1 00:00:01,634 --> 00:00:06,515 -♪ WHAT WOULD YOU DO IF I SANG OUT OF TUNE? ♪ 2 00:00:06,539 --> 00:00:11,655 ♪ WOULD YOU STAND UP AND WALK OUT ON ME? ♪ 3 00:00:11,679 --> 00:00:17,827 ♪ LEND ME YOUR EARS, AND I'LL SING YOU A SONG ♪ 4 00:00:17,851 --> 00:00:21,397 ♪ I WILL TRY NOT TO SING OUT OF KEY, YEAH ♪ 5 00:00:21,421 --> 00:00:25,602 ♪ OH, BABY, I GET BY ♪ - ♪ BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 6 00:00:25,626 --> 00:00:27,069 -♪ ALL I NEED IS MY BUDDIES ♪ 7 00:00:27,093 --> 00:00:30,140 -♪ HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 8 00:00:30,164 --> 00:00:34,578 -♪ I'M SAYIN' I'M GONNA GET HIGHER ♪ - ♪ TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 9 00:00:34,602 --> 00:00:41,039 - ♪ WHOA-OA-OA-OA, YEAH ♪ - ♪ OOH, OOH, OOH ♪ 10 00:00:44,878 --> 00:00:47,245 -IT'S ONE SMALL STEP FOR MAN... 11 00:00:49,750 --> 00:00:52,628 ONE GIANT LEAP FOR MANKIND. 12 00:00:52,652 --> 00:00:54,631 -♪ WHAT GOES UP... ♪ 13 00:00:54,655 --> 00:00:57,600 -BY THE END OF THAT SUMMER OF 1969, 14 00:00:57,624 --> 00:00:58,968 A LOT OF THINGS HAD CHANGED. 15 00:00:58,992 --> 00:01:02,171 THE METS WERE HEADED FOR FIRST PLACE. 16 00:01:02,195 --> 00:01:04,407 -♪ TALKING ABOUT YOUR TROUBLES ♪ 17 00:01:04,431 --> 00:01:06,976 -WOODSTOCK WAS A HOUSEHOLD WORD... 18 00:01:07,000 --> 00:01:09,145 -♪ RIDE A PAINTED PONY... ♪ 19 00:01:09,169 --> 00:01:12,448 - AND WINNIE COOPER'S DAD HAD MOVED TO CHICAGO. 20 00:01:12,472 --> 00:01:14,484 AND IT WASN'T OVER YET. 21 00:01:14,508 --> 00:01:15,852 -IS THAT EVERYTHING? 22 00:01:15,876 --> 00:01:18,588 -THE TRADITIONAL ARNOLD FAMILY VACATION. 23 00:01:18,612 --> 00:01:22,225 -OKAY! LET'S GET STARTED! 24 00:01:22,249 --> 00:01:23,593 -WHAT I LOVED ABOUT OUR VACATIONS 25 00:01:23,617 --> 00:01:25,929 WAS THAT THEY ALWAYS SEEMED TO REKINDLE 26 00:01:25,953 --> 00:01:28,631 THIS WONDERFUL SENSE OF FAMILY TOGETHERNESS. 27 00:01:28,655 --> 00:01:30,767 -DO WE HAVE TO DO THIS? 28 00:01:30,791 --> 00:01:33,202 - DAD, I'M 17. - SO? 29 00:01:33,226 --> 00:01:34,871 - WAYNE? - SO BOURGEOIS. 30 00:01:34,895 --> 00:01:37,874 -HONEY, WHERE'S WAYNE? 31 00:01:37,898 --> 00:01:40,076 WAYNE? 32 00:01:40,100 --> 00:01:43,746 -THE FACT WAS, WE WERE STARTING TO OUTGROW THIS ANNUAL RITUAL. 33 00:01:43,770 --> 00:01:45,114 -WAYNE! 34 00:01:45,138 --> 00:01:47,772 HONEY, IT'S TIME FOR YOU AND DELORES TO SAY GOODBYE NOW. 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,388 -THAT'S WHAT WE'RE DOING. 36 00:01:52,412 --> 00:01:54,591 -OUT OF THE CAR. 37 00:01:54,615 --> 00:01:58,528 -MY BROTHER WAS A VICTIM OF BAD TIMING. 38 00:01:58,552 --> 00:02:01,798 TWO WEEKS BEFORE, HE HAD MET THE GIRL OF HIS DREAMS, 39 00:02:01,822 --> 00:02:04,734 ONLY TO HAVE HER RIPPED AWAY BY A TRIP TO OCEAN CITY. 40 00:02:04,758 --> 00:02:07,826 -HEY, MR. ARNOLD. SORRY I'M LATE. 41 00:02:09,229 --> 00:02:11,040 -THERE WERE OTHER CHANGES, TOO. 42 00:02:11,064 --> 00:02:14,632 -I CAN'T WAIT! THIS IS GONNA BE GREAT! 43 00:02:16,837 --> 00:02:18,815 -I'M NOT COMING. 