:35,540 --> 01:14:36,570 bom 1419 01:14:36,620 --> 01:14:38,610 -Cuidado com o seu passo -Cuidado com o seu passo 1420 01:14:45,740 --> 01:14:46,920 Espere um pouco mais 1421 01:14:47,500 --> 01:14:49,540 No próximo nível vamos trocar 1422 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 Deixe isso aqui 1423 01:14:58,510 --> 01:14:59,230 bom 1424 01:14:59,230 --> 01:15:01,470 - Estamos nos encontrando. - Entendi. 1425 01:15:01,550 --> 01:15:02,610 Capitão Senju 1426 01:15:03,430 --> 01:15:05,460 Deixe os feridos que precisam de ajuda vindo até nós. 1427 01:15:05,460 --> 01:15:06,680 -Eu vou mostrar o caminho. -Por favor. 1428 01:15:07,710 --> 01:15:09,620 Quem ainda puder sair, por favor, venha comigo. 1429 01:15:09,620 --> 01:15:10,640 Pegue emprestado 1430 01:15:10,640 --> 01:15:12,270 Vamos fazer isso. Vamos fazê-lo. 1431 01:15:12,410 --> 01:15:13,970 Este paciente sofreu traumatismo cranioencefálico 1432 01:15:13,970 --> 01:15:16,170 - Colocamos a coleira. Tome cuidado. - Entendi. 1433 01:15:18,090 --> 01:15:19,060 Pegue emprestado 1434 01:15:25,150 --> 01:15:27,240 -Estaremos na plataforma em breve. -Tudo bem 1435 01:15:27,430 --> 01:15:29,390 - Aqui estamos. - Deixe-me virar. 1436 01:15:29,390 --> 01:15:30,690 -Sem pressa. -Vire a direção. 1437 01:15:31,570 --> 01:15:32,480 Continue lá embaixo 1438 01:15:35,910 --> 01:15:37,850 -Xia Mei, não há problema em andar devagar. -Tudo bem 1439 01:15:38,910 --> 01:15:40,650 -Vire-se. Siga em frente. -Sim 1440 01:15:41,130 --> 01:15:42,710 - continue - sim 1441 01:15:43,650 --> 01:15:45,400 -Capitão -Coloque-o no chão primeiro 1442 01:15:47,570 --> 01:15:50,740 Eu sou Kitami. Os sprinklers e os dispositivos de exaustão de fumaça pararam. 1443 01:15:52,050 --> 01:15:54,010 O sistema está danificado 1444 01:15:54,040 --> 01:15:54,950 Eu sou Tokumaru 1445 01:15:54,950 --> 01:15:57,830 Vou tentar novamente para ver se consigo consertar, mas vai levar algum tempo. 1446 01:15:58,320 --> 01:16:00,140 Deixe a área de perigo agora 1447 01:16:00,140 --> 01:16:01,040 Entenda 1448 01:16:01,040 --> 01:16:02,560 Há algo na plataforma, tenha cuidado 1449 01:16:02,560 --> 01:16:04,510 Entendi. Vamos por dentro. 1450 01:16:06,820 --> 01:16:07,880 A passagem está bloqueada 1451 01:16:07,880 --> 01:16:09,230 Entendi. Eu irei e removerei os obstáculos. 1452 01:16:09,230 --> 01:16:10,330 Coloque a maca em ângulo. 1453 01:16:10,330 --> 01:16:12,140 -É isso aí -1 2 3 1454 01:16:12,620 --> 01:16:14,320 -Por favor, ajude com a respiração manual. -Por favor. 1455 01:16:31,790 --> 01:16:33,070 Xiamei 1456 01:16:33,200 --> 01:16:34,400 Você está bem? 1457 01:16:35,400 --> 01:16:36,260 Está tudo bem 1458 01:16:36,950 --> 01:16:38,130 Chiaki, e você? 1459 01:16:38,620 --> 01:16:39,680 Capitão Kitami 1460 01:16:39,790 --> 01:16:42,150 Você está bem? 1461 01:16:42,150 --> 01:16:45,180 É muito perigoso aqui. Vamos descer por outro caminho. 1462 01:16:45,180 --> 01:16:47,310 Vocês dois deveriam evacuar primeiro. 1463 01:16:47,310 --> 01:16:48,160 Mas... 1464 01:16:48,270 --> 01:16:51,070 Retire-se, pedirei que cuide dos feridos abaixo. 1465 01:16:51,350 --> 01:16:52,360 Entenda 1466 01:16:53,030 --> 01:16:54,360 Xia Mei, você consegue se levantar? 1467 01:16:54,730 --> 01:16:55,500 pode 1468 01:16:56,030 --> 01:16:57,010 vamos 1469 01:17:21,700 --> 01:17:22,540 Entendi 1470 01:17:23,120 --> 01:17:24,900 Sra. Hoshikawa, deixe-me colocá-la no chão. 1471 01:17:29,560 --> 01:17:30,680 vou dar uma olhada 1472 01:17:39,160 --> 01:17:39,920 bom 1473 01:17:40,160 --> 01:17:41,260 As escadas do lado sul podem ser percorridas 1474 01:17:43,160 --> 01:17:44,640 pressão arterial caiu 1475 01:17:45,050 --> 01:17:47,670 Se você não transfundir sangue rapidamente, será perigoso realizar uma cirurgia hemostática. 1476 01:17:47,670 --> 01:17:48,860 - Vamos nos apressar. - Sim. 1477 01:17:56,540 --> 01:17:56,950 Chiaki 1478 01:17:57,850 --> 01:17:59,510 Chiaki, você está bem? 1479 01:18:05,100 --> 01:18:06,910 Você manda os feridos primeiro 1480 01:18:09,180 --> 01:18:12,180 Se você me levar com você, levará mais tempo 1481 01:18:17,180 --> 01:18:18,600 Sobre o que você está demorando? 1482 01:18:20,310 --> 01:18:22,940 Esta senhora só pode durar mais 30 minutos 1483 01:18:25,480 --> 01:18:29,380 Você é médico do MER? 1484 01:18:30,090 --> 01:18:31,130 Mas você... 1485 01:18:32,120 --> 01:18:33,770 Eu posso aguentar um pouco 1486 01:18:35,920 --> 01:18:37,840 Eu sou médico e posso julgar 1487 01:18:39,330 --> 01:18:40,120 Apresse-se 1488 01:18:41,330 --> 01:18:43,020 Envie este homem ferido para baixo 1489 01:18:52,380 --> 01:18:53,790 Eu definitivamente voltarei 1490 01:19:04,100 --> 01:19:06,850 Sra. Hoshikawa, vou levantar sua cabeça 1491 01:19:07,360 --> 01:19:08,530 1 2 3 1492 01:19:09,750 --> 01:19:11,610 As escadas são escorregadias e perigosas. Você fica aqui. 1493 01:20:05,240 --> 01:20:06,350 Eu sou Kitami 1494 01:20:06,350 --> 01:20:08,740 O homem ferido que estou segurando tem um ferimento na cabeça e foi perfurado. 1495 01:20:08,740 --> 01:20:11,170 Fratura de quadril, lesão da artéria femoral esquerda 1496 01:20:11,170 --> 01:20:13,180 Evacuando pelas escadas de emergência no lado sul 1497 01:20:13,180 --> 01:20:14,990 Precisa de transfusão de sangue e cirurgia de emergência 1498 01:20:14,990 --> 01:20:16,590 Por favor, envie alguém para apoiar 1499 01:20:16,590 --> 01:20:19,640 O Tokyo MER está evacuando pelas escadas de emergência no lado norte. Não há como ir. 1500 01:20:19,840 --> 01:20:23,210 Há uma mulher grávida que está grávida de 32 semanas e está presa no 44º andar. 