1 00:03:35,949 --> 00:03:39,453 Ehi, Marta? Ehi, Marta, che ore sono? 2 00:03:39,487 --> 00:03:40,754 9:30. 3 00:03:40,788 --> 00:03:42,390 Gesù, perché non l'ha fatto mi svegli? 4 00:03:42,423 --> 00:03:44,425 Perché è sabato. 5 00:03:51,599 --> 00:03:54,535 Harry? Vuoi un po' di colazione? 6 00:03:54,568 --> 00:03:56,637 Che cos'è? Pancake. 7 00:04:01,442 --> 00:04:03,477 Dopo. Sto lavorando. 8 00:04:12,653 --> 00:04:14,455 Oh, Hal. 9 00:04:17,525 --> 00:04:18,792 Quel piccolo bastardo ti ha infastidito di nuovo? 10 00:04:18,826 --> 00:04:20,494 Non chiamarlo bastardo. 11 00:04:20,528 --> 00:04:24,865 Perdonami, Hal. Penso che andrò giù e prendi il giornale. 12 00:04:24,898 --> 00:04:26,934 Perché non aspetti? fino a dopo colazione? 13 00:04:26,967 --> 00:04:29,470 Voglio guardare agli annunci. 14 00:04:29,503 --> 00:04:31,339 Non voglio passare un altro giorno andare in giro 15 00:04:31,339 --> 00:04:32,940 guardando i luoghi non possiamo permettercelo. 16 00:04:34,775 --> 00:04:36,477 Posso andare da solo. 17 00:04:37,645 --> 00:04:39,613 Sarebbe sciocco lasciare qui. 18 00:04:48,656 --> 00:04:49,990 Pensi che il le strade sono libere? 19 00:04:50,023 --> 00:04:51,992 Staranno bene. 20 00:04:54,528 --> 00:04:56,464 Scusa se mi sono arrabbiato con te. 21 00:05:27,060 --> 00:05:29,597 Harry! 22 00:05:29,630 --> 00:05:32,032 Guardalo, guardalo, tesoro. Che cos'è questo? 23 00:05:32,065 --> 00:05:33,501 Mmm. Ha un buon profumo. 24 00:05:33,534 --> 00:05:36,570 Non ho avuto niente mangiare tutta la notte. 25 00:05:36,604 --> 00:05:40,808 Attento, tesoro, non buttare niente via. Mettili e basta sulla scrivania lì. 26 00:05:40,841 --> 00:05:43,677 Harry, hai un aspetto terribile. 27 00:05:43,711 --> 00:05:44,912 I tuoi occhi sono tutti rossi. 28 00:05:44,945 --> 00:05:48,516 Ah, prendi bene prenditi cura di tuo papà, non è vero, tesoro? 29 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 Ricorda e basta per mangiarli. 30 00:06:16,610 --> 00:06:19,447 Avanti, Mac, non fa così freddo! 31 00:06:20,914 --> 00:06:22,616 Perché, lo sei fame, eh? 32 00:06:35,796 --> 00:06:37,731 Guarda, cosa ho trovato. 33 00:06:37,765 --> 00:06:39,633 Guarda cosa ho trovato ecco, ragazzo, eh? 34 00:06:43,036 --> 00:06:45,573 Ecco qua, eh? Ecco qua, Mac. 35 00:08:12,225 --> 00:08:15,095 CIAO. È qui? Bill Schmidt vive? 36 00:08:15,128 --> 00:08:17,665 SÌ. Siamo amici di il suo dall'esercito. 37 00:08:21,769 --> 00:08:24,638 Beh, ehi, è in giro? Conto. Vorremmo dire ciao a lui. 38 00:08:24,672 --> 00:08:28,041 Sì, è andato a prendere un giornale. Lo sarà indietro tra un secondo. 39 00:08:28,075 --> 00:08:29,176 Perché no? entri? Fa freddo. 40 00:08:29,209 --> 00:08:31,178 SÌ. Grazie. 41 00:08:31,211 --> 00:08:32,746 Ehi, Sergente. 42 00:08:36,817 --> 00:08:38,318 Sono Antonio Rodríguez. 43 00:08:38,351 --> 00:08:41,655 Il ragazzo biondo, quello è Mike Nickerson. Sergente Nickerson. 44 00:08:41,689 --> 00:08:42,823 Forse hai sentito Bill parla di noi. 45 00:08:42,856 --> 00:08:45,125 No, non parla mai a me riguardo all'esercito. 46 00:08:45,158 --> 00:08:46,994 Sei sua moglie, eh? 47 00:08:50,163 --> 00:08:51,999 Ehi, Sergente, lo farò presentarti. Questo è... 48 00:08:52,032 --> 00:08:53,701 Oh, mi dispiace. Marta. 49 00:08:54,868 --> 00:08:55,636 Ciao. 50 00:08:57,605 --> 00:08:58,972 Perché non vieni? entrare e sedersi? 51 00:09:12,953 --> 00:09:14,221 Sedere. 52 00:09:27,200 --> 00:09:28,936 Bill non ci metterà molto. 53 00:09:33,807 --> 00:09:35,876 Sedere. 54 00:09:35,909 --> 00:09:39,880 Quello è un ragazzo. Avere ho avuto amici in visita tu. Sì, lo fai. 55 00:10:05,005 --> 00:10:06,807 Ciao, Bill. 56 00:10:06,840 --> 00:10:10,811 Salve, sergente. Ciao, Tony. 57 00:10:11,011 --> 00:10:12,112 CIAO. 58 00:10:25,425 --> 00:10:27,828 Ti somiglia è diventato ricco. 59 00:10:30,030 --> 00:10:32,265 Quanti acri hai? 60 00:10:32,299 --> 00:10:33,801 170. 61 00:10:35,102 --> 00:10:36,937 Wow, proprio così molto, eh? 62 00:10:36,970 --> 00:10:39,339 Beh, è di Martha padre. Siamo solo stare qui, 63 00:10:39,372 --> 00:10:42,275 come gli assistenti. Affitto gratuito. 64 00:10:43,376 --> 00:10:45,813 Il suo vecchio abbastanza benestante? 65 00:10:45,846 --> 00:10:47,848 Beh, è ​​uno scrittore. Forse hai sentito di lui. Harry Wayne. 66 00:10:47,881 --> 00:10:49,983 Scrive per lo più western. 67 00:10:50,017 --> 00:10:52,252 Oh, sì, ho letto i suoi libri. Scommetto Ne ho letti una dozzina. 68 00:10:52,285 --> 00:10:53,787 Josephson l'aveva fatto un'intera pila. 69 00:10:58,992 --> 00:11:00,193 Difficilmente mai vederlo. Altro caffè? 70 00:11:00,227 --> 00:11:03,797 Lavora di notte la maggior parte delle volte. Dorme tutto il giorno. 71 00:11:08,201 --> 00:11:11,338 Non potevamo permettercelo questo posto su cosa sto facendo. 72 00:11:18,178 --> 00:11:20,814 Harry Wayne? Ho pensato che viveva a ovest. 73 00:11:20,848 --> 00:11:21,815 No. 74 00:11:23,083 --> 00:11:25,986 Di che genere lavoro hai? 75 00:11:26,019 --> 00:11:29,156 Oh, è in una pianta qui vicino che fa elicotteri. 76 00:11:39,066 --> 00:11:42,035 Sì, lo so è divertente. 77 00:11:42,069 --> 00:11:44,404 E sono i stessi elicotteri noi utilizzato in Vietnam. 78 00:11:44,437 --> 00:11:46,874 E ho giurato Non mi avvicinerei mai di nuovo l'esercito, 79 00:11:46,907 --> 00:11:49,409 avere qualcosa a che fare con esso. 80 00:11:49,442 --> 00:11:52,946 Ma è lì che il lavoro era, quindi è così quello che sto facendo. 81 00:12:11,364 --> 00:12:12,933 Non posso fermarmi. 82 00:12:18,271 --> 00:12:19,907 Qual è il suo nome? 83 00:12:25,312 --> 00:12:27,815 Hal. 84 00:12:27,815 --> 00:12:29,049 Hal. 85 00:12:32,285 --> 00:12:34,154 Un bambino davvero carino. 86 00:12:47,868 --> 00:12:49,837 Stanco? 87 00:12:49,870 --> 00:12:51,304 Lo siamo stati guidando tutta la notte. 88 00:12:51,338 --> 00:12:52,572 Uh, vuoi un letto? 89 00:12:52,605 --> 00:12:53,841 No. 90 00:13:01,882 --> 00:13:05,552 Te lo dico se solo potessi sdraiati su quel divano laggiù per un po'. 91 00:13:05,585 --> 00:13:07,454 Ti prendo una coperta. 92 00:13:14,194 --> 00:13:19,132 EHI! Ok, se mi guardo intorno un po'? Non lo sapevo qualcuno aveva così tanto spazio. 93 00:13:19,166 --> 00:13:20,300 Sicuro. 94 00:13:25,438 --> 00:13:27,040 Verrò con te. 95 00:13:53,366 --> 00:13:55,368 Cammina, è bello, eh? 96 00:14:00,373 --> 00:14:03,110 E' anche casa tua quella? Sì. 97 00:14:03,143 --> 00:14:05,278 Wow, fantastico! E' del suo vecchio. 98 00:14:05,312 --> 00:14:06,914 Quello è un lago? là fuori? 99 00:14:06,914 --> 00:14:08,115 È uno stagno. 100 00:14:08,148 --> 00:14:10,050 Stagno, eh? Oh! 101 00:14:11,418 --> 00:14:13,053 Di chi è quel cane? 102 00:14:13,086 --> 00:14:14,554 Quelli sono i vicini. 103 00:14:52,192 --> 00:14:53,994 Hai delle galline, eh? 104 00:15:01,134 --> 00:15:03,603 Mio zio conservava galli da combattimento a Porto Rico. 105 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 I più piccoli, Bantam. 