1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,319 --> 00:00:16,736
මම කාර්යබහුලයි!

2
00:00:16,737 --> 00:00:18,772
රාජකාරි ඇමතුම්.

3
00:00:22,409 --> 00:00:24,844
මම ඔයාව ගන්න හැදුවා
දුරකථනයෙන්.

4
00:00:24,846 --> 00:00:26,579
දොර අරින්න.

5
00:00:36,957 --> 00:00:39,692
ඒ බෝඩ් එකේ ඔයා ඉන්නවද
රෙඩ් ජෝන් අල්ලා ගැනීමට තවත් සමීපද?

6
00:00:39,694 --> 00:00:41,327
මම දන්නේ නැහැ.
මම දිගටම බාධා කරනවා.

7
00:00:41,329 --> 00:00:43,930
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයි,
ලිස්බන්, සතියකට.

8
00:00:43,932 --> 00:00:44,546
ඔයාට හැකි නම්.

9
00:00:44,571 --> 00:00:46,691
මළ සිරුර LaRoche ගේ නිවසේ
එතරම් කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත.

10
00:00:47,035 --> 00:00:47,704
J.J.s?

11
00:00:47,729 --> 00:00:49,846
ඔහු ඔබ ගැන විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය
නඩුව මත.

12
00:01:04,218 --> 00:01:05,585
හේයි, ලොක්කා.

13
00:01:05,587 --> 00:01:07,687
ඉතින් LaRoche කලින් ගෙදර ආවා
නිව් යෝර්ක් සිට රතු ඇසක් මත.

14
00:01:07,689 --> 00:01:09,422
ඔහු විදුලි පන්දම දුටුවේය
සහ පුදුමයට පත් විය

15
00:01:09,424 --> 00:01:11,324
කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙක් කඩනවා
සේප්පුවට.

16
00:01:11,326 --> 00:01:12,725
එතකොට තමයි වෙඩි තැබීම
පටන් ගත්තා.

17
00:01:12,727 --> 00:01:14,561
කෝ අනිත් එක?

18
00:01:14,563 --> 00:01:16,162
පිටිපස්සෙන් පැනලා ගියා.
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

19
00:01:16,164 --> 00:01:18,198
එය අඳුරු විය.
LaRoche බොහෝ දේ දුටුවේ නැත.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,301
ඔහ්, ඔවුන් හම්මල්වලට පහර දුන්නා.

21
00:01:21,303 --> 00:01:23,703
- LaRoche හොඳින්ද?
- ඔහුට සුළු පහරක් එල්ල විය.

22
00:01:23,705 --> 00:01:25,271
ඕනෑම දෙයක් අතුරුදහන්
සේප්පුවෙන්ද?

23
00:01:25,273 --> 00:01:28,308
නැහැ. ඔහු ඒවා නැවැත්තුවා
ඔවුන් කිසිවක් ගැනීමට පෙර.

24
00:01:28,310 --> 00:01:31,511
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
කවුරුහරි බල්ලා හසුරුවන්න.

25
00:01:31,513 --> 00:01:33,613
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

26
00:01:33,615 --> 00:01:35,548
I.D නැහැ.
ශරීරය මත.

27
00:01:35,550 --> 00:01:37,217
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ
රජයේ ගැටලුව,

28
00:01:37,219 --> 00:01:39,953
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි තොරතුරු.

29
00:01:39,955 --> 00:01:42,689
මේ කළු ලප වගේ
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු මත.

30
00:01:42,691 --> 00:01:45,291
මිය ගිය පටක.

31
00:01:46,327 --> 00:01:49,729
ඒ වගේම එයාගේ ඇස් ගොඩක්
ද දැවිල්ල.

32
00:01:49,731 --> 00:01:51,698
සමහරවිට ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර සිටියා විය හැකියි.
නිකම්...

33
00:01:54,302 --> 00:01:56,936
ලස්සන එකක්, ලිස්බන්.

34
00:01:56,938 --> 00:01:58,404
ඉබුප්රොෆෙන්.

35
00:01:59,473 --> 00:02:01,007
මම මේ මිනිසා අනුමාන කරන්නම්
දුක් විඳිමින් සිටියා

36
00:02:01,009 --> 00:02:02,141
රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් වලින්.

37
00:02:02,143 --> 00:02:04,010
හොඳයි, ඔබ යනවා නම්
වෙඩි හුවමාරුවක පැටලෙන්න,

38
00:02:04,012 --> 00:02:06,312
එකකට ඇතුල් වීම වඩාත් සුදුසුය
ආතරයිටීස් වෙඩික්කරුවෙකු සමඟ.

39
00:02:06,314 --> 00:02:08,681
මි.මී. LaRoche කොහෙද?

40
00:02:08,683 --> 00:02:10,183
ඔහු ගිලන් රථයේ රැඳී සිටියි.

41
00:02:10,185 --> 00:02:11,918
ඔහු පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුව ප්‍රතිකාර සඳහා රැගෙන යන්න

42
00:02:11,920 --> 00:02:13,219
ඔහු ඔබට කතා කරන තුරු.

43
00:02:13,221 --> 00:02:15,221
ඔහ්. හොඳයි, සමාවෙන්න.

44
00:02:15,223 --> 00:02:17,523
වී.අයි.පී.

45
00:02:21,496 --> 00:02:23,029
හේයි!

46
00:02:24,399 --> 00:02:25,732
ජේ.ජේ.

47
00:02:26,934 --> 00:02:28,501
ඔබ මිලදී ගත් බව මට පෙනේ
නව සේප්පුවක්.

48
00:02:28,503 --> 00:02:30,970
පෙනෙන විදිහට එය නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිතයි.

49
00:02:30,972 --> 00:02:33,373
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

50
00:02:33,375 --> 00:02:35,675
මම හඹා යන්නම්,
ජේන් මහතා.

51
00:02:35,677 --> 00:02:38,544
මම ආවේ නැහැ
රිග්ස්බි සමඟ.

52
00:02:38,546 --> 00:02:41,114
ඔවුන් යමක් ගත්තා.

53
00:02:41,116 --> 00:02:42,849
මගේ ටපර්වෙයාර් පෙට්ටිය.

54
00:02:42,851 --> 00:02:44,484
ඔව්, මම හිතුවා.

55
00:02:44,486 --> 00:02:47,086
ඒ පෙට්ටිය හංගලා
වසර නවයක් සඳහා.

56
00:02:47,088 --> 00:02:50,590
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
එහි පැවැත්ම දැන සිටි බව.

57
00:02:50,592 --> 00:02:52,625
නමුත් වෙඩි තැබීම අවසන් වූ පසු,

58
00:02:52,627 --> 00:02:55,128
පෙට්ටිය අතුරුදහන් විය,

59
00:02:55,130 --> 00:02:57,130
මෙය එහි ස්ථානයේ විය.

60
00:02:57,132 --> 00:02:59,832
"නඩුව අතහරින්න.
ඔයාට අද රෑ වෙනකම් තියෙනවා""

61
00:02:59,834 --> 00:03:02,402
මොන නඩුවද?

62
00:03:02,404 --> 00:03:06,039
මම විමර්ශනය කරනවා
ආරක්ෂක කාන්දුවක්

63
00:03:06,041 --> 00:03:08,241
CBI ඇතුලේ.

64
00:03:08,243 --> 00:03:09,909
කාන්දුව හැරෙනු ඇත
Tupperware

65
00:03:09,911 --> 00:03:12,879
බලධාරීන් වෙත
මම පසුබසින්නේ නැත්නම්.

66
00:03:12,881 --> 00:03:17,450
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් එම පෙට්ටිය ගලවන්නේ නම්.

67
00:03:17,452 --> 00:03:19,485
මම කරනවා.

68
00:03:19,487 --> 00:03:22,255
ඇත්ත වශයෙන්ම <i>ඔබ</i> කරන්න.

69
00:03:22,257 --> 00:03:24,057
මම ගත්තේ නැහැ.

70
00:03:24,059 --> 00:03:27,160
මම ඒක දන්නවා පැට්රික්.

71
00:03:27,162 --> 00:03:29,829
එය ඔබේ ප්රියතම
බ්ලැක්මේල් උපාංගය.

72
00:03:29,831 --> 00:03:33,032
මා කෙරෙහි ඔබේ රූකඩ පාලනය
අවසන් වන්නේ නම්...

73
00:03:33,034 --> 00:03:35,435
එහි අන්තර්ගතය බවට පත් වේ
මහජන දැනුම.

74
00:03:36,437 --> 00:03:38,838
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
රූකඩයක් ලෙස.

75
00:03:38,840 --> 00:03:41,407
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවා
මිතුරෙකු ලෙස?

76
00:03:43,243 --> 00:03:46,846
මේක අහන්න අමාරුයි.

77
00:03:50,284 --> 00:03:52,552
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

78
00:03:54,288 --> 00:03:56,255
කරුණාකර.

79
00:03:56,257 --> 00:03:59,258
ෂුවර්. මම - මම හොයාගන්නම්
ඔබේ Tupperware.

80
00:04:01,395 --> 00:04:03,596
මම එය අගය කරමි.

81
00:04:04,531 --> 00:04:07,600
මගේ අම්මා වගේ.

82
00:04:09,870 --> 00:04:12,005
ඔබට දැන් මාව රැගෙන යා හැකිය.

83
00:04:25,286 --> 00:04:27,754
ඉතින් මොකක්ද
Tupperware box එකේද?

84
00:04:32,192 --> 00:04:34,494
මම දන්නේ නැහැ.

85
00:04:37,864 --> 00:04:40,864
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Lost0ne මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

86
00:04:40,865 --> 00:04:45,865
5x21
රතු සහ කැසීම

87
00:04:48,639 --> 00:04:50,640
අවුරුදු දෙකකට පෙර, මම කුලියට ගත්තා
පොඩි හොරෙක්

88
00:04:50,642 --> 00:04:52,675
LaRoche ගේ සේප්පුව කඩා ගැනීමට

89
00:04:52,677 --> 00:04:54,510
ලැයිස්තුවක් සඳහා
රෙඩ් ජෝන් සැකකරුවන්ගේ.

90
00:04:54,512 --> 00:04:56,312
ඔව්, මම දන්නවා.
මට කොල්ලව අල්ලන්න සිද්ධ වුණා

91
00:04:56,314 --> 00:04:58,414
ඔහුගේ නීතිඥයා ඉදිරියේ
ඔයාව හිරෙන් එළියට දාන්න.

92
00:04:58,416 --> 00:05:00,383
මට මාස හයක් වියදම්
කෝපය පාලනය කිරීමේදී.

93
00:05:00,385 --> 00:05:02,118
ඔව්, සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා.

94
00:05:03,687 --> 00:05:05,888
මගේ අදහස නම්,

95
00:05:05,890 --> 00:05:07,857
ඔහු සේප්පුව විවෘත කළේය,

96
00:05:07,859 --> 00:05:09,993
ඔහු දුටුවේය
Tupperware පෙට්ටියක්.

97
00:05:09,995 --> 00:05:12,161
සොරකම් කරන ලද
අද උදෑසන.

98
00:05:12,163 --> 00:05:15,398
LaRoche බ්ලැක්මේල් කිරීමට
ඔහුගේ විමර්ශනය අත්හැරීමට.

99
00:05:15,400 --> 00:05:16,799
මොන පරීක්ෂණයක්ද?

100
00:05:16,801 --> 00:05:19,969
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට තියෙනවා
CBI එක ඇතුලේ ආරක්ෂක කාන්දුවක්.

101
00:05:19,971 --> 00:05:21,471
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ හොරා
ඒක ගත්තා.

102
00:05:21,473 --> 00:05:24,240
නැහැ, LaRoche ගේ අලුත් සේප්පුව
ඔහුගේ ලීගයෙන් පිටතට යන මාර්ගයයි.

103
00:05:24,242 --> 00:05:27,644
ඕනෑම අවස්ථාවක,
නැතිවූ ප්ලාස්ටික් භාණ්ඩ

104
00:05:27,646 --> 00:05:30,146
අවසන් කිරීමට බලය ඇත
LaRoche ගේ වෘත්තිය.

105
00:05:30,148 --> 00:05:32,015
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඇතුළත ඇති දේ දන්නවාද?

106
00:05:32,017 --> 00:05:33,282
නැහැ, මම-මම නැහැ.

107
00:05:33,284 --> 00:05:35,084
නමුත් LaRoche
ඒක දන්නේ නැහැ.

108
00:05:35,086 --> 00:05:36,953
ඉතින් මම ඔහු සමඟ කාර්යබහුල වන අතරතුර,
ඇයි ඔබ පවරන්නේ නැත්තේ

109
00:05:36,955 --> 00:05:39,288
රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට්
පෙට්ටියේ ඇති දේ සොයා ගැනීමට?

110
00:05:39,290 --> 00:05:42,291
අපේ කාර්යය අල්ලා ගැනීමයි
පැන ගිය අපරාධකරු

111
00:05:42,293 --> 00:05:44,961
සමහර CBI නියෝජිතයන් ආරක්ෂා නොකරන්න
අපිරිසිදු විය හැකි.

