1
00:02:16,052 --> 00:02:18,971
ฉันแค่มีความสุขมากที่เราเป็น
ทั้งหมดในที่เดียวกัน
2
00:02:18,972 --> 00:02:21,723
ฉันหมายถึงการพูดคุยเรื่อง
โทรศัพท์ก็ไม่เหมือนกัน
3
00:02:21,724 --> 00:02:23,392
คุณไม่สามารถจริงๆ
สร้างความทรงจำใหม่
4
00:02:23,393 --> 00:02:24,977
เมื่อคุณมี
อาหารเย็นปีละสองครั้ง
5
00:02:24,978 --> 00:02:26,353
ฉันรู้. ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
6
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
ฉันเคยเห็นลอรี่
ในเวลาประมาณสี่ปี
7
00:02:29,566 --> 00:02:30,732
- เธอดูดีมาก.
- ใช่.
8
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
- อืม
- เธอดูดี.
9
00:02:32,026 --> 00:02:33,068
อืม
10
00:02:33,069 --> 00:02:34,862
เธอมีพลังมากมายอยู่เสมอ
11
00:02:34,863 --> 00:02:37,782
ฉันหมายความว่าเธอยุติธรรมเสมอ
เป็นเครื่องชาร์จที่แข็งมาก
12
00:02:38,491 --> 00:02:40,742
ฉันรักเธอ. อืม.
13
00:02:40,743 --> 00:02:42,911
- เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เก่งมาก
- อืม
14
00:02:42,912 --> 00:02:44,330
- เพื่อนที่ดี.
- อืม
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
ฟังดูเหมือนการหย่าร้าง
ค่อนข้างน่ากลัว
16
00:02:48,084 --> 00:02:49,918
- ใช่.
- มันคงจะยากนะ
17
00:02:49,919 --> 00:02:52,045
เธอต้องจ่ายเงินให้เขา
การรับเงินใช่ไหม?
18
00:02:52,046 --> 00:02:54,423
- ไร้สาระมาก ทำไม
- ถึงผู้แพ้คนนั้นเหรอ?
19
00:02:54,424 --> 00:02:56,925
คุณจินตนาการได้ไหม? ฉัน
แปลว่าฉันจะโกรธมาก
20
00:02:56,926 --> 00:02:59,846
หลังจากที่เขาโหลดฟรีแล้ว
จากเธอมานานหลายปี
21
00:03:01,347 --> 00:03:03,265
และฉันเดาทั้งหมด
คุณรู้ไหม
22
00:03:03,266 --> 00:03:04,933
หนักใจมากกับเอลลี่
23
00:03:04,934 --> 00:03:07,603
- ซึ่งเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก...
- อ้าว ไม่
24
00:03:07,604 --> 00:03:09,771
...เพราะว่าเธอเป็นเช่นนั้น
สาวน้อยน่ารัก
25
00:03:09,772 --> 00:03:13,193
พระเจ้าของฉัน เธอน่ารักมาก
ฉันอยากจะขโมยเธอ
26
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
แต่ฉันเดาว่าเธอเป็น
กลายเป็นของจริง...
27
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
ใช่.
28
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
อะไร
29
00:03:24,245 --> 00:03:27,122
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น
ถูกไล่ออกจากโรงเรียนสองแห่ง
30
00:03:27,123 --> 00:03:28,957
- ไม่
- เธอเป็นเหมือนผู้ตี
31
00:03:28,958 --> 00:03:32,503
- เธอเป็นนักสู้.
- ไม่นะ.
32
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
- เธอขว้างเฟอร์นิเจอร์
- อะไร?
33
00:03:36,090 --> 00:03:37,758
คุณต้องสงสัย
เกี่ยวกับคนเหล่านี้
34
00:03:37,759 --> 00:03:40,135
ซึ่งยืนกรานที่จะเลี้ยงดู
ลูก ๆ ของพวกเขาในนิวยอร์ก
35
00:03:40,136 --> 00:03:41,803
ฉันหมายถึงพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่?
36
00:03:41,804 --> 00:03:44,474
สุจริต. เด็กๆเล่นไม่ได้
37
00:03:45,642 --> 00:03:46,975
ไม่มีความเป็นเด็กเลย
38
00:03:46,976 --> 00:03:48,894
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกับ
ดูดกัน
39
00:03:48,895 --> 00:03:50,437
เมื่ออายุแปดขวบ
40
00:03:50,438 --> 00:03:53,149
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังทำ
นั่นในเท็กซัสเหมือนกันเคท
41
00:03:54,692 --> 00:03:57,945
แต่คุณรู้ไหมว่า
งานของลอรีอยู่ที่นั่น
42
00:03:57,946 --> 00:04:00,072
เธอถูกกำหนดไว้เสมอ
ตัวเธอเองด้วยงานของเธอ
43
00:04:00,073 --> 00:04:03,159
ดังนั้นฉันเดาว่ามันเป็น
ดีที่เธอมีสิ่งนั้น
44
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
อะไร
45
00:04:08,581 --> 00:04:09,998
คุณจำไม่ได้
เธอพูดยังไง
46
00:04:09,999 --> 00:04:12,085
เกี่ยวกับว่าเธอจะเป็นอย่างไร
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งครั้งใหญ่เหรอ?
47
00:04:12,877 --> 00:04:13,919
เธอใช่ไหม?
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,672
ใช่แล้ว พวกเขาจะ
ทำให้คู่ของเธอ
49
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
คุณกำลังพูดอะไร?
50
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่ทำ
คิดว่ามันเกิดขึ้น
51
00:04:19,968 --> 00:04:21,176
เลขที่?
52
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
ฉันคิดว่าเธอใจดี
จนตรอกออกไปที่นั่น
53
00:04:23,888 --> 00:04:25,555
- ไม่นะ.
- ฉันรู้.
54
00:04:25,556 --> 00:04:27,182
ลอรี.
55
00:04:27,183 --> 00:04:30,979
ฉันหมายถึงคุณอุทิศของคุณ
ทั้งชีวิตเพื่อบริษัทเดียว?
56
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
โลกโหดร้าย.
57
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
ไม่น่าแปลกใจที่เธอดูพ่ายแพ้
58
00:04:44,284 --> 00:04:46,035
ฉันคิดว่าคุณพูด
เธอดูดีมาก
59
00:04:47,537 --> 00:04:51,165
ก็...เธอทำ
60
00:04:52,292 --> 00:04:55,168
แต่เธอก็ดูเหนื่อยเช่นกัน
61
00:04:55,169 --> 00:04:56,211
- คุณไม่คิดเหรอ?
- อืม
62
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
- ลงนิดหน่อยเหรอ?
- อาจจะเป็นการดื่ม
63
00:05:00,466 --> 00:05:02,884
เธอดื่มเหมือน.
คืนนี้เต็มขวด
64
00:05:02,885 --> 00:05:04,261
อืม มากกว่านั้น
65
00:05:04,262 --> 00:05:07,514
อืม ฉันแค่รักเธอมาก
66
00:05:07,515 --> 00:05:10,976
ฉันก็ทำเหมือนกัน ฉันแค่
กังวลเกี่ยวกับเธอ
67
00:05:12,186 --> 00:05:13,270
โอ้พระเจ้า!
68
00:05:14,397 --> 00:05:17,190
ลอรี! พระเยซู
แมรี่และโจเซฟ!
69
00:05:18,860 --> 00:05:20,986
ขอโทษ. โอ้พระเจ้า.
70
00:05:22,071 --> 00:05:25,282
ทำอะไรอยู่...อะไรคือ...
71
00:05:25,283 --> 00:05:27,701
- มันล็อคอยู่ มันล็อคอยู่
- โอ้!
72
00:05:27,702 --> 00:05:29,995
โอ้พระเจ้า ได้...
73
00:05:29,996 --> 00:05:32,164
- ฉัน... ฉันล็อคมันไว้หรือเปล่า?
- อะไรฉันทำให้พวกคุณกลัวเหรอ?
74
00:05:32,165 --> 00:05:34,082
- ใช่คุณกลัวเรา
- ฉันทิ้งฉันไปแล้ว เอ่อ...
75
00:05:34,083 --> 00:05:36,294
ฉันทิ้งกระเป๋าไว้กับที่ชาร์จ
76
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
เราแค่พูดถึงคุณ
77
00:05:40,381 --> 00:05:41,590
- ใช่?
- ใช่.
78
00:05:41,591 --> 00:05:44,093
นานเท่าไรแล้ว
ฉันเคยเห็นคุณจริงๆ
79
00:05:45,345 --> 00:05:49,931
- แค่... คุณดูดีขนาดไหน
- อ้าว.. ขอบคุณ
80
00:05:49,932 --> 00:05:52,100
ใช่ และฉันตื่นเต้นแค่ไหน
เพื่อให้สามารถใช้จ่ายได้
81
00:05:52,101 --> 00:05:54,061
ตลอดทั้งสัปดาห์ด้วย
พวกคุณทุกคนเพื่อตัวฉันเอง
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
- ใช่.
- เอาล่ะคุณจะได้
83
00:05:56,022 --> 00:05:57,814
- เพื่อแบ่งปันเธอกับฉัน
- โอ้ฉันรู้
84
00:05:57,815 --> 00:05:58,940
รักคุณ.
85
00:05:58,941 --> 00:06:00,734
พวกคุณฉันทำไม่ได้
แม้กระทั่งเชื่อมัน
86
00:06:00,735 --> 00:06:03,278
เอาล่ะ. ราตรีสวัสดิ์.
87
00:06:03,279 --> 00:06:04,738
ฉันจะพบคุณใน
ตอนเช้า รักคุณ.
88
00:06:04,739 --> 00:06:05,864
- รักคุณ.
- ราตรีสวัสดิ์.
89
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
โอเค คุณต้องการฉันไหม
ที่จะพาคุณไป...?
90
00:06:07,450 --> 00:06:08,575
- ไม่ ไม่
- คุณได้รับมัน?
91
00:06:08,576 --> 00:06:10,285
- ใช่.
- คุณแน่ใจเหรอ?
92
00:06:10,286 --> 00:06:12,621
ใช่. ตกลง.
93
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
อาจจะส่งข้อความถึงฉันเมื่อ
คุณไปที่ห้องของคุณ
94
00:06:17,043 --> 00:06:23,883
โอ้พระเจ้า. นั่นก็กลัว.
อึออกจากฉัน
95
00:06:26,427 --> 00:06:28,637
ฉันคิดว่ามันเป็นลิง
96
00:08:25,463 --> 00:08:27,173
ฉันอยู่ที่ไหน?
97
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
โอเค ประเทศไทย มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
98
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
อืม
99
00:09:55,803 --> 00:09:59,514
กาแฟบ้านี้อยู่ที่ไหน?
มันต้อง 15 นาทีนะ
100
00:09:59,515 --> 00:10:01,349
เฮ้ ขอโทษนะ
เราสั่งกาแฟเหรอ?
101
00:10:01,350 --> 00:10:02,642
ใช่. ฉันได้รับมันทันที
102
00:10:02,643 --> 00:10:04,561
ขอบคุณ. คุณไม่ได้
นอนหลับเพียงพอเหรอ?