106 00:15:53,786 --> 00:15:55,622 Questo è troppo pesante essere un combattente. 107 00:15:55,655 --> 00:15:57,124 Ma è un amante. 108 00:16:02,162 --> 00:16:05,032 Stai zitto, Mac! Stai zitto! 109 00:16:06,299 --> 00:16:07,767 Morde? 110 00:16:07,800 --> 00:16:08,768 Harry Wayne non avrei un cane che non ha morso. 111 00:16:08,801 --> 00:16:12,072 Ma non ci darà fastidio. Forza, Mac, vai a casa! 112 00:16:18,811 --> 00:16:20,780 Chi diavolo è? quello con lui? 113 00:16:20,813 --> 00:16:23,216 Solo un amico da l'esercito. C'è un altro qui. 114 00:16:36,163 --> 00:16:38,231 Dai! Puoi camminarci sopra. 115 00:16:40,633 --> 00:16:42,669 Questo ghiaccio lo è un piede di spessore. 116 00:16:45,338 --> 00:16:47,507 Pensavo fossi prosciugato l'acqua e mettere un coperchio su di loro in inverno? 117 00:16:47,540 --> 00:16:49,509 No, no, te ne vai l'acqua in questo. 118 00:16:49,542 --> 00:16:53,146 Poi in primavera, deve essere drenato, dipinto, riempito di nuovo. 119 00:16:53,180 --> 00:16:54,314 Sembra molto lavoro. 120 00:16:54,347 --> 00:16:56,649 No, c'è un'azienda fa tutto. 121 00:16:57,750 --> 00:17:00,453 È tutto preso cura di, eh? 122 00:17:00,487 --> 00:17:02,522 Sì. 123 00:17:02,555 --> 00:17:05,458 Peccato che non abbiamo potuto venirti a trovare l'estate scorsa. 124 00:17:05,492 --> 00:17:08,428 Potremmo avere tutto seduto qui intorno prendere il sole. 125 00:17:10,263 --> 00:17:11,664 Ma eravamo occupati lo sai? 126 00:17:52,405 --> 00:17:56,143 Hanno lanciato le confessioni fuori. Proprio come hai letto circa sui giornali. 127 00:17:56,176 --> 00:17:59,879 Impossibile informare il difensore dei suoi diritti. 128 00:17:59,912 --> 00:18:01,548 Avrebbero potuto farlo quello due anni fa. 129 00:18:01,581 --> 00:18:03,883 E che mi dici di Reilly? 130 00:18:03,916 --> 00:18:07,287 E' ancora dentro. Non ha confessato, vedi? 131 00:18:07,320 --> 00:18:09,322 Cavolo, è incazzato! 132 00:18:16,429 --> 00:18:17,864 Voglio dire, mi fa piacere ci vediamo, ma voglio... 133 00:18:17,897 --> 00:18:20,267 Cosa? 134 00:18:20,300 --> 00:18:22,302 Non penso che tu lo sia così dannatamente felice di vederci. 135 00:18:22,335 --> 00:18:24,404 Cosa hai fatto? vieni qui per? 136 00:18:24,437 --> 00:18:27,440 Non lo so. lo sono non sono nemmeno sicuro di chi era un'idea. 137 00:18:27,474 --> 00:18:29,309 Il Sergente ed io erano entrambi a Leavenworth. 138 00:18:29,342 --> 00:18:30,277 Ci hanno dato tutto la nostra paga arretrata. 139 00:18:30,310 --> 00:18:33,546 Riesci a crederci, per due anni interi? 140 00:18:33,580 --> 00:18:36,183 Abbiamo deciso, cosa diavolo, perché aspettare trasporto. 141 00:18:36,216 --> 00:18:38,351 Lo volevamo entrambi torna a est, 142 00:18:38,385 --> 00:18:39,652 quindi abbiamo preso la macchina. 143 00:18:39,686 --> 00:18:41,888 Gesù, che barbone! 144 00:18:41,921 --> 00:18:44,724 In alcuni ci siamo rotti discarica fuori Filadelfia ieri sera 145 00:18:44,757 --> 00:18:48,428 e abbiamo dovuto aspettare un po' un ragazzo in un garage aperto tutta la notte metti una nuova guarnizione della testata. 146 00:18:48,461 --> 00:18:52,432 E non lo so, abbiamo iniziato a bere e parlare di te. 147 00:18:52,465 --> 00:18:54,601 Come lo sapevi? dove ho vissuto? 148 00:18:54,634 --> 00:18:56,936 Sergente aveva il tuo indirizzo. 149 00:18:56,969 --> 00:19:00,440 Dal suo avvocato, per ogni evenienza dovevi testimoniare l'appello. 150 00:19:00,473 --> 00:19:02,409 Ho detto tutto la prima volta. 151 00:19:02,442 --> 00:19:03,643 Sì. 152 00:19:04,511 --> 00:19:05,778 Lo so. 153 00:19:07,314 --> 00:19:09,349 Comunque, eccoci qui. 154 00:19:09,382 --> 00:19:10,650 Ma perché? 155 00:19:13,786 --> 00:19:15,322 Volevo solo per dirtelo. 156 00:19:15,355 --> 00:19:16,456 Che cosa? 157 00:19:19,792 --> 00:19:21,561 Che ti perdono. 158 00:19:22,829 --> 00:19:24,331 Comunque no sentimenti duri. 159 00:19:24,364 --> 00:19:25,765 No. 160 00:19:27,099 --> 00:19:30,703 Ne abbiamo parlato per ultimo notte, ti abbiamo pensato deve essere preoccupato, 161 00:19:30,737 --> 00:19:33,406 pensando a cosa potremmo farlo, giusto? 162 00:19:38,378 --> 00:19:41,514 Quindi ti volevo per saperlo finora per quanto mi riguarda, 163 00:19:41,548 --> 00:19:43,883 il passato è passato. 164 00:19:45,552 --> 00:19:47,787 Fino a sei preoccupato? 165 00:19:47,820 --> 00:19:49,256 Sì. 166 00:19:57,430 --> 00:19:59,666 Tranquillo. 167 00:20:07,407 --> 00:20:09,909 Ne ottiene un po' a volte pignolo. 168 00:20:09,942 --> 00:20:11,911 Va tutto bene, Non riesco comunque a dormire. 169 00:20:25,525 --> 00:20:27,627 Non importa, Lo piegherò. 170 00:20:35,935 --> 00:20:37,437 Che cosa? 171 00:20:39,772 --> 00:20:41,274 Niente. 172 00:20:52,752 --> 00:20:55,254 Vuoi un giornale leggere? 173 00:20:56,656 --> 00:20:57,757 No. 174 00:21:00,460 --> 00:21:02,762 Allora, hai preso una Coca Cola? 175 00:21:02,795 --> 00:21:04,331 Sicuro. 176 00:21:20,613 --> 00:21:21,448 Dove sono i ragazzi? 177 00:21:21,481 --> 00:21:23,983 Penso che siano fermi andare in giro. 178 00:21:29,989 --> 00:21:31,558 Grazie. 179 00:21:35,662 --> 00:21:36,996 Pensi... 180 00:21:39,532 --> 00:21:42,602 Pensi Potrei usare il tuo... 181 00:21:42,635 --> 00:21:45,905 Oh, sì, certo, lo è di sopra, rivolgiti al tuo sinistra. Lo vedrai. 182 00:21:45,938 --> 00:21:47,374 Grazie. 183 00:21:53,813 --> 00:21:55,482 Là. Dai. 184 00:22:22,642 --> 00:22:24,411 Ecco qua. 185 00:23:18,598 --> 00:23:20,500 Oh, mi hai spaventato. 186 00:23:22,735 --> 00:23:24,904 Eri dentro Vietnam con Fattura? 187 00:23:24,937 --> 00:23:26,473 Sì, signora. 188 00:23:26,773 --> 00:23:28,575 Com'è? 189 00:23:29,676 --> 00:23:30,910 Lo fai mai? guardare la televisione? 190 00:23:30,943 --> 00:23:33,480 A volte. 191 00:23:33,513 --> 00:23:36,082 Beh, è proprio così è in televisione. 192 00:23:37,517 --> 00:23:38,585 Ti è piaciuto? 193 00:23:38,618 --> 00:23:40,052 Ti piace? 194 00:23:40,086 --> 00:23:42,589 A nessuno piace. 195 00:23:42,622 --> 00:23:44,724 Intendevo la campagna. È davvero così verde? 196 00:23:44,757 --> 00:23:47,594 Questa è la prima cosa Lo noto sempre. 197 00:23:47,627 --> 00:23:51,598 Non lo so. Immagino lo è. Dopo un po', semplicemente non te ne accorgi. 198 00:23:51,631 --> 00:23:52,765 Bill non l'ha mai fatto te ne parli? 199 00:23:52,799 --> 00:23:55,101 Non mi parla mai sul Vietnam. 200 00:23:55,134 --> 00:23:58,905 Era coinvolto con una specie di processo lì, corte marziale. 201 00:23:58,938 --> 00:24:00,072 Sì. 202 00:24:13,920 --> 00:24:16,055 Lo fai tu e il tuo amico vuoi restare a cena? 203 00:24:16,088 --> 00:24:19,225 Questo è davvero troppo grande per noi, lo metterò semplicemente in più patate. 204 00:24:19,258 --> 00:24:20,760 Forse possiamo. 205 00:24:25,965 --> 00:24:28,134 Eccoli adesso. Mio padre è con loro. 206 00:24:28,167 --> 00:24:30,637 Perché non vai? scendere e incontrarlo? Gli piacerai. 207 00:24:30,670 --> 00:24:33,806 Anche lui era un sergente nella seconda guerra mondiale. 