1 00:00:01,000 --> 00:00:09,024 Amazon Release – 186 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:33,833 --> 00:00:37,750 Ni barn Är du bekväm? 3 00:00:38,292 --> 00:00:40,292 Då börjar jag. 4 00:00:41,417 --> 00:00:44,458 "Den här historien kommer att fortsätta i flera år År sedan... 5 00:00:44,667 --> 00:00:47,750 Men det var alla sju dagar Slutade med.. 6 00:00:47,958 --> 00:00:51,917 Det var en gång denna måne också Stjärnor, jord och djur ... 7 00:00:52,125 --> 00:00:56,875 Alla växter Innan du gör... 8 00:00:57,083 --> 00:01:00,917 Endast Gud När det fanns... 9 00:01:01,125 --> 00:01:03,625 Han ensam har allt detta kan göras. 10 00:01:03,833 --> 00:01:05,542 Och han gjorde det” 11 00:03:15,167 --> 00:03:19,750 Mr. Simpson vilken karaktär han har. Hur kommer han att bli? 12 00:03:20,208 --> 00:03:22,958 Jag såg honom dö. Som de andra. 13 00:03:23,208 --> 00:03:25,542 Den nämnda dagen är... 14 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 Mr Tuttle, ditt hår! 15 00:03:45,542 --> 00:03:49,083 God morgon frun. Vi kom... 16 00:03:49,292 --> 00:03:51,208 Åh, ja, självklart. 17 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Kom in. 18 00:03:55,792 --> 00:03:58,583 Jag ser dig så tidigt Förväntade mig inte. 19 00:04:05,708 --> 00:04:09,042 - Du...? - Jag är Bertha Mills, fru... 20 00:04:09,250 --> 00:04:12,708 ...Det här är Edmund Tuttle. - Du Trevligt att träffa dig, frun. 21 00:04:12,917 --> 00:04:16,833 – Du är trädgårdsmästare. - Ja, trädgårdsmästare... 22 00:04:17,042 --> 00:04:20,833 Flickan heter Lydia. 23 00:04:21,458 --> 00:04:26,417 – Har du erfarenhet från någonstans? - Hon kommer inte att lura dig frun. 24 00:04:27,042 --> 00:04:30,667 – Hon är yngre än hon ser ut. - Vet du hur man stryker? 25 00:04:33,208 --> 00:04:35,792 vad är ditt problem Ingen tunga i mun? 26 00:04:36,875 --> 00:04:41,042 Ah, hon kan inte prata frun. Han förlorade sin förmåga att tala i unga år. 27 00:04:42,625 --> 00:04:45,417 Men hon är en bra arbetare. Det kan jag garantera. 28 00:04:46,417 --> 00:04:48,292 okej 29 00:04:48,500 --> 00:04:51,917 ok jag var mycket med den andra tjejen hade talat följ mig 30 00:04:52,125 --> 00:04:55,792 Mrs Mills och den där tjejen Låt oss sova i det övre rummet... 31 00:04:56,417 --> 00:04:59,667 - Och du, mr... - Tuttle, frun. 32 00:04:59,875 --> 00:05:04,250 Tuttle. Det här är för dig Kan sova i skjulet på baksidan. 33 00:05:05,250 --> 00:05:07,542 Du kan se hushållsarbetet Inget hände... 34 00:05:07,750 --> 00:05:10,042 Att se gamla anställda Det blir ungefär en vecka. 35 00:05:10,625 --> 00:05:12,542 Är de borta? menat? 36 00:05:12,708 --> 00:05:17,042 i luften Det finns ingen anmälan. De fick inte ens sin lön. 37 00:05:17,250 --> 00:05:22,125 - De... de lämnade oss. – Det är väldigt ovanligt. 38 00:05:23,125 --> 00:05:27,208 Men man kan se det ibland Inte ett perfekt modellhem. 39 00:05:28,083 --> 00:05:33,208 Vi vill ha ärliga och hårt arbetande människor Jag annonserade i tidningen 40 00:05:33,583 --> 00:05:35,917 Du är ärligare än oss Du kan inte hitta bra människor. 41 00:05:36,125 --> 00:05:39,667 - Är det inte rätt, mr. Tuttle? - Ja. Vi är väldigt ärliga. 42 00:05:39,875 --> 00:05:43,208 Och kommer att fungera bra. 43 00:05:46,042 --> 00:05:47,667 köket 44 00:05:48,375 --> 00:05:52,083 Jag äter frukost kl 8 Måste få, barn för nio. 45 00:05:52,667 --> 00:05:55,500 Middag kl 13.00 Du borde få det efter klockan sju. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Så mästaren här, frun? 47 00:06:00,375 --> 00:06:04,792 Mästaren har lämnat oss för att slåss Ett år gått och hälften av det. 48 00:06:05,458 --> 00:06:08,000 Nyheter om att kriget är över Jag har inte hört någonstans. 49 00:06:08,958 --> 00:06:12,167 - Vem av er lagar mat? - Förlåt, frun. 50 00:06:12,833 --> 00:06:14,792 Vem av er laga mat 51 00:06:15,125 --> 00:06:17,167 vad jag gör märkte du 52 00:06:17,375 --> 00:06:22,625 Utan att stänga den tidigare öppnade dörren Öppna inte en ny. 53 00:06:22,833 --> 00:06:25,167 Du bör komma ihåg detta Det är viktigt. 54 00:06:25,375 --> 00:06:27,125 Det är inte så lätt som det ser ut. 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,250 15 för alla 50 dörrar Det finns olika nycklar... 56 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Vem i huset är du? För den delen. 57 00:06:34,000 --> 00:06:38,625 Mrs Mills, när jag åker imorgon Du kan få alla nycklar. 58 00:06:39,333 --> 00:06:41,125 Okej, frun. 59 00:06:41,333 --> 00:06:44,625 Det här är musikrummet. Detta gamla piano tidigare Vi flyttade hit. 60 00:06:44,833 --> 00:06:48,083 Barn i detta Låt det inte spela. 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,708 Det ger mig huvudvärk. 62 00:06:50,917 --> 00:06:54,792 Vi är tysta i det här huset A special price is charged. 63 00:06:55,542 --> 00:07:00,208 That's why we don't have phone, radio No, there is nothing to cause such a stir. 64 00:07:00,542 --> 00:07:02,708 Och till oss Det finns ingen el. 65 00:07:03,042 --> 00:07:06,750 Those Germans will still cut it So we learned to live without it. 66 00:07:06,958 --> 00:07:09,000 - Let's continue - Ma'am, Du gav oss detta... 67 00:07:09,208 --> 00:07:11,667 ...showing the whole house Inget behov av att ge. - Ja! 68 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 Det är viktigt! 69 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 Because it's always yours The method is work to see. 70 00:07:17,542 --> 00:07:21,708 Ett bord eller en stol Skänk eller min... 71 00:07:23,375 --> 00:07:26,625 Alla barn som leker kurragömma Du borde se. 72 00:07:26,833 --> 00:07:29,125 Vad menar du, frun? 73 00:07:30,500 --> 00:07:32,875 Jag kanske gör dig till min Barn ska presenteras. 74 00:07:38,917 --> 00:07:42,250 Mr Tuttle, gå till trädgården nu Titta på det. Arbetsmaterial kommer att finnas i boden. 75 00:07:42,458 --> 00:07:43,917 Okej, frun. 76 00:07:44,125 --> 00:07:48,125 Du täcker gardinen starta allt. 77 00:08:18,292 --> 00:08:19,958 kom igen 78 00:08:30,917 --> 00:08:33,458 Jag kommer att ringa dem. Du här Nick. 79 00:08:34,292 --> 00:08:37,083 Oavsett vad Öppna inte gardinen. 80 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Jag-mig 81 00:08:44,667 --> 00:08:49,042 kom hit ögonen Nära, händerna tillsammans. 82 00:08:50,417 --> 00:08:54,458 Dagens Jesus, ber jag I strålarna, välsigna oss. 83 00:08:54,667 --> 00:08:59,000 Jag tror Välsigna, o jungfru, 84 00:08:59,250 --> 00:09:03,833 Jesus, Maria, oskyldig ros, Vänligen gå med oss. 85 00:09:10,292 --> 00:09:12,375 De är fortfarande hälften i sömnen 86 00:09:12,583 --> 00:09:15,250 Bra barn! 87 00:09:15,958 --> 00:09:19,083 vad för dig Vad ska man säga? 88 00:09:19,792 --> 00:09:21,583 hur mår du 89 00:09:22,167 --> 00:09:23,917 hur mår du 90 00:09:24,292 --> 00:09:26,583 till dig Hur mår ni?, barn? 91 00:09:26,792 --> 00:09:31,625 Jag heter Mrs Mills, men du är Bertha Du kan ringa mig om du vill. 92 00:09:31,958 --> 00:09:33,833 vad heter du 93 00:09:34,042 --> 00:09:35,833 - Ann. - Nicholas. 94 00:09:36,042 --> 00:09:40,583 Anne Nicholas är bra Vackra namn! 95 00:09:40,917 --> 00:09:43,583 Är du vår nya "Aya"? 96 00:09:47,000 --> 00:09:51,750 – Ja, barn, jag är din nya mamma. – Nu är det dags för frukost. 97 00:09:51,958 --> 00:09:55,000 Lydia, du går till köket Close all doors. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,292 – Läkarna kunde inte hitta något botemedel mot det. - Varför? 99 00:10:06,333 --> 00:10:08,375 till deras tillstånd. 100 00:10:08,958 --> 00:10:12,292 För barn Ljus är en allergi. 101 00:10:12,792 --> 00:10:17,417 Dessa lampor är inte stora för dem Den del som reagerar på ljus kan inte. 102 00:10:18,250 --> 00:10:22,292 Det gör dem mycket ont Huden reser sig och... 103 00:10:23,167 --> 00:10:26,708 Och de kommer att börja kvävas. Det kan till och med kosta dem livet. 104 00:10:26,917 --> 00:10:28,458 herregud! 105 00:10:30,250 --> 00:10:33,417 – Jag gillar inte det här stekta brödet. - Vad är det? 106 00:10:33,625 --> 00:10:37,417 Det smakar konstigt. till mig Älskade det tidigare. 107 00:10:37,625 --> 00:10:41,750 På grund av det, innan detta Gjord av någon. 108 00:10:42,417 --> 00:10:44,750 När kommer de tillbaka? 109 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 De återvände Kom inte, barn. 110 00:10:48,792 --> 00:10:50,833 Som pappa? 111 00:10:51,125 --> 00:10:53,417 Pappa kommer tillbaka. 112 00:10:54,000 --> 00:10:57,667 Mrs Mills, du känner vår pappa Kriget utkämpas i Frankrike. 113 00:10:57,875 --> 00:11:00,792 – Det är världskrig. - Jag vet. Men han är i Frankrike. 114 00:11:00,958 --> 00:11:04,417 Nog, sluta tjafset. din Vakna efter frukost. 115 00:11:05,625 --> 00:11:08,292 Kommer du att lämna oss också? 116 00:11:09,667 --> 00:11:14,083 Naturligtvis inte. varför jag Lämnar du dig? 117 00:11:14,292 --> 00:11:18,708 Andra har sagt detsamma. Men de gick. Och så blev det. 118 00:11:18,958 --> 00:11:21,208 håll käften! 119 00:11:22,167 --> 00:11:25,917 Vad menar du, Ann? vad som hände 120 00:11:27,500 --> 00:11:31,083 Mamma tog skivan. 121 00:11:31,292 --> 00:11:33,750 – Det hände ingenting. - Det hände. 