1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,752 --> 00:00:46,280
Este es Grégoire Lecomte, actor y
artista de vodevil.

4
00:00:46,913 --> 00:00:50,441
No estoy en casa, estoy de gira...

5
00:00:51,116 --> 00:00:55,234
con Roger Moore, el nuevo James Bond.
De todos modos no me habrías atrapado...

6
00:00:55,235 --> 00:00:59,354
...porque por las tardes ensayo
en el Teatro Experimental de Maubeuge.

7
00:00:59,397 --> 00:01:02,924
Aldea. Soy Hamlet.

8
00:01:03,599 --> 00:01:07,718
¿Estar o no estar disponible?
Esa es la pregunta...

9
00:01:07,719 --> 00:01:10,915
para un actor popular como yo.
Gracias.

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,408
De todos modos, si quieres
para ofrecerme trabajo...

11
00:01:16,041 --> 00:01:19,237
siempre puedes probar suerte...

12
00:01:20,202 --> 00:01:24,321
Frédéric Jacquelin 25612-12 en París...

13
00:01:24,364 --> 00:01:28,435
o su oficina en Hollywood, 25612-12.
Y sí, Hollywood...

14
00:01:28,525 --> 00:01:32,643
ya que además de mí, él también
trabaja para Woody Allen, Dustin Hoffman...

15
00:01:32,686 --> 00:01:36,804
y Marlon Brando. De todos modos,
Déjame un mensaje.

16
00:01:36,847 --> 00:01:40,966
Hola, soy el fontanero Lainé.
Llevamos 6 meses esperando...

17
00:01:41,008 --> 00:01:44,536
para el pago.
Si no pagas dentro...

18
00:01:45,169 --> 00:01:49,241
2 días, enviaremos un cobrador de deudas
después de ti. ¿Comprendido?

19
00:01:56,529 --> 00:02:00,850
GOLPE DE PARAGUAS

20
00:04:11,892 --> 00:04:15,964
- ¿Mónica? Aquí Arlette. ¿Recibirme?
- Alto y claro.

21
00:04:16,053 --> 00:04:20,172
- Acaba de salir del hotel Saint-Sulpice.
- ¿Cuánto tiempo estuvo allí?

22
00:04:20,214 --> 00:04:24,333
- 18 min., 23 seg. Él va al Sena.
- Está bien, nos haremos cargo. Cambio y fuera.

23
00:04:24,376 --> 00:04:26,246
Cambio y fuera.

24
00:05:18,512 --> 00:05:21,708
- ¿Fotos de pasaporte, por favor?
- Ahí, atrás.

25
00:07:16,273 --> 00:07:20,428
Hola, Rolande? Aquí Mónica. El Alfa-
Romeo acaba de pasar por Saint-Michel.

26
00:07:20,476 --> 00:07:23,471
Dirección de la Concordia. Cambio y fuera.

27
00:07:27,425 --> 00:07:31,580
Hola Rolande. estoy en el
Calle Real. ¿Pueden oírme, chicas?

28
00:07:31,628 --> 00:07:34,741
Va hacia la Madeleine.

29
00:07:41,490 --> 00:07:43,360
¡Vamos, vamos!

30
00:07:44,070 --> 00:07:47,598
- ¡De verdad, Gregoire! Realmente...
- ¿Qué pasa?

31
00:07:47,690 --> 00:07:50,803
- ¡Mira cómo estás vestido!
- ¿Vestido?

32
00:07:51,352 --> 00:07:55,471
- ¿Por qué no parezco un asesino?
- No seas estúpido. Venir.

33
00:07:55,513 --> 00:07:58,449
Te estuve buscando toda la noche para
decirte que te vistas diferente.

34
00:07:58,676 --> 00:08:01,196
- ¿Dónde estabas?
- ¿Llamaste a Josyane?

35
00:08:01,422 --> 00:08:04,121
- ¿Crees que estoy loco?
- ¡Bien! Le dije que estaba contigo.

36
00:08:04,335 --> 00:08:07,447
Escucha Grégoire, tu vida privada
no es asunto mío...

37
00:08:07,622 --> 00:08:14,203
Una pena, porque el 10% de mi vida privada
Es más divertido que el 10% de mi salario.

38
00:08:14,238 --> 00:08:18,890
Por cierto, me veía genial en
el anuncio de queso con mi capucha.

39
00:08:18,941 --> 00:08:21,971
¡Sí! Pero después de eso, ellos...

40
00:08:22,020 --> 00:08:25,547
- ...no te quería para la Samaritana.
- ¿Qué sabrías tú, Frédo?

41
00:08:26,181 --> 00:08:30,299
Un asesino hoy en día no es Palance.
No es Bogart, no es Brynner.

42
00:08:30,342 --> 00:08:35,491
En mal estado, de pies ligeros.

43
00:08:35,544 --> 00:08:38,539
Si me pongo bigote...

44
00:08:39,205 --> 00:08:42,283
- ¡Ahí!
- ¡Vamos ahora! ¡Apurarse!

45
00:08:42,326 --> 00:08:45,735
- Quiero que te vean a ti primero.
- ¿Quién más hay?

46
00:08:46,487 --> 00:08:50,606
Te lo dije, hay 2 candidatos.
Está en la bolsa.

47
00:08:50,649 --> 00:08:54,720
- No hasta que se haya firmado el contrato.
- ¡Frédo, mira! Es él.

48
00:08:54,851 --> 00:08:57,846
Ese es el otro actor.

49
00:09:07,002 --> 00:09:09,995
Palance, Bogart, Brynner.

50
00:09:12,284 --> 00:09:14,354
Vamos.

51
00:09:14,405 --> 00:09:19,018
El hombre asesinado esta mañana.
No tenía enemigos conocidos.

52
00:09:19,146 --> 00:09:23,464
Fue asesinado en el
Grandes almacenes Printemps.

53
00:09:23,513 --> 00:09:26,707
Mostrando signos de diabólico
imaginación...

54
00:09:28,171 --> 00:09:31,365
el asesino actuó durante
la hora ocupada.

55
00:09:35,283 --> 00:09:38,477
Imaginación diabólica.
Rápida ejecución.

56
00:09:40,066 --> 00:09:43,592
Falta total de piedad.
Créeme, este es el hombre...

57
00:09:44,766 --> 00:09:49,379
- ...tienes que eliminar a Krampe.
- ¿Ha trabajado para usted antes?

58
00:09:49,424 --> 00:09:53,493
No, pero en el aeropuerto de Tokio,
Hace 1 año, eso era Moskowtlz.

59
00:09:53,583 --> 00:09:57,109
- ¿Se llama Moskowitz?
- Ese día se llamaba Moskowitz.

60
00:09:57,742 --> 00:10:00,853
¿Lo conoces personalmente?

61
00:10:01,901 --> 00:10:06,514
Nadie lo conoce. el ha tenido
cirugía plástica varias veces.

62
00:10:17,206 --> 00:10:20,199
¿En qué piso, Frédo? - 10.

63
00:10:20,949 --> 00:10:23,646
¿Y usted, señor? - 10.

64
00:10:24,567 --> 00:10:27,265
10.
- Como nosotros.

65
00:11:08,986 --> 00:11:13,055
¡Dios mío, qué desastre!
¡Esperar! Yo te ayudaré.

66
00:11:13,145 --> 00:11:16,670
- ¿Dónde está?
- Al fondo, esa puerta. Esperaré.

67
00:11:25,081 --> 00:11:28,157
Por aquí, señor.

68
00:11:28,200 --> 00:11:32,270
De aquí al baño.
Te daré una mano.

69
00:11:32,359 --> 00:11:35,885
Una pena ese abrigo tan bonito.
Cachemira, ¿verdad?

70
00:11:52,655 --> 00:11:56,181
- Estoy aquí por el contrato.
- El señor Barberini le está esperando.

71
00:12:08,293 --> 00:12:12,923
Déjalo esperar un segundo.

72
00:12:25,072 --> 00:12:27,778
Sentarse.

73
00:12:28,870 --> 00:12:33,916
Es un espejo falso. Desde aquí,
puedes oír y ver todo.

74
00:13:31,936 --> 00:13:34,642
Un punto negro.

75
00:13:34,983 --> 00:13:37,689
Disculpe.

76
00:13:43,622 --> 00:13:46,626
Tan alegre, tan emotivo...

77
00:13:47,796 --> 00:13:50,918
para finalmente conocerte.

78
00:13:56,937 --> 00:13:59,644
Toma asiento.

79
00:14:05,117 --> 00:14:08,656
he estado queriendo trabajar
contigo por mucho tiempo.

80
00:14:10,543 --> 00:14:12,419
¡Whisky!

81
00:14:19,726 --> 00:14:22,730
Lorenzo. Él es mi ahijado.

82
00:14:22,856 --> 00:14:25,978
- El escenario.
- ¡Un imbécil!

83
00:14:26,487 --> 00:14:29,194
- ¿A mí?
- No, él.

84
00:14:30,160 --> 00:14:33,164
Otto Krampe, apodado
"La Ballena".

85
00:14:38,591 --> 00:14:42,130
- Nada mal. Elegante.
- Guárdalos, guárdalos.

86
00:14:44,560 --> 00:14:47,564
Contrabando de armas, avión privado...

87
00:14:48,316 --> 00:14:51,522
yate, miles de millones.
Todo por artimañas y traición...

88
00:14:54,159 --> 00:14:57,698
- Me gusta. Y yo...
- Ah, lo entendiste rápido.

89
00:14:59,335 --> 00:15:02,360
Es mi trabajo. ¿Y por qué?

90
00:15:03,664 --> 00:15:06,808
¿Por qué yo...?

91
00:15:07,909 --> 00:15:09,798
¡África!