112
00:05:44,963 --> 00:05:48,131
බොහෝ දේ සඳහා
කෝපය පාලනය කිරීමේ පුහුණුව.

113
00:05:50,368 --> 00:05:52,935
අපට අභිරහස විසඳිය හැකි නම්
LaRoche ගේ රහස,

114
00:05:52,937 --> 00:05:55,672
එය අපව මෙහෙයවනු ඇත
අතුරුදහන් වූ අපරාධකරුට.

115
00:05:55,674 --> 00:05:58,508
ඇයි නිකමට අහන්නේ නැත්තේ
LaRoche මොනවද පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

116
00:05:58,510 --> 00:06:00,610
එයා මට කියන්නෑ
ස්වේච්ඡාවෙන්.

117
00:06:00,612 --> 00:06:03,746
ඒක එයාට ලැජ්ජයි
සහ ගැඹුරින් පෞද්ගලික.

118
00:06:03,748 --> 00:06:06,015
සහ එය Tupperware වලද?
ඔව්.

119
00:06:07,184 --> 00:06:10,453
කොහොමද ඔයාට බැරි
විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

120
00:06:10,455 --> 00:06:12,889
LaRoche ජේන්ට කිව්වා
වසර නවයක් සඳහා පෙට්ටිය.

121
00:06:12,891 --> 00:06:15,158
ඔහුගේ අතීතය හාරා බලන්න.
වැදගත් සිදුවීම් සොයන්න.

122
00:06:15,160 --> 00:06:16,325
සහ ඔහුගේ මව පරීක්ෂා කරන්න.

123
00:06:16,327 --> 00:06:18,094
LaRoche අමුතු දෙයක් කළා
ඇය වෙත යොමු කිරීම.

124
00:06:18,096 --> 00:06:19,495
Tupperware යනු ඉඟියකි.

125
00:06:19,497 --> 00:06:21,130
ඇයි යමක් සඟවන්නේ
Tupperware වලද?

126
00:06:21,132 --> 00:06:23,299
මම දන්නේ නැහැ.
එය නැවුම්ව තබා ගන්නද?

127
00:06:23,301 --> 00:06:25,334
කිසිවක් නැවුම්ව පවතින්නේ නැත
වසර නවයක් සඳහා.

128
00:06:25,336 --> 00:06:26,703
හොඳයි, සමහරවිට LaRoche
පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි,

129
00:06:26,705 --> 00:06:28,371
සහ ටපර්වෙයාර්
පහසු විය.

130
00:06:28,373 --> 00:06:30,540
නැත. ටපර්වෙයාර් කිසිවිටෙක පහසු නැත.
එය සෑම විටම වැරදි ලාච්චුවේ ඇත.

131
00:06:30,542 --> 00:06:32,375
ඔබ එය සොයාගත් විට,
පියන සෑම විටම අතුරුදහන්.

132
00:06:32,377 --> 00:06:34,043
හරිද? මම ඒකට වෛර කරනවා.
ඔව්.

133
00:06:34,045 --> 00:06:35,878
අහ්, LaRoche ට දැනගන්න දෙන්න එපා
ඔබට පෙට්ටිය ගැන දැනුමක් ඇත.

134
00:06:35,880 --> 00:06:37,752
ඒක විශ්වාසයක්
ඔහු සහ ජේන් අතර.

135
00:06:37,777 --> 00:06:38,482
හරි හරී.

136
00:06:38,483 --> 00:06:41,350
මැරිච්ච මිනිහට ගැහුවා.
විල් පාර්සන්ස්.

137
00:06:41,352 --> 00:06:43,052
දේශීය පවුලේ මිනිසා, විවාහක.

138
00:06:43,054 --> 00:06:44,620
අගුලු දැමීමේ කඩයක් හිමිය
එල් ඩොරාඩෝ කඳුකරයේ.

139
00:06:44,622 --> 00:06:47,023
පිරිසිදු වාර්තාව.
හරි අපි යමු නෝනා එක්ක කතා කරන්න.

140
00:06:49,727 --> 00:06:51,394
මේක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

141
00:06:51,396 --> 00:06:53,730
විල් යනු අගුල් කරුවෙකු,
මිනීමරුවෙකු නොවේ. ඔහු--

142
00:06:53,732 --> 00:06:57,333
ඔහු ගෙදර ඇමතුමක සිටියේය,
මලකඩ මැරුණු බෝල්ට් සවි කිරීම.

143
00:06:57,335 --> 00:06:59,302
යතුර ගැලවී ගියේය
අගුලේ.

144
00:06:59,304 --> 00:07:01,404
ඔබේ සැමියා විය
2 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක කොටසකි

145
00:07:01,406 --> 00:07:03,339
කඩා වැටුණා කියලා
නේවාසික නිවසක්.

146
00:07:03,341 --> 00:07:06,309
ඔහු තුවක්කුව ගෙනාවා,
ඔහු අපේ නියෝජිතයාට වෙඩි තැබුවේය.

147
00:07:06,311 --> 00:07:09,312
විල් එහෙම කළා නම්,
ඊට පස්සේ කවුරුහරි එයාව හැදුවා.

148
00:07:09,314 --> 00:07:11,247
ඔව් - සමහර විට ඔවුන් විය
ඔහු මත තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන.

149
00:07:11,249 --> 00:07:13,015
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද?

150
00:07:13,017 --> 00:07:15,051
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ සැමියාව දැක්කද නෝනා?

151
00:07:15,053 --> 00:07:18,755
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය විට
ඊයේ රාත්‍රී 11.00 ට.

152
00:07:18,757 --> 00:07:20,523
ඔයා එයාව දැක්කද
ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න?

153
00:07:20,525 --> 00:07:22,825
නැත.

154
00:07:22,827 --> 00:07:24,227
පුලුවන් කෙනෙක් දන්නවද
ඔබේ සැමියා කුලියට ගෙන ඇත

155
00:07:24,229 --> 00:07:25,361
සේප්පුවක් කඩන්නද?

156
00:07:25,363 --> 00:07:27,630
අපොයි නෑ.

157
00:07:27,632 --> 00:07:30,166
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

158
00:07:32,403 --> 00:07:34,937
මම සැක කළා
ආරක්ෂක කාන්දුවක්

159
00:07:34,939 --> 00:07:37,340
මාස ගානක් CBI ඇතුලේ.

160
00:07:37,342 --> 00:07:41,177
බොහෝ ඉහළ පැතිකඩ
සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම මගහැරීම.

161
00:07:41,179 --> 00:07:42,512
ඇත්තටම?
මි.මී.

162
00:07:42,514 --> 00:07:43,746
දැකලා නැහැ.

163
00:07:43,748 --> 00:07:45,681
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ කිසිවක් නතර නොකරන්න

164
00:07:45,683 --> 00:07:47,817
නඩු අවසන් කිරීමට
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා.

165
00:07:47,819 --> 00:07:49,085
ඇයි, ස්තූතියි.

166
00:07:49,087 --> 00:07:52,088
අනෙකුත් CBI නියෝජිතයන්,
ඔවුන්ට මූලධර්ම තිබේ.

167
00:07:52,090 --> 00:07:54,290
මම ඒ එකට හේත්තු වුණා.
මි.මී.

168
00:07:54,292 --> 00:07:56,392
මිගෙල් ලේවා.

169
00:07:56,394 --> 00:07:58,828
සිනාලෝවා කාටෙල්.

170
00:07:58,830 --> 00:08:01,264
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කොරිඩෝව පාලනය කරයි
නැගෙනහිර බොක්ක පුරා.

171
00:08:02,500 --> 00:08:04,400
මාස දෙකකට පෙර,
CBI කාර්ය සාධක බලකායක්

172
00:08:04,402 --> 00:08:05,868
බිස්ට් එකකට සෙට් උනා.

173
00:08:05,870 --> 00:08:07,370
සහ ඔවුන් වැටලූ විට
ඔහුගේ ගබඩාව,

174
00:08:07,372 --> 00:08:11,140
කොකේන් ටොන් තුනක්
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

175
00:08:11,142 --> 00:08:14,277
CBI එකේ කෙනෙක්
ඔහුට ඔත්තු දුන්නාද?

176
00:08:14,279 --> 00:08:16,212
ඔහු සහ ඔහුට පෙර අනෙකුත් අය.

177
00:08:16,214 --> 00:08:18,981
එය මගේ සහජ බුද්ධිය විය,
සහ එය තහවුරු විය

178
00:08:18,983 --> 00:08:20,850
මෙම පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්.

179
00:08:20,852 --> 00:08:22,418
ටොමී වොල්කර්.

180
00:08:22,420 --> 00:08:25,188
දැන්, ඔහු සෑම විටම පියවරක් විය
ඔබේ කණ්ඩායමට වඩා ඉදිරියෙන්,

181
00:08:25,190 --> 00:08:26,756
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගත්තා.

182
00:08:26,758 --> 00:08:29,759
ඔහුට රහසක් තිබුණා
ජංගම දුරකථන ගිණුම.

183
00:08:29,761 --> 00:08:32,161
දැන්, දවස්වල
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර

184
00:08:32,163 --> 00:08:34,697
ඒ අංකයට කතා කළා
හය වතාවක්...

185
00:08:34,699 --> 00:08:36,098
CBI ඇතුලෙන්.

186
00:08:36,100 --> 00:08:38,434
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
සැකකරුවෙකු.

187
00:08:38,436 --> 00:08:41,237
ඒ ගැන මම දන්නේ නැහැ.

188
00:08:41,239 --> 00:08:44,507
පැන ගිය සොරා.

189
00:08:44,509 --> 00:08:47,176
හහ්? ඔබ සොරා සොයා,

190
00:08:47,178 --> 00:08:48,845
ඔබ කාන්දුව සොයා ගනී.

191
00:08:48,847 --> 00:08:51,514
අද රෑට කලින්.
එතකොට තමයි මගේ බ්ලැක්මේලර්

192
00:08:51,516 --> 00:08:53,349
සත්‍යය හෙළිදරව් කරනු ඇත
මම ගැන.

193
00:08:53,351 --> 00:08:56,786
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ,
මම කිසිම දෙයක් නතර කරන්නේ නැහැ.

194
00:08:57,988 --> 00:09:00,523
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ පෙට්ටියේ පැට්රික්.

195
00:09:02,326 --> 00:09:04,760
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

196
00:09:04,762 --> 00:09:06,662
ඔබ...

197
00:09:06,664 --> 00:09:10,132
ඔයාට වෙන්න වෙනවා
තව ටිකක්, අහ්, විශේෂිත.

198
00:09:10,134 --> 00:09:13,803
මම රාක්ෂයෙක්ද
ඔබට?

199
00:09:13,805 --> 00:09:16,606
රකුසාද?

200
00:09:16,608 --> 00:09:18,441
නැත.

201
00:09:18,443 --> 00:09:20,710
මම කිව්වේ...

202
00:09:20,712 --> 00:09:24,780
ඔබ - ඔබ රසවත්
සහ ඔබ සංකීර්ණයි.

203
00:09:24,782 --> 00:09:25,948
මම?

204
00:09:25,950 --> 00:09:28,784
සහ පැහැදිලිවම නිර්මාණශීලී.
ටපර්වෙයාර්...

205
00:09:29,686 --> 00:09:33,289
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක ඇත්ත.

206
00:09:35,059 --> 00:09:38,461
මම ඒක අහන්න බයයි
මේ දක්වා.

207
00:09:46,236 --> 00:09:48,004
යමක් සොයා ගත්තා.

208
00:09:48,006 --> 00:09:49,972
වසර නවයකට පෙර, LaRoche ගේ
මව ශාරීරිකව විය

209
00:09:49,974 --> 00:09:51,974
සහ ලිංගික හිංසනයට ලක්ව ඇත.

210
00:09:51,976 --> 00:09:54,143
ප්රහාරය පැය දෙකක් පැවතුනි.

211
00:09:54,145 --> 00:09:56,212
ඇය බැගෑපත් වූවාය
මුළු කාලයම දයාව සඳහා,

212
00:09:56,214 --> 00:09:58,781
නමුත්... ඇගේ දූෂකයා
ඇයව නොසලකා හැරියා.

213
00:09:58,783 --> 00:10:00,783
වාව්. ඇය බේරුණාද?

214
00:10:00,785 --> 00:10:02,652
මාස තුනකට පසු,
ඇය ජීවිතය ගත්තාය.

215
00:10:02,654 --> 00:10:05,054
අනේ... දුප්පත් LaRoche.

216
00:10:06,424 --> 00:10:08,958
මේ සියල්ලට කුමක් කළ යුතුද
Tupperware කන්ටේනරයක් සමඟද?

217
00:10:08,960 --> 00:10:10,293
තිබුණා නම් මොකද
සාක්ෂි ඇතුලේ?

218
00:10:10,295 --> 00:10:12,628
Scott Saynay.

219
00:10:12,630 --> 00:10:15,631
දූෂණයට වරදකරු වූ පුද්ගලයා
LaRoche ගේ මව.

220
00:10:15,633 --> 00:10:17,767
ඔහු වසර 12ක සේවය කරයි
ෆෝල්සම් හි වාක්‍යය.