208 00:24:33,840 --> 00:24:35,942 Non ne abbiamo mai preso nessuno prigionieri a Guadalcanal. 209 00:24:35,975 --> 00:24:37,544 Diavolo, non c'era tempo. 210 00:24:37,544 --> 00:24:41,781 Eravamo in inferiorità numerica mesi. Questo è già qualcosa voi ragazzi non lo sapete. 211 00:24:41,814 --> 00:24:44,551 Non hai nemmeno osato vai tra i cespugli fare una pisciatina. 212 00:24:44,584 --> 00:24:46,719 Uno di questi lo sarà aspettandoti. 213 00:24:46,753 --> 00:24:49,822 E non l'abbiamo fatto le armi che avete preso. 214 00:24:49,856 --> 00:24:53,560 Mani, fucili, baionette, 215 00:24:53,560 --> 00:24:56,663 in ogni caso uno di loro lo era va bene. 216 00:24:56,696 --> 00:24:59,666 Com'è la tua birra? resistendo lì, Fattura? 217 00:25:00,767 --> 00:25:01,801 Bene. 218 00:25:01,834 --> 00:25:04,571 Forse ne abbiamo bisogno ancora un po' di legna, eh? 219 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 Anche più tardi, quando abbiamo preso il gelato e film, 220 00:25:10,910 --> 00:25:14,280 venivano e sedersi dietro e attenzione, bastardi! 221 00:25:14,313 --> 00:25:18,150 Dovevo ammirarli però. Non penso che questi Cong, 222 00:25:18,184 --> 00:25:22,121 Vietnam del Nord, qualunque cosa diavolo sono, prendi il che coraggio hanno fatto i giapponesi. 223 00:25:22,154 --> 00:25:25,224 Qualunque cosa diavolo lo sono, mantengono sui combattimenti. 224 00:25:25,257 --> 00:25:27,794 Laggiù tu non so chi sia il tuo amico è o chi non è. 225 00:25:27,827 --> 00:25:29,862 Non ci sono lati ma il tuo. 226 00:25:29,896 --> 00:25:33,132 Quindi, alla fine, è più facile spara a tutti. 227 00:25:33,165 --> 00:25:36,703 Bill non ci crede nei combattimenti. 228 00:25:36,736 --> 00:25:38,337 Ragazzo, avresti dovuto trovato un lavoro in un ospedale, 229 00:25:38,370 --> 00:25:41,774 rattoppare ragazzi che ha avuto il coraggio di farlo stessi sparati. 230 00:25:41,808 --> 00:25:45,778 Mi hanno sparato. Da un vecchio, civile. 231 00:25:45,812 --> 00:25:47,246 Era spaventato a morte. 232 00:25:48,915 --> 00:25:49,749 Rispondi al fuoco? 233 00:25:49,782 --> 00:25:51,851 Certo, sopra la sua testa. 234 00:25:54,954 --> 00:25:56,723 Potresti averlo ferito. 235 00:25:59,358 --> 00:26:00,793 Che cos'è? 236 00:26:02,795 --> 00:26:04,831 Dio dannazione, guardalo! 237 00:26:05,798 --> 00:26:07,867 Gesù Cristo! 238 00:26:09,669 --> 00:26:10,937 Maledizione. 239 00:26:12,639 --> 00:26:15,875 Accidenti, guardalo povero figlio di puttana. 240 00:26:15,908 --> 00:26:18,177 Distribuisci alcuni giornali dal fuoco. 241 00:26:19,679 --> 00:26:21,881 Guardalo. Maledizione. 242 00:26:21,914 --> 00:26:23,850 Prendi dell'alcol e un po' di cotone. 243 00:26:23,883 --> 00:26:25,217 Eccolo lì. 244 00:26:31,123 --> 00:26:34,193 L'ho detto a quel figlio di una cagna per tenere lontano il suo cane mia proprietà. 245 00:26:34,226 --> 00:26:36,295 Non può continuare il suo cane ha legato tutto il tempo. 246 00:26:36,328 --> 00:26:37,964 Non sono riuscito a trovare qualsiasi alcol. 247 00:26:37,997 --> 00:26:40,767 Usa il whisky per Per l'amor di Dio. 248 00:26:42,902 --> 00:26:44,671 È quasi masticato fino in fondo! 249 00:26:44,704 --> 00:26:46,305 Un cane a tre zampe. Che diavolo sono? lo farò 250 00:26:46,338 --> 00:26:48,240 con un cane a tre zampe? 251 00:26:49,842 --> 00:26:52,979 Glielo dissi la prossima volta il suo cane è venuto a casa mia, Ucciderei quel figlio di puttana! 252 00:26:53,012 --> 00:26:54,747 Uccidi il suo cane, vuol dire, probabilmente. 253 00:26:54,781 --> 00:26:56,082 Stai zitto! 254 00:26:56,115 --> 00:26:57,383 Non puoi colpirlo con una pistola. 255 00:26:57,416 --> 00:26:58,918 Posso dannatamente provarci. 256 00:27:00,152 --> 00:27:01,788 Ti serve un fucile. 257 00:27:01,821 --> 00:27:03,122 Sì, lo so. 258 00:27:03,155 --> 00:27:06,793 Ho una pistola da caccia, ma a questa distanza gli farebbe semplicemente il solletico. 259 00:27:06,826 --> 00:27:08,928 Abbiamo un fucile in macchina. 260 00:27:58,510 --> 00:27:59,879 Sei punti cinque millimetri. 261 00:27:59,912 --> 00:28:01,280 sì, è svedese. 262 00:28:01,313 --> 00:28:03,950 Non è carino, ma farebbe il lavoro. 263 00:28:14,160 --> 00:28:15,494 Ancora Alano? 264 00:28:15,527 --> 00:28:16,996 SÌ. 265 00:28:17,029 --> 00:28:18,765 Cosa sono? fare? 266 00:28:18,798 --> 00:28:20,066 E' tuo padre. 267 00:28:24,771 --> 00:28:26,372 Harry, non puoi semplicemente sparare al cane dell'uomo. 268 00:28:26,405 --> 00:28:27,874 Diavolo, non posso. 269 00:28:27,907 --> 00:28:29,876 Guarda, Mac è quello giusto chi sceglie le risse. 270 00:28:29,909 --> 00:28:31,277 sì, è un duro. 271 00:28:34,080 --> 00:28:35,114 Andiamo. 272 00:28:49,128 --> 00:28:50,930 Hai bisogno di qualcosa per appoggiarlo. 273 00:28:50,963 --> 00:28:52,865 Non a questa distanza. 274 00:28:52,899 --> 00:28:54,433 In realtà non lo so nemmeno io serve l'ambito. 275 00:28:55,802 --> 00:28:58,337 Non puoi? fermarli? 276 00:28:58,370 --> 00:29:00,907 Legalmente, lo è nei suoi diritti. 277 00:29:00,940 --> 00:29:03,009 Quel cane è arrivato dopo tu una volta, ricordi? 278 00:29:03,042 --> 00:29:05,845 Perché diavolo non l'ha fatto gli spari allora? 279 00:29:13,585 --> 00:29:15,021 Perfetto. 280 00:29:15,054 --> 00:29:16,856 Tony, da non perdere! 281 00:29:45,885 --> 00:29:47,419 Cane dall'aspetto gradevole. 282 00:29:47,453 --> 00:29:49,956 Vuoi seppellirlo? 283 00:29:49,989 --> 00:29:54,326 Seppelliscilo, merda! Sto andando scaricarlo proprio così la porta d'ingresso di quel figlio di puttana. 284 00:29:54,360 --> 00:29:56,996 E lascialo fare qualcosa al riguardo. 285 00:30:27,159 --> 00:30:29,495 Quelli sono gli uomini, non lo sono? 286 00:30:32,398 --> 00:30:34,000 Quali uomini? 287 00:30:42,641 --> 00:30:44,043 Devi dirmelo a riguardo adesso. 288 00:30:50,149 --> 00:30:52,985 Dovevamo semplicemente per cercare provviste. 289 00:30:54,320 --> 00:30:57,924 Ma entro il terzo giorno, non avevamo trovato nulla 290 00:30:57,957 --> 00:31:02,194 e Nickerson lo era cominciando a diventare nervoso. 291 00:31:02,228 --> 00:31:06,032 Quindi arriviamo a questo villaggio, era segnato amichevole sulla mappa. 292 00:31:07,967 --> 00:31:12,171 Ma Nickerson ha deciso di ottenerlo tutti fuori e cercate le capanne per le armi. 293 00:31:12,204 --> 00:31:16,575 Quindi li abbiamo messi in fila mentre lui e Tony guardò il posto. 294 00:31:19,545 --> 00:31:23,115 Pensavano che lo fossimo sparerò a tutti. 295 00:31:23,149 --> 00:31:26,218 E penso che Nickerson quasi lo fece, era così 296 00:31:26,252 --> 00:31:28,520 arrabbiato per non averlo fatto trovare qualsiasi cosa. 297 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Ebbene, nell'ultima capanna, si nascondeva una ragazza. 298 00:31:38,530 --> 00:31:42,501 Nickerson ha finto... Pensava che fosse una VC. 299 00:31:42,534 --> 00:31:46,038 Poi ne ha raccontato uno i vecchi del villaggio quello 300 00:31:46,072 --> 00:31:48,574 l'avremmo presa insieme come ostaggio. 301 00:31:48,607 --> 00:31:50,609 Cosa ha fatto? assomiglia? 