92
00:15:10,389 --> 00:15:13,532
La Ballena vendía armas pésimas...

93
00:15:14,592 --> 00:15:18,035
a un país del tercer mundo.

94
00:15:18,290 --> 00:15:22,403
- ¿Y los negros quieren su cabeza?
- Eso es, los negritos...

95
00:15:28,377 --> 00:15:31,367
Me encanta. ¿Cuándo empezamos?

96
00:15:31,908 --> 00:15:33,776
Mañana.

97
00:15:33,986 --> 00:15:36,976
- En Saint-Tropez.
- Bonito entorno.

98
00:15:37,060 --> 00:15:41,172
¡Pintoresco! Perfumes, luces,
chicas hermosas...

99
00:15:41,256 --> 00:15:45,321
...buscando a Krampe y su dinero.
Es su cumpleaños.

100
00:15:45,411 --> 00:15:48,601
- Pero tiene miedo.
- Que sea el último.

101
00:15:49,524 --> 00:15:54,334
¡Muerte!
Por eso contrató asesinos...

102
00:15:54,426 --> 00:15:58,574
- que también son médicos.
- Normalmente es al revés.

103
00:15:58,622 --> 00:16:02,144
También está Radj Khan.
El alma maldita de la ballena.

104
00:16:04,937 --> 00:16:07,631
¡Un intocable!

105
00:16:08,261 --> 00:16:16,095
La daga. -Atado a su muñeca.

106
00:16:16,570 --> 00:16:18,064
¿Cómo lo adivinaste?

107
00:16:18,065 --> 00:16:21,729
Clásico. Clásico pero bueno.

108
00:16:29,033 --> 00:16:33,099
Violencia, suspenso... venganza.
La venganza siempre da sus frutos.

109
00:16:37,176 --> 00:16:40,167
¿Y me estás diciendo eso?

110
00:16:40,458 --> 00:16:43,862
Estoy feliz de que por
nuestro primer contrato...

111
00:16:44,613 --> 00:16:48,725
- ¿Habrá más, espero?
- Ahora que nos conocemos...

112
00:16:48,768 --> 00:16:52,880
También depende de las condiciones.
Tengo una gran demanda, ¿sabes?

113
00:16:52,922 --> 00:16:56,113
Lo sé, lo sé. 100 mil.

114
00:16:57,077 --> 00:16:59,606
50 ahora...

115
00:16:59,652 --> 00:17:02,347
y 50 después. ¿Está bien?

116
00:17:03,308 --> 00:17:06,499
Es. Pero es una ganga.

117
00:17:06,923 --> 00:17:09,913
Aquí tienes tu billete de avión.

118
00:17:10,704 --> 00:17:14,107
Tu habitación ha sido reservada
en el hotel Biblos.

119
00:17:15,772 --> 00:17:18,880
- ¿Bajo qué nombre?
- Grégoire Lecomte, por supuesto.

120
00:17:19,927 --> 00:17:23,117
Tus "accesorios" estarán listos
mañana por la mañana.

121
00:17:24,081 --> 00:17:27,189
En casa de Bossoni.
125 Rue Vieille-du-Temple.

122
00:17:28,319 --> 00:17:31,309
Bienvenidos a la Familia.

123
00:17:43,857 --> 00:17:47,048
Espera, yo también te abrazaré.

124
00:17:47,638 --> 00:17:50,332
Como tu padrino.

125
00:19:02,918 --> 00:19:07,874
¡Date prisa, viejo!
Llevamos media hora esperando.

126
00:19:07,920 --> 00:19:11,122
Espera un momento.
Grégoire Lecomte.

127
00:19:12,089 --> 00:19:14,792
¿Cómo es él?

128
00:19:19,884 --> 00:19:23,299
¡Fantástico!
Ve a buscar a Marthe y Jean-François.

129
00:19:26,679 --> 00:19:30,213
No, no hagas eso.
No hay necesidad de eso.

130
00:19:30,848 --> 00:19:34,381
¡Lo tienes! Tienes el contrato.
¡Qué cara!

131
00:19:35,058 --> 00:19:40,215
Eres algo extraordinario.
Nunca había visto una taza tan fea.

132
00:19:40,227 --> 00:19:44,306
¿Dónde te escondiste?
¿Por qué nunca te había conocido antes?

133
00:19:44,395 --> 00:19:47,597
Sentarse. En primer lugar,
el escenario:

134
00:19:48,564 --> 00:19:52,098
Un diplomático japonés, en un
misión no oficial en París...

135
00:19:52,733 --> 00:19:55,934
se enamora de un alemán
bailarina de striptease.

136
00:19:56,901 --> 00:20:01,027
¡Adelante! ¡Mira eso! ¿Es eso
¿La cara más fea que jamás hayas visto?

137
00:20:01,070 --> 00:20:05,149
- ¿Qué opinas?
- Esa sí que es una cara fea.

138
00:20:05,238 --> 00:20:09,862
Muy bien, la bailarina de striptease alemana
enamorado de un terrorista palestino.

139
00:20:09,907 --> 00:20:13,025
Los japoneses quieren deshacerse de él.

140
00:20:13,576 --> 00:20:18,615
Está buscando a un sicario. Y eso es
Cuando aparezcas, amigo.

141
00:20:40,880 --> 00:20:44,295
Eso es todo. Esta es mi gran oportunidad.

142
00:20:45,882 --> 00:20:49,416
¡Se los mostraré! les mostraré
Qué verdadero actor de comedia es.

143
00:20:50,092 --> 00:20:53,294
Uno de verdad.
Me dio su mano para besarla.

144
00:20:54,219 --> 00:20:58,298
Mira, mira. Si hubiera pedido más,
él me hubiera dado más.

145
00:20:58,388 --> 00:21:01,803
- Dame mis 10.000.
- ¿Tus 10.000?

146
00:21:02,598 --> 00:21:05,800
El 10% de 50 mil no son 10.000.

147
00:21:19,731 --> 00:21:25,019
Tengo que matar a este grandullón.
En el escenario, él es la Ballena.

148
00:21:27,443 --> 00:21:30,146
Gracioso, ¿no?

149
00:21:32,362 --> 00:21:35,362
Ay, la perra. Es una vergüenza.

150
00:21:35,905 --> 00:21:39,439
- He aportado <i>3</i> francos hace media hora.
- Lo lamento. 35 minutos.

151
00:21:41,408 --> 00:21:44,194
¿120 francos por 35 minutos?

152
00:21:44,242 --> 00:21:47,360
Ni siquiera las putas ganan tanto.

153
00:21:48,411 --> 00:21:51,494
- ¿Eso es un insulto?
- Por supuesto, eso es un insulto.

154
00:21:51,579 --> 00:21:55,658
- Déjalo ir. Venir.
- Se trata de venganza.

155
00:21:55,706 --> 00:21:59,121
- Permiso de conducir, seguro de coche.
- Vete a la mierda.

156
00:21:59,875 --> 00:22:04,914
¿Qué hiciste ayer entre las 5:03 p.m.?
y las 18:22 en el 34 de la Rue La Fayette?

157
00:22:05,127 --> 00:22:09,219
- Y el lunes entre las 12 y la 1, 18 Rue...
- ¿Me estás espiando, Josyane?

158
00:22:09,267 --> 00:22:13,406
- ¿Tus compañeros te mantuvieron informado?
- Y el hotel Windsor desde medianoche...

159
00:22:13,449 --> 00:22:16,995
- ¿Hasta las 7 de la mañana?
- Bueno, había estado en casa de Frédo.

160
00:22:17,673 --> 00:22:20,885
Estaba enfermo.
Me quedé despierto toda la noche.

161
00:22:21,813 --> 00:22:25,953
Ven, Josyane. Tengo un gran contrato.
Te llevaré a Saint-Tropez.

162
00:22:25,996 --> 00:22:29,088
- ¿Qué sucede contigo?
- ¿A mí?

163
00:22:29,174 --> 00:22:32,184
- Tiene un...
- Sí... sí...

164
00:22:32,770 --> 00:22:36,910
- Está avergonzado por su esposa.
- No, no me da vergüenza.

165
00:22:36,953 --> 00:22:40,081
¡Sí, te da vergüenza!
Y además, estoy harta.

166
00:22:41,176 --> 00:22:44,722
- Yo también estoy harta.
- Compórtate, eres guardia de tránsito.

167
00:22:45,317 --> 00:22:47,898
- Un poco de dignidad, por favor.
- Vete, piérdete.

168
00:22:47,951 --> 00:22:51,497
- No hará falta que me lo digas dos veces.
- Has terminado a las 22:16.

169
00:22:52,133 --> 00:22:55,560
Si no vuelves a las 23:01...
- ¡Mierda!

170
00:23:29,563 --> 00:23:34,202
Ragoutoutou, ragú para mi perro.
Me encanta mucho. Guau, guau, guau.

171
00:23:44,953 --> 00:23:49,092
Ragoutoutou! ¿Qué es ese perdedor?
haciendo en este lío?

172
00:23:49,093 --> 00:23:53,232
Y no me refiero al perro.
El perro está bien. ¿Puedes explicarlo?

173
00:23:53,275 --> 00:23:57,414
- Le diré, señor director...
- ¿Podemos devolver este anuncio?

174
00:23:57,499 --> 00:24:00,925
Sólo nos lo prestaron
durante media hora.

175
00:24:01,639 --> 00:24:03,519
Envíalo de vuelta.

176
00:24:06,574 --> 00:24:10,000
¿Viste su apariencia?
Su gorro de lana.

177
00:24:12,094 --> 00:24:15,640
- ¿Quién es el otro?
- Su agente. ¡Tiene un agente!

178
00:24:16,277 --> 00:24:20,416
- ¿Y el dinero? Mafia, ¿estás seguro?
- No estoy segura de nada, Sylvette.