44 00:02:18,839 --> 00:02:21,851 -WANT TO STAY HOME AND GET A HAIRCUT? 45 00:02:21,875 --> 00:02:23,520 -I'M COMING. I'M COMING. 46 00:02:23,544 --> 00:02:25,388 -ALL RIGHT. EVERYBODY IN THE CAR. 47 00:02:25,412 --> 00:02:27,157 -UM, MR. ARNOLD? 48 00:02:27,181 --> 00:02:29,614 MY SUITCASE? 49 00:02:38,626 --> 00:02:42,873 -I WAS THE ONLY ONE WHO DIDN'T SEEM TO CARE EITHER WAY. 50 00:02:42,897 --> 00:02:45,775 I WASN'T EXACTLY LOOKING FORWARD TO THE TRIP, 51 00:02:45,799 --> 00:02:48,411 BUT I WAS TIRED OF THE OLD NEIGHBORHOOD. 52 00:02:48,435 --> 00:02:51,381 AND THERE WAS NOTHING KEEPING ME HERE ANYMORE. 53 00:02:51,405 --> 00:02:53,883 WINNIE'S LETTER HAD SEEN TO THAT. 54 00:02:53,907 --> 00:02:56,686 -KEVIN, WE'RE ALMOST READY TO GO! 55 00:02:56,710 --> 00:02:58,688 -OKAY, MOM! 56 00:02:58,712 --> 00:03:00,757 -WINNIE WROTE ABOUT HOW BORED SHE WAS IN MAINE 57 00:03:00,781 --> 00:03:02,124 WITH HER MOM, 58 00:03:02,148 --> 00:03:05,061 ABOUT HOW MUCH SHE LOOKED FORWARD TO COMING HOME. 59 00:03:05,085 --> 00:03:06,329 BUT THEN... 60 00:03:06,353 --> 00:03:08,231 SHE'D MET SOMEBODY. 61 00:03:08,255 --> 00:03:10,066 HIS NAME WAS CHIP, 62 00:03:10,090 --> 00:03:13,470 AND HE WAS THE ALL-STATE CHAMP OF EVERYTHING. 63 00:03:13,494 --> 00:03:15,305 SHE DESERVED IT, I GUESS. 64 00:03:15,329 --> 00:03:18,108 AND EVEN THOUGH I'D NEVER MET THE GUY, 65 00:03:18,132 --> 00:03:20,009 I WAS PRETTY SURE I HATED HIM. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,912 -OKAY. LET'S GET STARTED. 67 00:03:23,804 --> 00:03:25,715 - BYE. - BYE. SEE YA. 68 00:03:25,739 --> 00:03:29,652 -YEP, MAYBE A FAMILY VACATION WOULD DO ME SOME GOOD. 69 00:03:29,676 --> 00:03:31,054 -WAYNE! COME ON! 70 00:03:35,082 --> 00:03:36,593 -WATCH IT, BUTTHEAD. 71 00:03:36,617 --> 00:03:37,626 -HEY. WHAT'D I DO? 72 00:03:37,650 --> 00:03:39,495 -YOU CROSSED THE LINE. 73 00:03:40,921 --> 00:03:43,866 -OF COURSE, I'D HAVE TO SURVIVE THE CAR TRIP FIRST. 74 00:03:43,890 --> 00:03:47,002 -REMEMBER HOW WE USED TO PLAY THE ALPHABET GAME? 75 00:03:47,026 --> 00:03:49,038 COME ON. IT'LL BE FUN. 76 00:03:49,062 --> 00:03:51,340 I'LL GO FIRST. 77 00:03:51,364 --> 00:03:54,143 THERE'S "A," AS IN DANVILLE. 78 00:03:54,167 --> 00:03:56,980 "B," "C," AS IN BLOCK. 79 00:03:57,004 --> 00:03:59,470 WHO'S NEXT? 80 00:04:00,507 --> 00:04:03,342 -I DON'T BELIEVE THIS. 81 00:04:05,879 --> 00:04:07,724 -EVERYTHING OKAY, PAL? 82 00:04:07,748 --> 00:04:09,325 PAUL? 83 00:04:09,349 --> 00:04:11,193 -I-I THINK WE'D BETTER PULL OVER. 84 00:04:11,217 --> 00:04:13,262 -WHAT NONE OF US FIGURED ON 85 00:04:13,286 --> 00:04:16,398 WAS THE AWFUL REALITY OF ACTUALLY TRAVELING WITH PAUL. 86 00:04:16,422 --> 00:04:18,735 GET HIM OUT OF THE CAR. 87 00:04:18,759 --> 00:04:21,037 HURRY UP. QUICK! QUICK! COME ON. 88 00:04:21,061 --> 00:04:23,206 -OCEAN CITY... 89 00:04:23,230 --> 00:04:26,576 WHERE MOM AND DAD HAD SPENT THEIR HONEYMOON IN 1949. 90 00:04:26,600 --> 00:04:29,178 WE'D GROWN UP HEARING THEM TALK ABOUT IT... 91 00:04:29,202 --> 00:04:31,614 QUAINT SEASIDE BUNGALOWS, 92 00:04:31,638 --> 00:04:34,083 THE SOFT DRUM OF THE SURF... 93 00:04:36,009 --> 00:04:38,287 KIND OF A CASTAWAYS' PARADISE. 