1 00:00:20,229 --> 00:00:23,732 Mengapa kamu tidak keluar saja, bergabung dengan kami di jalan? 2 00:00:23,899 --> 00:00:25,734 Itu bagus. 3 00:00:25,901 --> 00:00:28,070 Ini berjalan dengan baik langsung keluar dari gerbang. 4 00:00:28,237 --> 00:00:30,614 Sekarang, langkah kedua, serahkan senjatamu. 5 00:00:30,781 --> 00:00:34,201 - Kenapa kita harus melakukannya? - Yah, itu bukan milikmu. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,453 Siapakah mereka? 7 00:00:38,372 --> 00:00:43,085 Properti Anda sekarang menjadi milik Negan. 8 00:00:50,259 --> 00:00:53,095 Dan jika Anda bisa mendapatkan tangan Anda di kapal tanker, 9 00:00:53,262 --> 00:00:55,889 kamu adalah orang-orang kami ingin tahu. 10 00:00:57,891 --> 00:00:59,851 Jadi mari kita ambil pistol itu, ya? 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,647 Sekarang. 12 00:01:09,403 --> 00:01:11,405 Terima kasih. 13 00:01:16,577 --> 00:01:18,579 Terima kasih. 14 00:01:25,460 --> 00:01:27,462 Jika Anda harus makan kotoran, 15 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 sebaiknya jangan menggigit. 16 00:01:29,965 --> 00:01:32,676 Gigit, kunyah, telan, ulangi. 17 00:01:32,843 --> 00:01:34,553 Ini berjalan lebih cepat. 18 00:01:45,480 --> 00:01:47,899 Terima kasih. 19 00:01:50,277 --> 00:01:52,154 Sasha: Siapa kalian? 20 00:01:52,321 --> 00:01:54,823 Saya mendapatkan rasa ingin tahu, 21 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 tapi kami sendiri punya pertanyaan. 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,288 Dan kita akan menjadi seperti itu orang-orang yang bertanya kepada mereka 23 00:02:01,455 --> 00:02:05,375 sementara kami mengantarmu kembali ke mana pun Anda menelepon ke rumah. 24 00:02:05,542 --> 00:02:08,378 Coba lihat sebentar di tempat Anda menggantung topi. 25 00:02:09,671 --> 00:02:12,841 Namun, pertama-tama, omong kosongmu. 26 00:02:13,008 --> 00:02:14,343 Apa yang kamu punya untuk kami? 27 00:02:14,509 --> 00:02:16,053 Ya, kamu baru saja mengambilnya. 28 00:02:19,222 --> 00:02:21,016 Ayo. 29 00:02:21,183 --> 00:02:23,477 Maksudku, bisakah kita tidak melakukannya, oke? 30 00:02:23,644 --> 00:02:25,479 Masih ada lagi. 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,190 Selalu ada lebih banyak lagi. 32 00:02:35,072 --> 00:02:37,699 Bawa laki-laki saya ke belakang dari truk, 33 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 mulai dari dalam bemper belakang, 34 00:02:39,868 --> 00:02:42,204 maju ke depan. 35 00:02:46,375 --> 00:02:50,712 Gigit, kunyah, telan, ulangi. 36 00:02:50,879 --> 00:02:52,255 Siapa Negan? 37 00:02:52,422 --> 00:02:54,758 J'ding, dong j' 38 00:02:54,925 --> 00:02:57,052 sungguh hebat. J' 39 00:02:59,805 --> 00:03:02,641 Anda lihat, biasanya kami memperkenalkan diri 40 00:03:02,808 --> 00:03:05,060 dengan hanya memunculkan salah satu dari kalian langsung saja. 41 00:03:05,227 --> 00:03:07,062 Tapi sepertinya kamu seperti orang yang berakal sehat. 42 00:03:07,229 --> 00:03:11,024 Maksudku, kamu memakai pakaian berwarna biru, demi Tuhan. 43 00:03:11,191 --> 00:03:13,586 Dan, seperti yang kubilang tadi, kami akan mengantarmu kembali ke tempatmu berada. 44 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Maksudku, tahukah kamu betapa canggungnya itu 45 00:03:15,612 --> 00:03:18,323 carpooling dengan seseorang yang temannya atau teman yang baru saja kamu bunuh? 