179
00:24:20,459 --> 00:24:25,133
No tuvimos tiempo de plantar insectos.
2 años llevamos en este caso.

180
00:24:25,184 --> 00:24:29,324
Hemos estado siguiendo a todos durante
Negros, blancos, mafiosos...

181
00:24:29,366 --> 00:24:33,506
...diplomáticos. Todos excepto el
asesino a sueldo que va tras la ballena.

182
00:24:33,548 --> 00:24:37,094
- ¿Está casado?
- Sí, a una floristería. Está todo aquí.

183
00:24:37,731 --> 00:24:41,823
Pero vive con una mujer llamada
Josyane Leblanc. Un guardia de tráfico.

184
00:24:41,913 --> 00:24:45,041
El teatro, los anuncios...

185
00:24:45,551 --> 00:24:49,690
- Todo podría ser una tapadera.
- Y si él es realmente el asesino...

186
00:24:49,733 --> 00:24:53,159
- ¿Intervengo?
- Sí, pero demasiado tarde. Servicio secreto...

187
00:24:53,915 --> 00:24:57,460
había estado siguiendo este caso
y estaba cerca...

188
00:24:58,097 --> 00:25:02,736
...pero lamenta no haber podido
impedir el asesinato de Otto Krampe...

189
00:25:02,823 --> 00:25:06,368
el conocido traficante de armas.
El asesino fue, por supuesto...

190
00:25:07,005 --> 00:25:10,217
... inmediatamente arrestado y
encarcelado. Etcétera.

191
00:25:10,643 --> 00:25:14,189
- ¿Me estás siguiendo, Sylvette?
- Le sigo, señor director.

192
00:25:14,825 --> 00:25:20,345
Prepárate esta noche a las 22:30.
Teatro Le Splendide, Rue des Lombards.

193
00:25:21,015 --> 00:25:24,143
Te digo que no es un cobarde.

194
00:25:25,322 --> 00:25:28,534
Eres un cobarde.

195
00:25:30,508 --> 00:25:33,934
No tienes las agallas para decirle
que es un cobarde.

196
00:25:34,690 --> 00:25:37,700
¿No? Repite eso.

197
00:25:38,914 --> 00:25:41,924
No tienes agallas.

198
00:25:50,331 --> 00:25:53,757
Si lo hicieras,
Ya se lo he dicho.

199
00:25:59,281 --> 00:26:02,373
¿Qué hace Gregorio?

200
00:26:13,918 --> 00:26:17,113
¿Sabes que? Eres un cobarde.

201
00:26:43,041 --> 00:26:47,158
Tendrás que reemplazarme empezando
mañana. Me voy a la Costa...

202
00:26:47,201 --> 00:26:51,816
- Podrías habérmelo dicho antes.
- Pero no lo sabía, viejo.

203
00:27:13,703 --> 00:27:16,401
¿Grégoire? ¡Grégoire!

204
00:27:18,487 --> 00:27:21,682
- ¿Nos conocemos?
- No, pero lo haremos.

205
00:27:22,772 --> 00:27:25,967
- ¿Puedo tener un autógrafo?
- Sí, claro.

206
00:27:28,306 --> 00:27:31,714
- No tengo ningún papel.
- Bueno, yo tampoco.

207
00:27:32,424 --> 00:27:35,951
Firme allí.
Le quitaré la etiqueta. Bolígrafo.

208
00:27:38,665 --> 00:27:42,736
Siempre tengo una botella.
Estoy a dieta.

209
00:27:42,825 --> 00:27:46,943
- No deberías estarlo. ¿Cómo te llamas?
- Conejito. Mi verdadero nombre es Sylvette...

210
00:27:46,986 --> 00:27:49,684
pero no me gusta ese nombre.

211
00:27:53,809 --> 00:27:57,336
Eres un actor fantástico.

212
00:27:57,927 --> 00:28:01,454
- Esas bofetadas en la cara...
- Sólo les estoy haciendo un favor a mis amigos.

213
00:28:02,088 --> 00:28:06,206
Pero es mi último día. mañana empiezo
rodando una película en Saint-Tropez.

214
00:28:06,290 --> 00:28:09,366
- ¿Qué género?
- Butch Cassidy, El golpe.

215
00:28:09,368 --> 00:28:12,895
- El estilo de Redford, Newman.
- Te vi en el cine...

216
00:28:13,529 --> 00:28:17,056
en un anuncio muy divertido
con sombrero de marmota.

217
00:28:17,731 --> 00:28:22,299
El anuncio del queso. Yo disparé eso
el año pasado, en Noruega.

218
00:28:22,349 --> 00:28:25,461
¡Noruega! Saint-Tropez, Noruega.

219
00:28:26,010 --> 00:28:30,081
- Así es la vida, ¿no?
- Y tú, ¿a qué te dedicas?

220
00:28:30,212 --> 00:28:33,739
Trabajo en una farmacia en
Saint-Germain. Departamento de perfumería.

221
00:28:34,331 --> 00:28:37,858
Pero me formé como lavandera.

222
00:28:38,491 --> 00:28:42,609
¡Trabajador de lavandería! Nunca he tenido un...
Quiero decir que no conozco a ningún trabajador de lavandería.

223
00:28:42,693 --> 00:28:46,764
Mi madre tiene una tienda artesanal,
Todo hecho a mano, ya sabes.

224
00:28:46,812 --> 00:28:50,339
- Vestidos de bautizo, y todo...
- Dime...

225
00:28:52,012 --> 00:28:55,208
- ¿estás libre? ¿Quieres ir a tomar una copa?
- Está bien.

226
00:28:55,674 --> 00:28:59,200
¡Qué! Como en un hombre está la imaginación.

227
00:28:59,792 --> 00:29:03,910
Le dije a Claudine el otro día:
imaginación...

228
00:29:03,953 --> 00:29:08,070
Los jóvenes no tienen ninguno.
No pueden hacerte reír.

229
00:29:08,155 --> 00:29:12,226
Llevarte de viaje a Galápagos
Islas, te hacen sentir como...

230
00:29:12,273 --> 00:29:15,800
Eres un personaje de una historia romántica.
No pueden quitarte los jeans...

231
00:29:16,434 --> 00:29:19,961
como si fueran un vestido de noche.

232
00:29:22,175 --> 00:29:24,873
¡Ah, mira!

233
00:29:29,040 --> 00:29:31,738
Pobre Josyane.

234
00:29:35,904 --> 00:29:38,899
Qué idiota, este tipo. Esperar.

235
00:30:07,981 --> 00:30:10,975
¿Hola? Hola Arlette.

236
00:30:13,140 --> 00:30:16,252
¿Rue de los Lombardos? ¿Hace cuanto?

237
00:30:17,300 --> 00:30:20,412
gracias por llamarme
¡Hola Arlette!

238
00:30:20,961 --> 00:30:25,032
¿Es morena o rubia?
Sí, tienes razón, no importa.

239
00:30:25,621 --> 00:30:28,319
Está bien, adiós-

240
00:30:55,784 --> 00:30:58,778
¡Oye! Pero... ¡Para!

241
00:30:59,986 --> 00:31:03,513
- ¿Qué estás haciendo?
- Te voy a quitar el vestido de noche.

242
00:31:04,188 --> 00:31:06,058
Aquí no.

243
00:31:07,349 --> 00:31:10,461
Necesitamos una palmera...

244
00:31:11,510 --> 00:31:15,037
la luna, 2 copas de champagne.
Música...

245
00:31:15,545 --> 00:31:17,416
Yo tengo eso.

246
00:31:21,786 --> 00:31:24,898
- ¿Está bien mi pajarita?
- Un momento.

247
00:31:25,988 --> 00:31:29,100
Aún no nos conocemos. Dime..

248
00:31:30,148 --> 00:31:33,143
¿Cómo nos conocimos?

249
00:31:33,435 --> 00:31:36,962
- Lejos. En Sudamérica.
- ¿Si estuvieran todos estos hombres desagradables...?

250
00:31:38,136 --> 00:31:41,331
detrás de ti que quieren matarte.

251
00:31:42,796 --> 00:31:46,323
Eres muy linda, Bunny.
Lo conviertes en una película.

252
00:31:48,828 --> 00:31:51,940
- Entonces, una noche...
- Acabo de sobrevivir a uno de...

253
00:31:52,989 --> 00:31:56,516
sus intentos contra mi vida.
Entonces te veo.

254
00:31:57,149 --> 00:32:00,676
En el patio de un palacio de Río.
Con uniforme azul.

255
00:32:01,850 --> 00:32:04,927
- Oh no, no un uniforme azul.
- ¿Por qué?

256
00:32:04,929 --> 00:32:08,006
- Nos miramos a los ojos.
- Electricidad.

257
00:32:08,049 --> 00:32:12,167
Tomo tu mano y te libero
del millonario con el que estabas.

258
00:32:12,210 --> 00:32:15,204
- ¡Oh sí!
- Te beso.

259
00:32:15,663 --> 00:32:17,533
¡Como loco!

260
00:32:20,572 --> 00:32:24,643
22:42! Tengo que irme a casa.
- ¿Por qué? ¿Está celosa?

261
00:32:24,733 --> 00:32:28,259
No, es más complicado que eso.
Te lo explicaré.

262
00:32:28,518 --> 00:32:31,630
- No te molestes.
- Sí, lo haré. Mira, Josyane...

263
00:32:31,680 --> 00:32:34,876
- ¿Es ella tu esposa?
- No, estoy divorciada...

264
00:32:36,548 --> 00:32:39,660
...bien separados. Josyane es...

265
00:32:40,916 --> 00:32:43,911
- Es trágico.
- ¿Por qué?

266
00:32:44,078 --> 00:32:47,190
Josyane es vulnerable.