122 00:11:33,958 --> 00:11:35,750 - Nej det har det inte. – Det har funnits. 123 00:11:36,125 --> 00:11:37,917 håll käften! 124 00:11:39,792 --> 00:11:41,625 Vad händer här? 125 00:11:41,833 --> 00:11:45,292 Jag bowlar på en minut Det ska ses tomt. Förstår du inte? 126 00:11:48,958 --> 00:11:52,917 Mrs Mills, en med mig Kom ut, jag har något att säga. 127 00:11:54,708 --> 00:11:56,542 Ja, frun. 128 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 Brevbärare alltid Kommer på onsdag... 129 00:12:03,917 --> 00:12:07,208 Men när jag tittade på brevinkastet Han har inte kommit den här veckan. 130 00:12:08,417 --> 00:12:11,833 - Jag förstår inte, frun. - Efter att ha tagit det här brevet... 131 00:12:12,042 --> 00:12:14,167 Det här var fem dagar sedan Borde ha nått tidningen. 132 00:12:14,375 --> 00:12:16,875 Det här är den där annonsen. Detta är så långt Inte publicerad... 133 00:12:17,083 --> 00:12:21,500 ...och hur kom du hit? – Nu förstår jag. 134 00:12:22,917 --> 00:12:27,500 När du öppnade dörren den dagen vi Han var på väg att säga vem han var. 135 00:12:27,708 --> 00:12:32,500 Det är vi faktiskt Det kom oväntat. 136 00:12:32,708 --> 00:12:36,667 Det här stora huset behöver denna plats Folk som vet. 137 00:12:36,917 --> 00:12:39,458 Det du säger är att du ligger före detta Har du någonsin haft ett sånt här hus? 138 00:12:39,667 --> 00:12:42,250 Det här är du Överraskande dock... 139 00:12:43,875 --> 00:12:46,083 Faktum är att vi är här De jobbar. 140 00:12:47,417 --> 00:12:51,542 - Här? – För några år sedan. 141 00:12:53,375 --> 00:12:58,750 Det är det mesta av mitt liv Det var bra år. 142 00:13:00,083 --> 00:13:05,208 Varför kom vi? Om du tillfrågas är det här huset för stort för oss. 143 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 Om du vill Kolla in oss, frun. 144 00:13:08,542 --> 00:13:13,375 Var inte rädd. Det finns inget behov av det. Sedan detta Känner du inte huset väl? 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,708 Baksidan av min hand Som att känna till sidan. 146 00:13:16,083 --> 00:13:21,042 Om inte 'foten' hade groddat på väggen Och det flyttade dit. 147 00:13:21,250 --> 00:13:24,125 Det är här vi kom ifrån Bara titta på ljuset. 148 00:13:26,917 --> 00:13:29,375 Men allt förändrades. 149 00:13:33,625 --> 00:13:36,083 De är tuffa Att säga detta. 150 00:13:37,375 --> 00:13:39,833 Här är fler... 151 00:13:40,042 --> 00:13:41,750 Det är svårt. 152 00:13:43,958 --> 00:13:47,250 Ett sätt att uthärda allt Det här huvudet är coolt. 153 00:13:48,000 --> 00:13:51,708 - Okej, frun. – Jag gillar inte fantasy. 154 00:13:52,375 --> 00:13:55,458 och ovanliga tankar. Jag är Förstår du vad som sades? 155 00:13:55,667 --> 00:14:00,333 - Ser ut som det, frun. – Mina barn har nu ovanliga tankar. 156 00:14:02,625 --> 00:14:07,167 Men du ska alltid respektera dem. Barn är alltid barn. 157 00:14:08,375 --> 00:14:10,083 Självklart, frun. 158 00:14:10,875 --> 00:14:12,708 Men okej... 159 00:14:14,083 --> 00:14:16,500 Du kan stanna här. 160 00:14:17,042 --> 00:14:19,417 Tack så mycket, frun. 161 00:14:30,792 --> 00:14:32,875 Och så har det blivit. 162 00:14:43,167 --> 00:14:46,542 "Den romerske guvernören deras sinne Försökte ändra senare... 163 00:14:47,042 --> 00:14:49,667 "Att ändra sig Försökt”, punkt. 164 00:14:50,083 --> 00:14:51,917 - "Senare..." - "Då... 165 00:14:52,125 --> 00:14:57,208 Han beordrade att de skulle misshandlas. Men Justice och Pasteur var inte rädda... 166 00:14:57,417 --> 00:15:00,625 De gladde sig och visade det för dem Att de är villiga att dö för Jesus. 167 00:15:00,833 --> 00:15:03,708 När Roman såg detta Guvernören blev arg och... 168 00:15:03,917 --> 00:15:06,500 att skära av deras huvuden och befallde." 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,583 Vad finns det att vara så glad över? 170 00:15:15,042 --> 00:15:16,167 okej... 171 00:15:16,542 --> 00:15:20,708 - Vad rätt? - De där killarna är dumma. 172 00:15:21,375 --> 00:15:23,875 - Vad är det? - Att de tror på Jesus... 173 00:15:24,083 --> 00:15:26,833 Dödade du dem inte på grund av det du sa? 174 00:15:27,542 --> 00:15:31,125 - Så du förnekar Jesus? - Ja. 175 00:15:31,333 --> 00:15:36,000 Jag kanske tror inuti. Men Jag kommer aldrig att säga det till romarna. 176 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 Är du likadan? Funderar du, Nicholas? 177 00:15:44,542 --> 00:15:46,333 Jag förstår. 178 00:15:47,167 --> 00:15:50,583 Sedan följer ni båda Jesus Han kommer att ljuga att han är emot det. 179 00:15:50,792 --> 00:15:54,250 Så du är ditt huvud Det kommer att räddas, är det inte sanningen... 180 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 ...men vad händer efter det? - När? 181 00:15:58,375 --> 00:16:03,750 I nästa liv dör vi efter Vart går vi? 182 00:16:06,042 --> 00:16:08,958 - Vart ska Nicholas ta vägen? - Barns limbo. 183 00:16:09,167 --> 00:16:10,833 Vad är domen för barn? 184 00:16:11,042 --> 00:16:13,792 - Ett av de fyra helvetena - Vilken...? 185 00:16:17,875 --> 00:16:22,125 - Jag ska berätta! Mig! - Nej, låt honom säga, vilka? 186 00:16:22,542 --> 00:16:27,667 Det finns ett helvete dit de onda går, Och skärselden... 187 00:16:27,875 --> 00:16:29,958 till Abrahams sköte, De goda går... 188 00:16:30,167 --> 00:16:33,250 ...och slutligen barnens öde. - Inne på jorden.. 189 00:16:33,458 --> 00:16:35,625 Det är väldigt, väldigt varmt där. 190 00:16:36,333 --> 00:16:40,625 Det är dit liggande barn går. Men inte på några dagar. 191 00:16:41,583 --> 00:16:44,875 De kommer att straffas där. för alltid 192 00:16:45,833 --> 00:16:47,833 Tänk på det. 193 00:16:48,917 --> 00:16:53,500 Tänk på världens ände. 194 00:16:53,708 --> 00:16:58,667 Slutna ögon, ögon Håll käften och tänk. 195 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 För alltid... 196 00:17:02,708 --> 00:17:06,167 smärtan för alltid 197 00:17:07,500 --> 00:17:09,792 Jag känner mig yr. 198 00:17:11,708 --> 00:17:15,208 Förstår du nu varför? Att justitieråden och pastorn berättade sanningen. 199 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 okej 200 00:17:22,000 --> 00:17:25,250 – Ta den sjätte lektionen i Reiters. - Ska vi gå och spela? 201 00:17:25,458 --> 00:17:28,667 Naturligtvis inte. Först Efter att du läst lektionen... 202 00:17:28,875 --> 00:17:32,250 ...lär dig, bestäm dig. - Alla? 203 00:17:32,458 --> 00:17:35,833 Ann, protestera inte Ingen match idag. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,833 Du i ett separat rum Bara sitta och plugga... 205 00:17:42,583 --> 00:17:45,208 – Men om vi blir separerade blir vi rädda! - Varför är du rädd? 206 00:17:45,417 --> 00:17:47,417 Du kan göra det här Är det första gången hemma? 207 00:17:47,667 --> 00:17:50,333 Tänk om vi ser ett spöke? 208 00:17:50,542 --> 00:17:54,125 - Berättade din syster dig sådana här historier? - Jag har inte sagt något.. 209 00:17:54,333 --> 00:17:57,042 Hej, om du ser ett spöke någonstans Sätt dig ner och studera. 210 00:17:57,250 --> 00:17:59,583 - Följ med mig till musikrummet. - Vad är jag? 211 00:17:59,792 --> 00:18:03,125 För jag sa det! du bokar Ta den och kom med mig. 212 00:18:03,708 --> 00:18:06,750 Nicholas, lektioner efter en timme Jag vill se vad jag har lärt mig. 213 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 - Mamma? - Vad? 214 00:18:10,292 --> 00:18:14,208 – Jag har en mamma. - "Jag har en mamma, jag har en mamma..." 215 00:18:14,417 --> 00:18:18,833 - Ann, vänta på mig utanför, Nick. - Du vet att jag inte kan. 216 00:18:20,542 --> 00:18:21,875 Nick där. 217 00:18:24,208 --> 00:18:27,458 Mrs Mills, Gardin Täck allt. 218 00:18:28,167 --> 00:18:30,875 Min mullvad är en annan väg genom det här rummet Går till rummet. 219 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Okej, frun. 220 00:18:39,917 --> 00:18:41,917 Okej, Ann. 221 00:18:44,042 --> 00:18:49,500 Älskling, alltid för mamma Jag kan inte vara med dig. 222 00:18:52,292 --> 00:18:55,125 Du måste studera dig själv nu. 223 00:18:57,167 --> 00:18:59,542 Vad är ditt radband? 224 00:19:02,750 --> 00:19:04,875 När du känner dig rädd... 225 00:19:05,292 --> 00:19:09,375 Du tog det här och räknade det Be till Gud. 226 00:19:09,583 --> 00:19:11,875 Då blir du rädd. 227 00:19:12,083 --> 00:19:15,167 - Powula. – Ja, det är klart jag ska göra det. 228 00:19:16,833 --> 00:19:20,000 Vad du än gör så är din Gud med dig Vet du att du tittar? 229 00:19:21,250 --> 00:19:23,958 Var inte rädd för det. 230 00:20:03,208 --> 00:20:05,000 "Hem och familj. 231 00:20:05,667 --> 00:20:08,667 Vi är med vår familj bor hemma 232 00:20:08,875 --> 00:20:14,333 Det är oftast föräldrar och barn Det kommer också att finnas morföräldrar. 233 00:20:14,542 --> 00:20:17,417 Var och en av oss i vårt hus... 234 00:20:17,625 --> 00:20:20,042 Människor borde lyda. 235 00:20:20,250 --> 00:20:24,333 Bråka aldrig med bror och svägerska Gå inte ihop och bråka." 236 00:20:25,667 --> 00:20:28,208 - Har du inga barn? - Nej. 237 00:20:28,833 --> 00:20:32,708 Mr Tuttle och den där tjejen Jag har bara Lydia. 