1501 01:20:23,330 --> 01:20:25,770 Já há sinais de trabalho de parto prematuro e não consigo andar. 1502 01:20:25,770 --> 01:20:27,730 Eu tenho que voltar e salvá-la 1503 01:20:27,750 --> 01:20:29,820 Por favor, envie alguém para apoiar 1504 01:20:33,680 --> 01:20:34,680 Eu sou Yaju 1505 01:20:34,700 --> 01:20:36,560 Oficial General Otowa, o que devo fazer? 1506 01:20:39,850 --> 01:20:42,580 Atualmente não há socorristas suficientes no terreno. 1507 01:20:43,720 --> 01:20:46,400 Não é possível enviar Yokohama MER para lá 1508 01:20:56,270 --> 01:20:57,560 Doutor Binet 1509 01:20:57,700 --> 01:20:58,780 Dr. 1510 01:20:59,300 --> 01:21:01,000 Por que Xia Mei está ferido? 1511 01:21:01,140 --> 01:21:03,520 Estou bem. Vá até o Capitão Kitami rapidamente. 1512 01:21:04,780 --> 01:21:07,750 Por favor, deixe esta pessoa ferida para o Dr. Fuyuki e Xia Mei. 1513 01:21:07,750 --> 01:21:08,540 bom 1514 01:21:08,540 --> 01:21:10,730 Xiao Min e eu fomos juntos apoiar o Capitão Kitami 1515 01:21:10,730 --> 01:21:11,630 Entenda 1516 01:21:11,630 --> 01:21:12,650 por favor 1517 01:21:13,160 --> 01:21:14,680 - vamos - sim 1518 01:21:17,020 --> 01:21:18,960 Queda da pressão arterial, sinais de choque 1519 01:21:19,050 --> 01:21:20,250 colocar os feridos no chão 1520 01:21:21,600 --> 01:21:22,570 Deixe-me dar uma olhada 1521 01:21:27,120 --> 01:21:29,470 Tamponamento cardíaco, hemotórax esquerdo maciço 1522 01:21:29,470 --> 01:21:31,840 Ele tem cicatrizes no peito e histórico de cirurgia cardíaca. 1523 01:21:31,840 --> 01:21:32,790 o que fazer 1524 01:21:38,040 --> 01:21:39,890 Basta lidar com isso aqui e movê-lo para um lugar espaçoso. 1525 01:21:39,890 --> 01:21:40,540 Entenda 1526 01:21:41,660 --> 01:21:43,080 -Localização das tubulações de água -Entendido 1527 01:21:44,140 --> 01:21:45,990 Esterilize o tórax e aplique anestesia 1528 01:21:46,140 --> 01:21:46,900 -Sim -Sim 1529 01:21:54,930 --> 01:21:56,830 -Me dê a anestesia. -Sim, anestesia. 1530 01:21:57,430 --> 01:21:58,970 Vai doer um pouco 1531 01:22:00,860 --> 01:22:02,720 Xiao Min, faça primeiro a drenagem do hemotórax. 1532 01:22:02,720 --> 01:22:03,800 -Bisturi -Bisturi 1533 01:22:03,950 --> 01:22:04,900 Encontrou a fonte do fogo 1534 01:22:05,090 --> 01:22:06,260 Confirme a localização do tubo de água 1535 01:22:06,310 --> 01:22:07,180 Entenda 1536 01:22:09,910 --> 01:22:11,080 -Fórceps hemostática -Fórceps hemostática 1537 01:22:12,980 --> 01:22:14,600 - Tubo de drenagem torácica - Tubo de drenagem torácica 1538 01:22:21,340 --> 01:22:22,550 Sutura segura 2-0 1539 01:22:22,920 --> 01:22:25,260 A condição respiratória melhorou, o tamponamento cardíaco piorou 1540 01:22:26,070 --> 01:22:27,260 parada cardíaca 1541 01:22:27,260 --> 01:22:28,340 - Adrenalina - Sim 1542 01:22:28,340 --> 01:22:29,470 Eu tenho intubação endotraqueal 1543 01:22:30,160 --> 01:22:31,070 Injeção concluída 1544 01:22:32,010 --> 01:22:33,790 Abra o peito esquerdo e faça massagem cardíaca diretamente 1545 01:22:40,050 --> 01:22:42,140 Corte do pericárdio com pinça e tesoura cirúrgica 1546 01:22:42,140 --> 01:22:42,870 Pinças 1547 01:22:47,810 --> 01:22:48,980 Alívio do tamponamento cardíaco 1548 01:22:50,220 --> 01:22:51,410 recuperação de batimentos cardíacos 1549 01:22:54,020 --> 01:22:55,350 A quantidade de sangramento é muito grande 1550 01:22:55,350 --> 01:22:56,980 - Por quê? - Ainda não está bem? 1551 01:22:59,170 --> 01:23:00,170 Doutor Binet 1552 01:23:00,280 --> 01:23:02,040 Esta vítima está tomando varfarina 1553 01:23:02,470 --> 01:23:04,170 -Warfarina -O que está acontecendo? 1554 01:23:04,170 --> 01:23:05,630 Este é um anticoagulante oral 1555 01:23:05,630 --> 01:23:08,070 Sem medicamentos especiais, não há como parar o sangramento. 1556 01:23:11,950 --> 01:23:14,000 Corte o hilo com torção 1557 01:23:14,050 --> 01:23:15,500 -Xiao Min Tesoura Longa -Sim 1558 01:23:15,500 --> 01:23:16,420 tesoura longa 1559 01:23:16,600 --> 01:23:18,320 Capitão Senju, o fogo está se aproximando. 1560 01:23:18,370 --> 01:23:20,180 Não deixe o fogo se espalhar para o MER e os feridos. 1561 01:23:20,180 --> 01:23:21,530 -Entendido -Capitão 1562 01:23:21,570 --> 01:23:23,130 Prepare-se para liberar água Liberar água 1563 01:23:23,130 --> 01:23:23,960 Liberar água 1564 01:23:24,790 --> 01:23:26,150 Pressão de água instável 1565 01:23:26,630 --> 01:23:27,310 Corra rapidamente 1566 01:23:27,540 --> 01:23:28,960 passando por cirurgia 1567 01:23:29,030 --> 01:23:30,930 Hemostasia de lesão cardíaca 2-0 Linha Prilin 1568 01:23:30,930 --> 01:23:32,100 Dê 2-0 1569 01:23:32,100 --> 01:23:33,260 - OK - estou aqui para ajudar. 1570 01:23:35,490 --> 01:23:37,300 Eu sou Kamoi de Yokohama MER 1571 01:23:38,200 --> 01:23:39,840 Segundo Médico Dr. Genmaki 1572 01:23:40,250 --> 01:23:42,420 Evacue todos de lá imediatamente 1573 01:23:42,970 --> 01:23:44,310 eu não posso fazer isso 1574 01:23:44,910 --> 01:23:47,230 Você perdeu seu julgamento legal 1575 01:23:47,770 --> 01:23:49,700 Todos evacuem de lá 1576 01:23:52,360 --> 01:23:53,360 não posso fazer isso 1577 01:23:56,680 --> 01:23:57,580 por que 1578 01:23:59,210 --> 01:24:02,550 Porque tem gente precisando de tratamento na nossa frente 1579 01:24:05,080 --> 01:24:06,280 -Tesoura cirúrgica 1580 01:24:07,340 --> 01:24:08,240 E quanto à pressão arterial? 1581 01:24:08,790 --> 01:24:10,500 Pressão arterial 66 e ainda caindo 1582 01:24:10,710 --> 01:24:12,050 O sangramento não para 1583 01:24:13,450 --> 01:24:15,480 -Um pouco mais de sutura 2-0. Sutura -2-0. 