267
00:32:49,612 --> 00:32:51,682
Ella es ciega.

268
00:32:51,775 --> 00:32:54,473
¡Estúpido! ¡Bastardo!

269
00:33:02,384 --> 00:33:07,366
Ella no puede hacer nada sin mí.
Tengo que vestirla, desnudarla...

270
00:33:07,418 --> 00:33:11,793
- ¿Qué hace ella todo el día?
- Mira la televisión y espérame.

271
00:33:11,837 --> 00:33:16,876
¡La radio, quiero decir! y ella teje
guantes de cocina para otras personas ciegas.

272
00:33:26,092 --> 00:33:29,626
Nunca un momento de impaciencia,
Nunca un minuto de rebelión.

273
00:33:30,303 --> 00:33:33,718
Ella acepta su destino,
agradeciendo al cielo por...

274
00:33:34,429 --> 00:33:38,508
- sus bendiciones.
- Y una de sus bendiciones...

275
00:33:38,598 --> 00:33:41,716
- eres tú.
- Yo, que juré...

276
00:33:42,808 --> 00:33:47,467
estar en casa cada noche a las 11:01,
para ponerla en su camita rosa.

277
00:33:47,476 --> 00:33:52,100
- No, nos vemos mañana.
- A las 7, el perro guía ocupa mi lugar.

278
00:35:21,974 --> 00:35:25,603
Eres un bastardo.

279
00:35:41,149 --> 00:35:44,267
Lo dejaré. Esta vez se acabó.

280
00:35:53,446 --> 00:35:56,446
Coge tus maletas. Nos vamos.

281
00:36:03,450 --> 00:36:06,651
Mi chaqueta de safari.
¿Te has vuelto loco?

282
00:36:16,497 --> 00:36:19,497
Mis manuscritos. Mis auriculares.

283
00:36:20,665 --> 00:36:24,744
Josyane, vine a buscarte.
Nos vamos a Saint-Tropez.

284
00:36:24,875 --> 00:36:29,001
Me estás pidiendo que te acompañe
porque sabes que no puedo.

285
00:36:29,002 --> 00:36:33,128
Siempre lo mismo. Me pides que me case
tú, pero te niegas a divorciarte.

286
00:36:33,171 --> 00:36:35,660
No puedo divorciarme. tu no
divorciarse de una mujer ciega.

287
00:36:35,880 --> 00:36:39,793
Un florista ciego.
¿Crees que soy estúpido?

288
00:36:40,007 --> 00:36:44,655
Cualquiera puede ser ciego...

289
00:36:47,677 --> 00:36:48,815
Es una vergüenza...

290
00:36:49,427 --> 00:36:55,629
llamándome mentiroso... horrible.

291
00:36:56,013 --> 00:36:59,203
¿Y qué pasa con mis registros?
Devuélvelos.

292
00:37:09,519 --> 00:37:12,519
Aquí están sus registros.

293
00:37:18,606 --> 00:37:22,140
Disculpe, señor. Ella me estaba apuntando.
Ella está celosa.

294
00:37:22,650 --> 00:37:25,768
Ella es terrible. Si supieras...

295
00:37:25,818 --> 00:37:29,351
Mis esquís. Te equivocas, Josyane,
estás equivocado.

296
00:37:30,528 --> 00:37:34,062
Este no es el momento.
Dije que este no es el momento.

297
00:39:31,203 --> 00:39:34,618
- Sr. Bozzoni, por favor.
- Un segundo.

298
00:39:36,914 --> 00:39:40,032
- ¡Salvatore!
- ¿Sí? Ya voy.

299
00:39:43,333 --> 00:39:46,037
Grégoire Lecomte.

300
00:39:48,044 --> 00:39:51,044
Ah, te estaba esperando.

301
00:39:51,670 --> 00:39:55,204
Sólo un momento. Giovanna, ¿estás
¿Terminaste con el caballero?

302
00:39:55,839 --> 00:39:59,254
¡Ah, señor Marcos! Arrivederci.
No te preocupes.

303
00:40:00,007 --> 00:40:04,169
Tu chaqueta estará lista mañana
Cariño, ve a tomar un café.

304
00:40:04,217 --> 00:40:07,335
Te hará bien.
Te calienta.

305
00:40:09,928 --> 00:40:13,343
- ¿Te vas esta mañana?
- Air France, 13:05.

306
00:40:13,888 --> 00:40:17,006
Tienes los accesorios?

307
00:40:19,182 --> 00:40:21,885
Allá. Cuidadoso.

308
00:40:54,280 --> 00:40:57,398
Es para ti. Señor Barberini.

309
00:40:58,573 --> 00:41:02,107
- ¿Hola? Sí, soy yo.
- ¿Tienes el paraguas búlgaro?

310
00:41:04,075 --> 00:41:07,609
- ¿Es búlgaro?
- ¿Te gusta eso?

311
00:41:07,744 --> 00:41:11,277
No está mal.
Es sólo un paraguas, ¿sabes?

312
00:41:11,954 --> 00:41:16,993
¿No es así? Podría estar confundido
con cualquier otro paraguas.

313
00:41:17,539 --> 00:41:21,618
Sí, podría confundirse.
con cualquier otro paraguas.

314
00:41:21,833 --> 00:41:25,367
- Por cierto, ¿qué tal los disfraces?
- ¿Los disfraces?

315
00:41:26,001 --> 00:41:30,127
No me gusta trabajar con mi propia ropa.
Toda la suciedad que atraen.

316
00:41:30,170 --> 00:41:33,703
- Hemoglobina, sangre.
- Consígueme un expediente.

317
00:41:34,338 --> 00:41:39,378
De acuerdo. Tengo que irme.
No puedo perder el avión. Hola.

318
00:41:47,344 --> 00:41:51,967
Ragoutoutou, ragú para mi perro.
Me encanta mucho.

319
00:41:53,721 --> 00:41:54,824
¡Es él!

320
00:42:56,456 --> 00:42:59,574
Atraigalo, Sr. Krampe. Él está listo.

321
00:43:07,502 --> 00:43:10,518
- ¿Vas a hablar?
- No.

322
00:43:22,251 --> 00:43:25,267
- ¿Hola?
- ¿Puedo hablar con el señor Krampe?

323
00:43:40,478 --> 00:43:43,159
Krampe, ¿sí?

324
00:43:43,201 --> 00:43:46,300
- ¿Qué vuelo?
- Air France, 13:05.

325
00:43:46,344 --> 00:43:49,896
- ¿Cómo es?
- Como un loco. Un loco peligroso.

326
00:43:50,031 --> 00:43:53,583
Eso no es lo que pregunté, idiota.
Descríbelo.

327
00:43:54,556 --> 00:43:58,490
Rubio, pelo rizado, ojos azules.
Viaja bajo el nombre de Lecomte.

328
00:43:58,495 --> 00:44:02,047
- ¿Tiene el paraguas búlgaro?
- Se lo acabo de dar.

329
00:44:04,696 --> 00:44:08,796
- ¿Qué pasa, Bozzoni?
- Sin nombres, por favor. Sin nombres.

330
00:44:08,886 --> 00:44:12,986
- Si alguien te escuchó...
- Traición, doble dinero...

331
00:44:13,076 --> 00:44:16,092
...doble riesgo, señor Bozzoni.

332
00:44:18,398 --> 00:44:22,843
13:05, vuelo 406, Air France.
- Llamaré al Hada.

333
00:44:23,132 --> 00:44:26,267
No llegará a Niza, señor Krampe.

334
00:44:27,281 --> 00:44:30,833
¿Doctor? No creo que necesitemos
Señor Bumbako.

335
00:44:57,072 --> 00:45:00,170
- Ya vuelvo.
- ¿Adónde vas?

336
00:45:00,214 --> 00:45:03,767
- Para conseguirte un poco de mimosa.
- Es una estupidez ir a Niza...

337
00:45:04,405 --> 00:45:07,122
con mimosa.

338
00:45:08,595 --> 00:45:10,478
Vuelvo enseguida.

339
00:45:15,927 --> 00:45:20,027
- Escucha, ¿perdiste algo de peso?
- Oh... basta, Grégoire.

340
00:45:20,117 --> 00:45:24,264
- Te ves genial.
- Estoy tan feliz de que estoy...

341
00:45:24,307 --> 00:45:28,955
Ya no viviré contigo.
¿Mimosa, como siempre? ¿Este?

342
00:45:29,335 --> 00:45:32,553
¿Cómo estás? Te ves bien.

343
00:45:33,735 --> 00:45:37,835
- Pero tengo un problema.
- ¿Por qué? ¿Qué problema?

344
00:45:37,925 --> 00:45:42,072
Didier, mi chico, quiere que nos casemos.
Está regañando como no lo creerías.

345
00:45:42,115 --> 00:45:46,262
Dile que no puedes divorciarte de él.
Soy tu mejor protección.

346
00:45:46,305 --> 00:45:50,452
- Sí, pero sabe que no tenemos hijos.
- Hay muchas otras razones.

347
00:45:50,495 --> 00:45:53,594
- ¿Cómo qué?
- ¿Qué hace tu Didier?

348
00:45:53,638 --> 00:45:57,785
- Trabaja para un servicio de carreteras.
- Dile que estoy ciego.

349
00:45:57,828 --> 00:46:01,380
- Estás loco, ¿no?
- Conservarás a tu chico y tu libertad.

350
00:46:04,113 --> 00:46:08,260
Tenía un trabajo a la vuelta de la esquina,
entonces vine a verte.

351
00:46:08,303 --> 00:46:11,020
Julieta...

352
00:46:17,186 --> 00:46:19,069
Disculpe.

353
00:46:29,044 --> 00:46:31,761
Aguanta eso, por favor.

