1 00:02:05,543 --> 00:02:07,100 صبح بخیر خانم هلمز. 2 00:02:07,195 --> 00:02:08,497 صبح بخیر خانم راسل. 3 00:02:15,408 --> 00:02:16,658 آرتور عزیزم صبحانه 4 00:02:16,683 --> 00:02:18,386 میاد عزیزم امروز صبح چطوری؟ 5 00:02:18,411 --> 00:02:20,059 خوب، من می توانستم انجام دهم با کمی خواب بیشتر، 6 00:02:20,083 --> 00:02:21,875 اما آس به پارس کردن ادامه می داد. 7 00:02:21,922 --> 00:02:23,642 اوه، او فقط تلاش می کند سگ خانگی خوبی بودن 8 00:02:23,986 --> 00:02:25,891 بله. بله. من فکر می کنم او باشد. 9 00:02:26,445 --> 00:02:27,500 فنلا! 10 00:02:27,887 --> 00:02:28,887 فنلا. 11 00:02:32,416 --> 00:02:35,333 رگ ها و غدد از سر، گردن و چشم 12 00:02:35,458 --> 00:02:37,500 از بخش های قفسه سینه 13 00:02:37,754 --> 00:02:38,770 اشتباه، تری. 14 00:02:38,795 --> 00:02:41,067 از سلول های رابط در بخش اول و دوم 15 00:02:41,091 --> 00:02:41,806 البته بله. 16 00:02:41,861 --> 00:02:43,154 صبحانه بچه ها باید عجله کنی 17 00:02:43,178 --> 00:02:44,834 میاد مادر فقط انجام دادن تکالیف 18 00:02:44,859 --> 00:02:45,766 روز بزرگی است. 19 00:02:45,791 --> 00:02:46,777 سخنرانی و امتحان. 20 00:02:46,802 --> 00:02:47,802 بله میدونم عزیزم 21 00:02:47,856 --> 00:02:49,863 اما اینقدر آشفته نشو 22 00:02:49,942 --> 00:02:51,725 سلول های رابط، احمقانه. سلول های رابط 23 00:02:51,863 --> 00:02:53,004 من می دانم. من می دانم. 24 00:02:53,029 --> 00:02:54,607 خوب صدا نداشت مثل الان 25 00:02:54,632 --> 00:02:55,632 آس، بیا پسر. 26 00:03:00,775 --> 00:03:02,442 در حال حاضر، من تا به حال شکایت از شما 27 00:03:02,587 --> 00:03:05,462 شنیده ام که بوده ای ایجاد اختلال 28 00:03:05,569 --> 00:03:06,944 نباید این کار را انجام داد، می دانید. 29 00:03:06,969 --> 00:03:08,293 سیلویا آن را دوست ندارد. 30 00:03:20,083 --> 00:03:21,291 بیایید بچه ها 31 00:03:21,416 --> 00:03:23,000 شما واقعا باید دارو مصرف کن، فن 32 00:03:23,125 --> 00:03:24,500 شما معلم خوبی خواهید شد 33 00:03:24,625 --> 00:03:26,958 تری فقط نگران این است صبح در مورد امتحانش 34 00:03:27,083 --> 00:03:28,375 اوه؟ 35 00:03:28,718 --> 00:03:30,560 - اینم چایت عزیزم. - اوه، ممنون 36 00:03:30,685 --> 00:03:32,141 سوسیس یا کیپر، فنلا؟ 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,767 قهوه لطفا بابا و فقط کمی نان تست 38 00:03:33,791 --> 00:03:35,267 باید بیشتر داشته باشی بیشتر از اون عزیزم 39 00:03:35,291 --> 00:03:37,375 یه دختر در حال رشد مثل تو باید اشتهای خوبی داشته باشد 40 00:03:37,400 --> 00:03:39,320 - تو چی بابا؟ - رشدم متوقف شد 41 00:03:39,567 --> 00:03:40,864 اما به تازگی، آرتور. 42 00:03:40,894 --> 00:03:41,653 اوه 43 00:03:41,724 --> 00:03:43,391 یادت نره میام با تو پدر 44 00:03:43,625 --> 00:03:45,041 ساعت 8:33 چه ساعتی حرکت می کند؟ 45 00:03:45,166 --> 00:03:46,666 به اندازه کافی عجیب، 8:33. 46 00:03:46,852 --> 00:03:48,439 - هیچ وقت دیر نشده؟ - اغلب 47 00:03:48,464 --> 00:03:50,408 اما شانس این است امروز صبح سر وقت باش 48 00:03:50,433 --> 00:03:52,326 من از راننده موتور انتظار دارم از امتحان شما خبر دارد 49 00:03:52,350 --> 00:03:54,600 من مطمئن هستم که او بیشتر می داند در مورد آن نسبت به من 50 00:03:54,725 --> 00:03:56,308 شما از طریق باشه، تری 51 00:03:56,579 --> 00:03:58,533 من تو را اراده کرده ام 52 00:03:59,725 --> 00:04:02,558 هر وقت مادر مارمادوک را می مالید، میدونم داره آرزو میکنه 53 00:04:02,683 --> 00:04:04,850 چه آرزویی داری فعلا مادر؟ 54 00:04:04,952 --> 00:04:07,910 اگه بهت میگفتم محقق نمیشد آیا می شود، آرتور؟ 55 00:04:08,058 --> 00:04:09,738 من اعتقاد ندارم آرزوها یا خرافات 56 00:04:09,762 --> 00:04:11,450 خیر البته که نداری عزیزم 57 00:04:11,525 --> 00:04:13,775 تو هم خیلی عملی و کارآمد 58 00:04:14,166 --> 00:04:15,166 من می گویم، عجله کن، تری. 59 00:04:15,208 --> 00:04:16,833 - دیر می رسیم - درسته پدر 60 00:04:16,919 --> 00:04:18,541 من با شما خواهم بود. امشب میبینمت عزیزان 61 00:04:18,666 --> 00:04:19,556 آره بابا 62 00:04:19,627 --> 00:04:21,017 هرچی بخوای از شهر، سیلویا؟ 63 00:04:21,041 --> 00:04:22,625 نه عزیزم فکر نمیکنم 64 00:04:22,750 --> 00:04:23,416 اوه، بله. 65 00:04:23,478 --> 00:04:25,275 کتاب کتابخانه. یادت هست غرب؟ 66 00:04:25,322 --> 00:04:26,398 اوه، بله. البته غرب. 67 00:04:26,422 --> 00:04:27,255 وقت ناهار جمعش میکنم 68 00:04:27,286 --> 00:04:28,766 - نگهدارنده گل تو، بابا. - ممنون 69 00:04:29,500 --> 00:04:30,583 خداحافظ مادر 70 00:04:30,708 --> 00:04:32,375 امیدوارم مارمادوک من را ناامید نمی کند 71 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 من با تو خواهم بود، تری. 72 00:04:33,942 --> 00:04:36,208 - و تو خواهی گذشت. - ممنون 73 00:04:36,333 --> 00:04:38,583 فن، این روز شماست آکادمی، اینطور نیست؟ 74 00:04:38,629 --> 00:04:39,767 اوه، بله، تری. 75 00:04:39,792 --> 00:04:41,702 اوه، خوب. سپس شما خواهید بود با من به خانه می آید 76 00:04:41,727 --> 00:04:43,562 خوب، من یکی داشتم یا دو کاری که ترجیح می دادم انجام دهم 77 00:04:43,586 --> 00:04:44,461 همه چیز درست است. 78 00:04:44,486 --> 00:04:46,041 منتظرت میمونم خداحافظ 79 00:04:46,169 --> 00:04:47,572 خداحافظ موفق باشید. 80 00:04:47,666 --> 00:04:48,666 سلام آس 81 00:04:48,708 --> 00:04:49,908 سوسیس چطور بود؟ 82 00:05:04,500 --> 00:05:06,083 بابا اینو دوست داره سگ، اینطور نیست؟ 83 00:05:06,299 --> 00:05:07,534 بله. 84 00:05:07,591 --> 00:05:11,049 سگش و رزهایش دنیای پدرت را خلاصه می کند 85 00:05:11,868 --> 00:05:15,822 با این حال، آنها بی ضرر هستند به اندازه کافی، فکر می کنم 86 00:05:29,874 --> 00:05:31,750 - ببخشید قربان. - بله راسل؟ 87 00:05:31,820 --> 00:05:33,641 امیدوارم فکر نکنی از من متکبر است، 88 00:05:33,666 --> 00:05:35,960 اما خوب، این بود یک کار فوق العاده 89 00:05:36,109 --> 00:05:36,929 متشکرم. 90 00:05:36,954 --> 00:05:38,351 من به بیمار اعتماد دارم با شما موافق خواهد بود 91 00:05:38,375 --> 00:05:39,791 اوه، من مطمئن هستم که او خواهد شد. 92 00:05:40,001 --> 00:05:42,625 اما می دانید، آقا، اگرچه من نسبتاً سخت کار می کنم، من ... 93 00:05:42,820 --> 00:05:44,213 من گاهی تعجب می کنم اگر من هرگز باشم 94 00:05:44,237 --> 00:05:45,558 قادر به انجام چنین کاری 95 00:05:45,583 --> 00:05:46,625 البته که این کار را خواهید کرد. 96 00:05:46,650 --> 00:05:47,848 فقط مسئله تجربه است. 97 00:05:47,920 --> 00:05:50,003 - اما نمی توانی در این کارها عجله کنی. - نه قربان 98 00:05:50,166 --> 00:05:52,166 اما، اوه، بعدی مرحله کمی قرص است. 99 00:05:52,352 --> 00:05:53,666 - فینال شما؟ - بله. 100 00:05:53,691 --> 00:05:55,416 اوه، من نباید نگران باشم بیش از حد در مورد آن 101 00:05:55,441 --> 00:05:57,478 فکر کنم شاید تو خراشیده خواهد شد. 102 00:05:57,666 --> 00:05:58,666 ممنون آقا 103 00:06:03,833 --> 00:06:05,475 سلام، تری. چطور شد؟ 104 00:06:05,708 --> 00:06:07,000 اوه، بد نیست، سالی. 105 00:06:07,062 --> 00:06:09,262 من، اوه، من فکر می کنم شاید جراح کمی بیشتر می داند 106 00:06:09,288 --> 00:06:10,625 در مورد شغلش الان 107 00:06:10,650 --> 00:06:12,442 خوب، در حال حاضر شما تقریبا امتحاناتت تموم شد 108 00:06:12,505 --> 00:06:14,418 آیا فکر می کنید خواهید داشت؟ زمانی برای چیزهای دیگر؟ 109 00:06:14,442 --> 00:06:15,567 خوب، برای مثال؟ 110 00:06:15,592 --> 00:06:17,453 آه، تئاتر، کنسرت، فیلم 111 00:06:17,478 --> 00:06:18,353 اوه 112 00:06:18,378 --> 00:06:20,200 فیلم فوق العاده ای هست در میدان لستر 113 00:06:20,225 --> 00:06:21,433 متاسفم سالی 114 00:06:21,458 --> 00:06:23,210 من باید فنلا را ملاقات کنم و او را به خانه ببر 115 00:06:23,291 --> 00:06:24,420 سلام سالی 116 00:06:24,515 --> 00:06:26,906 - او با شما چگونه رفتار می کند؟ - پرشور 117 00:06:27,166 --> 00:06:28,166 آه 118 00:06:28,242 --> 00:06:30,979 ببین، کازانووا، من یک پیام فنلا برای شما 119 00:06:31,100 --> 00:06:33,079 او به خانه نخواهد رفت امروز عصر با تو 120 00:06:33,128 --> 00:06:34,128 - نه؟ - نه 121 00:06:34,246 --> 00:06:35,246 خخخ 122 00:06:35,320 --> 00:06:38,676 خوب، اوه، چه زمانی او با شما به خانه می آید؟ 123 00:06:38,875 --> 00:06:41,250 اوه، اوه، درست بعد از آن من تصور می کنم فیلم ها 124 00:06:41,375 --> 00:06:42,500 من او را به خانه می برم. 125 00:06:42,625 --> 00:06:44,208 خوب، اوه، چیریو. 126 00:06:44,433 --> 00:06:46,225 خداحافظ سال 127 00:06:46,450 --> 00:06:49,366 خوب، این از فنلا مراقبت می کند. 128 00:06:49,391 --> 00:06:51,016 ببین سالی 129 00:06:51,041 --> 00:06:53,833 من خیلی متاسفم، اما من این کار را نمی کنم احساس در خلق و خوی برای عکس 130 00:06:53,958 --> 00:06:55,041 یا موسیقی یا هر چیز دیگری 131 00:06:55,166 --> 00:06:58,333 من - من بیش از حد در فکرم هستم. 132 00:06:58,574 --> 00:07:01,782 شما، اوه، شما انجام می دهید می فهمی، نه؟ 133 00:07:02,015 --> 00:07:03,015 خیر 134 00:07:54,117 --> 00:07:55,158 خیلی خوبه 135 00:07:55,225 --> 00:07:56,225 خیلی خوبه 136 00:07:56,350 --> 00:07:57,601 اوه، متشکرم. 137 00:07:57,708 --> 00:07:58,708 پروفسور 138 00:08:02,219 --> 00:08:03,969 تمرین زیاد 139 00:08:04,015 --> 00:08:06,125 و زمان زیادی را تلف نکنید. 140 00:08:06,318 --> 00:08:07,658 متشکرم، مسیو لفو. 141 00:08:16,286 --> 00:08:17,828 تمرین زیاد، خانم راسل. 142 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 مثل اون. 143 00:08:22,755 --> 00:08:24,275 آیا شما می خواهید دوباره برای من بازی کنم؟ 144 00:08:24,333 --> 00:08:25,333 خواهش میکنم الان نه 145 00:08:25,378 --> 00:08:26,683 - بیا بریم - فیلم؟ 146 00:08:26,817 --> 00:08:27,637 اوه ها 147 00:08:27,811 --> 00:08:29,473 - دوست داری چی ببینی؟ - تو 148 00:08:30,000 --> 00:08:31,541 - دوست داری چی ببینی؟ - تو 149 00:08:31,814 --> 00:08:32,814 خوب 150 00:08:35,305 --> 00:08:37,364 - سلام آقای سفید. بیا داخل - من می گویم، آرتور. 151 00:08:37,389 --> 00:08:38,899 باغ نگاه می کند خیلی خوب امسال 152 00:08:38,923 --> 00:08:40,985 - خیلی بد نیست، نه؟ - چگونه این کار را انجام می دهی؟ 153 00:08:41,041 --> 00:08:42,508 کار کم، آب کم، مقدار زیادی کود 154 00:08:42,532 --> 00:08:43,532 اوه بله؟ 155 00:08:43,587 --> 00:08:45,688 خوب، به نظر می رسد که شما شانس دارید نگه داشتن کپک از گلها 156 00:08:45,712 --> 00:08:46,970 من از محلول آرسنیک استفاده می کنم. 157 00:08:47,009 --> 00:08:48,756 حواستون باشه، مجبورید در تمام مدت آن را حفظ کنید 158 00:08:48,780 --> 00:08:50,632 - آه، خیلی کار است. - اوه، ارزشش را دارد. 159 00:08:50,657 --> 00:08:52,325 البته اینها هستند فقط گلهای معمولی 160 00:08:52,350 --> 00:08:53,437 برای استفاده در خانه 161 00:08:53,500 --> 00:08:54,625 بیا اینجا 162 00:08:54,650 --> 00:08:56,391 من به شما نشان خواهم داد چیزی واقعا خوب 163 00:08:56,474 --> 00:08:59,433 حالا این یه چیزیه برای جشن گرفتن چشمان شما 164 00:08:59,775 --> 00:09:01,483 شما آنجا هستید. 165 00:09:01,508 --> 00:09:03,508 پرنسس من الیزابت 166 00:09:03,695 --> 00:09:05,933 - آیا آنها فوق العاده نیستند؟ - زیبا هستند. 167 00:09:06,098 --> 00:09:08,970 - فکر می کنم اگر من یکی را به خانه برای همسر؟ - آه آه! متاسفم نه اونها 168 00:09:09,136 --> 00:09:10,803 در باغ به خودت کمک کن 169 00:09:10,850 --> 00:09:12,020 می بینم. 170 00:09:12,117 --> 00:09:14,317 تو کلمات من را علامت گذاری می کنی، من یک اولین برای آنها دریافت خواهم کرد. 171 00:09:14,416 --> 00:09:16,456 من خیلی متاسفم، پسر پیر، اما شما می دانید که چگونه است. 172 00:09:16,500 --> 00:09:18,208 کسی هرگز گل رز جایزه را قطع نمی کند. 173 00:09:18,333 --> 00:09:19,666 می فهمم. 174 00:09:19,791 --> 00:09:20,791 چطوری عزیزم؟ 175 00:09:20,885 --> 00:09:23,293 - خیلی دیر اومدی، نه؟ - اوه، فقط کمی. 176 00:09:23,500 --> 00:09:26,666 من و میسون بوده ایم بحث در مورد سیاست و گل 177 00:09:27,135 --> 00:09:29,813 - آیا کتاب من را به یاد آوردی؟ - شما اینجا هستید. 178 00:09:30,376 --> 00:09:32,416 آرتور، هر چه باشد باعث شد آن را بیاوری؟ 179 00:09:32,532 --> 00:09:34,126 اوه متاسفم همونی که خواستی 180 00:09:34,199 --> 00:09:35,199 نه عزیز 181 00:09:35,291 --> 00:09:37,041 غرب؟ غرب، قطعا. 182 00:09:37,166 --> 00:09:38,333 شما کتاب جدید وست را می خواستید. 183 00:09:38,458 --> 00:09:41,625 اوه، ربکا وست، نه ساکویل-وست. 184 00:09:42,081 --> 00:09:43,498 مطمئنی؟ 185 00:09:43,625 --> 00:09:45,958 - من-- انگار یادم میاد-- - به نظر می رسد به یاد داشته باشید. 186 00:09:46,511 --> 00:09:48,234 بیچاره عزیز با یادش. 187 00:09:48,278 --> 00:09:49,278 خخخ 188 00:09:49,392 --> 00:09:51,270 اوه، مهم نیست، آرتور. 189 00:09:51,361 --> 00:09:53,963 همه ما اشتباه می کنیم. 190 00:09:54,900 --> 00:09:58,109 خوب، من - نوشتم آن را در جایی پایین 191 00:10:00,125 --> 00:10:01,885 من می توانستم این را قسم بخورم همونی بود که میخواستی 192 00:10:02,036 --> 00:10:03,453 مهم نیست. 193 00:10:03,678 --> 00:10:07,344 من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم این خانه بدون خواندن 194 00:10:07,369 --> 00:10:08,889 این یک ناامیدی است، البته، اما-- 195 00:10:08,914 --> 00:10:11,539 فردا میتونم پس بگیرمش 196 00:10:11,761 --> 00:10:13,386 من نباید خواب ببینم از مزاحمت شما 197 00:10:17,402 --> 00:10:19,356 خوب، روز خوبی داشتی؟ 198 00:10:19,526 --> 00:10:22,193 اوه، به جای تلاش 199 00:10:22,328 --> 00:10:24,256 خوب، متاسفم که این را می شنوم. چه اتفاقی افتاد؟ 200 00:10:24,343 --> 00:10:25,921 اوه، چیزی برای شما جالب نیست. 201 00:10:26,078 --> 00:10:27,530 فقط ریزه کاری بود ناراحتی های کوچک 202 00:10:27,554 --> 00:10:29,375 جدایی ناپذیر از خانه داری 203 00:10:29,600 --> 00:10:30,892 تلاش برای سرپوش گذاشتن به دیگران 204 00:10:30,984 --> 00:10:33,841 اشتباهات، مجبور به انجام دادن بیشتر کار خودم 205 00:10:34,041 --> 00:10:35,250 باید بیشتر بیرون بیای 206 00:10:35,415 --> 00:10:36,932 آس را برای یک حالا و دوباره راه برو 207 00:10:37,017 --> 00:10:39,219 او خوب است ذهنت از نگرانی هایت دور شود 208 00:10:39,244 --> 00:10:40,244 هوم 209 00:10:42,394 --> 00:10:44,750 خوب حالا، چطور است لیوان شری خوب؟ 210 00:10:45,050 --> 00:10:45,800 چی؟ 211 00:10:45,945 --> 00:10:47,361 در چنین روز گرمی؟ 212 00:10:47,570 --> 00:10:49,091 من هرگز نمی توانم درک کنم اسپانیایی ها 213 00:10:49,222 --> 00:10:51,433 نوشیدن چیزهای وحشتناک 214 00:10:52,609 --> 00:10:54,765 بله، نسبتا گرم است. 215 00:10:55,183 --> 00:10:56,465 - سلام عزیزم - سلام 216 00:10:56,590 --> 00:10:58,257 سلام، تری. 217 00:10:59,221 --> 00:11:01,176 خب خبر رو به ما بگو 218 00:11:01,291 --> 00:11:03,125 اوه، بارکلی، جراح ارشد، 219 00:11:03,172 --> 00:11:04,532 فکر می کند شاید من از طریق خراش دادن 220 00:11:04,699 --> 00:11:05,916 خوب خوب 221 00:11:06,041 --> 00:11:07,083 وقتی مطمئنی میدونی؟ 222 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 یکی دو ماه 223 00:11:08,351 --> 00:11:09,559 دکتر ترنس راسل 224 00:11:09,641 --> 00:11:11,266 ثابت بابا ثابت. 225 00:11:11,528 --> 00:11:12,625 فنلا کجاست؟ 226 00:11:13,285 --> 00:11:16,476 اوه، او داشت برای دیدن دکترش 227 00:11:17,223 --> 00:11:18,504 چی؟ 228 00:11:18,629 --> 00:11:20,250 چه دکتری؟ 229 00:11:20,375 --> 00:11:21,583 دکترش 230 00:11:21,708 --> 00:11:22,708 چه بلایی سرش آمده؟ 231 00:11:22,750 --> 00:11:24,000 هیچی بابا 232 00:11:24,125 --> 00:11:27,708 او، اوه، او فقط بزرگ شدن، همین 233 00:11:28,171 --> 00:11:29,991 در مورد چی حرف میزنی؟ 234 00:11:30,031 --> 00:11:32,000 دکتر ولنتاین کریستی، پسر خوب 235 00:11:32,225 --> 00:11:34,016 او یک بیوشیمیست است در بیمارستان 236 00:11:34,119 --> 00:11:35,578 ما به او می گوییم جنتلمن بی رحم 237 00:11:35,625 --> 00:11:37,208 آیا می خواهید بگویید که فنلا ... 238 00:11:37,333 --> 00:11:40,416 منظورم این است که او رفته است عکس با یک مرد، مادر 239 00:11:40,650 --> 00:11:42,234 چرا در مورد آن هیجان زده شوید؟ 240 00:11:42,359 --> 00:11:44,109 اما او هرگز نگفت هر چیزی برای من 241 00:11:44,211 --> 00:11:47,169 خوب، تا به حال، من فکر نمی کنم چیزی برای گفتن وجود دارد 242 00:11:47,332 --> 00:11:49,082 حالا، فقط یک دقیقه، تری. 243 00:11:49,203 --> 00:11:51,083 چه جور مردی این دکتر کریستی است؟ 244 00:11:51,208 --> 00:11:52,708 یک همکار عالی، بابا 245 00:11:52,981 --> 00:11:53,981 او خیلی به من کمک کرده است. 246 00:11:54,070 --> 00:11:55,820 شما او را به فنلا معرفی کردید؟ 247 00:11:56,005 --> 00:11:57,588 چرا، بله. 248 00:11:57,650 --> 00:11:59,458 بله، فکر می کنم انجام دادم. 249 00:11:59,522 --> 00:12:00,814 چقدر جلو رفته است؟ 250 00:12:01,523 --> 00:12:05,474 اوه، من - فقط به سینما. 251 00:12:06,031 --> 00:12:08,958 جایی در لستر به نظر من مربع 252 00:12:09,445 --> 00:12:11,453 خیلی شبیه فنلا است. 253 00:12:11,895 --> 00:12:12,993 من نباید نگران باشم مادر 254 00:12:13,078 --> 00:12:15,382 بالاخره من عادت داشتم شما را به تئاتر می برد 255 00:12:16,187 --> 00:12:19,250 آه، آن صدای همیشگی 256 00:12:19,375 --> 00:12:21,095 فقط آس می پرسد برای قدم زدن عصرانه اش 257 00:12:21,125 --> 00:12:23,458 من به او قول دادم که ... 258 00:12:23,905 --> 00:12:25,539 شاید بهتر است او را ببرم 259 00:12:37,464 --> 00:12:39,777 اوه ببخشید خانم آیا می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ 260 00:12:39,815 --> 00:12:41,701 - در مورد چی؟ - این در مورد افی من است. 261 00:12:41,726 --> 00:12:44,075 من این آزادی را گرفته ام از او می خواهد که بعداً بیاید. 262 00:12:44,100 --> 00:12:45,384 امیدوارم او را ببینی 263 00:12:45,409 --> 00:12:47,982 پس شما واقعا هستید بالاخره من را ترک کرد؟ 264 00:12:48,500 --> 00:12:52,791 خوب، اگر فقط خودم بخواهم لطفا، آن را متفاوت خواهد بود. 265 00:12:52,916 --> 00:12:54,500 ولی شوهر منه 266 00:12:54,796 --> 00:12:58,000 ببینید خانم، او کار کرده است خودش به عنوان لوله کش 267 00:12:58,232 --> 00:13:00,148 اما فقط به این دلیل که او است برای باز کردن یک مغازه، 268 00:13:00,337 --> 00:13:03,208 دلیلی برای رفتنت نیست من مخصوصا بعد از این همه سال 269 00:13:03,433 --> 00:13:06,558 خودش نمی توانست مدیریت کند، نه ساعت های طولانی 270 00:13:06,861 --> 00:13:08,278 دلم برای بودن تنگ خواهد شد با شما خانم 271 00:13:08,349 --> 00:13:10,367 من همینقدر به افی گفته ام. آیا شما؟ 