302 00:31:52,111 --> 00:31:55,481 Lei era giovane, 15 o 16, carino. 303 00:31:57,116 --> 00:31:58,117 Immagino di sì perché si nascondeva. 304 00:31:58,150 --> 00:32:00,119 Questo è ciò che sua madre ha detto alla corte marziale. 305 00:32:08,094 --> 00:32:09,996 Un paio di miglia lungo la strada, 306 00:32:12,164 --> 00:32:15,034 Nickerson l'ha presa nell'erba alta. 307 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 Il suono ha fatto era... 308 00:32:22,608 --> 00:32:26,345 Bene, dopo un po' era come... 309 00:32:28,580 --> 00:32:32,584 Era come per Mac laggiù. Esso stava solo piagnucolando. 310 00:32:36,022 --> 00:32:38,657 E poi Reilly è andato dopo, 311 00:32:38,690 --> 00:32:41,493 Josephson e Tony. 312 00:32:43,629 --> 00:32:49,668 E poi lo furono aspettando che lo faccia io. Beh, non potevo muovermi. 313 00:32:49,701 --> 00:32:54,306 Voglio dire, non ci è voluto ogni pensiero di coraggio, Non riuscivo proprio a camminare. 314 00:32:57,309 --> 00:33:01,047 Nickerson, lui mi ha guardato, 315 00:33:02,514 --> 00:33:06,618 per molto tempo, lo sai come fa lui, semplicemente ti guarda. 316 00:33:09,655 --> 00:33:12,058 Aveva un fucile nella sua mano. 317 00:33:15,294 --> 00:33:20,199 Poi gli porse il fucile Josephson, fece un cenno con il pollice verso l'erba e... 318 00:33:21,467 --> 00:33:23,335 E ti sei voltato loro dentro. 319 00:33:26,638 --> 00:33:28,674 Quando siamo arrivati ritorno al campo. 320 00:33:35,481 --> 00:33:37,816 Perché non me l'hai detto? prima? È stato il più coraggioso cosa che potresti fare. 321 00:33:37,849 --> 00:33:39,351 No, era troppo tardi. 322 00:33:39,385 --> 00:33:42,188 Avrei dovuto fermarli. Che senso ha punire? loro dopo? 323 00:33:42,221 --> 00:33:44,323 Persone che lo sono i criminali hanno essere punito. 324 00:33:44,356 --> 00:33:48,194 Guarda, i Vietcong lo fanno esattamente la stessa cosa. Lo fanno tutti tutti i giorni. 325 00:33:48,227 --> 00:33:50,229 No. Ogni... Ovunque! 326 00:33:50,262 --> 00:33:52,298 Perché incolpare questi ragazzi? 327 00:33:52,331 --> 00:33:54,233 Erano miei amici. Erano miei amici. 328 00:34:28,400 --> 00:34:30,136 Andiamo a casa, ragazzi. 329 00:34:39,278 --> 00:34:42,248 Uno, sinistra, sinistra. 330 00:34:42,281 --> 00:34:44,716 * Ho una ragazza nella città di New York 331 00:34:44,750 --> 00:34:46,552 *Lei ha... 332 00:34:46,585 --> 00:34:48,587 Disattiva l'audio! Uno, due. 333 00:34:48,620 --> 00:34:50,522 Suono disattivato. Tre, quattro. 334 00:34:50,556 --> 00:34:51,390 Portalo giù. 335 00:34:51,423 --> 00:34:54,526 Uno, due, tre, quattro, uno, due. 336 00:35:04,570 --> 00:35:06,405 Sergente. Ehi, Sergente! 337 00:35:08,407 --> 00:35:10,642 Perché sono venuti? qui per? 338 00:35:10,676 --> 00:35:12,878 Beh, non era solo perché amano il scenario. 339 00:35:12,911 --> 00:35:15,747 Tony ha detto che lui voleva dirmelo che non l'ha fatto... 340 00:35:15,781 --> 00:35:17,716 Cosa? 341 00:35:17,749 --> 00:35:20,719 Ha detto che voleva farlo dimmi che non ce n'erano rancore da parte sua. 342 00:35:20,752 --> 00:35:22,254 Merda! 343 00:35:23,955 --> 00:35:27,459 Il radar del vecchio Harry stava funzionando. Lo sapevo i Jerry erano lì dentro. 344 00:35:27,493 --> 00:35:31,197 prendo una granata Tiro lo spillo. Vai su, 345 00:35:32,464 --> 00:35:36,635 aprire la porta. Oh, agente. Boom! 346 00:35:42,508 --> 00:35:44,443 Entra. 347 00:35:44,476 --> 00:35:46,312 Chiama la polizia. Bene, cosa direi? 348 00:35:46,345 --> 00:35:48,347 Questo ho paura di questi ragazzi? Non lo sei? 349 00:35:48,380 --> 00:35:51,450 Forse. Sì. SÌ! 350 00:35:51,483 --> 00:35:54,520 Sì, sai una cosa, Lo sono. Ci ho pensato ogni giorno da quando è successo. 351 00:35:54,553 --> 00:35:56,455 Ma non posso farlo di nuovo a loro. 352 00:35:56,488 --> 00:35:58,390 Se non lo fanno so anche perché sono venuti qui, 353 00:35:58,424 --> 00:35:59,625 lo sai? Questo è quello che ha detto Tony. 354 00:35:59,658 --> 00:36:00,759 Sono come cani randagi. 355 00:36:00,792 --> 00:36:02,661 Va bene. Non farlo chiama la polizia! 356 00:36:11,570 --> 00:36:13,972 Quando stanno fallendo uno dei tuoi incontri, è "maiali" non è vero? 357 00:36:14,005 --> 00:36:16,508 Ma ragazzo, quando ne hai bisogno, è la polizia... 358 00:36:16,542 --> 00:36:18,244 Sì, lo è divertente Bill. 359 00:36:22,581 --> 00:36:25,784 SÌ. Apetta un minuto. 360 00:36:25,817 --> 00:36:27,953 La partita di calcio è iniziata. Harry vuole guardarlo sul tuo set. 361 00:36:27,986 --> 00:36:31,457 Oh, Cristo! beh, Non me ne frega un cazzo! 362 00:36:32,991 --> 00:36:35,961 Certo, Harry. Va bene. 363 00:36:35,994 --> 00:36:38,497 Ehi, signor Wayne, Sono allo scoperto. Puoi passare qui. 364 00:36:38,530 --> 00:36:39,731 Ragazzi, questo è il modo in cui è fatto. 365 00:36:49,575 --> 00:36:51,877 Ehi, ragazzo, tu ho preso il set ti sei già riscaldato? 366 00:36:51,910 --> 00:36:52,944 Non lo sapevo era ancora acceso. 367 00:36:52,978 --> 00:36:55,013 Andiamo, andiamo. Ci mancherà il calcio d'inizio. 368 00:36:55,046 --> 00:36:56,548 Ehi, Bill! 369 00:37:02,020 --> 00:37:04,490 Ci vediamo dentro un po'. 370 00:37:04,523 --> 00:37:08,294 Ehi, Bill, come stai? aggiusta questa dannata cosa... Più tardi. 371 00:37:53,772 --> 00:37:55,574 Quello del campo in buona forma. Lì sembra essere solo 372 00:37:55,607 --> 00:37:57,776 un punto debole vicino la linea delle 50 yard. 373 00:38:03,515 --> 00:38:05,817 Grazie, ragazzo. Vuoi bere qualcosa adesso? 374 00:38:07,519 --> 00:38:08,587 Sì. 375 00:38:08,620 --> 00:38:11,590 Eccolo. Giusto in tempo. 376 00:38:11,623 --> 00:38:14,059 E' un bene fascia alta, calcio eccessivo. 377 00:38:14,092 --> 00:38:16,595 Cavolo, non lo è così bello? 378 00:38:17,763 --> 00:38:20,432 L'ha lasciato cadere. Atta ragazzo! 379 00:38:23,635 --> 00:38:24,736 Avanti, tesoro! 380 00:38:24,770 --> 00:38:26,572 È alle cinque. 381 00:38:26,605 --> 00:38:28,807 Non lasciarlo sedere per l'amor di Pete! 382 00:38:28,840 --> 00:38:31,377 Dieci, 15... 383 00:38:31,410 --> 00:38:33,379 Andiamo. Affrontalo. Prendilo! 384 00:38:35,481 --> 00:38:37,749 Ehi, ehi ragazzo, perché non lo fai tu? portaci del ghiaccio e dei bicchieri qui 385 00:38:37,783 --> 00:38:40,819 quindi non dobbiamo farlo continuare a correre avanti e indietro. 386 00:38:50,496 --> 00:38:52,698 Dai! Ottenere questa palla indietro. 387 00:38:52,731 --> 00:38:54,466 Attenzione! Attenzione! 388 00:38:55,734 --> 00:38:57,503 Quella della palla appeso lì. 389 00:38:57,536 --> 00:38:58,970 Ha capito. 390 00:38:59,004 --> 00:39:00,539 Dannazione! Ha capito proprio fuori dal suo mani. 391 00:39:00,572 --> 00:39:02,674 Via! Via! Via. 392 00:39:02,708 --> 00:39:07,579 Venticinque metri. Ora andiamo! Ecco qua, ragazzo. 393 00:39:10,449 --> 00:39:11,617 Batteranno loro, vero? 394 00:39:14,686 --> 00:39:17,589 andiamo adesso, andiamo. Dai! 395 00:39:17,623 --> 00:39:19,591 Non abbiamo un altro funerale come la settimana scorsa. 