354
00:46:32,396 --> 00:46:35,530
Cara bonita. Amable, masculino...

355
00:46:36,209 --> 00:46:39,427
Nariz antisemita, pero bonita.

356
00:46:40,231 --> 00:46:43,783
Semana, mejillas colgantes.
Cejas muy espesas.

357
00:46:45,636 --> 00:46:49,188
Un tipo celoso, ten cuidado.
Boca como culo de gallina.

358
00:46:52,801 --> 00:46:55,935
No me gusta.
No lo apruebo.

359
00:47:03,234 --> 00:47:05,952
- Gracias.
- ¿Quién es ese?

360
00:47:07,383 --> 00:47:10,064
- Mi marido.
- ¿Está ciego?

361
00:47:10,106 --> 00:47:13,205
- Sí.
- Pero nunca me lo dijiste.

362
00:47:13,249 --> 00:47:16,801
No. Pero es por eso que no puedo.
divorciarse.

363
00:47:20,372 --> 00:47:23,089
Vamos.

364
00:47:24,394 --> 00:47:27,410
¿Estás loco? ¡Asesinos!

365
00:47:36,545 --> 00:47:39,263
- Aquí.
- Gracias.

366
00:47:48,319 --> 00:47:53,385
Hola josyane? Habla Françoise.
Va hacia Porte de Champeret.

367
00:47:53,599 --> 00:47:58,247
- ¿Ella todavía está con él?
- Sí, Huguette se hace cargo. Cambio y fuera.

368
00:48:23,432 --> 00:48:26,448
- ¿Estamos en primera clase?
- Por supuesto.

369
00:48:26,575 --> 00:48:29,709
¿Crees que tendrán caviar?

370
00:48:34,745 --> 00:48:37,761
Asientos B y C, a tu derecha.

371
00:48:41,659 --> 00:48:45,211
Detrás de esta gente.
Tu cigarrillo, por favor.

372
00:48:51,715 --> 00:48:54,933
- El avión a Niza, por favor.
- Edificio 4.

373
00:49:04,285 --> 00:49:07,837
El vuelo a Niza, 405
- Acaba de salir, señor...

374
00:49:13,168 --> 00:49:16,267
¿A qué hora es el próximo vuelo?

375
00:49:23,028 --> 00:49:26,541
El champán es bueno.
Y es un diurético.

376
00:49:28,207 --> 00:49:32,308
- ¿No tienes caviar?
- No, sólo en vuelos de larga distancia.

377
00:49:32,350 --> 00:49:36,451
- ¿No estamos en el avión a Río?
- No, este es el vuelo 405...

378
00:49:36,493 --> 00:49:38,520
a Niza.

379
00:49:38,565 --> 00:49:42,619
Pero eso es terrible.
Me llevaré a esta señora a Sudamérica.

380
00:49:42,708 --> 00:49:46,220
- Me llevó meses convencerla.
- Es en lo único que piensa.

381
00:49:46,851 --> 00:49:50,905
He estado hablando de Copacabana.
Y aterrizamos en Niza.

382
00:49:50,994 --> 00:49:55,094
Voy a quedar como un tonto.
Ella pensará que soy un bromista.

383
00:49:55,137 --> 00:49:58,649
Eso es cierto. Estoy realmente decepcionado
en el destino.

384
00:50:01,144 --> 00:50:03,619
¿Conejito? .¿Sí?

385
00:50:03,672 --> 00:50:06,853
creo...
Estoy enamorado de ti.

386
00:50:07,566 --> 00:50:11,667
No. Sólo quieres saltar sobre mí.
Por eso me trajiste aquí.

387
00:50:11,709 --> 00:50:14,891
- Eso fue cierto al principio.
- ¿Y por fin?

388
00:50:15,313 --> 00:50:19,944
Por fin, eso cambió. tu tomas
el avión a Niza pero aterrizas en Río.

389
00:50:19,995 --> 00:50:24,096
- Pero hoy es al revés.
- *Pero hoy toca la película.

390
00:50:24,138 --> 00:50:28,192
- ¿Es el contrato tan importante para ti?
- He estado esperando una parte...

391
00:50:28,281 --> 00:50:31,675
así toda mi vida.
Ya sabes, conejito...

392
00:50:33,460 --> 00:50:36,559
Alardeo, actúo muy bien.

393
00:50:38,887 --> 00:50:41,986
Pero sólo soy un chico pequeño.

394
00:50:43,818 --> 00:50:47,918
Eso va a cambiar ahora. tu serás
Una gran estrella, Grégoire.

395
00:50:47,961 --> 00:50:51,024
- ¿De verdad lo crees?
- Estoy seguro de ello.

396
00:50:51,068 --> 00:50:55,122
Lo sé, lo siento.
Les vas a mostrar...

397
00:50:55,211 --> 00:50:58,723
- Qué verdadero actor de comedia es.
- Conejito, te adoro.

398
00:50:59,354 --> 00:51:02,748
- Bunny, ¿nos casamos?
- Pero ya estás casado.

399
00:51:02,958 --> 00:51:06,140
Y no puedes divorciarte de una mujer ciega.

400
00:51:06,604 --> 00:51:10,658
Quizás podamos llevarla a Lourdes.
Rezaremos los 3...

401
00:51:10,747 --> 00:51:13,929
y en el camino de regreso,
los 2 nos casamos.

402
00:51:14,352 --> 00:51:18,452
- ¿Por qué te mueves así?
- Tienes razón, el champán...

403
00:51:18,495 --> 00:51:21,181
Volveré.

404
00:51:35,605 --> 00:51:39,000
Damas y caballeros,
tal vez nos acerquemos...

405
00:51:39,748 --> 00:51:43,261
algunas turbulencias.
Permanezcan en sus asientos, por favor.

406
00:51:50,727 --> 00:51:55,358
Disculpe, yo no... Señorita...
Oh, quiero decir... Señor...

407
00:51:55,409 --> 00:51:58,508
Regresen a sus asientos, por favor.

408
00:52:24,286 --> 00:52:28,387
Estamos a punto de aterrizar en Niza.
A la izquierda del avión...

409
00:52:28,429 --> 00:52:31,823
- ...puedes ver Saint-Tropez.
- Échale un vistazo.

410
00:52:33,069 --> 00:52:36,133
- Mira los barcos.
- Oh, eso es bonito.

411
00:52:36,177 --> 00:52:38,863
Ese es el puerto.

412
00:53:43,501 --> 00:53:47,013
A mí me parece un infarto.

413
00:53:50,875 --> 00:53:54,388
Stanilas Lefort, también conocido como Constantin Patakis,
alias Pierre Juvet...

414
00:53:54,977 --> 00:53:59,573
llamado El Hada. Buscado por el crimen,
departamentos de vicio y narcóticos.

415
00:54:04,216 --> 00:54:07,728
- ¿Y crees que fue un infarto?
- Mire, jefe.

416
00:54:12,502 --> 00:54:15,508
El Hada está muerta. Él lo mató.

417
00:54:21,272 --> 00:54:25,904
No se enoje, Sr. Krampe.
No hagas que tu presión arterial suba.

418
00:54:27,243 --> 00:54:30,367
- ¿Trajiste tus herramientas?
- Por supuesto.

419
00:54:35,178 --> 00:54:40,143
- No puede llegar a Biblos.
- ¿Por qué no cancelar el evento?

420
00:54:40,189 --> 00:54:44,821
Porque no soy lo suficientemente cobarde
y demasiado snob, idiota.

421
00:54:47,706 --> 00:54:49,583
¡Grégoire!

422
00:54:50,629 --> 00:54:52,506
¡Fredo!

423
00:54:52,717 --> 00:54:55,924
¡Fredo! ¿Qué estás haciendo aquí?

424
00:54:56,350 --> 00:55:00,483
Acabamos de llegar y Mireille y
recojamos a Grégoire.

425
00:55:00,526 --> 00:55:04,066
- Lo dejaremos en Saint-Tropez.
- Hola, niños.

426
00:55:04,702 --> 00:55:08,835
Esta es Mireille y esta es Bunny.
Como en Bugs Bunny. Y Lucien, Amélie...

427
00:55:08,878 --> 00:55:11,966
- Olivier y Verónica.
- Aurelien.

428
00:55:12,010 --> 00:55:15,550
- Aurélien, Julie, Arthur y Monique.
- Ah sí, yo...

429
00:55:16,186 --> 00:55:21,235
Y Grégoire, su ahijado.
Se parece a su madre, ¿no?

430
00:55:21,740 --> 00:55:24,746
¿Hola, cariño?

431
00:55:26,125 --> 00:55:29,130
Ven, vámonos.

432
00:55:31,846 --> 00:55:34,969
¿El tráfico no era tan malo?

433
00:55:36,022 --> 00:55:40,155
Con 5 hijos, eso nunca se mea en el
Al mismo tiempo, no puedes ir rápido.

434
00:55:40,198 --> 00:55:42,906
Dime...

435
00:55:43,121 --> 00:55:47,207
Un travesti murió en el avión.
¿Puedes creer eso?

436
00:55:48,383 --> 00:55:52,552
- Voy a traerme un poco de agua mineral.
- Está bien, iré por el auto.

437
00:55:52,600 --> 00:55:55,606
Papá, iremos contigo.

438
00:55:56,192 --> 00:55:58,900
- ¿Grégoire?
- ¿Qué?

439
00:56:01,621 --> 00:56:05,161
- ¿Quién es la puta?
- Linda, ¿no?

440
00:56:05,254 --> 00:56:08,675
- ¿Y es lindo?
- No empieces de nuevo.

441
00:56:09,430 --> 00:56:13,563
El parecido es mi castigo.
Él es el único que no lo ve.

442
00:56:13,606 --> 00:56:17,739
Es tan claro. A veces pienso
Te llevo en mi espalda.