94 00:04:38,311 --> 00:04:42,258 -48 BUCKS FOR TWO LOUSY ROOMS? 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,127 WHAT HAPPENED TO THIS PLACE? 96 00:04:44,151 --> 00:04:46,462 -TWO ROOMS? 97 00:04:46,486 --> 00:04:48,498 WHO AM I STAYING WITH? 98 00:04:48,522 --> 00:04:49,866 -YOU AIN'T STAYING WITH ME, KAREN. 99 00:04:49,890 --> 00:04:51,034 -I DON'T WANT TO STAY WITH YOU, WAYNE. 100 00:04:51,058 --> 00:04:52,101 -GOOD. I HOPE YOU DON'T WANT TO STAY. 101 00:04:52,125 --> 00:04:53,269 WHY DON'T YOU GO ON A PEACE MARCH? 102 00:04:53,293 --> 00:04:54,304 -I'M NOT TALKING TO YOU, WAYNE. 103 00:04:54,328 --> 00:04:56,138 -ALL RIGHT, YOU TWO. THAT'S ENOUGH. 104 00:04:56,162 --> 00:04:57,640 - IF I COULD BE THERE... 105 00:04:57,664 --> 00:04:59,208 -YEAH, YOU'D BE THERE IF LOUIS HADN'T DUMPED YOU. 106 00:04:59,232 --> 00:05:01,945 -WAYNE, I DON'T WANT ANY ARGUING. WE JUST GOT HERE. 107 00:05:01,969 --> 00:05:03,680 -MY BEST FRIEND WAS WITNESSING 108 00:05:03,704 --> 00:05:05,882 JUST HOW LOW MY FAMILY COULD SINK. 109 00:05:05,906 --> 00:05:06,883 -DON'T WORRY. 110 00:05:06,907 --> 00:05:07,951 BY THE TIME WE CHECK IN, 111 00:05:07,975 --> 00:05:10,886 EVERYONE WILL BE IN A GREAT MOOD. 112 00:05:22,789 --> 00:05:24,667 -THINK I NEED A DRINK. 113 00:05:39,172 --> 00:05:42,184 -THE CAPTAIN KIDD COD LOOKS KIND OF FUN, HONEY. 114 00:05:42,208 --> 00:05:44,120 -FOUR BUCKS? 115 00:05:44,144 --> 00:05:45,721 FOR A PIECE OF FISH? 116 00:05:45,745 --> 00:05:50,148 -UM, I THINK I'LL HAVE THE BARNACLE BUCKET. 117 00:05:54,254 --> 00:05:56,032 -THIS PLACE IS EMBARRASSING. 118 00:05:56,056 --> 00:05:57,967 - HONEY. - WELL, IT IS. 119 00:05:57,991 --> 00:05:59,702 IT'S JUST SO... 120 00:06:01,261 --> 00:06:04,641 -WILL YOU PLEASE JUST HAVE FUN? 121 00:06:04,665 --> 00:06:07,198 THIS IS COSTING A DAMN FORTUNE. 122 00:06:08,702 --> 00:06:11,815 -SOMEHOW, DAD'S PEP TALK HAD FAILED TO RALLY THE TROOPS. 123 00:06:12,839 --> 00:06:14,183 -MY ONLY CONSOLATION 124 00:06:14,207 --> 00:06:17,119 WAS THAT PAUL SEEMED TO BE FEELING BETTER. 125 00:06:17,143 --> 00:06:20,323 -TOMORROW WE HIT THE BEACH. 126 00:06:20,347 --> 00:06:23,192 SUNTANS... BODYSURFING... 127 00:06:23,216 --> 00:06:26,095 -BIKINIS. 128 00:06:32,125 --> 00:06:33,902 -YEP, I ALWAYS HAD PAUL. 129 00:06:33,926 --> 00:06:35,338 -COME ON. LET'S GO. 130 00:06:35,362 --> 00:06:36,706 -PAUL? 131 00:06:36,730 --> 00:06:39,141 ARE YOU OKAY, HONEY? 132 00:06:39,165 --> 00:06:41,110 -YEAH. WHY? 133 00:06:41,134 --> 00:06:42,412 -IT'S YOUR FACE. 134 00:06:42,436 --> 00:06:44,580 YOU LOOK LIKE YOU'VE GOT A SUNBURN. 135 00:06:44,604 --> 00:06:47,550 -MOM, HOW CAN HE HAVE A SUNBURN? WE JUST GOT HERE! 136 00:06:47,574 --> 00:06:49,686 -STILL, HIS FACE DID KIND OF LOOK LIKE 137 00:06:49,710 --> 00:06:51,621 A PETRI-DISH EXPERIMENT. 138 00:06:51,645 --> 00:06:53,011 -IS IT RED? 139 00:06:55,015 --> 00:06:57,382 AND BLOTCHY? 