46 00:03:18,490 --> 00:03:20,492 Aduh. 47 00:03:20,659 --> 00:03:24,705 Tapi aku sudah bilang padamu untuk tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 48 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 Lalu apa fungsinya jahe ini lakukan? 49 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 Jadi begitulah. 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,046 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya kesan yang salah tentangku. 51 00:03:33,213 --> 00:03:34,923 Tunggu. 52 00:03:38,844 --> 00:03:41,680 Tunggu. 53 00:03:41,847 --> 00:03:43,640 Anda tidak perlu melakukan ini. 54 00:03:45,934 --> 00:03:47,602 Diam. 55 00:03:47,769 --> 00:03:50,814 Saya sedang berbicara dengan pria itu. 56 00:03:50,981 --> 00:03:53,650 Tidak, kamu tidak. 57 00:04:04,161 --> 00:04:06,455 Aku tidak akan membunuhmu. 58 00:04:11,960 --> 00:04:14,963 Tunggu, tunggu. 59 00:04:17,048 --> 00:04:20,135 Anda tahu apa? Ya, benar. 60 00:04:48,747 --> 00:04:50,415 Brengsek lebih tangguh dari kelihatannya. 61 00:04:52,000 --> 00:04:55,003 - Sasha: Apakah dia memotongmu? - Sedikit. 62 00:04:57,255 --> 00:04:59,883 Dasar sekelompok bajingan. 63 00:05:00,050 --> 00:05:02,344 Mari kita perbaiki dirimu di rumah. 64 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Ya, Bu. 65 00:05:12,938 --> 00:05:15,023 Makanlah itu. 66 00:07:53,223 --> 00:07:57,102 Baiklah, rencana baru. 67 00:07:57,268 --> 00:07:59,354 Suar dari beberapa senjata tidak cukup. 68 00:07:59,521 --> 00:08:02,065 Terlalu banyak pejalan kaki, terlalu menyebar. 69 00:08:02,232 --> 00:08:05,026 Kami tidak akan pergi ke gudang senjata. 70 00:08:05,193 --> 00:08:07,862 Kami membutuhkan kendaraan kami kembali ke tambang. 71 00:08:08,029 --> 00:08:10,448 Kita semua mengemudi. Kita harus mengumpulkannya. 72 00:08:10,615 --> 00:08:13,034 Kami pergi, kami kembali. 73 00:08:15,078 --> 00:08:16,955 Oke. 74 00:08:19,416 --> 00:08:21,376 Tapi Judith... 75 00:08:21,543 --> 00:08:23,086 Ke tambang dan kembali, aku... 76 00:08:29,634 --> 00:08:31,886 aku akan membawanya. 77 00:08:32,053 --> 00:08:33,388 Jaga dia tetap aman di gerejaku 78 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 sampai kalian semua memimpin pejalan kaki itu pergi. 79 00:08:38,810 --> 00:08:40,854 Bisakah kamu melakukan ini? 80 00:08:42,147 --> 00:08:44,065 saya seharusnya melakukannya. 81 00:08:44,232 --> 00:08:45,567 saya harus melakukannya. 82 00:08:50,613 --> 00:08:53,575 Baiklah. 83 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 Ssst, sst, sst. 84 00:08:58,163 --> 00:09:01,499 Ssst, sst, sst... 85 00:09:05,920 --> 00:09:07,505 - Ambil Sam. - Tidak. 86 00:09:07,672 --> 00:09:10,175 - Ya, Sam, itu akan lebih aman. - Aku tidak akan meninggalkanmu. 87 00:09:10,341 --> 00:09:13,428 - Sam... - Bu, aku tidak. 88 00:09:13,595 --> 00:09:15,138 Saya bisa terus berjalan. 89 00:09:15,305 --> 00:09:17,932 - Sam... - Aku bisa melanjutkan. 90 00:09:20,268 --> 00:09:21,686 Silakan. 91 00:09:25,106 --> 00:09:27,275 Silakan. 92 00:09:29,319 --> 00:09:31,446 Ayo pergi. 93 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 Oke. 94 00:09:39,496 --> 00:09:41,706 Aku akan menjaganya tetap aman. 95 00:09:45,126 --> 00:09:46,503 Terima kasih. 96 00:09:51,966 --> 00:09:55,053 Ssst, sst, sst... 97 00:10:10,485 --> 00:10:11,486 Hei. 98 00:10:11,653 --> 00:10:13,530 Dia akan berhasil. 99 00:10:13,696 --> 00:10:15,156 Oke? 100 00:10:16,741 --> 00:10:19,619 Saya mengetahuinya. 