272 00:13:10,477 --> 00:13:11,813 واقعا مهربان بود 273 00:13:21,226 --> 00:13:22,559 اوه، خوب 274 00:13:22,665 --> 00:13:23,665 خیلی خوب، خانم هلمز. 275 00:13:23,787 --> 00:13:26,954 سعی می کنم زمانی را برای دیدن او پیدا کنم. 276 00:13:27,098 --> 00:13:28,098 متشکرم. 277 00:13:30,262 --> 00:13:32,223 - عصر بخیر خانم هلمز. - اوه، عصر بخیر خانم. 278 00:13:32,247 --> 00:13:34,301 - سلام مامان. - سلام عزیزم 279 00:13:34,891 --> 00:13:38,168 مامان، من می خواهم شما را ملاقات کنید یکی از دوستان من و تری 280 00:13:38,441 --> 00:13:40,179 - دکتر کریستی. - چطوری دکتر کریستی؟ 281 00:13:40,203 --> 00:13:41,641 عصر بخیر خانم راسل. 282 00:13:41,816 --> 00:13:43,168 فنلا گفت همینطور است باشه من بیام 283 00:13:43,192 --> 00:13:45,166 -امیدوارم ناراحت نباشی - چرا، نه، البته نه. 284 00:13:45,191 --> 00:13:46,891 دوستان بچه ها هستند همیشه اینجا خوش آمدید 285 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 وال در بیمارستان است. 286 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 تری ما را معرفی کرد. 287 00:13:49,125 --> 00:13:50,375 بله میدونم عزیزم 288 00:13:50,500 --> 00:13:52,083 تری همه چیز را در مورد او به من گفت. 289 00:13:52,308 --> 00:13:54,225 - اوه، او؟ - بله. 290 00:13:54,350 --> 00:13:56,475 بیا بشین پایین، دکتر کریستی. 291 00:13:56,600 --> 00:13:58,460 من می خواهم همه را بشنوم در مورد این فیلم 292 00:13:59,230 --> 00:14:00,419 - چطور بود؟ - فوق العاده 293 00:14:00,491 --> 00:14:01,609 وحشتناک. 294 00:14:01,789 --> 00:14:03,875 کمی به نظر می رسد تضاد عقیده 295 00:14:04,100 --> 00:14:05,808 شما هر دو دیدید فکر می کنم همان فیلم است 296 00:14:05,895 --> 00:14:06,872 - اوه، بله. - بله. 297 00:14:06,897 --> 00:14:07,951 با هم بودیم 298 00:14:08,007 --> 00:14:09,949 چرا خوشت نیومد دکتر؟ 299 00:14:10,495 --> 00:14:14,192 اوه، من، اوه، نمی توانستم، اوه، به نظر می رسد به آن علاقه مند شده است. 300 00:14:15,480 --> 00:14:16,718 می بینم. 301 00:14:17,000 --> 00:14:19,403 پس چی پیدا کردی فوق العاده است، فنلا؟ 302 00:14:19,614 --> 00:14:21,840 اوه، این بود، اوه، بسیار رنگارنگ، و-- 303 00:14:22,063 --> 00:14:23,997 - و موسیقی خوب بود. - آه 304 00:14:24,145 --> 00:14:25,145 هوم 305 00:14:25,426 --> 00:14:27,541 مسلما سلیقه شما متفاوت است. 306 00:14:28,605 --> 00:14:30,562 ماجرا از چه قرار بود؟ 307 00:14:30,894 --> 00:14:32,184 - خب، اوه... - عشق 308 00:14:32,281 --> 00:14:34,239 بله، اوه، موضوع معمولی. 309 00:14:34,604 --> 00:14:36,396 اما روش کار بیرون نسبتا احمقانه بود 310 00:14:36,504 --> 00:14:38,087 - اینطور نبود، فن؟ - اوه، بله. 311 00:14:38,296 --> 00:14:40,406 - کمی گنده بود. - هوم 312 00:14:40,494 --> 00:14:42,578 انگار داشتی یک زمان بسیار شاد 313 00:14:43,320 --> 00:14:44,117 آه 314 00:14:44,142 --> 00:14:46,718 خب دوست داری بمونی و با ما گاز بگیر، دکتر؟ 315 00:14:47,054 --> 00:14:48,843 وال، اگر بتوانم تو را وال صدا کنم؟ 316 00:14:48,993 --> 00:14:50,484 این خیلی نوع است شما خانم راسل 317 00:14:50,569 --> 00:14:52,173 - خوشحال میشم - خوب 318 00:14:52,298 --> 00:14:54,798 خوب، من فقط چند تا خواهم داشت صحبت با خانم هلمز 319 00:14:55,900 --> 00:14:56,900 عزیزم 320 00:14:58,439 --> 00:15:00,142 فانتزی من می تواند به شما نزدیک باشد 321 00:15:00,167 --> 00:15:01,472 و بدانید که فیلم در مورد چه چیزی بود. 322 00:15:01,496 --> 00:15:02,496 هوم 323 00:15:05,972 --> 00:15:07,513 - وال - بله. 324 00:15:07,648 --> 00:15:08,648 کاش - 325 00:15:08,771 --> 00:15:09,771 چی؟ 326 00:15:10,207 --> 00:15:12,750 اوه، بی احساس به نظر می رسد؟ 327 00:15:12,875 --> 00:15:14,684 کاش همین امروز عصر می توانستیم تنها باشیم 328 00:15:14,708 --> 00:15:16,291 یه جورایی با هم، یه جایی 329 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 اوه 330 00:15:17,375 --> 00:15:19,375 مادر فوق العاده است، اما - 331 00:15:19,500 --> 00:15:21,000 اما چی؟ 332 00:15:21,125 --> 00:15:23,416 او تماشا می کند. 333 00:15:23,603 --> 00:15:25,062 حتی وقتی نگاه نمی کنی، 334 00:15:25,087 --> 00:15:27,236 می توانید چشمان او را حس کنید بر تو گویی او 335 00:15:27,329 --> 00:15:30,163 ذهن شما را اشعه ایکس می کرد 336 00:15:30,250 --> 00:15:31,458 آیا شما آن را احساس کردید؟ 337 00:15:31,583 --> 00:15:33,708 خوب، او درست کرد من کمی احساس گناه می کنم 338 00:15:34,347 --> 00:15:35,888 اوه عزیزم از چی؟ 339 00:15:36,001 --> 00:15:37,440 من نمی دانم. هوم 340 00:15:37,513 --> 00:15:39,493 همه اون سوالات 341 00:15:40,583 --> 00:15:44,513 من فکر می کنم او فقط زندگی می کند برای ما، تری و من 342 00:15:45,433 --> 00:15:48,808 فکر میکنی اون صدمه ببینه چون خیلی وحشتناک دوستت دارم؟ 343 00:15:48,933 --> 00:15:50,939 چه تفاوتی می تواند داشته باشد؟ 344 00:15:51,164 --> 00:15:54,266 شما نمی توانید عشق را تقسیم کنید بدون اینکه تفاوتی ایجاد کند 345 00:15:54,291 --> 00:15:56,916 عزیزم من ازت انتظار ندارم تا از دوست داشتن خانواده خود دست بردارید 346 00:15:57,550 --> 00:15:58,944 من می دانم. 347 00:16:00,126 --> 00:16:02,785 اوه، وال، من اهمیتی نمی دهم. 348 00:16:02,875 --> 00:16:06,041 می دانم که خودخواه هستم، اما این کار را نمی کنم به هر کسی یا هر چیزی اهمیت بده 349 00:16:06,166 --> 00:16:07,166 اما تو در این لحظه 350 00:16:18,234 --> 00:16:20,625 مامان، وال پرسید من با او ازدواج کنم 351 00:16:20,750 --> 00:16:22,166 به همین دلیل است فیلم مزخرف بود 352 00:16:22,400 --> 00:16:24,250 ما اهمیتی ندادیم. ما نمی توانستیم اهمیتی بدهیم. 353 00:16:24,297 --> 00:16:27,130 من هرگز اینطور نبودم در زندگی من خوشحالم 354 00:16:27,990 --> 00:16:29,583 و شما؟ 355 00:16:29,776 --> 00:16:31,066 فوق العاده شاد. 356 00:17:03,925 --> 00:17:05,697 اینجا صبر کن افی ببینم تو رو میبینه یا نه 357 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 بله مامان 358 00:17:09,630 --> 00:17:11,369 بیا داخل 359 00:17:12,522 --> 00:17:14,562 افی من اینجاست، مامان، اگر دوست داری الان ببینیش 360 00:17:14,694 --> 00:17:15,856 بهش بگو بیاد داخل 361 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 بیا داخل عزیزم 362 00:17:17,020 --> 00:17:18,201 خجالتی نباش 363 00:17:19,641 --> 00:17:21,310 این دختر من است، مامان. 364 00:17:21,541 --> 00:17:23,750 باری از ذهن من باشد تا ببینم سر جایش است، مامان 365 00:17:27,842 --> 00:17:30,509 خوب، افی، مادرت فکر می کند وقت آن است که شما شروع به کار کنید 366 00:17:30,625 --> 00:17:31,833 آیا شما؟ 367 00:17:31,958 --> 00:17:34,666 اوه، بله خانم 368 00:17:35,572 --> 00:17:37,906 بیا اینجا کنار پنجره 369 00:17:40,208 --> 00:17:41,875 کلاه و کت خود را بردارید. 370 00:17:42,000 --> 00:17:44,041 بذار یه نگاهی بهت کنم 371 00:17:44,483 --> 00:17:46,380 تو خیلی جوانی 372 00:17:46,431 --> 00:17:47,442 بله خانم 373 00:17:47,467 --> 00:17:49,342 به زودی 18 خانم. 374 00:17:50,062 --> 00:17:50,896 هوم 375 00:17:51,029 --> 00:17:52,673 مواد خام. 376 00:17:53,158 --> 00:17:55,141 - تو قوی هستی، نه؟ - بله خانم. 377 00:17:55,166 --> 00:17:56,250 خوب، این خوب است. 378 00:17:56,275 --> 00:17:58,037 چنین خانه ای نیاز دارد کار سخت زیاد 379 00:17:58,062 --> 00:18:00,695 - مطمئنی از پسش برمیای؟ - من مطمئنم که اگر مامان باشد. 380 00:18:00,820 --> 00:18:02,637 اوه مادرت داشت چندین سال تجربه 381 00:18:02,662 --> 00:18:04,120 در خدمت، افی. 382 00:18:04,240 --> 00:18:06,914 - هیچی نداشتی، نه؟ - نه خانم 383 00:18:07,162 --> 00:18:10,247 هیچ تجربه ای نداره مرتب کن، افی؟ 384 00:18:10,692 --> 00:18:11,574 نه واقعا خانم 385 00:18:11,638 --> 00:18:13,222 شما حقیقت را می گویید، نه؟ 386 00:18:13,309 --> 00:18:14,562 اوه، بله خانم 387 00:18:15,200 --> 00:18:16,833 خیلی خوب 388 00:18:17,161 --> 00:18:18,708 من شما را محاکمه خواهم کرد. 389 00:18:18,833 --> 00:18:20,500 ممنون خانم 390 00:18:20,734 --> 00:18:24,083 شما، اوه، دارید چیزهای زیادی برای یادگیری، افی. 391 00:18:24,289 --> 00:18:26,458 مامان میگه به ​​من یاد میده 392 00:18:26,651 --> 00:18:27,838 بهت یاد میدم 393 00:18:27,863 --> 00:18:29,225 ممنون خانم 394 00:18:29,350 --> 00:18:31,427 به مادرت بگو می تواند از فردا شروع شود 395 00:18:31,725 --> 00:18:33,390 ممنون خانم 396 00:18:33,498 --> 00:18:34,850 کلاهت را فراموش می کنی 397 00:18:35,265 --> 00:18:36,265 اوه 398 00:18:38,987 --> 00:18:40,314 خداحافظ خانم 399 00:19:09,687 --> 00:19:11,892 افی، یک گلدان بگیر و بگذار اینها در سالن، شما؟ 400 00:19:11,916 --> 00:19:12,725 بله خانم 401 00:19:12,889 --> 00:19:14,656 - دوست داشتنی نیستن؟ - هوم 402 00:19:14,681 --> 00:19:16,100 خیلی خوب به نظر میای امشب افی 403 00:19:16,187 --> 00:19:17,270 ممنون خانم 404 00:19:17,333 --> 00:19:19,000 و ممنون بابت لباس.خوب. 405 00:19:26,325 --> 00:19:27,533 آرتور عزیزم 406 00:19:27,558 --> 00:19:29,308 میدونی که دوست ندارم سگ طبقه بالا 407 00:19:29,333 --> 00:19:30,791 اوه متاسفم عزیزم 408 00:19:30,816 --> 00:19:32,285 تقصیر من بود فکر کردم امروز مهم نیست 409 00:19:32,309 --> 00:19:33,517 تری هنوز خانه است؟ 410 00:19:33,571 --> 00:19:35,376 نه، اما او در حال حاضر اینجا خواهد بود. 411 00:19:35,500 --> 00:19:37,250 - تلفن؟ - نه، وال انجام داد. 412 00:19:37,375 --> 00:19:38,500 او را به پایین می راند. 413 00:19:38,547 --> 00:19:40,164 اوه، او گفت اگر تری گذشت؟ 414 00:19:40,189 --> 00:19:42,266 نه، اما او کاملا احساس می کند مطمئن است که او خواهد شد. 415 00:19:42,429 --> 00:19:44,179 البته او خواهد کرد. حالا، پس. 416 00:19:44,320 --> 00:19:46,333 من و تو چطور سریع می خوری، مادر؟ 417 00:19:46,458 --> 00:19:47,458 باشه آرتور 418 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 تو خیلی همجنسگرا هستی، نه؟ 419 00:19:49,291 --> 00:19:52,666 خب، بالاخره هر روز نیست ما فرصتی داریم که - 420 00:19:52,791 --> 00:19:53,875 اوه 421 00:19:53,960 --> 00:19:55,677 چه روی زمین موضوع، آرتور؟ 422 00:19:55,820 --> 00:19:57,531 پرنسس من الیزابت 423 00:19:57,668 --> 00:20:00,753 خب من درست کردم اشتباهه عزیزم؟ 424 00:20:01,041 --> 00:20:02,958 آیا مجبور بودید آن ها را برش دهید؟ 425 00:20:03,083 --> 00:20:05,583 خوب، من-- فکر می کردم آنها می کنند برای این مناسبت زیبا به نظر برسید 426 00:20:05,708 --> 00:20:07,416 اوه 427 00:20:07,541 --> 00:20:08,541 متاسفم 428 00:20:16,332 --> 00:20:19,408 - ویسکی عزیزم؟ - نه ممنون 429 00:20:26,200 --> 00:20:27,421 - عصر بخیر قربان. - عصر، افی. 430 00:20:27,465 --> 00:20:28,465 عصر بخیر آقای تری. 431 00:20:28,509 --> 00:20:29,916 ببخشید؟ 432 00:20:30,141 --> 00:20:31,600 آقا من اشتباهی گفتم؟ 433 00:20:31,625 --> 00:20:34,291 شما آدرس می دهید دکتر ترنس راسل. 434 00:20:34,516 --> 00:20:37,391 آقای دکتر عذرخواهی می کنم 435 00:20:37,751 --> 00:20:40,153 تری، این خبر فوق العاده ای است. 436 00:20:40,301 --> 00:20:41,968 من خیلی خوشحالم. 437 00:20:42,306 --> 00:20:43,853 تبریک میگم تری 438 00:20:44,041 --> 00:20:45,521 من هرگز نداشتم کوچکترین شک در آن 439 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 شما و مارمادوک این کار را کردید و همچنین شغل برای من، مادر 440 00:20:47,833 --> 00:20:48,715 از هر دو شما متشکرم. 441 00:20:48,801 --> 00:20:50,141 - بابا کجاست؟ - اون داخله 442 00:20:50,224 --> 00:20:50,891 اوه 443 00:20:51,016 --> 00:20:52,766 -حالت چطوره وال؟ - سلام 444 00:20:53,091 --> 00:20:54,587 عزیزم 445 00:20:54,766 --> 00:20:55,766 خب بابا 446 00:20:55,879 --> 00:20:57,395 ما آن را ساختیم. 447 00:20:57,825 --> 00:20:59,450 تبریک میگم پسر 448 00:20:59,636 --> 00:21:01,026 ممنون پدر 449 00:21:02,887 --> 00:21:04,416 چیزی هست؟ 450 00:21:04,541 --> 00:21:06,375 نه، من فقط کمی هستم خسته، شاید 451 00:21:24,643 --> 00:21:26,632 شام سرو میشه خانم 452 00:21:26,879 --> 00:21:28,966 مرسی افی 453 00:21:29,521 --> 00:21:31,771 خب بیا شام 454 00:21:32,072 --> 00:21:33,371 عصر، آقای راسل. 455 00:21:35,993 --> 00:21:38,493 در اینجا به افتخار ما مهمان، دکتر ترنس راسل. 456 00:21:38,604 --> 00:21:39,356 تری 457 00:21:39,381 --> 00:21:41,431 اولین راسل دریافت مدرک پزشکی 458 00:21:41,456 --> 00:21:42,625 این منطقی است. 459 00:21:42,650 --> 00:21:44,600 او اولین راسل است مرا برای مادر داشتن 460 00:21:44,625 --> 00:21:47,208 چیزی که دوستش دارم مادر حیا اوست 461 00:21:47,233 --> 00:21:48,870 تو چی هستی برنامه های فوری، تری؟ 462 00:21:48,895 --> 00:21:51,000 من در می مانم بیمارستان برای مدتی 463 00:21:51,278 --> 00:21:53,192 نمی توانستم آرزو کنم برای هر چیزی بهتر 464 00:21:53,775 --> 00:21:55,754 شنیده ام که بوده ای ارتقاء یافت، بیش از حد، Val. 465 00:21:56,004 --> 00:21:58,484 بله، او دستیار شده است به استاد بیوشیمی 466 00:21:58,869 --> 00:22:00,141 50 پوند در سال بیشتر. 467 00:22:00,379 --> 00:22:01,606 که باید مفید باشد 468 00:22:01,631 --> 00:22:03,595 بله، شاید بتوانم به اندازه کافی پس انداز کنم برای مدیریت یک روستای کوچک 469 00:22:03,619 --> 00:22:05,225 شیمی فروشی در دوران پیری من 470 00:22:05,512 --> 00:22:07,633 با یک آپارتمان دنج در بالا. اینو فراموش نکن عزیزم 471 00:22:07,743 --> 00:22:08,410 هوم 472 00:22:08,442 --> 00:22:09,442 که به یاد من است. 473 00:22:09,467 --> 00:22:11,034 خیلی بدت میاد اگر من و فنلا گرفتیم 474 00:22:11,058 --> 00:22:12,433 هر چه زودتر ازدواج کرد؟ 475 00:22:12,520 --> 00:22:14,520 خوب، به محض اینکه بتوانیم پیدا کنیم یک خانه یا چیزی 476 00:22:14,668 --> 00:22:16,791 یا پیش ساخته زیبا با همسایگان مدرن 477 00:22:17,020 --> 00:22:20,000 اما تو نامزد شدی برای چنین مدت بسیار کوتاهی 478 00:22:20,125 --> 00:22:21,625 این روزها به اندازه کافی طولانی است، اینطور نیست؟ 479 00:22:21,750 --> 00:22:23,830 می گویند نامزدی کوتاه منجر به ازدواج طولانی می شود. 480 00:22:23,875 --> 00:22:25,750 تنها عیب در حال یافتن خانه است 481 00:22:25,875 --> 00:22:28,291 من تعجب می کنم که چند تاخیر ازدواج کمبود مسکن 482 00:22:28,416 --> 00:22:29,583 مسئول است. 483 00:22:29,705 --> 00:22:31,059 خیلی عددی است، باید فکر کنم. 484 00:22:31,084 --> 00:22:32,417 خوب این یکی را به تاخیر نینداخت. 485 00:22:32,527 --> 00:22:34,106 مقدار زیادی وجود دارد اتاق در این خانه، 486 00:22:34,253 --> 00:22:36,950 اگر شما و فنلا این کار را نکنید ذهن با ما زندگی می کند 487 00:22:37,317 --> 00:22:38,658 اوه، بابا، این فوق العاده خواهد بود. 488 00:22:38,683 --> 00:22:39,850 - اینطور نیست، وال؟ - اوه 489 00:22:39,921 --> 00:22:40,955 بله. 490 00:22:41,019 --> 00:22:42,327 اما من فکر نمی کنم - 491 00:22:42,637 --> 00:22:43,692 چرا نه؟ 492 00:22:43,778 --> 00:22:45,534 فکر می کنم ایده بسیار خوبی است که وال باید 493 00:22:45,558 --> 00:22:47,225 به خانواده خوشبخت ما بپیوند، آرتور. 494 00:22:47,350 --> 00:22:49,027 خوب، این فوق العاده است از شما مهربانم، اما - 495 00:22:49,072 --> 00:22:50,141 اوه مامان 496 00:22:50,212 --> 00:22:51,488 این از شما شیرین است. 497 00:22:51,560 --> 00:22:53,871 این فقط خوشبختی شماست دارم بهش فکر میکنم عزیزم 498 00:22:54,074 --> 00:22:55,972 برای شما خیلی دیر است حالا از آن خارج شو، وال. 499 00:22:56,066 --> 00:22:58,566 شما خوب و مناسب گیر کرده اید. 500 00:22:59,208 --> 00:23:01,244 خب من قهوه میخورم فرستاده شده به سالن 501 00:23:01,362 --> 00:23:03,504 همه شما بروید 502 00:23:04,605 --> 00:23:06,183 - شام خوشگل مادر. - ممنون 503 00:23:06,354 --> 00:23:07,574 خوبه عزیزم 504 00:23:07,715 --> 00:23:10,423 اوه، به هر حال، سیلویا، امروز یه خبر جالب داشتم 505 00:23:10,777 --> 00:23:12,208 کابل از آستین پنروز. 506 00:23:12,333 --> 00:23:13,916 داره میاد به زودی از آمریکا 507 00:23:14,041 --> 00:23:15,083 آستین پنروز. 508 00:23:15,520 --> 00:23:16,933 آیا من او را ملاقات کرده ام؟ 509 00:23:17,012 --> 00:23:18,838 نه، فکر می کنم او قبلا رفته بود قبل از ازدواج در خارج از کشور 510 00:23:18,862 --> 00:23:20,570 با هم شروع کردیم در دفتر مرکزی 511 00:23:20,595 --> 00:23:22,483 او یک دختر باهوش است، درایو فوق العاده 512 00:23:22,554 --> 00:23:24,237 او مسئول بوده است دفتر ما در نیویورک 513 00:23:24,262 --> 00:23:25,149 برای چند سال 514 00:23:25,174 --> 00:23:27,190 - و او چگونه به آن رسید؟ - اوه هو 515 00:23:27,215 --> 00:23:29,187 آستین هم نوع است که هیچ چیز نمی تواند متوقف شود. 516 00:23:29,333 --> 00:23:30,541 بدیهی است. 517 00:23:30,666 --> 00:23:32,958 گفتی تو با هم شروع کردند؟ 518 00:23:33,083 --> 00:23:35,910 بله، 30 شیلینگ در هفته. پسران دفتر. 519 00:23:36,134 --> 00:23:38,583 - او باید ویژگی هایی داشته باشد. - او دارد. او کاملا برجسته است. 520 00:23:38,900 --> 00:23:41,192 آیا شما فقط یک کمی حسودی؟ 521 00:23:41,217 --> 00:23:42,800 - به آستین حسادت می کنی؟ - چرا، نه. 522 00:23:42,833 --> 00:23:43,870 چرا باید باشم؟ 523 00:23:43,895 --> 00:23:45,708 اوه، من نمی دانم. 524 00:23:45,833 --> 00:23:49,083 من فقط فکر کردم، او به نظر می رسد راه بسیار طولانی را رفته اند 525 00:23:49,208 --> 00:23:51,458 خب من انجام ندادم خیلی بد، با توجه به. 526 00:23:51,623 --> 00:23:53,541 با توجه به چی؟ 527 00:23:53,763 --> 00:23:57,097 همه ما نمی توانیم آستین پنروزز باشیم. 528 00:23:57,280 --> 00:23:58,800 من شک ندارم که در آن روزهای اولیه، 529 00:23:58,854 --> 00:24:01,475 موقعیت فعلی من به نظر می رسید فراتر از وحشیانه ترین رویاهای من 530 00:24:01,721 --> 00:24:03,742 پس از همه، ما کاملا راحت خاموشیم، اینطور نیست؟ 