103
00:10:04,562 --> 00:10:05,812
ไม่
104
00:10:05,813 --> 00:10:08,024
คุณควรจะมี
ฉันเอาลอราซีแพมของฉันไป
105
00:10:08,524 --> 00:10:09,858
ฉันนอนหลับเหมือนศพ
106
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ
เหมือนการกินยา
107
00:10:12,862 --> 00:10:14,362
คุณก็รู้ว่าฉันก็เหมือนคุณพ่อ
108
00:10:14,363 --> 00:10:16,197
ฉันไม่ชอบเอา
ยาเสพติดอย่างใดอย่างหนึ่ง
109
00:10:16,198 --> 00:10:19,034
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณทาน Adderall ทั้งวัน
110
00:10:19,035 --> 00:10:20,869
ดังนั้นฉันสามารถทำงานบ้าได้ใช่
111
00:10:20,870 --> 00:10:23,038
ใช่แล้ว สเตียรอยด์ด้วย
112
00:10:23,039 --> 00:10:24,706
ไม่
113
00:10:24,707 --> 00:10:26,041
- พ่อจริงเหรอ?
- อืม?
114
00:10:26,042 --> 00:10:27,667
- มาเร็ว.
- ไพเพอร์.
115
00:10:27,668 --> 00:10:29,711
มันคือสายที่ฉันพลาดไม่ได้ใช่ไหม?
116
00:10:29,712 --> 00:10:32,047
เรามาจนสุดทางแล้วที่นี่
สำหรับคุณและวิทยานิพนธ์ของคุณ
117
00:10:32,048 --> 00:10:34,758
ดังนั้นให้ทำสัมปทานบ้าง
สำหรับพวกเราที่เหลือ
118
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
โอเค แต่ฉันไม่ได้เลือก
ที่จะพักที่โรงแรมแห่งนี้
119
00:10:38,387 --> 00:10:40,513
เราเลือกมันเพราะว่า
มันเป็นเรื่องของคุณ
120
00:10:40,514 --> 00:10:42,057
ไม่มันไม่ใช่
121
00:10:42,058 --> 00:10:44,893
มันเหมือนกับดิสนีย์แลนด์สำหรับ
โบฮีเมียนผู้มั่งคั่งจากมาลิบู
122
00:10:44,894 --> 00:10:46,854
ในกางเกงโยคะ Lululemon
123
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
- อืมขอโทษ
- เฮ้.
124
00:10:50,066 --> 00:10:52,150
สวัสดี. ฉันเสียใจ.
125
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
อืม นี่มันกวนใจฉันจริงๆ
126
00:10:53,903 --> 00:10:55,321
คุณชื่อ วิกตอเรีย?
127
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
อืม อืม?
128
00:10:57,323 --> 00:10:59,366
ฉันเห็นคุณอยู่บนเรือ
เมื่อวาน และฉันก็แบบว่า
129
00:10:59,367 --> 00:11:02,619
“ฉันเคยเจอเธอที่ไหนสักแห่ง”
และฉันคิดว่าฉันได้วางมันแล้ว
130
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
- อืม
- คุณรู้จักแคลร์ โปโปวิชไหม?
131
00:11:05,206 --> 00:11:06,956
อืม ใช่. ฉันทำ.
132
00:11:06,957 --> 00:11:08,083
คุณและฉัน
133
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
อยู่ที่งานอาบน้ำเด็ก
ในออสตินด้วยกัน
134
00:11:10,753 --> 00:11:14,172
เคท บอร์. แคลร์เป็นหนึ่งในนั้น
เพื่อนที่ดีของฉันในออสติน
135
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
และใช่ เราใช้เวลาไป
วันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยกัน!
136
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
สวัสดี.
137
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
ใช่.
138
00:11:24,600 --> 00:11:26,352
แต่คุณจำการพบฉันได้ไหม?
139
00:11:28,729 --> 00:11:32,316
ใช่แล้ว ผมของคุณ คุณ... ของคุณ
ผมแตกต่างใช่ไหม?
140
00:11:33,818 --> 00:11:35,902
บางทีอาจจะ อาจจะ.
141
00:11:35,903 --> 00:11:38,279
เอิ่ม นี่เพื่อนฉันเอง
142
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
นี่คือแจคลินและลอรี
143
00:11:39,824 --> 00:11:41,991
- สวัสดี.
- เฮ้. ว่าไง?
144
00:11:41,992 --> 00:11:44,369
เอ้ย มันเป็นอย่างนั้น
โลกใบเล็กใช่ไหม?
145
00:11:49,166 --> 00:11:51,961
ฉันเพิ่งเห็นแคลร์
ก่อนที่ฉันจะจากไป
146
00:11:53,129 --> 00:11:55,255
ถ้าฉันคุยกับเธอ ฉันจะ
บอกเธอว่าคุณพูดว่าสวัสดี
147
00:12:05,516 --> 00:12:09,436
เอาล่ะ พวกคุณทุกคน
เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ
148
00:12:09,437 --> 00:12:10,770
คุณด้วย.
149
00:12:10,771 --> 00:12:12,814
ฉันจะปล่อยให้คุณเป็น
ลาก่อน. ยินดีที่ได้รู้จัก.
150
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
151
00:12:20,448 --> 00:12:22,615
ฉันคิดว่าเธอจำคุณไม่ได้
152
00:12:22,616 --> 00:12:27,288
แจคลิน เราใช้เวลาหนึ่ง
ตลอดสุดสัปดาห์ด้วยกัน
153
00:12:28,330 --> 00:12:30,498
ฉันหมายถึงทั้งสุดสัปดาห์
154
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
ฉันไม่น่าจดจำเหรอ?
155
00:12:34,003 --> 00:12:36,630
ฉันหมายถึงใครสนใจ? เธอ
ดูเหมือนบ้านิดหน่อย
156
00:12:39,759 --> 00:12:40,843
แม่?
157
00:12:42,595 --> 00:12:45,013
- ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?
- ชอบอะไร?
158
00:12:45,014 --> 00:12:48,349
- คุณ... เป็นคนหยาบคาย
- ไม่ ฉันไม่ได้
159
00:12:49,977 --> 00:12:53,313
- อย่างน้อยคุณก็ค่อนข้างขัดแย้ง
- อืม... ได้โปรดเถอะ
160
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
เธอต้องการอะไรจากฉัน?
161
00:12:56,025 --> 00:12:58,485
เราพบกันตอนเด็ก
อาบน้ำเมื่อสิบปีก่อน
162
00:12:58,486 --> 00:13:02,739
ฉันหมายถึงแล้วไงล่ะ? ใครสนใจ?
163
00:13:02,740 --> 00:13:04,199
ฉันก็... ฉันคิดว่า
เธอแค่พยายาม
164
00:13:04,200 --> 00:13:06,826
เพื่อที่จะเป็นมิตรและทักทาย
165
00:13:06,827 --> 00:13:09,830
ฉันกำลังพักผ่อนอยู่กับฉัน
ครอบครัว ฉันไม่รู้จักเธอ
166
00:13:12,541 --> 00:13:16,044
- เพื่อนของเธอคือ แจคลิน เลมอน
- อืม นั่นใครน่ะ?
167
00:13:16,045 --> 00:13:18,087
- เธอเป็นนักแสดง.
- อืม
168
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
- เธอมีชื่อเสียง.
- แล้วฉันควรจะประทับใจไหม?
169
00:13:21,675 --> 00:13:23,885
ดาราก็มีหมด
โดยพื้นฐานแล้วโสเภณี
170
00:13:29,266 --> 00:13:31,518
หากพวกเขาโชคดี ฉันพูดถูกไหม?
171
00:13:39,193 --> 00:13:41,778
- สวัสดีคะ
- เฮ้ มุก!
172
00:13:41,779 --> 00:13:43,780
ฉันแค่อยากจะ
ยืนยันเมื่อเช้านี้
173
00:13:43,781 --> 00:13:46,616
เรามีสครับผิวและ
แว็กซ์เพื่อมิสเชลซี
174
00:13:46,617 --> 00:13:48,076
ใช่ น่าทึ่งมาก
175
00:13:48,077 --> 00:13:50,662
และสำหรับคุณริคก
เซสชั่นการจัดการความเครียด
176
00:13:50,663 --> 00:13:51,997
กับคุณหมออมฤตา
177
00:13:53,999 --> 00:13:57,502
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ
ลงทะเบียนเพื่อสิ่งนั้น
178
00:13:57,503 --> 00:14:00,088
ใช่ฉันทำ คุณต้องการมัน.
179
00:14:00,089 --> 00:14:03,675
ฉันจะไม่ไป
ทำมัน. ดังนั้นยกเลิกมัน
180
00:14:03,676 --> 00:14:04,926
ไม่ ขอบคุณ ตกลง?
181
00:14:04,927 --> 00:14:06,427
ไม่ คุณไม่สามารถยกเลิกได้
182
00:14:06,428 --> 00:14:08,429
มันสายเกินไปที่จะยกเลิก เราจะ
ยังไงก็ต้องจ่าย
183
00:14:08,430 --> 00:14:10,431
ขอบคุณ
184
00:14:10,432 --> 00:14:14,352
อมฤต วิเศษยิ่งนัก
ทุกคนรักเธอ
185
00:14:14,353 --> 00:14:16,729
ใช่แล้ว พวกเขารักเธอ ริค
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขามี
186
00:14:16,730 --> 00:14:18,439
ฉันจะเดิมพัน
187
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
เขากำลังมองหาจริงๆ
ส่งต่อมัน
188
00:14:21,110 --> 00:14:22,735
ตกลง. เอ่อ...ก็...
เพลิดเพลินกับการรักษาของคุณ
189
00:14:22,736 --> 00:14:24,113
- แล้วพบกันใหม่
- ขอบคุณ.
190
00:14:25,573 --> 00:14:27,116
เธอหวานเกินไป
191
00:14:28,200 --> 00:14:29,617
เฮ้ ฉันได้รู้จักเพื่อนเมื่อคืนนี้
192
00:14:29,618 --> 00:14:30,910
- ใช่?
- อืม
193
00:14:30,911 --> 00:14:32,162
เมื่อคุณซ่อนตัวจากฉัน
194
00:14:33,581 --> 00:14:34,831
ฉันไม่ได้ซ่อนตัวจากคุณ
195
00:14:34,832 --> 00:14:38,084
อย่างไรก็ตามเธอก็สุดยอด
เย็น เราพบกันที่บาร์
196
00:14:38,085 --> 00:14:40,962
เธออาศัยอยู่ในบ้านบน
บนเนินเขากับแฟนหนุ่มของเธอ
197
00:14:40,963 --> 00:14:44,049
เขาจะต้องโหลด เธอ
เชิญเราทานอาหารเย็น
198
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
และฉันก็บอกว่าใช่
199
00:14:47,553 --> 00:14:49,554
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
200
00:14:49,555 --> 00:14:51,723
คุณจะมี
มากมายเหมือนกันกับเขา
201
00:14:51,724 --> 00:14:54,727
- ใช่เหมือนอะไร?
- คุณทั้งคู่อายุมากแล้ว
202
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
ดี.