101 00:10:21,996 --> 00:10:24,791 Sam. 102 00:10:56,197 --> 00:10:57,740 Kita harus mencoba. 103 00:10:57,907 --> 00:10:59,385 Kita tidak bisa keluar dari sana. Jumlahnya terlalu banyak. 104 00:10:59,409 --> 00:11:01,953 - Rosita, dia akan membunuhnya. - Kami tidak akan menemuinya. 105 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 - Dia membutuhkan kita. - Kita akan mati. 106 00:11:04,873 --> 00:11:07,458 Itulah yang akan terjadi. Kami punya satu senjata, 107 00:11:07,625 --> 00:11:10,628 dan jalanan dipenuhi dengan hal-hal itu. 108 00:11:10,795 --> 00:11:12,589 Pria itu membutuhkannya. 109 00:11:12,755 --> 00:11:15,216 Oke? Dia seorang dokter. Dia sakit. 110 00:11:15,383 --> 00:11:17,468 Dan saya pikir kita telah melihatnya bahwa dia tahu cara bertahan hidup. 111 00:11:17,635 --> 00:11:20,555 Tapi kita perlu memastikannya bahwa Carol dan Morgan baik-baik saja 112 00:11:20,722 --> 00:11:23,683 lalu kita membuat rencana. Kita tidak bisa pergi begitu saja. 113 00:11:24,976 --> 00:11:28,188 - Oke. - Carol: Ya Tuhan. 114 00:11:33,568 --> 00:11:36,070 Rosita, aku akan membutuhkan senjatamu. 115 00:11:36,237 --> 00:11:37,822 Akan melakukan penyisiran dari batu coklat. 116 00:11:37,989 --> 00:11:40,408 Saya ingin melihat kejutan apa lagi ada di sini. 117 00:11:40,575 --> 00:11:43,620 Hei, dia bangun. 118 00:11:43,786 --> 00:11:45,663 Mudah. 119 00:11:52,003 --> 00:11:53,922 Dimana dia? 120 00:11:56,257 --> 00:11:58,009 Di mana Denise? 121 00:11:58,176 --> 00:12:01,012 Dia membawanya, bukan? 122 00:12:07,936 --> 00:12:09,938 Ayo bangunkan kamu. 123 00:12:38,299 --> 00:12:40,718 Mungkin saat mereka menggeledah tempat ini, mereka melewatkan sesuatu. 124 00:12:40,885 --> 00:12:45,265 Tergantung apakah itu Aiden atau kelompok Heath yang mengalaminya. 125 00:12:46,641 --> 00:12:48,393 Mudah. 126 00:12:53,982 --> 00:12:56,818 Lihat juga di dalam Alkitab. Bisa saja halamannya dilubangi. 127 00:12:56,985 --> 00:12:58,820 Apakah kamu serius? 128 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 Kami punya dua peluru. 129 00:13:00,863 --> 00:13:02,782 Orang-orang bersembunyi di sini... 130 00:13:04,909 --> 00:13:07,996 Orang-orang menyembunyikan senjata, amunisi. 131 00:13:08,162 --> 00:13:10,999 Mungkin sesuatu untuk menyalakan api. 132 00:13:11,165 --> 00:13:13,501 Sebentar lagi akan gelap. Mungkin kita bisa mengalihkan perhatian mereka. 133 00:13:14,919 --> 00:13:17,672 Kami membutuhkan seprai, tali, handuk... 134 00:13:17,839 --> 00:13:20,258 Apa pun yang bisa digunakan Maggie untuk turun ke sisi lain. 135 00:13:31,561 --> 00:13:33,604 Bagaimana keadaannya. 136 00:13:35,356 --> 00:13:37,525 Enid. 137 00:13:39,610 --> 00:13:41,696 Saat aku ingin lari... 138 00:13:45,033 --> 00:13:48,786 Anda berkata, "begitulah caramu kehilangan orang... 139 00:13:52,707 --> 00:13:54,959 Bahkan setelah mereka pergi." 140 00:13:58,880 --> 00:14:01,299 Apa maksudnya? 141 00:14:04,218 --> 00:14:06,387 Orang yang kamu cintai... 142 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 Mereka menjadikan Anda siapa Anda sebenarnya. 143 00:14:10,975 --> 00:14:13,561 Glen: Mereka masih bagian dari dirimu. 144 00:14:13,728 --> 00:14:16,064 Jika kamu berhenti menjadi dirimu sendiri, 145 00:14:16,230 --> 00:14:19,400 bagian terakhir dari mereka yang masih ada di dalam hati, siapa kamu... 146 00:14:21,069 --> 00:14:23,071 Itu hilang. 