531 00:24:03,767 --> 00:24:05,475 اوه عزیزم من نبودم به خودم فکر میکنم 532 00:24:05,500 --> 00:24:07,333 من فقط در فکر تو بودم 533 00:24:07,572 --> 00:24:12,875 می دانم اگر مرد بودم، من اقتدار می خواستم 534 00:24:13,181 --> 00:24:15,625 نگرانی های زیادی را به همراه دارد و مسئولیت ها 535 00:24:17,325 --> 00:24:18,653 بیچاره آرتور 536 00:24:19,536 --> 00:24:22,608 شما دقیقاً یک سواشباکلر نیستید، هستی عزیز 537 00:24:22,749 --> 00:24:24,093 نه، من فکر می کنم که من نیستم. 538 00:24:24,168 --> 00:24:25,460 اوه عزیزم 539 00:24:25,895 --> 00:24:28,062 از تو شیطون بود تا اجازه بدم اون سگ وارد بشه 540 00:24:28,140 --> 00:24:30,187 او مطمئناً دارد می سازد بیشتر آن، او نیست؟ 541 00:24:36,985 --> 00:24:38,251 - افی؟ - بله خانم. 542 00:24:38,276 --> 00:24:39,601 ما آن را خواهیم داشت قهوه در سالن 543 00:24:39,625 --> 00:24:40,626 خیلی خوبه خانم 544 00:24:40,651 --> 00:24:42,457 خوندنت تموم شد آن کتابی که به تو قرض دادم؟ 545 00:24:42,481 --> 00:24:44,181 نه کاملاً خانم من عجله می کنم. 546 00:24:44,547 --> 00:24:46,361 نیازی به عجله نیست 547 00:24:46,500 --> 00:24:47,767 نظر شما در مورد آن چیست؟ 548 00:24:47,792 --> 00:24:49,683 خیلی زیاد هست عشق در آن وجود دارد، اینطور نیست؟ 549 00:24:49,876 --> 00:24:52,173 شما باید دوست داشته باشید که در سن شما 550 00:24:52,392 --> 00:24:53,708 برای خواندن در مورد، خانم. 551 00:24:54,638 --> 00:24:56,470 من یکی دیگه پیدا کردم 552 00:24:56,615 --> 00:24:58,073 من فکر می کنم ممکن است آن را دوست داشته باشید. 553 00:24:58,098 --> 00:24:59,431 کمی سخت تر است، 554 00:24:59,532 --> 00:25:01,532 اما پس از آن چگونه است پیشرفت حاصل شده است. 555 00:25:01,595 --> 00:25:02,825 ممنون خانم 556 00:25:03,171 --> 00:25:05,060 از فرانسه ترجمه شده است. 557 00:25:05,149 --> 00:25:06,191 بله. 558 00:25:06,850 --> 00:25:09,475 فرانسوی ها مردمی بسیار متمدن هستند. 559 00:25:09,598 --> 00:25:11,730 ممنون خانم 560 00:25:42,835 --> 00:25:44,210 - صبح بخیر - صبح بخیر 561 00:25:44,297 --> 00:25:45,229 من خانم راسل هستم. 562 00:25:45,254 --> 00:25:46,340 - دامپزشک اومده؟ - بله. 563 00:25:46,365 --> 00:25:47,952 - میای داخل؟ - ممنون 564 00:25:49,895 --> 00:25:51,708 - صبح بخیر خانم. - صبح بخیر 565 00:25:52,426 --> 00:25:54,159 و قضیه چیه با این یارو کوچولو؟ 566 00:25:54,183 --> 00:25:56,145 من می خواهم او را بخوابانم. 567 00:25:56,265 --> 00:25:57,265 اوه؟ 568 00:25:59,458 --> 00:26:01,418 دوست نداری اول معاینه کنم؟ 569 00:26:01,598 --> 00:26:02,598 خیر 570 00:26:02,840 --> 00:26:04,536 - تصمیم گرفتی، نه؟ - کاملا 571 00:26:04,754 --> 00:26:05,833 می بینم. 572 00:26:06,137 --> 00:26:08,153 فقط میپرسم چون پرسیدم موارد مالکی داشت که 573 00:26:08,178 --> 00:26:09,308 بر اساس انگیزه عمل کرد 574 00:26:09,379 --> 00:26:10,379 من تکانشی نیستم 575 00:26:10,458 --> 00:26:11,166 آه 576 00:26:11,450 --> 00:26:13,340 - چقدر؟ - ده و شش. 577 00:26:13,481 --> 00:26:16,189 رهایی از آن ضروری است از او، به دلایل بهداشتی. 578 00:26:16,551 --> 00:26:17,715 می بینم. 579 00:26:19,416 --> 00:26:21,200 - صبح بخیر - صبح بخیر 580 00:26:26,017 --> 00:26:28,957 تو کمی خوب هستی هموطن، اینطور نیست؟ 581 00:26:29,725 --> 00:26:30,933 آس! 582 00:26:31,143 --> 00:26:32,560 بیا پسرک کجایی؟ 583 00:26:36,710 --> 00:26:38,244 بیا پسر پیر 584 00:26:38,458 --> 00:26:39,601 آس؟ 585 00:26:40,405 --> 00:26:42,451 تری، فنلا، سگ کجاست؟ 586 00:26:42,476 --> 00:26:43,984 - اون تو خونه نیست؟ -نمیتونم پیداش کنم 587 00:26:44,008 --> 00:26:46,241 - او را دیده ای، تری؟ - من فقط 10 دقیقه است که آمده ام. 588 00:26:46,265 --> 00:26:47,909 احتمالا داره خروپف میکنه جلوی آتش آشپزخانه 589 00:26:47,933 --> 00:26:48,600 خیر 590 00:26:48,625 --> 00:26:50,125 مادر چطور؟ او خواهد دانست. 591 00:26:50,150 --> 00:26:52,092 درست قبل از ناهار بیرون رفت. 592 00:26:52,202 --> 00:26:54,743 فکرش را بکن، من این کار را نکرده ام آس را از امروز صبح دیدم. 593 00:26:54,791 --> 00:26:57,250 - فکر نمیکنی او از دستش خارج شده باشد؟ - او معمولا این کار را نمی کند. 594 00:26:57,375 --> 00:27:00,083 بیا مادر را پیدا کنیم 595 00:27:00,465 --> 00:27:01,465 مادر؟ 596 00:27:01,934 --> 00:27:03,583 اوه مادر آس کجاست؟ 597 00:27:03,637 --> 00:27:04,681 چه سلام کنجکاویی 598 00:27:04,728 --> 00:27:06,187 آیا او را دیده ای جایی، سیلویا؟ 599 00:27:06,250 --> 00:27:06,916 بله. 600 00:27:07,112 --> 00:27:08,141 اوه، بهشت ​​را شکر. 601 00:27:08,166 --> 00:27:09,738 من خیلی ترسیدم که او ممکن است زیر گرفته شده اند. 602 00:27:09,762 --> 00:27:10,825 او کجاست؟ 603 00:27:11,108 --> 00:27:12,503 من او را بخوابانم. 604 00:27:12,691 --> 00:27:14,517 - تو چی؟ - اوه، ساکت باش فنلا. 605 00:27:14,625 --> 00:27:15,970 میدونی من از هیستری متنفرم 606 00:27:16,064 --> 00:27:17,833 او - تصادف کرد. 607 00:27:18,494 --> 00:27:19,208 خیر 608 00:27:19,333 --> 00:27:20,916 به نظر می رسید امروز صبح حالش خوب است. 609 00:27:21,150 --> 00:27:23,333 چطور ممکنه مریض شده باشه از هر چیزی به این سرعت؟ 610 00:27:23,458 --> 00:27:24,541 او این کار را نکرد. 611 00:27:25,173 --> 00:27:26,606 سپس؟ 612 00:27:26,872 --> 00:27:28,830 من او را نابود کردم. 613 00:27:29,016 --> 00:27:30,933 او را نابود کردی! 614 00:27:31,149 --> 00:27:33,337 - چرا؟ چرا سیلویا؟ - پارس کرد. 615 00:27:33,415 --> 00:27:34,861 - همه سگ ها پارس می کنند. - روز و شب؟ 616 00:27:34,958 --> 00:27:36,314 - نه عزیزم. - روز و شب 617 00:27:36,339 --> 00:27:37,823 تری، فنلا، آس این کار را نکردند خیلی پارس کرد، نه؟ 618 00:27:37,847 --> 00:27:38,537 خیر 619 00:27:38,562 --> 00:27:40,203 هیچی نداره با بچه ها انجام دهید 620 00:27:40,378 --> 00:27:41,584 نمیدونی چیه اینطور بوده است 621 00:27:41,608 --> 00:27:42,734 نمیدونی چیه من از طریق. 622 00:27:42,758 --> 00:27:44,171 این بیشتر از من است با اعصابم بایست 623 00:27:44,195 --> 00:27:45,351 این فقط سر و صدا نبود. 624 00:27:45,376 --> 00:27:47,517 این بی قراری است، غذا، می دود، در را باز کن، 625 00:27:47,541 --> 00:27:49,541 در را ببند، ظلم سگ ها 626 00:27:49,687 --> 00:27:51,214 داخل و خارج. درون و بیرون، برای همیشه. 627 00:27:51,344 --> 00:27:52,559 خفه شو مادر 628 00:27:52,663 --> 00:27:53,663 خفه شو 629 00:28:39,426 --> 00:28:41,666 - من میگم - ما جشن به نظر می رسیم. 630 00:28:42,098 --> 00:28:44,098 من و فنلا باید داشته باشیم یک رویداد دوگانه از آن ایجاد کرد، 631 00:28:44,183 --> 00:28:44,908 در گل ها صرفه جویی کنید 632 00:28:44,933 --> 00:28:46,141 رویداد دوگانه؟ 633 00:28:46,221 --> 00:28:47,504 منظورت چیه تری؟ 634 00:28:47,591 --> 00:28:49,332 خوب، اگر می توانستم سنجاق کنم پایین برخی از تاسف 635 00:28:49,356 --> 00:28:50,439 زن به موقع 636 00:28:50,603 --> 00:28:51,621 به کی فکر می کنی؟ 637 00:28:51,676 --> 00:28:52,975 از زنان به صورت انتزاعی. 638 00:28:53,068 --> 00:28:54,308 تو جدی فکر نمیکنی... 639 00:28:54,333 --> 00:28:55,425 --در مورد ازدواج؟ 640 00:28:55,450 --> 00:28:57,106 اوه، بهشت ​​بخیر، نه. 641 00:28:57,629 --> 00:28:59,434 خوب، ممکن است با یک دختر آشنا شوید. 642 00:28:59,583 --> 00:29:01,372 من صدها و صدها دارم. 643 00:29:01,683 --> 00:29:03,808 درجه A و غیر استاندارد، زنده و مرده، 644 00:29:03,965 --> 00:29:05,479 خوب، بد، و کاملا بی تفاوت 645 00:29:05,589 --> 00:29:08,075 - نه، این را جدی می‌گویم. - بله، من معتقدم که شما دارید. 646 00:29:08,276 --> 00:29:10,142 اما فقط به خاطر فنلا اتفاقاً دلتنگ است، 647 00:29:10,166 --> 00:29:12,629 لازم نیست بترسی مسری است 648 00:29:14,016 --> 00:29:15,516 به فکر خودم نیستم عزیزم 649 00:29:15,541 --> 00:29:17,250 این خوشبختی توست که من می خواهم. 650 00:29:17,770 --> 00:29:19,414 بله، شما جاه طلب هستید، تری. 651 00:29:19,623 --> 00:29:20,831 تمام زندگی شما پیش روی شماست 652 00:29:20,856 --> 00:29:22,059 آه، بله. 653 00:29:22,135 --> 00:29:25,778 باید دلم برایت تنگ شود، تلخ، اما من مانع راه شما نمی شوم 654 00:29:25,803 --> 00:29:27,016 با هر دختری که می خواستی 655 00:29:27,041 --> 00:29:28,375 فقط تو باهوشی، تری. 656 00:29:28,500 --> 00:29:29,791 و شما آینده ای دارید 657 00:29:29,916 --> 00:29:31,750 او سریع ترین سفر را انجام می دهد چه کسی تنها سفر می کند، هوم؟ 658 00:29:31,875 --> 00:29:33,250 من این را نمی گویم، تری. 659 00:29:33,554 --> 00:29:35,757 - من و مادرت چطور؟ - اوه، بله، اما تری متفاوت است. 660 00:29:35,781 --> 00:29:37,125 او باهوش است و - 661 00:29:37,451 --> 00:29:38,899 زیبا! 662 00:29:39,400 --> 00:29:40,692 قشنگ به نظر میای عزیزم 663 00:29:40,802 --> 00:29:41,844 نفیس. 664 00:29:41,944 --> 00:29:44,078 - آیا همه آن را دوست داری؟ - نفسش را بندازی. 665 00:29:44,135 --> 00:29:45,875 - واقعا اینطور فکر می کنی؟ - بدون استدلال. 666 00:29:45,929 --> 00:29:48,359 باید امیدوار بود که او بهبود یابد در زمان گفتن "من خواهم کرد." 667 00:29:49,458 --> 00:29:50,458 آن وال خواهد بود. 668 00:29:50,614 --> 00:29:52,076 -خب اون نمیتونه بیاد اینجا. - نه نه نه 669 00:29:52,100 --> 00:29:53,597 او به داخل افتاده است پایین را به من بده 670 00:29:53,622 --> 00:29:54,865 در مورد چگونگی رفتار به عنوان بهترین مرد 671 00:29:54,890 --> 00:29:56,364 - اون نباید منو ببینه - درسته. 672 00:29:56,388 --> 00:29:58,168 ما او را بالا می بریم. بیا بابا 673 00:29:58,916 --> 00:30:00,083 خیلی شیرین به نظر میای 674 00:30:00,208 --> 00:30:01,208 ممنون بابا 675 00:30:04,375 --> 00:30:05,705 بشین عزیزم 676 00:30:10,225 --> 00:30:13,517 تو خیلی جوان به نظر میرسی، خیلی رقت انگیز جوان 677 00:30:14,396 --> 00:30:16,125 - من نزدیک 20 هستم. - اوه 678 00:30:16,297 --> 00:30:17,336 سالها 679 00:30:17,374 --> 00:30:18,616 سالها چیزی نیست 680 00:30:18,738 --> 00:30:22,812 تو خیلی نادانی، خیلی دست نخورده ای. 681 00:30:23,095 --> 00:30:25,876 تو منو ترسوندی برای تو، فنلا 682 00:30:26,215 --> 00:30:27,285 می ترسد. 683 00:30:27,517 --> 00:30:28,556 مومیایی 684 00:30:28,673 --> 00:30:29,875 منظورت چیه؟ 685 00:30:30,000 --> 00:30:32,333 شاید ما نباید در مورد آن صحبت کنید 686 00:30:32,528 --> 00:30:33,931 در مورد چی؟ 687 00:30:34,594 --> 00:30:36,856 چرا باید این احساس را داشته باشم؟ 688 00:30:38,183 --> 00:30:42,335 چرا بچه های من باید اینطور باشند نزدیک من، بخشی از من؟ 689 00:30:42,708 --> 00:30:45,416 من همه چی رو حس میکنم برای آنها اتفاق می افتد 690 00:30:45,541 --> 00:30:47,208 اگرچه این تراژدی خود من بود. 691 00:30:47,333 --> 00:30:48,875 تراژدی؟ 692 00:30:49,259 --> 00:30:51,300 اوه، من نمی فهمم. 693 00:30:53,584 --> 00:30:54,991 شما خواهد شد. 694 00:30:55,437 --> 00:30:56,562 اما من خوشحالم. 695 00:30:56,755 --> 00:30:58,339 من هرگز اینطور نبودم در زندگی من خوشحالم 696 00:30:58,367 --> 00:31:00,242 از شنیدن این حرف شما خوشحالم. 697 00:31:00,412 --> 00:31:03,250 یادت باشه همیشه یادت باشه که حداقل امشب، 698 00:31:03,354 --> 00:31:04,913 تو چنین احساسی داشتی 699 00:31:05,177 --> 00:31:06,430 امشب؟ 700 00:31:06,458 --> 00:31:08,583 اما بعد از فردا حتی بهتر هم خواهد شد، 701 00:31:08,708 --> 00:31:10,791 امن تر، کامل تر 702 00:31:11,242 --> 00:31:12,750 کامل تر؟ 703 00:31:13,419 --> 00:31:15,166 بچه بیچاره من 704 00:31:15,391 --> 00:31:17,016 چرا بیچاره؟ 705 00:31:17,403 --> 00:31:20,418 فنلا، نمی ترسی؟ 706 00:31:20,583 --> 00:31:21,791 از چی؟ 707 00:31:22,116 --> 00:31:23,778 از ازدواج 708 00:31:24,183 --> 00:31:25,600 نه البته نه. 709 00:31:25,894 --> 00:31:27,741 - ما همدیگر را دوست داریم. - آه، عشق تو و او. 710 00:31:27,836 --> 00:31:30,372 - من هیچ تفاوتی نمی بینم. - نمی تونی؟ 711 00:31:30,662 --> 00:31:34,073 آیا لحظاتی نیست که وقتی احساس می کنید با هم تنها هستید - 712 00:31:34,127 --> 00:31:35,449 نمیدونم چیه تو سعی میکنی بگی 713 00:31:35,473 --> 00:31:37,431 - اما من نمی خواهم بشنوم. - نه؟ 714 00:31:37,610 --> 00:31:38,985 نمیخوای چیزی یاد بگیری؟ 715 00:31:39,041 --> 00:31:40,684 آیا می خواهید غوطه ور شوید به این ازدواج شما 716 00:31:40,708 --> 00:31:41,846 با نادانی کودک؟ 717 00:31:41,871 --> 00:31:43,791 مامان لطفا اجازه بده برم من خسته ام 718 00:31:44,827 --> 00:31:45,844 خب من رفتم 719 00:31:45,884 --> 00:31:47,306 - شب بخیر، وال. - شب بخیر قربان. 720 00:31:47,330 --> 00:31:50,072 فردا میبینمت امیدوارم 721 00:31:51,015 --> 00:31:52,015 وال، من-- 722 00:31:52,040 --> 00:31:53,502 نیازی نیست به من بگو، تری. من می دانم. 723 00:31:53,526 --> 00:31:54,659 من یک شیطان خوش شانس هستم. بله، شما هستید. 724 00:31:54,683 --> 00:31:56,183 امیدوارم هردوتون خیلی خوشحال باشید 725 00:31:56,429 --> 00:31:57,407 آمین 726 00:31:57,432 --> 00:31:59,820 اگه نمیخواستی من ازدواج کنم چرا نگفتی 727 00:31:59,892 --> 00:32:01,455 اوه عزیزم 728 00:32:02,205 --> 00:32:03,726 این نیست 729 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 فقط این است که من همیشه در کودکی به شما نگاه کرد 730 00:32:06,750 --> 00:32:09,166 تا همین چند هفته پیش، به نظر می رسید مهم نیست. 731 00:32:09,291 --> 00:32:12,875 اما فنلا، من دارم ولنتاین را تماشا کرد 732 00:32:13,000 --> 00:32:15,416 من به چشمانش نگاه کرده ام که او به شما نگاه کرده است 733 00:32:15,541 --> 00:32:17,625 نمی فهمی؟ 734 00:32:17,750 --> 00:32:18,416 خیر 735 00:32:18,541 --> 00:32:20,416 اوه بچه بیچاره من 736 00:32:21,016 --> 00:32:25,744 فنلا، تو اجازه ندادی چیزی که گفتم ناراحتت کرد؟ 737 00:32:26,958 --> 00:32:29,083 دیگه نمیخوام بشنوم 738 00:32:29,208 --> 00:32:30,958 من یک کلمه نمی گفتم. 739 00:32:31,258 --> 00:32:33,133 فقط می خواستم از تو دریغ کنم. 740 00:32:33,375 --> 00:32:34,083 خواهش میکنم مامان 741 00:32:34,272 --> 00:32:35,272 لطفا 742 00:32:40,482 --> 00:32:41,495 Val. 743 00:32:41,633 --> 00:32:42,839 فنلا عزیزم 744 00:32:42,935 --> 00:32:43,976 به من نگاه نکن 745 00:32:44,122 --> 00:32:46,175 - برو کنار - خیلی دیر. 746 00:32:46,368 --> 00:32:49,257 من تو را دیده ام و تو هستی دوست داشتنی ترین چیزی که تا به حال دیده ام 747 00:32:50,065 --> 00:32:51,876 اما-- اما چی؟ 748 00:32:52,041 --> 00:32:54,416 - یه اتفاقی برات افتاده - منظورت چیه؟ 749 00:32:54,641 --> 00:32:55,851 من نمی توانم توضیح دهم. 750 00:32:55,946 --> 00:32:57,111 این نگاه در چشمان توست. 751 00:32:57,580 --> 00:32:59,333 چیز عجیبی در مورد شما امشب، به عنوان 752 00:32:59,541 --> 00:33:01,416 هر چند دور از دسترس بودی 753 00:33:01,853 --> 00:33:04,376 اوه عزیزم کافیه هر مردی را دیوانه کند 754 00:33:09,300 --> 00:33:10,297 فنلا؟ 755 00:33:10,453 --> 00:33:11,283 بگذار بروم. 756 00:33:11,376 --> 00:33:12,376 بگذار بروم. 757 00:33:17,003 --> 00:33:21,014 قراره خیلی بدشانس باشه برای دیدن عروس در لباسش 758 00:33:21,166 --> 00:33:22,500 اما پس من خرافات نیستم. 759 00:33:22,625 --> 00:33:23,958 شما هستید؟ 760 00:33:24,083 --> 00:33:25,333 من فقط به خوش شانسی اعتقاد دارم. 761 00:33:36,552 --> 00:33:37,885 شب بخیر 762 00:33:38,205 --> 00:33:39,663 شب بخیر ولنتاین 763 00:33:58,750 --> 00:34:00,402 نگهش دار 764 00:34:01,883 --> 00:34:02,883 متشکرم. 765 00:34:16,264 --> 00:34:19,433 روز شادی برای من خواهد بود وقتی میبینم متاهل 766 00:34:19,624 --> 00:34:20,957 منم همینطور 767 00:34:21,086 --> 00:34:22,907 به من بگو مامان آیا پا به شما پیشنهاد داد؟ 768 00:34:22,932 --> 00:34:24,242 اگه منتظرت بودم پدر به خواستگاری من 769 00:34:24,266 --> 00:34:25,970 شما هنوز هم خواهید بود در دروازه شروع 770 00:34:26,009 --> 00:34:27,009 اوه 771 00:34:35,023 --> 00:34:37,501 - صبح آقای پارسون. - صبح بخیر 772 00:34:40,522 --> 00:34:42,132 - صبح بخیر آقای راسل. - صبح 773 00:34:42,250 --> 00:34:43,992 - صبح بخیر آقای راسل. - صبح 774 00:34:46,300 --> 00:34:47,717 صبح بخیر خانم جانسون 775 00:34:47,984 --> 00:34:49,317 صبح بخیر آقای راسل. 776 00:34:52,628 --> 00:34:55,343 این اولین قطار است سالهاست که دلم تنگ شده 777 00:34:55,549 --> 00:34:58,375 - خوب، آقای پنروز آمده است؟ - چند وقت پیش 778 00:34:58,549 --> 00:35:00,299 کارگردانان ملاقات کردند او در فرودگاه 779 00:35:00,375 --> 00:35:02,000 خیلی غوغایی بود 780 00:35:02,125 --> 00:35:03,583 اوه، آنجا بود؟ 781 00:35:03,976 --> 00:35:06,291 خب از من خواست؟ 782 00:35:06,416 --> 00:35:07,125 خیر 783 00:35:07,465 --> 00:35:09,215 عجیبه 784 00:35:09,291 --> 00:35:11,332 آیا او شما را خوب می شناسد؟ 785 00:35:11,514 --> 00:35:14,423 خانم جانسون عزیزم، آقای پنروز و من دوستان خیلی قدیمی هستم 786 00:35:14,626 --> 00:35:17,251 پس چرا بالا نمی رود اتاق هیئت مدیره و او را ببینید؟ 787 00:35:18,093 --> 00:35:19,306 بله. 788 00:35:19,666 --> 00:35:21,392 فکر می کنم این کار را خواهم کرد. 789 00:35:22,009 --> 00:35:24,833 بله، این خوب است ایده خانم جانسون 790 00:35:24,958 --> 00:35:28,083 اوه و اذیتم نکن مگر اینکه چیزی فوری رخ دهد. 791 00:35:28,208 --> 00:35:31,041 من ایده های شما را می خواهم برای شرکت 792 00:35:32,585 --> 00:35:34,513 - به جز محل اقامت از یک دوستی جدید 793 00:35:34,538 --> 00:35:36,328 با جنوب ما صادرکنندگان آمریکایی 794 00:35:36,513 --> 00:35:39,847 باور کنید آقایان اعتماد به یک شرکت قدیمی 795 00:35:40,082 --> 00:35:41,915 بسیار ضروری تر است نسبت به کشتی های جدید 796 00:35:41,940 --> 00:35:43,898 من کاملا با شما موافقم، پنروز. 797 00:35:44,198 --> 00:35:45,282 آرتور! 798 00:35:45,322 --> 00:35:47,275 هموطن عزیزم حالت چطوره؟ 799 00:35:47,434 --> 00:35:49,059 سلام آستین خوش آمدید. 800 00:35:49,084 --> 00:35:50,817 خب چرا تو کمی تغییر نکرده اند 801 00:35:50,875 --> 00:35:51,875 بیا داخل 802 00:35:51,953 --> 00:35:52,997 ببخشید آقایون 803 00:35:53,022 --> 00:35:54,759 این آرتور راسل است، یکی از قدیمی ترین دوستان من 804 00:35:54,783 --> 00:35:55,590 شما چطور؟ 805 00:35:55,615 --> 00:35:57,254 هر دو به شرکت قدیمی پیوستند با هم، نه؟ 