140 00:07:01,654 --> 00:07:04,100 THIS IS NOT GOOD. 141 00:07:04,124 --> 00:07:07,737 THIS IS DEFINITELY NOT GOOD. 142 00:07:07,761 --> 00:07:09,605 -WHAT IS IT? 143 00:07:09,629 --> 00:07:11,474 -FISH. 144 00:07:11,498 --> 00:07:14,277 I MUST HAVE EATEN FISH. 145 00:07:14,301 --> 00:07:16,546 -WELL, WHAT DO YOU HAVE TO DO, CALL AN AMBULANCE? 146 00:07:16,570 --> 00:07:17,746 -NO. I'LL BE OKAY. 147 00:07:17,770 --> 00:07:20,683 I JUST HAVE TO STAY INSIDE FOR A DAY OR TWO. 148 00:07:20,707 --> 00:07:21,818 -A DAY OR TWO? 149 00:07:21,842 --> 00:07:24,320 PAUL, THAT'S THE ENTIRE VACATION! 150 00:07:24,344 --> 00:07:27,890 -HOW COULD PAUL DO A ROTTEN THING LIKE THIS TO ME? 151 00:07:27,914 --> 00:07:30,559 -THANKS FOR THINKING OF ME, PAL, BUT I'LL BE OKAY. 152 00:07:30,583 --> 00:07:32,027 TRUST ME. 153 00:07:32,051 --> 00:07:33,796 -HECK, YOU DON'T EVEN KNOW WHAT LONG IS! 154 00:07:33,820 --> 00:07:34,997 THIS IS NOT LONG! 155 00:07:35,021 --> 00:07:37,166 YOU SHOULD SEE THE GUY KAREN WAS TALKING TO! 156 00:07:37,190 --> 00:07:40,036 -WHO WAS KAREN TALKING TO? 157 00:07:40,060 --> 00:07:42,839 -CAN WE PLEASE TRY TO HAVE A GOOD TIME? 158 00:07:42,863 --> 00:07:44,841 KAREN'S GOING AWAY TO COLLEGE NEXT YEAR. 159 00:07:44,865 --> 00:07:47,999 THIS IS THE LAST TIME WE ALL HAVE TO BE TOGETHER. 160 00:07:49,335 --> 00:07:52,770 -WHY ARE THERE SO MANY FLIES HERE? 161 00:07:57,677 --> 00:07:59,489 -KAREN? 162 00:08:05,452 --> 00:08:07,263 -KEVIN, WHERE ARE YOU GOING?! 163 00:08:07,287 --> 00:08:09,187 -FOR A WALK. 164 00:08:13,927 --> 00:08:15,671 -I COULDN'T FIGURE OUT WHAT HAD HAPPENED 165 00:08:15,695 --> 00:08:20,310 TO THE VACATIONS WE USED TO TAKE... 166 00:08:20,334 --> 00:08:23,668 WHEN WE DID THINGS TOGETHER... 167 00:08:27,740 --> 00:08:30,375 AND EVERYBODY WAS HAPPY. 168 00:08:59,673 --> 00:09:02,017 BUT THAT WAS AGES AGO. 169 00:09:02,041 --> 00:09:04,921 I WAS 13 NOW, AND SUMMER WAS ALMOST OVER. 170 00:09:04,945 --> 00:09:07,423 ALL AROUND ME, PEOPLE WERE HAVING FUN... 171 00:09:07,447 --> 00:09:10,314 WITH THEIR BOYFRIENDS NAMED CHIP. 172 00:09:28,635 --> 00:09:30,701 -HEY! 173 00:09:32,105 --> 00:09:33,949 -♪ I ♪ 174 00:09:33,973 --> 00:09:38,020 ♪ I LOVE THE COLORFUL CLOTHES SHE WEARS ♪ 175 00:09:38,044 --> 00:09:43,960 ♪ AND THE WAY THE SUNLIGHT PLAYS UPON HER HAIR ♪ 176 00:09:43,984 --> 00:09:45,294 -ME? 177 00:09:45,318 --> 00:09:46,529 -YEAH. 178 00:09:46,553 --> 00:09:48,564 WHAT'S YOUR NAME, BROWN EYES? 179 00:09:48,588 --> 00:09:52,001 -UH... KEVIN! 180 00:09:52,025 --> 00:09:53,669 YOU SURE? 181 00:09:53,693 --> 00:09:55,671 -YEAH. 182 00:09:55,695 --> 00:09:58,374 -WELL, KEVIN, CAN I ASK YOU SOMETHING? 183 00:09:58,398 --> 00:10:00,542 -COULD SHE? WOULD SHE? 184 00:10:00,566 --> 00:10:01,577 -SURE! 185 00:10:01,601 --> 00:10:03,067 -CAN I HAVE MY HAT? 186 00:10:10,510 --> 00:10:12,155 - HERE. - THANKS. 187 00:10:12,179 --> 00:10:15,024 -WELL, I GUESS THAT WAS THAT. 188 00:10:15,048 --> 00:10:16,659 WHO WAS I KIDDING ANYWAY? 189 00:10:16,683 --> 00:10:19,429 THIS GIRL WAS DEFINITELY OUT OF MY LEAGUE. 