147 00:14:25,406 --> 00:14:27,325 Siapakah orang-orang itu bagi Anda? 148 00:14:27,492 --> 00:14:29,744 Orang tua saya. 149 00:14:31,079 --> 00:14:34,082 Pria bernama Dale. 150 00:14:34,248 --> 00:14:36,793 Ayah Maggie, Hershel. 151 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 Seorang wanita bernama Andrea. Seorang pria bernama tyreese. 152 00:14:39,587 --> 00:14:41,714 Siapa mereka bagimu? 153 00:14:48,137 --> 00:14:50,139 Orang tua saya. 154 00:14:52,600 --> 00:14:55,144 Lalu mereka masih di sini... 155 00:14:55,311 --> 00:14:57,772 Karena kamu masih di sini. 156 00:15:03,444 --> 00:15:07,615 Saat ada pembukaan, kita akan menghancurkan menara itu. 157 00:15:09,033 --> 00:15:10,618 Tidak, aku hanya akan memperlambatmu. 158 00:15:10,785 --> 00:15:12,787 Denise. 159 00:15:12,954 --> 00:15:16,624 Denis, kamu di sini... 160 00:15:16,791 --> 00:15:18,960 Dengan saya. 161 00:15:19,127 --> 00:15:20,878 aku membutuhkanmu. 162 00:15:23,047 --> 00:15:25,216 Mungkin aku ingin kamu tetap di sini 163 00:15:25,383 --> 00:15:26,983 karena aku menikmatinya perusahaanmu begitu banyak. 164 00:15:31,347 --> 00:15:33,474 Aku ingin kamu tetap di sini. 165 00:15:33,641 --> 00:15:34,725 Apa? 166 00:15:34,892 --> 00:15:36,144 Aku ingin kamu kembali. 167 00:15:36,310 --> 00:15:38,479 Saya bisa menangani diri saya sendiri. Kamu bilang kamu ingin bantuan. 168 00:15:38,646 --> 00:15:40,486 Tidak, aku tidak menginginkanmu untuk menyerah di tempat ini, 169 00:15:40,648 --> 00:15:42,900 pada orang-orang ini, menjadi takut. 170 00:15:43,067 --> 00:15:45,278 Anda benar. 171 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 Jadi aku di sini sekarang. 172 00:15:49,991 --> 00:15:52,994 Dan aku akan pergi ke sana dan aku membantumu. 173 00:15:54,704 --> 00:15:56,831 Kita harus menangkapnya keluar dari platform itu. 174 00:15:56,998 --> 00:15:59,000 Dia terluka. Dia membutuhkan bantuan melewati tembok. 175 00:15:59,167 --> 00:16:02,503 Saya bisa memanjat gerbang. Anda bisa mengalihkan perhatian mereka. 176 00:16:02,670 --> 00:16:04,297 Kami melakukannya bersama-sama. 177 00:16:06,674 --> 00:16:08,843 Lagipula aku hanya akan mengikutimu. 178 00:16:15,600 --> 00:16:18,686 Anda terus mencari untuk Alkitab glock... 179 00:16:21,939 --> 00:16:24,192 Aku akan membuatkan dia sesuatu untuk turun. 180 00:16:28,696 --> 00:16:30,031 Oke. 181 00:16:33,284 --> 00:16:36,787 Saya suka apa yang Anda katakan sebelumnya. 182 00:16:36,954 --> 00:16:39,207 Bahwa aku tidak dilahirkan seperti ini. 183 00:16:41,042 --> 00:16:42,919 Anda benar. 184 00:16:43,085 --> 00:16:45,755 Saya berubah. 185 00:16:45,922 --> 00:16:49,050 Dan sekarang aku ingin untuk membantu Anda berubah. 186 00:16:56,766 --> 00:16:58,184 Hai. 187 00:16:59,393 --> 00:17:01,020 Anda benar. 188 00:17:03,231 --> 00:17:05,942 Ayo panggil Maggie. 189 00:17:06,108 --> 00:17:09,403 - Tidak bisakah kamu tetap di sini saja? - Tidak. 190 00:17:10,905 --> 00:17:13,533 Anda telah diberi hadiah, Denise. 191 00:17:15,493 --> 00:17:18,788 Anda akan melihatnya suatu hari nanti. 192 00:17:18,955 --> 00:17:21,082 Atau mungkin Anda tidak akan melakukannya. 193 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 suara Carol: Monster akan datang, 194 00:18:46,000 --> 00:18:48,586 dan kamu tidak akan bisa melarikan diri ketika mereka datang untukmu. 