396 00:39:19,625 --> 00:39:21,627 Tutto bene? 397 00:39:36,775 --> 00:39:40,145 ...non lo fa buttare via di nuovo la palla in questa situazione. 398 00:39:40,178 --> 00:39:42,514 Va da Raider. Sul lato sinistro. 399 00:39:44,483 --> 00:39:50,088 Il calcio è fantastico gioco. Elementare. Perché è un conflitto. 400 00:39:50,121 --> 00:39:54,726 Ecco cos'è la vita circa. Non è vero? 401 00:39:56,795 --> 00:39:58,029 Se ce la fai. 402 00:39:58,063 --> 00:40:01,667 No. Sempre la vita contro la morte. 403 00:40:01,700 --> 00:40:05,937 Come in Vietnam, vediamo solo un angolo di esso sopra la superficie. 404 00:40:05,971 --> 00:40:07,973 Stai mescolando il tuo metafore, Harry. 405 00:40:10,609 --> 00:40:13,745 Guarda il campo di calcio. Una squadra ha un colore maglia 406 00:40:13,779 --> 00:40:16,482 e quello dell'altra squadra ho preso un altro colore. È facile da vedere. 407 00:40:16,515 --> 00:40:19,785 Ma il mondo lo è impostare allo stesso modo. 408 00:40:19,818 --> 00:40:23,489 I comunisti avanti una parte, e noi dall'altro. 409 00:40:23,522 --> 00:40:26,625 Se lo affrontassi, guarda il Vietnam quel contesto, 410 00:40:26,658 --> 00:40:27,793 lo capiresti. 411 00:40:34,800 --> 00:40:37,435 Proprio adesso, L’Europa è stabilizzata. 412 00:40:39,170 --> 00:40:42,474 Il potere si sta spostando in Asia. 413 00:40:42,508 --> 00:40:44,476 Il Vietnam è il fulcro. 414 00:40:47,546 --> 00:40:49,648 Ecco cosa ci dicono. 415 00:40:50,949 --> 00:40:53,251 E faresti meglio credici, soldato. 416 00:40:53,284 --> 00:40:56,822 Predoni rimarrò a... 417 00:40:56,855 --> 00:40:59,090 Danny ha parlato con il suo allenatore durante il timeout. 418 00:40:59,124 --> 00:41:01,092 Quindi vedremo quello che viene al passo con adesso. 419 00:41:02,794 --> 00:41:04,530 La palla viene individuata sui due e un... 420 00:41:15,040 --> 00:41:16,742 Come va il tuo...? 421 00:41:16,775 --> 00:41:20,579 Com'è la tua birra? resisti, Hal? 422 00:41:22,280 --> 00:41:25,584 Non ti è mai piaciuto lo ha fatto moltissimo tu? Tu? 423 00:41:26,818 --> 00:41:28,554 Un bambino a tre zampe? 424 00:41:29,988 --> 00:41:33,892 Che diavolo sono? Lo farò con un bambino a tre zampe? 425 00:41:35,827 --> 00:41:37,696 Dai! L'arbitro è fuori di limiti. 426 00:41:37,729 --> 00:41:40,732 Naturalmente era fuori limite! Vediamo la riproduzione! 427 00:41:40,766 --> 00:41:41,767 Ehi, Tony? Hmm? 428 00:41:41,800 --> 00:41:43,769 Tony, andiamo. 429 00:41:45,671 --> 00:41:48,106 guardo il calcio, Noto una cosa. 430 00:41:48,139 --> 00:41:49,975 Che cos'è? 431 00:41:50,008 --> 00:41:53,579 Non sono Puerto qualunque Ragazzi ricani che giocano. L'hai notato? 432 00:41:53,579 --> 00:41:55,814 Sì, perché? Non lo so. 433 00:41:55,847 --> 00:41:59,150 Ne hanno un sacco di portoricano giocatori di baseball. 434 00:41:59,184 --> 00:42:00,819 Non lo so. 435 00:42:00,852 --> 00:42:02,153 Sì, stelle. 436 00:42:03,088 --> 00:42:04,590 Ma non il calcio. 437 00:42:04,623 --> 00:42:06,224 I portoricani lo sono troppo piccolo per giocare calcio. 438 00:42:06,257 --> 00:42:10,729 Non mangiano bene alimenti. Ne mangiano troppi peperoncini. 439 00:42:10,762 --> 00:42:12,731 È un differenza razziale. 440 00:42:12,764 --> 00:42:14,800 È rientrato, trova molta luce del giorno. 441 00:42:14,833 --> 00:42:16,668 Eccolo lì. 442 00:42:22,608 --> 00:42:26,044 E ci sarà nessun ritorno su questo, quindi, mentre Peterson calcia... 443 00:42:28,914 --> 00:42:33,084 Differenza razziale. Non è illegale? 444 00:42:33,118 --> 00:42:35,754 No, non possono giocare perché lo sono troppo piccolo, 445 00:42:35,787 --> 00:42:37,623 non perché lo sono portoricani. 446 00:42:37,656 --> 00:42:40,992 Alcune persone sono giuste naturalmente più piccolo di altri. Come gli orientali. 447 00:42:41,026 --> 00:42:42,628 Non sono no maledetto idiota! 448 00:42:42,661 --> 00:42:43,762 Calmati, Tony! 449 00:42:43,795 --> 00:42:46,632 Solo un esempio, Cristo per l'amor! 450 00:43:08,920 --> 00:43:12,758 Quando ero al college, ecco tutto circa. Calcio. 451 00:43:14,693 --> 00:43:18,764 Tutti volevano per giocare a calcio. 452 00:43:18,797 --> 00:43:23,935 Anche i ragazzi che non hai mai visto, i ragazzi che spendono la maggior parte del tempo il loro tempo in biblioteca. 453 00:43:23,969 --> 00:43:27,072 Segretamente lo volevano per giocare a calcio. 454 00:43:27,105 --> 00:43:29,307 Sai perché? Perché? 455 00:43:29,340 --> 00:43:31,843 Giocatori di calcio ho più figa. 456 00:43:31,877 --> 00:43:36,782 Non che qualcuno abbia ottenuto un tantissimo, ma il i giocatori di football hanno ottenuto di più. 457 00:43:36,815 --> 00:43:40,819 Quei giorni, un ragazzo la tua taglia potrebbe giocare calcio universitario, 458 00:43:40,852 --> 00:43:41,953 se fosse stato duro. 459 00:43:54,900 --> 00:43:56,802 Adesso i bambini danno allontanarsi l'uno dall'altro. 460 00:43:56,835 --> 00:43:59,705 Non lo fanno nemmeno devo chiedere bene. 461 00:44:00,305 --> 00:44:02,708 Non c'è sfidarlo. 462 00:44:03,942 --> 00:44:07,946 Allora chi diavolo vuole? giocare a calcio? 463 00:44:07,979 --> 00:44:10,949 Ho chiesto ad alcuni di Martha amici una volta se loro volevo vedere una partita, 464 00:44:10,982 --> 00:44:14,185 mi guardavano come se Ero una specie di mostro. 465 00:44:15,854 --> 00:44:17,789 Dove diavolo è Bill? 466 00:44:19,057 --> 00:44:22,427 Andò di sopra. 467 00:44:22,460 --> 00:44:24,963 Jackson sminuire duramente il 36. 468 00:44:26,497 --> 00:44:28,199 Penso che Danny sia entrato quello un po'... 469 00:44:28,233 --> 00:44:29,935 Non lo so. 470 00:44:32,971 --> 00:44:37,142 Perché non dovrebbero agire come fanno, se lo fanno può farla franca? 471 00:44:38,744 --> 00:44:40,378 A nessuno importa più. 472 00:44:42,848 --> 00:44:45,083 Lei è potente ragazza dall'aspetto carino. 473 00:44:46,017 --> 00:44:47,252 Marta? 474 00:44:49,420 --> 00:44:51,757 Non lo sono sposato, eh? 475 00:44:53,524 --> 00:44:54,793 No. 476 00:44:57,528 --> 00:45:00,031 Prendilo, stupido Figlio di puttana! 477 00:45:02,901 --> 00:45:04,770 Il bambino è carino. 478 00:45:06,404 --> 00:45:07,906 Sorride tutto il tempo. 479 00:45:07,939 --> 00:45:09,908 Sì. 480 00:45:09,941 --> 00:45:11,810 Si è rotto il braccio. 481 00:45:14,445 --> 00:45:16,347 No, sta bene. 482 00:45:16,381 --> 00:45:18,817 Guardalo, è appeso lì. 483 00:45:22,287 --> 00:45:24,422 Sì, del bambino va bene. 484 00:45:26,391 --> 00:45:28,894 Ho sempre desiderato un nipote. 485 00:45:29,928 --> 00:45:32,397 Non lo so nemmeno cos'è questo ragazzo. 486 00:45:35,834 --> 00:45:37,302 È mio nipote? 487 00:45:38,937 --> 00:45:41,272 E' quello che dovrei? dire alla gente? 488 00:45:45,043 --> 00:45:46,477 Non lo so. 489 00:45:51,482 --> 00:45:53,819 Colin dà a Murphy... 490 00:45:58,423 --> 00:45:59,891 Touchdown. 491 00:46:06,131 --> 00:46:08,834 Non posso guardare più. 492 00:46:08,834 --> 00:46:11,436 Peterson è pronto a provarci per il punto in più a facciamo 28... 493 00:46:13,438 --> 00:46:16,507 Sai, sembra molto più vecchio. Conto. 