221
00:10:17,769 --> 00:10:19,769
ආ... ලාරෝචේ නම්
සාක්ෂි රෝපණය කළේය

222
00:10:19,771 --> 00:10:22,071
ඔහුගේ විශ්වාසය සහතික කිරීමට?
හ්ම්. කුමක් වගේ ද?

223
00:10:22,073 --> 00:10:24,974
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ මවගේ ලේ?

224
00:10:24,976 --> 00:10:27,810
මම කිව්වේ, ඒක මෙතන කියනවා
එකම භෞතික සාක්ෂිය

225
00:10:27,812 --> 00:10:30,479
Saynay අපරාධයට සම්බන්ධ කිරීම
ඔහුගේ ඇඳුම් මත ඇගේ ලේ.

226
00:10:30,481 --> 00:10:32,281
ඇයි LaRoche
එය තබා ගැනීමට අවශ්යද?

227
00:10:32,283 --> 00:10:34,483
සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
ඔහුට එය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත

228
00:10:34,485 --> 00:10:36,886
Saynay අභියාචනයකින් ඉවත් වුණොත්.

229
00:10:36,888 --> 00:10:38,421
අනේ... මේකට පිස්සු.

230
00:10:38,423 --> 00:10:40,523
ලොක්කාට පුළුවන් කොහොමද
අපි මේක විසඳයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

231
00:10:40,525 --> 00:10:42,191
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම
එම පෙට්ටියේ ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

232
00:10:42,193 --> 00:10:45,428
ඔව්, මමත්.
එයා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා.

233
00:10:47,565 --> 00:10:50,399
ආයුබෝවන්. මට ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මධ්‍යම කෝපි?

234
00:10:51,301 --> 00:10:53,669
ලිස්බන්. මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්.

235
00:10:53,671 --> 00:10:54,651
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.

236
00:10:54,676 --> 00:10:55,939
ඕනෑම වර්ධනයක්
LaRoche කඩාවැටීම?

237
00:10:55,940 --> 00:10:58,307
තවම නැහැ, නැහැ. ඇයි?

238
00:10:58,309 --> 00:11:00,209
අපේ හිස
අභ්යන්තර කටයුතු අංශය

239
00:11:00,211 --> 00:11:01,644
ඔහුගේ නිවස තුළදී වෙඩි තබා ඇත
අද උදෑසන.

240
00:11:01,646 --> 00:11:02,945
අපි එළියට යන්න ඕනේ
නඩුව ඉදිරිපිට.

241
00:11:02,947 --> 00:11:04,380
හොඳයි, ඒක තමයි
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා.

242
00:11:04,382 --> 00:11:05,748
මම යනවා
දැන් මරණ පරීක්ෂණයට.

243
00:11:05,750 --> 00:11:07,216
මම කියන්නේ මහජනතාවගෙන්
ඉදිරිදර්ශනය.

244
00:11:07,218 --> 00:11:08,751
අපිට මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
විශ්වාස කිරීමට

245
00:11:08,753 --> 00:11:10,619
එහි දූෂණය පැතිරෙනවා
CBI ඇතුලේ.

246
00:11:10,621 --> 00:11:12,421
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ එයද?

247
00:11:12,423 --> 00:11:14,790
පොඩි කතා බහක් ඇතිවෙලා
දේශීය බ්ලොග් අවකාශයේ.

248
00:11:14,792 --> 00:11:16,392
මම බ්ලොග් කියවන්නේ නැහැ.

249
00:11:16,394 --> 00:11:18,060
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.

250
00:11:18,062 --> 00:11:19,862
අමතක කරන්න ලේසියි ඒත් අපි වැඩ කරනවා
රාජ්ය අගනුවර.

251
00:11:19,864 --> 00:11:22,164
දැන් මම - මම ආවා විතරයි
බර්ට්‍රම්ගේ කාර්යාලයෙන්.

252
00:11:22,166 --> 00:11:23,866
ඔහු මා සමඟ එකඟ වේ
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් බව

253
00:11:23,868 --> 00:11:26,335
හිතවත් වාර්තාකරුවෙකු සමඟ
කාර්යාංශයට ජයග්‍රහණයකි.

254
00:11:26,337 --> 00:11:27,336
හොඳයි, අපි දිනමු.

255
00:11:27,338 --> 00:11:29,705
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
විස්තර සහිතව.

256
00:11:32,109 --> 00:11:34,710
ශ්වසන මාර්ගයට බාධාවක් නොමැත.

257
00:11:34,712 --> 00:11:37,046
ශ්ලේෂ්මල පටලය
එපිග්ලොටිස්,

258
00:11:37,048 --> 00:11:40,282
ග්ලෝටිස්, සහ ප්රධාන බ්රොන්කයි
කායික වේ.

259
00:11:41,752 --> 00:11:43,886
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

260
00:11:43,888 --> 00:11:45,921
කවද ඉඳන්ද කරන්නේ
අපි මරණ පරීක්ෂණවලට සහභාගි වෙනවාද?

261
00:11:45,923 --> 00:11:47,390
හොඳයි, අපට ඇති බැවින්
කාල සීමාවක්

262
00:11:47,392 --> 00:11:49,725
මගේ රෝග විනිශ්චය තහවුරු කිරීමට
අපරාධ ස්ථානයේදී.

263
00:11:49,727 --> 00:11:53,062
ශ්වසන පද්ධතියේ තුවාල නොමැත
මට පෙනෙන පද්ධතිය.

264
00:11:53,064 --> 00:11:54,830
රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් නේද?
සහ?

265
00:11:54,832 --> 00:11:58,667
හොඳයි, මේ මිනිසා ... යුද්ධයක
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ, ලිස්බන්,

266
00:11:58,669 --> 00:12:00,169
විශේෂයෙන් ඔහුගේ දෑත්.

267
00:12:00,171 --> 00:12:02,805
ම්.. පැහැදිලි කරනවද ඩොක්ටර්?

268
00:12:02,807 --> 00:12:04,407
ඉදිමීම බලන්න
සහ දැවිල්ල

269
00:12:04,409 --> 00:12:05,741
මැණික් කටුව වටා?

270
00:12:05,743 --> 00:12:08,677
එය සම්පීඩනයක් නිර්මාණය කළේය
ඇතුළත මැද ස්නායුවේ.

271
00:12:08,679 --> 00:12:10,246
කාපල් උමං, මූලික වශයෙන්.

272
00:12:10,248 --> 00:12:11,747
ඕනෑම පුනරාවර්තන භාවිතය
විෂයය අතින්

273
00:12:11,749 --> 00:12:13,549
මහත් වේදනාවක් ඇති කරන්නට ඇත.

274
00:12:13,551 --> 00:12:15,451
අගුල් කපන්නෙක්
ඔහුගේ දෑත් භාවිතා කළ නොහැක්කේ කාටද?

275
00:12:15,453 --> 00:12:16,852
තව තියෙනවා.

276
00:12:16,854 --> 00:12:18,187
මම ඝන වීම දුටුවෙමි
සහ කැළැල් ඇතිවීම

277
00:12:18,189 --> 00:12:19,522
pericardium හි --

278
00:12:19,524 --> 00:12:21,524
එය මල්ලක් වැනි ව්‍යුහයයි
හදවත වටා.

279
00:12:21,526 --> 00:12:23,893
ඔබට එය මෙහි දැකිය හැකිය.
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

280
00:12:23,895 --> 00:12:26,162
නිදන්ගත පපුවේ වේදනාව
සහ හුස්ම හිරවීම

281
00:12:26,164 --> 00:12:27,696
ජීවන මාර්ගයක් විය
මේ මිනිසා සඳහා.

282
00:12:27,698 --> 00:12:30,733
හ්ම්. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

283
00:12:30,735 --> 00:12:32,368
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි කුලියට ගන්නේ ඇයි?

284
00:12:32,370 --> 00:12:33,903
ආබාධිත හොරෙක්
සේප්පුවක් කොල්ලකන්නද?

285
00:12:33,905 --> 00:12:35,271
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
දැනගෙන නෙවෙයි.

286
00:12:35,273 --> 00:12:37,907
දැන් ඔයා මෙතන Parsons කිව්වා
අගුලු දැමීමේ ව්‍යාපාරයක් අයිතිද?

287
00:12:37,909 --> 00:12:39,175
ඔව්, ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

288
00:12:39,177 --> 00:12:40,609
මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

289
00:12:48,386 --> 00:12:51,053
අම්මා නටබුන් වෙලා
අද උදෑසන ඔබගේ සංචාරයේ සිට.

290
00:12:51,055 --> 00:12:52,788
ඇය නිවුස් ගන්නවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

291
00:12:52,790 --> 00:12:55,491
ඇය සහ මගේ තාත්තා
පිස්සු කිට්ටුවෙන් හිටියා.

292
00:12:55,493 --> 00:12:58,427
ඔහ්, අපි උත්සාහ කරන්නම්
මෙය කෙටියෙන් තබා ගැනීමට.

293
00:12:58,429 --> 00:12:59,895
අම්මා?

294
00:12:59,897 --> 00:13:02,932
CBI නියෝජිතයින්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

295
00:13:05,103 --> 00:13:07,169
හරි, හොඳයි.

296
00:13:07,171 --> 00:13:10,039
ජෙනා, මේ පැට්‍රික් ජේන්.

297
00:13:10,041 --> 00:13:12,007
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

298
00:13:12,009 --> 00:13:13,542
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:13:13,544 --> 00:13:16,212
සාරා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
අපිට තේ එකක් හදමුද?

300
00:13:17,647 --> 00:13:18,848
කරුණාකර.

301
00:13:21,251 --> 00:13:23,119
මම සාරාට එයාගේ තාත්තට කිව්වා
වෙඩි තබා තිබුණි

302
00:13:23,121 --> 00:13:24,420
නමුත් මම සඳහන් කළේ නැහැ
කොල්ලය.

303
00:13:24,422 --> 00:13:26,622
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
එය කෙළින් කිරීමට.

304
00:13:26,624 --> 00:13:28,824
ඔහ්, අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

305
00:13:28,826 --> 00:13:32,161
තරමක් ආරක්ෂිත එකතුවකි
ඔබේ සැමියාට තිබුණා.

306
00:13:32,163 --> 00:13:34,330
හොඳයි,
ඔහුට තවත් තිබුණා.

307
00:13:34,332 --> 00:13:36,332
නමුත් අපට විකිණීමට සිදු විය
සමහර අයින්

308
00:13:36,334 --> 00:13:38,200
ආර්ථිකය කිමිදෙන විට.
ඔව්.

309
00:13:38,202 --> 00:13:40,336
ඔව්, හොඳයි, බොහෝ අය
හැඟීම්බර හේතූන් මත එකතු කරන්න.

310
00:13:40,338 --> 00:13:43,139
එය අවුලුවාලීමේ උත්සාහයකි
සොඳුරු මතකයක්.

311
00:13:43,141 --> 00:13:45,241
මම අනුමාන කරන්නම් - මම යන්නම්
මෙතනින් පිටට යන්න

312
00:13:45,243 --> 00:13:46,842
අනුමානයක් ඔබේ
සැමියාගේ එකතුව

313
00:13:46,844 --> 00:13:48,544
මේකෙන් පටන් ගත්තා
පොඩි මිනිහා.

314
00:13:48,546 --> 00:13:50,479
ඒක හොයා ගනීවි
ඔහු 7 වන විට.

315
00:13:50,481 --> 00:13:53,415
එය අගුලු දමා තිබුණි, එබැවින් ඔහු විය
ඇතුලේ තිබුන දේ දැනගන්න මැරෙනවා

316
00:13:53,417 --> 00:13:55,784
ඔහු මාස කිහිපයක් ගත කළේය
හැකි සංඛ්යා සංයෝජනය

317
00:13:55,786 --> 00:13:59,922
අවසානයේ එක් මීදුම තෙක්
උදේ, එය විවෘත විය.

318
00:13:59,924 --> 00:14:01,724
ඇතුළත තිබුණේ කුමක්ද?

319
00:14:01,726 --> 00:14:03,159
මට මතක නැහැ.

320
00:14:03,161 --> 00:14:05,461
ඒක කලකිරීමක්.

321
00:14:05,463 --> 00:14:07,429
නැහැ, ලිස්බන්, එය එසේ නොවේ
ඇතුළත තිබූ දේ වැදගත් ය.

322
00:14:07,431 --> 00:14:10,065
උද්වේගකර කොටස වන්නේ
නොදැන සිටීමේ අභිරහස.

323
00:14:10,067 --> 00:14:11,967
ඒක තමයි හදන්නේ
ගමන අමතක නොවන.

324
00:14:11,969 --> 00:14:15,070
විල් ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම ගත කළේය
එම ගමන අනුගමනය කරමින්.

325
00:14:15,072 --> 00:14:17,173
ම්ම්-හ්ම්.
ඒකයි එයාව අගුල් කපන්නෙක් බවට පත් කළේ.

326
00:14:17,175 --> 00:14:22,645
ජෙනා, අපි ඔහු බව සොයාගත්තා
ඔහුගේ දෑත් භාවිතය අහිමි වීම.

327
00:14:22,647 --> 00:14:24,547
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඒ ගැන කලින්?