203
00:14:57,521 --> 00:14:59,564
ฉันหมายถึงเขาอายุเท่าคุณ
204
00:14:59,565 --> 00:15:01,733
โอ้และเขาก็หัวล้าน
และคุณกำลังจะหัวล้าน
205
00:15:01,734 --> 00:15:03,903
ฉันจะไม่หัวล้าน
206
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
ตกลง.
207
00:15:12,202 --> 00:15:13,328
ดอกไม้.
208
00:15:15,039 --> 00:15:18,918
ใช่. เราควรจะมี
ดอกไม้หลากสีสันมากขึ้น
209
00:15:25,174 --> 00:15:26,341
- โอ้.
- สวัสดีครับ
210
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
- โอ้ โอ้สวัสดี
- อืม
211
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
คุณนอนหลับได้อย่างไร?
212
00:15:30,471 --> 00:15:31,512
- ยอดเยี่ยม.
- ยอดเยี่ยม. ใช่.
213
00:15:31,513 --> 00:15:32,555
สุดยอด.
214
00:15:32,556 --> 00:15:33,723
- มหัศจรรย์.
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
215
00:15:33,724 --> 00:15:35,308
เช้านี้ฉัน
กำลังจะให้คุณ
216
00:15:35,309 --> 00:15:36,684
- การทดสอบไบโอมาร์คเกอร์ของคุณ
- โอ้.
217
00:15:36,685 --> 00:15:38,853
และจากผลลัพธ์ที่เราได้
จะเกิดขึ้นกับโปรโตคอล
218
00:15:38,854 --> 00:15:40,521
สำหรับคุณแต่ละคน
219
00:15:40,522 --> 00:15:42,650
- เอ่อ.
- มหัศจรรย์.
220
00:15:43,817 --> 00:15:45,985
ฉันหวังว่าจะได้
ทำงานกับคุณผู้หญิง
221
00:15:45,986 --> 00:15:47,362
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
- ตกลง.
222
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
ขอบคุณวาเลนติน วุ้ย
223
00:15:52,618 --> 00:15:53,701
แล้วเจอกันที่สปานะ..
224
00:15:55,120 --> 00:15:56,204
ต้องมีใครสักคนลองทำดู
225
00:15:56,205 --> 00:15:58,665
และคุณเป็นคนเดียว
ใครโสด. ลอรี?
226
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
ไม่
227
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
มาเลย ลอรี เขาน่ารัก
228
00:16:06,048 --> 00:16:07,048
อะไร
229
00:16:07,049 --> 00:16:08,341
- หุบปาก!
- นี่ ลอรี! แค่นั้นแหละ!
230
00:16:08,342 --> 00:16:09,884
นั่นคือวิญญาณ!
231
00:16:09,885 --> 00:16:11,094
มันคือแคนคูนอีกครั้ง
232
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
- ไม่ ไม่ ไม่!
- ใช่มันเป็น.
233
00:16:12,554 --> 00:16:14,722
- ไม่
- มันคือแคนคูน มันคือแคนคูน
234
00:16:27,319 --> 00:16:28,403
สวัสดีคะ
235
00:16:28,404 --> 00:16:29,570
- เฮ้ เฮ้
- อืม?
236
00:16:29,571 --> 00:16:31,739
อืม ฉันมีตารางงาน
237
00:16:31,740 --> 00:16:34,367
สำหรับทุกคนตาม
พูดคุยกับคุณแรทลิฟฟ์
238
00:16:34,368 --> 00:16:36,285
และคำขอของคุณเอง
239
00:16:36,286 --> 00:16:39,831
- โอ้ การนวดกีฬา ดี.
- โอ้ มันดูดีมาก
240
00:16:39,832 --> 00:16:41,082
คุณแรทลิฟฟ์ ฉันไม่ได้จองคุณไว้
241
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
ในสิ่งใดก็เพราะคุณ
บอกว่าคุณแค่อยาก
242
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
เพื่อไปยิม นั่นคือ...?
243
00:16:45,004 --> 00:16:46,754
ให้ตายเถอะแพม เอาล่ะ.
244
00:16:46,755 --> 00:16:49,298
เฮ้พวก พวกคุณ
มีวันที่ดี
245
00:16:49,299 --> 00:16:50,425
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
246
00:16:50,426 --> 00:16:51,843
- ขอบคุณที่รัก
- ขอให้มีวันที่น่ารัก
247
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
- แล้วเจอกันนะพ่อ
- ลาก่อน.
248
00:16:57,808 --> 00:17:00,601
ฉันเลยคิดว่าวันนี้
เพื่อเริ่มต้นการแลกเปลี่ยนของเรา
249
00:17:00,602 --> 00:17:03,604
ฉันสามารถให้คุณของฉัน
การรักษาลายเซ็น
250
00:17:03,605 --> 00:17:05,606
การนวดของนักรบ
251
00:17:05,607 --> 00:17:06,983
ฉันจะไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น
252
00:17:06,984 --> 00:17:09,444
และบางทีหลังอาหารกลางวัน
253
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
คุณสามารถให้ฉันของคุณ
การรักษาลายเซ็น
254
00:17:12,156 --> 00:17:13,239
จากนั้นเราก็พูดคุยกัน
255
00:17:13,240 --> 00:17:15,116
แต่ขอปล่อยให้มือของเรา
พูดก่อน
256
00:17:15,117 --> 00:17:16,284
ใช่. โอ้. ที่...
257
00:17:16,285 --> 00:17:19,663
- ฉันชอบคุณพรชัย
- ทางนี้.
258
00:17:23,959 --> 00:17:27,545
ใช่ บางครั้งก็มีการนวด
ฉันคงเครียดมาก
259
00:17:27,546 --> 00:17:31,466
และฉันก็รู้สึกใจดี
โรคกลัวที่แคบ
260
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ฉันผ่อนคลายจริงๆ
261
00:17:36,680 --> 00:17:38,014
อืม.
262
00:17:46,398 --> 00:17:47,483
โห่!
263
00:17:49,109 --> 00:17:51,986
หายใจเข้าและเอื้อมมือขึ้นไป ยกแขนขึ้น
264
00:17:51,987 --> 00:17:54,280
หายใจออก เปิดออก
นักรบ 2 สะโพกไปข้างหน้า
265
00:17:54,281 --> 00:17:56,991
แขนขวาส่ง
นิ้วออกไปด้านข้าง
266
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
หายใจออกยาว.
267
00:18:01,538 --> 00:18:04,040
หายใจเข้า ข้อศอกซ้าย เข่าซ้าย
268
00:18:04,041 --> 00:18:06,585
แขนขวาเอื้อมถึง
เหนือศีรษะของคุณ
269
00:18:08,045 --> 00:18:10,797
หายใจออกด้วยมือทั้งสองข้าง
ลงไปที่เสื่อ
270
00:18:10,798 --> 00:18:12,507
หายใจเข้าเพื่อยกหน้าอกของคุณ
271
00:18:12,508 --> 00:18:15,385
และหายใจออก ถอยกลับไป
สุนัขหันหน้าลง
272
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
เฮ้
273
00:18:59,638 --> 00:19:02,056
เฮ้ ฉันเอง ขออภัย
โทรช้ามาก
274
00:19:02,057 --> 00:19:05,059
แค่เช็คอินก็...
Kenny Nguyen โทรมาเหรอ?
275
00:19:05,060 --> 00:19:06,727
ไม่ เขายังไม่มี
276
00:19:06,728 --> 00:19:09,647
จริงเหรอ? ไอ้เวสลี่.
277
00:19:09,648 --> 00:19:11,440
เอาล่ะ. ดูสิ
เขามีมือถือของฉัน
278
00:19:11,441 --> 00:19:12,733
แต่ถ้าเขาโทรมา.
สำนักงานพรุ่งนี้
279
00:19:12,734 --> 00:19:14,360
แค่ทำให้เขาผ่านไป
ไม่สำคัญว่าเวลาไหน
280
00:19:14,361 --> 00:19:17,071
มันอยู่ที่นี่ ฉัน... ฉัน
ต้องคุยกับเขาจริงๆ
281
00:19:17,072 --> 00:19:20,741
มีคนโทรจาก
วอชิงตันโพสต์
282
00:19:20,742 --> 00:19:22,243
คุณหมายถึง กำแพง
สตรีทเจอร์นัล?
283
00:19:22,244 --> 00:19:24,745
ไม่ ไม่ เขากล่าวว่า
วอชิงตันโพสต์.
284
00:19:24,746 --> 00:19:27,832
เขากำลังเร่งเร้ามาก
เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
285
00:19:27,833 --> 00:19:29,584
ฉันจะส่งข้อมูลของเขา
ด้วยทุกการโทรของคุณ
286
00:19:29,585 --> 00:19:30,960
- ในอีเมล
- ก็ทำ... เขา...
287
00:19:30,961 --> 00:19:33,671
คุณแรทลิฟ ครับผม
ขอโทษนะ แต่คุณต้อง...
288
00:19:33,672 --> 00:19:35,381
ใช่เพียงแค่ใส่
ทุกอย่างในอีเมล
289
00:19:35,382 --> 00:19:36,924
- แล้วส่งมาให้ฉันโดยเร็วที่สุด
- จะทำ
290
00:19:36,925 --> 00:19:38,593
ขอบคุณ.
291
00:19:38,594 --> 00:19:41,095
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการ
ว่างไปทั้งสัปดาห์เลยไหม?
292
00:19:41,096 --> 00:19:43,514
ฉันคิดว่าคุณก็รู้
อาจจะค่อนข้างโล่งใจ
293
00:19:43,515 --> 00:19:46,434
ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นการบรรเทา
ถ้าคุณหยุดถามฉัน
294
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
ตกลง. อย่าพูดอีกเลย
295
00:19:50,564 --> 00:19:52,607
แล้วปัจจุบันเป็นยังไงบ้าง
ดำเนินการบอกเรามาก
296
00:19:52,608 --> 00:19:54,317
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในร่างกายของคุณ
297
00:19:54,318 --> 00:19:56,944
- อะไรเช่นการรักษาอาการช็อก?
- ไม่ อาจจะแค่จั๊กจี้เล็กน้อย
298
00:19:56,945 --> 00:19:58,946
ตกลง.
299
00:19:58,947 --> 00:20:01,782
- ตกลง. หญิง.
- อืม.
300
00:20:01,783 --> 00:20:04,118
และนี่คือสบู่นม
301
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
อืม!
302
00:20:08,707 --> 00:20:10,876
เกลือทะเลสำหรับขัดเท้า
303
00:20:13,545 --> 00:20:15,422
รู้สึกดีจังเลย
304
00:20:22,179 --> 00:20:23,804
ตัวเลขของคุณดีมาก
305
00:20:23,805 --> 00:20:25,765
เครื่องหมายอาจเป็นของ
ผู้หญิงอายุครึ่งหนึ่งของคุณ
306
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- หุบปาก. จริงหรือ
- ตัวเลขดีมาก
307
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
กรุณาบอกฉันเพิ่มเติม
308
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
ตกลง.
309
00:20:45,869 --> 00:20:46,995
ว้าว.