443
00:56:17,782 --> 00:56:21,868
- Un día le contaré todo a Frédo.
- No, no se lo digas. No te rompas.

444
00:56:21,958 --> 00:56:25,498
- Sucedió sólo una vez. No hay pruebas.
- Él es la prueba.

445
00:56:26,134 --> 00:56:29,756
Su nariz, su boca, sus gestos,
sus payasadas, sus mentiras...

446
00:56:29,809 --> 00:56:33,349
- Todavía no habla.
- Mientes sin hablar también.

447
00:56:34,820 --> 00:56:37,943
- ¿Cuánto cuesta?
- 6 francos, por favor.

448
00:56:38,787 --> 00:56:40,664
Gracias.

449
00:56:48,600 --> 00:56:51,309
Espérame.

450
00:56:51,732 --> 00:56:55,154
- Muy bien, en el auto.
- Avancen, niños.

451
00:57:01,838 --> 00:57:05,379
Vamos Frédo, vete.
Oh, mi Grégoire es tan lindo.

452
00:57:46,521 --> 00:57:50,062
Me estoy volviendo loco. Haz algo.

453
00:57:51,032 --> 00:57:54,155
Muy bien, tranquilo.
Escucha a tu papá.

454
00:58:22,560 --> 00:58:25,268
¡Oye, idiota!

455
00:58:26,736 --> 00:58:30,869
- El paraguas no es un arma.
- Está conduciendo por las líneas blancas.

456
00:58:30,912 --> 00:58:35,961
Podría matar a todos. ¡Bravo!
¿Cómo te deshiciste de Josyane?

457
00:58:37,176 --> 00:58:40,597
- Disculpe.
- Sí, ¿por qué no vino Josyane?

458
00:58:41,352 --> 00:58:44,773
¿Por qué, por qué?
¿Realmente no sabes por qué?

459
00:58:45,319 --> 00:58:48,860
- No, no veo por qué.
- Eso es exactamente.

460
00:58:49,746 --> 00:58:54,378
Josyane tampoco ve nada.
Bueno, la conoces. Ya sabes, Josyane...

461
00:58:54,924 --> 00:58:58,464
- Se ha vuelto completamente loca.
- Ella es ciega.

462
00:58:58,557 --> 00:59:02,097
Ciega... ¿la pobre está ciega?

463
00:59:02,232 --> 00:59:05,439
Eso es exactamente lo que le dije a Bunny.

464
00:59:31,589 --> 00:59:34,713
Basta. vas a empujar
A alguien le salen los ojos.

465
00:59:34,763 --> 00:59:37,887
- Dame eso.
- No puedo ver nada, mierda.

466
00:59:38,772 --> 00:59:41,896
- ¡Estúpido!
- Cierra ese paraguas.

467
01:00:07,211 --> 01:00:10,751
- ¿Lo que está sucediendo?
- El barco se pinchó.

468
01:00:26,963 --> 01:00:29,969
Agárrense fuerte, niños.

469
01:00:31,515 --> 01:00:35,055
- Por amor de Dios, detén el auto.
- Frena entonces.

470
01:00:35,649 --> 01:00:38,357
Pero estoy frenando.

471
01:00:40,368 --> 01:00:43,908
- Papá, tengo que orinar.
- Déjame en paz. Ahora no.

472
01:01:03,127 --> 01:01:06,520
- Se acabó.
- ¿Sin daños? ¿Sin daños?

473
01:01:08,635 --> 01:01:11,616
¿Están todos de una pieza?

474
01:01:17,209 --> 01:01:19,894
¡Cuidadoso!

475
01:01:21,143 --> 01:01:23,829
- ¿Qué?
- Nada.

476
01:01:50,880 --> 01:01:52,718
Damas y caballeros. Buenas noches.

477
01:01:52,909 --> 01:01:55,984
Estamos muy felices de haber estado
invitado esta noche a esta fiesta...

478
01:01:56,181 --> 01:01:59,197
...impartido por Otto Krampe en Biblos
hotel, en Saint-Tropez.

479
01:01:59,412 --> 01:02:02,168
Como si fuéramos felices hace 20 años.
haber sido invitado al baile de...

480
01:02:02,352 --> 01:02:06,946
...el Conde de Esteguie en Venecia.
Nuestras cámaras ya estaban allí.

481
01:02:16,351 --> 01:02:17,788
El mismo lujo excesivo...

482
01:02:18,008 --> 01:02:20,034
la misma cantidad de champagne
y caviar.

483
01:02:20,244 --> 01:02:22,836
Y la misma multitud,
de todo el mundo...

484
01:02:23,019 --> 01:02:26,105
está siendo fotografiado
por la prensa sensacionalista.

485
01:02:26,332 --> 01:02:28,794
Todos los canales de televisión están filmando.
aquí, cubriendo...

486
01:02:28,983 --> 01:02:31,928
el evento de la temporada.
El hombre llamado la Ballena...

487
01:02:32,172 --> 01:02:35,741
por sus amigos, parece ser
celebrando más de...

488
01:02:35,941 --> 01:02:39,133
solo su cumpleaños.

489
01:03:25,723 --> 01:03:29,234
Estoy muy feliz porque
Siguieron mis instrucciones.

490
01:03:31,397 --> 01:03:34,908
- El tema del Gran Gatsby.
- ¿Por qué Gatsby?

491
01:03:35,000 --> 01:03:39,630
Realmente admiro a Scott Fitzgerald.
Y yo podría ser el último magnate.

492
01:03:39,680 --> 01:03:43,273
Dicen que esta fiesta te está costando
más de un millón de francos.

493
01:03:43,325 --> 01:03:46,423
Nunca cuento dinero.

494
01:04:05,773 --> 01:04:08,953
Oh, se ve tan rico.

495
01:04:10,742 --> 01:04:13,723
Adiós, Fredo. Gracias.

496
01:04:14,387 --> 01:04:17,368
Por aquí, señorita.

497
01:04:17,452 --> 01:04:22,459
Iré a verte mañana. Yo quería
Confío en ti.

498
01:04:22,546 --> 01:04:26,057
- ¿Por qué dices eso?
- No hay ningún motivo especial. ¡Porque! Como usted.

499
01:04:26,481 --> 01:04:29,992
Y creo que serás genial
en esta película. Está bien.

500
01:04:31,658 --> 01:04:35,169
Me voy. estan esperando por mi
en Pampelune.

501
01:04:44,124 --> 01:04:47,222
¿Qué estás haciendo?
¿Vienes?

502
01:04:53,070 --> 01:04:56,168
- Hola, señor.
- Grégoire Lecomte.

503
01:04:57,419 --> 01:05:00,399
Reservé una suite.

504
01:05:11,293 --> 01:05:14,827
- También debería haber un escenario para mí.
- Sr. Lecomte...

505
01:05:15,462 --> 01:05:18,663
- No lo veo.
- Pero mira bien.

506
01:05:19,338 --> 01:05:22,872
- Gregoire, ven. Están disparando.
- ¿Tiroteo?

507
01:05:24,758 --> 01:05:29,382
Mira ahí. El grandullón.
Esa es la ballena. Mi socio.

508
01:05:42,183 --> 01:05:44,306
Ah, ahí... Sr. Lecomte.

509
01:05:48,936 --> 01:05:51,888
Por favor, rellene este formulario.

510
01:06:00,900 --> 01:06:04,101
Mira esa cara.

511
01:06:05,402 --> 01:06:08,402
Pero ese es Radj Khan.

512
01:06:09,696 --> 01:06:12,696
¿Eres tú, Radj Khan?

513
01:06:15,782 --> 01:06:17,431
Ven, ven.

514
01:06:21,243 --> 01:06:23,069
Hola, Sr. Khan.

515
01:06:23,119 --> 01:06:26,534
En la película, él es el guardaespaldas.
del otro personaje.

516
01:06:31,039 --> 01:06:34,122
- Es un intocable.
- ¿Un qué?

517
01:06:34,166 --> 01:06:38,790
¡Shh! En su país es un insulto.
Sé cosas sobre ti.

518
01:06:39,877 --> 01:06:43,411
Mira Bunny, mira, quiero decir, mira...
¿Se lo mostramos?

519
01:06:43,629 --> 01:06:46,629
¿Debemos? ¡Salta, salta!

520
01:06:47,922 --> 01:06:52,250
Pequeño chivato, tú.
¿Qué opinas de eso? Aquí.

521
01:06:52,299 --> 01:06:55,300
Ya verás. Mirar.

522
01:06:57,218 --> 01:06:59,685
Es el Guillermo Tell de Bengala.

523
01:07:00,303 --> 01:07:03,304
Muy bien, muéstrale.

524
01:07:07,515 --> 01:07:10,716
Vamos, haz una demostración.
No tengo miedo.

525
01:07:11,142 --> 01:07:13,181
- ¡Cámara!
- Correr.

526
01:07:13,226 --> 01:07:15,799
Uno... El otro.

527
01:07:24,690 --> 01:07:26,564
Eso es todo.

528
01:07:30,109 --> 01:07:34,188
¡Bravo! Pero no soy sólo yo.
No estoy solo. ¡Bravo!

529
01:07:34,611 --> 01:07:37,813
Bravo, viejo amigo, fantástico.
Me quito el sombrero. Turbante.

530
01:07:38,780 --> 01:07:42,314
- Me asustaste.
- Chicos, no vayan.

531
01:07:43,991 --> 01:07:47,073
- ¿Eres el director?
- Sí.

532
01:07:47,117 --> 01:07:51,196
Tienes la cámara en la mano.
El estilo de Lelouch. Bravo. Lecomte.

533
01:07:51,286 --> 01:07:55,412
Escenario, cronograma,
plan de trabajo? Acabo de llegar.