238 00:20:32,958 --> 00:20:36,208 – De har bara mig. - Föddes hon så här? 239 00:20:37,208 --> 00:20:38,833 Förstår inte, frun? 240 00:20:39,042 --> 00:20:42,125 Den där tjejen pratar inte? 241 00:20:42,875 --> 00:20:44,500 nej 242 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Här är jag Tänker, frun. 243 00:20:48,208 --> 00:20:52,292 Jag är ledsen MR. Till Tuttle Behöver min hjälp. 244 00:21:23,292 --> 00:21:24,875 Nicholas! 245 00:21:29,417 --> 00:21:31,583 Nicholas, här kommer jag! 246 00:21:38,292 --> 00:21:40,250 - Nicholas!? - Vad är det? 247 00:21:40,458 --> 00:21:43,792 - Varför grät du? – Jag grät inte, jag pluggade. 248 00:21:44,375 --> 00:21:48,083 Men jag hörde... Ann! Ann! 249 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 Ann! 250 00:21:58,458 --> 00:22:00,250 Ann! 251 00:22:00,458 --> 00:22:02,542 Jag lärde mig Det är inte över, mamma. 252 00:22:02,750 --> 00:22:05,375 - Är du okej? - Nej. 253 00:22:05,958 --> 00:22:08,833 - Varför grät du då? - Jag grät inte. 254 00:22:09,333 --> 00:22:11,833 Men jag hörde det. 255 00:22:12,917 --> 00:22:14,875 Du behöver inte bli känslosam nu. Skäms på dig, älskling. 256 00:22:15,083 --> 00:22:18,417 nej jag grät inte sa jag inte 257 00:22:18,625 --> 00:22:22,917 - Är det? Så jag gjorde mig själv? - Nej. Ibland är det tjeckiska. 258 00:22:23,708 --> 00:22:26,667 - Vilken tjeckisk? - Victor. 259 00:22:28,000 --> 00:22:30,125 Vem är Victor? 260 00:22:30,333 --> 00:22:32,458 Här ett tag Vad hände innan 261 00:22:32,667 --> 00:22:35,833 Jag sa att jag vill studera Men han slutade inte gråta. 262 00:22:36,375 --> 00:22:38,542 tror jag Att han är en fjant. 263 00:22:39,042 --> 00:22:41,292 Han berättade detta för oss Att lämna hemmet. 264 00:22:41,500 --> 00:22:44,583 Varför grät han? 265 00:22:44,792 --> 00:22:48,083 Vi bor här Han gillar det inte. 266 00:22:48,292 --> 00:22:50,958 - Hans pappa är pianist... - Är inte hans far pianist? 267 00:22:51,167 --> 00:22:55,208 Ja. Jag har redan sagt det Att inte röra pianot. 268 00:22:55,417 --> 00:22:57,000 Borde han inte, mamma? 269 00:22:58,292 --> 00:23:00,542 Då är du hans Pratade du med din pappa också? 270 00:23:00,750 --> 00:23:03,875 Nej, bara att vara Victor. hans Far kommer att vara i något annat hål. 271 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 Men jag är sådär nu När jag kom såg jag ingen. 272 00:23:08,125 --> 00:23:10,500 De är ibland uppe Gå och se, se huset. 273 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 Sluta. 274 00:23:14,958 --> 00:23:17,292 - Varför grät du? - Det är Victor. 275 00:23:17,500 --> 00:23:19,625 - Men var är han nu? - Han gick ut den vägen. 276 00:23:19,833 --> 00:23:24,917 Hur man går in i den checken genom det låsta rummet Kan du berätta om jag kan gå ut? 277 00:23:29,125 --> 00:23:31,625 Jag tror att det här är jag Det är vad som gjordes. 278 00:23:32,375 --> 00:23:35,417 Utan att knacka på den tidigare öppnade dörren Öppna inte en ny. 279 00:23:35,625 --> 00:23:38,208 Det är för dig Svårt att förstå? 280 00:23:38,417 --> 00:23:41,833 Det här huset är som ett skepp. vattnet Som ljuset inuti... 281 00:23:42,042 --> 00:23:44,708 In kommer dörrarna Vid öppning och stängning. 282 00:23:45,375 --> 00:23:47,875 – Mina barn bor här som konsumerande blodvittne! - Men frun, jag... 283 00:23:48,083 --> 00:23:50,333 Bråka inte med mig! håll käften! 284 00:23:51,083 --> 00:23:55,333 Du är den sista Vilket rum Lydia? 285 00:23:57,875 --> 00:24:00,583 Hon har inte nyckeln, det har jag Sa inte det tidigare. 286 00:24:00,792 --> 00:24:04,208 – Då är det upp till dig. – Men jag var järnek hela tiden. 287 00:24:04,417 --> 00:24:06,667 Efter det gick jag till trädgården. Såg du mig inte? 288 00:24:06,875 --> 00:24:09,583 Du är jag Säger du att du gjorde det! 289 00:24:10,708 --> 00:24:14,542 Jag är min egen dotter Försök att riskera det? 290 00:24:22,042 --> 00:24:24,667 Framför bordet Sätt dig inte ner och läs. 291 00:24:25,458 --> 00:24:29,167 Åh är det? Det här är till mamma Ska du säga? är du 292 00:24:32,583 --> 00:24:34,750 eller du 293 00:24:40,417 --> 00:24:42,708 Har du verkligen sett en tjeck? 294 00:24:43,292 --> 00:24:45,542 Ja, hans namn Victor heter den. 295 00:24:47,542 --> 00:24:49,750 - Är han ett spöke? - Var inte dum. 296 00:24:49,958 --> 00:24:53,875 – Spöken är inte så. - Och hur är de? 297 00:24:54,083 --> 00:24:59,000 Jag sa inte var de är Även om du går blir det vita lakan och porslin. 298 00:24:59,208 --> 00:25:01,792 - Hur vet du det? – Jag har sett dem. 299 00:25:02,000 --> 00:25:04,333 De kommer på natten. 300 00:25:04,542 --> 00:25:06,417 Pulu! var 301 00:25:13,417 --> 00:25:15,833 – Du är en knäck. - Inte ens hälften av er. 302 00:25:16,333 --> 00:25:19,417 - Jag kan inte fatta att du såg den där killen. - Tro vad du vill. 303 00:25:19,625 --> 00:25:22,417 Att spela efter ett tag Vad sa du? 304 00:25:34,958 --> 00:25:37,542 Nicholas. Nicholas. 305 00:25:38,917 --> 00:25:40,417 vad 306 00:25:40,583 --> 00:25:42,042 titta 307 00:25:43,000 --> 00:25:44,833 Varför öppnade du gardinen? 308 00:25:45,042 --> 00:25:46,917 - Det är inte jag. - Och vem? 309 00:25:47,500 --> 00:25:50,792 Det här är han Victor. Alla Han gör detta på natten också. 310 00:25:52,083 --> 00:25:55,583 - Lögnare. Jag ska berätta för mamma. - Ljuger jag? 311 00:25:57,125 --> 00:26:01,833 Victor, kom bakom gardinen Låt min bror se dig. 312 00:26:11,250 --> 00:26:14,833 - Lämna mig ifred. -Så du vill inte träffa honom? 313 00:26:15,042 --> 00:26:18,250 Du är en feg! Feg, feg! 314 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 Feg! Feg, feg! 315 00:26:22,208 --> 00:26:24,917 Men det är jag Låt oss göra det ensamma. 316 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 Nog Victor! 317 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 Nicholas, leker med honom som håller i gardinen Säg till mig att sluta. Jag lyssnar inte. 318 00:26:51,583 --> 00:26:53,583 Stopp! Båda är mina Gå upp ur sängen. 319 00:26:53,792 --> 00:26:57,250 – Det här är vår säng. - Nej, det är min. 320 00:26:57,458 --> 00:27:00,417 Ann, du är det ljudet Sluta göra det. 321 00:27:00,625 --> 00:27:03,000 Var tyst och feg! 322 00:27:03,417 --> 00:27:08,000 Om du inte slutar med det är jag min mamma Mamma kommer att ringa och sparka ut dig. 323 00:27:08,208 --> 00:27:11,875 - Du känner inte min mamma. - Du känner inte min pappa och mamma. 324 00:27:12,083 --> 00:27:14,792 Ann, jag pratar om dig Jag ska berätta för mamma. 325 00:27:15,000 --> 00:27:17,625 Bli inte dum! Det är jag inte Du ser det här. 326 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Victor, en vitlinglyra på kinden. Sedan Han kommer att förstå att du är original. 327 00:27:32,917 --> 00:27:35,042 Spara! Mamma! 328 00:27:35,833 --> 00:27:39,458 - Spara! Mamma! - Vad? vad 329 00:27:41,875 --> 00:27:44,083 - Vad? - Hon skrämde mig... 330 00:27:44,292 --> 00:27:48,792 ...jag sa åt henne att hålla sig borta... – Jag är trött! Följer du vad jag sa? 331 00:27:49,000 --> 00:27:52,167 - Trött på att prata. – Jag gjorde ingenting! 332 00:27:55,708 --> 00:28:00,625 ""Därför gjorde Gud honom till Eden Utkastad från trädgården... 333 00:28:00,833 --> 00:28:03,292 Gjort honom till den mark som tagits. 334 00:28:03,500 --> 00:28:05,167 Gud drev ut människan: 335 00:28:05,375 --> 00:28:08,625 Han är öster om Eden Keruberna vaktade... 336 00:28:08,833 --> 00:28:13,500 Och på väg till livets träd Ett flammande svärd placerades också " ." 337 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Nåväl, jag avslutade det. 338 00:28:17,167 --> 00:28:18,917 Mycket bra. 339 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 Nu till Jungfru Maria Ber om ursäkt. 340 00:28:24,292 --> 00:28:27,375 vad Detta är tidigt Det var inte sagt. 341 00:28:27,583 --> 00:28:29,375 Vi är tidiga Jag sa det inte, kära du. 342 00:28:29,583 --> 00:28:32,000 Idag straffas du. Du måste göra allt jag säger. 343 00:28:32,208 --> 00:28:34,458 Att be Jungfru Maria om förlåtelse säg det inte till mig 344 00:28:34,667 --> 00:28:37,125 - Är du så gammal? - ...mamma, för ett brott jag inte har begått 345 00:28:37,333 --> 00:28:38,792 Jag kommer inte att be om ursäkt. 346 00:28:39,000 --> 00:28:41,333 Du sa till din bror att du inte är det Någon annan var i rummet. 347 00:28:41,542 --> 00:28:42,792 - Det fanns! - Du ljuger! 348 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 Jag ljuger inte. 349 00:28:45,708 --> 00:28:51,042 Anne, och av dig rättvisa Kommer du inte ihåg historien om Pasteur också? 350 00:28:51,708 --> 00:28:54,458 Liggande barn Gå till Limbo. 351 00:28:54,958 --> 00:28:57,417 Det var inte det du sa Men jag är en annan dag... 352 00:28:57,625 --> 00:29:00,583 Kämpar för att läsa eller haltar Jag såg att det var för barn. 353 00:29:01,583 --> 00:29:03,667 Jag har 354 00:29:04,958 --> 00:29:07,958 "Och Abraham Wood Har det i handen... 355 00:29:08,208 --> 00:29:10,792 av hans son, Isaac Staplad upp 356 00:29:11,000 --> 00:29:13,042 Sedan tog han eld i handen 357 00:29:13,583 --> 00:29:17,167 Och tog kniven, Båda flyttade tillsammans 358 00:29:17,375 --> 00:29:20,792 Isak kallade Abraham 359 00:29:21,000 --> 00:29:25,167 "Far," sade Abram, "här är jag." 360 00:29:41,125 --> 00:29:44,125 - Såg du på Nicholas? - Ja frun. 361 00:29:44,417 --> 00:29:46,708 Den där lilla ängeln Ska sova snart. 