310
00:20:49,081 --> 00:20:53,668
ในเอนเนียแกรม ฉันอายุเก้าขวบ
ฉันเป็นคนสบายๆ ผู้สร้างสันติ
311
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
แต่ยังหมายถึง
ฉันค่อนข้างพึงพอใจ
312
00:20:56,588 --> 00:20:59,675
ซึ่งไม่ดีเสมอไป
เฮ้ คุณอาจจะสองคนก็ได้
313
00:21:00,550 --> 00:21:03,010
ใช่. หมอส่วนใหญ่เป็นสองคน
314
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
บอกฉัน. วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
315
00:21:37,838 --> 00:21:38,880
ฉันไม่รู้.
316
00:21:41,216 --> 00:21:45,678
ระดับความเครียดของคุณ
คุณจะพูดเต็มสิบไหม
317
00:21:45,679 --> 00:21:50,141
เป็นคนไม่มีความเครียดเลย
สิบเครียดมาก?
318
00:21:50,142 --> 00:21:54,771
ฉันจะบอกว่าแปด
319
00:21:55,647 --> 00:21:56,940
คุณอยู่ที่แปดเสมอเหรอ?
320
00:21:58,692 --> 00:22:01,945
วีดช่วยได้ แต่ฉันไม่ช่วย
อยากไปเที่ยวกับมัน
321
00:22:02,946 --> 00:22:04,447
คุณจะไม่เกิดขึ้นกับ
รู้ว่ามีอะไรที่ยอดเยี่ยมหรือไม่
322
00:22:04,448 --> 00:22:05,824
ร้านขายวัชพืชแถวๆ นี้เหรอ?
323
00:22:08,118 --> 00:22:10,161
จำได้ไหม ก
เวลาในชีวิตของคุณ
324
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
เมื่อคุณเต็มที่
ไร้ความเครียดใช่ไหม?
325
00:22:21,131 --> 00:22:22,507
ตอนเด็กๆ อีกด้วย
326
00:22:24,259 --> 00:22:28,846
ก็... ...แม่ของฉัน
เป็นคนติดยา
327
00:22:28,847 --> 00:22:30,891
เธอเคยทำตอนฉันอายุสิบขวบ ดังนั้น...
328
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
329
00:22:39,649 --> 00:22:43,111
ฉันไม่เคยรู้จักเขา เขา
เสียชีวิตก่อนที่ฉันจะเกิด
330
00:22:45,655 --> 00:22:49,368
เขา อืม... ...ถูกฆาตกรรม
331
00:22:53,121 --> 00:22:55,498
ใช่แล้ว
332
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
สนุกจริงๆ นะค้าบบ
พูดถึงใช่ไหม?
333
00:23:03,298 --> 00:23:08,136
การทำสมาธิสามารถนำ
บรรเทา...ความเจ็บปวดทางจิต
334
00:23:09,471 --> 00:23:14,892
การทำสมาธิช่วยให้คุณเห็นสิ่งนั้น
ตัวตนที่คุณสร้างขึ้น
335
00:23:14,893 --> 00:23:16,520
ทำให้คุณทุกข์ทรมาน
336
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
ฉันไม่เคยมีตัวตน
337
00:23:22,609 --> 00:23:26,612
ฉันไม่จำเป็นต้องแยกออก
ฉันไม่เป็นอะไรแล้ว
338
00:23:26,613 --> 00:23:30,075
แม้แต่ไม่มีอะไรก็สามารถเป็นได้
ภาพลวงตาที่คุณบอกตัวเอง
339
00:23:31,326 --> 00:23:34,287
ถ้าไม่มีใครเติมน้ำมันเข้าไป.
ถัง ถังว่างเปล่า.
340
00:23:35,414 --> 00:23:38,750
นั่นไม่ใช่ภาพลวงตา
รถสตาร์ทไม่ติด.
341
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
ไม่มีอะไรมาจาก
ไม่มีอะไร ใช่ไหม?
342
00:23:56,893 --> 00:23:59,854
สวัสดี ฉันกำลังโทร
จากวิลล่าโฟร์
343
00:23:59,855 --> 00:24:01,730
และเราทุกคนก็แค่
ได้รับการรักษาของเรา
344
00:24:01,731 --> 00:24:04,191
ฉันมีที่ยอดเยี่ยม
การนวดจากฮันส์
345
00:24:04,192 --> 00:24:08,988
และฉันก็หวังว่าเราจะทำได้
สั่งชาไปที่ห้อง
346
00:24:08,989 --> 00:24:13,534
และอาจจะเป็นอาหารทานเล่นบ้าง
เช่น "ทอม กะ ติ ทา เล"
347
00:24:14,953 --> 00:24:18,957
อืม อาจจะเป็น "kai บ้าง
ยางพลูไป่ชะพลู
348
00:24:20,292 --> 00:24:23,544
ไก่ย่างพลูไป๋ชะพลู"
349
00:24:23,545 --> 00:24:25,838
แซ็กซอนมีอะไรด้วย
แร็กเกตเหรอที่รัก?
350
00:24:25,839 --> 00:24:27,423
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
351
00:24:33,847 --> 00:24:35,055
และสุดท้าย
352
00:24:35,056 --> 00:24:39,561
บ้าง "ผัดไทยกุ้งแม่
น้ำ" อืม ขอบใจนะ
353
00:24:41,021 --> 00:24:45,065
แซ็กซอน ฉันเพิ่งไปนวด
354
00:24:45,066 --> 00:24:47,193
คุณกำลังทำให้ฉันกลับมา
355
00:24:47,194 --> 00:24:50,738
ไฮเปอร์ขนาดนี้ได้ยังไง?
ฉันคิดว่าคุณก็มีเหมือนกัน
356
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
ใช่ แต่มันแย่มาก
357
00:24:53,992 --> 00:24:57,369
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้นกับมัน?
- มันไม่มีความสุขตอนจบ
358
00:24:57,370 --> 00:25:00,873
- ฮึ!
- ทั้งหมด.
359
00:25:00,874 --> 00:25:04,793
อะไร พวกเขาทั้งหมดไม่ใช่เหรอ
เป็นคนใจร้อนนิดหน่อย?
360
00:25:04,794 --> 00:25:07,421
ฮึ อ่า!
361
00:25:07,422 --> 00:25:08,673
แซ็กซอนหยุดนะ!
362
00:25:10,926 --> 00:25:13,886
Lochy ถังกีดกันเป็นอย่างไร?
363
00:25:13,887 --> 00:25:16,472
- มันเงียบ
- มาเร็ว.
364
00:25:16,473 --> 00:25:18,807
คุณกำลังมองหาอะไร?
365
00:25:18,808 --> 00:25:21,393
เครื่องปั่นสำหรับฉัน
โปรตีนเชคครับแม่
366
00:25:21,394 --> 00:25:25,814
เพียงแค่โทรหาพ่อบ้าน
และขออันหนึ่งนะที่รัก
367
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
เฮ้ ลอชชี่ เราต้องได้
คุณสนใจสิ่งนี้
368
00:25:28,735 --> 00:25:30,027
รสชาติดีมั้ย?
369
00:25:30,028 --> 00:25:31,820
ไม่ มันมีรสชาติเหมือน
อึ ใครสนใจ?
370
00:25:31,821 --> 00:25:33,447
มันไม่เกี่ยวกับรสชาติ
มันเป็นเรื่องของปั๊ม
371
00:25:33,448 --> 00:25:35,783
มาเร็ว. เฮ้พ่อ!
372
00:25:35,784 --> 00:25:38,370
ยิมเป็นยังไงบ้าง? ทำพวกเขา
มีเครื่องพายไหม?
373
00:25:40,288 --> 00:25:42,623
- ทิโมธี?
- ใช่?
374
00:25:42,624 --> 00:25:46,835
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ไม่ ไม่มันไม่ใช่ ฉัน...
375
00:25:46,836 --> 00:25:49,463
เราอยู่ตรงข้าม
อีกด้านหนึ่งของโลก
376
00:25:49,464 --> 00:25:52,299
จากความเป็นมนุษย์ที่นี่ มัน
ทำไมไม่มีใครมาที่นี่
377
00:25:52,300 --> 00:25:55,135
วันนี้เป็นวันนี่ ที่นั่นเป็นเวลากลางคืน
ที่นี่เป็นเวลากลางคืน มันเป็นวันที่นั่น
378
00:25:55,136 --> 00:25:56,971
ฉันไม่สามารถรับใครได้
บนโทรศัพท์
379
00:25:56,972 --> 00:25:58,597
คุณต้องการใคร
เพื่อให้ได้มาซึ่ง?
380
00:25:58,598 --> 00:26:00,767
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
ความแตกต่างของเวลา
381
00:26:01,434 --> 00:26:03,937
มันน่าหนักใจนะรู้ไหม?
382
00:26:06,189 --> 00:26:12,237
ผู้ชายที่น่าสงสาร เขาทำงานหนักมาก
เขาต้องสงบสติอารมณ์ลง
383
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
และมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
การนวดนักรบของคุณ
384
00:26:18,660 --> 00:26:21,662
คุณจะไม่กรีดร้อง
ออกไปด้วยความเจ็บปวด
385
00:26:21,663 --> 00:26:24,833
แต่ฉันไม่รู้ว่า
ดูเหมือนผู้คนจะชอบมัน
386
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
มันเป็นที่นิยม
387
00:26:30,714 --> 00:26:33,300
แล้วคุณจะชอบฉันแบบไหนล่ะ?
388
00:26:37,762 --> 00:26:41,515
เอ่อ บนหลังของฉันหรือบนท้องของฉัน?
389
00:26:41,516 --> 00:26:43,350
อยู่ที่ท้อง...ไม่ใช่ท้องเรา
390
00:26:43,351 --> 00:26:45,352
ท้องของฉันคุณ
s... ท้องของคุณ.
391
00:26:45,353 --> 00:26:47,647
ตกลง.
392
00:26:48,356 --> 00:26:49,399
ไปแล้ว.
393
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
ใช่แล้ว
394
00:27:38,615 --> 00:27:41,785
ตามใหม่?
395
00:28:31,126 --> 00:28:33,669
ปอ ปอ ปอ ปอ
396
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
แล้วนางเป็นยังไงบ้าง?
397
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
เธอดูเหมือน... ฉลาดจริงๆ
398
00:29:09,581 --> 00:29:11,958
ทำไม เพราะเธอเป็นชาวอินเดียเหรอ?
399
00:29:13,251 --> 00:29:15,502
ใช่ ริค เพราะว่า
เธอเป็นชาวอินเดีย
400
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
และคนอินเดียทุกคนก็ฉลาด
401
00:29:21,134 --> 00:29:23,469
เธอให้ฉันเซ็น
ขึ้นมาอีกครั้ง แต่...
402
00:29:23,470 --> 00:29:25,305
...ไม่มีทางหรอก
ฉันจะทำอย่างนั้น
403
00:29:25,930 --> 00:29:27,890
ทำไมไม่?
404
00:29:27,891 --> 00:29:30,769
มาเร็ว. เป็นเรื่องดีที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องของคนอินเดียที่ฉลาด
405
00:29:32,771 --> 00:29:34,188
คุณคิดว่าคุณมีแล้ว
ทุกอย่างคิดออกเหรอ?