195 00:18:50,421 --> 00:18:52,006 Yang di luar sana. 196 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 Dan mereka akan menghancurkanmu dan memakanmu 197 00:18:55,009 --> 00:18:57,178 semua selagi kamu masih hidup. 198 00:19:04,518 --> 00:19:06,187 Sam? 199 00:19:06,354 --> 00:19:07,396 Sam? 200 00:19:07,563 --> 00:19:09,857 Ayo ayo. 201 00:19:10,024 --> 00:19:12,234 - Sayang? Sam? - Rick: Kamu bisa melakukannya. 202 00:19:12,401 --> 00:19:13,641 - Kamu bisa. - Ya, kamu bisa. 203 00:19:13,778 --> 00:19:17,073 Sam. Sam, ayolah. 204 00:19:17,239 --> 00:19:19,700 - Ayolah, Sam. - Jessie: Sam. 205 00:19:19,867 --> 00:19:21,952 - Sam? - Ron: Sam... 206 00:19:22,119 --> 00:19:25,289 Hei, kamu bisa melakukan ini. Sam, lihat saja ibu. 207 00:19:25,456 --> 00:19:27,291 Sayang, kamu bisa melakukannya. 208 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 Sam, kamu akan mendapatkan... Sam, sayang, 209 00:19:29,627 --> 00:19:31,627 Aku ingin kamu ikut denganku. 210 00:19:31,754 --> 00:19:33,547 - Sam. - Jessie: Aku ingin kamu ikut denganku. 211 00:19:33,714 --> 00:19:35,591 - Aku ingin. - Jessie: Aku ingin kamu kuat. 212 00:19:35,758 --> 00:19:37,218 Ron: Sam.. 213 00:19:37,385 --> 00:19:38,969 Bu! 214 00:20:01,409 --> 00:20:05,079 - Eugene: Jessie? -Rick: Jessie. Jessie. 215 00:20:05,246 --> 00:20:07,081 - Tidak. -Rick: Jessie. Jessie. 216 00:20:07,248 --> 00:20:08,666 Ikutlah dengan kami. 217 00:20:10,960 --> 00:20:12,920 Ayo. Kita harus pergi. 218 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Tidak. 219 00:20:29,520 --> 00:20:31,063 Tidak. 220 00:20:37,111 --> 00:20:39,029 Ayah. 221 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 Ayo. 222 00:20:50,791 --> 00:20:52,460 Carl: Ayah. 223 00:21:14,815 --> 00:21:15,941 Anda. 224 00:21:22,323 --> 00:21:24,325 Anda. 225 00:21:41,258 --> 00:21:44,345 Ayah? 226 00:21:44,512 --> 00:21:46,597 Karel. 227 00:22:27,555 --> 00:22:32,142 Cepat atau lambat, kami berjuang untuk keluar. 228 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 Saya tahu bahwa Anda sadar sepenuhnya bahwa kita akan melakukannya. 229 00:22:37,398 --> 00:22:41,026 Ya... kami akan melakukannya. 230 00:22:42,486 --> 00:22:45,114 Bukan kamu. 231 00:22:45,281 --> 00:22:47,741 - Yah, menurutku... - Eugene. 232 00:22:49,577 --> 00:22:52,413 Ayo. 233 00:23:05,593 --> 00:23:07,553 Mereka bergerak ke arah tembakan. 234 00:23:10,306 --> 00:23:12,850 Teriakan itu. 235 00:23:13,017 --> 00:23:16,145 Saya kira seseorang berpikir mereka bisa melakukan perlawanan. 236 00:23:16,312 --> 00:23:17,938 Saya rasa Anda semua berpikir demikian. 237 00:23:18,105 --> 00:23:21,191 Kami memang melakukan perlawanan. 238 00:23:21,358 --> 00:23:23,777 Itu sebabnya temanmu mati. 239 00:23:23,944 --> 00:23:26,614 Ya. 240 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Kita seharusnya menunggu dan menontonnya lebih lama. 241 00:23:30,951 --> 00:23:33,829 Saya egois. 242 00:23:33,996 --> 00:23:36,457 Tapi mungkin jika aku tidak terlalu egois, 243 00:23:36,624 --> 00:23:38,751 Saya tidak akan mendapatkannya iv. 244 00:23:44,048 --> 00:23:47,009 Kita akan mencari celah dan pergi. 245 00:23:47,176 --> 00:23:49,970 Naik ke menara penjaga itu dan melewati dinding. 246 00:23:53,307 --> 00:23:55,476 Anda tidak perlu takut. 247 00:23:58,312 --> 00:23:59,647 Pergilah ke neraka. 248 00:23:59,813 --> 00:24:01,982 Anda perlu tahu 249 00:24:02,149 --> 00:24:04,318 lebih aman di luar sana daripada yang ada di sini. 250 00:24:04,485 --> 00:24:06,487 Mulai bergerak... 