328
00:14:24,549 --> 00:14:26,782
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඔයා මට කිව්වා විතරයි

329
00:14:26,784 --> 00:14:29,285
මම ගත කළ මිනිසා
මගේ මුළු ජීවිතයම මිය ගියා.

330
00:14:29,287 --> 00:14:31,053
මම තවමත්
තේරෙන්නේ නැහැ.

331
00:14:31,055 --> 00:14:32,855
පළමු පියවර වන්නේ සොයා ගැනීමයි

332
00:14:32,857 --> 00:14:34,857
කවුද ඒකට කඩා වැදුනේ
සමඟ නිවස.

333
00:14:34,859 --> 00:14:37,693
- ඔහුට සේවකයින් සිටියේද?
- නෑ. ඒක විල් විතරයි.

334
00:14:37,695 --> 00:14:39,895
ඔහුට කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය විය
හොඳ අගුල් කරුවෙක්

335
00:14:39,897 --> 00:14:42,398
ඔහුගේ වැඩ බර අඩු කර ගැනීමට,
නමුත් ඔහුට කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

336
00:14:42,400 --> 00:14:44,600
ඔහුගේ සම්මතයන් දක්වා.

337
00:14:44,602 --> 00:14:46,936
ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම් වටිනවා.

338
00:14:46,938 --> 00:14:48,871
ඔබ සේප්පු ගැන දන්නවාද?

339
00:14:48,873 --> 00:14:50,906
ඔබට සංයෝජනයක් තිබේද?
මේ සඳහා?

340
00:14:50,908 --> 00:14:53,909
නැහැ. විල් ඒවා තියාගත්තා
ඔහුගේ හිස තුළ.

341
00:14:53,911 --> 00:14:57,880
හ්ම්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එය පවසනු ඇත.

342
00:15:01,152 --> 00:15:03,085
ජේන්! එය නවත්වන්න!

343
00:15:03,087 --> 00:15:05,020
අම්මේ! ඔහු මොනවද කරන්නේ?

344
00:15:05,022 --> 00:15:07,056
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?
එය වාතය රහිතයි!

345
00:15:07,058 --> 00:15:08,624
එවිට ඔබට වඩා හොඳයි
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

346
00:15:08,626 --> 00:15:11,026
අම්මේ! අපි කරන්න ඕන
යමක්.

347
00:15:11,028 --> 00:15:12,761
අපි මොකද කරන්නේ?

348
00:15:26,677 --> 00:15:28,544
ඇය කොහොමද දන්නේ
එය කරන්නේ කෙසේද?

349
00:15:28,546 --> 00:15:31,046
ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා
ඔහුගේ අත් භාවිතය.

350
00:15:31,048 --> 00:15:32,982
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු ඉගැන්නුවා
ඔහු දැන සිටි සියල්ල

351
00:15:32,984 --> 00:15:34,750
ඔහු වඩාත් විශ්වාස කළ කාන්තාවට.

352
00:15:34,752 --> 00:15:36,585
කොහොමද
මම මේක දන්නේ නැද්ද?

353
00:15:36,587 --> 00:15:39,355
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ පියා
ආඩම්බරකාරයෙක් ද විය.

354
00:15:39,357 --> 00:15:41,357
කාටවත් කියන්න බැරි තරම් ආඩම්බරයි...

355
00:15:41,359 --> 00:15:44,126
ඔහුගේ බිරිඳ කරමින් සිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ රැකියාව.

356
00:15:46,364 --> 00:15:47,663
<i>Et voila!</i>

357
00:15:54,104 --> 00:15:55,904
ඔයාට එන්න වෙනවා
දැන් අපිත් එක්ක.

358
00:15:55,906 --> 00:15:58,007
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

359
00:15:58,009 --> 00:16:00,476
මොකක්ද, ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
කුමක් සඳහා ද?

360
00:16:00,478 --> 00:16:03,078
කඩා ඇතුළුවීම,
ආරක්‍ෂාව, සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්.

361
00:16:03,080 --> 00:16:04,778
ඒ ශබ්දය හරිද?

362
00:16:17,269 --> 00:16:20,230
මම තමයි විවෘත කළේ
ඔබේ නියෝජිතයා ආරක්ෂිතයි.

363
00:16:20,231 --> 00:16:22,098
එය සාජන්ට් සහ ග්‍රීන්ලීෆ් විය
අගුල,

364
00:16:22,100 --> 00:16:24,501
සහ ඔවුන්ට පැය ගත විය හැක,
සහ විල්, නිකම්...

365
00:16:24,503 --> 00:16:27,070
ඔහුගේ ඇඟිලි චලනය
ගොඩක් රිදුනා.

366
00:16:27,072 --> 00:16:29,973
අනික කවුද ඔයාව කඩන්න කුලියට ගත්තේ
නියෝජිත LaRoche ගේ නිවසට?

367
00:16:30,941 --> 00:16:32,375
කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

368
00:16:32,377 --> 00:16:35,578
ඔහු කිව්වේ කවුරුහරි කතා කළා විතරයි
සහ ඔහුට විශාල මුදලක් පිරිනැමුවා

369
00:16:35,580 --> 00:16:37,647
නේවාසික සේප්පුවක් විවෘත කිරීමට.

370
00:16:37,649 --> 00:16:40,583
මොනවද ඇහුවේ
සොරකම් කිරීමට?

371
00:16:40,585 --> 00:16:42,318
ප්ලාස්ටික් භාජනයක්.

372
00:16:42,320 --> 00:16:45,488
ඒකේ මොනවද තිබ්බේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇහුවේ නැහැ.

373
00:16:46,824 --> 00:16:49,159
මහණෙනි, එය කොහිද?

374
00:16:49,161 --> 00:16:51,561
ප්ලාස්ටික් කොහෙද
ඔබ සොරකම් කළ කන්ටේනරය?

375
00:16:51,563 --> 00:16:54,831
අපි, ම්ම්...

376
00:16:54,833 --> 00:16:56,966
අපිට ඩ්‍රොප් පොයින්ට් එකක් තිබුණා.

377
00:16:56,968 --> 00:16:59,502
වුඩ්ලි උද්‍යානයේ කුණාටු කාණුවක්.

378
00:16:59,504 --> 00:17:02,238
ඔබ කඩයෙන් පිට වූ විට
අද උදේ මම...

379
00:17:02,240 --> 00:17:05,308
උද්යානය වෙත ධාවනය කළේය
සහ කන්ටේනරය අත්හැරියා.

380
00:17:05,310 --> 00:17:07,377
අනික ඔයා කවදාවත් බැලුවේ නෑ
ඇතුලේ?

381
00:17:07,379 --> 00:17:10,580
නෑ මම නිකම්
<i>එය සමඟ සිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

382
00:17:10,582 --> 00:17:14,084
මගේ සැමියාට ජීවිතය නැති වුණා
<i>ඒ මෝඩ පෙට්ටිය උඩින්.</i>

383
00:17:14,086 --> 00:17:16,519
ඔයා හිතන්නේ අපි පරක්කු වැඩියි කියලද?

384
00:17:16,521 --> 00:17:18,354
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස කිසි විටෙකත් නොදනී.

385
00:17:26,964 --> 00:17:30,066
ඔයාගේ කන්ටැක්ට් එක කිව්වද
කුණාටු කාණු තිබුණේ කොහේද?

386
00:17:30,068 --> 00:17:32,569
අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් අසල.

387
00:17:55,227 --> 00:17:57,393
කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

388
00:18:06,403 --> 00:18:08,471
එතන.

389
00:18:11,842 --> 00:18:13,843
CBI! බිම පහළට!

390
00:18:13,845 --> 00:18:15,245
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න! පහළට!

391
00:18:15,247 --> 00:18:18,615
මම මොකක්ද කළේ?
දැන්! ඔබේ දණින්! දැන් බහින්න!

392
00:18:18,617 --> 00:18:20,950
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉතා සන්සුන් පුද්ගලයෙකි.
දැන් එයා කියන විදියට කරන්න.

393
00:18:20,952 --> 00:18:22,352
හරි හරී. නිකන් වෙඩි තියන්න එපා.

394
00:18:22,354 --> 00:18:24,053
කන්ටේනරය සුරක්ෂිත කරන්න,
කරුණාකර.

395
00:18:32,963 --> 00:18:35,365
බොහෝ විට එය පරීක්ෂා කළ යුතුය
සහතික විය යුතුයි.

396
00:18:43,607 --> 00:18:45,041
තාත්තා?
කමක් නෑ යාලුවනේ.

397
00:18:45,043 --> 00:18:47,210
හැමදේම වෙයි
හරි.

398
00:18:49,213 --> 00:18:50,814
කෙසෙල් සහ රටකජු බටර්.

399
00:18:57,755 --> 00:19:00,824
ඔයා වාසනාවන්ත ළමයෙක්.
රසවත් බව පෙනේ.

400
00:19:02,294 --> 00:19:05,495
මට හරිම කණගාටුයි සර්.

401
00:19:07,364 --> 00:19:08,631
සුභ දිනයක් වේවා.

402
00:19:08,633 --> 00:19:11,634
එන්න යාලුවනේ.
අපි මෙතනින් යමු.

403
00:19:17,676 --> 00:19:19,576
මගේ කාලය ඉවරයි.

404
00:19:19,578 --> 00:19:21,878
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

405
00:19:21,880 --> 00:19:23,613
මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

406
00:19:23,615 --> 00:19:27,083
හොඳයි, ඇත්ත, ඔබ
උදව් නොකරන අමාරු මිනිසෙක්, ලාරෝචේ.

407
00:19:27,085 --> 00:19:30,687
ඔයා හරියට Sharpei බලු පැටියෙක් වගේ
එය එහි පිටුපසට පෙරළී ඇත.

408
00:19:30,689 --> 00:19:32,422
උගේ බඩ අතුල්ලන්න ඕනේ.

409
00:19:32,424 --> 00:19:33,723
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

410
00:19:33,725 --> 00:19:36,159
නෑ නෑ මට සතුටුයි
ඔබේ බඩ අතුල්ලන්න.

411
00:19:36,161 --> 00:19:37,827
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

412
00:19:37,829 --> 00:19:39,963
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

413
00:19:44,201 --> 00:19:46,769
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

414
00:19:46,771 --> 00:19:48,171
අහ්, මොකක්ද නම කිව්වේ
නැවතත්?

415
00:19:48,173 --> 00:19:49,739
Scott Saynay.

416
00:19:49,741 --> 00:19:52,342
ඔහු වසර 12 ක සිරදඬුවමක් විඳිමින් සිටී
ස්ත්‍රී දූෂණය සහ අශෝභන පහරදීම සඳහා.

417
00:19:52,344 --> 00:19:55,378
ඔහ්, මෙන්න එයයි.
Scott Saynay මෙතන හිටියා.

418
00:19:55,380 --> 00:19:57,480
කලින් නිකුත් කිරීම. සති හයකට පෙර.

419
00:19:57,482 --> 00:19:59,782
ඔහ්. ඔහු දැන් කොහෙද?

420
00:19:59,784 --> 00:20:03,753
ආ... මෙතන ඉන්න ඕන
කොහේ හරි.

421
00:20:03,755 --> 00:20:05,922
අවුල ගැන සමාවෙන්න,
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දුවක් දුන්නා

422
00:20:05,924 --> 00:20:08,791
බන්ධනාගාරයේ තදබදය වැඩි බව
ව්යවස්ථා විරෝධී වේ.

423
00:20:08,793 --> 00:20:11,160
මොන කරදරයක්ද.
මම දන්නවා හරි ද?

424
00:20:11,162 --> 00:20:14,030
අපි අපේ ගණන අඩු කළ යුතුයි
මේ වසරේ 1,800 කින්.

425
00:20:14,032 --> 00:20:17,467
සයිනයි ඉන් එක් අයෙකි
වාසනාවන්තයන්.

426
00:20:17,469 --> 00:20:20,169
ආ... හහ්.

427
00:20:20,171 --> 00:20:23,907
මුදා හැරීමේ ගොනුව වගේ
ඉදිරිපත් කරන ලදී.

428
00:20:23,909 --> 00:20:25,942
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි විය
ඔහුගේ පේරෝල් නිලධාරියා හරහා.

429
00:20:25,944 --> 00:20:27,744
ඒ කවුද?

430
00:20:27,746 --> 00:20:29,946
එය නිකුත් කිරීමේ ගොනුවේ ඇත.

431
00:20:29,948 --> 00:20:31,714
නමුත් මට එය මත හෝඩුවාවක් තැබිය හැකිය.

432
00:20:31,716 --> 00:20:33,316
දින කිහිපයක් ගත විය හැක.

433
00:20:33,318 --> 00:20:34,951
ඔව්, අපිට නැහැ
දින කිහිපයක්.

434
00:20:34,953 --> 00:20:36,953
අහ්, සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
Saynay ගේ අවසන් සගයාට.

435
00:20:36,955 --> 00:20:39,822
ඔහ්! ඒක හොඳ අදහසක්.

436
00:20:39,824 --> 00:20:42,325
අපි බලමු ඒ කවුද කියලා.