406
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
407
00:29:36,357 --> 00:29:39,736
อืม.
408
00:29:40,820 --> 00:29:42,070
พระเจ้า คุณปิดตัวลงแล้ว
409
00:29:42,071 --> 00:29:43,239
- ใช่?
- ใช่.
410
00:29:44,157 --> 00:29:45,950
และคุณเป็นคนงี่เง่า
411
00:29:49,370 --> 00:29:50,871
เฮ้ สาวน้อย
412
00:29:50,872 --> 00:29:51,998
โอ้ เฮ้
413
00:29:52,999 --> 00:29:55,375
สวัสดี ฉันชื่อโคลอี้
414
00:29:55,376 --> 00:29:58,087
คุณคงเป็นริคใช่ไหม?
ฉันได้ยินมาทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
415
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
เขาเจ็ทแล็กมาก
416
00:30:00,757 --> 00:30:03,509
- และเขามีอาการไมเกรน
- แน่นอน.
417
00:30:03,510 --> 00:30:05,970
เราจะออกไปเที่ยวกัน
คุณสามารถงีบหลับได้ ตกลง?
418
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
ใช่.
419
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
โอเค ไปกันเลย
420
00:30:13,520 --> 00:30:15,605
รักคุณ.
421
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
วามอส ลา พลายา ชิกา
422
00:30:22,654 --> 00:30:25,405
ลอรี คุณเป็นยังไงบ้าง
เซสชั่นกับวาเลนติน?
423
00:30:25,406 --> 00:30:28,408
เขาบอกว่าหมายเลขของฉันทั้งหมดคือ
ดีจริงๆ ฉันตกใจมาก
424
00:30:28,409 --> 00:30:31,370
ใช่. ใช่แล้ว ความชุ่มชื้นของฉัน
ระดับเป็นหนึ่งในระดับสูงสุด
425
00:30:31,371 --> 00:30:33,413
เขาเคยเห็นซึ่งเจ๋งมาก
426
00:30:33,414 --> 00:30:35,249
น้ำของคุณคืออะไร
ระดับลอรี?
427
00:30:35,250 --> 00:30:37,918
ฉันคงต้องดูแต่.
เขาบอกว่ามวลไขมันของฉัน
428
00:30:37,919 --> 00:30:40,212
ต่ำกว่าร้อยละ 25 ซึ่ง
ฉันเดาว่าค่อนข้างดี
429
00:30:40,213 --> 00:30:45,342
อืม นั่นแหละจริงๆ
ดี. ใช่มั้ย?
430
00:30:45,343 --> 00:30:47,512
- นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
- ว้าว.
431
00:30:49,889 --> 00:30:50,973
ดูเหมือนคุณจะประหลาดใจ
432
00:30:50,974 --> 00:30:53,892
เลขที่! นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เช่นเดียวกับของฉัน
433
00:30:53,893 --> 00:30:55,227
โอ้.
434
00:30:55,228 --> 00:30:58,272
ใช่ เขาบอกว่าฉันมี
จำนวนคนที่อายุเพียงครึ่งเดียวของฉัน
435
00:30:58,273 --> 00:31:00,440
ซึ่งฉันไม่รู้
ทันใดนั้นฉันก็แบบว่า
436
00:31:00,441 --> 00:31:02,234
คุณกรุณาใส่ได้ไหม
เป็นลายลักษณ์อักษร
437
00:31:02,235 --> 00:31:04,988
และส่งสิ่งนั้นให้ทุกคนที่ฉันมี
เคยเจอกันมาตลอดชีวิตเหรอ?
438
00:31:06,739 --> 00:31:09,284
เขาอาจจะพูดแบบนั้นกับทุกคน
เขาพูดแบบเดียวกันกับฉัน
439
00:31:10,910 --> 00:31:12,369
เขาทำหรือเปล่า?
440
00:31:12,370 --> 00:31:15,539
คือเขาไม่ได้พูดกับฉัน
เขาบอกว่าตัวเลขของฉันอยู่ในระดับปานกลาง
441
00:31:15,540 --> 00:31:18,709
ฉันคิดว่าฉันก็แค่... ธรรมดาๆ
442
00:31:18,710 --> 00:31:22,004
ฟังนะ ฉันแน่ใจว่าอยู่ในออสติน
อาหารน่าจะอ้วนกว่า
443
00:31:22,005 --> 00:31:24,590
- เนยและ...สเต็ก
- ไม่ ไม่ ไม่ มี...
444
00:31:24,591 --> 00:31:28,302
มีอาหารเพื่อสุขภาพในออสติน
ฉันหมายถึงฉันกินไก่เป็นส่วนใหญ่
445
00:31:28,303 --> 00:31:30,846
สำหรับโปรตีนฉันกินไก่
446
00:31:30,847 --> 00:31:34,975
ฉันกินไก่งวง ฉันชอบถั่ว
ฉันเคยเกลียดถั่ว
447
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
แต่ตอนนี้ฉันกินถั่วเยอะมาก
448
00:31:37,312 --> 00:31:39,771
วันหนึ่งฉันเพิ่งตัดสินใจ
หลอกให้ใจฉันชอบถั่ว
449
00:31:39,772 --> 00:31:41,815
และตอนนี้ฉันก็ทำ
450
00:31:41,816 --> 00:31:44,026
คุณรู้ไหมฉันแค่
ต้องกินเพื่อสุขภาพ
451
00:31:44,027 --> 00:31:45,736
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน
452
00:31:45,737 --> 00:31:46,945
- ขวา.
- อืม
453
00:31:46,946 --> 00:31:48,071
และถ้าฉันไม่ใช่
เป็นโรคประสาทเพียงพอ
454
00:31:48,072 --> 00:31:49,781
ตอนนี้ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งแล้ว
ซึ่งอายุน้อยกว่าสิบปี
455
00:31:49,782 --> 00:31:51,326
และเขาก็มักจะโดนโจมตีอยู่เสมอ
456
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
ร่างกายของเขาเป็นบ้า
457
00:31:56,247 --> 00:31:58,457
ฉันกับแฮร์ริสันก็แบบว่า
ติดกัน
458
00:31:58,458 --> 00:32:01,001
- มันเป็นปัญหานิดหน่อย
- ใช่.
459
00:32:01,002 --> 00:32:04,212
คุณก็เคยเป็นเท่านั้น
แต่งงานได้หนึ่งปี ดังนั้น...
460
00:32:04,213 --> 00:32:06,965
โอ้ ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
จะเบื่อมัน
461
00:32:06,966 --> 00:32:08,927
- โอ้.
- ว้าว.
462
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
ยอดเยี่ยม.
463
00:32:11,387 --> 00:32:12,555
ใช่.
464
00:32:21,940 --> 00:32:24,024
ริคน่ารักจังเลย
สำหรับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า
465
00:32:24,025 --> 00:32:25,692
- อืม
- ใช่.
466
00:32:25,693 --> 00:32:28,487
เขาหยาบคาย ขอโทษ. อย่า
เอามันเป็นการส่วนตัว
467
00:32:28,488 --> 00:32:30,072
โอ้พระเจ้า. อย่า
ขอโทษด้วยซ้ำ
468
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
แกรี่ใจร้ายจังเลย
469
00:32:32,033 --> 00:32:34,451
เมื่อคืนเขามันห่วยมาก
470
00:32:34,452 --> 00:32:36,787
เช้านี้ฉันแบบว่า
“คุณรู้อะไรไหมแกรี่?
471
00:32:36,788 --> 00:32:39,290
ขอโทษที่ดีไม่พอ
ฉันต้องการบัตรเครดิต”
472
00:32:43,294 --> 00:32:45,921
ทางร้านก็มีครับ
มีของน่ารักจริงๆ
473
00:32:45,922 --> 00:32:47,632
- คุณต้องการที่จะมากับฉันไหม?
- ใช่.
474
00:32:48,758 --> 00:32:49,801
เฮ้ ว่าไง?
475
00:32:50,927 --> 00:32:51,970
เกิดอะไรขึ้น?
476
00:32:54,389 --> 00:32:57,224
พระเจ้า เขานี่มันช่างน่ารังเกียจจริงๆ
477
00:32:57,225 --> 00:33:00,186
เขาอยู่บนเรือกับเรา
เขามาจากครอบครัวคนขี้แพ้
478
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
โอ้ใช่?
479
00:33:03,690 --> 00:33:06,401
- ใช่.
- น่ารัก.
480
00:33:24,919 --> 00:33:26,546
- เฮ้.
- เฮ้.
481
00:33:46,566 --> 00:33:48,026
คุณได้นั่งสมาธิในถังหรือไม่?
482
00:33:53,781 --> 00:33:55,033
ฉันพยายามที่จะอธิษฐาน
483
00:33:57,368 --> 00:33:59,287
- ใช่?
- ใช่.
484
00:34:00,997 --> 00:34:01,998
มันเป็นยังไงบ้าง?
485
00:34:05,668 --> 00:34:07,879
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเพียง
พูดคุยกับตัวเอง
486
00:34:09,714 --> 00:34:10,757
อืม.
487
00:34:11,716 --> 00:34:13,676
คุณไม่เคยรู้สึกแบบว่า
การปรากฏตัวหรืออะไรสักอย่าง?
488
00:34:17,722 --> 00:34:18,723
ฉันทำ.
489
00:34:19,515 --> 00:34:21,059
- ใช่?
- ใช่.
490
00:34:24,771 --> 00:34:26,813
คุณไม่รู้สึกว่าเป็นไปได้
แค่คิดเพ้อฝันเหรอ?
491
00:34:26,814 --> 00:34:29,274
เหมือนคุณต้องการที่จะรู้สึก
บางสิ่งบางอย่าง แล้วคุณ...
492
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
มันเป็นเรื่องจริง
493
00:34:47,877 --> 00:34:49,629
แซ็กซอนบอกว่าคุณไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
494
00:34:57,220 --> 00:34:58,763
เอาล่ะและอย่างไร
เขาจะรู้ไหม?
495
00:35:02,183 --> 00:35:03,476
เขาไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
496
00:35:07,105 --> 00:35:08,188
แล้วทำไมเขาถึงพูดแบบนั้นล่ะ?
497
00:35:08,189 --> 00:35:09,981
แบบว่า...แบบว่า ทำไมจะเป็นเช่นนั้น
นั่นมันขึ้นมาเหรอ?
498
00:35:09,982 --> 00:35:11,483
ชอบในบริบทอะไร?
499
00:35:11,484 --> 00:35:14,027
ก็เขาแค่พูดเฉยๆ
มันแบบ...มันแปลกๆ
500
00:35:14,028 --> 00:35:15,779
เพราะคุณร้อนแรงมาก
แต่คุณไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
501
00:35:15,780 --> 00:35:18,825
มันเหมือนกับ...เหมือนก.
ชมเชยเกี่ยวกับคุณ
502
00:35:23,621 --> 00:35:24,663
กรุณาอย่านำมันขึ้นมา.