251 00:24:06,654 --> 00:24:08,822 Mulai bergerak. 252 00:24:14,161 --> 00:24:16,914 Sekarang, lurus ke atas pos penjagaan itu 253 00:24:17,081 --> 00:24:19,750 dan jangan berhenti. 254 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 Kotoran! 255 00:24:47,945 --> 00:24:50,280 Ayo pergi. Ikutlah denganku, sekarang. 256 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 Anda membawa saya ke rumah sakit, Aku menyelamatkan hidupmu. 257 00:24:54,034 --> 00:24:55,619 Aku akan menyelamatkan hidupmu. 258 00:25:46,420 --> 00:25:48,505 Anda punya anak. 259 00:25:49,840 --> 00:25:51,717 Benar? 260 00:25:55,137 --> 00:25:57,264 Seorang suami? 261 00:26:04,146 --> 00:26:07,024 Aku tidak ingin menyakitimu, Aku hanya harus menghentikanmu. 262 00:26:07,191 --> 00:26:10,444 Anda menyelamatkannya untuk Anda, bukan kami. 263 00:26:12,696 --> 00:26:15,199 Jika itu untuk kami, kamu pasti... 264 00:26:24,374 --> 00:26:27,461 Aku seharusnya membunuhmu. 265 00:26:27,628 --> 00:26:29,630 Aku seharusnya melakukannya. 266 00:26:38,639 --> 00:26:40,808 Anda tidak bisa. 267 00:26:55,155 --> 00:26:56,824 Rumah sakit tepat di seberang gang. 268 00:26:56,990 --> 00:26:58,826 Kami harus mengantarmu ke sana sekarang. 269 00:27:03,330 --> 00:27:05,999 Tangganya jelas. Bisa saja berhasil. 270 00:27:06,166 --> 00:27:08,502 Kamu berbalik untukku. 271 00:27:08,669 --> 00:27:11,588 Mungkin itu karena kamu membutuhkan dokter, 272 00:27:11,755 --> 00:27:13,841 atau mungkin kamu berubah. 273 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 Anda siap? 274 00:27:32,901 --> 00:27:34,194 Ayo! Ayo! 275 00:27:36,113 --> 00:27:39,366 Pergi! Pergi! 276 00:27:39,533 --> 00:27:41,034 W pria: Ayo! 277 00:27:50,377 --> 00:27:51,879 Ayo ayo. 278 00:27:52,045 --> 00:27:53,046 Kamu baik-baik saja? 279 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 Saya baik-baik saja. Bagaimana kabar pasien saya? 280 00:27:55,632 --> 00:27:57,694 Mereka baik-baik saja. Kami memindahkan mereka ke atas untuk berjaga-jaga. 281 00:27:57,718 --> 00:27:59,636 Astaga. 282 00:28:08,228 --> 00:28:09,730 Heath: Itu anak itu. 283 00:28:09,897 --> 00:28:11,273 Apakah dia digigit? 284 00:28:15,485 --> 00:28:16,904 Tidak. 285 00:28:17,070 --> 00:28:18,280 Apa? 286 00:28:18,447 --> 00:28:21,491 Saya butuh perban. Rak paling atas, di samping wastafel. 287 00:28:21,658 --> 00:28:24,411 Dua infus dari lemari es dan semua handuk bersih yang bisa Anda temukan. 288 00:28:24,578 --> 00:28:26,580 Aaron, ambil brankarnya. 289 00:28:34,755 --> 00:28:36,465 Ini suara tembakan? 290 00:28:36,632 --> 00:28:38,508 Michonne : Pistol. Jarak dekat. 291 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 Tolong selamatkan dia. 292 00:28:42,763 --> 00:28:44,223 Silakan. 293 00:28:46,975 --> 00:28:48,435 Spencer: Itu akan menarik mereka ke sini. 294 00:28:48,602 --> 00:28:50,270 Denise: Saya butuh cahaya. 295 00:28:50,437 --> 00:28:53,315 Michonne, handuk. Tahan di sini. 296 00:28:53,482 --> 00:28:55,484 Oke, kami perlu menjaga tekanan pada lukanya. 297 00:28:55,651 --> 00:28:58,445 Aku akan masuk dan menjahit ada laserasi. 298 00:28:58,612 --> 00:29:00,030 Sama seperti itu, di sini. 299 00:29:00,197 --> 00:29:02,616 Sekarang, Spencer, aku butuh panci itu. 300 00:29:02,783 --> 00:29:04,701 Yang itu di nampan. Bagus. 301 00:29:04,868 --> 00:29:06,828 Aku akan membersihkannya dan tutup ini. 302 00:29:06,995 --> 00:29:10,040 Michonne, terus ikuti aku dengan handuk. 