190 00:10:19,453 --> 00:10:21,964 -WAIT. 191 00:10:21,988 --> 00:10:24,934 I'M TERI, WITH AN "-RI." 192 00:10:24,958 --> 00:10:27,503 -I BEG YOUR PARDON. 193 00:10:27,527 --> 00:10:29,105 -THAT'S PRETTY. 194 00:10:29,129 --> 00:10:30,606 -HOW OLD ARE YOU? 195 00:10:30,630 --> 00:10:32,274 -HOW OLD AM I? 196 00:10:32,298 --> 00:10:35,277 WELL, UH, GEE. LET ME SEE HERE. 197 00:10:35,301 --> 00:10:36,512 -14. 198 00:10:36,536 --> 00:10:38,280 -FORGIVE ME. 199 00:10:38,304 --> 00:10:39,949 -HOW OLD ARE YOU? 200 00:10:39,973 --> 00:10:41,851 -GUESS. 201 00:10:41,875 --> 00:10:43,219 -UH-OH. 202 00:10:43,243 --> 00:10:45,755 I HAD HEARD ABOUT THESE FEMININE TRAPS BEFORE. 203 00:10:45,779 --> 00:10:48,057 THERE WAS NO RIGHT WAY TO ANSWER THIS ONE. 204 00:10:48,081 --> 00:10:50,927 -WELL, YOU'RE TOO PRETTY TO BE JUST 14. 205 00:10:50,951 --> 00:10:52,428 -THEN AGAIN... 206 00:10:52,452 --> 00:10:53,696 -I'M 15. 207 00:10:53,720 --> 00:10:55,865 -I WAS GONNA GUESS 15. 208 00:10:55,889 --> 00:10:57,199 -SURE YOU WERE. 209 00:10:57,223 --> 00:10:59,936 -MY GOD. SHE TOUCHED MY LEG! 210 00:10:59,960 --> 00:11:01,571 WAS THAT AN ACCIDENT? 211 00:11:01,595 --> 00:11:03,773 -SO, YOU WANT TO SIT DOWN? 212 00:11:03,797 --> 00:11:05,574 -YEAH. 213 00:11:05,598 --> 00:11:08,944 -MY ADOLESCENT MIND WAS SPINNING OUT OF CONTROL. 214 00:11:08,968 --> 00:11:10,279 THIS WAS AMAZING! 215 00:11:10,303 --> 00:11:12,515 THIS WAS INCREDIBLE! 216 00:11:12,539 --> 00:11:15,017 THIS WAS... AN OLDER WOMAN! 217 00:11:15,041 --> 00:11:18,321 -♪ I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS ♪ 218 00:11:18,345 --> 00:11:21,557 ♪ SHE'S GIVIN' ME EXCITATIONS ♪ 219 00:11:21,581 --> 00:11:25,061 ♪ I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS ♪ 220 00:11:25,085 --> 00:11:26,829 ♪ SHE'S GIVIN' ME... ♪ 221 00:11:39,165 --> 00:11:41,210 - WHERE YOU BEEN? - OUT. 222 00:11:41,234 --> 00:11:45,136 -FROM NOW ON, I WANT TO KNOW WHERE YOU GO, WHEN YOU GO. 223 00:11:48,074 --> 00:11:49,185 -FIRST YOU TELL ME 224 00:11:49,209 --> 00:11:50,986 THAT I HAVE TO COME ON THIS STUPID VACATION. 225 00:11:51,010 --> 00:11:52,721 AND THEN YOU TELL ME TO HAVE FUN. 226 00:11:52,745 --> 00:11:54,156 I TRY TO HAVE FUN, 227 00:11:54,180 --> 00:11:57,326 AND THEN YOU GET MAD AT ME ALL OVER AGAIN. 228 00:11:57,350 --> 00:11:59,062 I HATE THIS! 229 00:12:08,495 --> 00:12:10,795 -I'LL BE RIGHT BACK. 230 00:12:14,034 --> 00:12:17,046 -OKAY, MAYBE MY TIMING WASN'T THE BEST, BUT... 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,515 -MOM... CAN I GO TO THE PIER? 232 00:12:19,539 --> 00:12:22,818 I MEAN TOMORROW NIGHT. 233 00:12:22,842 --> 00:12:24,242 -BY YOURSELF? 234 00:12:25,378 --> 00:12:27,823 -NO, NOT EXACTLY. 235 00:12:27,847 --> 00:12:29,146 -WITH WHO? 236 00:12:31,685 --> 00:12:34,096 -JUST... TERI. 237 00:12:34,120 --> 00:12:36,365 -WHO'S TERI? 238 00:12:36,389 --> 00:12:38,555 SOME BOY YOU MET ON THE BEACH? 239 00:12:39,759 --> 00:12:41,903 -NOT EXACTLY. 240 00:12:41,927 --> 00:12:43,527 -WELL, WHAT DO YOU MEAN? 241 00:12:44,931 --> 00:12:46,042 -WELL... 242 00:12:46,066 --> 00:12:47,409 I DIDN'T WANT MOM TO THINK 243 00:12:47,433 --> 00:12:50,012 I WAS HAVING SOME KIND OF ILLICIT RENDEZVOUS. 