534
01:07:55,454 --> 01:07:58,537
- Entonces necesito alguna información.
- ¿Quién eres?

535
01:07:58,581 --> 01:08:02,707
soy el sicario,
el que mata a la Ballena.

536
01:08:02,750 --> 01:08:05,832
- ¿Cómo lo ves?
- ¿OMS?

537
01:08:05,876 --> 01:08:09,955
¿OMS? Mi personaje.
¿Cómo juego con él? ¿Como un neurótico?

538
01:08:10,253 --> 01:08:12,707
¿Relajado?

539
01:08:12,754 --> 01:08:16,169
- ¿Extrovertido?
- Señor Lecomte, por favor.

540
01:08:16,298 --> 01:08:19,997
No te muevas, ya vuelvo.
Muy bien, pequeño. Bien, bien.

541
01:08:20,049 --> 01:08:23,050
¿Quién es el idiota?

542
01:08:23,801 --> 01:08:26,802
¿Está la señora contigo?

543
01:08:28,053 --> 01:08:31,587
- Sí, ¿por qué?
- Tu esposa ya está aquí.

544
01:08:32,013 --> 01:08:35,547
- ¿Qué? ¿Qué esposa?
- Una joven morena.

545
01:08:35,682 --> 01:08:40,722
Llegó a la una y
preguntó por su habitación. Está en la habitación 203.

546
01:08:40,934 --> 01:08:43,935
Oh Dios, esa es Josyane.

547
01:08:44,436 --> 01:08:48,515
- ¿No tienes otra habitación?
- Lo sentimos, no tenemos vacantes.

548
01:08:48,646 --> 01:08:51,764
- ¿Entonces vamos a subir?
- No, abajo.

549
01:08:57,442 --> 01:09:02,102
Compra algunos vestidos de noche, ropa de playa,
cualquier cosa que lleve tiempo.

550
01:09:02,153 --> 01:09:07,441
- Quiero decir, tómate todo tu tiempo.
- Gracias. ¿Qué color te gusta?

551
01:09:28,207 --> 01:09:31,325
¿Eres tú? ¿Viniste?
¿Estás aquí?

552
01:09:32,042 --> 01:09:34,911
- ¿Dónde está ella?
- ¿Quién "ella"?

553
01:09:34,960 --> 01:09:38,494
La puta de la Rue des Lombards.
Desde la plaza Pereire.

554
01:09:39,129 --> 01:09:42,129
No bajes. Yo subiré.

555
01:09:42,255 --> 01:09:45,789
Plaza Pereire, plaza Pereire...
Calle de los Lombardos...

556
01:09:47,466 --> 01:09:51,664
Una puta... ¡ah!
Esa es la amante de Frédo.

557
01:09:52,177 --> 01:09:55,710
- ¿Frédo tiene una amante?
- ¡Ninguno, tiene 12!

558
01:09:56,345 --> 01:10:00,471
¡Docenas! Frédo es un maníaco.
Ahora, la pequeña dama que mencionaste...

559
01:10:00,514 --> 01:10:04,048
Me alegra que la hayas criado.

560
01:10:04,682 --> 01:10:08,808
La sedujo y la abandonó nuevamente.
Y la sedujo y la volvió a abandonar.

561
01:10:08,851 --> 01:10:12,977
Esta mañana, en la plaza Pereire,
antes de irse de vacaciones con la familia.

562
01:10:13,020 --> 01:10:18,177
¿Sabes cuántos perros hay abandonados?
¿Así, antes de las vacaciones?

563
01:10:18,231 --> 01:10:22,855
- Pero estabas en la Place Pereire.
- Sí, lo era. Me pidió que...

564
01:10:22,899 --> 01:10:27,025
- ¿Llevarla de nuevo a la perrera?
- Sí. No. ¿De qué estás hablando?

565
01:10:27,068 --> 01:10:31,728
Tuve que decirle que no podía ir.
las Islas Galápagos con ella nunca más.

566
01:10:31,779 --> 01:10:35,858
Y ese pendejo le prometió ir a
las Islas Galápagos con ella.

567
01:10:35,947 --> 01:10:39,481
Porque tuvo que tomar el Concorde
por la mañana para discutir...

568
01:10:40,116 --> 01:10:43,234
El contrato de Woody Allen en Nueva York.

569
01:10:44,285 --> 01:10:47,819
- ¿Y te creyó la vaca tonta?
- No, no lo hizo.

570
01:10:47,911 --> 01:10:53,199
- Frédo, padre de 5 hijos, ¿un maníaco sexual?
- Bueno, por eso tiene 5 hijos.

571
01:10:57,207 --> 01:10:59,081
¿Hola? Sí.

572
01:11:00,334 --> 01:11:03,452
- Soy yo, conejita.
- Trabajar.

573
01:11:03,961 --> 01:11:08,040
Encontré algunas cosas.
Excepto que dudo entre 2 colores...

574
01:11:08,213 --> 01:11:12,837
- rosa o beige.
- Camisa 46, pantalón 44...

575
01:11:12,840 --> 01:11:17,880
- cintura 67, cabeza 18.
- ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?

576
01:11:18,051 --> 01:11:21,252
- ¿Quién es?
- La cómoda para los disfraces.

577
01:11:21,802 --> 01:11:25,881
Josyane, cariño, pásame un
baño, porque estoy agotado.

578
01:11:25,971 --> 01:11:30,595
- Sí, sí. Bajaré a probármelo.
- No te preocupes, ya subo.

579
01:11:33,641 --> 01:11:36,642
¡Mierda, mierda!

580
01:11:45,772 --> 01:11:48,855
- ¿Hola? ¿Quién llama?
- No estoy allí.

581
01:11:48,899 --> 01:11:51,981
- Sr. Krampe.
- Estoy aquí.

582
01:11:52,025 --> 01:11:55,559
Es la Ballena, mi compañera.
Hola?

583
01:11:56,194 --> 01:11:59,194
- ¿Hola, señor Lecomte?
- Discurso.

584
01:11:59,821 --> 01:12:03,355
Sr. Lecomte, ¿es su cable telefónico?
bastante tiempo...

585
01:12:03,989 --> 01:12:08,068
- . . para salir a la terraza?
- Espera, déjame tirar.

586
01:12:09,325 --> 01:12:12,859
Me refiero al cable telefónico,
por supuesto, no el gatillo...

587
01:12:19,121 --> 01:12:22,122
Puedo verte.

588
01:12:22,248 --> 01:12:25,248
¿Puedes verme?

589
01:12:29,543 --> 01:12:33,082
- No hablo alemán.
- Tengo una propuesta para ti.

590
01:12:33,717 --> 01:12:36,259
Un segundo.

591
01:12:36,306 --> 01:12:41,601
Lo conseguiré. Otto, estoy en problemas.
Me maquillaré y bajaré.

592
01:12:47,326 --> 01:12:49,203
Lo conseguiré.

593
01:12:54,423 --> 01:12:57,545
- Es la señora que...
- ¡Shh!

594
01:13:02,396 --> 01:13:06,481
Vestidos de noche, batas,
ropa de playa...

595
01:13:06,571 --> 01:13:10,110
- Y esto... paquetitos.
- ¿Eso es para mí? ¡Grégoire!

596
01:13:12,331 --> 01:13:17,045
Cuando me dijeron que estabas aquí,
Me acordé de la tienda de abajo...

597
01:13:17,090 --> 01:13:22,386
Sólo la cintura podría ser un poco
mal. Sólo una advertencia.

598
01:13:22,851 --> 01:13:25,974
Oh cariño, oh escucha... te amo.

599
01:13:26,399 --> 01:13:29,938
- Si supieras...
- Pero no es nada.

600
01:13:32,578 --> 01:13:35,285
Oh, me encanta.

601
01:13:36,460 --> 01:13:39,167
¿Y eso? ¡Ay, rosa!

602
01:13:39,674 --> 01:13:43,843
- Oh, este es hermoso. Hermoso.
- Tenían uno de uniforme azul...

603
01:13:43,849 --> 01:13:48,515
Me gustó, pero pensé que
ya siempre viste de azul...

604
01:13:48,566 --> 01:13:52,105
¿Pensaste en eso? He sido injusto.
Estoy arruinando tu vida.

605
01:13:53,033 --> 01:13:56,572
- Pero estoy tan celoso.
- Ah, no es nada.

606
01:14:06,349 --> 01:14:09,555
¿Lo intentaste?
Se va a desbordar.

607
01:14:12,235 --> 01:14:15,240
Tu baño está rebosante.

608
01:14:17,620 --> 01:14:20,743
- Mi cesta.
- ¿Tu cesta? Tu...

609
01:14:25,886 --> 01:14:28,593
¿Qué dijiste?

610
01:14:29,017 --> 01:14:32,104
Su cesta, ¡ah cesta! Pregúntalo.

611
01:14:32,148 --> 01:14:36,778
Iba a preguntarlo. ¿vienes?
conmigo? Eres tan bella.

612
01:14:36,865 --> 01:14:41,495
Eres fantástico. Muéstrate.
Venir. Estoy orgulloso de ti.

613
01:14:42,083 --> 01:14:45,205
Me diste un susto.

614
01:14:47,885 --> 01:14:50,641
¡Vaya, vaya!

615
01:14:53,062 --> 01:14:56,601
Vamos. donde hacemos
el maquillaje?

616
01:14:57,195 --> 01:15:00,199
Pintura facial, ¿entiendes?

617
01:15:43,490 --> 01:15:46,612
Grégoire, ¿eres tú, cariño?

618
01:15:55,262 --> 01:15:59,346
Ragoutoutou, ragú para mi perro.
Me encanta mucho. ¡Guau, guau!