806 00:35:57,278 --> 00:35:58,463 بله، 30 سال پیش. 807 00:35:58,657 --> 00:36:01,558 چند تا از بهترین تمبرهای کوچک لیکرهایی که این شرکت تا به حال داشته است. 808 00:36:01,583 --> 00:36:03,451 خوب، من انتظار دارم که شما دو نفر داشته باشید چیزهای زیادی برای گفتن به یکدیگر 809 00:36:03,475 --> 00:36:04,725 بعد از این همه سال 810 00:36:04,750 --> 00:36:05,767 ما با هم به بانک می رویم. اونجا ببینمت 811 00:36:05,791 --> 00:36:06,725 از دیدن شما خوشحالم، آقای راسل. 812 00:36:06,750 --> 00:36:07,500 ممنون آقا 813 00:36:07,664 --> 00:36:08,247 خداحافظ 814 00:36:08,471 --> 00:36:09,013 خداحافظ آقا 815 00:36:09,162 --> 00:36:10,162 خداحافظ 816 00:36:10,285 --> 00:36:11,285 خداحافظ 817 00:36:11,456 --> 00:36:13,582 بیا بشین آرتور و همه چیز را در مورد خود به من بگویید 818 00:36:13,606 --> 00:36:14,861 خوب، چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد. 819 00:36:14,885 --> 00:36:16,549 من هنوز در حال جستجو هستم بعد از بیمه ها 820 00:36:16,574 --> 00:36:18,277 من همه چیز را در مورد آن می دانم. منظورم خانواده است. 821 00:36:18,343 --> 00:36:19,850 آن باشکوه من همسرت دارم 822 00:36:19,875 --> 00:36:21,319 خیلی شنیده ام، و دو بچه 823 00:36:21,343 --> 00:36:22,425 حالشون خیلی خوبه 824 00:36:22,511 --> 00:36:24,178 دختر من اخیرا ازدواج کرده است. 825 00:36:24,320 --> 00:36:27,554 - پسر من، تری، دکتر است. - واقعا؟ این عالیه 826 00:36:28,355 --> 00:36:29,980 میدونی گاهی من به تو حسادت می کنم، آرتور. 827 00:36:30,005 --> 00:36:30,713 ها ها 828 00:36:30,738 --> 00:36:32,535 نمی توانید تصور کنید چرا. ببین چطور شدی 829 00:36:32,871 --> 00:36:34,640 من فقط یک اقامت در خانه، در گل بچسب 830 00:36:34,968 --> 00:36:36,093 همین است، پیرمرد. 831 00:36:36,283 --> 00:36:37,664 در خانه بمانید. 832 00:36:38,084 --> 00:36:40,166 میدونی من بهت حسادت میکنم اون خونه ات 833 00:36:40,375 --> 00:36:42,041 من مطمئن نیستم که شما نیستید خوشحال تر از من 834 00:36:42,266 --> 00:36:43,600 بله، ما خانواده خوشبختی هستیم. 835 00:36:43,725 --> 00:36:45,725 سیلویا مدیریت می کند همه چیز به زیبایی 836 00:36:45,903 --> 00:36:47,416 من شرط می بندم که او انجام دهد. 837 00:36:47,611 --> 00:36:50,458 میترسم خیلی سرم شلوغ باشه من از این جور چیزها غافل شده ام 838 00:36:50,683 --> 00:36:52,600 نتیجه می گوید من هستم اغلب بسیار تنها 839 00:36:52,725 --> 00:36:54,325 خب، لازم نیست باشی اینجا تنهام، آستین 840 00:36:54,350 --> 00:36:55,683 ما از شما می خواهیم به خانه ما بیا 841 00:36:55,854 --> 00:36:57,187 و من دوست دارم بیام 842 00:36:57,312 --> 00:36:58,312 در واقع من می خواهم بیایم. 843 00:37:18,706 --> 00:37:20,518 ادامه بده بازی کن عزیزم 844 00:37:20,975 --> 00:37:22,628 الان نه بابا 845 00:37:23,240 --> 00:37:24,503 رنگ پریده به نظر میرسی 846 00:37:24,683 --> 00:37:26,225 مامان گفت من رنگی نیستم. 847 00:37:26,350 --> 00:37:28,183 مادرت چشمان تیزبینی دارد. 848 00:37:28,373 --> 00:37:30,331 بله خیلی تیز 849 00:37:30,763 --> 00:37:33,430 ما شوهرت را نگران خواهیم کرد در مورد شما اگر مراقب نباشیم 850 00:37:33,683 --> 00:37:35,093 وال چیزی نگفته، نه؟ 851 00:37:35,225 --> 00:37:37,378 آفرین بر شما، نه 852 00:37:37,899 --> 00:37:39,962 آنچه شما نیاز دارید یک است تعطیلات کنار دریا 853 00:37:40,266 --> 00:37:41,929 من باید صحبت کنم به Val در مورد آن. 854 00:37:42,273 --> 00:37:44,605 پس از همه، شما نبوده اید هر کجا از ماه عسل شما. 855 00:37:44,630 --> 00:37:46,270 همیشه فکر میکردم تو آن را کمی کوتاه کن 856 00:37:46,308 --> 00:37:48,058 اجازه ندهید دوباره وارد این موضوع شویم. 857 00:37:48,291 --> 00:37:50,150 چه دختر بامزه ای هستی 858 00:37:50,683 --> 00:37:53,658 بیشتر عروس ها خیلی مشتاق هستند برای بحث در مورد زمان شاد 859 00:37:54,016 --> 00:37:55,141 مادر بود؟ 860 00:37:55,289 --> 00:37:56,965 آیا او مشتاق بود در مورد ماه عسل او بحث کنید؟ 861 00:37:57,106 --> 00:37:58,715 خوب، این نیست چیزی که او انجام داد 862 00:37:58,740 --> 00:38:00,488 ذکر کرده اند من، شاید، اما من 863 00:38:00,513 --> 00:38:02,180 بدون شک به دوستان خودش 864 00:38:02,350 --> 00:38:03,750 تعجب می کنم. 865 00:38:03,900 --> 00:38:05,414 عزیزم داری می لرزی 866 00:38:05,485 --> 00:38:07,788 آه، چرا همه منو زیر میکروسکوپ بذاری؟ 867 00:38:07,875 --> 00:38:09,445 من نمیتونم سایه داشته باشم عبور از صورت من 868 00:38:09,470 --> 00:38:11,717 بدون اینکه کسی انتقاد کنه 869 00:38:13,235 --> 00:38:14,887 اوه، متاسفم، بابا. 870 00:38:15,137 --> 00:38:16,970 من دردسر واقعی را می دانم. 871 00:38:17,411 --> 00:38:18,651 تو بی قراری 872 00:38:18,703 --> 00:38:20,559 یک بار که حل شدی در خانه خودت، 873 00:38:20,583 --> 00:38:21,958 همه چیز درست خواهد شد 874 00:38:22,083 --> 00:38:23,283 برای ما مهم نیست که اینجا زندگی کنیم؟ 875 00:38:23,333 --> 00:38:25,041 هیچ چیز بیشتر از این نمی توانست مرا راضی کند. 876 00:38:25,166 --> 00:38:27,083 در مورد مادرت هم همینطوره استجابت یک دعا 877 00:38:27,578 --> 00:38:30,745 به جای از دست دادن یک دختر، چرا، او یک پسر پیدا کرده است. 878 00:38:31,164 --> 00:38:33,708 فنلا، به من نگاه کن، عزیزم. 879 00:38:33,959 --> 00:38:35,417 شما خوشحال هستید؟ 880 00:38:35,548 --> 00:38:37,333 البته. 881 00:38:37,760 --> 00:38:40,885 کاملاً خوب و بسیار خوشحال. 882 00:38:52,535 --> 00:38:54,551 - سلام آرتور. - سلام عزیزم 883 00:38:54,731 --> 00:38:57,611 - آن کیست که روی پیانو چکش می زند؟ - فنلا او کمی ناراحت به نظر می رسد. 884 00:38:57,653 --> 00:38:58,653 اوه 885 00:38:58,921 --> 00:39:00,622 - اون لباس جدیده؟ - بله. 886 00:39:00,699 --> 00:39:01,859 قشنگ به نظر میرسه عزیزم 887 00:39:02,047 --> 00:39:04,911 - آقای پنروز می آید؟ - البته. چرا می پرسی؟ 888 00:39:05,025 --> 00:39:07,504 خوب، پس از همه، این یک نیست مکانی بسیار هیجان انگیز برای یک مرد 889 00:39:07,632 --> 00:39:08,923 دوست دارم بیای و شام بخوری 890 00:39:08,948 --> 00:39:10,776 اوه، آستین هرگز یک دوست قدیمی را کنار بگذار 891 00:39:11,208 --> 00:39:13,128 موفق شدم کنار بیام به تاجران شراب 892 00:39:13,153 --> 00:39:14,243 شانس آوردم 893 00:39:14,346 --> 00:39:17,882 مورد جدید دون پدرو تازه وارد شده بود 894 00:39:18,359 --> 00:39:19,525 وجود دارد. 895 00:39:19,665 --> 00:39:21,664 حالا چه بر زمین باعث شد آن را بیاوری؟ 896 00:39:21,828 --> 00:39:24,078 خوب، شما در صبحانه اشاره کردید. من آن را یادداشت کردم. 897 00:39:24,195 --> 00:39:25,544 ما آنجا هستیم. دون پدرو 898 00:39:25,648 --> 00:39:27,750 کاملاً، اما اینطور نیست بگو شری، اینطور است؟ 899 00:39:27,833 --> 00:39:29,458 این براندی آنها بود که می خواستم. 900 00:39:29,637 --> 00:39:31,715 - مطمئنم شری گفتی. - اوه، خاطره تو. 901 00:39:31,856 --> 00:39:32,939 من نمی خواهم شما فکر کنید - 902 00:39:32,980 --> 00:39:34,923 حالا، اجازه ندهید سوژه را شلاق بزنیم. تو اشتباه کردی 903 00:39:34,947 --> 00:39:36,266 اجازه دهید آن را به حال. 904 00:39:36,870 --> 00:39:38,975 اوه عزیزم حالا دیگر مشروب نخواهیم داشت. 905 00:39:39,195 --> 00:39:40,403 کرم د منته وجود دارد. 906 00:39:40,629 --> 00:39:43,634 کرم د منته، برای مردی مثل پنروز؟ 907 00:39:43,875 --> 00:39:44,916 مهم نیست. 908 00:39:45,041 --> 00:39:46,083 آن را به آشپزخانه ببرید. 909 00:39:46,231 --> 00:39:47,356 یک عزیز هست 910 00:39:47,520 --> 00:39:49,012 من فکر می کنم آن را برای چیز جزئی انجام دهد. 911 00:40:13,312 --> 00:40:15,958 خب چی شده عزیزم 912 00:40:16,083 --> 00:40:17,166 هیچی. 913 00:40:17,291 --> 00:40:19,458 چرا اینطوری بازی میکنی 914 00:40:19,583 --> 00:40:21,208 چرا من نباید؟ 915 00:40:21,333 --> 00:40:23,666 اوه، نه - دلیلی ندارد. 916 00:40:23,791 --> 00:40:25,750 وال خیلی دیر شده، نه؟ 917 00:40:25,875 --> 00:40:27,333 کمی. 918 00:40:27,458 --> 00:40:28,458 تلفن کرد؟ 919 00:40:28,583 --> 00:40:29,625 خیر 920 00:40:29,750 --> 00:40:32,083 احتمالا سرش شلوغه در بیمارستان 921 00:40:32,208 --> 00:40:34,541 شما به او اعتماد دارید، نه؟ 922 00:40:34,862 --> 00:40:36,480 - البته. - چرا؟ 923 00:40:36,920 --> 00:40:38,029 اوه، هیچی. 924 00:40:38,159 --> 00:40:40,587 فقط مردها خیلی عجیب هستند 925 00:40:40,725 --> 00:40:43,845 بالاخره ما نمی دانیم چیزهای زیادی در مورد او وجود دارد، آیا ما؟ 926 00:40:44,183 --> 00:40:46,850 منظورم این است که زندگی او چه بود قبل از اینکه با تو ازدواج کند 927 00:40:47,541 --> 00:40:50,016 حالا مال تری چی بود نام برای او؟ 928 00:40:50,250 --> 00:40:51,834 جنتلمن وحشی 929 00:40:51,965 --> 00:40:53,857 بیان دوست داشتنی است. خیلی مناسبه 930 00:40:53,979 --> 00:40:55,650 به نظر من وحشتناک است. 931 00:40:55,808 --> 00:40:58,458 - تو خیلی بچه حساسی. - بدترم کردی 932 00:40:58,645 --> 00:40:59,895 چرا عزیزم 933 00:40:59,958 --> 00:41:01,781 تو مثل کسی هستی کشیدن انگشتان آرامش بخش 934 00:41:01,806 --> 00:41:03,014 در امتداد یک عصب در معرض 935 00:41:15,000 --> 00:41:17,333 می بینم که کمان خود را پوشیده ای. 936 00:41:17,567 --> 00:41:18,946 بله خانم متشکرم. 937 00:41:19,008 --> 00:41:20,696 فکر نمیکنم دوست داشته باشم راه شما آن را در. 938 00:41:20,720 --> 00:41:22,137 موهای شما را بیش از حد می پوشاند. 939 00:41:22,316 --> 00:41:23,316 بیا اینجا 940 00:41:26,291 --> 00:41:27,291 خیلی جلوتر. 941 00:41:31,851 --> 00:41:32,931 موها خیلی نرم هستند، اینطور نیست؟ 942 00:41:35,492 --> 00:41:37,867 یک مرد دوست دارد برای دست زدن به موهایت 943 00:41:38,390 --> 00:41:41,500 تو خیلی خوشگلی، نه؟ 944 00:41:41,625 --> 00:41:43,795 هر کس دیگری در خانه باشد بهت گفت که خوشگلی؟ 945 00:41:43,820 --> 00:41:45,803 خانم کریستی گفت من نگاه کردم خوب در آن کلاهی که به من داد 946 00:41:45,827 --> 00:41:47,285 نه منظورم اون نیست 947 00:41:47,433 --> 00:41:48,433 منظورم هر کدام از مردهاست. 948 00:41:48,601 --> 00:41:51,433 استاد می گوید من گستاخ هستم. آقای تری می گوید من زیاد حرف می زنم. 949 00:41:51,558 --> 00:41:53,976 و دکتر کریستی نمیدونه من زنده ام 950 00:41:54,225 --> 00:41:56,308 درد داره، نه دکتر کریستی 951 00:41:56,333 --> 00:41:57,500 نمیدونی زنده ای؟ 952 00:41:57,625 --> 00:41:59,166 او به من احساس کرم می دهد. 953 00:41:59,291 --> 00:42:01,708 چرا باید اهمیت بدی او چه احساسی به شما می دهد؟ 954 00:42:01,833 --> 00:42:03,125 من چیزی گفتم خانم؟ 955 00:42:03,869 --> 00:42:05,541 اوه، کاملاً کافی است. 956 00:42:05,877 --> 00:42:07,744 با هم بدوید بگذار مادرت ببیندت 957 00:42:07,953 --> 00:42:09,275 بله خانم 958 00:42:10,183 --> 00:42:16,048 و به او بگویید که از او خوب بود تا امشب به ما کمک کن 959 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 ممنون خانم 960 00:42:23,059 --> 00:42:24,059 سلام مامان 961 00:42:28,728 --> 00:42:30,437 خوب، شما به یک منظره نگاه می کنید. 962 00:42:30,498 --> 00:42:31,498 دید، مامان؟ 963 00:42:31,523 --> 00:42:33,482 بله، در لا دی دا شروع شما. 964 00:42:33,646 --> 00:42:35,187 شما شبیه یک زن هستید. 965 00:42:35,266 --> 00:42:37,228 - من هستم. - خانم لباس را به شما می دهم؟ 966 00:42:37,412 --> 00:42:38,438 بله. 967 00:42:38,583 --> 00:42:39,940 خوب، او هرگز عروسک نمی کرد من اینطوری بلند شدم 968 00:42:39,964 --> 00:42:40,714 نه؟ 969 00:42:40,739 --> 00:42:42,433 او موهای شما را هم درست می کند؟ او به من نشان داد که چگونه. 970 00:42:42,692 --> 00:42:44,208 آن را دوست دارم؟ خوب، مردها این کار را خواهند کرد. 971 00:42:44,330 --> 00:42:45,747 آنها به دنبال شما خواهند بود، بسیار خوب. 972 00:42:45,887 --> 00:42:46,887 من می دانم. 973 00:42:47,043 --> 00:42:47,750 من می دانم. 974 00:42:47,853 --> 00:42:49,312 حالا اینجا رو ببین دخترم 975 00:42:49,375 --> 00:42:51,418 همه چیز برای شما خوب است شیک بودن، اما حواس تان باشد، 976 00:42:51,442 --> 00:42:52,734 خیلی آزاد نباش 977 00:42:53,382 --> 00:42:54,856 آه 978 00:42:59,773 --> 00:43:01,036 عشق؟ 979 00:43:11,729 --> 00:43:13,354 - عصر بخیر قربان. - سلام 980 00:43:23,058 --> 00:43:23,933 سلام. 981 00:43:24,058 --> 00:43:25,225 فنلا کجاست؟ 982 00:43:25,418 --> 00:43:26,418 چی؟ 983 00:43:26,606 --> 00:43:27,931 شرط می بندم ببخشید، وال. 984 00:43:28,056 --> 00:43:30,368 - چی گفتی؟ - فنلا کجاست؟ 985 00:43:30,566 --> 00:43:31,450 چیزی اشتباه است؟ 986 00:43:31,475 --> 00:43:33,058 اوه نه، نه. 987 00:43:33,229 --> 00:43:34,562 داشتم به افی فکر می کردم. 988 00:43:34,711 --> 00:43:35,461 اوه؟ 989 00:43:35,603 --> 00:43:36,853 او چطور؟ 990 00:43:36,958 --> 00:43:39,375 من فقط به این فکر می کردم که آیا او را من باید از شر او خلاص کنم. 991 00:43:39,571 --> 00:43:40,516 چرا؟ 992 00:43:40,573 --> 00:43:42,133 من فکر کردم او به نظر می رسد به اندازه کافی سخت کوش 993 00:43:42,183 --> 00:43:43,965 او است. و او قوی است. 994 00:43:44,052 --> 00:43:45,207 او همه چیز را دارد انرژی دهقان 995 00:43:45,231 --> 00:43:46,439 نه، این نیست. 996 00:43:46,510 --> 00:43:49,278 من مطمئن نیستم که اینطور باشد عاقل، با یک پسر جوان 997 00:43:49,409 --> 00:43:53,597 در خانه، و یک داماد جوان، برای آن موضوع 998 00:43:54,165 --> 00:43:55,236 فنلا کجاست؟ 999 00:43:55,392 --> 00:43:56,933 - دراز کشیدن - چی؟ 1000 00:43:57,067 --> 00:43:59,059 - حالش خوب نیست؟ - او مثل همیشه خوب است. 1001 00:43:59,129 --> 00:44:00,942 دختر بیچاره او فاقد نشاط است. 1002 00:44:03,894 --> 00:44:06,866 ما باید یک کوکتل در وقتی آقای پنروز از راه می رسد، استراحت کنید. 1003 00:44:07,148 --> 00:44:08,794 من دوست دارم فنلا آماده باشد. 1004 00:44:21,840 --> 00:44:23,625 -عصر عزیزم -خیلی دیر اومدی 1005 00:44:23,827 --> 00:44:25,368 فقط کمی. 1006 00:44:25,516 --> 00:44:27,433 ناهار مجانی گرفتم 1007 00:44:27,817 --> 00:44:29,638 - کجا؟ - جیانینو 1008 00:44:30,129 --> 00:44:32,614 -چرا رفتی اونجا؟ - چرا که نه؟ 1009 00:44:33,350 --> 00:44:35,629 من نمی رفتم جای ما بدون تو 1010 00:44:36,095 --> 00:44:38,325 - مهمونی من نبود. - پس مال کیه؟ 1011 00:44:38,778 --> 00:44:40,958 - هیچ کس را نمی شناسید. - نر یا ماده؟ 1012 00:44:41,176 --> 00:44:42,384 نر و ماده. 1013 00:44:42,788 --> 00:44:43,731 می بینم. 1014 00:44:43,860 --> 00:44:45,027 اوه، نه، شما این کار را نمی کنید. 1015 00:44:45,236 --> 00:44:46,413 آنها چه کسانی بودند؟ 1016 00:44:46,438 --> 00:44:49,111 آلن تراورز، دستیار من، و دختری به نام لیندا میسون. 1017 00:44:49,739 --> 00:44:50,791 آیا او جذاب بود؟ 1018 00:44:51,001 --> 00:44:52,668 من هرگز نگاه نمی کنم اوراق دیگران 1019 00:44:53,231 --> 00:44:54,619 این به چه معناست؟ 1020 00:44:54,766 --> 00:44:56,266 اگر باید باشیم صریح، بعد از ناهار 1021 00:44:56,291 --> 00:44:58,458 آنها در اداره ثبت احوال 1022 00:44:58,638 --> 00:45:00,558 خب چرا نگفتی که در وهله اول؟ 1023 00:45:00,739 --> 00:45:02,786 فکر نمیکردم لازم باشه 1024 00:45:03,223 --> 00:45:04,994 مطمئنی وجود داشت فقط سه نفر از شما؟ 1025 00:45:05,119 --> 00:45:06,578 شیرین من، ممکن است محدودیت های من را داشته باشد، 1026 00:45:06,656 --> 00:45:08,489 اما من می توانم تا سه بشمارم. 1027 00:45:08,677 --> 00:45:10,844 شما به من می گویید حقیقت، اینطور نیست؟ 1028 00:45:10,875 --> 00:45:12,833 فنلا، من معتقدم تو حسودی 1029 00:45:13,058 --> 00:45:14,931 چرا نه؟ دیر به خانه می آیی 1030 00:45:15,028 --> 00:45:17,033 شما می گویید با هم بوده اید کسی که هرگز نامش را نشنیده ام 1031 00:45:17,057 --> 00:45:18,878 بالاخره من چیکار کنم از زندگی خود می دانید؟ 1032 00:45:18,949 --> 00:45:20,215 هر چیزی؟ 1033 00:45:20,486 --> 00:45:23,966 عزیزم فکر کنم هستم خوشحالم که حسودی میکنی 1034 00:45:25,683 --> 00:45:28,016 قبلا خیلی مطمئن بودم در آغاز 1035 00:45:28,141 --> 00:45:30,939 به نظر می رسید که شما آن را احساس می کنید همانطور که من در مورد ما انجام دادم. 1036 00:45:31,850 --> 00:45:34,891 اما -- اما از زمانی که ازدواج کردیم 1037 00:45:35,016 --> 00:45:38,266 من یک احساس وحشتناک داشتم که - خوب، که شما اهمیتی ندادید 1038 00:45:39,042 --> 00:45:40,042 اوه، وال. 1039 00:45:42,016 --> 00:45:45,016 وقتی به من نگاه میکنی که، من معتقدم که شما انجام می دهید. 1040 00:45:45,138 --> 00:45:47,916 اما هر بار تلاش می کنم تا تو را در آغوشم بگیرم، 1041 00:45:48,041 --> 00:45:49,750 تو باعث میشی من احساس بی رحمی کنم 1042 00:45:49,875 --> 00:45:51,041 جنتلمن بی رحم 1043 00:45:51,166 --> 00:45:52,166 چی؟ 1044 00:45:52,273 --> 00:45:53,933 اوه، این فقط کمی است از مزخرفات تری 1045 00:45:53,966 --> 00:45:56,781 خب، بیشتر شبیه یکی از آن ها به نظر می رسد برچسب های زیبای مادرت 1046 00:45:57,927 --> 00:46:00,010 اوه عزیزم تو خیلی هستی وقتی میخندی قشنگه 1047 00:46:06,277 --> 00:46:07,472 متاسفم وال 1048 00:46:12,041 --> 00:46:15,383 من فکر نمی کنم شما می تواند به خود کمک کند. 1049 00:46:16,056 --> 00:46:18,878 تو داری... تو داری حرف میزنی مثل یک غریبه 1050 00:46:19,268 --> 00:46:21,192 ما چی هستیم جز غریبه؟ 1051 00:46:21,666 --> 00:46:23,333 به نظر شما من شما را تماشا نکرده اند؟ 1052 00:46:23,591 --> 00:46:25,549 رقت انگیز تو را تماشا کرد تلاش برای پنهان کردن - 1053 00:46:25,626 --> 00:46:27,628 نفرت در چشمانت هر بار که به تو نزدیک می شوم؟ 1054 00:46:27,700 --> 00:46:28,472 نه انزجار 1055 00:46:28,497 --> 00:46:30,115 خب پس ترس نفرت. وحشت 1056 00:46:30,210 --> 00:46:32,084 هرچی دوست داری دوستت دارم فنلا 1057 00:46:32,207 --> 00:46:34,348 خیلی دلم میخواد خوشحالت کنم 1058 00:46:35,058 --> 00:46:36,558 اما من نمی توانم نگه دارم - 1059 00:46:36,758 --> 00:46:38,638 یک روح لرزان در من اسلحه به جای زن 1060 00:46:48,864 --> 00:46:50,500 - سلام آستین. - سلام آرتور. 1061 00:46:50,640 --> 00:46:51,765 خوشحالم که شما را اینجا می بینم. 1062 00:46:51,843 --> 00:46:53,626 خب به خودم اومدم بالاخره خانه شما 1063 00:46:58,875 --> 00:47:00,292 حالا بیا یه نوشیدنی بخوریم 1064 00:47:00,343 --> 00:47:01,875 - چی دوست داری؟ - شری؟ 1065 00:47:02,000 --> 00:47:02,666 بله. 1066 00:47:02,736 --> 00:47:03,570 - دون پدرو. - اوه 1067 00:47:03,750 --> 00:47:05,125 این چه خانه خوبی است 1068 00:47:05,250 --> 00:47:06,833 بله، عمه به سیلویا سپرده است. 1069 00:47:06,958 --> 00:47:08,458 نسبتا گران است برای دویدن این روزها 1070 00:47:08,583 --> 00:47:09,625 من شرط می بندم این است. 1071 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 خب، اینجا اولین بازدید شماست. 