244 00:12:50,036 --> 00:12:52,681 THIS WOULD HAVE TO BE HANDLED DELICATELY. 245 00:12:52,705 --> 00:12:54,116 -SOME BIMBO HE MET ON THE BEACH. 246 00:12:54,140 --> 00:12:55,985 -SHE'S NOT A BIMBO, WAYNE. 247 00:12:56,009 --> 00:12:57,954 -CAN I HAVE A BEER, MOM? 248 00:12:57,978 --> 00:12:59,321 -WAYNE, GO BACK TO THE ROOM. 249 00:12:59,345 --> 00:13:01,312 - BUT... - NOW. 250 00:13:15,595 --> 00:13:19,074 YOU PROMISE TO BE BACK BY 9:30? 251 00:13:19,098 --> 00:13:21,799 -YEAH. 252 00:13:24,404 --> 00:13:25,681 -OKAY. 253 00:13:25,705 --> 00:13:27,850 -AND WE HAVE LIFT-OFF. 254 00:13:27,874 --> 00:13:30,419 I WANTED TO LEAP! I WANTED TO DANCE! 255 00:13:30,443 --> 00:13:31,887 I WANTED TO KISS HER! 256 00:13:31,911 --> 00:13:33,244 AW, WHAT THE HECK? 257 00:13:34,313 --> 00:13:36,714 -BLESS YOU. 258 00:14:02,742 --> 00:14:03,853 -HI. 259 00:14:03,877 --> 00:14:04,908 -HI. 260 00:14:06,479 --> 00:14:08,023 -HI. 261 00:14:08,047 --> 00:14:11,449 -OKAY. WE'D EXHAUSTED THAT TOPIC. 262 00:14:12,886 --> 00:14:14,852 -SO, YOU LIKE BUMPER CARS? 263 00:14:16,255 --> 00:14:17,766 -YEAH. 264 00:14:17,790 --> 00:14:22,271 -♪ WOULDN'T IT BE NICE IF WE WERE OLDER? ♪ 265 00:14:22,295 --> 00:14:25,808 ♪ THEN WE WOULDN'T HAVE TO WAIT SO LONG ♪ 266 00:14:25,832 --> 00:14:29,612 ♪ AND WOULDN'T IT BE NICE TO LIVE TOGETHER ♪ 267 00:14:29,636 --> 00:14:34,617 ♪ IN THE KIND OF WORLD WHERE WE BELONG? ♪ 268 00:14:34,641 --> 00:14:38,186 ♪ YOU KNOW IT'S GONNA MAKE IT THAT MUCH BETTER ♪ 269 00:14:38,210 --> 00:14:41,724 -IT'S ODD... I'D ONLY JUST MET HER, 270 00:14:41,748 --> 00:14:44,560 BUT ALREADY I FELT LIKE WE'D KNOWN EACH OTHER FOR... 271 00:14:44,584 --> 00:14:45,861 DAYS. 272 00:14:45,885 --> 00:14:48,030 -♪ WOULDN'T IT BE NICE IF WE COULD WAKE UP... ♪ 273 00:14:48,054 --> 00:14:50,232 -I THINK SHE FELT THAT WAY, TOO. 274 00:14:50,256 --> 00:14:52,268 -♪ ...IN THE MORNING WHEN THE DAY IS NEW? ♪ 275 00:14:52,292 --> 00:14:56,072 ♪ AND AFTER HAVING SPENT THE DAY TOGETHER ♪ 276 00:14:56,096 --> 00:15:00,843 ♪ HOLD EACH OTHER CLOSE THE WHOLE NIGHT THROUGH ♪ 277 00:15:00,867 --> 00:15:05,014 ♪ WHAT HAPPY TIMES TOGETHER WE'VE BEEN SPENDING ♪ 278 00:15:05,038 --> 00:15:11,153 ♪ I WISH THAT EVERY KISS WAS NEVER-ENDING ♪ 279 00:15:11,177 --> 00:15:15,324 ♪ BUT WOULDN'T IT BE NICE? ♪ 280 00:15:15,348 --> 00:15:17,092 -I THINK I'LL NAME HIM BROWN EYES. 281 00:15:17,116 --> 00:15:19,094 HE'S ALL UGLY AND COVERED WITH WARTS... 282 00:15:19,118 --> 00:15:20,562 LIKE YOU. 283 00:15:20,586 --> 00:15:22,198 -GOOD. 284 00:15:22,222 --> 00:15:23,732 -EARTH TO KEVIN. 285 00:15:23,756 --> 00:15:25,835 -I'M HERE. I'M JUST LOOKING AT THE PICTURES. 286 00:15:25,859 --> 00:15:28,470 -THAT'S ALL YOU'VE BEEN DOING FOR THE LAST HOUR. 287 00:15:28,494 --> 00:15:31,440 -EVEN AT 13... SORRY, 14... 288 00:15:31,464 --> 00:15:33,309 I KNEW IT WOULDN'T BE A GOOD IDEA 289 00:15:33,333 --> 00:15:35,610 TO TELL HER I WAS GLOATING... 