303 00:29:25,973 --> 00:29:27,849 mikrofon: Apa... apa yang kamu lakukan? 304 00:29:28,016 --> 00:29:29,309 Rick! 305 00:29:31,395 --> 00:29:32,896 Rick...! 306 00:29:58,130 --> 00:29:59,798 - Rick di luar sana. - Tunggu. 307 00:29:59,965 --> 00:30:01,359 - Dia membutuhkan bantuanku. - Tinggal satu jahitan lagi. 308 00:30:01,383 --> 00:30:02,467 Tapi dia ada di luar sana. 309 00:30:02,634 --> 00:30:05,137 Ini putranya. Beri aku waktu sebentar. 310 00:30:05,304 --> 00:30:06,544 Aaron : Dia menghadapi semuanya. 311 00:30:06,596 --> 00:30:07,889 - Kita harus menjemputnya. - Apa? 312 00:30:08,056 --> 00:30:09,808 Kita harus melakukannya. 313 00:30:09,975 --> 00:30:12,144 - Ini dia. - Denise: Oke, mengerti. 314 00:31:07,616 --> 00:31:10,202 Hancurkan mereka. Hancurkan mereka. 315 00:31:14,498 --> 00:31:18,085 Kita bisa mengalahkan mereka. Kita bisa mengalahkan mereka! 316 00:31:25,967 --> 00:31:28,220 Rick : Usir mereka kembali. Itu saja. 317 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 Kita bisa melakukan ini bersama-sama! 318 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 Maukah kamu membawanya? 319 00:31:39,481 --> 00:31:40,565 Tentu saja. 320 00:31:40,732 --> 00:31:42,901 Mari ikut saya. Oke oke. 321 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 322 00:31:49,866 --> 00:31:51,660 Jibril. 323 00:31:52,911 --> 00:31:54,996 Apa yang sedang kamu lakukan? 324 00:31:58,375 --> 00:32:01,753 Kami telah berdoa... bersama. 325 00:32:03,255 --> 00:32:06,299 Berdoa pada Tuhan itu akan menyelamatkan kota kita. 326 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 Ya, doa kita telah dijawab. 327 00:32:10,554 --> 00:32:14,808 Tuhan akan menyelamatkan Alexandria... 328 00:32:14,975 --> 00:32:18,103 Karena tuhan telah memberi kita keberanian untuk menyelamatkannya sendiri. 329 00:32:28,280 --> 00:32:30,782 Teman-teman, ini menipis di luar sana di depan. 330 00:32:30,949 --> 00:32:32,868 Kita harus keluar dari sana. Rick membuat pendirian. 331 00:32:33,034 --> 00:32:35,412 - Eugene: Bagaimana? - Dia di luar sana melawan mereka 332 00:32:35,579 --> 00:32:38,832 dengan Michonne dan beberapa lainnya. Sudah waktunya. 333 00:32:38,999 --> 00:32:41,209 Di gang. aku pergi. 334 00:32:41,376 --> 00:32:43,170 Denise selamat. 335 00:32:43,336 --> 00:32:44,671 Apakah kamu melihatnya? 336 00:32:44,838 --> 00:32:47,215 Ya, dia berhasil ke rumah sakit. 337 00:32:47,382 --> 00:32:49,468 - Aku akan pergi membantu Rick. - Aku juga ikut. 338 00:32:49,634 --> 00:32:51,634 - Tara: Aku bersamamu. - Rosita: Baiklah, aku juga. 339 00:32:51,761 --> 00:32:54,347 - Eugene: Tepat di belakangmu. - Eugene, kamu tidak perlu melakukannya. 340 00:32:54,514 --> 00:32:56,641 Itu tidak benar. Saya bersedia. 341 00:32:56,808 --> 00:32:58,810 Tidak ada yang boleh keluar hari ini. 342 00:32:58,977 --> 00:33:02,647 Dan sialnya, ini adalah sebuah cerita orang-orang akan memberitahukannya. 343 00:33:12,115 --> 00:33:13,867 Lewat sini! Ayo! 344 00:33:24,211 --> 00:33:26,087 Saya minta maaf. 345 00:33:37,224 --> 00:33:39,059 Tangkap dia! 346 00:33:39,226 --> 00:33:40,727 Tangkap dia! 347 00:33:43,104 --> 00:33:45,148 Hai! 348 00:33:45,315 --> 00:33:47,275 Di sini! 349 00:33:48,610 --> 00:33:49,736 Ayo, ini! 350 00:33:51,655 --> 00:33:53,031 - Di sini! - Glenn! 351 00:33:54,449 --> 00:33:57,869 Maggie: Tidak! Glenn! 