503
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
เขาไม่ควรพูด
เกี่ยวกับฉันแบบนั้น
504
00:35:26,415 --> 00:35:28,166
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
505
00:35:28,167 --> 00:35:29,887
โอเค เขาควรจะ
คำนึงถึงธุรกิจของตัวเอง
506
00:35:32,588 --> 00:35:33,589
ประหลาด
507
00:35:37,552 --> 00:35:39,011
- แล้วคุณล่ะ?
- จริงหรือ?
508
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
- มันเป็นเพียงคำถาม
- อย่างจริงจัง?
509
00:35:44,350 --> 00:35:45,351
ฮึ.
510
00:36:15,298 --> 00:36:18,216
โอ้ ฉันเห็นสิ่งนี้ได้ไหม
เค้นคองูเหรอ?
511
00:36:18,217 --> 00:36:20,469
- แน่นอน.
- ขอบคุณ. ขอบคุน
512
00:36:23,222 --> 00:36:25,640
ฉันจะลองสิ่งเหล่านี้
บน. คุณคิดอย่างไร?
513
00:36:25,641 --> 00:36:26,766
- ใช่.
- มันดีใช่มั้ย?
514
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
อืม
515
00:36:34,650 --> 00:36:37,319
เฮ้ ต๊อก ว่าไง น้องชาย?
516
00:36:37,320 --> 00:36:40,113
เฮ้ วาเลนไทน์ สบายดีไหม?
517
00:36:40,114 --> 00:36:41,574
ใช่คุณดี?
518
00:36:46,871 --> 00:36:47,955
จะไปดูการต่อสู้..
519
00:36:49,123 --> 00:36:50,498
เฮ้.
520
00:36:50,499 --> 00:36:52,334
- คุณดูเหมือนบัวขาว
- บัวขาว?
521
00:36:52,335 --> 00:36:53,501
ฉันชอบการเคลื่อนไหวของคุณต็อก
522
00:36:53,502 --> 00:36:55,338
โอ้ขอบคุณ
523
00:36:56,631 --> 00:36:57,631
เอ่อ...
524
00:36:59,467 --> 00:37:01,635
มีอันใหญ่มาก
ต่อสู้ในวันศุกร์
525
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
เพื่อนคนหนึ่งของฉันกำลังต่อสู้
526
00:37:04,096 --> 00:37:05,348
ฉันสามารถซื้อตั๋วให้คุณได้
527
00:37:06,807 --> 00:37:08,725
- ซื้อตั๋วให้ฉันหน่อยสิ?
- ใช่.
528
00:37:08,726 --> 00:37:09,809
- ตกลง.
- ใช่?
529
00:37:09,810 --> 00:37:10,895
ไปกันเลย
530
00:37:27,787 --> 00:37:29,663
จุ๊ๆ กลับมา!
531
00:37:29,664 --> 00:37:33,166
- โอ้พระเจ้า.
- เงียบ. ไป. เปิดมัน
532
00:37:33,167 --> 00:37:34,209
เปิดมัน!
533
00:37:34,210 --> 00:37:37,004
ไม่ ฉันทำไม่ได้
534
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
เงียบ.
535
00:37:56,857 --> 00:37:59,109
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.
536
00:37:59,110 --> 00:38:02,237
โอ้พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น?
โอ้พระเจ้า. เราควรทำอย่างไร?
537
00:38:02,238 --> 00:38:05,116
นั่นมันอะไรกัน?
538
00:38:20,881 --> 00:38:23,050
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
539
00:40:53,325 --> 00:40:54,492
ใช่แล้ว
540
00:41:03,878 --> 00:41:06,588
แต่ครั้งหนึ่งบางสิ่งบางอย่าง
น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นแถวๆ นี้
541
00:41:06,589 --> 00:41:08,173
ฉันคิดถึงสิ่งทั้งหมด
542
00:41:08,174 --> 00:41:11,009
ไม่ เชื่อฉันเถอะ คุณคือ
โชคดี ฉันเกือบจะตาย
543
00:41:11,010 --> 00:41:13,136
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
544
00:41:13,137 --> 00:41:14,512
ใช่ฉันทำ
545
00:41:14,513 --> 00:41:16,139
โอ้ แต่เราจัดห้องเสร็จแล้ว
546
00:41:16,140 --> 00:41:17,600
ใช่ไหมที่รัก? มันเจ๋งมาก
547
00:41:18,809 --> 00:41:21,604
ใช่ใช่ใช่คุณ
ทำได้ดีมากที่รัก
548
00:41:38,329 --> 00:41:42,248
คุณศรีตละคุณจะ
ดูสิ เธอเหลือเชื่อจริงๆ
549
00:41:42,249 --> 00:41:45,710
เธอ... เธอคือจริงๆ
เป็นตำนานอย่างแท้จริง
550
00:41:45,711 --> 00:41:49,172
และ...และเธอก็ให้กำลังใจเรา
ทั้งหมดเพื่อเป็นทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพ
551
00:41:49,173 --> 00:41:52,342
และเพื่อพัฒนา
ด้านศิลปะของเรา
552
00:41:52,343 --> 00:41:54,136
นักแสดงทุกคน
คืนนี้เป็นพนักงาน
553
00:41:54,762 --> 00:41:55,762
จริงหรือ
554
00:41:55,763 --> 00:41:57,263
- ใช่.
- น่าทึ่งมาก
555
00:41:57,264 --> 00:41:59,766
แม้แต่ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
การเขียนเพลง
556
00:41:59,767 --> 00:42:01,351
ฉันกำลังเรียนเปียโน
557
00:42:01,352 --> 00:42:03,603
โอ้! แล้วคุณล่ะคืนไหน.
กำลังจะแสดงเหรอ? หืม?
558
00:42:03,604 --> 00:42:05,271
- ตกลง.
- ฮะ?
559
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
- เลขที่ เลขที่ เลขที่
- ใช่ไหม?
560
00:42:07,024 --> 00:42:08,274
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
- มาเร็ว.
561
00:42:08,275 --> 00:42:11,277
คงจะบ้าไปแล้ว
ฉัน... ฉันคงไม่กล้า
562
00:42:11,278 --> 00:42:13,488
- เอาล่ะขึ้นไปที่นั่น
- ทำมัน!
563
00:42:13,489 --> 00:42:18,744
เอ่อ ฉัน... ฉัน... ฉันคือ
เจ้านาย ดังนั้น เอ่อ... เอ่อ อาจจะ
564
00:42:20,287 --> 00:42:21,413
บางทีวันหนึ่ง
565
00:42:32,049 --> 00:42:34,467
- ใช่ ขอบคุณมาก.
- ฉันขอเอาจานได้ไหม?
566
00:42:34,468 --> 00:42:35,969
ใช่แล้ว เราทุกคนทำเสร็จแล้ว
567
00:42:35,970 --> 00:42:39,597
- คุณสาวๆ สวยมาก
- ขอบคุณ.
568
00:42:39,598 --> 00:42:42,476
- ผิวดี.
- ขะ.
569
00:42:45,896 --> 00:42:47,230
ขอโทษ. ขอบคุณ
570
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
- ขอบคุญคะ.
- ขอบคุน.
571
00:42:54,238 --> 00:42:55,281
พ่อ พวกเขาเป็นผู้หญิงเหรอ?
572
00:42:57,866 --> 00:43:00,410
เลดี้บอย? อาจจะ.
573
00:43:00,411 --> 00:43:02,161
คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
574
00:43:02,162 --> 00:43:03,496
การมีเพศสัมพันธ์ในประเทศไทย
575
00:43:03,497 --> 00:43:05,082
ก็เหมือนกับการกินก
กล่องช็อคโกแลต
576
00:43:06,083 --> 00:43:08,043
คุณไม่มีทางรู้ว่าอันไหน
คงจะบ้าไปแล้ว
577
00:43:13,007 --> 00:43:15,842
อย่างแน่นอน.
578
00:43:15,843 --> 00:43:19,304
- อะไร? อะไร
- โอ้ ไพเพอร์
579
00:43:19,305 --> 00:43:20,805
คุณรู้ไหมว่ามันเริ่มเก่าแล้ว
580
00:43:20,806 --> 00:43:23,516
โอ้พระเจ้า. คุณมีปัญหาอะไร?
581
00:43:23,517 --> 00:43:25,894
ประการหนึ่งจงอยู่ข้างนอก
ของชีวิตส่วนตัวของฉัน
582
00:43:29,607 --> 00:43:30,899
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
583
00:43:32,443 --> 00:43:35,028
เอาล่ะ. แค่
ปักหลัก โอเค?
584
00:43:35,029 --> 00:43:37,697
แค่พยายามเข้ากันได้
585
00:43:37,698 --> 00:43:41,909
เพราะคุณต้องการ
ครอบครัวของคุณ คุณทำ.
586
00:43:41,910 --> 00:43:44,622
คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้
มีค่านิยมที่ดี
587
00:43:45,748 --> 00:43:47,874
พวกเขาเป็นนักต้มตุ๋น
588
00:43:47,875 --> 00:43:50,878
พวกคุณทุกคนงดงามมาก
และคุณมาเพื่อเงิน
589
00:43:52,463 --> 00:43:56,425
ดังนั้นคุณจะต้องเป็น
ระมัดระวังมากเกินไป โอเค?
590
00:43:57,176 --> 00:43:59,803
คุณจะต้องระมัดระวังของคุณ
591
00:44:08,437 --> 00:44:12,691
คุณก็มีชีวิตอยู่
ที่นี่ตลอดทั้งปี
592
00:44:13,359 --> 00:44:15,402
ว้าว. คุณทำงานอะไร?
593
00:44:16,570 --> 00:44:17,613
ฉันเกษียณแล้ว
594
00:44:18,947 --> 00:44:20,824
คุณทำอะไร
ก่อนที่คุณจะเกษียณ?
595
00:44:22,868 --> 00:44:27,873
เอ่อ... นี่และนั่น
596
00:44:30,292 --> 00:44:32,502
แล้วคุณล่ะ คุณทำงานอะไร?
597
00:44:32,503 --> 00:44:34,672
สิ่งเดียวกัน
ที่คุณทำแกรี่
598
00:44:35,339 --> 00:44:38,716
สิ่งนี้และสิ่งนั้น
599
00:44:38,717 --> 00:44:41,345
คุณพบปะผู้คนมากมาย
ที่นี่ใครทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น
600
00:44:42,680 --> 00:44:43,764
สายงานที่เหมาะสม.
601
00:44:44,890 --> 00:44:45,933
มันสามารถเป็นได้
602
00:44:47,810 --> 00:44:51,229
พี่ๆผมก็ใช้
เพื่อข่มขู่ฉัน
603
00:44:51,230 --> 00:44:54,982
รู้ไหม ลุงเบ๊บของคุณ
จะบินไปจากที่ไหนไม่รู้
604
00:44:54,983 --> 00:44:58,903
ตรึงฉันไว้กับพื้น
ถ่มน้ำลายใส่กัน
605
00:44:58,904 --> 00:45:01,280
ห้อยมันไว้ระหว่างดวงตาของฉัน
606
00:45:01,281 --> 00:45:04,283
จนกว่าเขาจะได้ในที่สุด
ดูดมันกลับขึ้นมา
607
00:45:04,284 --> 00:45:06,119
เอ่อ.