1584 01:24:16,130 --> 01:24:18,490 Isso não é algo que uma pessoa normal possa fazer 1585 01:24:18,510 --> 01:24:19,480 tesoura cirúrgica 1586 01:24:20,830 --> 01:24:22,240 você está certo 1587 01:24:23,700 --> 01:24:24,410 Mais gaze 1588 01:24:25,030 --> 01:24:25,760 gaze 1589 01:24:28,230 --> 01:24:29,590 O sangramento não para 1590 01:24:29,590 --> 01:24:32,150 A pressão arterial continua a cair e a pressão arterial diastólica não pode mais ser medida. 1591 01:24:32,440 --> 01:24:33,610 Mais um ponto 1592 01:24:33,610 --> 01:24:35,000 -Entendido sutura -2-0 1593 01:24:35,000 --> 01:24:35,870 2-0 1594 01:24:35,980 --> 01:24:37,270 Capitão Senju 1595 01:24:37,460 --> 01:24:39,180 O fogo está chegando 1596 01:24:39,360 --> 01:24:41,160 O fogo não pode ser suprimido 1597 01:24:41,160 --> 01:24:42,420 Eu não aguento mais 1598 01:24:42,600 --> 01:24:44,220 A rota de evacuação desapareceu 1599 01:24:44,220 --> 01:24:45,610 Capitão Senju 1600 01:24:47,680 --> 01:24:49,940 Xia Mei, levante um pouco seus pulmões 1601 01:24:49,940 --> 01:24:50,730 Levantado 1602 01:24:51,120 --> 01:24:52,410 Remova o abridor de baú 1603 01:24:53,990 --> 01:24:54,890 tesoura cirúrgica 1604 01:24:55,160 --> 01:24:55,970 tesoura cirúrgica 1605 01:24:56,160 --> 01:24:57,290 -Gaze -Gauze 1606 01:24:57,320 --> 01:24:59,940 Dr. Genmaki, por favor evacue. 1607 01:25:00,890 --> 01:25:02,440 Este é o comando 1608 01:25:57,200 --> 01:25:58,310 Doutor Binet 1609 01:25:58,640 --> 01:26:01,470 Complexo de protrombina e fibrina estão chegando 1610 01:26:06,290 --> 01:26:08,600 Capitão Senju, por favor, dê-nos um minuto. 1611 01:26:08,620 --> 01:26:10,020 Desta forma os feridos podem ser salvos 1612 01:26:10,020 --> 01:26:11,020 Entendi 1613 01:26:11,150 --> 01:26:12,730 -Injeção agora. -Por favor. 1614 01:26:12,750 --> 01:26:14,230 -E plasma. -Dê para mim. 1615 01:26:14,430 --> 01:26:16,150 -Dar. -OK. 1616 01:26:17,140 --> 01:26:19,120 Revezem-se liberando água da frente para trás 1617 01:26:19,120 --> 01:26:20,540 Rota de evacuação segura 1618 01:26:20,540 --> 01:26:21,380 Entenda 1619 01:26:21,380 --> 01:26:22,570 Apenas saia correndo 1620 01:26:22,570 --> 01:26:23,420 Entenda 1621 01:26:23,420 --> 01:26:24,710 Segurança da rota de evacuação 1622 01:26:25,450 --> 01:26:26,760 Não deixe o fogo chegar perto 1623 01:26:32,250 --> 01:26:33,480 O sangramento parou 1624 01:26:33,600 --> 01:26:36,000 Os sinais vitais estão estáveis e a pressão arterial está aumentando 1625 01:26:36,000 --> 01:26:37,830 -Campo cirúrgico -Sim 1626 01:26:40,310 --> 01:26:41,400 A ferida está temporariamente selada 1627 01:26:41,400 --> 01:26:42,880 Vá para as escadas de emergência no lado norte 1628 01:26:42,880 --> 01:26:43,940 Entenda 1629 01:26:43,940 --> 01:26:45,420 1 2 3 1630 01:26:46,520 --> 01:26:48,090 - Estaremos na escada em breve. - Sim. 1631 01:26:48,090 --> 01:26:49,700 -Os pés estão para fora. -OK. 1632 01:26:49,700 --> 01:26:51,940 Cuidado onde pisa, vamos mais rápido 1633 01:26:52,990 --> 01:26:54,230 - vamos - sim 1634 01:26:54,230 --> 01:26:55,800 -Mantenha o nível -Sim 1635 01:26:56,370 --> 01:26:57,760 - É hora de virar. - Sim. 1636 01:26:59,400 --> 01:27:00,580 Mais devagar 1637 01:27:14,170 --> 01:27:15,360 Eu sou Kitami 1638 01:27:15,520 --> 01:27:18,200 O pulso da artéria carótida de uma vítima feminina que está sendo transportada dificilmente pode ser sentido. 1639 01:27:18,200 --> 01:27:19,990 A respiração também está enfraquecendo 1640 01:27:20,110 --> 01:27:21,870 Se isso continuar, seu coração irá parar de bater. 1641 01:27:21,970 --> 01:27:23,390 O suporte ainda não chegou? 1642 01:27:23,650 --> 01:27:26,900 A Tokyo MER está transportando pessoas gravemente feridas e não tem mão de obra disponível. 1643 01:27:30,780 --> 01:27:32,910 Eu sou Otowa, Capitão Kamoi 1644 01:27:33,190 --> 01:27:34,920 Por favor, vá apoiar o Capitão Kitami 1645 01:27:34,920 --> 01:27:36,560 Não há necessidade de fazer nada desnecessário 1646 01:27:37,620 --> 01:27:41,030 Yokohama MER proíbe ir a áreas perigosas 1647 01:27:54,440 --> 01:27:55,350 Capitão Yaju 1648 01:27:56,430 --> 01:27:58,090 Por favor, espere, me escute 1649 01:28:01,940 --> 01:28:04,470 Também me oponho à abordagem do Tokyo MER 1650 01:28:05,880 --> 01:28:07,960 Os profissionais de saúde não precisam correr riscos 1651 01:28:08,110 --> 01:28:09,380 Eu acho que sim 1652 01:28:12,800 --> 01:28:13,580 Mas 1653 01:28:14,740 --> 01:28:17,800 Apenas esperar pode não salvar algumas vidas. 1654 01:28:21,710 --> 01:28:24,990 O objetivo do Tokyo MER é que ninguém morra 1655 01:28:25,640 --> 01:28:28,420 Tenha a crença de não desistir de nenhuma vida humana 1656 01:28:31,260 --> 01:28:32,580 disponível há 2 anos 1657 01:28:34,590 --> 01:28:37,200 A irmã do capitão Kitami, Ryoka, morreu no local 1658 01:28:38,990 --> 01:28:40,890 Este ideal foi destruído 1659 01:28:45,530 --> 01:28:46,860 Ryoka 1660 01:28:47,700 --> 01:28:49,670 Jogue isso fora e corra. 1661 01:28:57,240 --> 01:28:58,450 irmão 1662 01:28:58,450 --> 01:29:00,250 Nós definitivamente vamos te salvar 1663 01:29:00,250 --> 01:29:01,510 parada cardíaca 1664 01:29:01,510 --> 01:29:02,370 Ryoka 1665 01:29:02,370 --> 01:29:04,000 Ryoka, vai ficar tudo bem, Ryoka 1666 01:29:04,320 --> 01:29:06,480 Ryoka, volte 1667 01:29:07,180 --> 01:29:08,420 por favor 1668 01:29:08,580 --> 01:29:11,230 Meu irmão não pode fazer nada sem Ryoka. 1669 01:29:19,180 --> 01:29:21,110 Mesmo assim, eles se animaram 1670 01:29:21,570 --> 01:29:23,100 Continue perseguindo seus ideais 1671 01:29:25,030 --> 01:29:26,700 Este desafio é muito grande 1672 01:29:30,380 --> 01:29:31,990 Mas por trás deste desafio 1673 01:29:34,310 --> 01:29:36,800 Há esperança de mudar a indústria médica do Japão 1674 01:29:37,240 --> 01:29:38,810 Eu acredito firmemente nisso 1675 01:29:40,530 --> 01:29:43,130 Eles têm o valor de apostar em seus sonhos 1676 01:29:55,550 --> 01:29:57,620 -Eu sou Kamoi Yokohama... -Aí vem alguém. 