437
00:20:42,327 --> 00:20:44,394
ඔව්. ආහ්...

438
00:20:44,396 --> 00:20:47,797
හරි, මෙතන ඉන්න ඕනේ
කොහේ හරි.

439
00:20:57,107 --> 00:21:00,443
Saynay? ඔව්, නිසැකවම,
මට එයාව මතකයි.

440
00:21:00,445 --> 00:21:02,645
මට තිබුන ලේසිම සෙල්ලි එක.

441
00:21:02,647 --> 00:21:05,281
බොහෝ රාත්‍රීන් ලිවීමට ගත කළා
ඔහුගේ මවට ලිපි.

442
00:21:05,283 --> 00:21:07,383
Saynay ඔයාට කවදාහරි දුන්නද
ඔහුට දැනෙන හැඟීමක්

443
00:21:07,385 --> 00:21:09,285
වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීම හෝ පිහිටුවා තිබේද?

444
00:21:09,287 --> 00:21:12,422
නාහ්. ඔහු සටන් කළේ නැත
ඕනෑම නාට්යයක්.

445
00:21:12,424 --> 00:21:14,557
ඔබ එය දැන සිටි බව නොවේ
ඔහු නම්.

446
00:21:14,559 --> 00:21:17,827
මගේ කොල්ලා වැඩිය හිටියේ නෑ
කතා කරන්නෙකුගේ.

447
00:21:17,829 --> 00:21:18,928
මොන විහිලුවක්ද?

448
00:21:18,930 --> 00:21:20,730
අහ්, ඔබ හමුවිය යුතුයි
සයිනායි

449
00:21:20,732 --> 00:21:23,566
සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කිරීමට
ඔහුගේ නිහඬ ස්වභාවය.

450
00:21:23,568 --> 00:21:26,336
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කළාද
ඔබට ප්ලාස්ටික් බඳුනක්?

451
00:21:26,338 --> 00:21:28,171
කුමන ප්ලාස්ටික් බහාලුමක්ද?

452
00:21:28,173 --> 00:21:30,065
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය
ප්රමාණවත් තරම් ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

453
00:21:30,090 --> 00:21:31,075
නැහැ, පැහැදිලිව.

454
00:21:31,076 --> 00:21:32,508
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

455
00:21:32,510 --> 00:21:35,311
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
වාතය රහිත ප්ලාස්ටික් පෙට්ටියක්.

456
00:21:35,313 --> 00:21:36,980
ඔබේ සගයා දැන සිටියේය
ඒ ගැන සියල්ල.

457
00:21:36,982 --> 00:21:38,581
එය සේප්පුවක සඟවා තිබුණි
වසර නවයකට,

458
00:21:38,583 --> 00:21:40,883
නමුත් මිනිසෙක් මරා දමන ලදී
අද උදේ ඒක හොරකම් කරනවා.

459
00:21:41,852 --> 00:21:43,953
හොඳයි, මම නරකයි.

460
00:21:43,955 --> 00:21:45,722
ඉන්න. ඔබ දන්නවා
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

461
00:21:45,724 --> 00:21:47,824
හොඳයි, මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට බැරිද?

462
00:21:47,826 --> 00:21:49,525
ඔහ්, අපි අහන්න කැමතියි
ඔබේ අනුමානය.

463
00:21:49,527 --> 00:21:51,260
මට ඒකේ මුකුත් නෑ,

464
00:21:51,262 --> 00:21:52,795
මම තරහා වෙනවා මිසක්
පෙට්ටියේ අයිතිකරු,

465
00:21:52,797 --> 00:21:55,064
සහ අවුල් කිරීමට කැමති කවුද
ඒ වගේ උන්මත්තකයෙක් එක්කද?

466
00:21:55,066 --> 00:21:58,368
මම ඉවරයි
ඔවුන්ගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීම.

467
00:21:58,370 --> 00:22:00,570
Scott Saynay, වරදකරු
වසර නවයකට පෙර

468
00:22:00,572 --> 00:22:03,373
දූෂණය කිරීම සහ පහර දීම
LaRoche ගේ මව.

469
00:22:03,375 --> 00:22:05,141
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය
මාස තුනකට පසුව.

470
00:22:05,143 --> 00:22:07,977
එය නිසැකවම සුදුසුකම් ලබයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ නාට්යමය සිදුවීමක් ලෙස.

471
00:22:07,979 --> 00:22:10,446
ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.
අපි ඔහුව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා.

472
00:22:10,448 --> 00:22:13,149
අන්තවාදී වීම හැර
පහත් ජීවීන්ගේ ස්වරූපය,

473
00:22:13,151 --> 00:22:15,051
ඔයා තව මොනවද ඉගෙන ගත්තේ
ඔහු ගැන?

474
00:22:15,053 --> 00:22:16,285
අපිට තියෙන්නේ ඔක්කොම
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ලිපිගොනු,

475
00:22:16,287 --> 00:22:17,520
නමුත් කිසිවක් නැත
පුදුම සහගතයි.

476
00:22:17,522 --> 00:22:19,222
ඔහු උසස් පාසල හැර ගිය අයෙකි,
රැකියා විරහිත.

477
00:22:19,224 --> 00:22:21,824
බහුවිධ සොරකම් අත්අඩංගුවට ගැනීම්.
ඔහු විෂාදනාශක ඖෂධ ලබාගෙන සිටියේය

478
00:22:21,826 --> 00:22:23,359
ඔහු පහර දුන් රාත්‍රිය
LaRoch මහත්මිය.

479
00:22:23,361 --> 00:22:25,061
ඊට පස්සේ සමහර විට ඔහු කුලියට ගත්තා
අගුල් කරු

480
00:22:25,063 --> 00:22:26,529
LaRoche ගේ සේප්පුව විවෘත කිරීමට.

481
00:22:26,531 --> 00:22:28,398
නැත. කඩාවැටීම සම්බන්ධයි

482
00:22:28,400 --> 00:22:30,099
LaRoche වෙත
අභ්යන්තර විමර්ශනය.

483
00:22:30,101 --> 00:22:31,601
ඒක, මට සහතිකයි.

484
00:22:31,603 --> 00:22:34,637
ඉතින් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද හෝ එය ඇත්තේ කාටද?

485
00:22:34,639 --> 00:22:37,106
හරි, තෙරේසා. වාර්තාකරුගේ
මෙන්න ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

486
00:22:37,108 --> 00:22:39,642
අහ්, Sacramento ගේ වඩාත්ම
සුදුසුකම් ලත් තනිකඩයන්,

487
00:22:39,644 --> 00:22:43,713
නැත්නම් මම කියන්නද,
Sacramento හි සරාගී දඟ පන්දු යවන්නන්?

488
00:22:43,715 --> 00:22:46,015
බර්ට්‍රම් දාන්න ඕන
පොදු මුහුණුවරක්

489
00:22:46,017 --> 00:22:48,384
LaRoche කඩාවැටීම මත.
ඇයි?

490
00:22:48,386 --> 00:22:49,986
මහජනතාවට සහතික වීමට
අපි රස්තියාදු වෙන්නේ නැහැ කියලා

491
00:22:49,988 --> 00:22:51,821
අපරාධ ප්රහාර මගින්
අපේ මිනිස්සු මත.

492
00:22:51,823 --> 00:22:54,424
නමුත් ලාරෝචේ කලබල විය.
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

493
00:22:54,426 --> 00:22:57,193
නිකන්... මම කරන දේ මට කරන්න දෙන්න.
ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න.

494
00:22:57,195 --> 00:22:59,695
ඒ මොනවා උනත්.
ලිස්බන්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

495
00:23:01,465 --> 00:23:04,367
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි.
අපි මේ වැඩේ කරගෙන යමු.

496
00:23:04,369 --> 00:23:06,302
ඔයා තමයි ලොක්කා බ්‍රෙන්ඩා.

497
00:23:06,304 --> 00:23:08,337
ඇත්තටම?
අහ්, මම ඇයට එහෙම හිතන්න ඉඩ දුන්නා. ඔහ්.

498
00:23:08,339 --> 00:23:10,106
අපි නිල වශයෙන් හමුවෙලා නැහැ.
මේසන් බ්‍රවර්මන්.

499
00:23:10,108 --> 00:23:12,208
තෙරේසා ලිස්බන්.
මගේ දත්වල යමක් තිබේද?

500
00:23:12,210 --> 00:23:14,610
නැහැ, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.
හරි, හොඳයි. අපි ඒක කරමු.

501
00:23:14,612 --> 00:23:16,646
මේ දෙවෙනි වතාවයි

502
00:23:16,648 --> 00:23:19,782
නියෝජිත LaRoche ගේ නිවස
කැඩිලා නේද?

503
00:23:19,784 --> 00:23:21,517
<i>ඔව්, ඒක තමයි.</i>

504
00:23:21,519 --> 00:23:23,786
ඔහු එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
ජිමී හොෆා?

505
00:23:23,788 --> 00:23:25,021
අහ්, අපි දන්නේ නැහැ

506
00:23:25,023 --> 00:23:26,589
ඇයි නියෝජිත LaRoche ගේ නිවස
ඉලක්ක කරන ලදී.

507
00:23:26,591 --> 00:23:29,125
ඔහු කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දැමීය
වෙඩි හුවමාරුවකදී.

508
00:23:29,127 --> 00:23:30,993
අපිට අනිත් එක තියෙනවා
අත්අඩංගුවේ,

509
00:23:30,995 --> 00:23:32,962
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහර තොරතුරු ඉක්මනින්.

510
00:23:32,964 --> 00:23:34,530
ඔබට නිසැකවම තිබේ
වැඩි වාසනාවක්

511
00:23:34,532 --> 00:23:37,400
ඒ CBI කාර්ය සාධක බලකායට වඩා
මිගෙල් ලෙයිවා වැටලීමට බාධා කළේය.

512
00:23:37,402 --> 00:23:39,769
භයානක බව අපට ඇසුණි
cartel ලොක්කා නොමිලේ

513
00:23:39,771 --> 00:23:41,304
කෙනෙක් නිසා
ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

514
00:23:41,306 --> 00:23:42,672
<i>එය මගේ නඩුව නොවේ.</i>

515
00:23:42,674 --> 00:23:44,073
හරි. කැමරාව නිවා දමන්න.

516
00:23:44,075 --> 00:23:46,097
අපි රේඛාවකට එකඟ වුණා
ප්‍රශ්න කිරීම, මේසන්.

517
00:23:46,122 --> 00:23:46,543
ආහ් නෑ.

518
00:23:46,544 --> 00:23:48,511
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට පොරොන්දු උනා...
ප්‍රශ්නාවලියක්...

519
00:23:48,513 --> 00:23:50,313
ප්රවේශය සහ සුවිශේෂී කථාවක්.
මම කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ, බ්‍රෙන්ඩා.

520
00:23:50,315 --> 00:23:52,348
ඇයි මම එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ දෙදෙනා මෙය පැහැදිලි කරන අතරතුර?

521
00:23:52,350 --> 00:23:54,317
තෙරේසා, ඉවසන්න.
මට සෑම විටම චැනල් 10 ඇමතීමට හැකිය.

522
00:23:54,319 --> 00:23:55,918
එය ඔබේ තේරීමයි.

523
00:23:55,920 --> 00:23:58,554
නැහැ, මම හොඳයි.

524
00:24:05,195 --> 00:24:08,564
ඉතින් කොහොමද මේ ගෙදර ආක්‍රමණය කරන්නේ
අනෙකුත් CBI නියෝජිතයින්ට බලපාන්නේද?

525
00:24:08,566 --> 00:24:10,666
ඉලක්ක කිරීම
නියෝජිත LaRoche ගේ නිවසේ...

526
00:24:10,668 --> 00:24:13,536
<i>එය පැහැදිලි සාක්ෂියකි</i>
<i>නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක් නැත</i>

527
00:24:13,538 --> 00:24:17,140
එය සැබවින්ම රාජකාරියෙන් බැහැර ය.
<i>අපි හැමෝම ඉලක්ක.</i>

528
00:24:17,142 --> 00:24:20,510
නමුත් ජේ. LaRoche තෝරා ගත්තේය
<i>CBI නියෝජිතයෙකු වීමට,</i>

529
00:24:20,512 --> 00:24:22,945
<i>ජීවිතයක් යනු</i>
<i>අනෙකුත් පුද්ගලයන්ට සේවය කිරීම.</i>

530
00:24:22,947 --> 00:24:26,315
<i>අපි හැමෝම ක්‍රීඩාව දන්නවා,</i>
<i>සහ අපි සියල්ලෝම අවදානම් පිළිගනිමු.</i>

531
00:24:49,886 --> 00:24:52,021
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
නඩුව පිළිබඳ පුවත්.

532
00:24:52,023 --> 00:24:54,056
දුරකථන සමාගම දැන් තහවුරු කළා
කෝල් එකක් දුන්නා කියලා

533
00:24:54,058 --> 00:24:56,225
CBI එකෙන්
අගුලු දාන කඩයට.

534
00:24:56,227 --> 00:24:58,394
LaRoche හරි.
අපිට අභ්‍යන්තර කාන්දුවක් තියෙනවා.