352 00:33:58,036 --> 00:34:00,747 - Glenn! - Ayo! Ke sini, ayolah! 353 00:34:01,998 --> 00:34:03,667 Maggie! 354 00:34:03,833 --> 00:34:06,503 Enid! 355 00:34:06,670 --> 00:34:09,047 Di sini! Ke sini, ayolah. 356 00:34:13,969 --> 00:34:15,303 Ayo! 357 00:34:15,470 --> 00:34:17,681 Pergi saja! Lupakan saja! 358 00:34:17,847 --> 00:34:18,890 - Pergi! - Maggie: Tidak! 359 00:34:19,057 --> 00:34:20,725 Glen: Ayo! 360 00:34:20,892 --> 00:34:23,395 Ayo! 361 00:34:27,691 --> 00:34:29,943 Kotoran. 362 00:34:32,529 --> 00:34:34,239 - Tidak, Glenn! - Pergi! 363 00:34:34,406 --> 00:34:36,741 Di sini! 364 00:34:40,036 --> 00:34:41,913 Maggie: Glenn! 365 00:34:42,080 --> 00:34:45,792 Glenn! 366 00:34:53,049 --> 00:34:55,719 Bisakah kamu mendapatkan gerbangnya? 367 00:34:55,885 --> 00:34:58,096 Hargai itu, sobat. 368 00:35:07,230 --> 00:35:09,316 Ayo, kami menangkapmu. 369 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Apa yang terjadi? 370 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Aku tidak tahu. Saya baru saja kembali. 371 00:35:20,827 --> 00:35:22,954 Dengar... kita bisa... 372 00:35:23,121 --> 00:35:25,832 Kita bisa membawa beberapa dari mereka pergi, tapi mereka tersebar. 373 00:35:25,999 --> 00:35:29,127 Tidak, kita kumpulkan semuanya. Tidak perlu membawa mereka pergi. 374 00:36:35,527 --> 00:36:37,987 Pindahkan! Cadangan! 375 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 Baiklah, itu dia! 376 00:37:19,154 --> 00:37:20,905 Jangan menyerah! 377 00:39:36,374 --> 00:39:39,961 Saya salah. 378 00:39:41,421 --> 00:39:45,383 Saya pikir setelah tinggal di belakang tembok ini begitu lama sehingga... 379 00:39:48,595 --> 00:39:50,638 Mungkin mereka tidak bisa belajar. 380 00:39:54,058 --> 00:39:56,769 Tapi hari ini... 381 00:39:56,936 --> 00:39:59,981 Saya melihat apa yang bisa mereka lakukan, 382 00:40:00,148 --> 00:40:04,110 apa yang bisa kami lakukan, 383 00:40:04,277 --> 00:40:06,654 jika kita bekerja sama. 384 00:40:08,615 --> 00:40:11,409 Kami akan membangun kembali temboknya. 385 00:40:13,620 --> 00:40:15,705 Kami akan memperluas temboknya. 386 00:40:17,582 --> 00:40:20,376 Akan ada lebih banyak lagi. Pasti ada lebih banyak lagi. 387 00:40:22,003 --> 00:40:24,797 Semuanya Deanna sedang berbicara tentang... 388 00:40:27,133 --> 00:40:29,969 Apakah mungkin. 389 00:40:30,136 --> 00:40:33,598 Itu semua mungkin. Saya melihatnya sekarang. 390 00:40:39,771 --> 00:40:41,814 Saat aku berada di luar sana... 391 00:40:44,317 --> 00:40:47,987 Dengan mereka... 392 00:40:48,154 --> 00:40:50,239 Ketika semuanya berakhir... 393 00:40:52,867 --> 00:40:57,497 Saat aku tahu kami punya tempat ini lagi... 394 00:41:00,500 --> 00:41:03,002 Saya punya perasaan ini. 395 00:41:08,132 --> 00:41:10,677 Butuh beberapa saat bagi saya 396 00:41:10,843 --> 00:41:14,347 untuk mengingat apa itu... 397 00:41:14,514 --> 00:41:16,724 Karena aku belum merasakannya 398 00:41:16,891 --> 00:41:20,645 sejak sebelum aku bangun di ranjang rumah sakit itu. 399 00:41:24,315 --> 00:41:26,025 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda 400 00:41:26,192 --> 00:41:28,861 dunia baru, Carl. 401 00:41:30,905 --> 00:41:34,993 Saya ingin berhasil kenyataan bagi Anda. 402 00:41:36,369 --> 00:41:39,914 Tolong, Carl... 403 00:41:44,043 --> 00:41:45,503 Mari saya tunjukkan. 404 00:41:45,670 --> 00:41:50,091 Kumohon... kumohon, Nak, jangan mati.