1677 01:29:59,270 --> 01:30:01,120 Estes são os feridos do deck de observação 1678 01:30:01,120 --> 01:30:03,120 1679 01:30:03,080 --> 01:30:04,490 você está bem 1680 01:30:04,850 --> 01:30:07,060 Por favor salve esse irmãozinho 1681 01:30:07,060 --> 01:30:09,100 Este é um paciente com etiqueta vermelha 1682 01:30:09,100 --> 01:30:10,470 pronto para deixar ir 1683 01:30:10,970 --> 01:30:12,180 Venha 1 2 3 1684 01:30:13,070 --> 01:30:15,650 -Você está bem? -Você está bem? 1685 01:30:26,900 --> 01:30:28,250 Capitão Yaju 1686 01:30:28,830 --> 01:30:31,670 Você não vai deixar o paciente na sua frente sem guardar nada, não é mesmo? 1687 01:30:39,660 --> 01:30:42,560 Serei responsável por providenciar o tratamento dos feridos no terreno. 1688 01:31:09,970 --> 01:31:11,400 Chiba DMAT chega ao local 1689 01:31:11,400 --> 01:31:13,820 Saitama DMAT chega ao local 1690 01:31:13,820 --> 01:31:14,980 Chegada em Shizuoka 1691 01:31:14,980 --> 01:31:16,540 Somos do Hospital Central de Hamamatsu 1692 01:31:16,540 --> 01:31:17,620 Somos o quartel-general dos bombeiros da cidade de Tsukuba 1693 01:31:18,040 --> 01:31:21,170 Chegaram reforços de condados próximos 1694 01:31:21,170 --> 01:31:22,680 incluindo médicos 1695 01:31:26,130 --> 01:31:28,300 São 8 leitos aqui e já estamos começando a receber os feridos. 1696 01:31:28,300 --> 01:31:29,120 Entenda 1697 01:31:29,120 --> 01:31:30,580 Também podemos receber os feridos aqui. 1698 01:31:30,580 --> 01:31:31,820 Agora comece a ajudar a carregar os feridos 1699 01:31:35,210 --> 01:31:36,130 Capitão Yaju 1700 01:31:41,620 --> 01:31:42,760 Dr. 1701 01:31:42,760 --> 01:31:45,050 Tenha monitor portátil, bolsa de sangue e agente hemostático prontos 1702 01:31:45,850 --> 01:31:48,280 Hiyoshi permanecem no YO1 1703 01:31:48,280 --> 01:31:50,040 Prepare-se para craniotomia e angiografia 1704 01:31:50,510 --> 01:31:51,480 Capitão Yaju 1705 01:31:51,480 --> 01:31:53,850 Capitão Yai, do que você está falando? 1706 01:31:55,210 --> 01:31:56,640 Estou entrando no prédio agora 1707 01:31:58,770 --> 01:32:01,800 Se você não se apressar, sua vida não será salva. 1708 01:32:03,940 --> 01:32:04,910 recebido 1709 01:32:06,600 --> 01:32:08,670 Yaju 1710 01:32:08,670 --> 01:32:09,620 colocar capacete 1711 01:32:09,620 --> 01:32:10,860 Olá 1712 01:32:10,860 --> 01:32:12,160 você foi demitido 1713 01:32:12,160 --> 01:32:15,920 Seja Kitami ou Kamoi, encontrarei alguém para substituí-los imediatamente. 1714 01:32:19,080 --> 01:32:20,100 Diretor do Escritório Komaba 1715 01:32:20,100 --> 01:32:22,030 O comando do MER é deixado para você. 1716 01:32:23,940 --> 01:32:25,080 onde você está indo 1717 01:32:27,840 --> 01:32:29,250 para salvar pessoas 1718 01:32:37,230 --> 01:32:38,360 obrigado 1719 01:32:38,920 --> 01:32:41,900 Você solicitou apoio dos municípios vizinhos, certo? 1720 01:32:42,960 --> 01:32:45,880 Ser capaz de obter tanto apoio tão rapidamente 1721 01:32:45,880 --> 01:32:47,760 Mesmo eu não consigo fazer isso 1722 01:32:47,760 --> 01:32:48,910 Ei 1723 01:32:49,700 --> 01:32:51,050 Isso significa que neste país 1724 01:32:51,050 --> 01:32:54,070 Ainda há políticos que colocam a vida humana como prioridade máxima 1725 01:32:55,450 --> 01:32:59,160 Secretário Chefe de Gabinete Obrigado pela sua ajuda. 1726 01:32:59,160 --> 01:33:03,840 Mais cedo ou mais tarde, ambos os países saberão das suas atividades. 1727 01:33:03,840 --> 01:33:06,050 não se preocupe 1728 01:33:06,050 --> 01:33:08,810 Essas gravações de assédio oficial a ministros dos dois países 1729 01:33:08,810 --> 01:33:11,690 Vou enviar todos para você 1730 01:33:12,900 --> 01:33:14,730 Você quer que eu derrote os dois países? 1731 01:33:14,730 --> 01:33:17,130 Para você que será primeiro-ministro mais cedo ou mais tarde 1732 01:33:17,130 --> 01:33:19,340 Os dois ministros são um obstáculo 1733 01:33:20,570 --> 01:33:24,210 Sempre seguirei pessoas fortes 1734 01:33:25,960 --> 01:33:27,900 Envie-me a gravação 1735 01:33:27,900 --> 01:33:29,300 Entenda 1736 01:33:37,900 --> 01:33:39,210 Capitão Yaju 1737 01:33:39,210 --> 01:33:40,220 vamos assumir 1738 01:33:40,970 --> 01:33:44,160 Fixe-o em uma maca e dê 15L de oxigênio para auxiliar a respiração. 1739 01:33:44,160 --> 01:33:45,850 Administre concentrado de glóbulos vermelhos tipo O a toda velocidade 1740 01:33:45,850 --> 01:33:46,970 Entenda 1741 01:33:47,800 --> 01:33:49,770 Este é o oxigênio de reserva. Vá em frente. 1742 01:33:49,770 --> 01:33:51,890 Então deixe isso conosco e seremos responsáveis ​​até o fim. 1743 01:33:51,890 --> 01:33:53,130 por favor 1744 01:35:03,700 --> 01:35:05,460 Chiaki, você está bem? 1745 01:35:07,420 --> 01:35:08,730 Onde estão os feridos? 1746 01:35:09,140 --> 01:35:11,200 Já assumido pela melhor equipe 1747 01:35:11,200 --> 01:35:14,730 Craniotomia para remoção de hematoma, TAE pélvica, cirurgia de reparo da artéria femoral esquerda 1748 01:35:14,730 --> 01:35:15,400 Comece agora 1749 01:35:15,400 --> 01:35:15,970 agulha 1750 01:35:15,970 --> 01:35:17,000 agulha 1751 01:35:18,640 --> 01:35:20,130 Vamos rápido 1752 01:35:43,640 --> 01:35:44,880 Chiaki 1753 01:35:46,660 --> 01:35:48,180 Vou limpar a estrada 1754 01:36:20,660 --> 01:36:22,410 Pegue as crianças e fuja. 1755 01:36:26,740 --> 01:36:27,980 Chiaki 1756 01:36:34,160 --> 01:36:37,380 Faça uma cesariana imediatamente 1757 01:36:38,800 --> 01:36:40,740 tire a criança 1758 01:36:42,740 --> 01:36:46,140 Se você levar a criança com você, você definitivamente poderá escapar. 