494 00:46:18,443 --> 00:46:22,113 I suoi capelli stanno diventando un po' grigio. 495 00:46:22,147 --> 00:46:25,951 Ti ricordi come lui guardò la prima volta arrivato lì? 496 00:46:25,984 --> 00:46:27,886 Come un ragazzino. 497 00:46:53,378 --> 00:46:55,881 Ahi, dannazione! 498 00:47:06,057 --> 00:47:08,960 Spero che la cena sia pronto molto presto perché Devo andare in città. 499 00:47:08,994 --> 00:47:11,162 Che fretta hai, Tony? Sì, dove andrai? 500 00:47:11,196 --> 00:47:13,031 Devo andare a vedere su come trovare un lavoro. 501 00:47:13,064 --> 00:47:16,067 Domani è domenica. Chi diavolo, darà hai lavoro domenica? 502 00:47:16,101 --> 00:47:18,169 C'è un ragazzo Posso parlare. Sì. 503 00:47:18,203 --> 00:47:21,139 Lo sarà davvero desideroso di dare un lavoro a un vecchio eroe di guerra come te. 504 00:47:21,172 --> 00:47:23,374 Ehi, vi auguro ragazzi resterebbe nei paraggi un paio di giorni. 505 00:47:23,408 --> 00:47:27,278 Parlando puramente egoista, hai capito. È fantastico avere qualcuno con cui parlare. 506 00:47:27,312 --> 00:47:28,646 Beh, grazie ma... 507 00:47:28,679 --> 00:47:31,983 Beh, scommetto che ti piacerebbe usare di nuovo quel fucile. 508 00:47:32,017 --> 00:47:36,387 C'è la luna stasera e c'è un tizio che conosco città, un poliziotto, Fred Hawley. 509 00:47:36,421 --> 00:47:39,390 Andrà a caccia di procioni di nuovo nei miei boschi. 510 00:47:39,424 --> 00:47:42,928 Gli ho detto che potrei esserlo fuori più tardi. Potremmo andare tutti. 511 00:47:42,928 --> 00:47:46,998 Diavolo, hanno due camere da letto al piano di sopra non lo usano. Giusto, Bill? 512 00:47:52,203 --> 00:47:53,972 Sì, sono vuoti. 513 00:47:57,175 --> 00:47:59,077 Cristo, che strano! 514 00:48:01,246 --> 00:48:03,048 Guardalo. 515 00:48:03,081 --> 00:48:05,350 Ho sparato a quell'orso e ora guardalo. 516 00:48:25,603 --> 00:48:29,240 Marta! A che ora è la cena? 517 00:48:29,274 --> 00:48:31,242 Non appena prepariamo la tavola. 518 00:48:33,011 --> 00:48:34,312 Qual è il problema? Niente. 519 00:48:35,746 --> 00:48:38,083 Niente è mai successo la questione. 520 00:48:56,501 --> 00:48:58,103 Tony? 521 00:48:58,136 --> 00:48:59,704 Harry li vuole per restare una coppia di giorni. 522 00:48:59,737 --> 00:49:01,139 Dillo a Harry vai all'inferno! 523 00:49:01,172 --> 00:49:03,141 Non penso rimarranno comunque. 524 00:49:03,174 --> 00:49:05,010 Guarda, Bill, questo è casa nostra e nessuno... 525 00:49:05,010 --> 00:49:07,112 Diavolo, è così è di Harry. 526 00:49:07,145 --> 00:49:09,147 Guarda, è tanto mio così come è quello di Harry, 527 00:49:09,180 --> 00:49:11,182 e perché lo è il mio, è tuo, 528 00:49:11,216 --> 00:49:13,251 e se non vuoi loro di restare, perché tu semplicemente digli di uscire subito! 529 00:49:13,284 --> 00:49:14,452 Sì. 530 00:49:23,361 --> 00:49:27,665 Era in qualche modo di problemi in Vietnam. Lo sai? 531 00:49:29,467 --> 00:49:31,069 Lo eravamo noi. 532 00:49:43,081 --> 00:49:46,117 Sì? Quello che è successo? 533 00:49:47,318 --> 00:49:50,121 Stavo guidando una pattuglia. 534 00:49:50,155 --> 00:49:53,424 Abbiamo trovato una donna, un vietcong. 535 00:49:53,458 --> 00:49:55,460 Abbiamo dovuto spararle non potevo affrontarla pattuglia con noi, 536 00:49:55,493 --> 00:49:57,328 e Bill ci ha denunciato. 537 00:49:57,362 --> 00:49:59,464 Ti ha trasformato dentro per quello? 538 00:50:04,535 --> 00:50:09,307 Beh, ne abbiamo avuto un po' divertirmi prima con lei. Immagino è questo che lo ha fatto impazzire. 539 00:50:09,340 --> 00:50:11,476 Nemmeno lui l'ha fatto toccarla. 540 00:50:11,509 --> 00:50:14,212 Ho sempre pensato era mezzo strano. 541 00:50:27,125 --> 00:50:28,259 C'è l'insalata nella ghiacciaia. 542 00:50:28,293 --> 00:50:29,827 Lo so. 543 00:50:29,860 --> 00:50:32,363 Ti ho sorpreso non gli ha tagliato la gola. 544 00:50:32,397 --> 00:50:34,365 Ci ho pensato. 545 00:50:34,399 --> 00:50:37,302 Ci ho pensato molto quando ero dentro la palizzata. 546 00:50:38,536 --> 00:50:41,306 Ma allora, di cosa si tratta? mi prenderai, eh? 547 00:50:53,584 --> 00:50:55,453 La cena sul tavolo. 548 00:51:02,793 --> 00:51:05,263 Vuoi intagliare, Harry? 549 00:51:05,296 --> 00:51:07,132 Sicuro. Sicuro. 550 00:51:11,902 --> 00:51:13,238 Microfono. 551 00:51:45,370 --> 00:51:47,438 Come fai? ti piace, Mike? 552 00:51:47,472 --> 00:51:49,574 Raro. Ancora in movimento, se l'hai capito. 553 00:51:53,811 --> 00:51:55,746 Tony, e tu? 554 00:51:55,780 --> 00:51:57,248 Un po' raro. 555 00:51:57,282 --> 00:51:58,616 Gli piace bruciato. 556 00:52:02,653 --> 00:52:04,455 Abbiamo dimenticato l'acqua. 557 00:52:12,397 --> 00:52:15,666 OH! Figlio di puttana! 558 00:52:15,700 --> 00:52:17,202 Lo farai lasciamelo guardare? 559 00:52:17,202 --> 00:52:18,903 Non è niente. Non lo sentivo quasi. 560 00:52:18,936 --> 00:52:20,805 andiamo, lasciamelo lavare. NO! 561 00:52:27,378 --> 00:52:30,281 Stai fermo! Penso che tu abbia bisogno alcuni punti. 562 00:52:30,315 --> 00:52:32,383 Posso prendermi cura di me di esso io stesso. 563 00:52:42,627 --> 00:52:45,730 Harry, per favore, non farlo bere più. Penso ne hai avuto abbastanza. 564 00:52:53,271 --> 00:52:54,339 Harry! 565 00:52:54,372 --> 00:52:56,874 Mike è tranquillo un ragazzo, no? 566 00:52:56,907 --> 00:53:00,678 Te l'ha detto? quello che ha fatto Bill a loro? 567 00:53:01,412 --> 00:53:03,414 Cosa ha fatto loro Bill? 568 00:53:14,559 --> 00:53:16,561 Stai bene, Harry? 569 00:53:16,594 --> 00:53:18,763 E' semplicemente un graffio. 570 00:53:29,740 --> 00:53:34,279 Inferno. Ricordo una volta 571 00:53:36,547 --> 00:53:39,817 un capitano filippino 572 00:53:39,850 --> 00:53:42,287 stava cercando di fare uno di loro parla. 573 00:53:44,555 --> 00:53:48,493 Lo ha preso fuori in barca. 574 00:53:49,960 --> 00:53:53,764 Ha interrotto le sue mani. 575 00:53:55,466 --> 00:53:58,002 Uno per uno. 576 00:53:58,035 --> 00:54:00,738 E lui è caduto metterli in acqua. 577 00:54:00,771 --> 00:54:02,740 Harry, stai zitto. 578 00:54:02,773 --> 00:54:06,544 E poi, le sue braccia. 579 00:54:11,616 --> 00:54:13,884 E guardò 580 00:54:13,918 --> 00:54:17,455 gli squali li mangiano. 581 00:54:30,968 --> 00:54:32,370 Harry. 582 00:54:50,621 --> 00:54:55,460 Marta, ho chiesto questi ragazzi 583 00:54:57,995 --> 00:55:00,931 restare a paio di giorni. 584 00:55:00,965 --> 00:55:04,669 Grazie, signor Wayne, ma ho davvero capito per tornare indietro. 585 00:55:06,804 --> 00:55:08,606 Penso 586 00:55:08,639 --> 00:55:11,476 potrebbe esserci un libro in loro. 587 00:55:14,945 --> 00:55:16,814 Sì. 588 00:55:16,847 --> 00:55:19,083 Harry, non lo fanno voglio restare. 589 00:55:19,116 --> 00:55:20,518 beh, 590 00:55:22,620 --> 00:55:27,525 parleremo ancora a riguardo domani pomeriggio. Io... 591 00:55:29,794 --> 00:55:33,498 Ho del lavoro da fare al mattino. 592 00:55:35,666 --> 00:55:36,634 Buona notte. 593 00:55:37,668 --> 00:55:42,507 Ebbene, dov'è il mio berretto? 594 00:55:51,181 --> 00:55:52,650 Grazie. 595 00:55:56,454 --> 00:55:57,922 penso... 