608
00:45:06,120 --> 00:45:08,414
ฉันหมายถึง...
609
00:45:09,665 --> 00:45:11,541
ฉันเกลียดเขามาหลายปีแล้ว
610
00:45:11,542 --> 00:45:13,960
แต่แน่นอนว่าตอนนี้
เราอยู่ใกล้กันมาก
611
00:45:16,463 --> 00:45:17,964
จริงเหรอทิม?
612
00:45:17,965 --> 00:45:19,799
เอาล่ะ. ฉันจะ
โทรกลับหาคุณทันที
613
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
อยู่ที่นั่น โอเคไหม? อย่าขยับ.
614
00:45:22,636 --> 00:45:23,887
โอ้พระเจ้า
615
00:45:25,139 --> 00:45:27,349
- เอ่อ.
- ฉันต้องรับสิ่งนี้
616
00:45:27,808 --> 00:45:28,892
ตกลง.
617
00:45:43,782 --> 00:45:46,160
แล้วทั้งสองล่ะ.
ของคุณ? เจอกันที่ไหน?
618
00:45:48,120 --> 00:45:50,580
เอ่อในดูไบ
619
00:45:50,581 --> 00:45:53,666
อืม ผ่านก
บริการจัดหาคู่
620
00:45:53,667 --> 00:45:55,001
- บริการจัดหาคู่?
- อืม
621
00:45:55,002 --> 00:45:56,253
ว้าว จริงเหรอ?
622
00:45:57,921 --> 00:45:59,255
- น่าสนใจ.
- ใช่.
623
00:45:59,256 --> 00:46:03,593
ใช่ ฉันหมายถึง เราแตกต่าง
อายุต่างกัน. ฉันเป็นคนอเมริกัน
624
00:46:03,594 --> 00:46:06,221
เธอเป็นคนฝรั่งเศส แต่เราเข้ากันได้
625
00:46:07,514 --> 00:46:08,594
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
626
00:46:09,308 --> 00:46:11,351
- อะไร?
- ฉันไม่ใช่คนฝรั่งเศส
627
00:46:13,812 --> 00:46:14,812
คุณหมายความว่าอย่างไร?
628
00:46:14,813 --> 00:46:17,190
ฉันมาจากควิเบก มัน
ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
629
00:46:17,191 --> 00:46:18,650
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันเป็นคนแคนาดา
630
00:46:21,069 --> 00:46:23,322
ฝรั่งเศส, ฝรั่งเศส
ชาวแคนาดา อะไรก็ตาม.
631
00:46:23,822 --> 00:46:25,448
อะไรก็ตาม?
632
00:46:25,449 --> 00:46:27,533
ฉันหมายความว่ามีเพียงมหาสมุทร
ระหว่างทั้งสองประเทศ
633
00:46:27,534 --> 00:46:28,618
แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
634
00:46:28,619 --> 00:46:30,661
โอเค ทำไมคุณถึงมี
เป็นคนเหนียวแน่น
635
00:46:30,662 --> 00:46:32,371
เกี่ยวกับทุกสิ่งเหรอ? มัน...
636
00:46:32,372 --> 00:46:34,207
- คนติดเหรอ? ตกลง.
- ฝรั่งเศส...
637
00:46:34,208 --> 00:46:36,375
ฉันชื่นชมภูมิศาสตร์
บทเรียน แต่ เอ่อ...
638
00:46:36,376 --> 00:46:37,877
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการมัน
639
00:46:37,878 --> 00:46:39,379
- คุณเป็นอะไร...
- เอาล่ะ
640
00:47:15,791 --> 00:47:17,250
- ว้าว.
- เขาอยู่ในผ้าเตี่ยวหรือเปล่า?
641
00:47:17,251 --> 00:47:19,378
เอ่อฮะ
642
00:48:11,263 --> 00:48:12,556
สวยจังเลย
643
00:49:09,696 --> 00:49:12,531
เหตุใดจึงเป็น Wall Street Journal
โทรหาฉันเหรอ เคนนี่? ฮะ?
644
00:49:12,532 --> 00:49:14,743
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
เรื่องราวโคตรๆ!
645
00:49:15,911 --> 00:49:16,994
ทำไมไม่?
646
00:49:16,995 --> 00:49:20,456
เพราะรับสมัครตัวแทนเพียง 20 ราย
บุกเข้าไปในออฟฟิศของฉันเลย!
647
00:49:20,457 --> 00:49:23,542
- ให้ตายเถอะ ฉันเสร็จแล้ว
- โอ้ ชู่... คือ... คือ... คือ...
648
00:49:23,543 --> 00:49:24,877
ฉันจะโคตรจะฆ่าตัวตายเลย
649
00:49:24,878 --> 00:49:26,045
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
650
00:49:26,046 --> 00:49:28,047
ฉันไม่สามารถไปได้
คุกร่วมเพศ พระเจ้า.
651
00:49:28,048 --> 00:49:30,883
คุณช่วย... แค่... แม่ง
652
00:49:30,884 --> 00:49:32,426
คุณรู้ไหมคุณบอกฉัน
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
653
00:49:32,427 --> 00:49:35,012
จำได้ไหม?
654
00:49:35,013 --> 00:49:38,015
คุณสาบานได้เลย
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
655
00:49:38,016 --> 00:49:39,684
ฉันไม่ได้คิดบางอย่าง
ไอ้สารเลวผู้แจ้งเบาะแส
656
00:49:39,685 --> 00:49:42,229
ในสำนักงานของฉันกำลังจะ
ให้ฉันออกสื่อ
657
00:49:42,771 --> 00:49:44,563
ไอ้เอฟบีไอ!
658
00:49:44,564 --> 00:49:46,816
- เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ!
- ทั้งหมด... ทั้งหมด... ทั้งหมด... เอาล่ะ
659
00:49:46,817 --> 00:49:47,900
ฉันแค่... เคนนี่
660
00:49:47,901 --> 00:49:49,235
พระเจ้า เธอทำให้ฉันสกปรกมาก
661
00:49:49,236 --> 00:49:51,529
พวกเขารู้อะไรกันแน่?
662
00:49:51,530 --> 00:49:53,948
พวกเขามีทุกอย่าง ทิม
663
00:49:53,949 --> 00:49:55,741
- บัญชีของฉัน อีเมลของฉัน...
- ใช่ แต่อะไร...
664
00:49:55,742 --> 00:49:57,660
- ...เอกสารเหี้ยๆ ทั้งหมด
- คุณบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
665
00:49:57,661 --> 00:49:59,830
- คุณพูดอะไรเคนนี่?
- ไม่มีอะไร!
666
00:50:01,081 --> 00:50:02,416
ฉันมีทนายความโคตรๆ
667
00:50:03,709 --> 00:50:05,835
ฉันไม่ควรเลย
ไปบรูไน
668
00:50:05,836 --> 00:50:08,087
ฉันไม่ควรเลย
เข้ารับตำแหน่งนั้น
669
00:50:08,088 --> 00:50:09,839
ทุกคนกำลังฆ่ากัน
670
00:50:09,840 --> 00:50:11,424
- ฉันคิดแล้ว ทำไมไม่เป็นฉัน
- เคนนี่, เคนนี่.
671
00:50:11,425 --> 00:50:14,135
เคนนี่! คุณจะปิด.
บ้าไปหนึ่งวินาทีเหรอ?
672
00:50:14,136 --> 00:50:17,723
เพียงแค่บอกฉัน ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?
673
00:50:20,267 --> 00:50:23,061
ใช่ แน่นอนทิม ใช่.
674
00:50:24,604 --> 00:50:26,605
อะไร... อะไร... อะไร...
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
675
00:50:26,606 --> 00:50:29,859
แบบ... ส... เพื่อ... ใช่ไหม?
นั่นก็แน่ชัดแล้วใช่ไหม?
676
00:50:29,860 --> 00:50:31,402
ฉันจึงซื้อเครื่องเขียนนี้
677
00:50:31,403 --> 00:50:32,695
เพื่อโทรหาคุณ
678
00:50:32,696 --> 00:50:35,156
คุณต้องได้รับสิ่งที่ดี
ทนาย เหมือนเมื่อวาน
679
00:50:35,157 --> 00:50:36,742
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ
680
00:50:37,492 --> 00:50:39,118
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
เป็นที่โปรดปรานแก่คุณ
681
00:50:39,119 --> 00:50:40,703
จำได้ไหม? ฉัน
ไม่อยากทำมัน
682
00:50:40,704 --> 00:50:42,788
นี่คือทั้งหมดของคุณ
ตอนนี้ฉันห่อตัวแล้ว
683
00:50:42,789 --> 00:50:44,707
ในการร่วมเพศบางอย่าง
การฟอกเงิน
684
00:50:44,708 --> 00:50:47,752
สถานการณ์การติดสินบน?
685
00:50:47,753 --> 00:50:49,086
และฉันก็ทำเท่านั้น
สิบล้านดอลลาร์
686
00:50:49,087 --> 00:50:52,465
ออกจากความโง่ของคุณ
แผนโคตรๆ เชี่ยเอ้ย!
687
00:50:52,466 --> 00:50:55,593
ฉันจะทำอย่างไร
688
00:50:55,594 --> 00:50:58,179
ฉันสาบานต่อพระเจ้า เคนนี่
ถ้าคุณทำให้ฉันซวยเรื่องนี้
689
00:50:58,180 --> 00:51:01,974
ฉันจะ... ฉันจะฆ่าคุณ
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ
690
00:51:01,975 --> 00:51:03,101
คุณได้ยินฉันไหม?
691
00:51:04,061 --> 00:51:05,311
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
692
00:51:05,312 --> 00:51:07,271
ฉันจะโคตรจะฆ่าตัวตายเลย!
693
00:51:07,272 --> 00:51:09,691
ดี. คุณทำมัน
คุณมันไร้สาระ
694
00:51:22,120 --> 00:51:24,663
ไชโย!
695
00:51:24,664 --> 00:51:26,665
- คุณคือตำนาน!
- คุณเหลือเชื่อมาก
696
00:51:26,666 --> 00:51:28,751
คุณคือตำนาน
คุณคือตำนาน
697
00:51:28,752 --> 00:51:31,170
- เก่งจังเลย.
- ขอบคุณ.
698
00:51:31,171 --> 00:51:34,507
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักแสดง
เป็นนักแสดงเสมอ
699
00:51:34,508 --> 00:51:36,175
คุณเห็นด้วยไหม?
700
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
ใช่! ร้อย
เปอร์เซ็นต์ เรารู้ว่า.
701
00:51:41,348 --> 00:51:43,474
ฉันจะไปแล้ว
สำหรับกรุงเทพพรุ่งนี้
702
00:51:43,475 --> 00:51:44,600
ไม่นะ!
703
00:51:44,601 --> 00:51:45,851
ใช่ หากคุณต้องการอะไร
704
00:51:45,852 --> 00:51:48,479
- กรุณาแจ้งให้เราทราบ.
- โอ้ คุณอาศัยอยู่ในกรุงเทพเหรอ?