1759 01:36:49,770 --> 01:36:50,650 Como eu pude fazer uma coisa dessas... 1760 01:36:50,650 --> 01:36:52,600 Esta é a única maneira 1761 01:36:55,690 --> 01:36:56,930 Não 1762 01:36:57,890 --> 01:36:59,370 Se isso continuar 1763 01:37:00,420 --> 01:37:02,410 Ninguém pode sobreviver 1764 01:37:25,650 --> 01:37:30,100 Devemos salvar a criança 1765 01:37:31,370 --> 01:37:32,900 por favor 1766 01:37:46,760 --> 01:37:48,300 Rápido 1767 01:38:05,340 --> 01:38:07,520 Rápido 1768 01:38:18,890 --> 01:38:20,980 O que você está fazendo? 1769 01:38:22,920 --> 01:38:25,360 Você é um médico 1770 01:38:43,450 --> 01:38:45,970 Eu sou o marido de Chiaki 1771 01:40:23,240 --> 01:40:24,600 você está bem 1772 01:40:25,780 --> 01:40:28,060 Eu sou Kitami. Estamos no 39º andar agora. 1773 01:40:28,060 --> 01:40:31,140 O lado sul é intransitável. Escolha a rota de fuga de emergência no lado norte... 1774 01:40:53,560 --> 01:40:54,620 Chiaki 1775 01:40:55,290 --> 01:40:57,330 Aguente firme Chiaki 1776 01:40:58,740 --> 01:41:00,520 criança 1777 01:42:45,860 --> 01:42:47,010 irmão 1778 01:42:53,160 --> 01:42:54,610 Ryoka 1779 01:42:58,250 --> 01:43:02,620 Irmão, você ainda tem amigos que podem te salvar, certo? 1780 01:43:14,300 --> 01:43:15,760 Se você não me salvar, 1781 01:43:15,760 --> 01:43:17,890 vou me sentir culpado 1782 01:43:17,890 --> 01:43:20,080 Fiz o que o capitão Kitami me ensinou. 1783 01:43:20,080 --> 01:43:21,820 MER não é um esforço desperdiçado 1784 01:43:21,820 --> 01:43:23,140 nós vamos provar isso 1785 01:43:24,100 --> 01:43:26,610 Eles nunca irão ignorar a morte 1786 01:43:26,610 --> 01:43:29,880 É responsabilidade do anestesista proteger os pacientes na sala de cirurgia 1787 01:43:29,880 --> 01:43:32,400 Médicos e enfermeiros não são os únicos que podem salvar vidas 1788 01:43:32,400 --> 01:43:35,410 O que é mais importante, a vida humana ou as ordens? 1789 01:43:35,410 --> 01:43:36,660 Se você não for agora 1790 01:43:36,660 --> 01:43:38,180 vou me arrepender para sempre 1791 01:43:38,180 --> 01:43:39,840 Vá em frente e salve vidas. 1792 01:43:39,840 --> 01:43:41,170 Que piada 1793 01:43:41,170 --> 01:43:44,680 Arraste outras pessoas para a água, mas você quer ir embora 1794 01:43:44,680 --> 01:43:46,400 Volte para mim 1795 01:44:28,010 --> 01:44:30,090 aqui 1796 01:44:31,260 --> 01:44:33,050 Tem alguém aqui 1797 01:44:41,900 --> 01:44:43,660 aqui 1798 01:44:46,660 --> 01:44:48,660 aqui 1799 01:44:49,600 --> 01:44:53,120 Tem alguém aqui 1800 01:44:57,440 --> 01:44:58,930 aqui 1801 01:44:59,780 --> 01:45:01,440 Tem alguém aqui 1802 01:45:04,680 --> 01:45:06,850 Tem alguém aqui 1803 01:45:32,160 --> 01:45:33,490 Capitão Kitami 1804 01:45:40,410 --> 01:45:42,620 Doutor Otowa, por favor salve Chiaki. 1805 01:45:53,380 --> 01:45:55,290 Sangramento intra-abdominal causado por trauma 1806 01:45:55,290 --> 01:45:56,520 e hematoma retroplacentário 1807 01:45:56,520 --> 01:45:58,380 O feto apresentou bradicardia transitória 1808 01:46:03,060 --> 01:46:04,740 Vou deixar Chiaki e a criança com você. 1809 01:46:04,740 --> 01:46:05,850 Não se preocupe comigo, apresse-se 1810 01:46:05,850 --> 01:46:08,360 Não, não vou deixar ninguém de fora 1811 01:46:08,940 --> 01:46:12,340 Não quero perder meus companheiros novamente 1812 01:46:24,330 --> 01:46:26,100 -Mova o obstáculo. -Recebido. 1813 01:46:26,100 --> 01:46:27,530 1 2 3 1814 01:46:31,980 --> 01:46:34,040 Capitão Kitami 1815 01:46:34,410 --> 01:46:36,020 Capitão Kitami 1816 01:46:36,020 --> 01:46:37,570 fique longe das chamas 1817 01:46:37,570 --> 01:46:39,860 Capitão Kitami, comece o resgate agora 1818 01:46:39,860 --> 01:46:41,560 -Dr. Shiomi, venha aqui. -Lá vem ele. 1819 01:46:41,560 --> 01:46:43,330 me dê uma maca 1820 01:46:44,560 --> 01:46:45,860 Dr. Otowa, vou contar até três e você arranca as pernas dele. 1821 01:46:45,860 --> 01:46:48,460 Venha 1 2 3 1822 01:46:58,860 --> 01:47:00,380 É Tokumaru, certo? 1823 01:47:00,380 --> 01:47:01,930 muito lento 1824 01:47:02,450 --> 01:47:05,680 O sistema ainda está instável. Desça agora. 1825 01:47:05,680 --> 01:47:07,650 -Se apresse. -Entendido. 1826 01:47:07,650 --> 01:47:09,730 Dr. Chiaki, espere. 1827 01:47:09,730 --> 01:47:10,820 Definitivamente será salvo 1828 01:47:10,820 --> 01:47:12,290 Preste atenção à saturação de oxigênio no sangue e à pressão arterial 1829 01:47:12,290 --> 01:47:13,090 recebido 1830 01:47:13,090 --> 01:47:14,760 1 2 3 1831 01:47:15,930 --> 01:47:17,090 Apenas vá assim 1832 01:47:20,770 --> 01:47:23,080 - Vamos rápido. - OK. 1833 01:47:23,320 --> 01:47:24,780 Eu vou mostrar o caminho. Me siga. 1834 01:47:24,780 --> 01:47:25,890 recebido 1835 01:47:29,060 --> 01:47:31,280 O paciente acaba de ser submetido à craniotomia. Por favor, cuide dele com cuidado. 1836 01:47:31,280 --> 01:47:32,020 Entenda 1837 01:47:32,020 --> 01:47:33,520 -Por favor, preste atenção à intubação. -OK. 1838 01:47:33,520 --> 01:47:34,600 obrigado 1839 01:47:34,600 --> 01:47:37,220 obrigado obrigado 1840 01:47:37,220 --> 01:47:38,850 Vai ficar tudo bem 1841 01:47:39,730 --> 01:47:41,940 Se o Tokyo MER não tivesse corrido para salvar pessoas 1842 01:47:42,520 --> 01:47:44,010 Ela apenas... 1843 01:47:45,610 --> 01:47:48,570 Eu sou Kitami. Estaremos saindo da fuga de emergência do norte em breve. 1844 01:47:48,570 --> 01:47:51,130 Trauma abdominal acompanhado de descolamento prematuro da placenta em posição normal 1845 01:47:51,130 --> 01:47:52,700 Precisa de cirurgia de emergência 1846 01:47:52,700 --> 01:47:55,650 Meu nome é Yaju. O carro está perto da entrada principal. 