362 00:29:47,625 --> 00:29:52,500 - Hur är det med Anne? Är hon inte fortfarande på trappan? - Åh, ja frun. 363 00:29:54,083 --> 00:29:58,583 Jag vill titta på henne, men Utan ljus kommer målning inte att hända. 364 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 Hur många dagar kvar av straff? Har det inte gått tre dagar redan? 365 00:30:05,958 --> 00:30:07,792 Det är för henne. 366 00:30:09,417 --> 00:30:13,167 Hon ber om ursäkt Hon borde bli av med sin stolthet. 367 00:30:13,917 --> 00:30:16,500 Nu är hon Bibeln Dags att läsa. 368 00:30:17,583 --> 00:30:22,875 – Pappa kommer att bli jätteglad. - Ge honom vad han vill ha i en annan kommande. 369 00:30:23,083 --> 00:30:25,292 Han känner mina barn Kan inte gå ut. 370 00:30:25,500 --> 00:30:29,083 För att berätta häromdagen Kom så tidigt som möjligt. 371 00:30:29,917 --> 00:30:33,125 Den här världen oroar mig Börjar kännas som. 372 00:30:34,667 --> 00:30:38,042 Och denna dimma [rök och snö] och en hjälpande hand inte. Det har varit så här länge. 373 00:30:38,250 --> 00:30:40,125 Det är sant frun. 374 00:30:40,333 --> 00:30:42,958 Måsarna ska lugna ner sig. 375 00:30:45,250 --> 00:30:50,208 Ann! Ann! till mig Kan inte höra. 376 00:30:54,708 --> 00:30:58,167 Lydia är över det pågår... 377 00:30:58,375 --> 00:31:00,792 Jag kan höra rösten. Tre Namn till dig och här... 378 00:31:01,000 --> 00:31:02,875 Störande genom att gå Det är som! 379 00:31:03,083 --> 00:31:07,417 Säg åt henne att inte bryta den Torka bara långsamt. 380 00:31:08,083 --> 00:31:12,208 – Det här kommer att ge mig en hel del huvudvärk. - Jag ska berätta för henne, frun. 381 00:31:12,958 --> 00:31:14,708 Tack 382 00:32:00,750 --> 00:32:03,167 Nu är hon mycket Kommer gå långt. 383 00:32:03,375 --> 00:32:06,208 Lydia! Lydia! 384 00:32:25,875 --> 00:32:29,250 ""...på Guds kulle Han kommer att se detta 385 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 - Guds ängel .." - Vad är det som händer här? 386 00:32:32,250 --> 00:32:35,167 Ingenting, mamma. Som sagt Jag läste. 387 00:32:35,375 --> 00:32:38,125 - Och du hörde det inte? - Vad hörde du inte? 388 00:32:43,083 --> 00:32:48,667 "Andra honom Ringde om och om igen 389 00:32:48,875 --> 00:32:51,708 Gud sa, jag Jag är glad..." 390 00:33:02,833 --> 00:33:05,208 - Vad är det? - Jag vet inte. 391 00:33:06,083 --> 00:33:08,667 Ann, berätta vem du är Det gör ljudet? 392 00:33:08,875 --> 00:33:12,250 - Jag kan inte säga det, mamma. - Du kan berätta för mig. 393 00:33:12,458 --> 00:33:16,292 Jag sa att det är någon i rummet Sen straffade mamma mig. 394 00:33:16,500 --> 00:33:19,833 – Det kan jag inte säga än. - Ann, jag vill veta sanningen. 395 00:33:21,375 --> 00:33:24,375 Om någon är ovan berätta för mig 396 00:33:26,208 --> 00:33:28,292 Skräp* finns i rummet. [Onyttigt förråd] 397 00:34:17,750 --> 00:34:19,958 Mamma! ljuset kommer in 398 00:35:12,375 --> 00:35:17,000 Här är hon, här är hon. 399 00:35:17,500 --> 00:35:20,042 Mamma, säger hon Att hon är här. 400 00:35:20,250 --> 00:35:23,458 Hon tittar på oss. Hon tittar på oss! 401 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 - Var är de? - Såg du inte att de gick den här vägen? 402 00:35:50,125 --> 00:35:51,583 Vilken väg gick de? 403 00:35:51,833 --> 00:35:54,875 Kom så här och så här Kom ner. 404 00:36:01,083 --> 00:36:04,458 De finns överallt. Det är de Det ska sägas att det här är deras hem. 405 00:36:04,833 --> 00:36:08,333 De säger att de tillhör det här huset Gardinen är alla tre. 406 00:36:10,083 --> 00:36:12,958 - Fru, lugn. – Jag kan inte lugna mig. 407 00:36:13,250 --> 00:36:17,375 Jag har varit i det här huset i fem år Efter att ha lyssnat på andra människor. 408 00:36:17,583 --> 00:36:21,125 Sedan kom dörrarna Öppna och stäng! 409 00:36:21,333 --> 00:36:23,708 Fru, det är för mycket Är det inte ett gammalt hus? 410 00:36:23,917 --> 00:36:26,250 Det är därför golvet och rören Ljudet skapas av... 411 00:36:26,458 --> 00:36:28,208 Jag säger att det här är det Det skulle vara ljudet. 412 00:36:28,417 --> 00:36:29,500 - Mamma titta på det här. - En tupp och två honor... 413 00:36:29,708 --> 00:36:31,958 ...pratar. - Mamma, titta. 414 00:36:34,625 --> 00:36:36,458 Jag gjorde det häromdagen. 415 00:36:36,667 --> 00:36:41,792 Den här pappan, den här mamman, den här VICTOR Det här är den gamle mannen. 416 00:36:42,000 --> 00:36:46,167 - Vad indikerar den här siffran? – Så många gånger har jag sett dem. 417 00:36:46,500 --> 00:36:48,667 Jag är den kvar Mest sedda 418 00:36:53,125 --> 00:36:54,917 Gud! 419 00:36:55,125 --> 00:36:59,708 Mr Call Tuttle, det är natt Innan detta ska hela huset siktas och samlas. 420 00:36:59,917 --> 00:37:01,292 Okej, frun. 421 00:37:01,500 --> 00:37:03,667 - Mamma. – Ja älskling, det är okej. 422 00:37:03,875 --> 00:37:06,167 Mamma är här Inget händer. 423 00:37:06,708 --> 00:37:09,875 Titta mamma, det här är jag Riktigt läskigt. 424 00:37:10,083 --> 00:37:12,750 Men hon tittar inte på oss Hon kan se oss. 425 00:37:12,958 --> 00:37:15,958 Hon är alltid så här Det skulle ha stått: "Kom med mig". 426 00:37:16,167 --> 00:37:18,583 - Ann, ljug inte för mig. - Det är sant, mamma. 427 00:37:18,792 --> 00:37:22,500 Hon skulle fråga mig saker. Victor Jag fick höra att hon var en häxa. 428 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 - Vad frågar hon om? - Saker. 429 00:37:28,083 --> 00:37:30,458 Hennes andetag luktar också. 430 00:37:33,625 --> 00:37:35,792 Vi är alla gardiner ska öppna 431 00:37:36,000 --> 00:37:38,917 Att gömma sig för vem som helst Titta inte någonstans. 432 00:37:39,125 --> 00:37:41,583 Ni båda är den rätta delen Titta, jag tittar till vänster. 433 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 Efter det låt oss se ovan. 434 00:38:54,542 --> 00:38:58,542 Kanske var de här förut Spökena som levde skulle vara... 435 00:38:58,875 --> 00:39:01,042 Var inte dum. Jag var före detta Sa det inte till dig 436 00:39:01,250 --> 00:39:03,708 Spöken och vita lakan Gå bara iväg... 437 00:39:05,958 --> 00:39:09,292 Ann, varför så? Vill du berätta historier? 438 00:39:09,500 --> 00:39:11,542 nej jag är allt detta Jag läste det i boken. 439 00:39:11,792 --> 00:39:14,750 Du är allt du läser i boken Att bli trodd. 440 00:39:15,000 --> 00:39:16,583 Det var vad mamma sa. 441 00:39:16,792 --> 00:39:19,708 De säger att jag är ett spöke Att prata om det är dumt. 442 00:39:19,917 --> 00:39:23,833 Vi kommer att tro på Bibeln Hon hoppas det. 443 00:39:24,042 --> 00:39:26,917 - Så du tror inte? – Vissa tror. 444 00:39:27,250 --> 00:39:31,792 Till exempel består Gud av sju dagar Jag tror inte att jorden skapades. 445 00:39:32,000 --> 00:39:36,167 Och alla djuren i Noas ark Jag tror inte på Carrie. 446 00:39:36,375 --> 00:39:38,500 Och det gudomliga för Madaparav Tro inte att det finns makt. 447 00:39:38,708 --> 00:39:42,292 – Jag tror inte heller på det. - Duvor kanske bara gudomlig makt. 448 00:39:42,500 --> 00:39:44,250 De finns i vårt fönster Ger ett stort ljud. 449 00:39:49,958 --> 00:39:54,458 Du säger detta till din mamma har du sagt 450 00:40:59,625 --> 00:41:01,417 Mamma? 451 00:41:03,625 --> 00:41:06,875 De letade överallt. Men det finns ingen här. 452 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Är det inte? 453 00:41:10,958 --> 00:41:12,958 Mrs Mills? 454 00:41:13,750 --> 00:41:15,083 Ja, frun? 455 00:41:15,958 --> 00:41:18,750 Vad är detta för dig? Några idéer? 456 00:41:20,208 --> 00:41:24,000 - Det här är fotoalbumet, frun. – De sover alla. 457 00:41:24,333 --> 00:41:25,667 titta 458 00:41:25,875 --> 00:41:28,708 De sover inte, frun. De dog. 459 00:41:30,208 --> 00:41:31,917 Detta är deras död Det är en bok. 460 00:41:32,125 --> 00:41:35,542 Under förra seklet de Fotografier av de döda förvarades... 461 00:41:35,750 --> 00:41:40,833 De dödas ande på det här fotot De tror att det finns. 462 00:41:43,250 --> 00:41:45,542 De är tillsammans Foto av den avlidne. 463 00:41:47,458 --> 00:41:49,208 Barn också! 464 00:41:49,417 --> 00:41:51,708 Det här är fruktansvärt. 465 00:41:53,167 --> 00:41:55,833 Vad sägs om människor? Var kom denna vidskepelse ifrån? 466 00:41:56,625 --> 00:42:02,375 Sådana saker för de döda Kan göras med människor. 467 00:42:05,750 --> 00:42:10,375 – Det borde ändras här. Inte här. - Okej, frun. 468 00:42:23,000 --> 00:42:26,042 Mrs Mills, är det inte kallt? Sitt vid brasan. 469 00:42:38,417 --> 00:42:40,708 Tack så mycket, frun. 470 00:42:41,250 --> 00:42:44,583 Du är här tidigt Berätta om ditt arbete. 471 00:42:45,042 --> 00:42:46,875 Ni barn Stannade du för att titta? 472 00:42:47,417 --> 00:42:51,917 Nej, jag har hushållsarbete Det var organiserat arbete. 473 00:42:52,958 --> 00:42:57,208 – Så det var många anställda? - Cirka 15. 474 00:42:58,417 --> 00:43:02,417 – Äntligen var det uppe i 3. - Vad är det? 475 00:43:02,917 --> 00:43:05,583 Alla mina anställda Åkte till London. 