1072 00:47:11,874 --> 00:47:13,576 خب من صمیمانه امیدوارم این اولین مورد از بسیاری است. 1073 00:47:13,600 --> 00:47:14,600 من به آن می نوشم. 1074 00:47:14,687 --> 00:47:16,728 سلامتی تو آرتور 1075 00:47:17,195 --> 00:47:18,875 آه، این سیلویا است. 1076 00:47:19,390 --> 00:47:21,945 عزیزم این مال منه دوست قدیمی، آستین 1077 00:47:22,780 --> 00:47:25,406 چطوری خانم راسل؟ پس تو آستین پنروز هستی. 1078 00:47:25,582 --> 00:47:27,614 من چیزی جز تو نشنیدم دستاوردهای هفته ها 1079 00:47:27,641 --> 00:47:29,308 نصفش رو باور نکن 1080 00:47:29,473 --> 00:47:31,660 فقط داشتم میگفتم چی مکانی جذاب که شما اینجا دارید. 1081 00:47:31,684 --> 00:47:33,750 باید خیلی افتضاح به نظر برسد به شما، بعد از نیویورک. 1082 00:47:33,875 --> 00:47:35,083 و من آن را دوست دارم. 1083 00:47:35,285 --> 00:47:37,033 -جین عزیزم؟ - ممنون عزیزم. 1084 00:47:37,379 --> 00:47:39,145 -بیا بشین. - ممنون 1085 00:47:39,228 --> 00:47:41,379 من قبلا این قسمت رو میدونستم از جهان در قدیم 1086 00:47:41,773 --> 00:47:43,189 تغییر زیادی نکرده 1087 00:47:43,504 --> 00:47:45,975 میدونی، خیلی خوبه چیزی خیلی بدون تغییر پیدا کن 1088 00:47:46,137 --> 00:47:50,345 اما تو به تغییر اعتقاد داری، در حال پیشرفت و در موفقیت 1089 00:47:50,484 --> 00:47:51,776 زن باهوش، همسرت، آرتور. 1090 00:47:51,801 --> 00:47:53,416 در یک جمله نقابم را بر هم می زند. 1091 00:47:53,641 --> 00:47:54,975 هیچ چیز از سیلویا فرار نمی کند. 1092 00:47:55,100 --> 00:47:56,850 بله، اعتراف می کنم که هستم جاه طلب، خانم راسل. 1093 00:47:56,928 --> 00:48:00,168 وقتی به نیویورک رفتم، با خودم گفتم آسمان حد است. 1094 00:48:00,239 --> 00:48:01,810 نیویورک باید بسیار محرک باشد. 1095 00:48:01,835 --> 00:48:03,126 تحریک بیش از حد 1096 00:48:03,166 --> 00:48:04,625 شهری اختصاص داده شده به ایجاد 1097 00:48:04,750 --> 00:48:06,708 نیازها و خواسته ها و خواسته ها 1098 00:48:06,833 --> 00:48:09,625 شهری برای موفقیت و شکست ها را از بین ببرید. 1099 00:48:10,314 --> 00:48:11,658 اوه، خوب 1100 00:48:11,773 --> 00:48:13,382 به سختی جایی برای آرتور بیچاره است. 1101 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 اوه، من نمی دانم. چرا نه؟ 1102 00:48:15,875 --> 00:48:18,375 آه، این فنلا است، و شوهرش، دکتر کریستی. 1103 00:48:18,835 --> 00:48:20,184 - چطوری؟ - سلام آقای پنروز. 1104 00:48:20,208 --> 00:48:21,523 دکتر کریستی چطوری آقا؟ 1105 00:48:21,548 --> 00:48:23,309 اما تو به من نگفتی فنلا زیبا بود. 1106 00:48:23,380 --> 00:48:25,077 - چرا، او نفیس است. - ما اینطور فکر می کنیم. 1107 00:48:25,117 --> 00:48:27,218 یک حسرت من در زندگی، دختر نداشتن 1108 00:48:27,351 --> 00:48:28,559 خوب، ما اینجا هستیم. 1109 00:48:28,810 --> 00:48:31,673 آن قدیمی ثروتمند را دارد گیزر هنوز پیدا شده است؟ 1110 00:48:32,058 --> 00:48:33,058 او قطعا دارد. 1111 00:48:33,221 --> 00:48:34,429 تو تری هستی، نه؟ 1112 00:48:34,875 --> 00:48:36,250 بله قربان 1113 00:48:36,445 --> 00:48:37,945 - چطوری آقا؟ - چطوری؟ 1114 00:48:38,031 --> 00:48:40,273 پدرت به من گفته چیزهای بزرگ در مورد شما 1115 00:48:40,570 --> 00:48:43,583 اوه، فقط افتخار سازنده است در محصول خودش 1116 00:48:43,708 --> 00:48:46,041 آقای پنروز، من باید دوست دارم با شما صحبت کنم 1117 00:48:46,166 --> 00:48:47,791 گاهی در مورد تری 1118 00:48:48,048 --> 00:48:50,375 من به او، به آینده اش ایمان دارم. 1119 00:48:50,626 --> 00:48:52,041 خیلی دوست دارم راهنماییت کنید 1120 00:48:52,166 --> 00:48:54,583 خوب، اوه، دارو دقیقاً نیست در خط من، خانم راسل. 1121 00:48:55,031 --> 00:48:57,291 نه، اما موفقیت است. 1122 00:48:57,516 --> 00:49:00,225 من فکر می کنم وجود دارد مواد تشکیل دهنده، خانگی معمولی. 1123 00:49:00,328 --> 00:49:02,953 خوب، برای یک مرد خیلی راحت است برای وارد شدن به یک شیار 1124 00:49:03,000 --> 00:49:04,833 باور نکردنی به نظر می رسد که شما و آرتور باید 1125 00:49:04,958 --> 00:49:06,083 با هم شروع کرده اند 1126 00:49:06,208 --> 00:49:08,250 اوه بیچاره عزیزم 1127 00:49:08,375 --> 00:49:10,416 آرتور خیلی خوب کار کرده برای خودش، اگر از من بپرسید. 1128 00:49:10,541 --> 00:49:13,000 دختر دوست داشتنی، پسر باهوش، تو 1129 00:49:13,261 --> 00:49:14,552 یک مرد دیگر چه چیزی می تواند بخواهد؟ 1130 00:49:14,833 --> 00:49:15,850 قدرت. 1131 00:49:15,875 --> 00:49:17,515 قدرت ناشناخته است مقدار، خانم راسل، 1132 00:49:17,625 --> 00:49:22,000 مانند انرژی اتمی و قوی مواد منفجره یا یک نیروی خلاق. 1133 00:49:22,125 --> 00:49:23,525 نه، در حد تعادل، من نمی گویند قدرت 1134 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 عاملی مطلوب در زندگی بود. 1135 00:49:25,150 --> 00:49:27,101 خوب، هیچ کس به طور کامل متوجه نمی شود ارزش یک چیز 1136 00:49:27,126 --> 00:49:28,015 اگر هرگز آن را نداشته اند 1137 00:49:28,109 --> 00:49:30,030 من قدرت ندارم اقتدار، بله 1138 00:49:30,055 --> 00:49:31,869 مقدار معینی از اقتدار، اما نه قدرت. 1139 00:49:31,894 --> 00:49:33,644 اقتدار قدرت است. 1140 00:49:34,038 --> 00:49:35,814 من به شما حسادت می کنم. 1141 00:49:36,166 --> 00:49:38,875 از قدرت لذت می بردم 1142 00:49:39,771 --> 00:49:41,062 سیگار؟ 1143 00:49:41,138 --> 00:49:42,138 متشکرم. 1144 00:49:47,258 --> 00:49:48,716 تو از من نمی ترسی، نه؟ 1145 00:49:48,966 --> 00:49:50,633 ترسید؟ نه، چرا؟ 1146 00:49:50,658 --> 00:49:53,325 من فکر می کنم شما هستید، فقط کمی. 1147 00:49:53,350 --> 00:49:54,641 هوم 1148 00:49:54,666 --> 00:49:56,333 تو مرد موفقی هستی 1149 00:49:56,458 --> 00:49:57,958 آیا به مغناطیس اعتقاد دارید؟ 1150 00:49:58,185 --> 00:49:59,661 منظورتان شخصیت مسلط است؟ 1151 00:49:59,689 --> 00:50:00,856 می توانید آن را اینگونه بنامید. 1152 00:50:00,881 --> 00:50:02,403 خوب، این اساس است از همه رهبری 1153 00:50:02,484 --> 00:50:04,400 - برخی از زنان نیز مسلط هستند. - اوه 1154 00:50:04,541 --> 00:50:06,210 خب رشته من داره بسیار محدود شده است 1155 00:50:06,322 --> 00:50:07,489 این فقط خانواده است. 1156 00:50:07,558 --> 00:50:09,183 آنها مطمئناً به شما اعتبار می دهند. 1157 00:50:09,208 --> 00:50:12,041 من همیشه سعی کرده ام الهام بخش باشم بچه های من، مخصوصا تری. 1158 00:50:12,297 --> 00:50:14,330 خیلی خوش شانسم که همچین مادری دارم 1159 00:50:15,141 --> 00:50:17,600 تعجب کردم که ازدواج نکردی 1160 00:50:17,795 --> 00:50:20,517 من نسبتا مشتاق بودم یک دختر بسیار زیبا، یک بار. 1161 00:50:20,725 --> 00:50:23,016 حدس می زنم من هم بودم مشغول دنبال کردنش 1162 00:50:23,141 --> 00:50:25,016 با این حال او دوست داشتنی بود. 1163 00:50:25,423 --> 00:50:27,673 خب البته اونجا ویژگی های ذهن هستند 1164 00:50:27,813 --> 00:50:30,710 شخصیت وجود دارد، قدرت، الهام، 1165 00:50:30,750 --> 00:50:33,041 که ماندگارترند 1166 00:50:33,146 --> 00:50:35,291 میدونی سیلویا ملاقات با شما یکی بوده است 1167 00:50:35,416 --> 00:50:37,333 از آن تصادفی تجربیات در زندگی 1168 00:50:37,574 --> 00:50:39,765 که معلوم می شود دارای یک اهمیت غیر منتظره 1169 00:50:39,873 --> 00:50:41,116 چطور، آستین؟ 1170 00:50:41,247 --> 00:50:43,435 خوب، زندگی خانه شما به من داده است نگاه اجمالی به چیزی 1171 00:50:43,522 --> 00:50:45,849 تقریبا فراموش کرده بودم وجود داشت، ثبات، 1172 00:50:45,891 --> 00:50:47,671 رضایت، محبت 1173 00:50:48,416 --> 00:50:50,208 نمیتونم بهت بگم چیه منظور من است 1174 00:50:50,333 --> 00:50:52,625 همراهی شما به این معنی بوده است خیلی برای من، آستین. 1175 00:50:55,531 --> 00:50:56,890 تو خیلی ساکتی فنلا. 1176 00:50:56,968 --> 00:50:59,048 میترسم امروز غروب باشه برای شما خسته کننده است 1177 00:50:59,217 --> 00:51:00,562 نه آقای پنروز. 1178 00:51:00,587 --> 00:51:02,033 فقط یه ذره سردرد دارم 1179 00:51:02,058 --> 00:51:04,034 اوه عزیزم متاسفم فوراً او را به خانه می بریم. 1180 00:51:04,058 --> 00:51:05,141 چرا عزیزم البته 1181 00:51:05,166 --> 00:51:07,369 - من نمی خوام شبت رو خراب کنم. - نداشتی. 1182 00:51:07,403 --> 00:51:10,190 من رویای نگه داشتنت را ندارم اگر احساس خوبی ندارید اینجا 1183 00:51:12,583 --> 00:51:14,916 حیف که وال نتونست بیاد. 1184 00:51:15,041 --> 00:51:16,291 میدونستی سرش شلوغه 1185 00:51:16,416 --> 00:51:17,541 من می دانم که او چنین گفته است. 1186 00:51:25,455 --> 00:51:27,986 اینجا چیکار میکنی اینطور دراز شده؟ 1187 00:51:28,030 --> 00:51:29,298 خانم گفت من می توانم. 1188 00:51:29,431 --> 00:51:30,306 هوم 1189 00:51:30,391 --> 00:51:31,975 آیا او؟ 1190 00:51:32,148 --> 00:51:33,773 آه، امشب همه جا گرم است. 1191 00:51:36,804 --> 00:51:37,929 شب نیمه تابستان است. 1192 00:51:41,124 --> 00:51:42,931 اوه 1193 00:51:43,761 --> 00:51:45,207 این همان چیزی است که هست؟ 1194 00:51:45,361 --> 00:51:47,111 بله، همین است. 1195 00:51:49,336 --> 00:51:50,903 چه بودی با خودت انجام میدی؟ 1196 00:51:50,952 --> 00:51:52,741 - هیچی - تو فرق داری 1197 00:51:52,897 --> 00:51:54,605 بدون کلاه من؟ 1198 00:51:54,769 --> 00:51:56,705 اوه، بله. همین است. موهای تو 1199 00:52:00,131 --> 00:52:02,048 خانم می گوید خوب و نرم است. 1200 00:52:10,950 --> 00:52:13,117 این کوک روی بی سیم چیست؟ 1201 00:52:13,623 --> 00:52:15,553 - من نمی دانم. - چرا؟ 1202 00:52:15,967 --> 00:52:19,657 فقط تعجب کردم که چی این بود، همین 1203 00:52:20,156 --> 00:52:22,765 با موسیقی چه می خواهید؟ 1204 00:52:23,343 --> 00:52:24,843 موسیقی نمیخوای؟ 1205 00:52:25,093 --> 00:52:26,156 خیر 1206 00:52:26,475 --> 00:52:27,828 چرا نه؟ 1207 00:52:28,641 --> 00:52:29,975 به چی میخندی؟ 1208 00:52:30,100 --> 00:52:31,475 من بودم؟ 1209 00:52:31,600 --> 00:52:33,475 آیا صورت شما اینقدر بیرون است کنترل کن نمیدونی 1210 00:52:33,500 --> 00:52:34,958 می خندی یا نه؟ 1211 00:52:35,183 --> 00:52:37,218 شاید آن است ماه و موسیقی 1212 00:52:37,623 --> 00:52:40,350 افی، آیا شما مسخره می کنید؟ در مورد کتاب های پزشکی من؟ 1213 00:52:40,475 --> 00:52:41,683 اوه، نه، آقای تدی. 1214 00:52:41,808 --> 00:52:43,433 من آنها را بسیار کسل کننده می دانم. 1215 00:52:43,558 --> 00:52:46,891 خوب، یکی از آنها گم شده است، یکی مهم، اتصال قهوه ای. 1216 00:52:46,916 --> 00:52:48,072 خوب، من - اوه. 1217 00:52:48,144 --> 00:52:50,012 چیزی در موردش بود چیزی بالینی؟ 1218 00:52:50,082 --> 00:52:52,122 - بله. کجاست؟ - خانم داشت. 1219 00:52:52,192 --> 00:52:53,372 - مادر؟ - بله. 1220 00:52:53,397 --> 00:52:55,772 او زود به آن نگاه می کرد امروز صبح در ییلاقی 1221 00:52:55,805 --> 00:52:56,766 اوه 1222 00:52:56,791 --> 00:52:59,384 چه طعم فوق العاده ای در ادبیات مادرم دارد. 1223 00:53:00,416 --> 00:53:02,833 و چه خارق العاده طعم عطری که دارید 1224 00:53:02,958 --> 00:53:04,041 اینجا، وال. 1225 00:53:04,166 --> 00:53:07,458 تو از من متخصص تر هستی. 1226 00:53:07,583 --> 00:53:08,750 معلومه که فدا. 1227 00:53:08,875 --> 00:53:10,035 عطر فادا را از کجا آوردی؟ 1228 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 خانم یک بطری به من داد. 1229 00:53:11,166 --> 00:53:12,166 روی زمین برای چه؟ 1230 00:53:12,250 --> 00:53:13,250 تولدم آقا 1231 00:53:13,291 --> 00:53:14,291 من 18 سالمه 1232 00:53:14,333 --> 00:53:16,041 عطرش خیلی خوشگله 1233 00:53:16,166 --> 00:53:18,625 در یک کشو کوچک، با یک منگوله برای باز کردن آن 1234 00:53:18,750 --> 00:53:20,125 بیا هوای تازه بخوریم 1235 00:53:20,250 --> 00:53:21,333 آره 1236 00:53:21,458 --> 00:53:22,458 اونجا چی داری؟ 1237 00:53:22,500 --> 00:53:23,916 - خانم بیتون. - نه 1238 00:53:24,041 --> 00:53:26,398 - پس چرا پشتم بمونی؟ - دلیل خاصی نداره 1239 00:53:26,527 --> 00:53:27,860 پس بذار ببینمش 1240 00:53:27,939 --> 00:53:28,939 بیا 1241 00:53:31,683 --> 00:53:33,141 چرا گربه کوچولوی کثیف 1242 00:53:33,299 --> 00:53:34,049 من-- 1243 00:53:34,088 --> 00:53:35,588 در آن تطهیر نشده است. 1244 00:53:35,791 --> 00:53:37,631 میخوای بگم تو این جور مطالب را بخوانی؟ 1245 00:53:37,656 --> 00:53:39,750 - آیا می توانید سر یا دم آن را درست کنید؟ - نه همه آقا. 1246 00:53:39,953 --> 00:53:42,054 -از کجا گیرش میاد؟ -خانم به من قرض داد. 1247 00:53:42,166 --> 00:53:43,750 چی؟ مادر؟ 1248 00:53:43,875 --> 00:53:45,125 من به شما می گویم، درست است، قربان. 1249 00:53:45,250 --> 00:53:47,000 او به من مقدار زیادی قرض داده است و تعداد زیادی کتاب 1250 00:53:47,125 --> 00:53:48,291 همه اینجوری؟ 1251 00:53:48,416 --> 00:53:49,875 نه، بقیه راحت تر بودند. 1252 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 ممکن است بگویید چندان کسل کننده نیست. 1253 00:53:51,666 --> 00:53:52,666 کسل کننده؟ 1254 00:53:52,708 --> 00:53:54,708 تو خیلی بی مزه هستی، نه؟ 1255 00:53:54,933 --> 00:53:57,101 بهتره بخوابی 1256 00:53:58,067 --> 00:53:59,067 کتاب آقا؟ 1257 00:54:01,798 --> 00:54:02,798 شب بخیر 1258 00:54:09,966 --> 00:54:13,132 میدونی اون دختر بیشتر از همه داره ترکیبی فوق العاده از-- 1259 00:54:13,467 --> 00:54:15,186 از کودکی و- 1260 00:54:15,250 --> 00:54:16,158 و چی؟ 1261 00:54:16,242 --> 00:54:18,980 و - آه، از آن بگذر. 1262 00:54:19,333 --> 00:54:20,958 در مورد چی حرف میزنی وال؟ 1263 00:54:21,083 --> 00:54:22,916 جنتلمن وحشی در خطر تبدیل شدن است 1264 00:54:23,041 --> 00:54:24,541 وحشی تر از جنتلمن 1265 00:54:24,666 --> 00:54:27,583 فک کنم مال تو باشه تجزیه و تحلیل کوچک، ها؟ 1266 00:54:27,808 --> 00:54:29,433 من آن را نمی فهمم. 1267 00:54:29,458 --> 00:54:32,666 من باید مورد جالبی باشم برای روانکاو جنین 1268 00:54:33,125 --> 00:54:37,403 مرد، به میمون زیر نگاه کن پوست نازک تمدن 1269 00:54:37,969 --> 00:54:39,802 باید در خانواده خوش بگذرانید. 1270 00:54:39,923 --> 00:54:41,166 - خانواده من؟ - بله، تری. 1271 00:54:41,252 --> 00:54:42,461 تو و مادرت 1272 00:54:42,725 --> 00:54:44,683 او کمی بهتر است در آن از شما. 1273 00:54:44,778 --> 00:54:46,736 دانش او است غریزی تر 1274 00:54:47,251 --> 00:54:49,541 ذهنش آنقدر به هم ریخته نیست با برچسب هایی مثل شما 1275 00:54:49,766 --> 00:54:51,158 او تماشا می کند. 1276 00:54:51,460 --> 00:54:54,876 او مراقب است علائم انحطاط 1277 00:54:55,016 --> 00:54:56,600 چرا اینقدر تلخ، وال؟ 1278 00:54:56,725 --> 00:54:58,337 آیا فنلا است؟ 1279 00:54:58,692 --> 00:54:59,978 او را کنار بگذار 1280 00:55:12,208 --> 00:55:14,750 بیا داخل و باهاش یه نوشیدنی بخور ما قبل از رفتن، آستین؟ 1281 00:55:14,775 --> 00:55:16,642 مرسی سیلویا، اما فکر کنم با هم کنار بیایم 1282 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 شب بخیر آقای پنروز. 1283 00:55:17,750 --> 00:55:18,833 خیلی ممنون 1284 00:55:18,858 --> 00:55:20,242 و من متاسفم کاملا خودم نبودم 1285 00:55:20,266 --> 00:55:21,587 من هم متاسفم. شب بخیر عزیزم 1286 00:55:21,611 --> 00:55:22,403 شب بخیر 1287 00:55:22,613 --> 00:55:23,744 شب بخیر آستین 1288 00:55:23,792 --> 00:55:26,179 و طبق معمول با تو من از خودم بسیار لذت بردم. 1289 00:55:26,204 --> 00:55:27,899 - منم همینطور. شب بخیر. - شب بخیر 1290 00:55:28,142 --> 00:55:30,158 - سلام فنلا. - من دارم میرم بالا، وال. 1291 00:55:30,183 --> 00:55:30,891 شب بخیر 1292 00:55:30,955 --> 00:55:31,997 نه عزیزم لطفا 1293 00:55:32,337 --> 00:55:33,494 نگاه کن 1294 00:55:34,814 --> 00:55:35,814 فنلا. 1295 00:55:42,386 --> 00:55:43,969 من نگرانم، وال. 1296 00:55:44,147 --> 00:55:45,147 در مورد چی؟ 1297 00:55:45,172 --> 00:55:46,172 شما دو تا 1298 00:55:46,294 --> 00:55:47,378 حال ما خوب است. 1299 00:55:47,587 --> 00:55:48,689 نه، شما نیستید. 1300 00:55:48,837 --> 00:55:50,587 خوب، پس ما نیستیم. 1301 00:55:50,937 --> 00:55:52,975 چرا انقدر سر حال هستی با من دفاعی؟ 1302 00:55:53,000 --> 00:55:54,458 من ترجیح می دهم چنگک نزنم بالای خاکستر مرده 1303 00:55:54,583 --> 00:55:55,583 خاکستر مرده؟ 1304 00:55:55,625 --> 00:55:57,708 آیا به همان اندازه جدی است؟ 1305 00:55:57,833 --> 00:55:58,916 جدی؟ 1306 00:55:59,041 --> 00:56:00,541 من نبوسیده ام او، یا حتی به سختی 1307 00:56:00,666 --> 00:56:02,791 هفته ها دست او را لمس کرد. 1308 00:56:03,052 --> 00:56:04,761 چرا نه؟ 1309 00:56:04,857 --> 00:56:06,320 چون من یک کدبانو هستم. 1310 00:56:06,555 --> 00:56:08,971 من نمی توانم با آن روبرو شوم در چشمان او نگاه کن 1311 00:56:08,996 --> 00:56:12,333 من نمی توانم با دانش روبرو شوم که از من متنفر است 1312 00:56:12,458 --> 00:56:14,125 این چیزی است که من دارم ترسیدم، وال، 1313 00:56:14,250 --> 00:56:16,916 و من باید با شما صریح باشم 1314 00:56:17,041 --> 00:56:19,041 من خیلی وحشتناک احساس گناه می کنم. 1315 00:56:19,166 --> 00:56:20,791 به چه صورت؟ 1316 00:56:20,916 --> 00:56:23,208 خوب، من هرگز نباید اجازه دادم ازدواج کنی 1317 00:56:23,333 --> 00:56:24,416 چرا نه؟ 1318 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 فنلا نیست برای ازدواج 1319 00:56:26,350 --> 00:56:29,600 او بیش از حد حساس است، خیلی شدید، تقریبا هیستریک. 1320 00:56:29,901 --> 00:56:33,625 و وقتی عاشقت شد من امیدوار بودم که او تغییر کند. 1321 00:56:34,123 --> 00:56:38,582 اما اگر چیزی باشد، ازدواج ناهنجاری او را تشدید کرده است. 1322 00:56:39,125 --> 00:56:41,125 اگر فقط می توانستم به هر دوی شما کمک کنم. 1323 00:56:41,349 --> 00:56:44,016 این به ما بستگی دارد که کار کنیم چیزی هیچ کس نمی تواند به ما کمک کند. 1324 00:56:44,141 --> 00:56:45,850 قلبم را می شکند 1325 00:56:45,975 --> 00:56:48,308 من هر دوی شما را خیلی دوست دارم 1326 00:56:48,433 --> 00:56:49,850 من برای فنلا متاسفم، البته، 1327 00:56:49,875 --> 00:56:52,916 اما من برای شما بسیار متاسفم 1328 00:56:53,273 --> 00:56:57,570 بالاخره تو مردی 1329 00:56:58,184 --> 00:56:59,664 من دارم میرم بیرون باغ برای کمی 1330 00:56:59,689 --> 00:57:00,854 خفه شدن در اینجا 1331 00:57:00,879 --> 00:57:02,600 شب نیمه تابستان است. 1332 00:57:02,725 --> 00:57:03,600 او این را گفت. 1333 00:57:03,700 --> 00:57:05,058 - سازمان بهداشت جهانی؟ - افی 1334 00:57:05,455 --> 00:57:06,060 آه 1335 00:57:06,175 --> 00:57:07,175 من در مورد او به شما هشدار دادم. 1336 00:57:07,283 --> 00:57:09,783 - اوه، شما این را پیشنهاد نمی کنید - - قطعا نه. 1337 00:57:09,808 --> 00:57:11,933 فقط دخترا دوست دارن افی بازی منصفانه است. 1338 00:57:12,058 --> 00:57:15,016 و در نظر می گیرند مردانی که شما را دوست دارند یک جایزه 1339 00:57:15,208 --> 00:57:17,000 فقط تو مراقبش باش 1340 00:57:17,125 --> 00:57:19,375 ببینید او چگونه نگاه می کند شما دفعه بعد 1341 00:57:19,597 --> 00:57:21,138 تو جذابی خشن جوان، وال. 1342 00:57:21,166 --> 00:57:22,166 خخخ 1343 00:57:22,295 --> 00:57:23,587 خوشحالم که کسی اینطور فکر می کند. 1344 00:57:26,950 --> 00:57:27,958 مادر 1345 00:57:28,084 --> 00:57:30,164 اوه، تری، باید داشته باشی امروز عصر با ما بود 1346 00:57:30,215 --> 00:57:31,679 ساووی فوق العاده بود. 1347 00:57:31,767 --> 00:57:34,476 چه روی زمین باعث شد قرض بدهید آن کتاب «چترلی» به افی؟ 1348 00:57:34,676 --> 00:57:35,676 چی؟ 1349 00:57:35,891 --> 00:57:37,098 مطمئنا نه. 1350 00:57:37,458 --> 00:57:38,942 او گفت شما انجام دادید. 1351 00:57:39,271 --> 00:57:40,303 آیا او؟ 1352 00:57:40,875 --> 00:57:41,617 اوه 1353 00:57:41,642 --> 00:57:42,375 هو، هو 1354 00:57:42,433 --> 00:57:44,007 چقدر از من وحشتناکه 1355 00:57:44,532 --> 00:57:47,087 حتما شباهت بوده از اتصالاتی که من را گیج کرد 1356 00:57:47,112 --> 00:57:48,862 و من - من خیلی عجله داشتم. 1357 00:57:48,933 --> 00:57:50,433 خوب، مهم نیست. 1358 00:57:50,550 --> 00:57:52,391 من فکر نمی کنم او آن را درک کرد 1359 00:57:52,530 --> 00:57:54,595 او به اندازه کافی فهمید. 1360 00:57:55,304 --> 00:57:56,898 خب من خسته ام من به رختخواب می روم. 1361 00:57:56,944 --> 00:58:00,093 و اتفاقا مادر کجاست اون کتاب من که قرض گرفتی؟ 1362 00:58:00,266 --> 00:58:01,141 مال شما؟ 1363 00:58:01,281 --> 00:58:04,328 - بله، در سم شناسی بالینی. - چه کسی می گوید من چنین کتابی را امانت گرفته ام؟ 1364 00:58:04,353 --> 00:58:06,804 افی گفت تو داری میخونیش خانه تابستانی امروز صبح 1365 00:58:06,828 --> 00:58:08,016 اون بچه دیوونه 1366 00:58:08,041 --> 00:58:09,765 تابستان نبودم خانه امروز صبح 1367 00:58:10,453 --> 00:58:11,453 شب بخیر عزیزم 1368 00:58:57,433 --> 00:58:59,100 اون بیرون چیکار میکنی؟ 1369 00:58:59,183 --> 00:59:00,183 اوه 1370 00:59:00,324 --> 00:59:01,544 اومدم قفل کنم قربان 1371 00:59:06,058 --> 00:59:08,654 ماه زیبا، اینطور نیست؟ 1372 00:59:09,231 --> 00:59:10,231 بله. 1373 00:59:14,782 --> 00:59:18,240 چه شیرین مهتاب در این بانک می خوابد. 1374 00:59:20,790 --> 00:59:22,373 سخنرانی دوست داشتنی 1375 00:59:22,997 --> 00:59:24,250 همیشه بوده است. 1376 00:59:31,110 --> 00:59:33,527 تو رمانتیک هستی، نه؟ 1377 00:59:33,749 --> 00:59:34,952 آیا این مهم است؟ 1378 00:59:37,938 --> 00:59:40,362 برای من این کار را می کند. 1379 00:59:41,145 --> 00:59:43,126 میدونستی که من بیرون بودم اینجا، نه؟ 1380 00:59:43,321 --> 00:59:44,986 چرا اومدی 1381 00:59:45,550 --> 00:59:47,175 بهت گفتم قفل کن 1382 00:59:50,100 --> 00:59:53,185 شما متفاوت به نظر می رسید با موهای گشاد 1383 00:59:54,611 --> 00:59:56,443 آیا من؟ 1384 00:59:57,114 --> 00:59:58,487 بله. 1385 00:59:59,100 --> 01:00:00,558 زیباست 1386 01:00:02,995 --> 01:00:04,329 خوشحالم که دوست داری. 1387 01:00:07,688 --> 01:00:09,220 موهای زیبا، افی. 1388 01:00:24,855 --> 01:00:26,661 اوه، من تو را دوست دارم من همیشه دوستت داشتم 1389 01:00:26,715 --> 01:00:27,783 بازم بگو 1390 01:00:27,893 --> 01:00:29,101 دوستت دارم 1391 01:00:29,580 --> 01:00:32,164 اوه افی، تو نازنین و گرم و دوست داشتنی 1392 01:01:07,175 --> 01:01:08,175 وال! 1393 01:01:12,544 --> 01:01:15,208 من-- حتما دیوونه بودم 1394 01:01:15,325 --> 01:01:16,918 پس حق با او بود حق با او بود. 1395 01:01:17,043 --> 01:01:18,239 - سازمان بهداشت جهانی؟ - مادر 1396 01:01:18,446 --> 01:01:20,038 - عزیزم، نباید... -نزدیکم نشو 1397 01:01:20,062 --> 01:01:22,437 دیگه هیچوقت بهم نزدیک نشو 1398 01:01:22,864 --> 01:01:24,125 صبر کن عزیزم 1399 01:01:24,390 --> 01:01:25,390 صبر کن لطفا! 1400 01:01:30,241 --> 01:01:32,078 - عزیزم ببین -وال، مرا تنها بگذار. 1401 01:01:32,122 --> 01:01:33,015 بگذار بروم. 1402 01:01:33,078 --> 01:01:34,257 اینجا، چه اتفاقی می افتد؟ 1403 01:01:34,350 --> 01:01:35,516 این همه ردیف چیست؟ 1404 01:01:35,929 --> 01:01:37,333 اوه، تری. 1405 01:01:37,418 --> 01:01:38,543 من او را باور نمی کنم. 1406 01:01:38,669 --> 01:01:40,002 وقتی مادر... 1407 01:01:40,125 --> 01:01:41,125 مادر؟ 1408 01:01:41,273 --> 01:01:43,473 عزیزم میدونم احمقانه سعی در توضیح دادن 1409 01:01:43,551 --> 01:01:45,465 اما باید متوجه باشید که دختر هرگز نمی تواند - 1410 01:01:45,566 --> 01:01:47,708 وال، بهتره بری 1411 01:01:49,333 --> 01:01:50,333 متاسفم فنلا 1412 01:01:56,669 --> 01:01:58,462 فکر کردم صدای گریه یکی را شنیدم. 1413 01:01:58,563 --> 01:01:59,962 - کردی - چرا؟ 1414 01:02:00,270 --> 01:02:02,244 - چی شده؟ - فکر کنم میدونی 1415 01:02:07,937 --> 01:02:09,804 -چی شده؟ - نه مادر 1416 01:02:09,921 --> 01:02:11,773 قضیه چیه؟ چیزی به او آسیب رسانده است؟ 1417 01:02:11,873 --> 01:02:12,873 خیر 1418 01:02:13,139 --> 01:02:15,054 چرا عزیزم بگو 1419 01:02:15,334 --> 01:02:16,766 با من صحبت کن من نمی فهمم. 1420 01:02:16,892 --> 01:02:18,101 او را تنها بگذار 1421 01:02:18,156 --> 01:02:20,739 شما به اندازه کافی انجام داده اید خسارت یک شب 1422 01:02:20,965 --> 01:02:22,923 چقدر جرات داری حرف بزنی به من اینطوری! 1423 01:02:28,569 --> 01:02:29,694 بله؟ 1424 01:02:29,741 --> 01:02:31,199 خانم راسل برای دیدن شما، آقای پنروز 1425 01:02:31,531 --> 01:02:32,531 اوه 1426 01:02:32,614 --> 01:02:33,614 خب ازش بخوای بیاد داخل 1427 01:02:37,491 --> 01:02:40,241 خانم راسل، آقای پنروز. 1428 01:02:40,266 --> 01:02:41,516 سلام آستین 1429 01:02:41,629 --> 01:02:44,166 سیلویا عزیزم چه سورپرایز دلپذیری 1430 01:02:44,833 --> 01:02:46,234 چقدر جذاب به نظر میای 1431 01:02:46,328 --> 01:02:47,426 متشکرم. 1432 01:02:47,543 --> 01:02:49,353 بیا بشین. 1433 01:02:50,662 --> 01:02:51,751 خب حالا 1434 01:02:52,074 --> 01:02:56,061 آستین، تو یک بار گفتی که میخواهی اگر خواستم برای من کاری انجام دهید 1435 01:02:56,473 --> 01:02:59,328 - خب، البته. چیست؟ -خب یه چیزی هست 1436 01:02:59,801 --> 01:03:01,387 چیزی برای آرتور؟ 1437 01:03:01,558 --> 01:03:02,808 من این را نمی خواهم. 1438 01:03:02,933 --> 01:03:05,192 نه، این برای تری و فنلا است. 1439 01:03:05,541 --> 01:03:07,791 تری می خواهد وارد شود حرفه ای به عنوان متخصص مغز 1440 01:03:07,916 --> 01:03:11,125 خوب، من قبلاً این را احساس می کنم او شروع می کند، او باید استراحت کند. 1441 01:03:11,325 --> 01:03:13,833 آیا آن را -- آیا آن را برای شما امکان پذیر باشد 1442 01:03:13,997 --> 01:03:16,455 او را در یکی از آسترهای شما به عنوان پزشک کشتی؟ 1443 01:03:16,741 --> 01:03:18,325 و فنلا؟ 1444 01:03:18,350 --> 01:03:20,350 او در آستانه است یک فروپاشی عصبی 1445 01:03:20,375 --> 01:03:22,000 و من نمی توانم فکر کنم از هر چیز بهتر 1446 01:03:22,125 --> 01:03:24,750 برای او از یک سفر دریایی طولانی تحت مراقبت برادرش 1447 01:03:24,875 --> 01:03:26,235 من هم فقط خواهم بود از ترتیب دادن آن خوشحالم 1448 01:03:26,291 --> 01:03:27,958 بهترین چیز برای هر دوی آنها. 1449 01:03:28,083 --> 01:03:29,291 متشکرم، آستین. 1450 01:03:29,503 --> 01:03:30,712 این از شما مهربان است. 1451 01:03:30,905 --> 01:03:31,988 نه اصلا. 1452 01:03:32,388 --> 01:03:34,567 یک کشتی یک درمان خوب است برای اکثر چیزها 1453 01:03:37,725 --> 01:03:41,058 شما عاشق کشتی ها هستید، نه؟ 1454 01:03:41,083 --> 01:03:42,083 بله. 1455 01:03:42,125 --> 01:03:43,416 آنها همیشه مرا مجذوب خود کرده اند. 1456 01:03:43,441 --> 01:03:45,305 از کجا می آیند، جایی که آنها به آنجا می روند، 1457 01:03:45,330 --> 01:03:46,750 آنچه آنها حمل می کنند 1458 01:03:46,875 --> 01:03:48,375 اوه، اما این باید چیزهای قدیمی برای شما باشد 1459 01:03:48,500 --> 01:03:50,000 منظورم مال آرتور است در همان شرکت 1460 01:03:50,170 --> 01:03:54,211 افق آرتور محدود است با درهای شیشه ای، نه اقیانوس ها. 1461 01:03:54,236 --> 01:03:56,012 اما مطمئناً صحبت کرده است به شما در مورد کار او 1462 01:03:56,095 --> 01:03:57,314 اوه، بله. 1463 01:03:57,359 --> 01:03:59,276 او در مورد چیزهایی صحبت می کند. 1464 01:03:59,361 --> 01:04:04,083 چیزی که روی تکه های کاغذ تایپ شده است، بیمه ها، حکایت های کوچک، 1465 01:04:04,434 --> 01:04:07,476 آقای اسمیت در حال انتقال است به دفتر لیورپول 1466 01:04:07,598 --> 01:04:09,116 و ما به طور جدی باید در نظر بگیرند 1467 01:04:09,141 --> 01:04:11,183 خلاص شدن از شر خانم جونز 1468 01:04:11,308 --> 01:04:13,600 تراموا خانم جونز از بریکستون نیم ساعت بود 1469 01:04:13,625 --> 01:04:16,750 اواخر امروز صبح، نه قایق پستی از پاناما 1470 01:04:17,391 --> 01:04:19,078 یک بسته جدید از ثابت فقط 1471 01:04:19,103 --> 01:04:22,287 از استراکرز رسید، محموله ای از نیترات نیست 1472 01:04:22,382 --> 01:04:23,882 از شیلی ها 1473 01:04:24,242 --> 01:04:25,742 عاشقانه حمل و نقل. 1474 01:04:28,641 --> 01:04:31,141 نمیدونی چیه مثل این است، آستین، 1475 01:04:31,266 --> 01:04:37,016 این احساس ناامیدی، این حد وسط در همه چیز من 1476 01:04:37,141 --> 01:04:41,676 لمس کردن، دانستن چیست شاید بودم، 1477 01:04:42,391 --> 01:04:46,247 آنچه می توانستم انجام دهم با مرد مناسب 1478 01:04:46,641 --> 01:04:48,683 فکر کنم فهمیدم سیلویا 1479 01:04:48,808 --> 01:04:52,526 من الان شما را درک می کنم نیاز به تصعید 1480 01:04:53,765 --> 01:04:55,045 متشکرم، آستین. 1481 01:05:19,083 --> 01:05:21,375 خوب، فن، ما داریم انگلیس را پشت سر گذاشت. 1482 01:05:21,500 --> 01:05:23,583 اکنون فقط افق وجود دارد. 1483 01:05:23,817 --> 01:05:24,777 بله. 1484 01:05:24,825 --> 01:05:26,725 حتی چند لحظه پیش چیزی وجود داشت 1485 01:05:27,074 --> 01:05:30,248 اکنون، کاملاً ناگهانی، چیزی نیست 1486 01:05:30,918 --> 01:05:33,600 آیا خاطرات را فرض می کنید می تواند به همین راحتی ناپدید شود؟ 1487 01:05:33,725 --> 01:05:35,475 نه به این راحتی، شاید. 1488 01:05:35,867 --> 01:05:38,254 اما به همان اندازه مطمئناً اگر کسی تلاش کند. 1489 01:05:53,625 --> 01:05:55,958 ما آنها را در آنها را استریل کنید و دوباره آنها را بررسی کنید 1490 01:05:56,083 --> 01:05:59,000 در یک دو هفته زیر نور پلاریزه 1491 01:05:59,062 --> 01:05:59,929 خیر 1492 01:05:59,959 --> 01:06:01,282 سلام، وال. 1493 01:06:02,087 --> 01:06:04,046 - اوه، سلام، سالی. - خبری از فنلا هست؟ 1494 01:06:04,264 --> 01:06:05,364 خیر 1495 01:06:05,553 --> 01:06:06,781 یک کلمه نیست. 1496 01:06:07,041 --> 01:06:08,250 - ببین - اوه 1497 01:06:08,467 --> 01:06:09,717 - از تری. - هوم 1498 01:06:09,832 --> 01:06:11,057 از پاناما 1499 01:06:11,132 --> 01:06:12,411 سلام سالی 1500 01:06:12,558 --> 01:06:15,808 زمان هیجان انگیزی برای حذف داشت سنگ کیسه صفرا از جفت سوم 1501 01:06:15,981 --> 01:06:17,273 او هنوز زنده است. 1502 01:06:17,400 --> 01:06:19,530 امیدوارم شما هم همینطور باشید، تری. 1503 01:06:19,960 --> 01:06:22,296 - عاشقانه، اینطور نیست؟ - از تری، بله. 1504 01:06:22,382 --> 01:06:25,266 فکر می کنم اگر او با سلام و احترام می گذاشت، شما آن را به عنوان یک پیشنهاد در نظر می گرفتید. 1505 01:06:25,445 --> 01:06:26,475 شاید. 1506 01:06:26,500 --> 01:06:29,058 می بینی، تری نیست بسیار نمایشی 1507 01:06:29,183 --> 01:06:31,640 اما بعد او را درک می کنم. 1508 01:06:32,100 --> 01:06:33,725 روحش را درک می کنم. 1509 01:06:34,054 --> 01:06:36,541 - و آیا او حرف شما را می فهمد؟ -البته که داره. 1510 01:06:36,760 --> 01:06:40,635 انگار حالم خوب بود توسط هر دوی آنها فراموش شده است 1511 01:06:41,064 --> 01:06:42,898 من هم فکر نمی کنم، وال. 1512 01:06:53,830 --> 01:06:55,202 فن؟ 1513 01:06:55,312 --> 01:06:56,396 بله؟ 1514 01:06:56,475 --> 01:06:58,308 خودت را گذاشتی چیزهای روی صندلی 1515 01:06:58,538 --> 01:06:59,538 ممنون، تری 1516 01:07:03,070 --> 01:07:05,031 -چی شده؟ - هیچی 1517 01:07:05,687 --> 01:07:07,583 چرا همیشه نگاه میکنی به من که انگار تو هستی 1518 01:07:07,608 --> 01:07:09,233 تلاش برای پیدا کردن چیزی؟ 1519 01:07:09,491 --> 01:07:10,491 من هستم. 1520 01:07:10,727 --> 01:07:11,727 چی؟ 1521 01:07:13,958 --> 01:07:16,123 چرا وال را رانندگی کردی؟ در آغوش آن دختر 1522 01:07:16,366 --> 01:07:18,038 - تری، ترجیح می دهم نه. - میدونم من می دانم. 1523 01:07:18,064 --> 01:07:20,084 ولی نمیتونی همینطوری ادامه بدی این، کل سفر 1524 01:07:20,109 --> 01:07:21,561 بدتر میشی نه بهتر 1525 01:07:21,889 --> 01:07:23,702 من خوبم، تری. داشتن اوقات فوق العاده 1526 01:07:23,982 --> 01:07:25,382 دروغ نگو فنلا 1527 01:07:25,625 --> 01:07:28,017 پشت همه اینها چیزی نهفته است، چیزی فراتر از اندوه 1528 01:07:28,041 --> 01:07:28,914 بیش از وال 1529 01:07:29,015 --> 01:07:30,687 اوه، من می دانم که او بود اون شب اشتباه مرده 1530 01:07:30,712 --> 01:07:32,309 اما من مطمئن هستم که او این کار را نخواهد کرد چنین کاری انجام داده اند 1531 01:07:32,333 --> 01:07:33,257 بدون علت 1532 01:07:33,282 --> 01:07:34,891 و من به همان اندازه مطمئن هستم که او این کار را خواهد کرد. 1533 01:07:35,001 --> 01:07:36,335 مردها عمدتاً حیوان هستند. 1534 01:07:36,827 --> 01:07:38,660 ما با زنها فرقی نداریم 1535 01:07:38,945 --> 01:07:41,086 اتفاقاً اینطور است شانس ما برای تهاجمی بودن 1536 01:07:41,225 --> 01:07:42,391 و بی وفا. 1537 01:07:43,015 --> 01:07:44,375 وال عاشق توست، فنلا. 1538 01:07:44,867 --> 01:07:45,911 نه تری 1539 01:07:45,975 --> 01:07:47,562 او هرگز عاشق من نبوده است. 1540 01:07:47,945 --> 01:07:50,188 برای او من فقط یک زن بودم. 1541 01:07:52,453 --> 01:07:53,625 ببین عزیزم 1542 01:07:53,789 --> 01:07:55,705 شما مریض هستید، در ذهن خود بیمار هستید. 1543 01:07:55,791 --> 01:07:57,750 اگر به طور نامحدود در حال حرکت هستید، توسعه خواهید داد 1544 01:07:57,875 --> 01:07:59,791 به یک مورد مرزی بیمارگونه 1545 01:07:59,916 --> 01:08:01,316 اوه، اینطور نگاه نکن مبهوت عزیزم 1546 01:08:01,375 --> 01:08:02,916 فکر نکنم دیوونه بشی 1547 01:08:03,041 --> 01:08:05,500 اما شما نمی توانید به فکر کردن ادامه دهید و فکر کردن تا آن چیز 1548 01:08:05,625 --> 01:08:07,458 تبدیل به یک وسواس می شود 1549 01:08:08,281 --> 01:08:11,950 فن، ما همیشه به اشتراک گذاشته ایم اعتماد به نفس یکدیگر 1550 01:08:12,700 --> 01:08:14,783 چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 1551 01:08:14,940 --> 01:08:16,732 با چی میجنگی؟ 1552 01:08:16,894 --> 01:08:20,061 چه چیزی را می خواهید پنهان کنید؟ 1553 01:08:20,808 --> 01:08:22,698 اوه تری کمکم کن می خواهم فراموش کنم. 1554 01:08:26,516 --> 01:08:28,141 مادر چیزی گفت؟ 1555 01:08:28,569 --> 01:08:29,978 بله. 1556 01:08:30,315 --> 01:08:33,408 - قبل از عروسی؟ - شب قبل 1557 01:08:35,016 --> 01:08:39,015 مادر اومد پیشم شروع کرد به حرف زدن عجیب 1558 01:08:39,812 --> 01:08:42,145 چشمانش عجیب بود، تقریبا خواب آور 1559 01:09:05,777 --> 01:09:07,111 آه، تنقلات 1560 01:09:17,060 --> 01:09:19,654 خوب، فن، در دو روز، دوباره انگلیس را خواهید دید 1561 01:09:19,975 --> 01:09:21,169 بله. 1562 01:09:22,500 --> 01:09:24,541 فکر میکنی خودت چطوره بیمار در حال انجام است، دکتر؟ 1563 01:09:24,666 --> 01:09:26,833 من می گویم به طور پیوسته بهبود می یابد. 1564 01:09:26,958 --> 01:09:28,333 تو فوق العاده بودی، تری. 1565 01:09:28,458 --> 01:09:29,666 پوسیدگی 1566 01:09:29,978 --> 01:09:31,663 خیلی مورد جالبی هستی احتمالا 1567 01:09:31,688 --> 01:09:33,442 نقطه عطف در حرفه من 1568 01:09:33,467 --> 01:09:34,683 - چطور؟ - اوه، من گول نمی زنم. 1569 01:09:34,708 --> 01:09:35,671 منظورم همینه 1570 01:09:35,696 --> 01:09:38,320 من به روانکاوی مشغول شده ام قبلا، اما هرگز به اندازه کافی عمیق نیست 1571 01:09:38,416 --> 01:09:39,500 برای نشان دادن نتایج 1572 01:09:39,725 --> 01:09:41,183 تو اولین مورد من هستی 1573 01:09:41,308 --> 01:09:43,391 به همین دلیل است که به شما بستگی ندارد تا طرف پایین بیاید 1574 01:09:43,516 --> 01:09:44,641 من نمی خواهم. 1575 01:09:44,766 --> 01:09:46,058 به دکتر مورد علاقه ام 1576 01:09:46,398 --> 01:09:47,808 و به مادر رام نشدنی ما 1577 01:09:48,460 --> 01:09:49,666 و به بابا 1578 01:09:50,564 --> 01:09:51,564 به بابا 1579 01:10:02,158 --> 01:10:03,158 بله آستین؟ 1580 01:10:03,201 --> 01:10:04,784 آرتور، من یک خبر خوب برای شما دارم. 1581 01:10:04,809 --> 01:10:06,727 تری و فنلا فردا برسد 1582 01:10:06,840 --> 01:10:08,631 اسکله کاراول، اواخر بعد از ظهر. 1583 01:10:08,659 --> 01:10:10,766 اوه، متشکرم، آستین. 1584 01:10:10,928 --> 01:10:12,428 این خوب است. آره 1585 01:10:16,278 --> 01:10:17,653 آرتور؟ 1586 01:10:17,897 --> 01:10:20,083 آرتور اونجا هستی؟ 1587 01:10:20,403 --> 01:10:21,657 آرتور، حالت خوبه؟ 1588 01:10:24,881 --> 01:10:26,891 این عجیب است. 1589 01:10:27,083 --> 01:10:28,417 با من بیا خانم توماس 1590 01:10:36,814 --> 01:10:38,141 آرتور 1591 01:10:38,395 --> 01:10:40,488 آرتور، پیرمرد، چه اتفاقی افتاده است؟ 1592 01:10:40,513 --> 01:10:41,527 ها؟ 1593 01:10:42,419 --> 01:10:43,669 اوه 1594 01:10:43,913 --> 01:10:46,375 می ترسم داشته باشم حمله دیگری داشت 1595 01:10:46,693 --> 01:10:47,859 احمق از من. 1596 01:10:47,884 --> 01:10:49,495 - فورا ماشینم را بگیر. - بله قربان. 1597 01:10:49,520 --> 01:10:51,300 - در مورد قرارهایتان چطور؟ - آنها را لغو کنید. 1598 01:10:51,324 --> 01:10:52,324 بله. 1599 01:11:07,134 --> 01:11:08,239 سلام؟ 1600 01:11:10,826 --> 01:11:11,826 اوه؟ 