535
00:24:58,396 --> 00:24:59,762
ඒක ආරංචියක් නෙවෙයි ලිස්බන්.

536
00:24:59,764 --> 00:25:01,664
දුරකථන දිගුවක්
ප්රවෘත්ති වනු ඇත.

537
00:25:01,666 --> 00:25:04,133
හොඳයි, ඔවුන්ට එය සොයා ගැනීමට හැකි විය
සාමාන්ය ස්විච් පුවරුව වෙත.

538
00:25:04,135 --> 00:25:06,135
අපි තාම එහා මෙහා ඇවිදිනවා
අන්ධ, ලිස්බන්.

539
00:25:06,137 --> 00:25:07,803
ඒ වගේම අපි කාලය සඳහා පීඩනයට ලක් වෙනවා.

540
00:25:07,805 --> 00:25:09,572
LaRoche කාලය සඳහා තද කර ඇත.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

541
00:25:09,574 --> 00:25:11,507
ඔව්--
හේයි, ලොක්කා.

542
00:25:11,509 --> 00:25:13,576
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

543
00:25:13,578 --> 00:25:15,477
මට මේ පත්තරේ හම්බුනා
ලේඛනාගාරයේ කතාව.

544
00:25:15,479 --> 00:25:16,979
එය වසර හතකට පෙර ධාවනය විය.

545
00:25:16,981 --> 00:25:19,081
"විල් පාර්සන්ස් කැමති
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට"?

546
00:25:19,083 --> 00:25:21,550
ම්ම්-හ්ම්. එය දේශීය පැතිකඩකි
Parsons සහ ඔහුගේ එකතුව මත.

547
00:25:21,552 --> 00:25:23,619
එම වසරේම ඔහු ජාතික පාසලකට ඇතුළත් විය
සුරක්ෂිත කිරීමේ තරඟය.

548
00:25:23,621 --> 00:25:24,954
හත්වැනි ස්ථානයට පත් විය.

549
00:25:24,956 --> 00:25:26,789
ඉතින් ඔයා එහෙම හිතනවා
CBI කාන්දුව

550
00:25:26,791 --> 00:25:28,958
මෙම ලිපිය කියවා දැන සිටියේය
Parsons ට එම කාර්යය කළ හැකිද?

551
00:25:28,960 --> 00:25:30,459
ආරක්ෂිත ඔට්ටුව.

552
00:25:32,463 --> 00:25:34,330
එය සිනහ උපදවයි.

553
00:25:34,332 --> 00:25:35,631
කුමක්ද?

554
00:25:36,833 --> 00:25:38,334
ගණන් ගන්න එපා.

555
00:25:38,336 --> 00:25:40,903
හරි, වෙන කවුද බලන්න
ලේඛනාගාරයට ලොග් වී ඇත

556
00:25:40,905 --> 00:25:43,505
CBI එකේ අය ඉන්නවද බලන්න
දිගුකාලීන ග්‍රාහකයින් වේ

557
00:25:43,507 --> 00:25:44,974
"සතිපතා" වෙත

558
00:25:44,976 --> 00:25:48,143
අහ්, මට නිකම් තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබ කරදරයෙන් බේරුණා.

559
00:25:48,145 --> 00:25:50,980
අහ්... බලන්නකෝ මාස්ට් හෙඩ් එක.

560
00:25:50,982 --> 00:25:53,749
විශේෂයෙන්ම බලන්න කවුද කියලා
කළමනාකාර සංස්කාරක විය

561
00:25:53,751 --> 00:25:56,151
"සැක්‍රමෙන්ටෝ සතිපතා"
අවුරුදු හතකට කලින්.

562
00:25:56,153 --> 00:25:57,753
Brenda Shettrick?

563
00:25:57,755 --> 00:26:00,089
කොහෙත්ම නැහැ. බ්රෙන්ඩා?

564
00:26:00,091 --> 00:26:01,991
අර්ථවත් කරයි.

565
00:26:01,993 --> 00:26:05,561
CBI තුළ බොහෝ තොරතුරු
Shettrick හරහා දිව යයි.

566
00:26:05,563 --> 00:26:08,898
කාලයත් සමඟ මට පුළුවන්
නඩුවක් හදන්න, නමුත් ...

567
00:26:08,900 --> 00:26:10,833
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි.

568
00:26:10,835 --> 00:26:12,268
අපිට හැමදාම වෙලාව තියෙනවා.

569
00:26:12,270 --> 00:26:13,535
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර වෙලාවක් යනවාද කියලා
නඩුවක් විසඳන්න?

570
00:26:16,574 --> 00:26:20,476
නමුත් සමහර තත්වයන් තුළ,
අහ්

571
00:26:20,478 --> 00:26:22,878
මම සැබෑ පිනක සිටින විට,
මෙවැනි,

572
00:26:22,880 --> 00:26:25,614
සම්මුති ඇත
හදන්න ඕන කියලා.

573
00:26:25,616 --> 00:26:27,283
මොන වගේ සම්මුති ද?

574
00:26:27,285 --> 00:26:29,585
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, මට - මට පුළුවන් -
මට ෂෙට්‍රික්ව ගෙන්වා ගන්න පුළුවන්

575
00:26:29,587 --> 00:26:30,886
අද රෑට කලින්

576
00:26:30,888 --> 00:26:32,655
නමුත් මට බඳවා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
උපකාරය

577
00:26:32,657 --> 00:26:34,423
ලිස්බන් සහ කණ්ඩායම.
නැත.

578
00:26:35,592 --> 00:26:39,428
කාටවත් දැනගන්න බෑ
Tupperware ගැන

579
00:26:39,430 --> 00:26:42,531
නැත්නම් ගත්තා කියලා
මගේ සේප්පුවෙන්.

580
00:26:43,433 --> 00:26:45,935
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

581
00:26:45,937 --> 00:26:48,837
මට ලිස්බන් ගැන විශ්වාස කිරීමට සිදු විය

582
00:26:48,839 --> 00:26:51,440
ඉතා වටිනා පෙට්ටියක් බව
ඔබෙන් සොරකම් කර ඇත

583
00:26:51,442 --> 00:26:54,510
නමුත් මම ඇයට කීවේ නැත
ඇතුළත තිබූ දේ, මම දිවුරනවා.

584
00:26:54,512 --> 00:26:58,914
ඔබට හෙළි කිරීමට අයිතියක් තිබුණේ නැත
එහි පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම.

585
00:26:58,916 --> 00:27:01,417
ලිස්බන් මගේ සහකරු.

586
00:27:05,422 --> 00:27:08,390
පක්ෂපාතීත්වය, පක්ෂපාතීත්වය...

587
00:27:08,392 --> 00:27:10,626
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම--

588
00:27:10,628 --> 00:27:13,362
මම මොනවද හිතුවේ...

589
00:27:15,732 --> 00:27:16,999
මට තේරෙනවා.

590
00:27:17,001 --> 00:27:19,935
ඔබ සහ ලිස්බන්,
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්.

591
00:27:19,937 --> 00:27:23,305
ඔබ කැමති දේ ඔබ කරන්න,

592
00:27:23,307 --> 00:27:25,307
ජේන් මහතා.

593
00:27:25,309 --> 00:27:28,243
ඒක තමයි කොහොමත් කරන්න වෙන්නේ.

594
00:27:28,245 --> 00:27:29,845
ජේ.ජේ, එන්න.

595
00:27:29,847 --> 00:27:31,246
එහෙම වෙන්න එපා.

596
00:27:37,554 --> 00:27:40,055
අපි ෂෙට්‍රික්ව අල්ලන්න ගියොත්,
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

597
00:27:40,057 --> 00:27:42,791
අපිට තියෙන්නේ Shettrick ගේ විතරයි
මාස්ට් හෙඩ් එකක නම.

598
00:27:42,793 --> 00:27:44,493
මට ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ
විනිශ්චය කිරීමට.

599
00:27:44,495 --> 00:27:45,928
හොඳයි, කිසිවෙකු ඉක්මන් නොවීය.

600
00:27:45,930 --> 00:27:47,963
අපි අපේ කාලය ගත්තා
විනිශ්චය කිරීමට.

601
00:27:47,965 --> 00:27:51,233
නමුත් දැන් අපි මෙහි සිටිමු,
සහ අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

602
00:27:51,235 --> 00:27:53,435
ඒයි, අපි ඇයව අත්අඩංගුවට නොගත්තොත්
අද රෑ වන විට,

603
00:27:53,437 --> 00:27:55,104
ඇය යන්නේ
LaRoche හෙළි කරන්න.

604
00:27:55,106 --> 00:27:56,772
ඔහුව හෙළිකරන්නේ කුමක් සඳහාද?

605
00:27:56,774 --> 00:27:58,807
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

606
00:27:58,809 --> 00:28:01,543
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
එය LaRoche ගේ රහස විය හැක

607
00:28:01,545 --> 00:28:03,712
දැනගත යුතුද?
නිමක් නැතිව.

608
00:28:03,714 --> 00:28:05,414
ඒත් මම ආවා
නිගමනයට

609
00:28:05,416 --> 00:28:09,118
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු තමාටම දඬුවම් කර ඇත.

610
00:28:09,120 --> 00:28:10,819
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
Shettrick ගැන.

611
00:28:10,821 --> 00:28:14,256
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔබේ බඩවැලේ, ඔබ දන්නවා.

612
00:28:14,258 --> 00:28:16,925
ඇය ඔබව වොල්කර්ට විකුණුවා.
ඔබ එය දන්නවා.

613
00:28:16,927 --> 00:28:19,628
ඇගේ ක්රියාවන් පාහේ හේතු විය
ඝාතනයට

614
00:28:19,630 --> 00:28:21,930
8 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ.

615
00:28:21,932 --> 00:28:24,933
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, ලිස්බන්,
හේතුවේ හඬ නොවන්න.

616
00:28:24,935 --> 00:28:27,069
කෝපයේ හඬ වන්න.

617
00:28:28,104 --> 00:28:29,872
කමක් නැහැ.

618
00:28:29,874 --> 00:28:32,107
අපි බැල්ලිය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

619
00:28:35,979 --> 00:28:39,548
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
අහ්, ගොන් කොටුවේ කරන්න ලොකු දෙයක්.

620
00:28:39,550 --> 00:28:42,151
ලිස්බන්ට උදව් අවශ්‍යයි
මුද්රණාලය හැසිරවීම.

621
00:28:42,153 --> 00:28:44,386
පත්තරේ මොකද කරන්නේ...
ඔහ්, ජේන්!

622
00:28:44,388 --> 00:28:46,622
නවත්වන්න!

623
00:28:46,624 --> 00:28:48,524
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

624
00:28:48,526 --> 00:28:50,459
ඔහ්, ඔයාට මතකයි
පැන ගිය කුඩු මුදලාලි?

625
00:28:50,461 --> 00:28:51,760
මිගෙල් ලේවා.

626
00:28:51,762 --> 00:28:53,228
හොඳයි, CBI සොයා ගත්තා
ඔහුගේ රහස් වත්ත.

627
00:28:53,230 --> 00:28:55,230
ඔහ්, ඉන්ටෙල්ට අනුව,
ඔහු තටාකය අසල වාඩි වී සිටී

628
00:28:55,232 --> 00:28:57,866
දැන් කඩිසර රන්වන් පැහැයක් සමඟ,
මීට්බෝල් උප,

629
00:28:57,868 --> 00:29:00,502
සහ නැවුම් ඖෂධ තොගයක්.
මොන ඉන්ටෙල් එකද?

630
00:29:00,504 --> 00:29:02,638
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් Rapid Response Team එක

631
00:29:02,640 --> 00:29:04,273
වැටලීමක් කිරීමට සූදානම්

632
00:29:04,275 --> 00:29:07,176
සහ එම රූපවාහිනී වාර්තාකරු
මගට එනවා.

633
00:29:07,178 --> 00:29:09,478
මොන රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙක්ද?
අද ඉදන් එක.

634
00:29:09,480 --> 00:29:12,381
ලිස්බන් ඔහුට ආරාධනා කළේය
පපුව මත ගමන් කිරීමට.

635
00:29:12,383 --> 00:29:14,183
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි?

636
00:29:14,185 --> 00:29:17,219
හොඳයි... හොඳ P.R
කාර්යාංශය, මම දන්නේ නැහැ.

637
00:29:17,221 --> 00:29:19,421
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඇය හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා.

638
00:29:19,423 --> 00:29:21,090
ඔහ්...

639
00:29:21,092 --> 00:29:22,558
හොඳයි, මම ...

640
00:29:26,262 --> 00:29:28,397
අපිට ලේවාට යන්න දෙන්න බෑ
මේ වතාවේ.

641
00:29:28,399 --> 00:29:30,099
අපි ගොඩ ගසමු
ඉදිරි දොර මත,

642
00:29:30,101 --> 00:29:31,500
සියලුම ජනේල මත ආවරණ සහිතව.

643
00:29:31,502 --> 00:29:32,935
මට ගතික ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි,
කම්පන අගුල කැඩීම,

644
00:29:32,937 --> 00:29:34,470
පිපිරීම සහ පැහැදිලි.