476 00:43:05,833 --> 00:43:11,208 De kom då och då Äntligen kom de inte. 477 00:43:11,417 --> 00:43:15,917 Med tiden blev detta hus tomt. 478 00:43:17,167 --> 00:43:19,917 Allt på denna dödsdömda ö Sluta leva. 479 00:43:21,542 --> 00:43:26,458 Min familj besökte mig förra sommaren Vänster och borta, före invasionen. 480 00:43:28,042 --> 00:43:30,958 Det var då jag frågade dem Hördes senast. 481 00:43:34,500 --> 00:43:36,708 Jag aldrig dem Ingen skuld. 482 00:43:37,583 --> 00:43:39,875 Faktum är att vi också lämnade dem. 483 00:43:41,500 --> 00:43:44,917 I själva verket är vi ett Om du lämnar platsen... 484 00:43:45,208 --> 00:43:49,458 Det är med dig Det verkar som för evigt. 485 00:43:49,708 --> 00:43:52,792 Jag kände för det. Jag är den här Lämna aldrig hemmet. 486 00:43:53,000 --> 00:43:54,917 varför du Gick du iväg? 487 00:43:55,292 --> 00:43:59,917 Det beror på tuberkulos. Detta Hela platsen evakuerades. 488 00:44:03,500 --> 00:44:08,500 – Blev Lydia stum då? – Ja, det tror jag. 489 00:44:08,708 --> 00:44:12,583 Mina minnen för några dagar Det börjar bli lite rostigt. 490 00:44:12,792 --> 00:44:14,333 Vad hände med henne? 491 00:44:20,250 --> 00:44:26,667 Plötsligt en dag hon Han blev tyst. 492 00:44:26,917 --> 00:44:29,250 En anledning till något Inte utan. 493 00:44:30,250 --> 00:44:32,208 Människor pratar så Det slutar inte snart. 494 00:44:32,417 --> 00:44:36,333 Nu någon typ Kan vara resultatet av trauma. 495 00:44:36,958 --> 00:44:39,458 Även om något är säkert Hon får se vad som hände. 496 00:44:43,208 --> 00:44:45,250 Din chef är du Såg du bra ut? 497 00:44:45,458 --> 00:44:50,250 De var mycket hjälpsamma för oss. Nikki fick oss att känna oss som en familj. 498 00:44:52,375 --> 00:44:55,292 Jag tror att jag är det nu Gå och lägg dig, frun. 499 00:44:55,500 --> 00:44:58,417 Eller jag kanske är det Vakna inte på morgonen. 500 00:44:58,667 --> 00:45:00,167 Men kom igen. 501 00:45:00,583 --> 00:45:02,708 Jag är här lite Vi ses snart. 502 00:45:02,917 --> 00:45:04,583 Okej, frun. 503 00:45:38,042 --> 00:45:41,542 Jag är ledsen Jag är så het för dig. 504 00:45:48,083 --> 00:45:50,708 Förlåter du mig inte? 505 00:45:56,000 --> 00:45:57,833 Ann. 506 00:46:16,833 --> 00:46:18,833 - Mamma. - Vad? 507 00:46:19,500 --> 00:46:21,333 Pappa kom hem kommer 508 00:46:22,583 --> 00:46:26,833 – När kriget är över. - Varför ska pappa gå i krig? 509 00:46:27,042 --> 00:46:30,667 Jag menar, ingen Ingen skada skedd. 510 00:46:31,958 --> 00:46:33,667 Pappa är borta... 511 00:46:36,708 --> 00:46:39,542 Pappa är borta För att vara modig. 512 00:46:40,833 --> 00:46:45,750 För att han är tysk Olydnad mot beställning. 513 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 varför 514 00:46:55,792 --> 00:46:58,542 Charles... 515 00:46:59,667 --> 00:47:01,750 var är du 516 00:49:48,625 --> 00:49:50,958 Fru Mills! 517 00:49:51,708 --> 00:49:53,750 Fru Mills! 518 00:49:54,708 --> 00:49:56,292 Vad är det, frun? 519 00:49:56,500 --> 00:49:59,292 Nyckeln till musikrummet! Skynda! 520 00:49:59,500 --> 00:50:01,833 – Vad har du bidragit med? - Följ med mig! 521 00:50:11,292 --> 00:50:13,458 herregud! 522 00:50:16,375 --> 00:50:19,042 Jag är det rummet Det kontrollerades. 523 00:50:20,750 --> 00:50:22,833 Det var tomt. 524 00:50:23,042 --> 00:50:25,583 - Ta det här pillret nu. - Tills idag... 525 00:50:25,792 --> 00:50:29,417 - Det kommer att läka dig. ...det var ingen där.. 526 00:50:31,750 --> 00:50:34,250 Det var inte mänskligt. 527 00:50:34,458 --> 00:50:37,583 Det är något i det här huset. 528 00:50:37,875 --> 00:50:40,958 – En djävulsk sådan. - Frun! 529 00:50:41,208 --> 00:50:43,792 En sista viloplats... 530 00:50:45,958 --> 00:50:48,250 något 531 00:50:52,292 --> 00:50:56,875 Jag vet att du inte kommer att tro det. Du trodde väl inte på det? 532 00:50:57,333 --> 00:51:02,667 Jag ska inte smutskasta dig. Jag också Försöker att inte tro. 533 00:51:04,042 --> 00:51:06,500 Jag tror det, frun. 534 00:51:09,292 --> 00:51:14,708 Jag tror det här. Allt detta måste förklaras... 535 00:51:14,917 --> 00:51:16,500 Men detta hände. 536 00:51:16,708 --> 00:51:21,125 Alla dessa berättelser vi... 537 00:51:21,375 --> 00:51:23,750 Fortfarande för detta Hört det förut. 538 00:51:24,625 --> 00:51:27,125 jag ibland Funderar... 539 00:51:27,417 --> 00:51:29,250 Den här världen... 540 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Trots att han är död Trots att de lever... 541 00:51:33,583 --> 00:51:35,417 Kommer att gå med. 542 00:51:36,875 --> 00:51:40,625 Men det kommer inte att hända! Gud gör det aldrig Du kommer inte att orsaka en avvikelse. 543 00:51:40,833 --> 00:51:44,333 De levande och de döda Träffas bara vid världens ände. 544 00:51:47,125 --> 00:51:50,125 – Det är vad Bibeln säger. - Fru... 545 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 Att ha allt detta Svaret är nej. 546 00:52:07,500 --> 00:52:09,375 Vart ska du, frun? 547 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Jag lämnade det här landet Ska träffa min far. 548 00:52:12,417 --> 00:52:15,333 Han kommer inte hit, då gör jag det Han kommer att föras hit. 549 00:52:15,542 --> 00:52:18,917 – Låt vädret bli bättre. – Jag har redan tittat mycket. 550 00:52:20,167 --> 00:52:23,958 - Fru, pappa sa till mig... – Oavsett vad min pappa säger så mår jag bra! 551 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 Jag har några personliga saker med honom Jag måste säga. Han kommer idag. 552 00:52:28,125 --> 00:52:32,542 - Vad ska du säga? - Vi sållade igenom hela huset... 553 00:52:32,750 --> 00:52:35,667 jag nu Att bli välsignad. 554 00:52:37,167 --> 00:52:41,333 - Titta lite mer, det är för tidigt! - Herr Tuttle? 555 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 God morgon. 556 00:52:42,958 --> 00:52:46,250 – Sålla igenom hela platsen och se om det finns några gravstenar? - Kyrkogård? 557 00:52:46,458 --> 00:52:49,792 När jag byggde det här huset sa de till mig Det sägs att detta är en liten kyrkogård. 558 00:52:50,000 --> 00:52:52,292 Jag tänker på de där träden Att vara mittemellan. 559 00:52:52,500 --> 00:52:55,042 - Jag har inte sett. - Ta hand om dig. 560 00:52:55,292 --> 00:52:57,208 Det är ibland för mycket Väx upp. 561 00:52:57,417 --> 00:53:00,375 En familjebegravning där Jag vill veta om det är över. 562 00:53:00,583 --> 00:53:03,250 Och en liten Och pojken, som heter Victor. 563 00:53:18,667 --> 00:53:21,583 Hennes tankar finns i det här huset Det finns ett spöke. 564 00:53:21,958 --> 00:53:24,542 Hon är säker Är du säker på att du kommer att gå? 565 00:53:24,750 --> 00:53:27,583 var inte rädd Den här dimma henne Kommer inte gå långt. 566 00:53:27,750 --> 00:53:31,750 Ja, den här dimman. Denna dimma, Självklart. 567 00:53:32,208 --> 00:53:36,833 Vi är allt detta Öppning? 568 00:53:37,083 --> 00:53:41,542 Allt i god tid, mr. Tuttle. Det finns en bra tid för allt. 569 00:53:41,750 --> 00:53:44,083 Om detta... 570 00:55:38,333 --> 00:55:40,333 Charles? 571 00:55:41,083 --> 00:55:42,958 Gris. 572 00:55:55,708 --> 00:55:58,833 Du är här! Du är här! 573 00:55:59,208 --> 00:56:01,458 sa de Förvänta dig inte det. 574 00:56:02,417 --> 00:56:04,750 Du är vad de sa Han kommer att ses död. 575 00:56:05,292 --> 00:56:07,500 De sa mycket. 576 00:56:12,542 --> 00:56:14,375 tack 577 00:56:14,583 --> 00:56:17,667 Tack gode gud, tack. 578 00:56:18,083 --> 00:56:20,708 Jag kommer hit varje kväll Bad för... 579 00:56:21,042 --> 00:56:23,667 för att ta dig tillbaka Jag bad Gud. 580 00:56:25,375 --> 00:56:27,500 Barn har sina fäder att komma tillbaka 581 00:56:31,625 --> 00:56:34,625 Var har du varit hela den här tiden? 582 00:56:35,083 --> 00:56:39,042 Utanför detta, mitt hem Letade. 583 00:56:46,625 --> 00:56:49,375 Du har förändrats mycket. 584 00:56:49,708 --> 00:56:51,625 Verkligen förändrats... 585 00:56:51,833 --> 00:56:54,625 Ibland jag Om såren. 586 00:57:31,583 --> 00:57:33,375 Frun 587 00:57:35,000 --> 00:57:37,250 Mrs Mills... 588 00:57:38,833 --> 00:57:40,875 Det här är min man. 589 00:57:44,208 --> 00:57:48,583 - Trevligt att träffa dig, sir. – Han var riktigt trött. 590 00:57:52,833 --> 00:57:55,625 Varmvatten till honom Ta med en ren klänning... 591 00:57:56,667 --> 00:58:00,083 ... och något att äta. - Okej, frun. 592 00:58:19,667 --> 00:58:21,958 Vad hände med mina barn? 593 00:58:23,875 --> 00:58:25,333 Pappa! 594 00:58:28,042 --> 00:58:30,708 Vad tog så lång tid? 595 00:58:36,917 --> 00:58:38,500 Hej, Nicholas. 596 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 Sa jag inte, se! Den pappan kommer tillbaka. 597 00:58:48,875 --> 00:58:52,167 - Är du artig? – Vi mår bra. 598 00:58:52,417 --> 00:58:54,708 - Din mamma? – Mycket trevligt. 599 00:58:54,875 --> 00:58:57,500 Vi är i vårt samhälle varje dag Trosuppfattningar studeras. 600 00:58:58,542 --> 00:59:00,958 Pappa, dödade du någon? 601 00:59:07,750 --> 00:59:09,708 Han kommer. 602 00:59:12,708 --> 00:59:16,208 Älskling, här är jag Mat har lagats. 603 00:59:16,667 --> 00:59:19,792 Kommer du ner? Eller något annat...? 