1601 01:11:13,533 --> 01:11:14,825 این از شما خیلی خوب است، آستین. 1602 01:11:14,850 --> 01:11:19,183 باهاش تماس میگیرم دکتر موریسون بلافاصله. 1603 01:11:19,635 --> 01:11:21,500 چی؟ 1604 01:11:22,084 --> 01:11:23,551 فردا می آیند؟ 1605 01:11:26,066 --> 01:11:29,264 اوه، متشکرم، آستین. 1606 01:11:29,753 --> 01:11:32,212 بله، من - خوشحالم. 1607 01:11:32,425 --> 01:11:33,425 خداحافظ 1608 01:12:38,554 --> 01:12:40,632 باورم نمیشه که برگشتیم خونه دوباره بعد از این همه ماه 1609 01:12:40,726 --> 01:12:41,875 - می تونی، تری؟ - نه 1610 01:13:04,088 --> 01:13:06,509 - سلام مامان جونم. - فنلا، عزیزم. 1611 01:13:07,551 --> 01:13:09,762 - و تری. - مادر عزیزم. 1612 01:13:10,809 --> 01:13:13,996 خب بذار هردوتو ببینم 1613 01:13:14,732 --> 01:13:15,940 چقدر خوش اندام به نظر میرسی 1614 01:13:15,965 --> 01:13:17,284 - سفر خوبی داشتی؟ - با شکوه 1615 01:13:17,309 --> 01:13:18,098 فوق العاده 1616 01:13:18,185 --> 01:13:20,715 سنگ کیسه صفرا، سنگ کلیه، دو آپاندیس، سه پا شکسته 1617 01:13:20,751 --> 01:13:22,043 و یک مورد ذهنی سرسخت. 1618 01:13:22,192 --> 01:13:22,942 چی؟ 1619 01:13:22,967 --> 01:13:24,067 و همه را شفا داد. 1620 01:13:24,092 --> 01:13:26,059 من به شما می گویم، مادر، ما یک دکتر فوق العاده در خانواده 1621 01:13:26,083 --> 01:13:26,791 ها 1622 01:13:26,868 --> 01:13:28,327 خواهر من، خیلی جوان است. 1623 01:13:28,548 --> 01:13:30,308 او یک بازی منصفانه انجام می دهد هر چند تنیس روی عرشه 1624 01:13:30,433 --> 01:13:32,750 خوبه مادر خانه تاریک به نظر می رسد. 1625 01:13:32,875 --> 01:13:34,916 چرا آتش سوزی نیست و برخی گل برای روشن شدن 1626 01:13:35,041 --> 01:13:36,458 مکان قدیمی کمی بالا است؟ 1627 01:13:36,683 --> 01:13:37,926 بله، به آن نیاز دارد. 1628 01:13:38,004 --> 01:13:39,543 بابا کجاست؟ حالش چطوره؟ 1629 01:13:39,653 --> 01:13:41,145 حالش چندان خوب نیست، می ترسم. 1630 01:13:41,193 --> 01:13:42,519 - چی؟ - چی؟ 1631 01:13:42,731 --> 01:13:45,122 خوشحالم که تو را ربودی شادی در حالی که می توانستی 1632 01:13:45,995 --> 01:13:48,413 به اندازه کافی برای شما کم است برای آمدن به خانه، بهشت می داند. 1633 01:13:48,555 --> 01:13:50,509 - منظورت چیه؟ - بابا چه خبره؟ 1634 01:13:50,593 --> 01:13:53,119 خوب، فقط همین است قسمت حواس پرتی 1635 01:13:53,250 --> 01:13:54,416 دکتر موریسون مطمئن نیست. 1636 01:13:54,674 --> 01:13:56,216 موریسون؟ اون زالو پیر؟ 1637 01:13:56,317 --> 01:13:57,900 او خیلی مرد باتجربه، تری 1638 01:13:57,962 --> 01:14:00,030 او به پدر شما رفته است از قبل از تولدت 1639 01:14:00,054 --> 01:14:01,554 خب، این سال ها خیلی طولانی است. 1640 01:14:01,625 --> 01:14:03,291 با این حال، او باید ایده ای داشته باشد. 1641 01:14:03,416 --> 01:14:04,791 او فکر می کند چیست؟ 1642 01:14:04,916 --> 01:14:07,541 خب اول از همه او مشکل معده تشخیص داد، 1643 01:14:07,674 --> 01:14:09,645 و بعد فکر کرد ممکنه زخم باشه 1644 01:14:09,739 --> 01:14:11,489 - آیا او را اشعه ایکس کرده است؟ - اشعه ایکس؟ 1645 01:14:12,100 --> 01:14:13,503 خوب، نه. 1646 01:14:13,600 --> 01:14:15,239 نه مال پدرت خیلی بیمار بود 1647 01:14:15,264 --> 01:14:16,590 خیلی بیمار؟ مضحک. 1648 01:14:16,934 --> 01:14:18,122 صبر کن تری! 1649 01:14:18,356 --> 01:14:19,516 دکتر موریسون اکنون با او است. 1650 01:14:19,541 --> 01:14:20,583 هر چه بهتر. 1651 01:14:20,708 --> 01:14:22,291 اما اینطور نیست غیر حرفه ای باشد؟ 1652 01:14:22,416 --> 01:14:24,208 منظورم یک بیمار دکتر دیگر است. 1653 01:14:24,333 --> 01:14:25,693 آیا برخی وجود ندارد نوعی آداب؟ 1654 01:14:25,791 --> 01:14:26,916 آداب دمیده شود. 1655 01:14:27,041 --> 01:14:28,541 مادر، آیا او واقعاً بد است؟ 1656 01:14:28,666 --> 01:14:32,375 من-- من-- می ترسم این کار را کنی هر دو نسبتاً یک شوک دارند. 1657 01:14:32,500 --> 01:14:33,620 باید دنبال من می فرستادی 1658 01:14:33,696 --> 01:14:35,850 - اما، تری، او در سلامت کامل بود. - تعجب می کنم. 1659 01:14:36,101 --> 01:14:38,651 - منظورت از اون چیه؟ - من خیلی به موریسون اعتقاد ندارم. 1660 01:14:39,521 --> 01:14:40,548 عزیز. 1661 01:14:40,717 --> 01:14:42,858 شما جوانان خیلی تحمل ندارند 1662 01:14:43,166 --> 01:14:44,291 حالا صبور باش 1663 01:14:44,494 --> 01:14:46,852 دکتر موریسون خیلی طول نمی کشد. 1664 01:14:48,433 --> 01:14:50,600 مادر خیلی به نظر می رسد نگران بابا 1665 01:14:51,051 --> 01:14:52,516 خیلی 1666 01:14:52,780 --> 01:14:55,833 آه، این اتاق، این خانه، همه را برمی گرداند 1667 01:14:56,208 --> 01:14:59,041 خیلی شبیه تار عنکبوت است رشته های ظریفی که شما را درگیر می کند 1668 01:14:59,166 --> 01:15:00,166 بالا 1669 01:15:00,243 --> 01:15:02,558 - اوه، تری، من می ترسم. - حالا، فن، هیچ لغزیدن به عقب نیست. 1670 01:15:02,683 --> 01:15:04,058 من از مادر می ترسم 1671 01:15:04,122 --> 01:15:07,830 او خیلی قوی است، دارد چنین نفوذ، چنین قدرتی. 1672 01:15:08,382 --> 01:15:10,257 او عجیب تر از همیشه به نظر می رسد. 1673 01:15:16,176 --> 01:15:17,597 آه، دکتر موریسون. سلام، تری. 1674 01:15:17,680 --> 01:15:19,133 پدرم چطور؟ چیست؟ 1675 01:15:19,207 --> 01:15:22,291 خب، در ابتدا من گاستروانتریت فکر کرد 1676 01:15:22,820 --> 01:15:24,486 همه علائم به نظر می رسید به آن اشاره می کند. 1677 01:15:24,757 --> 01:15:26,570 - اما الان مطمئن نیستم. - مطمئن نیستی؟ 1678 01:15:26,789 --> 01:15:29,945 خب نبض افت کرده تقریبا نامحسوس بودن 1679 01:15:30,475 --> 01:15:32,391 گرفتگی شدید دارد تنظیم شده در عضلات، 1680 01:15:32,494 --> 01:15:35,036 و یک افت مشخص وجود دارد در فشار خون 1681 01:15:35,061 --> 01:15:36,958 - نظر دیگه ای داشتی؟ - من؟ 1682 01:15:36,989 --> 01:15:37,633 خیر 1683 01:15:37,658 --> 01:15:40,164 من از دکتر کارتر خواسته ام صبح بیا 1684 01:16:22,141 --> 01:16:23,516 سلام، تری. 1685 01:16:24,372 --> 01:16:26,416 سلام بابا 1686 01:16:27,174 --> 01:16:28,875 الان چطوری؟ 1687 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 خوب 1688 01:16:33,076 --> 01:16:34,401 سفر خوبی دارید؟ 1689 01:16:34,537 --> 01:16:36,001 خیلی خوبه 1690 01:16:37,064 --> 01:16:38,385 فنلا هم همینطور. 1691 01:16:44,542 --> 01:16:45,542 عزیزم 1692 01:16:51,685 --> 01:16:53,753 بابا عزیزم 1693 01:16:54,836 --> 01:16:56,419 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 1694 01:17:00,054 --> 01:17:01,054 مادر کجاست؟ 1695 01:17:03,356 --> 01:17:06,083 من اینجام عزیزم 1696 01:17:06,823 --> 01:17:07,823 خوب 1697 01:17:11,047 --> 01:17:16,547 او خیلی خوب بوده است. 1698 01:17:48,600 --> 01:17:51,100 خب، تری؟ 1699 01:17:51,225 --> 01:17:53,016 من آن را دوست ندارم. 1700 01:17:53,241 --> 01:17:54,658 کی داشت اولین حمله او؟ 1701 01:17:54,683 --> 01:17:55,893 چند وقت پیش. 1702 01:17:55,918 --> 01:17:56,700 هوم 1703 01:17:56,786 --> 01:17:58,786 فکر کنم خیلی زود بود بعد از اینکه انگلیس را ترک کردی 1704 01:17:58,995 --> 01:18:01,391 خیلی ملایم شروع شد اما اخیرا، آنها بوده اند 1705 01:18:01,416 --> 01:18:03,283 مکررتر و شدیدتر 1706 01:18:03,447 --> 01:18:06,225 - چرا دنبال من نفرستاد؟ - مادرت می خواست به هر دوی شما رحم کند. 1707 01:18:06,275 --> 01:18:07,985 تو نمیگذری سالها آموزش بیمارستانی 1708 01:18:08,009 --> 01:18:09,634 بدون چند شوک، آقای پنروز. 1709 01:18:09,666 --> 01:18:11,346 زمانی متفاوت است خانواده خودت، تری 1710 01:18:11,416 --> 01:18:14,458 آیا این دلیل بیشتر نیست می خواهید کاری برای او انجام دهید؟ 1711 01:18:14,583 --> 01:18:16,041 من خودم کمی احساس گناه می کنم. 1712 01:18:16,140 --> 01:18:17,950 من بارها پیشنهاد داده ام برای گرفتن متخصص، 1713 01:18:17,975 --> 01:18:20,391 اما مادرت به نظر می رسد چنین اعتقادی به دکتر موریسون داشته باشید. 1714 01:18:20,541 --> 01:18:22,125 او باشکوه بوده، تری. 1715 01:18:22,295 --> 01:18:24,128 رویای داشتن را نخواهی دید کسی که به او کمک کند 1716 01:18:24,308 --> 01:18:25,933 هرگز از خود دریغ نمی کند، روز یا شب 1717 01:18:26,012 --> 01:18:28,304 او - او شبیه است یک زن الهام گرفته است 1718 01:18:28,825 --> 01:18:29,883 هوم 1719 01:18:30,023 --> 01:18:32,940 خب من میرم بابا رو بگیرم بلافاصله به بیمارستان 1720 01:18:37,728 --> 01:18:38,501 سلام؟ 1721 01:18:38,553 --> 01:18:39,719 فنلا-- آهسته و پیوسته-- 1722 01:18:39,744 --> 01:18:40,725 --شما باید بفرستید مادرت به رختخواب 1723 01:18:40,750 --> 01:18:41,833 او باید استراحت کند. 1724 01:18:41,871 --> 01:18:43,840 میدونی اون با تو بوده پدر از دیروز بعدازظهر 1725 01:18:43,864 --> 01:18:44,910 -- St. بیمارستان جورج. 1726 01:18:45,071 --> 01:18:46,293 او حرکت نخواهد کرد. 1727 01:18:46,603 --> 01:18:48,298 سعی کردم استراحتش کنم 1728 01:18:48,725 --> 01:18:50,641 هرگز چشم از او بر نمی دارد، 1729 01:18:50,759 --> 01:18:53,064 فقط خمیده کنارش می نشیند 1730 01:18:53,766 --> 01:18:55,808 به نظر نمی رسد بشنو که چی میگی 1731 01:18:56,011 --> 01:18:58,064 انگار در حالت خلسه است. 1732 01:18:58,689 --> 01:19:00,767 فقط چشمانش زنده است. 1733 01:19:01,939 --> 01:19:04,166 یه چیز وحشتناک هست در مورد چنین هوشیاری، 1734 01:19:05,103 --> 01:19:06,895 انگار منتظر است 1735 01:19:10,282 --> 01:19:12,204 - بیا عزیزم - برات یه نوشیدنی بیارم 1736 01:19:54,173 --> 01:19:56,333 - اینجا هستی فنلا. - ممنون 1737 01:19:56,638 --> 01:19:59,801 من وال را دیدم در حالی که شما دور بودید 1738 01:20:00,100 --> 01:20:02,056 - واقعا؟ - بله. 1739 01:20:02,222 --> 01:20:06,181 چندین بار به دفتر من آمدم، می خواستم مسیر شما را دنبال کنم 1740 01:20:06,819 --> 01:20:09,187 - چطور به نظر می رسید؟ - ناراضی ترین 1741 01:20:09,566 --> 01:20:12,451 من فکر می کنم که او هنوز خیلی درگیر است دوستت دارم فنلا 1742 01:20:12,924 --> 01:20:14,404 آمبولانس خواهد شد یک ساعت دیگر اینجا باشید 1743 01:20:14,429 --> 01:20:15,278 خوب 1744 01:20:15,303 --> 01:20:17,219 بابا چه مشکلی داره تری؟ 1745 01:20:17,516 --> 01:20:18,671 من نمی دانم. 1746 01:20:19,041 --> 01:20:20,695 من نمی دانم. 1747 01:20:21,499 --> 01:20:24,062 موریسون تنها احمقی نیست حرفه پزشکی 1748 01:20:24,195 --> 01:20:25,515 من هم مثل او گیج شده ام. 1749 01:20:25,618 --> 01:20:28,351 برخی موارد بهترین مغزها را گیج می کنند در کشور، تری. 1750 01:20:28,419 --> 01:20:31,127 بله، اما می بینید، من باهوش هستم. 1751 01:20:31,259 --> 01:20:32,593 من آینده دارم 1752 01:20:32,733 --> 01:20:35,428 و من حتی نمی توانم تشخیص دهم چه مشکلی با پدر خودم داره 1753 01:20:35,453 --> 01:20:36,779 به موقع برای نجات جانش 1754 01:20:36,865 --> 01:20:37,698 تری! 1755 01:20:37,723 --> 01:20:38,723 تری! 1756 01:20:43,748 --> 01:20:44,794 او رفته است. 1757 01:20:54,635 --> 01:20:56,182 بیچاره بابا 1758 01:20:56,227 --> 01:20:57,843 او مطمئناً چیزهای زیادی داشت از دوستان، اینطور نیست؟ 1759 01:20:57,958 --> 01:20:59,250 بله. 1760 01:20:59,375 --> 01:21:01,059 امیدوارم به اندازه کافی خوش شانس باشم نصف تعداد داشته باشد. 1761 01:21:01,083 --> 01:21:02,083 هوم 1762 01:21:09,740 --> 01:21:11,074 سلام؟ 1763 01:21:11,109 --> 01:21:12,347 بله. 1764 01:21:13,931 --> 01:21:15,274 اوه 1765 01:21:15,996 --> 01:21:17,329 می فهمم. 1766 01:21:17,809 --> 01:21:18,916 بله. 1767 01:21:19,498 --> 01:21:20,562 بله. 1768 01:21:20,767 --> 01:21:22,375 خیلی خوب بهش میگم 1769 01:21:23,314 --> 01:21:24,791 اون کی بود؟ 1770 01:21:25,975 --> 01:21:27,916 پیام آقای پنروز دفتر، گفتن او 1771 01:21:28,056 --> 01:21:29,254 ممکن است کمی دیر شود 1772 01:21:29,751 --> 01:21:31,200 اوه، متشکرم. 1773 01:21:31,548 --> 01:21:33,840 من آن پنروز را نمی شناختم امروز می آمد اینجا 1774 01:21:34,267 --> 01:21:35,666 نه من مادر. 1775 01:21:35,791 --> 01:21:39,166 اوه، او فقط می خواهد با من صحبت کند. 1776 01:21:39,950 --> 01:21:41,770 این مربوط به امور پدر شماست. 1777 01:21:42,983 --> 01:21:45,409 بیمارستان نمیری مسابقه امروز بعدازظهر، تری؟ 1778 01:21:45,434 --> 01:21:47,189 چی؟ 1779 01:21:47,791 --> 01:21:48,891 البته نه مادر 1780 01:21:48,916 --> 01:21:50,703 خوب، من فکر می کنم شما باید، عزیزم. 1781 01:21:50,875 --> 01:21:52,083 و فنلا را با خود ببرید. 1782 01:21:52,154 --> 01:21:53,852 مامان نتونستیم احتمالا این کار را انجام دهید 1783 01:21:53,877 --> 01:21:55,961 عزیزان من، شما نباید بچه دار شوید. 1784 01:21:56,489 --> 01:21:58,647 تو بیرون نبودی این خانه برای یک هفته 1785 01:21:58,767 --> 01:22:01,351 پدرت را می شناسی این آرزو را نداشت 1786 01:22:01,539 --> 01:22:03,835 بالاخره زندگی باید ادامه داشته باشد. 1787 01:22:04,070 --> 01:22:07,005 اگر نمی خواهید به مسابقه بروید، چرا سینما نمی روی؟ 1788 01:22:07,093 --> 01:22:08,416 هیچ کس شما را آنجا نخواهد دید. 1789 01:22:08,441 --> 01:22:10,641 آنچه مردم می بینند، مادر، دقیقاً موضوع نیست 1790 01:22:21,074 --> 01:22:22,449 وال است. 1791 01:22:22,474 --> 01:22:23,349 وال؟ 1792 01:22:23,434 --> 01:22:24,794 - میای اینجا؟ - بله. 1793 01:22:24,890 --> 01:22:26,308 - اوه، اما من نمی توانم او را ببینم. - چرا که نه؟ 1794 01:22:26,441 --> 01:22:28,704 - او هنوز شوهرت است، نه؟ - بله، من-- 1795 01:22:28,839 --> 01:22:30,583 اما فنلا، او هست. 1796 01:22:31,551 --> 01:22:32,952 اوه، اما، تری، من... 1797 01:22:33,062 --> 01:22:36,559 عزیزان من باید همه گذشته را فراموش می کنند 1798 01:22:40,971 --> 01:22:43,239 تری، چیکار کنم؟ 1799 01:22:44,977 --> 01:22:46,310 صورت خود را پودر کنید. 1800 01:22:50,177 --> 01:22:51,260 تری؟ 1801 01:22:51,549 --> 01:22:52,708 آره؟ 1802 01:22:52,833 --> 01:22:55,666 به نظر شما چرا مادر عمل کرد خیلی عجیب در مورد آقای پنروز، 1803 01:22:56,064 --> 01:22:59,068 در مورد خواستن ما برای رفتن خارج، و در حال حاضر در مورد Val؟ 1804 01:22:59,775 --> 01:23:01,393 تعجب می کنم. 1805 01:23:01,633 --> 01:23:04,300 بعضی وقتا حس میکنم داره تلاش میکنه برای پنهان کردن چیزی از ما 1806 01:23:08,428 --> 01:23:09,843 من هم همینطور. 1807 01:23:34,720 --> 01:23:35,923 - وال! - اوه 1808 01:23:35,969 --> 01:23:37,176 سلام فنلا 1809 01:23:37,558 --> 01:23:39,266 من فقط فکر کردم اینها را بیاورم. 1810 01:23:39,751 --> 01:23:41,041 اوه چقدر تو مهربونی 1811 01:23:41,345 --> 01:23:43,791 انتظار دیدن کسی را نداشتم به جز خانه دار 1812 01:23:44,016 --> 01:23:45,431 ما یکی نداریم 1813 01:23:45,747 --> 01:23:47,135 - نمیای داخل؟ - ممنون 1814 01:23:47,298 --> 01:23:48,994 - تری در اطراف است؟ - اوه، اون یه جایی هست. 1815 01:23:49,314 --> 01:23:50,314 بهش زنگ میزنم 1816 01:23:52,688 --> 01:23:54,337 اوه عجله نکن 1817 01:23:55,806 --> 01:23:57,572 فقط فکر کردم سلام کنم. 1818 01:24:00,402 --> 01:24:02,691 - این گلها زیبا هستند. - هه 1819 01:24:03,766 --> 01:24:05,822 تو، اوه، سفر خوبی داری؟ 1820 01:24:06,141 --> 01:24:07,486 دوست داشتنی، ممنون 1821 01:24:08,549 --> 01:24:10,391 کانال پاناما چطور بود؟ 1822 01:24:10,876 --> 01:24:12,698 باریک. خیلی باریکه 1823 01:24:13,009 --> 01:24:15,064 بله، البته اینطور خواهد بود. 1824 01:24:16,830 --> 01:24:19,041 تو خوب به نظر میرسی فنلا 1825 01:24:19,335 --> 01:24:21,994 متفاوت تر، درخشان تر 1826 01:24:23,933 --> 01:24:25,558 چطور بودی وال؟ 1827 01:24:25,717 --> 01:24:27,069 خیلی بدبخت 1828 01:24:27,470 --> 01:24:30,242 متاسفم منظورم نبود برای گفتن هر چیزی واقعی 1829 01:24:31,320 --> 01:24:33,641 اوه، فنلا، آنها گلها کلاهبرداری هستند 1830 01:24:34,007 --> 01:24:36,828 من آنها را فقط به این دلیل آوردم که فکر می کردم من ممکن است نگاهی اجمالی به شما داشته باشم. 1831 01:24:36,853 --> 01:24:38,829 دیدن همدیگر خوب نیست شما باید بدانید که 1832 01:24:38,853 --> 01:24:40,100 این فقط به هر دوی ما آسیب می رساند. 1833 01:24:40,291 --> 01:24:41,666 مطمئناً ما می توانیم دوست باشیم. 1834 01:24:41,961 --> 01:24:43,743 خیلی اتفاق افتاده، وال. 1835 01:24:44,048 --> 01:24:46,192 سپس فرض کنید ما دوباره عاشق شدند 1836 01:24:47,242 --> 01:24:48,290 اوه، وال. 1837 01:24:48,766 --> 01:24:51,337 فنلا عزیزم بی وقفه به تو فکر کردم 1838 01:24:51,609 --> 01:24:54,052 من تو را در سفر دنبال کردم هر دریا، هر بندر 1839 01:24:54,257 --> 01:24:56,617 من همیشه با شما بودم، از روی شانه شما نگاه می کند 1840 01:25:05,083 --> 01:25:07,000 اوه، وال، منو ببر 1841 01:25:07,225 --> 01:25:08,600 سریع منو ببر 1842 01:25:08,625 --> 01:25:10,530 دور از این خانه، از مادر، از همه چیز 1843 01:25:10,554 --> 01:25:11,554 بله عزیزم 1844 01:25:49,516 --> 01:25:50,516 وال! 1845 01:25:50,744 --> 01:25:52,025 سلام، تری. 1846 01:25:52,173 --> 01:25:54,851 وال، باید بیایی یکباره با من به بیمارستان 1847 01:25:54,975 --> 01:25:57,055 من نمی توانم این کار را انجام دهم، تری. دارم فنلا رو میبرم 1848 01:25:57,080 --> 01:25:58,446 خوبه ولی این مهمتر است. 1849 01:25:58,470 --> 01:25:59,384 - چیه تری؟ - چی؟ 1850 01:25:59,409 --> 01:26:01,009 مهم نیست. بعدا بهت میگم بیا 1851 01:26:22,785 --> 01:26:24,535 حق با تو بود، تری. 1852 01:26:24,577 --> 01:26:26,574 اینجا چیزی هست 1853 01:26:27,812 --> 01:26:29,342 آرسنیک 1854 01:26:30,650 --> 01:26:32,115 برای کشتن کافی است؟ 1855 01:26:32,452 --> 01:26:34,286 به راحتی یک دوز کشنده. 1856 01:26:41,316 --> 01:26:42,316 احمق 1857 01:26:45,083 --> 01:26:46,083 احمق 1858 01:26:48,379 --> 01:26:49,779 چرا نشناختم علائم 1859 01:26:52,874 --> 01:26:53,874 وال؟ 1860 01:26:53,983 --> 01:26:54,983 آره 1861 01:26:55,174 --> 01:26:58,507 من دوست دارم شما یک مقام رسمی داشته باشید گزارشی که از یافته های شما تهیه شده است 1862 01:26:59,030 --> 01:27:00,562 گزارش رسمی؟ 1863 01:27:01,155 --> 01:27:02,155 بله. 1864 01:27:02,455 --> 01:27:03,695 قراره چیکار کنی؟ 1865 01:27:03,804 --> 01:27:05,512 تنها کاری که آدم می تواند انجام دهد. 1866 01:27:11,042 --> 01:27:13,469 منظورت چیه؟ 1867 01:27:14,230 --> 01:27:16,412 متوجه نشدی این قتل بود؟ 1868 01:27:17,147 --> 01:27:18,147 بله. 1869 01:27:22,203 --> 01:27:24,062 - آستین - سلام سیلویا. 