1847 01:47:56,660 --> 01:47:57,930 Laparotomia de emergência e cesariana serão realizadas em breve 1848 01:47:57,930 --> 01:48:00,420 SL1 prepara protocolo de transfusão massiva de sangue 1849 01:48:00,420 --> 01:48:01,600 Entenda 1850 01:48:02,410 --> 01:48:03,640 Chegando ao ar livre em breve 1851 01:48:03,640 --> 01:48:06,120 A saída é um pouco estreita, então tome cuidado 1852 01:48:10,890 --> 01:48:12,050 AO1 1853 01:48:12,050 --> 01:48:13,080 Deixo a cirurgia para você 1854 01:48:13,080 --> 01:48:14,690 Fizemos os preparativos preliminares, apresse-se 1855 01:48:14,690 --> 01:48:15,770 bom 1856 01:48:19,580 --> 01:48:23,180 A Tokyo MER compreende melhor a condição do paciente, e é por isso que tomou esta decisão 1857 01:48:23,180 --> 01:48:26,100 Existe uma incubadora especial para recém-nascidos no YO1 1858 01:48:26,100 --> 01:48:28,200 Ao mesmo tempo, a angiografia DSA pode ser usada para realizar cirurgia de embolização. 1859 01:48:28,200 --> 01:48:29,330 pode ser usado 1860 01:48:29,330 --> 01:48:31,120 A configuração da máquina médica é a mesma de TO1 1861 01:48:31,120 --> 01:48:33,500 A veia jugular interna direita é encaminhada com acesso venoso 1862 01:48:33,500 --> 01:48:34,220 por favor 1863 01:48:34,220 --> 01:48:36,170 Dr. Binet desinfeta tudo, do pescoço à virilha. 1864 01:48:36,170 --> 01:48:37,740 Por precaução, por favor, Xiaomin, prepare o equipamento de abertura do baú. 1865 01:48:37,740 --> 01:48:38,280 recebido 1866 01:48:38,280 --> 01:48:39,680 Balões de bloqueio aórtico também estão disponíveis 1867 01:48:39,680 --> 01:48:41,160 Equipamento elétrico também está pronto 1868 01:48:41,160 --> 01:48:43,170 Yokohama MER fez preparativos completos 1869 01:48:43,170 --> 01:48:44,400 YO1 abre a porta 1870 01:48:46,040 --> 01:48:48,220 Punção da artéria e veia inguinal direita concluída 1871 01:48:48,220 --> 01:48:49,690 Pronto para infusão rápida 1872 01:48:49,690 --> 01:48:51,720 Para hemorragia intra-abdominal e descolamento prematuro da placenta em posição normal 1873 01:48:51,720 --> 01:48:53,500 Laparotomia de emergência e cesariana agora são realizadas 1874 01:48:53,500 --> 01:48:54,650 -Dê-me o bisturi. -O bisturi. 1875 01:48:54,650 --> 01:48:55,960 -Corte agora. -Por favor 1876 01:48:57,520 --> 01:48:58,920 -Afastador -Vou atender 1877 01:49:00,370 --> 01:49:02,610 -Dr. Shiomi, você suga sangue aqui. -OK. 1878 01:49:04,050 --> 01:49:05,300 -Agora abra o útero. -Bisturi. 1879 01:49:07,450 --> 01:49:08,650 -Fórceps hemostática -Dar 1880 01:49:09,060 --> 01:49:10,240 -Abra agora. -OK. 1881 01:49:12,400 --> 01:49:13,640 A membrana foi rompida artificialmente 1882 01:49:13,640 --> 01:49:15,080 - Tire o recém-nascido agora. - Eu ajudo. 1883 01:49:23,660 --> 01:49:25,620 -O recém-nascido sai -Fórceps hemostática e tesoura cirúrgica 1884 01:49:25,620 --> 01:49:27,720 Se você tiver cianose, envie-o rapidamente para uma incubadora. 1885 01:49:27,720 --> 01:49:29,570 -Estou pronto. -Estou chegando. 1886 01:49:31,170 --> 01:49:33,900 A pressão arterial materna caiu para 82/54 1887 01:49:33,900 --> 01:49:35,680 -Dê-me uma gaze. -Agora procure o ponto de sangramento. 1888 01:49:35,680 --> 01:49:36,680 Remova o equipamento agora 1889 01:49:36,680 --> 01:49:38,200 -Dê-me outro pedaço de gaze. -OK. 1890 01:49:44,930 --> 01:49:46,570 -Outra peça. -OK. 1891 01:49:50,370 --> 01:49:52,600 O recém-nascido está em estado de animação suspensa com frequência cardíaca de 60 1892 01:49:52,610 --> 01:49:53,970 Doutor Binet, por favor, vá resgatar o recém-nascido. 1893 01:49:53,970 --> 01:49:55,060 -Recebido -Vou ajudar 1894 01:49:55,060 --> 01:49:56,090 Por favor 1895 01:49:56,090 --> 01:49:57,810 - Agora faça RCP. - OK. 1896 01:49:57,810 --> 01:49:59,400 1 2 3 1897 01:50:00,120 --> 01:50:01,460 1 2 3 1898 01:50:01,980 --> 01:50:04,410 Sangramento maciço do útero e retroperitônio direito 1899 01:50:04,410 --> 01:50:07,840 A pressão arterial caiu para 64 e a pressão arterial diastólica era indetectável. 1900 01:50:07,840 --> 01:50:09,970 Dr. Fuyuki realiza transfusão maciça de sangue por acesso intravenoso 1901 01:50:09,970 --> 01:50:11,460 Recebido, inicie a transfusão de sangue agora 1902 01:50:11,460 --> 01:50:12,560 Agora execute a manobra Cattell-Braasch 1903 01:50:12,560 --> 01:50:15,210 Dr. Otowa, deixo para você suturar o útero e confirmar o retroperitônio esquerdo. 1904 01:50:15,210 --> 01:50:16,540 -Dr. Shiomi, você está aqui para ajudar. -OK. 1905 01:50:16,540 --> 01:50:17,960 -Xiao Min Sutura No. 1 -Dar 1906 01:50:20,690 --> 01:50:21,770 retroperitônio direito 1907 01:50:21,770 --> 01:50:23,770 Lesão na artéria ilíaca comum e ramos da veia foi confirmada 1908 01:50:23,770 --> 01:50:24,520 Agora faça sutura para parar o sangramento 1909 01:50:24,520 --> 01:50:26,120 -Dê-me 2-0 -2-0 1910 01:50:27,220 --> 01:50:28,770 Meu pulso não pode mais ser detectado 1911 01:50:28,770 --> 01:50:30,530 Atividade elétrica sem pulso de parada cardíaca 1912 01:50:32,060 --> 01:50:33,450 -Adrenalina dada -Recebida 1913 01:50:33,450 --> 01:50:35,780 -Xiao Min embalou gaze para comprimir e parar o sangramento -Recebido 1914 01:50:35,780 --> 01:50:38,130 Dr. Shiomi, vou usar o balão de bloqueio aórtico agora. 1915 01:50:38,130 --> 01:50:39,660 -Por favor, insira o fio-guia -Recebido 1916 01:50:39,660 --> 01:50:42,970 -Tokumaru SL1 está aquecido a 40 graus e pronto para ser prensado -Recebido 1917 01:50:42,970 --> 01:50:45,260 Dr. Fuyuki: Reanimação por meio de transfusão sanguínea maciça após hemostasia 1918 01:50:45,260 --> 01:50:46,130 recebido 1919 01:50:46,130 --> 01:50:47,300 Chiaki 1920 01:50:47,770 --> 01:50:50,360 Chiaki, você pode me ouvir? Chiaki 1921 01:50:51,160 --> 01:50:52,540 Chiaki, você pode me ouvir? 