604 00:59:31,458 --> 00:59:33,833 - När kommer pappa ner? - Förlåt, Ann. 605 00:59:34,042 --> 00:59:36,875 Pappa mår inte bra. 606 00:59:37,208 --> 00:59:39,542 Han sa mycket Det betyder att se de döda. 607 00:59:44,125 --> 00:59:47,667 Mamma, krigsdöd Vart ska du? 608 00:59:47,875 --> 00:59:51,500 Bra fråga! Det är det Kommer att lyda. 609 00:59:52,375 --> 00:59:54,417 - Vad? - Det är... 610 00:59:54,875 --> 00:59:57,625 Vilken sida står den på? Följaktligen kommer det att finnas "bra" och "dåligt". 611 00:59:57,833 --> 01:00:01,708 Din far till exempel till England Står för, sedan "de goda". 612 01:00:04,250 --> 01:00:06,583 Hur vet mamma" De "goda" och "dåliga"? 613 01:00:07,583 --> 01:00:10,917 Sluta med frågan. äta din mat Man går inte i krig ändå. 614 01:00:11,125 --> 01:00:13,083 Vi går ingenstans. 615 01:00:15,958 --> 01:00:18,542 Du missar ingenting inte. 616 01:00:18,750 --> 01:00:23,042 Du är alltid med mamma och pappa i det här huset Med dem som älskar dig mest. 617 01:00:25,125 --> 01:00:27,333 Med de som kom utan att ringa. 618 01:00:28,417 --> 01:00:30,583 Det finns ingen annan i det här huset. 619 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 Men du sa Att vara här. 620 01:00:32,958 --> 01:00:36,125 Jag sa att det inte finns några inkräktare i det här huset. Jag vill inte höra talas om det längre. 621 01:00:36,333 --> 01:00:38,875 - Men du sa... – Nej, nog! 622 01:00:39,583 --> 01:00:41,708 - Berätta något? - Nej! 623 01:00:41,917 --> 01:00:45,042 - Vad är det? – För att...för att du inte kan! 624 01:00:51,583 --> 01:00:54,417 Ann, alltså Sluta andas. 625 01:00:55,917 --> 01:00:57,875 Hörde du inte vad jag sa? Stopp! 626 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 Sluta andas! 627 01:01:05,000 --> 01:01:06,667 Det är du nu Gå till ditt rum. 628 01:01:06,875 --> 01:01:09,583 Gå till ditt rum. till dig Ingen efterrätt. 629 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 Gråt inte, gråt inte 630 01:01:19,208 --> 01:01:21,292 Låt oss se. stoppa det 631 01:01:21,500 --> 01:01:24,042 När du gråter Synd att se! 632 01:01:24,250 --> 01:01:27,708 - Jag har inget emot det! - Här, här. 633 01:01:28,000 --> 01:01:29,917 Lyssna på mig. 634 01:01:31,792 --> 01:01:33,750 Jag har också sett dem. 635 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 är du 636 01:01:38,125 --> 01:01:41,208 Varför berättar du inte det för din mamma? Om så är fallet Ibland kommer mamma att tro mig. 637 01:01:41,417 --> 01:01:44,750 För att din mamma ska höra Det finns saker att ogilla. 638 01:01:45,000 --> 01:01:47,792 De saker hon tänker på Bara hon kommer att tro. 639 01:01:48,000 --> 01:01:51,667 Men oroa dig inte Om inte nu då... 640 01:01:52,667 --> 01:01:54,708 Hon kommer att se dem. 641 01:01:54,917 --> 01:01:58,542 – Då kommer det att förändras. - Hur? 642 01:02:00,125 --> 01:02:05,917 Såg du det? Det är de Det kommer att bli en stor överraskning. 643 01:02:06,250 --> 01:02:10,542 De kommer... göra ändringar. 644 01:02:10,875 --> 01:02:12,917 Ändringar? 645 01:02:24,167 --> 01:02:27,625 Nu är hon ingenting beter sig som 646 01:02:28,833 --> 01:02:33,083 - Hennes dotter? – Hon är inte heller så säker. 647 01:02:33,250 --> 01:02:35,875 Lita på barnen Lätt att göra. 648 01:02:36,958 --> 01:02:40,292 För att vi ska vara problemet Det är deras mamma som åker. 649 01:02:41,792 --> 01:02:44,833 hennes man Har du tvivel? 650 01:02:45,958 --> 01:02:50,500 nej det är han fortfarande Han vet inte var. 651 01:03:06,125 --> 01:03:09,083 Titta så vacker jag är Att hon fick en dotter. 652 01:03:11,042 --> 01:03:14,458 Mamma, det här ansiktet är för dig Speciellt designad för. 653 01:03:15,958 --> 01:03:18,292 Jag är en brud Är det inte som 654 01:03:19,292 --> 01:03:22,917 Ja. 655 01:03:27,083 --> 01:03:29,625 Låt oss bryta ner det lite. 656 01:03:29,875 --> 01:03:31,042 Ta av den nu. 657 01:03:31,750 --> 01:03:35,750 – Den är fläckfri. - Ärligt talat, jag kommer inte att förstöra det. 658 01:03:35,958 --> 01:03:40,417 - Låt mig lämna det lite längre. - "Bara en liten stund till." 659 01:03:41,750 --> 01:03:45,958 ok jag kommer nu. 660 01:03:46,292 --> 01:03:48,833 Stanna inte på marken. Luta dig inte mot väggen! 661 01:04:06,125 --> 01:04:09,083 Monsieur [Sriman], Spelar du dans? 662 01:04:11,917 --> 01:04:14,292 jag ska spela 663 01:04:36,750 --> 01:04:40,625 Charles, du kan inte fortsätta så här. Du borde äta något. 664 01:05:02,333 --> 01:05:04,500 Den här himlen 665 01:05:06,125 --> 01:05:11,083 Klar eller ogenomskinlig? jag vet inte. 666 01:05:12,500 --> 01:05:16,833 För mina ögon 667 01:05:17,042 --> 01:05:21,208 är för dig kära 668 01:05:21,792 --> 01:05:25,708 Ibland månen kommer att vara hög 669 01:05:57,667 --> 01:06:00,333 Ann, du nu Klänning bör bytas. 670 01:06:04,083 --> 01:06:06,333 Ann, hörde du mig inte? 671 01:06:08,292 --> 01:06:09,958 Ann? 672 01:06:14,208 --> 01:06:18,042 - Sa jag inte till dig att inte stanna på marken! – Men det är städat. 673 01:06:18,250 --> 01:06:21,667 Det är ingen skillnad på det. hur mycket till dig Varför lyder du inte? 674 01:06:45,875 --> 01:06:49,375 - vad är problemet - Var är min mullvad? 675 01:06:53,042 --> 01:06:54,958 vad har du gjort min kära 676 01:06:55,167 --> 01:06:58,292 Är du sjuk? Jag är din dotter. 677 01:06:59,750 --> 01:07:02,292 Du är inte min mullvad! 678 01:07:07,208 --> 01:07:09,667 Du är inte min mullvad! 679 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 - Fru, jag hörde ett ljud här... - De vill döda mig! 680 01:07:27,292 --> 01:07:29,292 Tills det dödar oss De kommer inte att sluta! 681 01:07:29,500 --> 01:07:32,208 De kommer inte att sluta! oss De slutar inte förrän de dödar! 682 01:07:32,417 --> 01:07:35,750 - Håll käften älskling, följ med mig. – Du är ond! Du är ond! 683 01:07:36,833 --> 01:07:38,458 Ond! 684 01:07:49,000 --> 01:07:50,292 var är hon 685 01:07:50,625 --> 01:07:54,583 Hon lugnar sig inte. jag henne lämnat till sin far. 686 01:07:55,458 --> 01:07:58,042 Hon blev pappa Han insisterade på att prata. 687 01:08:01,500 --> 01:08:06,292 - Vad hände? Varför slogs hon? - Det var inte hon. 688 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 Det var ett skämt. Skrämmande ögon. 689 01:08:10,667 --> 01:08:12,792 Hon är min mullvad Röst imiterad. 690 01:08:13,042 --> 01:08:16,250 För det är inte min mullvad Jag förbannade Gud. 691 01:08:18,875 --> 01:08:22,000 Gud bevara mig. 692 01:08:22,958 --> 01:08:28,375 Vad innehåller det för mig? hur är det med mig Jag vet inte vad som händer. 693 01:08:29,042 --> 01:08:31,583 Lite för dig Behöver vila. 694 01:08:33,458 --> 01:08:37,708 Du är ansvarig för det här huset Du kan inte se det hela ensam. 695 01:08:38,208 --> 01:08:42,000 Lämna det till oss. Vi vet vad vi ska göra. 696 01:08:45,375 --> 01:08:48,208 vad menade du 697 01:08:48,625 --> 01:08:52,542 - Hur vet du vad du ska göra? - Ingenting, jag föreslog... 698 01:08:52,708 --> 01:08:54,750 Inget i det här fallet Inte att föreslå! 699 01:08:56,083 --> 01:08:59,083 Vem tror du att du är! till dig Vet inte vad jag ska göra. 700 01:09:04,083 --> 01:09:06,167 Eller vet du? 701 01:09:09,000 --> 01:09:10,667 Vad är det här? 702 01:09:13,708 --> 01:09:16,792 Tabletter mot huvudvärk. 703 01:09:17,542 --> 01:09:20,125 Du äter alltid. 704 01:09:20,417 --> 01:09:22,667 Snälla det här är jag Låt oss göra det ensamma. 705 01:09:24,042 --> 01:09:26,500 Okej, frun. 706 01:09:48,875 --> 01:09:51,208 Kom hit älskling. 707 01:10:13,708 --> 01:10:16,042 Ann berättade allt för mig. 708 01:10:22,042 --> 01:10:24,833 Jag tänkte förklara. Men jag kan inte. 709 01:10:25,375 --> 01:10:29,125 Min första tanke var någon här Det finns, ibland, spöken. 710 01:10:29,333 --> 01:10:31,708 Jag spöken För att inte säga. 711 01:10:32,625 --> 01:10:35,125 Jag menar den dagen Det handlar om vad som hände. 712 01:10:42,458 --> 01:10:46,000 - Jag förstår inte vad du menar. - Säg att det inte är sant. 713 01:10:46,333 --> 01:10:48,208 Berätta vad som hände mig. 714 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 vad som hände 715 01:10:56,500 --> 01:10:59,583 Vad hände den dagen? jag vet inte. 716 01:11:01,042 --> 01:11:03,542 Besättningen gick på natten. 717 01:11:04,042 --> 01:11:07,083 De tittade på mitt ansikte Han hade inte modet att tala. 718 01:11:09,125 --> 01:11:14,625 De vet att jag har det här huset Att du inte kan lämna. 719 01:11:15,583 --> 01:11:17,667 De vet. 720 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Ann? 721 01:11:23,000 --> 01:11:26,208 Ann, vad hände? 722 01:11:27,750 --> 01:11:33,375 Hon slog mig. Hon är sjuk Fångad... precis som hon gjorde då. 723 01:11:33,958 --> 01:11:36,125 minns du 724 01:11:37,417 --> 01:11:39,042 nej 725 01:11:40,750 --> 01:11:43,208 Du måste förlåta mig, Charles. 726 01:11:44,667 --> 01:11:48,083 Jag är inte barn 727 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 De vet att jag känner dem Gillar det. 728 01:11:52,083 --> 01:11:56,375 De vet att jag kan skada dem Kan inte. Jag måste dö först. 729 01:11:59,917 --> 01:12:02,125 vad ska du göra 730 01:12:03,250 --> 01:12:05,500 Att vara arg på mig går 731 01:12:08,750 --> 01:12:13,500 Jag kom för att vara bra med mina barn och fru Kom för att säga hejdå. Jag måste gå tillbaka. 