1870 01:27:26,475 --> 01:27:27,908 خیلی خوشحالم که اومدی 1871 01:27:28,001 --> 01:27:29,541 خب پیام شما فوری به نظر می رسید 1872 01:27:29,666 --> 01:27:32,041 - خیلی متاسفم که دیر اومدم. - این مهم نیست. 1873 01:27:32,438 --> 01:27:33,899 بریم حرف بزنیم در اتاق نشیمن من؟ 1874 01:27:33,924 --> 01:27:34,799 بله. 1875 01:27:34,892 --> 01:27:36,309 خیلی راحت تره 1876 01:27:38,898 --> 01:27:41,609 - چطوری سیلویا؟ - اوه، من خوبم، آستین. 1877 01:27:42,492 --> 01:27:44,183 - و بچه ها؟ - حالشون خیلی خوبه 1878 01:27:44,390 --> 01:27:45,989 آنها امروز عصر با وال بیرون هستند. 1879 01:27:46,107 --> 01:27:47,156 اوه؟ 1880 01:27:47,249 --> 01:27:49,723 او و فنلا هستند دوباره با هم 1881 01:27:49,989 --> 01:27:51,697 واقعا؟ من راضی هستم. 1882 01:27:54,755 --> 01:27:55,755 اینجا هستیم. 1883 01:27:58,082 --> 01:28:00,332 من می گویم، سیلویا، تو موفق شدی راحت اینجا 1884 01:28:00,397 --> 01:28:01,413 بله. 1885 01:28:01,579 --> 01:28:05,125 اینجا پناهگاه من است، جایی که من قلعه هایم را می سازم 1886 01:28:05,350 --> 01:28:08,600 من دوست دارم دنیا را ببندم. 1887 01:28:08,892 --> 01:28:12,884 آدم را کنجکاو می کند حس صمیمیت 1888 01:28:13,125 --> 01:28:14,208 متشکرم. 1889 01:28:14,333 --> 01:28:16,166 بشین آستین 1890 01:28:16,437 --> 01:28:17,646 خب حالا 1891 01:28:17,790 --> 01:28:19,456 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1892 01:28:19,610 --> 01:28:23,572 - من می خواستم شما را در مورد ما ببینم. - اوه، البته عزیزم. 1893 01:28:23,929 --> 01:28:26,750 رفتن آرتور بیچاره باعث نمی شود هر فرقی با دوستی ما دارد 1894 01:28:26,833 --> 01:28:29,452 امیدوارم اجازه بدی بیام اینجا همینطور، بگذار کمکت کنم، 1895 01:28:29,477 --> 01:28:30,749 و بچه ها 1896 01:28:32,179 --> 01:28:33,559 کسی گوش نمیده 1897 01:28:34,116 --> 01:28:35,562 - گوش دادن؟ - بله. 1898 01:28:35,820 --> 01:28:37,861 شما مجبور نیستید دیگر تظاهر کن 1899 01:28:38,085 --> 01:28:39,625 ما تو خونه تنهایم 1900 01:28:40,167 --> 01:28:41,792 اما من کاملا نمی فهمم 1901 01:28:41,969 --> 01:28:43,181 اوه بله شما انجام می دهید. 1902 01:28:43,689 --> 01:28:45,023 تو بچه نیستی 1903 01:28:45,475 --> 01:28:47,812 من هر دو نیستم بدانیم چه می خواهیم 1904 01:28:48,041 --> 01:28:49,500 ما قوی هستیم 1905 01:28:49,625 --> 01:28:52,195 ما به قدرت در سلام دادیم از ابتدا یکدیگر را 1906 01:28:52,432 --> 01:28:54,312 اما من قوی ترم 1907 01:28:54,891 --> 01:28:56,766 شجاعت من از شما بیشتر است. 1908 01:28:57,210 --> 01:29:00,093 من را ببخش، سیلویا، من هنوز نمی توانم خط فکری خود را دنبال کنید 1909 01:29:00,346 --> 01:29:01,539 اوه بله شما می توانید. 1910 01:29:04,780 --> 01:29:07,988 من می توانم آن را توسط ترس در چشمانت 1911 01:29:08,180 --> 01:29:09,708 ترس؟ 1912 01:29:09,833 --> 01:29:10,875 بله. 1913 01:29:11,100 --> 01:29:12,600 لازم نیست سعی کنی از چشم من فرار کنی 1914 01:29:12,725 --> 01:29:14,808 من قدرت آنها را می دانم. 1915 01:29:15,176 --> 01:29:16,926 آه، می دانم که جوان نیستم. 1916 01:29:16,951 --> 01:29:18,118 من زیبا نیستم 1917 01:29:18,151 --> 01:29:19,666 اما زیبایی مهم نیست 1918 01:29:19,791 --> 01:29:21,750 این زودگذر، بی مزه است. 1919 01:29:21,875 --> 01:29:23,458 خواهش میکنم سیلویا 1920 01:29:23,583 --> 01:29:25,250 من واقعا شما را درک نمی کنم. 1921 01:29:25,375 --> 01:29:26,625 یه روز دیگه حرف میزنیم 1922 01:29:26,750 --> 01:29:28,916 کی برمیگردم تو دوباره خودت هستی 1923 01:29:29,157 --> 01:29:31,208 من خودم هستم. 1924 01:29:31,676 --> 01:29:33,166 اینقدر ترسو نباش 1925 01:29:33,291 --> 01:29:34,541 تو منو میخوای 1926 01:29:34,666 --> 01:29:36,708 تو مرا از آن می خواستی همان آغاز 1927 01:29:36,833 --> 01:29:38,041 و من تو را می خواهم. 1928 01:29:38,695 --> 01:29:41,195 اما سیلویا، برای من، شما هرگز نبوده اید 1929 01:29:41,220 --> 01:29:42,995 هر چیزی جز زن دوستم 1930 01:29:45,456 --> 01:29:49,061 تو به خودت دروغ میگی نه من 1931 01:29:49,800 --> 01:29:51,994 خیلی خوب 1932 01:29:52,208 --> 01:29:54,916 امیدوارم از حقیقت دوری کنم، اما از آنجایی که مجبورم می کنی 1933 01:29:55,041 --> 01:29:57,250 من باید به شما بگویم که من می فهمم 1934 01:29:57,545 --> 01:29:59,750 اما حقیقت این است صدمه نابخشودنی 1935 01:29:59,952 --> 01:30:01,397 آرتور دوست من بود. 1936 01:30:01,500 --> 01:30:04,753 اوه، آن حد وسط؟ متوسط ​​بودن؟ 1937 01:30:05,008 --> 01:30:06,999 او یک شخص واقعی بود. 1938 01:30:07,141 --> 01:30:09,016 برای همین خیلی به او علاقه داشتم. 1939 01:30:09,303 --> 01:30:11,725 اما تو برای من اینجا آمدی 1940 01:30:11,872 --> 01:30:13,208 و بقیه. 1941 01:30:13,233 --> 01:30:15,196 تا زمانی که شما را ملاقات نکردم، هرگز دوستی بین انسان را باور کرد 1942 01:30:15,220 --> 01:30:16,295 و یک زن ممکن است. 1943 01:30:16,391 --> 01:30:17,433 فهمیدم بود 1944 01:30:17,575 --> 01:30:19,003 شما یک همراه محرک بودید. 1945 01:30:19,028 --> 01:30:20,028 تو-- 1946 01:30:20,261 --> 01:30:21,516 تو منو میخواستی 1947 01:30:21,778 --> 01:30:23,700 سیلویا عزیزم اگر تو را می خواستم، 1948 01:30:23,725 --> 01:30:26,793 یا باید تو را می بردم یا از آمدن به اینجا منصرف شد. 1949 01:30:27,190 --> 01:30:29,442 - دروغ میگی - من به شما اطمینان می دهم که نیستم. 1950 01:30:39,517 --> 01:30:40,952 تو منو نمیخوای 1951 01:30:41,243 --> 01:30:42,785 نه عزیزم 1952 01:30:42,999 --> 01:30:44,559 از تو در امان بودم همه اینها اگر می توانستم 1953 01:30:47,922 --> 01:30:48,922 لطفا برو 1954 01:31:04,929 --> 01:31:05,929 سلام، تری. 1955 01:31:12,078 --> 01:31:14,032 - مادر تو اتاقش؟ - بله. 1956 01:31:14,533 --> 01:31:15,533 با تشکر 1957 01:31:37,203 --> 01:31:38,203 اوه، تری. 1958 01:31:42,764 --> 01:31:44,348 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1959 01:31:44,375 --> 01:31:47,450 احتمالا خارق العاده ترین زن من همیشه نگاه خواهم کرد 1960 01:31:47,562 --> 01:31:49,812 تری، هر چه هست موضوع با شماست؟ 1961 01:31:49,937 --> 01:31:53,600 از وقتی برگشتی، تو متفاوت بودی، خیلی عصبی 1962 01:31:54,016 --> 01:31:56,350 تو همون راه رو نمیری به عنوان فنلا، شما هستید؟ 1963 01:31:56,475 --> 01:31:57,765 خیر 1964 01:31:58,189 --> 01:31:59,814 من برای تو خیلی قوی هستم 1965 01:32:00,257 --> 01:32:02,507 اوه چی میخوای 1966 01:32:02,975 --> 01:32:05,789 تا در مورد خودتان با شما صحبت کنم. 1967 01:32:06,851 --> 01:32:08,435 شما آن را دوست دارید، نه؟ 1968 01:32:08,515 --> 01:32:09,833 چرا اینطوری میگی؟ 1969 01:32:10,051 --> 01:32:11,968 تو آدم جالبی هستی موضوع، مادر، 1970 01:32:12,242 --> 01:32:14,416 مطالعه ای در مورد خودگرایی نهایی 1971 01:32:15,106 --> 01:32:16,991 تو سعی میکنی مرا روانکاوی کن 1972 01:32:17,444 --> 01:32:19,215 اوه چقدر بامزه 1973 01:32:19,558 --> 01:32:20,808 چقدر بامزه 1974 01:32:21,001 --> 01:32:22,459 انگار که میتوانی 1975 01:32:22,484 --> 01:32:23,901 من با تو شروع نمی کنم، مادر. 1976 01:32:24,055 --> 01:32:25,227 من معتقدم که تمام کردم 1977 01:32:25,252 --> 01:32:26,335 فکر میکنی منو میشناسی؟ 1978 01:32:26,392 --> 01:32:27,850 بله، من انجام می دهم. 1979 01:32:27,916 --> 01:32:30,208 شما مرا سطحی خواندید مثل ثروت در یک فنجان چای، 1980 01:32:30,333 --> 01:32:32,166 طبق معین قوانین جهانی، و-- 1981 01:32:32,291 --> 01:32:33,500 فرض کنید آنچه را که می بینم به شما بگویم؟ 1982 01:32:33,625 --> 01:32:35,125 اوه، ادامه بده 1983 01:32:35,350 --> 01:32:38,516 من ابتدا یک نما را می بینم، کار مومی متحرک 1984 01:32:38,599 --> 01:32:41,641 از یک همسر فداکار و مادر، یک معشوقه مهربان، 1985 01:32:41,808 --> 01:32:44,016 دوست دلسوز 1986 01:32:44,138 --> 01:32:47,305 سپس جریان زیرین، زن باهوش خفه شد 1987 01:32:47,333 --> 01:32:51,541 از حد متوسط، ناامید، به دنبال تصعید یا خروجی، 1988 01:32:51,734 --> 01:32:54,151 قدرت پشت تاج و تخت، تأثیرگذار 1989 01:32:54,208 --> 01:32:57,166 افرادی که با آنها او در تماس است 1990 01:32:57,468 --> 01:32:59,722 تا اینجا چقدر در اشتباهم؟ 1991 01:32:59,875 --> 01:33:03,620 من - من شما را نمی دانم خیلی خوب منو درک کرد 1992 01:33:04,100 --> 01:33:05,725 حالا آزمایشات 1993 01:33:05,847 --> 01:33:09,157 حقارتی که کردی در مورد پدر در چیزهای کوچک 1994 01:33:09,479 --> 01:33:12,541 کتاب ها، شراب ها، گل های رز، شکستن ظریف 1995 01:33:12,666 --> 01:33:14,375 از اعتمادش به خودش 1996 01:33:14,600 --> 01:33:15,766 بعد سگش 1997 01:33:15,891 --> 01:33:17,558 شما واقعا این کار را نکردید به پارس کردنش توجه کن 1998 01:33:17,583 --> 01:33:19,083 تو اعصاب فولادی داری 1999 01:33:19,403 --> 01:33:21,654 تو عاشق آس بودی، اما اتفاقاً معنایی داشت 2000 01:33:21,679 --> 01:33:22,679 به پدر، پس او مجبور شد برود. 2001 01:33:22,715 --> 01:33:25,871 - دیگه نمی خوام بشنوم. - می ترسم مجبوری کنی، مادر. 2002 01:33:26,301 --> 01:33:27,958 تو پسر منی، باشه 2003 01:33:28,083 --> 01:33:29,416 شما اراده من را دارید 2004 01:33:29,641 --> 01:33:31,516 این اولین شما بود مقاله در قدرت 2005 01:33:31,641 --> 01:33:33,350 طعم آن را به شما داد. 2006 01:33:33,472 --> 01:33:34,513 بعدش افی بود. 2007 01:33:34,541 --> 01:33:36,000 من فقط سعی کردم دختر را آموزش دهم، 2008 01:33:36,252 --> 01:33:37,835 او را کمی کمتر بی ادب کنید 2009 01:33:37,933 --> 01:33:39,975 تو به طرز قابل تحسینی موفق شدی 2010 01:33:40,145 --> 01:33:42,117 تو ظرافت ها را به او آموختی در حالی که بیشتر هم نوعانش 2011 01:33:42,142 --> 01:33:43,593 فقط دوره ابتدایی را یاد گرفت 2012 01:33:43,618 --> 01:33:44,618 اوه 2013 01:33:44,725 --> 01:33:47,600 کار شما روی فنلا بود بسیار موفق، بیش از حد 2014 01:33:47,725 --> 01:33:48,850 بعد خیلی جلو رفتی 2015 01:33:48,875 --> 01:33:49,916 منظورت چیه؟ 2016 01:33:50,041 --> 01:33:51,458 مشکل با قدرت این است که 2017 01:33:51,583 --> 01:33:54,250 سیری ناپذیر، مانند باج گیری، یا یک داروی عادت ساز 2018 01:33:54,538 --> 01:33:56,791 فنلا، وال، افی. 2019 01:33:56,916 --> 01:33:58,625 کی میرفتی برای شروع از من؟ 2020 01:33:58,750 --> 01:33:59,916 شما؟ 2021 01:34:00,041 --> 01:34:02,166 من تو را می پرستم. 2022 01:34:02,291 --> 01:34:04,625 شما از تصعید صحبت می کنید. 2023 01:34:04,750 --> 01:34:05,916 تو تصعید من بودی 2024 01:34:06,041 --> 01:34:07,083 من از طریق تو زندگی کرده ام 2025 01:34:07,208 --> 01:34:08,625 سادیست ها به آنها می رسند شدیدترین لذت 2026 01:34:08,750 --> 01:34:10,125 از کسانی که دوستشان دارند 2027 01:34:10,250 --> 01:34:12,416 منتظر بودی تا یه دختر اومد تو زندگیم 2028 01:34:12,541 --> 01:34:14,125 آیا می دانید که هر زنی که می شناسم 2029 01:34:14,250 --> 01:34:16,583 من خودم را در حال تماشا یافتم از طریق چشمانت؟ 2030 01:34:16,708 --> 01:34:18,948 به همین دلیل من هرگز خرید نکردم سالی اینجاست، چون تعجب کردم 2031 01:34:19,000 --> 01:34:20,583 چه درمانی با شما برای او تدبیر می کرد، 2032 01:34:20,801 --> 01:34:23,134 به منظور اعمال حداکثر مقدار درد روی من 2033 01:34:23,159 --> 01:34:24,883 تری چرا میگی همه این چیزها برای من؟ 2034 01:34:24,907 --> 01:34:26,353 چون حقیقت دارند 2035 01:34:28,673 --> 01:34:31,298 تقریباً روح پدر را شکستی، اما نه کاملا 2036 01:34:31,347 --> 01:34:33,749 او زیاد سرگرم کننده نبود. او خیلی بی صدا رنج کشید. 2037 01:34:34,131 --> 01:34:35,547 سپس پنروز وارد زندگی شما شد. 2038 01:34:35,661 --> 01:34:37,283 پنروز هیچ کاری نداشت. 2039 01:34:37,308 --> 01:34:39,766 در واقع او این کار را کرد، خیلی بیشتر از آن چیزی که خودش متوجه شد 2040 01:34:39,917 --> 01:34:42,376 از او برای گرفتن فنلا استفاده کردی و من از سر راه تو 2041 01:34:42,475 --> 01:34:44,891 بعد بابا تنها شد تو تنها در این خانه 2042 01:34:44,916 --> 01:34:46,275 شب به شب 2043 01:34:46,330 --> 01:34:47,416 خب؟ 2044 01:34:47,877 --> 01:34:49,422 از آن چه؟ 2045 01:34:49,875 --> 01:34:52,500 وقتی کتاب پزشکی من را گرفتی در مورد سموم تابستان گذشته، 2046 01:34:52,692 --> 01:34:55,483 من فکر می کنم آن را نه تباهی هوشمندانه 2047 01:34:55,641 --> 01:34:57,766 این یک برنامه ریزی عمدی بود، اینطور نبود؟ 2048 01:34:57,869 --> 01:34:59,786 شما به چه چیزی اشاره می کنید؟ 2049 01:34:59,987 --> 01:35:01,803 قتل. 2050 01:35:02,391 --> 01:35:04,725 دارویی که دادی پدر حاوی آرسنیک بود. 2051 01:35:04,750 --> 01:35:06,000 خیر نه تری 2052 01:35:06,125 --> 01:35:07,845 داری اشتباه می کنی، یک اشتباه وحشتناک 2053 01:35:11,543 --> 01:35:14,625 وقتی شکست خوردی اشتباه کردی برای از بین بردن شیشه دارو 2054 01:35:14,845 --> 01:35:16,641 وقتی دور بودیم، تو خیلی ظریف بودی 2055 01:35:16,766 --> 01:35:18,391 خیلی زیرکانه با مسائل برخورد کردی 2056 01:35:18,476 --> 01:35:20,101 اما شما فقط کمی کند بودید. 2057 01:35:20,178 --> 01:35:23,304 وقتی فهمیدی که دارم به خانه می آیم، متوجه خطر یافتن من شدی 2058 01:35:23,351 --> 01:35:24,741 بیرون آمدن و توانستن او را نجات دهند. 2059 01:35:24,766 --> 01:35:25,891 پس باید عجله میکردی 2060 01:35:25,916 --> 01:35:27,416 و این باعث شد دست و پا چلفتی، نه؟ 2061 01:35:27,470 --> 01:35:28,806 - نه؟ - شیمیدان! 2062 01:35:28,831 --> 01:35:30,558 شیمیدان باید اشتباه کرده اند! 2063 01:35:30,583 --> 01:35:31,833 مطمئناً - مطمئناً ما می توانیم آن را ثابت کنیم. 2064 01:35:31,858 --> 01:35:33,350 او - او اشتباه کرد. 2065 01:35:33,572 --> 01:35:35,238 دروغ نگو مادر 2066 01:35:35,366 --> 01:35:37,033 لیاقت تو را ندارد 2067 01:35:37,223 --> 01:35:39,299 تو سعی میکنی منو به دام بیاندازی 2068 01:35:39,725 --> 01:35:41,225 چرا من باید؟ 2069 01:35:41,350 --> 01:35:42,975 به هر حال تو گیر افتادی 2070 01:35:43,000 --> 01:35:44,791 تری چرا عذابم میدی؟ 2071 01:35:44,916 --> 01:35:47,041 انگیزه شما چه بود برای قتل پدر؟ 2072 01:35:47,166 --> 01:35:48,166 من پلیس نیستم 2073 01:35:48,350 --> 01:35:49,975 من پسر تو هستم به من بگو 2074 01:35:50,055 --> 01:35:51,471 انگیزه شما چه بود؟ 2075 01:35:51,541 --> 01:35:55,129 سرکوب، انکار یک خروجی عاطفی، 2076 01:35:55,239 --> 01:35:57,933 ناامیدی از یک میل که در روح هر زنی متولد می شود. 2077 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 آیا در تلاش برای توجیه قتل هستید؟ 2078 01:35:59,861 --> 01:36:00,570 خیر 2079 01:36:00,749 --> 01:36:02,696 - فقط علت را بیان کنید. - علت پنروز بود. 2080 01:36:02,720 --> 01:36:04,072 نه.نه.نه 2081 01:36:04,241 --> 01:36:06,308 او فقط همین بود به معنای رسیدن به هدف 2082 01:36:06,395 --> 01:36:09,728 یک خاک رس برای من وجود دارد قالب در منشی حمل و نقل کوچک. 2083 01:36:09,884 --> 01:36:12,259 اکثر مردان حقیر هستند، متوسط های ترسو 2084 01:36:12,291 --> 01:36:14,375 این زنان پشت سر هستند آنها را بزرگ ساخته اند. 2085 01:36:14,500 --> 01:36:16,125 زنان دانه ای از عظمت در آنها 2086 01:36:16,250 --> 01:36:19,500 آنها می دانند که در ذهن یک مرد چیست، چون آن را می کارند 2087 01:36:19,625 --> 01:36:21,208 شما 2088 01:36:21,333 --> 01:36:24,708 چیزی در تو نیست که نداشته باشد از من بیرون آمد، هیچی 2089 01:36:24,925 --> 01:36:26,394 فکر می کنی من عاشق پنروز هستم؟ 2090 01:36:26,419 --> 01:36:27,419 - بله. - نه! 2091 01:36:27,453 --> 01:36:30,266 اما با او می توانستم داشته باشم به جاه طلبی هایم پی بردم 2092 01:36:30,313 --> 01:36:32,167 - من می توانستم قدرت داشته باشم. - قدرت؟ 2093 01:36:32,270 --> 01:36:33,119 بله. 2094 01:36:33,231 --> 01:36:34,528 من عاشق قدرت هستم 2095 01:36:34,926 --> 01:36:39,508 و من آن را دریافت کردم، قدرت برتر، قدرت بر زندگی و مرگ 2096 01:36:40,572 --> 01:36:42,156 من روز به روز او را تماشا می کردم. 2097 01:36:42,181 --> 01:36:45,120 و من فکر کردم، اگر من مثل اینکه ممکنه زندگی کنی 2098 01:36:45,825 --> 01:36:48,033 گاهی دوزهای او را قطع می کردم. 2099 01:36:48,155 --> 01:36:50,113 او فکر می کرد که دارد بهتر می شود. 2100 01:36:50,141 --> 01:36:55,225 اما در دستان من بود، زندگی او مال من، دادن یا گرفتن 2101 01:36:55,250 --> 01:36:55,750 بس کن 2102 01:36:56,031 --> 01:36:57,578 بس کن من به اندازه کافی شنیده ام. 2103 01:36:57,640 --> 01:37:00,041 شما حتی نمی توانید بایستید شنیدن، با این حال می توانستم ببینم، 2104 01:37:00,066 --> 01:37:02,250 و من می توانستم تماشا کنم و تماشا و تماشا کن 2105 01:37:02,875 --> 01:37:04,125 فکر می کنی من دیوونه ام، نه؟ 2106 01:37:04,250 --> 01:37:05,250 میدونم که عصبانی نیستی 2107 01:37:05,375 --> 01:37:06,666 تو فقط شیطانی 2108 01:37:06,691 --> 01:37:08,808 تمام مدتی که بودی مطالعه خود را در قدرت قرار دهید، 2109 01:37:08,926 --> 01:37:11,051 مشغول کار خودت بودی نقش همسر فداکار 2110 01:37:11,236 --> 01:37:13,370 تو به دروغ گفتن ادامه می دادی اگر تو را زمین نگرفته بودم، 2111 01:37:13,395 --> 01:37:14,876 اگر سم را پیدا نکرده بودم 2112 01:37:18,132 --> 01:37:23,044 خب چی میری برای انجام دادن، آیا من را دار زدند؟ 2113 01:37:23,851 --> 01:37:25,329 اوه، نه. 2114 01:37:26,059 --> 01:37:29,666 اینطوری رها نخواهی شد به سرعت، نه به این راحتی 2115 01:37:30,010 --> 01:37:31,510 میدونم که عصبانی نیستی 2116 01:37:31,903 --> 01:37:33,541 اما قاضی شما این کار را نخواهد کرد. 2117 01:37:33,744 --> 01:37:35,786 بقیه رو خرج میکنی زندگی تو در تنهایی 2118 01:37:36,238 --> 01:37:37,640 تو پیر نیستی 2119 01:37:37,765 --> 01:37:40,598 شما مقدار زیادی خواهید داشت زمان فکر کردن، سالها 2120 01:37:40,715 --> 01:37:42,715 و هیچ قدرتی برای فرار نیست. 2121 01:37:42,810 --> 01:37:46,352 دیگر قدرتی وجود ندارد و هیچ کس برای آزمایش 2122 01:38:03,585 --> 01:38:04,782 پلیس؟ 2123 01:38:05,004 --> 01:38:06,171 بله. 2124 01:38:06,359 --> 01:38:07,900 می ترسی، نه؟ 2125 01:38:07,986 --> 01:38:10,945 ترس برای اولین زمان در زندگی شما 2126 01:38:11,126 --> 01:38:12,728 از افکار خود می ترسید - 2127 01:38:13,189 --> 01:38:14,318 -- از سکوت 2128 01:38:14,429 --> 01:38:16,470 نه من نمی ترسم. 2129 01:38:37,125 --> 01:38:38,166 عشقم را به سالی بده.