619
01:16:34,293 --> 01:16:37,292
¿Estás ahí, mi perro?

620
01:16:38,168 --> 01:16:41,168
Muy bien, te espero abajo.

621
01:16:49,544 --> 01:16:51,512
Chico guapo.

622
01:16:51,961 --> 01:16:54,712
- ¿Cómo se llama?
- Su nombre es Radj.

623
01:16:54,753 --> 01:16:58,914
Y sus dientes. Mejor que Omar Sharif.
¿Cómo se dice Omar en inglés?

624
01:17:02,421 --> 01:17:06,545
- Olvídalo. No tiene sentido del humor.
- Quizás no tenga sentido del humor, pero...

625
01:17:06,546 --> 01:17:09,663
No te pongas nervioso.
Es un intocable.

626
01:17:17,047 --> 01:17:20,046
Está furioso.

627
01:17:30,215 --> 01:17:32,917
Disculpe, señora.

628
01:17:37,674 --> 01:17:40,673
Me perdí un paso.

629
01:17:58,551 --> 01:18:01,550
¿El bar está por ahí?

630
01:18:43,972 --> 01:18:48,096
Escucha, sé amable. Tenemos trabajo que hacer.
No hay tiempo para bromas.

631
01:18:48,139 --> 01:18:51,672
Lo sé. ¿Te gusta el disfraz?
Tomé el azul.

632
01:18:52,306 --> 01:18:55,388
- Como mis ojos.
- ¡Grégoire! Vamos.

633
01:18:55,431 --> 01:18:58,134
- Ya voy.
- ¡Esperar!

634
01:18:58,557 --> 01:19:01,556
Esa es mi novia.

635
01:19:04,807 --> 01:19:07,806
-Grégoire.
- Oh, mierda.

636
01:19:08,058 --> 01:19:09,931
Ya voy.

637
01:19:10,141 --> 01:19:13,140
Me voy. Disculpe.

638
01:20:34,941 --> 01:20:37,513
- Disculpe.
- Señora...

639
01:20:37,524 --> 01:20:41,602
Estoy buscando al Sr. Lecomte.
¿Regresó a su habitación?

640
01:20:42,525 --> 01:20:45,524
No, señora. La clave está aquí.

641
01:20:54,901 --> 01:20:58,101
Grégoire Lecomte, habitación 203.
La clave, por favor.

642
01:20:58,985 --> 01:21:01,984
Pero date prisa.

643
01:22:31,202 --> 01:22:34,616
Dame eso. Dame eso.
Lo necesito.

644
01:22:37,911 --> 01:22:40,910
Pero estás enojado.

645
01:22:49,828 --> 01:22:52,945
Sea razonable, por favor.

646
01:22:53,995 --> 01:22:57,112
Obtendrás otras partes.

647
01:23:07,622 --> 01:23:10,739
Eso es suficiente. Me estás cabreando.

648
01:23:11,706 --> 01:23:14,705
Sí, eso duele.

649
01:24:00,793 --> 01:24:03,496
Deja eso.

650
01:24:37,130 --> 01:24:40,129
- ¡Señor Krampe!
- ¿Sí?

651
01:24:42,422 --> 01:24:45,125
Espera, ya voy.

652
01:24:48,590 --> 01:24:51,589
Otto, haz la ballena por nosotros.

653
01:24:52,882 --> 01:24:55,999
¡Ottón, la ballena! ¡Ottón, la ballena!

654
01:25:20,884 --> 01:25:23,587
Gregoire, ¿estás ahí?

655
01:25:25,260 --> 01:25:27,962
¿Te fuiste a la cama?

656
01:25:28,718 --> 01:25:31,421
Ahora está dormido.

657
01:25:34,594 --> 01:25:35,886
¿Eres tú?

658
01:25:38,053 --> 01:25:42,130
Estás aquí, pero estás loco.
No podemos.

659
01:25:43,595 --> 01:25:46,594
Pero eres tan hermosa.

660
01:25:48,095 --> 01:25:52,753
En el momento en que vi tu mirada humeante,
Sabía que sucumbiría.

661
01:25:52,762 --> 01:25:54,635
¿Estás emocionado?

662
01:25:56,513 --> 01:25:59,512
Deja que Josyane lo haga.

663
01:25:59,888 --> 01:26:03,421
Relájate, estás todo tenso.
Mi indio, mi hindú.

664
01:26:04,722 --> 01:26:07,721
No actúes tan frío.

665
01:26:50,893 --> 01:26:54,010
Pero ese es mi paraguas. ¡Hola, Otón!

666
01:26:55,893 --> 01:26:59,010
Otón. ¿Haciendo espalda?

667
01:27:00,394 --> 01:27:03,096
- Otón.
- Está muerto.

668
01:27:07,561 --> 01:27:11,722
¿Qué estás diciendo? Tu filmaste su
¿muerte? Pero yo soy el asesino.

669
01:27:11,770 --> 01:27:15,931
Tuve que... Pero nadie me dijo
yo cualquier cosa. Increíble.

670
01:27:15,979 --> 01:27:19,179
Estoy en problemas ahora.
Esto no puede ser serio.

671
01:27:20,146 --> 01:27:24,270
Lo haremos de nuevo.
Vamos todos.

672
01:27:24,313 --> 01:27:27,845
Será bueno, ya verás.
Muy bien, Otto, hagámoslo de nuevo.

673
01:27:28,480 --> 01:27:31,479
Pero él está realmente muerto.

674
01:27:36,022 --> 01:27:37,895
Pero yo...

675
01:28:05,233 --> 01:28:08,350
- Ella apretó el gatillo.
- Elimino.

676
01:28:13,817 --> 01:28:17,018
Dame. ¿Hola, Sylvette?
Sylvette, ¿me oyes?

677
01:28:19,026 --> 01:28:22,143
- Hola, Sylvette.
- Hola. ¿Lo conseguí?

678
01:28:23,693 --> 01:28:27,226
Ojo de buey. Él se lo merecía.
¿Y Krampe?

679
01:28:27,360 --> 01:28:31,438
- No vayas a nadar inmediatamente después de cenar.
- Caso cerrado. Estamos haciendo las maletas.

680
01:28:31,527 --> 01:28:34,527
- Volvemos a París.
- Me quedo.

681
01:28:34,653 --> 01:28:37,652
- ¿Por mucho tiempo?
- Tal vez.

682
01:28:38,986 --> 01:28:40,859
Venir.

683
01:28:42,487 --> 01:28:44,525
Pero Gregoire.

684
01:28:44,529 --> 01:28:49,151
Con la policía, tú sales primero.
y hablar más tarde. Vamos.

685
01:28:55,946 --> 01:28:58,946
¿Mataste a un hombre, sí o no?

686
01:28:59,113 --> 01:29:03,771
- Habría disparado. Era él o tú.
- Escucha, nos vamos a Sudamérica.

687
01:29:03,822 --> 01:29:07,022
Te esconderé en la granja
de un ex nazi.

688
01:29:07,989 --> 01:29:12,067
- Ningún policía te encontrará allí.
- Pero soy policía, Grégoire.

689
01:29:12,573 --> 01:29:15,773
Mírame.
Trabajo para el servicio secreto.

690
01:29:17,032 --> 01:29:18,905
¿Eres policía?

691
01:29:23,074 --> 01:29:26,274
¿Con tu linda voz?
Y tu cabello todo...

692
01:29:26,741 --> 01:29:30,274
- ¿Eres policía?
- Soy una mujer, Grégoire.

693
01:29:30,408 --> 01:29:35,030
Eso es lo único que eras
Nunca me equivoco.

694
01:29:35,283 --> 01:29:38,400
¿Y Krampe no es actor?

695
01:29:38,950 --> 01:29:43,028
¿Y Barberini no es productor?
¿Y el hindú con su cuchillo?

696
01:29:44,493 --> 01:29:47,610
¡No, pero no, no! Pero eso es...

697
01:29:47,785 --> 01:29:51,317
Al menos esto es realmente
un paraguas, ¿no?

698
01:29:51,952 --> 01:29:56,029
Jeringa hipodérmica llena
con un veneno letal y de acción rápida.

699
01:29:57,660 --> 01:30:02,283
Una jeringa, un hindú, Saint-Tropez,
un guardia de tránsito vestido de azul...

700
01:30:02,661 --> 01:30:07,402
un policía que cree que es Marilyn,
Cadáveres, muchos cadáveres...

701
01:30:07,453 --> 01:30:11,092
Puede que no sea una película
pero es una muy buena historia.

702
01:30:11,328 --> 01:30:15,595
Cannes, un año después...

703
01:31:02,833 --> 01:31:06,366
Grégoire Lecomte, ¿estabas
¿Esperando este éxito?

704
01:31:07,000 --> 01:31:10,533
- Mi esposa lo hizo.
- Por favor, deje pasar al Sr. Lecomte.

705
01:31:12,543 --> 01:31:16,667
Grégoire Lecomte, usted escribió, dirigió
y actuó en su propia película.

706
01:31:16,710 --> 01:31:20,917
- ¿De dónde sacaste el dinero?
- Gracias a mí encontró un productor.

707
01:31:20,960 --> 01:31:24,160
Siempre me encantó correr riesgos.

708
01:31:25,252 --> 01:31:29,662
Hace un par de meses conté la historia.
a Don Barberi... al Sr. Barberini.

709
01:31:29,669 --> 01:31:33,747
- Firmó un contrato de inmediato.
- Fue una propuesta...

710
01:31:33,836 --> 01:31:36,953
No pude decir que no. Nos vamos.

711
01:31:45,046 --> 01:31:48,021
Perra.

712
01:31:49,713 --> 01:31:52,712
Vamos, vámonos.

713
01:31:56,797 --> 01:32:00,412
Ve, ve, conduce. Rápidamente