290 00:15:35,634 --> 00:15:39,548 GLOATING THAT I NOW HAD PROOF THAT THIS NIGHT WAS REAL. 291 00:15:39,572 --> 00:15:41,650 -I THINK WE LOOK NEAT TOGETHER. 292 00:15:41,674 --> 00:15:42,651 -YEAH? 293 00:15:42,675 --> 00:15:44,486 -YEAH. 294 00:15:44,510 --> 00:15:49,158 -YOU KNOW, KEVIN, YOU SEEM VERY MATURE FOR 14. 295 00:15:49,182 --> 00:15:50,959 -AND... SO DO YOU. 296 00:15:50,983 --> 00:15:52,561 FOR 15, I MEAN. 297 00:15:52,585 --> 00:15:54,029 -DOES THAT BOTHER YOU? 298 00:15:54,053 --> 00:15:56,120 -NO. DOES IT BOTHER YOU? 299 00:15:57,323 --> 00:15:59,824 -YEAH. IT REALLY DOES. 300 00:16:02,328 --> 00:16:04,072 GOTCHA! 301 00:16:04,096 --> 00:16:08,633 -I WAS DEFINITELY NAVIGATING UNCHARTED WATERS. 302 00:16:14,007 --> 00:16:15,885 -MM, I LOVE THE BEACH. 303 00:16:15,909 --> 00:16:17,419 -YEAH. ME TOO. 304 00:16:17,443 --> 00:16:20,089 -YOU GUYS COME HERE EVERY YEAR? 305 00:16:20,113 --> 00:16:22,558 -WELL, MY PARENTS SPENT THEIR HONEYMOON HERE. 306 00:16:22,582 --> 00:16:25,194 -OH, REALLY? IT MUST BE VERY ROMANTIC. 307 00:16:25,218 --> 00:16:29,153 -YEAH, I GUESS. 308 00:16:31,724 --> 00:16:34,403 -DO YOU KNOW WHAT I FEEL LIKE DOING, BROWN EYES? 309 00:16:34,427 --> 00:16:36,171 -I COULDN'T HELP BUT WONDER 310 00:16:36,195 --> 00:16:39,074 IF WHAT SHE FELT LIKE DOING WAS WHAT I FELT LIKE DOING. 311 00:16:39,098 --> 00:16:40,564 -WHAT? 312 00:16:43,403 --> 00:16:45,269 -THAT'S WHAT. 313 00:17:27,614 --> 00:17:30,314 -I WAS PREPARED TO DIE NOW. 314 00:17:42,462 --> 00:17:45,474 OKAY, I SHOULD ASK HER TO WAIT FOR ME NOW... 315 00:17:45,498 --> 00:17:48,477 JUST UNTIL I GET OUT OF JUNIOR HIGH SCHOOL. 316 00:17:48,501 --> 00:17:50,312 THEN WE CAN GET MARRIED. 317 00:17:50,336 --> 00:17:51,847 -TERI? 318 00:17:51,871 --> 00:17:53,503 -YES, BROWN EYES? 319 00:17:55,308 --> 00:17:58,620 WOULD... WOULD YOU... 320 00:17:58,644 --> 00:17:59,755 I MEAN... 321 00:17:59,779 --> 00:18:01,646 -ANYTHING. 322 00:18:03,382 --> 00:18:05,494 -YOU WANT TO GO RAFTING TOMORROW? 323 00:18:05,518 --> 00:18:07,630 -I'D LOVE TO. 324 00:18:07,654 --> 00:18:09,364 -THEN IT'S A DATE. 325 00:18:09,388 --> 00:18:13,557 -EXCEPT... WE DON'T DO MUCH RAFTING IN ALBUQUERQUE. 326 00:18:15,094 --> 00:18:16,572 -ALBUQUERQUE? 327 00:18:16,596 --> 00:18:19,696 -I HAVE TO LEAVE TOMORROW. 328 00:18:21,400 --> 00:18:22,711 -LEAVE? 329 00:18:22,735 --> 00:18:24,246 -WE HAVE TO. 330 00:18:24,270 --> 00:18:25,947 DAD GOT CALLED BACK EARLY. 331 00:18:25,971 --> 00:18:28,773 WHY DIDN'T YOU TELL ME? 332 00:18:30,343 --> 00:18:32,788 -WOULD YOU HAVE HAD ANY FUN TONIGHT IF I DID? 333 00:18:32,812 --> 00:18:36,758 -OKAY, GRANTED... GIRLS MATURE FASTER THAN BOYS, 334 00:18:36,782 --> 00:18:39,016 BUT THIS WAS TOO RATIONAL. 335 00:18:40,419 --> 00:18:42,586 -I GUESS NOT. 336 00:18:43,956 --> 00:18:45,901 -I HAVE TO GO IN NOW. 337 00:18:45,925 --> 00:18:48,103 -SO THAT'S IT? 338 00:18:48,127 --> 00:18:49,772 -I'LL MISS YOU, KEVIN. 339 00:18:49,796 --> 00:18:51,040 -YEAH, SURE. 340 00:18:51,064 --> 00:18:54,109 -I'LL WRITE YOU. I PROMISE. 