645
00:29:34,472 --> 00:29:36,004
යාලුවනේ, ඇය ඇවිත්.
චලනය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

646
00:29:36,006 --> 00:29:37,706
අපි රෝල් කරමු.
අපි එපා.

647
00:29:37,708 --> 00:29:39,708
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
මෙය නිෂ්කාශනය කර නැත.

648
00:29:39,710 --> 00:29:42,111
ඔව්, ඒක තියෙනවා. මම ගියා විතරයි
බර්ට්‍රම්ගේ කාර්යාලය,

649
00:29:42,113 --> 00:29:43,846
සහ ඔහු පවසන්නේ එය ජයග්‍රහණයක් බවයි.

650
00:29:43,848 --> 00:29:45,714
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එඬේරාට පමණි
අපේ රූපවාහිනී සගයන් මෙහි.

651
00:29:45,716 --> 00:29:47,316
ඔබ එසේ නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ
මට අහන්න ඕන

652
00:29:47,318 --> 00:29:48,650
Miguel Leyva ගැන.

653
00:29:48,652 --> 00:29:50,285
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
වැටලීමක් ක්‍රියාත්මක විය.

654
00:29:50,287 --> 00:29:51,887
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

655
00:29:51,889 --> 00:29:54,523
හරි, මට හදන්න දෙන්න
යන්න කලින් දුරකථන ඇමතුමක්

656
00:29:54,525 --> 00:29:56,325
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඔබ අපිව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. අපි යමු.

657
00:29:56,327 --> 00:29:59,228
මෙන්න ඔබේ කබාය. ඔබ ඉක්මන් කළහොත්,
ඔබට 6:00 ප්‍රවෘත්ති කළ හැකිය.

658
00:29:59,230 --> 00:30:02,731
ම්... කැමරාව යොමු කරන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

659
00:30:02,733 --> 00:30:05,367
බුහ්-බායි!
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු නැවත ගෙන්වා ගන්න!

660
00:30:17,696 --> 00:30:18,946
මෙය ඉහළ අවදානමක්
මෙහෙයුම.

661
00:30:18,947 --> 00:30:21,014
පුදුමය, වේගය,
සහ ආධිපත්යය ප්රධාන වේ.

662
00:30:21,016 --> 00:30:22,549
අපගේ අරමුණු නිරවුල් කිරීමයි
ඕනෑම තර්ජන,

663
00:30:22,551 --> 00:30:25,018
සහ විනාශය වළක්වන්න
ඕනෑම සාක්ෂියක්.

664
00:30:25,020 --> 00:30:26,920
සමාවෙන්න,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

665
00:30:28,823 --> 00:30:30,324
මට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි
හමුවීමක්.

666
00:30:30,326 --> 00:30:31,525
පිටතක් නැත
සන්නිවේදන

667
00:30:31,527 --> 00:30:32,726
මෙහෙයුමක් අතරතුර.

668
00:30:32,728 --> 00:30:33,860
එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

669
00:30:36,030 --> 00:30:38,498
නියමයි.

670
00:30:44,106 --> 00:30:45,706
පිටතට ගමන් කිරීම.
උපායශීලී සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.

671
00:30:45,708 --> 00:30:47,507
ඔය තුන්දෙනාම කාල් එක්ක ඉන්න.

672
00:30:52,513 --> 00:30:53,947
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍යද?

673
00:30:53,949 --> 00:30:55,515
අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද
වෑන් එකේද?

674
00:30:55,517 --> 00:30:57,150
බර්ට්‍රම් අනුමත කළා
සම්පූර්ණ ප්රවේශය.

675
00:30:57,152 --> 00:30:58,752
මේක නියමයි බ්‍රෙන්ඩා.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

676
00:30:58,754 --> 00:31:01,021
කඩ කිරීමේ කණ්ඩායම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

677
00:31:10,598 --> 00:31:12,499
- ඉන්න!
- ෂ්! නිහඬයි!

678
00:31:12,501 --> 00:31:15,035
මම ගියා
මගේ Kevlar කබාය වෑන් එකේ.

679
00:31:15,037 --> 00:31:17,404
එහෙනම් ඔයා මෙතනම ඉන්න.
අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

680
00:31:27,181 --> 00:31:30,517
හරි හරී. හරි, හරි, හරි.

681
00:31:33,022 --> 00:31:35,389
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, එන්න.

682
00:31:35,391 --> 00:31:37,491
ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

683
00:31:37,493 --> 00:31:39,559
මිගෙල්, ඒ බ්‍රෙන්ඩා ෂෙට්‍රික්.
කතා කරන්න එපා. සවන් දෙන්න.

684
00:31:39,561 --> 00:31:41,094
ඒවා කඩාවැටීමට ආසන්නයි
ඔබේ දොර.

685
00:31:41,096 --> 00:31:43,397
දැන්, මම එය නිකම්ම ඉවත් කරන්නෙමි
මම පසුගිය වැටලීමේදී කළා වගේ.

686
00:31:43,399 --> 00:31:45,399
නිකන් මොකුත් කියන්න එපා
ඔවුන්ට.

687
00:31:45,401 --> 00:31:47,267
වේගය අඩු කරන්න, කාන්තාව.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

688
00:31:47,269 --> 00:31:49,169
වෙලාවක් නෑ. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

689
00:31:57,278 --> 00:31:58,545
පොලිසිය! සෙවුම් වරෙන්තුව!

690
00:31:58,547 --> 00:31:59,946
දොරෙන් ඈත් වෙන්න!

691
00:32:23,471 --> 00:32:25,005
එය පැහැදිලිද?!

692
00:32:25,007 --> 00:32:27,507
ඔව්, අපිට පැහැදිලියි.

693
00:32:49,765 --> 00:32:53,400
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>
<i>ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.</i>

694
00:32:55,369 --> 00:32:57,003
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

695
00:32:58,207 --> 00:33:00,307
Miguel Leyva කොහෙද?

696
00:33:00,309 --> 00:33:01,508
හොඳයි, බොහෝ විට විවේකයක්
ඔහුගේ පෑඩ් එකේ,

697
00:33:01,510 --> 00:33:02,776
අපාය කොහේ තිබුනත්.

698
00:33:02,778 --> 00:33:04,244
ඔහ්, මේ ස්ථානය
වෙළඳපොලේ ඇත,

699
00:33:04,246 --> 00:33:05,879
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ සත ඉතිරි කිරීමට

700
00:33:05,881 --> 00:33:07,447
ඇප තැබීමට.

701
00:33:07,449 --> 00:33:08,849
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
බ්රෙන්ඩා.

702
00:33:08,851 --> 00:33:11,651
අපි සමාලෝචනය කළා විතරයි
දර්ශන

703
00:33:11,653 --> 00:33:13,320
මොන දර්ශනද?

704
00:33:13,322 --> 00:33:14,988
ඉතා ටෙලිජෙනික්.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

705
00:33:14,990 --> 00:33:16,256
<i>කතා කරන්න එපා. සවන් දෙන්න.</i>

706
00:33:16,258 --> 00:33:17,991
<i>ඒවා බිඳ වැටීමට ආසන්නයි</i>
<i>ඔබේ දොර.</i>

707
00:33:17,993 --> 00:33:19,860
<i>මම එය ඉවත් කරන්නම්</i>
<i>මම පසුගිය වැටලීමේදී කළා වගේ.</i>

708
00:33:19,862 --> 00:33:22,129
<i>මොකුත් කියන්න එපා</i>
<i>ඔවුන්ට.</i>

709
00:33:22,131 --> 00:33:24,765
ඔබ මට සුවිශේෂී එකක් පොරොන්දු වුණා.
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

710
00:33:24,767 --> 00:33:26,700
Miguel Leyva කීයක් කළාද?
ඔහුට ඔත්තුව දීමට ඔබට ගෙවන්න

711
00:33:26,702 --> 00:33:27,968
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම ගැන?

712
00:33:27,970 --> 00:33:29,536
<i>අපායට යන්න.</i>

713
00:33:29,538 --> 00:33:31,071
විශිෂ්ටයි.

714
00:33:35,910 --> 00:33:38,311
ඔයා දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි,
බ්රෙන්ඩා.

715
00:33:38,313 --> 00:33:40,113
ඒක ගොඩක් ලේසි වෙයි
ඔබ නිකම් නම් -

716
00:33:40,115 --> 00:33:41,715
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි.

717
00:33:41,717 --> 00:33:43,450
ඒකයි ඔයා කියන්නේ
බැටළුවන්

718
00:33:43,452 --> 00:33:45,418
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට යන ගමනේදී.

719
00:33:45,420 --> 00:33:46,853
ඔවුන් කැසීම ඇති වන්නේ ඇයි?

720
00:33:46,855 --> 00:33:48,789
ඒ කවදාද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මම ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම් බැලුවා.

721
00:33:48,791 --> 00:33:51,491
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

722
00:33:51,493 --> 00:33:53,794
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය දක්ෂ වැඩියි.

723
00:33:53,796 --> 00:33:55,095
එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

724
00:33:55,097 --> 00:33:58,298
අපි ඇයව පටිගත කර ඇත
කාටෙල් ලොක්කාට ඔත්තුව දීම.

725
00:33:58,300 --> 00:34:00,167
ඇය ඔත්තුව දුන් ආකාරයටම
ටොමී වොල්කර්.

726
00:34:00,169 --> 00:34:01,701
ඇය පහළට යනවා.

727
00:34:01,703 --> 00:34:03,436
ඒ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

728
00:34:03,438 --> 00:34:05,839
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට පවසනු ඇත.

729
00:34:05,841 --> 00:34:07,474
නමුත් මම කරන්නම්.

730
00:34:07,476 --> 00:34:10,544
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන පළමු දෙය.

731
00:34:10,546 --> 00:34:12,946
ඔබ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයක් විය
සූදානම් දැරිය.

732
00:34:12,948 --> 00:34:15,248
විද්යාලය? අහ්, බර්නාඩ්.

733
00:34:15,250 --> 00:34:18,385
නැත්නම් Holyoke කන්ද,

734
00:34:18,387 --> 00:34:20,053
අශ්වාරෝහක පැදීම සඳහා
මංපෙත්.

735
00:34:20,055 --> 00:34:21,488
ඇය අශ්වයන්ට කැමතියි.

736
00:34:21,490 --> 00:34:23,623
ඔබ ආදරවන්තයෙක් විය.

737
00:34:23,625 --> 00:34:26,026
ඔබ රාජ්ය අගනුවරට ගියා
ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා

738
00:34:26,028 --> 00:34:28,028
ව්යාජ සහ වංචා,

739
00:34:28,030 --> 00:34:31,565
සහ ආදරයෙන් බැඳෙන්න, ලියන්න
කෝපි කඩවල කතා.

740
00:34:31,567 --> 00:34:34,234
ඇය කෝපි වලට කැමතියි.
ගොඩක් අය කෝපි වලට කැමතියි.

741
00:34:34,236 --> 00:34:36,036
මෙන්න එක ප්‍රශ්නයක්...

742
00:34:36,038 --> 00:34:37,470
ඔබට ලිවීමට නොහැකි විය.

743
00:34:37,472 --> 00:34:40,507
ඔබේ කුසලතා කට්ටලය වැඩි විය
කළමනාකරණ සංස්කාරක.

744
00:34:40,509 --> 00:34:42,909
කළමනාකරණ සංස්කාරකවරුන් වේ
දෙවන ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම

745
00:34:42,911 --> 00:34:44,444
පුවත්පතක තනතුර.

746
00:34:44,446 --> 00:34:47,080
ඔව්. බලයේ ආකර්ෂණය.

747
00:34:47,082 --> 00:34:48,682
ඒකයි ඔයා CBI එකට බැඳුනේ.

748
00:34:48,684 --> 00:34:52,385
එබැවින් ඔබට වැලමිට අතුල්ලන්න පුළුවන්
නගරයේ සියලුම විශාල ක්‍රීඩකයින්.

749
00:34:52,387 --> 00:34:53,753
ඔයා ගොඩක් අඩුයි.

750
00:34:54,923 --> 00:34:56,957
කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

751
00:34:56,959 --> 00:34:59,593
හොඳයි, අවම වශයෙන්, අහ් ...

752
00:34:59,595 --> 00:35:01,494
කවුරුත් ආදරය කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

753
00:35:01,496 --> 00:35:05,665
එබැවින් ඔබ ඔබේ සතුට සොයා ගත්තා
බලයේ අත්වල,

754
00:35:05,667 --> 00:35:09,336
වෙළඳ අනුග්රහය
සහ අභ්යන්තර තොරතුරු

755
00:35:09,338 --> 00:35:12,305
ඔබ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

756
00:35:13,174 --> 00:35:14,975
සහ අවසානයේ,

757
00:35:14,977 --> 00:35:18,378
ඔබ හරියටම බවට පත් විය
ඔබ වෛර කළ දේ.

758
00:35:18,380 --> 00:35:21,047
තවත් දේශපාලන විකාරයක් විතරයි

759
00:35:21,049 --> 00:35:23,884
ගැනීම මත.

760
00:35:23,886 --> 00:35:26,253
බාහ්!