1922 01:50:52,540 --> 01:50:53,580 O fio-guia foi inserido 1923 01:50:53,580 --> 01:50:54,980 - Venha e faça RCP em meu nome. - OK. 1924 01:51:00,140 --> 01:51:00,970 bloqueio completo 1925 01:51:00,970 --> 01:51:01,840 Sutura para parar o sangramento concluída 1926 01:51:01,840 --> 01:51:03,180 Tampão de gaze para estancar sangramento concluído 1927 01:51:03,180 --> 01:51:04,570 Verifique o pulso 1928 01:51:06,770 --> 01:51:08,330 Ocorre fibrilação ventricular 1929 01:51:08,330 --> 01:51:09,260 DC está definido para 150 desfibrilação 1930 01:51:09,260 --> 01:51:09,970 - Deixe-me fazer isso. - OK. 1931 01:51:09,970 --> 01:51:11,980 OK DC definido para 150 desfibrilação 1932 01:51:11,980 --> 01:51:13,740 Agora inicie a desfibrilação. Afaste-se um pouco. 1933 01:51:16,100 --> 01:51:17,010 fibrilação ventricular persistente 1934 01:51:17,010 --> 01:51:18,420 Dr. Fuyuki, continue dando epinefrina 1935 01:51:18,420 --> 01:51:19,600 recebido 1936 01:51:20,530 --> 01:51:22,280 -Aqui está. -Verifique seu pulso. 1937 01:51:23,650 --> 01:51:24,620 O pulso ainda não se recuperou 1938 01:51:24,620 --> 01:51:25,930 Defina DC para 200 e desfibrile novamente 1939 01:51:25,930 --> 01:51:29,010 Defina DC para 200 e inicie a desfibrilação 1940 01:51:33,650 --> 01:51:35,520 -Sem altos e baixos -Continue a transfusão de sangue 1941 01:51:35,520 --> 01:51:36,920 Transfusão de sangue maciça com bomba de sangue 1942 01:51:36,920 --> 01:51:38,250 A transfusão de sangue continua aqui no SL1 1943 01:51:38,250 --> 01:51:40,440 -Bolsa de sangue adicional -Recebida 1944 01:51:41,650 --> 01:51:44,050 Chiaki Chiaki 1945 01:51:45,490 --> 01:51:46,520 Chiaki 1946 01:51:47,040 --> 01:51:48,440 Chiaki 1947 01:51:49,700 --> 01:51:51,690 Chiaki, você pode me ouvir? 1948 01:51:51,690 --> 01:51:53,100 Chiaki 1949 01:51:54,000 --> 01:51:55,120 Verifique o pulso 1950 01:51:59,410 --> 01:52:00,860 sem recuperação 1951 01:52:06,880 --> 01:52:08,920 Liang Xiang Liang Xiang 1952 01:52:08,920 --> 01:52:10,140 acorde logo 1953 01:52:10,930 --> 01:52:12,640 Você não quer estar ao seu lado para sempre? 1954 01:52:13,370 --> 01:52:16,460 Ei, por favor 1955 01:52:16,460 --> 01:52:19,370 Se o irmão não tivesse Ryoka, ele não seria capaz de fazer nada. 1956 01:52:20,620 --> 01:52:22,610 Já chegaram DC e amiodarona? 1957 01:52:22,610 --> 01:52:23,860 Rápido 1958 01:52:23,860 --> 01:52:25,440 Apresse-se 1959 01:52:26,420 --> 01:52:28,860 Pare com isso 1960 01:53:35,290 --> 01:53:37,960 O paciente está em parada cardíaca devido a sangramento maciço 1961 01:53:37,960 --> 01:53:39,400 Circulação extracorpórea usando VA-ECMO agora 1962 01:53:39,400 --> 01:53:41,570 Converta-o em cirurgia de controle de danos 1963 01:53:46,120 --> 01:53:47,780 Penetrando pela virilha 1964 01:53:47,780 --> 01:53:49,560 Punção venosa para desvascularização 1965 01:53:49,560 --> 01:53:51,020 Realizar punção arterial novamente 1966 01:53:51,020 --> 01:53:53,360 Esteja preparado para inserir o fio guia 1967 01:53:54,570 --> 01:53:56,640 O sangramento foi controlado 1968 01:53:57,260 --> 01:53:58,730 se fôssemos nós 1969 01:53:58,730 --> 01:54:00,050 Pode trazê-la de volta 1970 01:54:04,090 --> 01:54:05,360 Vou fazer uma punção arterial 1971 01:54:05,360 --> 01:54:06,290 vou fazer RCP 1972 01:54:06,290 --> 01:54:07,320 - por favor - ok 1973 01:54:07,320 --> 01:54:09,930 Volte a encher a gaze e eu colocarei a película protetora para a incisão. 1974 01:54:09,930 --> 01:54:11,260 Adrenalina injetada 1975 01:54:11,260 --> 01:54:12,960 SL1 também continua recebendo transfusões de sangue 1976 01:54:12,960 --> 01:54:14,850 Eu serei responsável pelo VA-ECMO 1977 01:54:14,850 --> 01:54:16,460 A preparação para a imagem DSA também fica por sua conta. 1978 01:54:16,460 --> 01:54:17,060 recebido 1979 01:54:17,060 --> 01:54:18,340 O fio-guia foi inserido 1980 01:54:23,180 --> 01:54:24,580 Vamos lá 1981 01:54:25,730 --> 01:54:27,060 Vamos lá 1982 01:54:27,060 --> 01:54:28,290 Vamos lá 1983 01:54:28,920 --> 01:54:30,850 Mamãe também está trabalhando duro 1984 01:54:32,060 --> 01:54:33,880 Os vasos sanguíneos destacados foram conectados. Estou aqui para fazer reanimação cardiopulmonar. 1985 01:54:33,880 --> 01:54:34,970 OK 1986 01:54:36,220 --> 01:54:37,400 Chiaki 1987 01:54:38,020 --> 01:54:40,360 Chiaki, todo mundo está aqui 1988 01:54:41,000 --> 01:54:42,140 Verifique o pulso 1989 01:54:43,380 --> 01:54:44,410 Ainda não foi restaurado 1990 01:54:44,410 --> 01:54:46,660 -Dr. Fuyuki, continue a injetar epinefrina -Recebido 1991 01:54:46,850 --> 01:54:48,400 Vamos Chiaki 1992 01:54:49,660 --> 01:54:50,930 Chiaki 1993 01:54:51,490 --> 01:54:52,800 Vamos lá 1994 01:54:52,800 --> 01:54:54,660 Vamos, Chiaki 1995 01:55:12,840 --> 01:55:14,770 Reanimação cardiopulmonar do recém-nascido 1996 01:55:17,210 --> 01:55:19,840 Chiaki, a criança está esperando por você 1997 01:55:21,060 --> 01:55:22,420 você pode ouvir isso 1998 01:55:24,080 --> 01:55:25,970 nossos filhos 1999 01:55:26,490 --> 01:55:28,960 Esperando a mãe voltar 2000 01:55:55,490 --> 01:55:57,000 Há uma forma de onda 2001 01:56:00,240 --> 01:56:01,900 recuperação de batimentos cardíacos 2002 01:56:09,020 --> 01:56:10,960 A pressão arterial sobe para 70 2003 01:56:12,170 --> 01:56:14,120 Ainda subindo 2004 01:56:38,500 --> 01:56:40,610 Deixe isso conosco mais tarde 2005 01:56:49,450 --> 01:56:50,940 Capitão Kitami 2006 01:56:52,720 --> 01:56:54,240 É um menino 2007 01:56:55,720 --> 01:56:58,050 O nariz parece o do Dr. Chiaki 2008 01:56:58,050 --> 01:57:01,320 Parabéns, Capitão Kitami 2009 01:57:32,420 --> 01:57:35,370 Tokumaru ECMO está definido para 3,5L 2010 01:57:35,370 --> 01:57:37,850 Fixe a cânula e prepare-se para o transporte 2011 01:57:38,050 --> 01:57:38,980 recebido 2012 01:57:38,980 --> 01:57:40,480 Doutor Binet e Xia Mei 2013 01:57:40,480 --> 01:57:42,740 Ao se manter aquecido, preste atenção ao índice de Apgar 2014 01:57:42,740 --> 01:57:43,940 recebido 2015 01:57:44,120 --> 01:57:46,060 -Xiao Min 2-0 Sutura -Dar 2016 01:58:00,930 --> 01:58:03,160 ótimo 2017 01:58:03,170 --> 01:58:04,300 ótimo 2018 01:58:23,570 --> 01:58:26,610 Os ministros dos dois países prepararam os seus carros. 