732 01:12:15,042 --> 01:12:16,542 vart ska man gå 733 01:12:17,833 --> 01:12:20,875 - Till fronten. – Kriget är över. 734 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 – Kriget är inte över. -Vad säger du? 735 01:12:27,458 --> 01:12:31,625 Du kommer inte, hör du? Du är en outsider lämnade oss. Det kan inte vara längre. 736 01:12:33,083 --> 01:12:34,458 varför 737 01:12:34,667 --> 01:12:39,458 Varför går du i det där jäkla kriget? Ger det oss inget? 738 01:12:40,583 --> 01:12:43,875 – Tänk om du står som alla andra? – Alla andra har kapitulerat. 739 01:12:44,083 --> 01:12:48,917 Vi har kapitulerat! Allt detta Island har också förvärvats. 740 01:12:49,708 --> 01:12:52,208 vad förväntar du dig 741 01:12:57,000 --> 01:12:59,833 Varför gick du i krig? Vill du bevisa det? 742 01:13:00,042 --> 01:13:02,625 Det här är din plats med oss 743 01:13:04,292 --> 01:13:06,500 med din familj 744 01:13:12,042 --> 01:13:14,292 jag älskade dig 745 01:13:15,458 --> 01:13:17,958 Det räcker för mig. 746 01:13:18,333 --> 01:13:21,917 Att leva i detta mörker... 747 01:13:22,917 --> 01:13:24,875 Det är som att bo i fängelse. 748 01:13:27,750 --> 01:13:34,000 Men inte för dig. Jag kan inte vara med dig. 749 01:13:34,542 --> 01:13:37,125 Det är därför du går. 750 01:13:39,250 --> 01:13:41,875 Och det är inte bara på grund av kriget. 751 01:13:44,208 --> 01:13:47,333 du lämnade mig Går, eller hur? 752 01:14:37,417 --> 01:14:40,083 Jag är ledsen, Grice. 753 01:15:53,500 --> 01:15:55,125 Ann! 754 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 Nicholas! 755 01:16:07,875 --> 01:16:09,625 vad 756 01:16:15,667 --> 01:16:17,458 herregud! 757 01:16:17,667 --> 01:16:19,792 Vänta! herregud! 758 01:16:40,167 --> 01:16:41,833 Vad är gardinen? 759 01:16:47,083 --> 01:16:49,167 Fru Mills! 760 01:17:03,875 --> 01:17:06,625 Låt oss se, låt oss se. 761 01:17:07,042 --> 01:17:09,917 Är det något fel? 762 01:17:10,333 --> 01:17:12,417 Jag vill träffa min pappa. 763 01:17:17,583 --> 01:17:19,250 Pappa är borta. 764 01:17:19,458 --> 01:17:21,208 Det är inte sant! 765 01:17:21,417 --> 01:17:23,125 Ja det är det! 766 01:17:24,125 --> 01:17:26,083 Detta är sant. 767 01:17:28,083 --> 01:17:30,375 Jag älskar mamma. 768 01:17:37,958 --> 01:17:40,333 Fånga gardinen. 769 01:17:43,083 --> 01:17:46,333 Vem gjorde detta? 770 01:17:46,542 --> 01:17:49,583 Säga! Säga! 771 01:17:51,458 --> 01:17:53,125 Du vet vad som finns här Det händer. 772 01:17:53,333 --> 01:17:56,958 Du vet för det är för dig också Det hände! Berätta för mig! 773 01:17:57,625 --> 01:17:59,208 Skriv och visa. 774 01:17:59,500 --> 01:18:01,708 Skriv och visa. snälla 775 01:18:01,917 --> 01:18:04,833 Denna attityd är ingenting Kommer inte sluta, frun. 776 01:18:06,375 --> 01:18:08,167 Hon vet inte hur man skriver. 777 01:18:08,375 --> 01:18:09,833 - Vad är det här? - Vad? 778 01:18:10,042 --> 01:18:11,625 Gardin! 779 01:18:11,833 --> 01:18:15,708 Någon tog gardinen och ändrade den till mig Det är vad barn lever för. 780 01:18:15,917 --> 01:18:19,792 Jag märkte att din Ljudet behöver inte gå så långt. 781 01:18:20,750 --> 01:18:24,333 Mr Tuttle, jag dig Ringde för att fråga något. 782 01:18:24,542 --> 01:18:27,667 Vem är den här gardinen? Visste du att den togs? 783 01:18:28,958 --> 01:18:33,292 gardinen? Åh kära du. 784 01:18:33,958 --> 01:18:37,125 Den här gardinen är för alla Har du något att ta med dig? 785 01:18:38,250 --> 01:18:41,083 Jag tycker att det här huset är för ljust Alla som tror att de kan få det. 786 01:18:41,750 --> 01:18:44,250 ljuset Det stämmer. 787 01:18:44,708 --> 01:18:49,625 - Någon måste döda mina barn! - Kommer ljuset att döda dem? 788 01:18:51,167 --> 01:18:53,125 Är du sjuk? 789 01:18:53,708 --> 01:18:55,500 Sa jag inte det? 790 01:18:56,167 --> 01:19:00,625 Ett ljust område för barn Kommer inte att svara. Detta ljus kommer att döda dem. 791 01:19:00,833 --> 01:19:03,583 Ja, men det är det Det var tidigt. 792 01:19:03,792 --> 01:19:06,208 Allt det har förändrats nu. 793 01:19:06,417 --> 01:19:10,750 Om du inte ger dem ljus Hur ska de veta om de har förändrats? 794 01:19:11,458 --> 01:19:15,500 Min syster har artrit jag var sjuk... 795 01:19:15,708 --> 01:19:17,833 På och av hennes fötter. 796 01:19:18,583 --> 01:19:20,417 En dag... 797 01:19:22,125 --> 01:19:24,042 Det ändrades snabbt. 798 01:19:25,708 --> 01:19:27,708 Jag såg min gardin Ska fånga... 799 01:19:27,917 --> 01:19:31,250 Efter att ha hjälpt mig Du kan lämna det här huset. 800 01:19:45,208 --> 01:19:49,875 Vad är chefen för hushållet? Han Vad sades om det? 801 01:19:50,417 --> 01:19:54,542 Min nyckel min Jag måste hämta nyckeln. 802 01:19:58,875 --> 01:20:01,083 Jag känner dig Vad behövs? 803 01:20:01,292 --> 01:20:04,042 Du är här för att skrämma oss Spring, mina barn. 804 01:20:04,250 --> 01:20:07,500 Och så det här huset Du måste äga. 805 01:20:08,375 --> 01:20:12,208 Nu nyckeln Jag kommer inte att fråga längre. 806 01:20:12,417 --> 01:20:16,833 - Lugna dig, frun. - Nyckeln! 807 01:20:18,250 --> 01:20:20,375 Ge mig! 808 01:20:26,125 --> 01:20:28,375 Gå ner här nu. 809 01:20:45,917 --> 01:20:48,500 Känner du Mr Tuttle? 810 01:20:48,750 --> 01:20:53,208 Jag tror att jag tillhör det här Har du nått slutet? 811 01:20:53,917 --> 01:20:58,208 Åh, självklart. 812 01:20:59,167 --> 01:21:02,167 Låt oss se gravstenarna Dags att laga mat. 813 01:21:41,167 --> 01:21:44,917 - Vad gör du mamma? - Sa jag inte? Hon tog tag i skivan. 814 01:21:45,125 --> 01:21:47,083 - Lögnare. – Att hon har kanten. 815 01:21:47,292 --> 01:21:48,292 ljög 816 01:21:48,500 --> 01:21:51,042 – Att hon har kanten. Att hon har kanten. - Lögnare. ljög 817 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Det är natt. 818 01:22:00,083 --> 01:22:03,042 - Vart ska du? – Jag har fått nog här. 819 01:22:04,958 --> 01:22:08,375 - Jag ska träffa pappa. – Ska du fly? 820 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 Om jag hänger mig i det där röret Jag kan gå ner och komma till marken. 821 01:22:14,917 --> 01:22:16,583 Det är väldigt lätt. 822 01:22:30,458 --> 01:22:33,125 Om mamma fångar dig Du kommer att bli bättre. 823 01:22:44,625 --> 01:22:46,833 Ann! Nick! 824 01:22:47,208 --> 01:22:49,125 Jag också pappa Kom och se! 825 01:22:49,292 --> 01:22:52,417 Här är till dig, lögnare Kan inte lämna. 826 01:22:52,625 --> 01:22:55,375 - Skerry Pants, Skerry Byxor - håll käften! 827 01:23:49,292 --> 01:23:51,542 Ann! Vårt sätt är fel tror jag 828 01:23:51,750 --> 01:23:54,167 Vi är till och med vår trädgård Inte över, dumt. 829 01:23:54,958 --> 01:23:58,083 – Jag är rädd. – Men du är torr. 830 01:24:01,875 --> 01:24:05,125 - Säg något. - Vad säger du inte? 831 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 jag vet inte. något 832 01:24:07,750 --> 01:24:10,208 Men okej, mitt namn Och jag går. 833 01:24:10,417 --> 01:24:12,625 Jag går Jag heter Ann. 834 01:24:39,750 --> 01:24:41,750 Vad finns där? 835 01:24:43,333 --> 01:24:45,792 Det är vad jag tycker Det är en grav. 836 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 - Gå inte nära. - Vad är det? 837 01:24:50,458 --> 01:24:52,167 Tänk om spöket hoppar in? 838 01:24:52,333 --> 01:24:55,500 Det finns inga spöken i graven. Se bara på skelettet. 839 01:25:12,833 --> 01:25:15,167 – Det står något här. - låt oss gå. 840 01:25:15,375 --> 01:25:16,917 Nick. 841 01:25:40,125 --> 01:25:42,833 Ann, vad är det i den? 842 01:25:51,000 --> 01:25:54,625 - Ge inte upp, barn. - Nicholas, kom hit. 843 01:25:55,667 --> 01:25:58,708 Mrs Mills, vi sprang Säg inte till mamma att komma. 844 01:25:58,917 --> 01:26:00,833 Prata inte med dem! 845 01:26:01,250 --> 01:26:03,542 - Vad är det? – De är döda. 846 01:26:03,750 --> 01:26:06,542 - Vad? – De är spöken, kom hit. 847 01:26:07,167 --> 01:26:08,708 Barn... 848 01:26:09,083 --> 01:26:10,792 Nicholas! 849 01:26:11,792 --> 01:26:15,333 Så vad händer om de är spöken? Lämnade de vita lakan och porslin? 850 01:26:15,542 --> 01:26:18,792 - Du sa... - Titta inte på vad jag sa! Gå ifrån dem. 851 01:26:19,000 --> 01:26:23,042 Du retar och ljuger alltid för mig, Jag gillar inte det här alls. 852 01:26:23,250 --> 01:26:27,458 Jag lurar dig inte! Det är sant! Kom hit! 853 01:26:30,000 --> 01:26:31,458 Nick! 854 01:26:36,000 --> 01:26:37,583 Barn! 855 01:26:43,500 --> 01:26:46,167 Sikt! Sikt! 856 01:26:47,167 --> 01:26:49,292 Spring in i huset! 857 01:26:51,792 --> 01:26:55,750 Kom inte nära! Inte du! 858 01:27:01,000 --> 01:27:05,625 Var inte dum, frun Avslutade oss... 859 01:27:05,958 --> 01:27:08,167 Ungefär ett sekel Hälften klar. 860 01:27:28,625 --> 01:27:30,792 Gå vart som helst! 861 01:27:36,042 --> 01:27:37,667 Öppna dörren frun. 862 01:27:37,917 --> 01:27:42,000 - Vad vill du? - Mamma, öppna inte dörren. 863 01:27:42,250 --> 01:27:45,917 – Vi såg deras gravsten. - Gå upp och göm dig. 864 01:27:46,250 --> 01:27:47,917 - Gå! – Jag var rädd. 865 01:27:54,542 --> 01:27:56,500 Ni borde vara tillsammans. 866 01:28:00,750 --> 01:28:02,833 Ann! 867 01:28:03,667 --> 01:28:06,542 Vad som än händer Bryt inte upp. 868 01:28:07,208 --> 01:28:10,583 Gå göm dig, gå. 869 01:28:11,292 --> 01:28:14,333 Att vi kan förstå dig försöker 870 01:28:16,625 --> 01:28:19,958 - För att förstå vad? - Om det här huset. 