341 00:18:54,133 --> 00:18:56,267 -DIDN'T YOU HAVE A GOOD TIME? 342 00:18:58,003 --> 00:18:59,670 -YEAH. 343 00:19:02,408 --> 00:19:04,741 I HAD A GREAT TIME. 344 00:19:07,513 --> 00:19:09,924 COME ON. I'LL WALK YOU HOME. 345 00:19:09,948 --> 00:19:11,393 -THAT'S OKAY. 346 00:19:11,417 --> 00:19:14,696 I WANT TO REMEMBER YOU JUST LIKE THIS. 347 00:19:14,720 --> 00:19:18,867 THAT CUTE LITTLE SMILE AND THOSE BIG PUPPY-DOG EYES... 348 00:19:18,891 --> 00:19:20,758 AND YOUR HAIR ALL MESSED UP. 349 00:19:22,228 --> 00:19:24,128 GOTCHA. 350 00:19:29,034 --> 00:19:33,281 -I KNEW AT THAT MOMENT THAT LIFE WAS NOT FAIR. 351 00:19:33,305 --> 00:19:36,418 SURE, I'D WRITE TO HER, AND MAYBE SHE'D WRITE TO ME. 352 00:19:36,442 --> 00:19:37,585 THEN WHAT? 353 00:19:37,609 --> 00:19:39,487 COULD WE REALLY WAIT FOR EACH OTHER 354 00:19:39,511 --> 00:19:41,990 FOR THE NEXT 10 OR 12 YEARS? 355 00:19:42,014 --> 00:19:44,026 IT WAS HOPELESS. 356 00:19:44,050 --> 00:19:48,730 I'D NEVER FELT PAIN LIKE THIS BEFORE IN MY ENTIRE LIFE. 357 00:19:48,754 --> 00:19:52,467 IT FELT... WONDERFUL. 358 00:20:13,245 --> 00:20:15,590 A LOT HAPPENED ON THE BEACH IN OCEAN CITY 359 00:20:15,614 --> 00:20:18,715 THAT SUMMER NIGHT IN 1969. 360 00:20:38,670 --> 00:20:43,374 BUT OF COURSE, NONE OF IT WAS PERMANENT. 361 00:21:00,660 --> 00:21:01,636 -HI! 362 00:21:01,660 --> 00:21:03,438 -HI! 363 00:21:03,462 --> 00:21:06,075 -WELL, AFTER ALL, WINNIE WAS MY NEXT-DOOR NEIGHBOR. 364 00:21:06,099 --> 00:21:07,443 -HOW YOU DOING? 365 00:21:07,467 --> 00:21:08,766 -FINE. 366 00:21:10,136 --> 00:21:12,469 -SORRY ABOUT YOUR DAD MOVING TO CHICAGO. 367 00:21:14,440 --> 00:21:16,507 -WELL, YEAH. 368 00:21:18,277 --> 00:21:21,523 -SO, UH... HOW'S CHIP? 369 00:21:21,547 --> 00:21:23,792 -OH. 370 00:21:23,816 --> 00:21:26,094 -OKAY, MAYBE I WAS ASKING FOR TROUBLE, 371 00:21:26,118 --> 00:21:28,463 BUT I HAD AN ACE OR TWO UNDER MY OWN... 372 00:21:28,487 --> 00:21:29,620 -WE BROKE UP. 373 00:21:31,223 --> 00:21:34,859 I GUESS IT WAS JUST ONE OF THOSE SUMMER THINGS. 374 00:21:36,328 --> 00:21:37,873 YOU KNOW? 375 00:21:39,064 --> 00:21:40,464 -YEAH. 376 00:21:42,301 --> 00:21:44,802 -SO EIGHTH GRADE, HUH? 377 00:21:48,841 --> 00:21:50,853 I THINK IT'S GONNA BE GOOD. 378 00:21:50,877 --> 00:21:52,654 -YEAH. 379 00:21:52,678 --> 00:21:55,579 YEAH. ME TOO. 380 00:21:56,849 --> 00:21:58,927 - WELCOME HOME. - WELCOME HOME. 381 00:22:04,557 --> 00:22:09,671 -WHEN YOU'RE 13, IT'S A LONG WAY TO ALBUQUERQUE. 382 00:22:09,695 --> 00:22:12,741 TERI TOLD ME ABOUT GETTING HER LEARNER'S PERMIT 383 00:22:12,765 --> 00:22:15,711 AND TAKING HER FIRST DRIVE WITH A STICK SHIFT. 384 00:22:15,735 --> 00:22:18,280 SHE WROTE OF OUR NIGHT AT THE BEACH. 385 00:22:18,304 --> 00:22:20,649 SHE TOLD ME SHE MISSED ME SO MUCH 386 00:22:20,673 --> 00:22:23,485 THAT SHE CRIED HERSELF TO SLEEP AT NIGHT. 387 00:22:23,509 --> 00:22:28,178 AND SHE PROMISED TO WRITE TO ME UNTIL WE SAW EACH OTHER AGAIN. 388 00:22:29,582 --> 00:22:33,729 I KEEP THAT LETTER IN AN OLD SHOE BOX. 389 00:22:33,753 --> 00:22:37,555 IT WAS THE ONLY LETTER SHE EVER WROTE ME.