596 00:56:07,632 --> 00:56:09,700 Grazie mille. 597 00:56:26,617 --> 00:56:30,455 Harry, te ne sei dimenticato i tuoi occhiali 598 00:56:35,626 --> 00:56:37,562 Pensi ce la farà? Sì, certo. 599 00:56:37,595 --> 00:56:40,130 Potrebbe morire dissanguato. Lo controllerò più tardi. 600 00:57:46,831 --> 00:57:49,099 È molto ragazzo interessante. 601 00:57:49,133 --> 00:57:50,901 Lo pensi? 602 00:57:50,935 --> 00:57:53,938 Sì. Lo è stato attraverso di esso. 603 00:57:53,971 --> 00:57:55,806 Mia madre non poteva sopportalo. 604 00:57:55,840 --> 00:57:57,642 Nessuno dei due potrebbe uno dei suoi altre due mogli. 605 00:57:57,675 --> 00:57:59,544 Beh, diavolo, non lo farei voglio essere sposato neanche lui. 606 00:58:23,968 --> 00:58:26,637 Devo andare La cena di Hal. Ho dimenticato tutto a riguardo. 607 00:58:26,671 --> 00:58:28,973 Stiamo meglio andare. 608 00:58:29,006 --> 00:58:31,709 No, lascia che te ne prepari un po' caffè prima di andare. 609 00:58:31,742 --> 00:58:34,779 Dovresti prendere un caffè se guiderai tu. Lo farà bastano pochi minuti. 610 00:58:34,812 --> 00:58:36,614 Per favore, siediti. 611 00:59:09,780 --> 00:59:12,049 Scommetto che lo è bello da queste parti in estate. 612 00:59:12,082 --> 00:59:13,283 Sì. 613 00:59:26,931 --> 00:59:29,266 Ottimo cibo. 614 00:59:29,299 --> 00:59:30,968 Martha è un'ottima cuoca. 615 00:59:35,039 --> 00:59:38,075 Dannazione, Hal, lo sai ti piace la crema di mais! 616 00:59:52,823 --> 00:59:54,358 Andiamo, Hal! 617 00:59:54,391 --> 00:59:56,761 Ehi, signorina? 618 00:59:56,794 --> 00:59:59,764 Sei una donna troppo carina arrabbiarsi. Perché no? aspetti finché ha fame? 619 00:59:59,797 --> 01:00:03,100 Ne sai molto, tu no? Ha capito mangiare le sue verdure. 620 01:00:12,142 --> 01:00:15,680 Sì. Quindi può crescere grande per essere un giocatore di football. 621 01:00:47,277 --> 01:00:48,913 Letto per te. 622 01:00:48,946 --> 01:00:51,415 Hal ha deciso lui vuole andare a letto. 623 01:00:51,448 --> 01:00:52,850 Di' buonanotte a tutti, Hal. 624 01:00:52,883 --> 01:00:54,151 Buonanotte, Hal. 625 01:00:59,123 --> 01:01:00,891 Buonanotte, tesoro. 626 01:01:04,962 --> 01:01:07,164 Voglio dire buonanotte ad Hal? 627 01:01:10,935 --> 01:01:12,302 Buonanotte, Hal. 628 01:01:27,785 --> 01:01:28,953 Che tipo di lavoro stai cercando? 629 01:01:28,986 --> 01:01:31,221 Chi diavolo lo sa? 630 01:01:31,255 --> 01:01:33,457 Lo eri una volta interessato alle automobili, non è vero? 631 01:01:33,490 --> 01:01:35,860 Sì. 632 01:01:35,893 --> 01:01:38,929 Penso che lo otterrò me stesso un lavoro in un garage. 633 01:01:38,963 --> 01:01:40,765 Solo per ottenere l'esperienza. 634 01:01:55,880 --> 01:01:59,016 Lo strumento più importante in ogni garage c'è il pulitore a vapore. 635 01:01:59,049 --> 01:02:00,885 Ora, lo so un ragazzo di nome Feldman. 636 01:02:00,918 --> 01:02:03,520 Ha un posto, un garage, vicino il fiume. 637 01:02:03,553 --> 01:02:06,256 Un ragazzo... 638 01:02:06,290 --> 01:02:08,492 Entra un ragazzo lì con un colpo nella sua macchina. 639 01:02:08,525 --> 01:02:11,161 Ora non lo fa sapere una cosa sulle auto. 640 01:02:11,195 --> 01:02:13,163 Feldman si avvicina e inizia a tremare la sua testa. 641 01:02:14,965 --> 01:02:18,803 "Quella trasmissione quasi pronto a cadere fuori," dice, Bill. 642 01:02:18,803 --> 01:02:20,938 "Ed è una buona cosa hai deciso di portare è dentro adesso." 643 01:02:20,971 --> 01:02:23,207 Vedi la trasmissione è qualcosa che tutti sa. 644 01:02:23,240 --> 01:02:25,009 Lo sai cosa intendo? 645 01:02:25,042 --> 01:02:26,911 Bene, dillo tu un ragazzo la sua valvola gli atleti vengono colpiti. 646 01:02:26,944 --> 01:02:28,913 Beh, si preoccupa. Non ne è nemmeno sicuro 647 01:02:28,946 --> 01:02:31,215 la sua macchina ha la valvola sollevatori, ma il trasmissione, 648 01:02:31,248 --> 01:02:33,083 devi avere quello, vero? 649 01:02:33,117 --> 01:02:35,419 Beh, comunque, il ragazzo ritorna il giorno dopo, 650 01:02:35,452 --> 01:02:38,088 e Feldman glielo mostra una trasmissione lucida e pulita. 651 01:02:38,122 --> 01:02:39,656 Solo che non è diverso. E' lo stesso. 652 01:02:39,689 --> 01:02:42,526 L'unica differenza è che, Feldman ci ha lavorato sopra il pulitore a vapore. 653 01:02:43,861 --> 01:02:45,963 Sai cosa voglio dire? 654 01:02:48,598 --> 01:02:52,837 Grazie. Ok adesso, trasmissione ricostruita, giusto? 655 01:02:52,870 --> 01:02:56,106 $ 180, forse anche di più. 656 01:02:56,140 --> 01:02:59,043 Hal, semplicemente non sopporto un'altra notte così. Ora, qual è il problema? 657 01:03:04,348 --> 01:03:05,850 Dai. 658 01:03:08,118 --> 01:03:09,553 Buona notte. 659 01:03:12,622 --> 01:03:13,858 Con tutto quella paga arretrata, 660 01:03:13,891 --> 01:03:16,994 forse Feldman lo farebbe lasciami comprare un pezzo di casa sua, eh? 661 01:03:25,635 --> 01:03:27,571 Inferno. 662 01:03:27,604 --> 01:03:30,875 Non lo so nemmeno se il suo garage lo è ancora lì. 663 01:03:46,656 --> 01:03:50,127 Tony fa tutta la guida. A tuo padre non dispiacerà se io prendine un po', va bene? 664 01:03:50,160 --> 01:03:54,264 Penserà lui bevuto tutto se stesso quando si sveglia. 665 01:03:54,298 --> 01:03:57,501 E' davvero un famoso scrittore, eh? 666 01:03:57,534 --> 01:04:00,037 Ne scrive moltissimo libri e molti altri la gente li compra. 667 01:04:00,070 --> 01:04:02,139 È come una compulsione con lui. 668 01:04:02,172 --> 01:04:05,910 Quando se ne va a volte resta sveglio tutta la notte a scrivere. 669 01:04:07,044 --> 01:04:09,079 Sono carini bei libri? 670 01:04:12,316 --> 01:04:15,552 Molto tempo fa, lo erano. 671 01:04:15,585 --> 01:04:19,423 I primi due o tre ha scritto erano davvero bei libri seri. 672 01:04:21,926 --> 01:04:27,097 Ma ora è pieno di rabbia e disgusto per se stessi, e i libri sono vuoti. 673 01:04:29,566 --> 01:04:36,006 Sono belle storie, complete di eventi drammatici e appariscenti personaggi. Facile da leggere. 674 01:04:36,040 --> 01:04:39,476 Mi piace leggerli me stesso, ma lo sono senza senso. 675 01:04:52,256 --> 01:04:56,160 Mi è piaciuto quello che ha detto sull'esistenza un libro in Tony e me. 676 01:05:17,181 --> 01:05:19,083 Me lo ha detto Bill quello che hai fatto. 677 01:05:23,387 --> 01:05:24,989 È vero? 678 01:05:26,023 --> 01:05:27,992 Certo, qualunque cosa abbia detto. 679 01:05:42,272 --> 01:05:43,640 Marta? 680 01:05:43,673 --> 01:05:45,075 Cosa ti ha spinto a farlo? 681 01:05:45,109 --> 01:05:47,277 Lo facevano tutti. Perché prendersela con me? 682 01:05:47,311 --> 01:05:49,279 Perché prendersela con quella ragazza? Cosa aveva fatto? Era una vietcong. 683 01:05:49,313 --> 01:05:50,680 Bill dice che non lo era. 684 01:05:50,714 --> 01:05:53,283 Ebbene, come diavolo potrebbe lo dico? Si stava nascondendo da noi. Non era così? 685 01:05:53,317 --> 01:05:55,319 Hai dimostrato che l'aveva fatto una ragione dannatamente buona nascondere. 686 01:05:55,352 --> 01:05:57,287 Sono un sacco di stronzate. 687 01:05:57,321 --> 01:06:00,157 Cosa ne pensi? somiglia un Vietcong? 