871 01:28:20,167 --> 01:28:22,708 Om den nya situationen. 872 01:28:22,917 --> 01:28:24,625 vilket tillstånd 873 01:28:25,375 --> 01:28:31,250 Vi har lärt oss att leva tillsammans. Med levande och döda. 874 01:28:32,292 --> 01:28:35,833 Om du är död då vi Låt den leva i fred. 875 01:28:36,708 --> 01:28:38,417 Frid vare med oss låt leva 876 01:28:39,250 --> 01:28:41,583 Frid vare med oss Låt leva! 877 01:28:46,917 --> 01:28:48,875 Här. Titta inuti. 878 01:28:54,917 --> 01:28:59,375 Även om vi lämnar dig Kommer de att lämna dig? 879 01:28:59,792 --> 01:29:02,583 - WHO? – De som kom utan belysning. 880 01:29:03,292 --> 01:29:06,000 – Ingen kom hit utan att ringa. – De bytte draperi. 881 01:29:06,208 --> 01:29:09,583 – Ingen kom hit utan att ringa. - Ja, jag försäkrar dig att det är dem. 882 01:29:10,375 --> 01:29:14,708 Nu är de här, Med dig och barnen. 883 01:29:14,917 --> 01:29:16,500 Nu har de dig Väntar. 884 01:29:18,083 --> 01:29:23,333 lita på mig om inte nu Då kommer de att fånga dig. 885 01:29:24,083 --> 01:29:26,167 Lyssna, det är jag nu Kom igen en minut. 886 01:29:26,542 --> 01:29:28,750 Vi är vad mamma sa Bryt inte upp. 887 01:29:29,042 --> 01:29:31,625 Jag lämnade dem ifred kan inte komma 888 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Så sluta andas. 889 01:29:45,208 --> 01:29:47,750 Nicholas, alltså Att sluta andas. 890 01:29:50,583 --> 01:29:52,292 Sluta inte andas! 891 01:29:54,500 --> 01:29:58,458 hörde du. Är det någon här? 892 01:30:02,000 --> 01:30:04,500 Kom med oss... barn 893 01:30:04,958 --> 01:30:07,000 Följ med oss. 894 01:30:13,958 --> 01:30:15,667 Nicholas? 895 01:30:17,792 --> 01:30:19,708 Ann? 896 01:30:21,875 --> 01:30:23,833 var är du 897 01:30:26,583 --> 01:30:28,083 Svara! 898 01:30:28,292 --> 01:30:32,375 – De som kom objudna fångade dem. – Det finns inget vi kan göra nu. 899 01:30:32,833 --> 01:30:37,208 Du gick över Prata med dem. 900 01:30:54,958 --> 01:30:57,958 Vår himmelske Fader.. 901 01:30:58,167 --> 01:31:02,042 helgat vare ditt namn, Kom ditt rike... 902 01:31:02,250 --> 01:31:06,333 Vänligt Må det vara på jorden som det är i himlen 903 01:31:07,208 --> 01:31:11,500 Ge oss dagens mat, vår Förlåt oss för misstagen... 904 01:31:14,250 --> 01:31:17,167 varför du Rädd för barn? 905 01:31:17,417 --> 01:31:20,792 Varför ska vi vara vänner? 906 01:31:21,000 --> 01:31:22,708 kom igen 907 01:31:22,917 --> 01:31:25,833 Kom och prata med oss. 908 01:31:26,375 --> 01:31:28,875 Prata med oss. 909 01:31:32,917 --> 01:31:36,625 Berätta vad som hände. 910 01:31:37,833 --> 01:31:40,458 Säg det inte till henne! Säg det inte till henne! 911 01:31:40,917 --> 01:31:44,500 "Säg det inte till henne." 912 01:31:44,750 --> 01:31:48,375 Om jag säger så, hon oss Låt oss leva i fred. 913 01:31:49,875 --> 01:31:51,875 Mamma! 914 01:31:53,042 --> 01:31:54,917 "Mamma." 915 01:31:55,083 --> 01:32:01,750 varför gråter du i det här rummet Vad hände? 916 01:32:02,208 --> 01:32:05,917 vad är din mamma Vad gjorde du? 917 01:32:17,458 --> 01:32:19,792 Något om kudden... 918 01:32:20,000 --> 01:32:22,917 Är hon sådan? Vad dödade dig? 919 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 Med en kudde? 920 01:32:25,708 --> 01:32:28,750 - De dödade oss inte. - Barn, fastän ni är döda... 921 01:32:29,083 --> 01:32:31,667 Varför i det här huset? Vad menar du?? 922 01:32:31,875 --> 01:32:33,417 Vi är inte döda! 923 01:32:34,375 --> 01:32:38,125 - Varför bor du i det här huset? – Vi är inte döda! 924 01:32:38,333 --> 01:32:40,250 – Vi är inte döda! – Vi är inte döda! 925 01:32:40,458 --> 01:32:43,000 – Vi är inte döda! – Vi är inte döda! 926 01:32:43,208 --> 01:32:45,208 Varför är du Stanna hemma? 927 01:32:46,250 --> 01:32:49,000 "Vi är inte döda, Vi är inte döda." 928 01:32:49,208 --> 01:32:51,792 – Vi är inte döda! – Vi är inte döda! 929 01:32:52,000 --> 01:32:53,542 Vi är inte döda! 930 01:32:54,625 --> 01:32:57,583 Vi är inte döda! Vi är inte döda! 931 01:33:13,042 --> 01:33:14,583 till dig Inga problem va? 932 01:33:16,458 --> 01:33:19,333 Ja, ingen stor grej. 933 01:33:20,250 --> 01:33:22,250 vad som hände 934 01:33:22,500 --> 01:33:27,125 – De pratade med oss. - Alla tre? 935 01:33:27,333 --> 01:33:32,583 Ja, mamma och två barn. 936 01:33:33,958 --> 01:33:35,958 Är inte detta bra? 937 01:33:36,167 --> 01:33:39,333 Är det bra? hela mig Skrämd iväg! 938 01:33:39,542 --> 01:33:41,125 Älskling! lugna ner dig 939 01:33:41,625 --> 01:33:45,667 Nu hör jag dig. Men lyssna på mig nu. 940 01:33:45,875 --> 01:33:48,250 Vi har en i det här huset Inte ens ett ögonblick. 941 01:33:48,458 --> 01:33:51,417 Jag förstod detta från början Att du inte kan gå hem. 942 01:33:51,625 --> 01:33:54,000 – För vi visste inte om dem än. – Ja, visste inte. 943 01:33:55,167 --> 01:33:59,917 Kvinnan höll andan och andades på sina barn Efter att ha blivit ihjälslagen sköt de sig själva ihjäl. 944 01:34:00,125 --> 01:34:04,292 - Det räcker. Tänk på vår son. – Victor har det bra med det. 945 01:34:04,500 --> 01:34:09,125 Det finns! Den där tjejen på natten med honom Han hade sagt att han inte skulle se. 946 01:34:09,333 --> 01:34:11,792 Senare de henne var i besittning. 947 01:34:12,125 --> 01:34:14,833 Snälla låt oss lämna det här huset. 948 01:34:15,042 --> 01:34:19,333 ok låt oss gå i morgon bitti. 949 01:34:20,042 --> 01:34:22,167 Tack gode gud för det. 950 01:34:23,875 --> 01:34:25,792 Jag gick till Victor Låt oss ta en titt. 951 01:34:29,125 --> 01:34:31,250 Än en gång, här Tack så mycket för att du kom. 952 01:34:31,458 --> 01:34:33,917 Mycket nöjda, det är vi Hoppas det hjälpte. 953 01:34:34,125 --> 01:34:38,000 Naturligtvis, men det här är bra Jag förstår att det inte är kväll... 954 01:34:40,958 --> 01:34:43,708 Jag förstod inte först... 955 01:34:45,292 --> 01:34:48,667 Vad är kudden i min hand? Och gör... 956 01:34:50,958 --> 01:34:53,458 Varför flyttar du inte? 957 01:34:57,708 --> 01:35:00,250 Men senare Jag förstår. 958 01:35:02,625 --> 01:35:05,042 Att det hände. 959 01:35:08,417 --> 01:35:11,250 Jag dödade mina barn. 960 01:35:17,292 --> 01:35:19,625 Jag gevär[en pistol] och tog... 961 01:35:21,417 --> 01:35:23,792 Sätt det på mitt huvud... 962 01:35:27,750 --> 01:35:30,083 Sedan drog jag i saxen. 963 01:35:34,458 --> 01:35:36,292 Ingenting. 964 01:35:43,292 --> 01:35:46,750 Efter det är jag i ditt sovrum Jag hörde ditt skratt.. 965 01:35:50,625 --> 01:35:54,542 Du agerar som om ingenting hänt Leker med kudden. 966 01:35:56,958 --> 01:35:58,792 Då tänkte jag... 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 Gode Gud... 968 01:36:03,625 --> 01:36:08,000 Jag har en chans till... 969 01:36:09,458 --> 01:36:11,125 berättade för mig... 970 01:36:12,208 --> 01:36:14,250 "Ge inte upp... 971 01:36:16,958 --> 01:36:18,917 Håll utkik... 972 01:36:20,667 --> 01:36:23,125 Var en bra mamma... 973 01:36:24,625 --> 01:36:26,833 för dem." 974 01:36:30,167 --> 01:36:32,292 Men nu... 975 01:36:35,167 --> 01:36:37,000 Nu... 976 01:36:40,167 --> 01:36:42,542 Vad betyder detta? 977 01:36:46,667 --> 01:36:48,875 var är vi 978 01:36:49,917 --> 01:36:52,333 Det här är det Lydia frågade också... 979 01:36:53,000 --> 01:36:56,208 Hon har oss tre När han hittades död. 980 01:36:57,333 --> 01:37:00,667 Det var hennes sista Talade.. 981 01:37:02,917 --> 01:37:05,625 Men det är framför mig Kunde inte berätta. 982 01:37:10,417 --> 01:37:13,917 Ska jag göra en god kopp te, frun? 983 01:37:17,625 --> 01:37:21,833 De som kom objudna går, Men andra kommer. 984 01:37:22,042 --> 01:37:27,208 Ibland för att få oss att förstå Kanske kommer det att hända men ibland händer det inte. 985 01:37:28,167 --> 01:37:31,417 Men det är det alltid pågår... 986 01:37:33,208 --> 01:37:35,500 Frun 987 01:37:39,042 --> 01:37:40,792 Mamma? 988 01:37:41,000 --> 01:37:43,958 dog inte pappa i kriget? 989 01:37:45,292 --> 01:37:50,125 - Ska vi träffa pappa? - Jag vet inte. 990 01:37:50,917 --> 01:37:55,292 Om vi är döda Var är Limbo? 991 01:37:58,792 --> 01:38:02,375 Finns det limbo? jag vet inte. 992 01:38:04,458 --> 01:38:07,458 Jag är bättre än du Inte kunnig. 993 01:38:09,542 --> 01:38:12,500 Men jag känner dig som han älskar 994 01:38:13,542 --> 01:38:16,875 Jag har alltid dig är kärleksfull 995 01:38:19,458 --> 01:38:22,583 Det här huset är vårt. 996 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 Säg med mig: 997 01:38:26,625 --> 01:38:29,125 - Det här huset är vårt. - Det här huset är vårt. 998 01:38:29,333 --> 01:38:31,667 - Det här huset är vårt. - Det här huset är vårt. 999 01:38:31,833 --> 01:38:34,917 - Det här huset är vårt. - Det här huset är vårt. 1000 01:38:52,458 --> 01:38:55,875 Mamma, titta på det här nu Inga problem. 1001 01:39:06,875 --> 01:39:09,917 Någon av oss i det här huset Du kan inte säga nej. 1002 01:39:36,250 --> 01:39:38,417 Skynda dig, Victor. 1003 01:39:38,441 --> 01:39:43,441 Översättning: Tas'lim ÖVERSÄTTNING: THASLIM 1004 01:39:43,465 --> 01:39:46,965 Bidragen av: Alvin Joseph 1005 01:39:46,989 --> 01:39:56,989