2019 01:58:29,980 --> 01:58:31,650 Parece que você não é muito necessário aqui 2020 01:58:47,090 --> 01:58:49,450 Todos os feridos foram transportados 2021 01:58:49,450 --> 01:58:50,920 Este despacho 2022 01:58:50,920 --> 01:58:54,560 Foram tratadas 133 pessoas com ferimentos leves e 40 pessoas com ferimentos graves. 2023 01:58:54,560 --> 01:58:55,970 O número de mortos é 2024 01:58:58,880 --> 01:59:00,170 0 2025 01:59:09,980 --> 01:59:11,560 Obrigado pelo seu trabalho duro 2026 01:59:24,860 --> 01:59:26,530 ótimo 2027 01:59:31,000 --> 01:59:32,680 Foi confirmado que o incêndio foi extinto 2028 01:59:32,680 --> 01:59:35,410 Então, por favor, resolva a situação esta noite 2029 01:59:35,410 --> 01:59:37,600 Obrigado pelo seu trabalho duro 2030 01:59:43,940 --> 01:59:46,890 É a primeira vez que você sai. Obrigado pelo seu trabalho duro. 2031 01:59:51,600 --> 01:59:56,820 A senhorita Ryoka Kitami é a pessoa mais importante para você? 2032 02:00:11,120 --> 02:00:12,760 Oficial general Otoyu 2033 02:00:14,620 --> 02:00:18,680 Aprenderei com o Capitão Kitami no futuro 2034 02:00:18,680 --> 02:00:19,970 se necessário 2035 02:00:19,970 --> 02:00:22,500 Disposto a ir a lugares perigosos 2036 02:00:27,420 --> 02:00:28,980 poupe-me 2037 02:00:30,200 --> 02:00:32,540 Uma pessoa com dor de cabeça é o suficiente 2038 02:00:50,880 --> 02:00:52,340 Que surpresa 2039 02:00:52,720 --> 02:00:54,450 Vou valorizá-lo até hoje 2040 02:01:20,080 --> 02:01:22,240 Você nasceu um novo membro da família 2041 02:01:25,770 --> 02:01:27,160 parabéns 2042 02:01:54,560 --> 02:01:55,970 Dói? 2043 02:02:01,220 --> 02:02:02,700 Onde está a criança? 2044 02:02:39,180 --> 02:02:41,050 obrigado a você 2045 02:02:46,740 --> 02:02:48,730 Obrigado a todos 2046 02:03:47,500 --> 02:03:49,380 obrigado 2047 02:03:54,080 --> 02:03:56,180 Parabéns 2048 02:04:00,420 --> 02:04:01,660 obrigado 2049 02:04:19,800 --> 02:04:26,420 Os heróis que uma vez admirei 2050 02:04:26,800 --> 02:04:32,560 Como você se sentiria se visse a Terra atual? 2051 02:04:32,890 --> 02:04:39,440 Pelo menos não será como eu ontem 2052 02:04:39,930 --> 02:04:45,370 Apenas finja que você não viu 2053 02:04:47,340 --> 02:04:50,480 Mesmo que você não possa salvar o mundo 2054 02:04:50,730 --> 02:04:53,290 Você pode colocar alguém ao seu lado 2055 02:04:53,290 --> 02:04:58,010 Eu tenho as mãos que te abraçam forte aqui 2056 02:04:59,070 --> 02:05:01,560 Ok, é hora de ir 2057 02:05:02,260 --> 02:05:05,640 Vá me encontrar, que se tornou um pouco mais forte 2058 02:05:05,640 --> 02:05:08,090 Não vou desviar meu olhar novamente 2059 02:05:08,890 --> 02:05:10,650 não há mais medo 2060 02:05:10,660 --> 02:05:14,800 Porque o desejo está aqui 2061 02:05:15,500 --> 02:05:18,780 Eu protegerei você até o fim, não importa o que aconteça amanhã 2062 02:05:18,780 --> 02:05:21,230 porque eu quero ser 2063 02:05:22,040 --> 02:05:26,180 O único herói que pertence apenas a você 2064 02:05:26,200 --> 02:05:31,170 Sinfonia começa a tocar 2065 02:05:32,700 --> 02:05:41,400 Nossa história começa aqui 2066 02:05:41,740 --> 02:05:46,220 Não tenho o cinturão de herói que ansiava no passado 2067 02:05:46,250 --> 02:05:48,970 Não há mágica que possa torná-lo maior 2068 02:05:49,060 --> 02:05:54,570 Posso fazer isso mesmo sem uma varinha mágica? 2069 02:05:55,020 --> 02:06:00,850 Mesmo assim, rezo com você pelo futuro 2070 02:06:00,940 --> 02:06:07,980 Juro que nunca vou perder para nenhum herói 2071 02:06:09,730 --> 02:06:13,160 Embora com a figura ideal 2072 02:06:13,310 --> 02:06:15,630 Muito diferente 2073 02:06:15,630 --> 02:06:20,440 Eu tenho meu próprio caminho 2074 02:06:21,280 --> 02:06:23,980 Vá em frente sem hesitação 2075 02:06:24,610 --> 02:06:27,840 Para conhecer o futuro radiante 2076 02:06:27,890 --> 02:06:30,570 Não vou escapar de novo 2077 02:06:31,210 --> 02:06:33,210 Eu não vou mais te enganar 2078 02:06:33,210 --> 02:06:37,130 Porque você está ao meu lado 2079 02:06:37,790 --> 02:06:41,010 Mesmo que o mundo inteiro diga que é impossível 2080 02:06:41,010 --> 02:06:43,700 vou tentar também 2081 02:06:44,380 --> 02:06:48,530 Eu quero ser meu próprio herói 2082 02:06:48,530 --> 02:06:51,960 Eu prometo a você sempre 2083 02:07:02,420 --> 02:07:05,720 Resignar-se ao destino também é destino 2084 02:07:05,720 --> 02:07:08,420 Mas se há esperança lá 2085 02:07:08,420 --> 02:07:12,900 É o destino apostar nessa esperança. 2086 02:07:14,240 --> 02:07:16,570 É hora de ir 2087 02:07:17,200 --> 02:07:20,530 Vá me encontrar, que se tornou um pouco mais forte 2088 02:07:20,530 --> 02:07:23,200 Não vou desviar meu olhar novamente 2089 02:07:23,720 --> 02:07:25,730 não há mais medo 2090 02:07:25,730 --> 02:07:29,720 Porque o desejo está aqui 2091 02:07:29,980 --> 02:07:33,720 Eu protegerei você até o fim, não importa o que aconteça amanhã 2092 02:07:33,720 --> 02:07:36,240 porque eu quero ser 2093 02:07:36,600 --> 02:07:41,120 O único herói que pertence apenas a você 2094 02:07:41,120 --> 02:07:46,320 Sinfonia começa a tocar 2095 02:07:47,720 --> 02:07:56,460 Nossa história começa aqui