688 01:06:00,190 --> 01:06:06,196 Indossano un'uniforme? Loro non sembrare diverso da qualcun altro laggiù. 689 01:06:06,230 --> 01:06:08,498 Ascolta, tuo marito Mi è costato due dannatamente bene anni laggiù. 690 01:06:08,532 --> 01:06:10,467 Non ti è costato nulla una dannata cosa e lo sai! 691 01:06:10,500 --> 01:06:12,102 Solo che ho dimenticato non è tuo marito, vero? 692 01:06:12,136 --> 01:06:14,104 Che tipo di la disposizione è quello comunque, eh? 693 01:06:14,138 --> 01:06:16,040 E stai predicando moralità per me? La mia vita con Bill 694 01:06:16,073 --> 01:06:18,275 non ha niente a che fare con moralità o immoralità. Sei malato! 695 01:06:18,308 --> 01:06:21,678 Oh, capisco. Puoi giudicare me, ma non posso giudicarti, se fai tutte le regole. 696 01:06:21,711 --> 01:06:23,180 Tu dici ciò che è giusto e cosa c'è che non va! 697 01:06:23,213 --> 01:06:26,116 Ciò che ferisce qualcun altro lo è immorale. Questo è l'unico standard che puoi avere. 698 01:06:26,150 --> 01:06:28,218 Beh, che ne dici? tuo padre, eh? 699 01:06:28,252 --> 01:06:29,719 Non pensi che si strappi il suo coraggio per vedere il come vivi? 700 01:06:29,753 --> 01:06:31,755 Questo è il suo problema. lo sono mi dispiace che sia arrabbiato ma è così un problema emotivo, 701 01:06:31,788 --> 01:06:34,591 ed è molto diverso dall'attaccare qualcuno con una baionetta. 702 01:06:34,624 --> 01:06:37,527 Una baionetta, ecco cosa ti ha detto Bill? 703 01:06:37,561 --> 01:06:39,463 Mi dispiace, tutto quello che hai fatto le stava sparando. 704 01:06:39,496 --> 01:06:42,166 Non ne abbiamo potuto prendere nessuno prigionieri di pattuglia. Quelli erano gli ordini. 705 01:06:42,199 --> 01:06:44,301 La soluzione finale ai vietnamiti problema. 706 01:06:44,334 --> 01:06:45,402 Niente può giustificare cosa hai fatto! 707 01:06:45,435 --> 01:06:48,405 Non devo giustificarlo. L'Esercito lo ha già fatto. 708 01:06:51,808 --> 01:06:54,511 Diavolo, eravamo eroi ai ragazzi con il nostro outfit. E Bill? 709 01:06:54,544 --> 01:06:57,514 È stato spedito fuori dell'area di combattimento carina veloce, vero? 710 01:06:57,547 --> 01:06:59,616 Se non l'avesse fatto, ecco non sarebbe stato in ogni caso! Perché? 711 01:06:59,649 --> 01:07:02,552 Perché puoi spara in ogni caso. 712 01:07:02,586 --> 01:07:04,321 Perché lui denunciato un reato. 713 01:07:04,354 --> 01:07:05,889 No. 714 01:07:05,922 --> 01:07:09,359 Guarda, devi fare cose che ottieni in guerra rinchiuso in tempo di pace. 715 01:07:09,393 --> 01:07:12,262 Cosa pensi che io sia, una specie di teppista? 716 01:07:12,296 --> 01:07:14,364 Guarda, è stato un onore studente al liceo. Rah. 717 01:07:14,398 --> 01:07:17,234 Ed ero dannatamente bravo soldato, e basta più di quanto lo fosse lui. 718 01:07:17,267 --> 01:07:19,103 Sono contento. Sei? 719 01:07:24,774 --> 01:07:26,776 Oh, hai capito è al sicuro qui. 720 01:07:30,280 --> 01:07:34,118 Non lo saprai fino a quando sei stato lì. 721 01:07:34,118 --> 01:07:36,153 Fino a quando non lo sei stato sparato a. 722 01:07:39,889 --> 01:07:42,626 Cosa faresti? sdraiarsi e prenderlo? 723 01:07:48,298 --> 01:07:50,734 Finché non te ne sarai andato ad un villaggio, 724 01:07:50,767 --> 01:07:53,437 distribuendo caramelle bar per i bambini. 725 01:07:57,441 --> 01:08:02,746 E poi hai visto il tuo le gambe del migliore amico sono saltate fuori da una mina 726 01:08:02,779 --> 01:08:06,416 perché la gente hai dato la caramella barre a 727 01:08:06,450 --> 01:08:09,286 mi sono dimenticato di dirtelo Charlie era in città. 728 01:08:20,297 --> 01:08:21,798 E' successo? 729 01:08:26,336 --> 01:08:27,604 È successo. 730 01:08:31,508 --> 01:08:35,679 Hai ragione, lo sai. Non ci sono stato e Non riesco a immaginarlo. 731 01:08:40,784 --> 01:08:42,186 Amico... 732 01:08:43,620 --> 01:08:46,323 Non vedevo l'ora per tornare a la gente. 733 01:08:48,958 --> 01:08:52,629 La prima cosa tu avviso in città sono le persone. 734 01:08:52,662 --> 01:08:55,732 Il modo in cui camminano in giro, soprattutto se sono importanti. 735 01:08:58,702 --> 01:09:01,371 Quella di tutta la città in stato di guerra. 736 01:09:01,405 --> 01:09:04,208 Proprio come laggiù, guerriglia. 737 01:09:13,983 --> 01:09:15,319 EHI. 738 01:09:17,721 --> 01:09:21,458 Hai mai marciato? in una di quelle pace sfilate? Porti un segno? 739 01:09:22,959 --> 01:09:24,261 Perché? 740 01:09:25,795 --> 01:09:27,697 Non lo so. 741 01:09:27,731 --> 01:09:31,368 Sembri qualcuno che marcerebbe in pace sfilano e portano un cartello. 742 01:09:47,284 --> 01:09:49,453 Mi chiedevo laggiù. 743 01:09:50,920 --> 01:09:53,757 Che tipo di persone andato a quelle cose? 744 01:10:06,770 --> 01:10:12,242 Ho sempre pensato che lo fossero mostri dai capelli lunghi con vestiti come gli indiani. 745 01:10:29,293 --> 01:10:31,595 mi ha chiesto Bill sposarlo una volta. 746 01:10:31,628 --> 01:10:33,697 Prima del bambino è nato. 747 01:10:34,798 --> 01:10:36,466 Lui era... 748 01:10:36,500 --> 01:10:38,635 Stava per fammi un grande favore. 749 01:10:42,339 --> 01:10:44,874 Sei un vero taglianoci, non sei tu? 750 01:10:52,482 --> 01:10:53,550 Ballare? 751 01:12:41,858 --> 01:12:43,159 Mio zio ce l'ha un ristorante... 752 01:12:43,192 --> 01:12:45,695 Lo farò domani. Grazie. 753 01:12:45,729 --> 01:12:48,798 ...sulla 138esima Strada. Potrei lavorare lì per un po'. 754 01:12:48,832 --> 01:12:51,735 È una grande responsabilità, avere soldi da investire. 755 01:12:53,102 --> 01:12:54,438 Che cos'è? 756 01:12:55,572 --> 01:12:56,640 Cacciatori di procioni. 757 01:12:56,673 --> 01:12:58,708 Cacciatori di procioni, eh? 758 01:12:58,742 --> 01:13:01,077 Sì, lo sai che ore sono, Tony? 759 01:13:05,949 --> 01:13:07,584 Ehi, Sergente? 760 01:13:09,453 --> 01:13:11,655 Prendiamo il diavolo fuori di qui. 761 01:13:42,786 --> 01:13:44,488 Cosa sta succedendo? 762 01:14:54,057 --> 01:14:56,125 Va bene, questo è abbastanza. 763 01:14:57,160 --> 01:14:58,962 ho detto, basta! 764 01:15:01,698 --> 01:15:03,667 Faresti meglio ad andare adesso. 765 01:15:11,775 --> 01:15:12,876 Dai! 766 01:15:27,791 --> 01:15:29,726 Lo vuoi davvero andare, eh? 767 01:15:42,371 --> 01:15:44,808 Smettila! Smettila! Stai zitto! 768 01:15:54,951 --> 01:15:56,252 Dai! 769 01:16:01,825 --> 01:16:03,292 Dai. 770 01:16:08,898 --> 01:16:11,034 Qual è il ti importa? 771 01:16:22,211 --> 01:16:23,647 Smettila! 772 01:17:33,917 --> 01:17:35,351 Attento, Billy! 773 01:18:14,157 --> 01:18:17,360 Sparagli! Hai una pistola, vero? Sparagli! 774 01:18:18,494 --> 01:18:19,996 Uccidilo. 775 01:18:54,964 --> 01:18:56,099 Ciao? 776 01:19:04,908 --> 01:19:05,942 No, no. 777 01:20:01,530 --> 01:20:03,599 Starai bene, Bill. 778 01:21:57,713 --> 01:21:59,148 Per favore. 779 01:22:01,017 --> 01:22:03,286 Signora, sei pazza. 780 01:22:03,319 --> 01:22:06,489 Pensi di poterlo fare cambiare le regole nel mezzo. 781 01:24:26,595 --> 01:24:27,763 BENE? 782 01:26:44,032 --> 01:26:45,668 Stai bene?