761
00:35:33,695 --> 00:35:36,363
වෑන් පෙල්ට් සහ මම ඔට්ටුවක් ගැහුවා
Tupperware එකේ මොනවද තියෙන්නේ.

762
00:35:36,365 --> 00:35:38,231
සත්ව, එළවළු,
හෝ ඛනිජ.

763
00:35:38,233 --> 00:35:39,766
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

764
00:35:39,768 --> 00:35:41,801
ගොනු කැබිනට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.

765
00:35:41,803 --> 00:35:44,738
වෑන් පෙල්ට් සත්වයා පවසයි.

766
00:35:44,740 --> 00:35:46,139
මම එළවළු කියනවා.

767
00:35:46,141 --> 00:35:48,041
වැන් පෙල්ට් දිනයි.

768
00:35:48,043 --> 00:35:49,242
කොහෙත්ම නැහැ!

769
00:35:49,244 --> 00:35:50,710
එය ජීව විද්‍යාත්මක නම්,
ඔබ එය කැටි කරනු ඇත.

770
00:35:50,712 --> 00:35:52,612
Tupperware, එය ආහාර ගබඩා කිරීම සඳහා වේ.

771
00:35:52,614 --> 00:35:54,147
එළවළු විය යුතුය.

772
00:35:54,149 --> 00:35:55,849
මොන වගේද, බ්රොකොලි?

773
00:35:55,851 --> 00:35:57,250
මම දන්නේ නැහැ.

774
00:36:00,955 --> 00:36:02,689
හේයි හේයි.

775
00:36:04,025 --> 00:36:06,092
එය පරික්ෂා කරන්න.

776
00:36:06,094 --> 00:36:07,694
ඔහ්...

777
00:36:07,696 --> 00:36:09,095
එය පවතී.

778
00:36:09,097 --> 00:36:10,463
ඔව්, ඒක පෙට්ටියක්.
අපි යමු.

779
00:36:10,465 --> 00:36:13,166
රැඳී සිටින්න. ඔයා ගණන් ගන්න එපා
ඇතුළත කුමක්ද?

780
00:36:13,168 --> 00:36:14,434
නැත.

781
00:36:15,636 --> 00:36:17,437
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
පතුලට ඇලී ඇත.

782
00:36:17,439 --> 00:36:19,506
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. Unh.

783
00:36:19,508 --> 00:36:22,842
එය විවෘත කිරීමට ඔබ සතුද?

784
00:36:22,844 --> 00:36:24,377
මම හොරෙන් හොරෙන් බලන්නයි හිටියේ.

785
00:36:26,113 --> 00:36:28,315
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

786
00:36:55,711 --> 00:36:58,845
ස්තුතියි
මගේ රහස තබා ගැනීම සඳහා.

787
00:36:58,847 --> 00:37:00,613
ඊ. එය පහසු විය.

788
00:37:00,615 --> 00:37:02,916
මම බ්‍රෙන්ඩා ෂෙට්‍රික්ට බයයි

789
00:37:02,918 --> 00:37:04,718
තවමත් මාව වට්ටන්න පුළුවන්
ඇය දන්නා දේ සමඟ.

790
00:37:04,720 --> 00:37:06,586
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

791
00:37:06,588 --> 00:37:08,655
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

792
00:37:08,657 --> 00:37:10,056
Shettrick වෙළඳාමට කැමතියි.

793
00:37:10,058 --> 00:37:11,925
ඇය ගිවිසුමක් කපා දමයි
සමඟ ඩී.ඒ. දැන්

794
00:37:11,927 --> 00:37:13,326
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා අත්හැරීමට.

795
00:37:13,328 --> 00:37:15,228
ඇය ලිස්බන්ට කීවාය
Tupperware ගැන අමතක කරන්න

796
00:37:15,230 --> 00:37:18,198
අපි අමතක කළොත්
බ්ලැක්මේල් චෝදනා.

797
00:37:20,301 --> 00:37:23,236
කොහොමද ෂෙට්‍රික් දැනගත්තේ
ආරම්භ කිරීමට ඇති පෙට්ටිය?

798
00:37:23,238 --> 00:37:25,572
දැන සිටියේ ඔබත් මමත් පමණි
එහි පැවැත්ම ගැන.

799
00:37:25,574 --> 00:37:27,907
ඔබ සහ මම ...

800
00:37:27,909 --> 00:37:30,143
සහ...

801
00:37:30,145 --> 00:37:33,380
ඩොනී කල්පෙපර්.

802
00:37:33,382 --> 00:37:36,649
මම කුලියට ගත්ත පොඩි කාලීන හොරෙක්
ඔබේ සේප්පුව කඩා ගැනීමට.

803
00:37:36,651 --> 00:37:38,952
ඇය මිලදී ගන්නට ඇත
ඔහුගෙන් තොරතුරු.

804
00:37:38,954 --> 00:37:41,688
අහ්.

805
00:37:42,723 --> 00:37:46,359
හොඳයි...

806
00:37:46,361 --> 00:37:49,929
මෙය අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරයි
එකට, ජේන් මහතා.

807
00:37:49,931 --> 00:37:52,966
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

808
00:37:54,269 --> 00:37:57,270
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඇයි මම මේක තියාගන්නේ.

809
00:37:57,272 --> 00:37:59,172
මම ඒක අගය කරනවා.

810
00:37:59,174 --> 00:38:01,674
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම විය යුතුයි.

811
00:38:01,676 --> 00:38:04,244
මම මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්නේ නැහැ
මම එසේ නොකළේ නම්.

812
00:38:04,246 --> 00:38:08,181
මම මේ පෙට්ටිය අල්ලාගෙන සිටිමි
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

813
00:38:09,617 --> 00:38:11,217
එය ගැඹුර මට මතක් කර දෙයි

814
00:38:11,219 --> 00:38:14,954
මිනිසෙකුට ගිලෙන්න පුළුවන්
ඔහු තමාට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

815
00:38:14,956 --> 00:38:16,890
සහ...

816
00:38:16,892 --> 00:38:20,093
එය මට මගේ මව සිහිපත් කරයි.

817
00:38:29,270 --> 00:38:31,938
සුභ රාත්‍රියක්, ජේ.

818
00:38:31,940 --> 00:38:33,840
සුභ රාත්‍රියක්, පැට්‍රික්.

819
00:38:38,779 --> 00:38:40,647
ඉතින්?

820
00:38:40,649 --> 00:38:42,916
ඔබ පෙට්ටිය දෙස බැලුවද?

821
00:38:42,918 --> 00:38:45,318
සහ උල්ලංඝනය කරන්න
මිනිසාගේ පෞද්ගලිකත්වය?

822
00:38:45,320 --> 00:38:46,820
ඔව්.

823
00:38:46,822 --> 00:38:49,522
පෙට්ටිය ඇතුලේ තියෙන දේ
මට වඩා අඩු වැදගත්කමක්

824
00:38:49,524 --> 00:38:51,191
කොටුව නියෝජනය කරන දේට වඩා.

825
00:38:51,193 --> 00:38:52,525
මට දැනගන්න ඕන

826
00:38:52,527 --> 00:38:54,727
ඇයි ඔබ නැමුණේ
ඒ මනුස්සයට පස්සට.

827
00:38:59,433 --> 00:39:00,834
දැන ගැනීමට වැදගත් දේ

828
00:39:00,836 --> 00:39:02,735
මිනිසෙක් යන බව ය
අන්ත දිග දක්වා

829
00:39:02,737 --> 00:39:04,404
සාමය සොයා ගැනීමට.

830
00:39:04,406 --> 00:39:06,306
මම දැන් කළ යුතු පරිදි.

831
00:39:06,308 --> 00:39:09,142
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

832
00:39:09,144 --> 00:39:12,812
මම මේ කාමරයෙන් එළියට එනකම්,
මට තනියම ඉන්න ඕන ලිස්බන්.

833
00:39:12,814 --> 00:39:14,247
තනියම. බාධා නොමැත.

834
00:39:14,249 --> 00:39:16,616
නමුත් --
බාධා කිරීම් නැත.

835
00:39:16,618 --> 00:39:18,618
කරුණාකර.

836
00:39:18,620 --> 00:39:20,053
හරි හරී.

837
00:39:20,055 --> 00:39:22,489
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

838
00:39:31,098 --> 00:39:32,732
හේයි. ජේන් එතන ඉන්නවාද?

839
00:39:32,734 --> 00:39:34,534
ඔව්, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

840
00:39:34,536 --> 00:39:36,436
එයා මගෙන් ඇහුවා කියන්න කියලා
මම සොයා ගත් විට

841
00:39:36,438 --> 00:39:38,037
පහර දුන් හිටපු හමුදාපති
LaRoche ගේ මව.

842
00:39:38,039 --> 00:39:40,573
අනේ ඕන නෑ. දැන් ඒක ඉවරයි.
හරි හරී.

843
00:39:40,575 --> 00:39:42,208
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
බියජනක දෙයක්, කෙසේ වෙතත්?

844
00:39:42,210 --> 00:39:44,144
දූෂකයා
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

845
00:39:44,146 --> 00:39:47,180
අහ්, මට එම ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?

846
00:39:47,182 --> 00:39:49,082
ෂුවර්.

847
00:39:53,154 --> 00:39:56,222
සයිනයි මහත්මිය,

848
00:39:56,224 --> 00:39:57,991
මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබට කලින් කතා කළා.

849
00:39:57,993 --> 00:39:59,792
මම ඉන්නේ CBI එක්ක.

850
00:40:01,495 --> 00:40:03,830
ඔයාට මාව ජුඩිත් කියලා කියන්න පුළුවන්.

851
00:40:03,832 --> 00:40:06,399
මම තෙරේසා ලිස්බන්.

852
00:40:06,401 --> 00:40:09,869
අහ්, ඔයාලා, ම්ම්...

853
00:40:09,871 --> 00:40:13,173
මගේ පුතාගේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔබට නඩුවක් විසඳීමට උදව් කිරීමට?

854
00:40:13,175 --> 00:40:14,774
ඒක හරිද?

855
00:40:14,776 --> 00:40:17,010
අභිරහසක් විසඳීමට උදව් කිරීමට,
අවම වශයෙන්.

856
00:40:18,179 --> 00:40:19,379
ස්කොට්!

857
00:40:19,381 --> 00:40:21,614
මෙතනින් බහින්න!

858
00:40:21,616 --> 00:40:24,017
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී!

859
00:40:25,486 --> 00:40:29,289
ඔහුට ටිකක් අවශ්යයි
සමහර විට අමතර පෙළඹවීමක්.

860
00:40:29,291 --> 00:40:31,191
පුතාට කොච්චර කල්ද
ඔබ සමඟ ජීවත් වුණාද?

861
00:40:31,193 --> 00:40:32,659
ඔහ්...

862
00:40:32,661 --> 00:40:35,628
කෙලින්ම ආවේ හිරෙන්.

863
00:40:35,630 --> 00:40:37,864
මම මවාපානවා
පැසසුමට ලක් වීමට...

864
00:40:39,267 --> 00:40:42,402
අහ්, නමුත් මම-ඒ සියල්ල මමයි
ඔහු සතුව ඇත.

865
00:40:42,404 --> 00:40:43,870
හ්ම්.

866
00:40:43,872 --> 00:40:47,440
අනෙක් අතට ද. මි.මී.

867
00:41:00,622 --> 00:41:03,556
ආයුබෝවන්. මම නියෝජිත ලිස්බන්
CBI සමඟ.

868
00:41:03,558 --> 00:41:05,792
මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

869
00:41:09,029 --> 00:41:10,396
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ - ඔබ ...

870
00:41:10,398 --> 00:41:12,665
ඔබ දන්නේ නැහැ?

871
00:41:12,667 --> 00:41:14,467
කුමක් ද?

872
00:41:15,436 --> 00:41:17,003
ස්කොට් නෑ...

873
00:41:17,005 --> 00:41:20,073
අවුරුදු නවයකින් කතා කළා.

874
00:41:21,275 --> 00:41:22,976
හොඳයි, ඇයි?

875
00:41:22,978 --> 00:41:25,144
හොඳයි, පෙර දින
ඔහුගේ නඩු විභාගය,

876
00:41:25,146 --> 00:41:27,647
කවුරුහරි කඩා වැදුණා
ඔහුගේ මහල් නිවාසය

877
00:41:27,649 --> 00:41:30,617
ඔහු නිදා සිටියදී,
සහ...

878
00:41:30,619 --> 00:41:32,518
ඔව්හු ඔහුට එන්නත් කළහ
සන්සුන්කාරකයක් සමඟ

879
00:41:32,520 --> 00:41:35,121
ඔහුගේ දිව කපා දමන්න.

880
00:41:35,123 --> 00:41:38,891
පොලිසිය, ඔවුන් කවදාවත්
කවුද ඒක කළේ කියලා තේරුණා

881
00:41:38,893 --> 00:41:41,928
ඔබ දන්නවා, හෝ ඇයි, හෝ ...

882
00:41:41,930 --> 00:41:43,329
ඔහ්...

883
00:41:43,331 --> 00:41:46,866
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
ඔහුගේ දිව.

884
00:41:57,969 --> 00:42:02,969
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
<font color=" මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න