705
00:51:48,480 --> 00:51:51,982
ใช่ สามีของฉันอยู่ที่นั่น
เรากลับมาและกลับมา
706
00:51:51,983 --> 00:51:55,236
อืม เขาเพิ่งได้รับ
ออกจากโรงพยาบาล
707
00:51:55,237 --> 00:51:57,071
- โอ้.
- โอ้เขาโอเคไหม?
708
00:51:57,072 --> 00:51:59,990
ใช่. สัปดาห์ที่แล้ว
เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
709
00:51:59,991 --> 00:52:01,075
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?
710
00:52:01,076 --> 00:52:02,618
- เขามีบ้าง.
- ไม่นะ.
711
00:52:02,619 --> 00:52:04,703
- เขาเป็นนักสู้.
- อืม
712
00:52:04,704 --> 00:52:06,748
เขาอยากจะพบคุณ
713
00:52:17,300 --> 00:52:18,884
วันแรกสุดยอด. โอ้.
714
00:52:18,885 --> 00:52:20,886
- โอ้ มันเป็นวันแรกที่ดีที่สุด
- มันเป็นวันที่ดีที่สุด
715
00:52:20,887 --> 00:52:22,221
- แต่เธอก็น่าทึ่งมาก
- รักคุณ.
716
00:52:22,222 --> 00:52:23,472
น่าทึ่งมาก
717
00:52:24,558 --> 00:52:25,724
- คุณน่าทึ่งมาก
- โอ้พระเจ้า.
718
00:52:25,725 --> 00:52:27,853
โอ้พระเจ้า. การอ่านตอนดึก
719
00:52:28,979 --> 00:52:32,231
- ดูนี่สิ เรืองรอง ศรีตละ
- คุณจะ...
720
00:52:32,232 --> 00:52:35,401
- คุณจะทำมันเหรอ?
- อ่านหนังสือได้แล้ว แน่นอนฉันจะทำมัน
721
00:52:35,402 --> 00:52:36,486
ฉันรักมัน.
722
00:52:38,071 --> 00:52:41,240
- รักคุณ!
- รักคุณ! ให้ฉันบันทึกหน้าผา
723
00:52:41,241 --> 00:52:43,117
- โอ้โอ้ ช่วยฉันด้วย โอ๊ย.
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
724
00:52:43,118 --> 00:52:44,869
คุณควรจริงๆ
ไม่เคยสวมรองเท้าส้นสูง
725
00:52:44,870 --> 00:52:46,662
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.
726
00:52:46,663 --> 00:52:50,458
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
727
00:53:10,645 --> 00:53:14,524
โอ้พระเจ้า โอ้ มันร้อน
728
00:53:18,320 --> 00:53:19,945
เธอตลกมาก
729
00:53:19,946 --> 00:53:23,867
ขวา? ตัวละครอะไรอย่างนี้
นักร้องไทยตัวจริง
730
00:53:25,410 --> 00:53:28,413
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงแจคลิน...
731
00:53:32,167 --> 00:53:33,710
มีการแข่งขันสูง
732
00:53:35,003 --> 00:53:38,964
คุณก็รู้ว่าเธอเป็น
เป็นอย่างนั้นเสมอ
733
00:53:38,965 --> 00:53:40,591
ใช่ แต่คุณจะคิด
ด้วยความสำเร็จทั้งหมดของเธอ
734
00:53:40,592 --> 00:53:41,885
แต่เธอก็คงจะสงบลงแล้ว
735
00:53:44,387 --> 00:53:45,430
ผู้หลงตัวเอง
736
00:53:47,641 --> 00:53:48,683
นิดหน่อย.
737
00:53:51,603 --> 00:53:52,812
และความไร้สาระ
738
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
ฉันรู้ว่าเธอต้องรักษามันเอาไว้
739
00:53:55,815 --> 00:53:57,150
- มันเป็นอาชีพของเธอ...
- อืม
740
00:53:58,526 --> 00:54:00,945
เธอเป่าทรายเธอหรือเปล่า
ใบหน้าหรืออะไร?
741
00:54:00,946 --> 00:54:05,659
- มันขี้ผึ้งมากใช่ไหม?
- เป็นมากกว่าพื้นฐาน
742
00:54:07,994 --> 00:54:10,664
- เธอยังคงงดงามอยู่
- ไม่ ไม่ ไม่ แน่นอน
743
00:54:11,998 --> 00:54:14,626
เอ้ย เธอมี
เผชิญหน้ากับทุกคนที่ต้องการ
744
00:54:15,377 --> 00:54:16,419
ฉันรู้.
745
00:54:18,672 --> 00:54:24,385
แล้วเรื่องทั้งหมดล่ะ
กับสามี ขวา? ใช่.
746
00:54:24,386 --> 00:54:26,929
มีอะไรบางอย่าง
แปลกตรงนั้นใช่ไหม?
747
00:54:26,930 --> 00:54:28,847
เธอไปต่อและต่อไป
พวกเขารักกันมาก
748
00:54:28,848 --> 00:54:31,016
พวกเขาเสพติดซึ่งกันและกัน
749
00:54:31,017 --> 00:54:33,560
แต่ฉันหมายความว่าพวกเขาเคยไหม
แม้จะอยู่ในเมืองเดียวกันเหรอ?
750
00:54:33,561 --> 00:54:35,522
ฉันไม่คิดว่าพวกเขา
เคยเห็นกัน
751
00:54:36,606 --> 00:54:38,316
ดู? นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
752
00:54:40,568 --> 00:54:44,739
คุณรู้. ฉันคิดว่า
เธอเหงา
753
00:54:46,032 --> 00:54:47,700
- จริงหรือ?
- ใช่.
754
00:54:47,701 --> 00:54:49,368
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงส่วนหน้า
755
00:54:49,369 --> 00:54:51,329
และคุณรู้อะไรไหม
พวกเขาพูดถึงแนวหน้าเหรอ?
756
00:54:52,163 --> 00:54:53,539
อะไร
757
00:54:53,540 --> 00:54:56,459
ยิ่งด้านหน้าใหญ่ขึ้น
ยิ่งหลังใหญ่
758
00:54:58,628 --> 00:54:59,629
ขวา.
759
00:55:51,598 --> 00:55:52,599
อะไร
760
00:55:54,851 --> 00:55:56,102
วันนี้ฉันเกือบตายแล้ว
761
00:55:58,188 --> 00:55:59,230
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
762
00:56:02,442 --> 00:56:03,443
ปกป้องฉัน
763
00:56:04,694 --> 00:56:06,404
- จับฉันไว้.
- ฉันกำลังถือคุณอยู่
764
00:56:10,700 --> 00:56:15,205
แต่ฉันก็ชอบเพื่อนใหม่ของเรานะ
ใช่ไหม? เธอสวยมาก
765
00:56:16,206 --> 00:56:17,374
เธอเป็นโสเภณี
766
00:56:18,792 --> 00:56:20,751
- ไม่ เธอไม่ใช่
- ใช่เธอเป็น.
767
00:56:20,752 --> 00:56:23,963
พวกเขาพบกันผ่านก
บริการจัดหาคู่ในดูไบ
768
00:56:25,673 --> 00:56:27,299
เธอเป็นโสเภณี
769
00:56:27,300 --> 00:56:31,513
เธอเป็นนางแบบในฝรั่งเศส
เธอเดินบนรันเวย์ปารีส
770
00:56:32,180 --> 00:56:33,430
- ว้าว.
- เอ่อ..
771
00:56:33,431 --> 00:56:34,973
อืม
772
00:56:34,974 --> 00:56:36,141
อย่างไรก็ตามฉันบอกคุณแล้ว
เรามีภาระมากมาย
773
00:56:36,142 --> 00:56:37,310
เหมือนกันกับพวกเขา
774
00:56:38,395 --> 00:56:41,230
เธอยังเด็กและสนุกสนานเหมือนฉัน
775
00:56:41,231 --> 00:56:43,525
และเขาแก่แล้วและ
ไม่พอใจเหมือนคุณ
776
00:56:45,402 --> 00:56:47,946
ฉันแค่ล้อเล่น
777
00:56:52,575 --> 00:56:55,120
ฉันดีใจที่คุณมีเพื่อน
778
00:56:59,791 --> 00:57:01,793
ฉันอาจจะต้องไป
กรุงเทพฯ สักหนึ่งหรือสองคืน
779
00:57:04,838 --> 00:57:06,672
กรุงเทพฯ? ทำไม
780
00:57:06,673 --> 00:57:08,216
ฉันแค่ต้องจัดการ
กับบางสิ่งบางอย่าง
781
00:57:09,884 --> 00:57:12,178
แต่ทำไมตอนนี้? เราเพิ่งมาถึงที่นี่
782
00:57:14,013 --> 00:57:15,014
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
783
00:57:21,312 --> 00:57:22,564
ลึกลับมาก
784
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
ฉันไม่ได้.
785
00:58:13,740 --> 00:58:16,117
คุณช่วยรับเขาหน่อยได้ไหม
โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
786
00:58:16,659 --> 00:58:17,784
เขามีหมายเลขของฉันทั้งหมด
787
00:58:17,785 --> 00:58:20,162
และฉันขอถามเหตุผลได้ไหม
กรุณาโทรกลับด้วย
788
00:58:20,163 --> 00:58:23,665
เพราะฉันต้องการทนายความ
ทันทีเหมือนเมื่อวาน
789
00:58:23,666 --> 00:58:25,042
แน่นอน ฉันจะ
ให้เขาโทรหาคุณ
790
00:58:25,043 --> 00:58:26,210
ทันทีที่เขาได้รับ
ออกจากการประชุม
791
00:58:26,211 --> 00:58:28,462
- เอาล่ะ
- เอาล่ะ? ขอบคุณ.
792
00:58:28,463 --> 00:58:29,881
โอเค ขอบคุณ
793
00:58:33,301 --> 00:58:35,427
ยังไงก็ตามนี้ครับ
เวลาที่คุณรู้
794
00:58:35,428 --> 00:58:37,596
เมื่อเกิดสึนามิ
เกิดขึ้นที่ภูเก็ต
795
00:58:37,597 --> 00:58:40,766
มีสาวน้อยคนนี้
และเธอก็เพิ่งเรียนรู้
796
00:58:40,767 --> 00:58:42,893
เกี่ยวกับสึนามิใน
วิชาภูมิศาสตร์ของเธอ
797
00:58:42,894 --> 00:58:46,897
และเธอก็เริ่ม คุณรู้ไหม
เหมือนตะโกนบอกทุกคนว่า
798
00:58:46,898 --> 00:58:49,399
“โอ้พระเจ้า มันกำลังจะเกิด.
สึนามิ สึนามิจะเกิด!"
799
00:58:49,400 --> 00:58:51,151
แต่คุณรู้ไหมไม่มีใครต้องการ
ที่จะเชื่อเธอ แต่...
800
00:58:51,152 --> 00:58:53,278
เธอเป็นเหมือน... พวกเขา
ไม่ฟังเธอ
801
00:58:53,279 --> 00:58:55,906
ใช่แล้วเธอก็เช่นกัน
พ่อลงมา...