1 00:02:41,620 --> 00:02:48,502 Când vine vorba de Alegeri simulate, vom avea trei partide fictive. 2 00:02:48,544 --> 00:02:55,926 Albastru, care reprezintă libertate și egalitate. 3 00:02:56,385 --> 00:03:00,389 Roșul reprezintă industria dezvoltare. 4 00:03:00,430 --> 00:03:07,145 Și galbenul reprezintă conservare. 5 00:03:07,855 --> 00:03:12,359 Vă puteți vota pentru oricare dintre acestea. 6 00:06:04,072 --> 00:06:09,369 a anunțat Majestatea Sa Regele el va abdica 7 00:06:09,411 --> 00:06:14,374 ca să putem deveni o „democraţie”. 8 00:06:14,875 --> 00:06:23,467 Oamenii pot alege acum un nou lider printr-un proces numite „alegeri”. 9 00:06:23,509 --> 00:06:28,847 Dar țara noastră nu a făcut-o niciodată a avut alegeri înainte. 10 00:06:28,889 --> 00:06:32,893 În patru zile, guvernul va ține o „Alegere simulată” 11 00:06:32,935 --> 00:06:35,771 ca să înțeleagă toată lumea acest proces. 12 00:06:35,812 --> 00:06:41,693 Pentru a explica, iată șeful Comisia Electorală din Bhutan, Tshering Yangden. 13 00:06:42,903 --> 00:06:44,613 Multumesc. 14 00:06:44,655 --> 00:06:49,034 Acesta este un moment istoric. 15 00:06:49,076 --> 00:06:54,373 Oficialii noștri electorali sunt in toata tara. 16 00:06:54,414 --> 00:07:03,006 Voi merge în sat din Ura să slujească țara să cele mai bune din abilitățile mele. 17 00:07:03,048 --> 00:07:09,137 Sper că cetățenii o vor face veni împreună pentru acest proces monumental. 18 00:07:20,649 --> 00:07:23,151 Tashi, am nevoie de arme. 19 00:07:28,740 --> 00:07:32,035 Poți să-mi faci rost de arme? 20 00:07:35,247 --> 00:07:38,876 Nu știu... Lama Nici măcar nu am văzut unul înainte. 21 00:07:39,793 --> 00:07:42,629 Am nevoie de două arme. 22 00:07:44,798 --> 00:07:48,635 Am nevoie de ele până la Luna Plină. 23 00:07:48,677 --> 00:07:51,346 Lucrurile trebuie să fie făcut din nou corect. 24 00:07:53,515 --> 00:07:55,976 E atât de trist... 25 00:07:56,602 --> 00:07:58,770 Ce este, Lama? 26 00:08:00,981 --> 00:08:04,026 Țara noastră... se schimbă. 27 00:09:05,003 --> 00:09:08,757 Aparatul de dializă este liber azi, ma poti lua? 28 00:09:13,512 --> 00:09:15,681 M-ai auzit? 29 00:09:17,224 --> 00:09:22,521 nu cred ca am timp... Trebuie să fiu plecată pentru câteva zile. 30 00:09:23,480 --> 00:09:26,358 Te poți descurca pe cont propriu? 31 00:09:33,740 --> 00:09:37,369 Mic dejun? mergeam a face ceva. 32 00:09:37,411 --> 00:09:42,249 Dacă mănânc, voi întârzia... Chiar trebuie să plec. 33 00:09:42,291 --> 00:09:44,918 Luați-vă medicamentele la timp. 34 00:09:59,349 --> 00:10:02,352 Ap Dorji a adus un televizor nou! 35 00:10:06,523 --> 00:10:09,234 Cel mai mare din satul nostru. 36 00:10:09,943 --> 00:10:15,240 Ultima dată a defilat piciorul acela de iac în jur 37 00:10:15,282 --> 00:10:21,288 doar pentru a anunța că era mâncând iac în noaptea aceea. 38 00:10:23,790 --> 00:10:26,543 Dorji! Felicitări! 39 00:10:26,585 --> 00:10:28,879 Multumesc! 40 00:10:31,548 --> 00:10:36,678 Toată lumea știe că a vândut-o pe a lui două vaci să-l cumpere. 41 00:10:49,358 --> 00:10:52,986 Avem și un televizor, chiar daca este una veche. 42 00:11:00,452 --> 00:11:03,539 Dar defilăm în ea in fata tuturor? 43 00:11:26,436 --> 00:11:27,855 Este pornit! 44 00:11:32,234 --> 00:11:34,987 Wow! Nu pot să cred! 45 00:11:35,028 --> 00:11:39,366 Canalul TV propriu al țării noastre! Un canal TV din Bhutan! 46 00:11:39,408 --> 00:11:42,160 Suntem într-adevăr un modern tara acum! 47 00:11:57,968 --> 00:12:02,055 ...Oamenii din Ura, invata cum sa votezi alegerile simulate 48 00:12:02,097 --> 00:12:05,309 ca sa poti vota eu, "Lodro", la alegerile generale. 49 00:12:05,350 --> 00:12:08,061 Amintește-ți cum familia mea te-a servit mereu. 50 00:12:08,103 --> 00:12:11,982 Nu-mi vine să cred idiotul ăsta reprezintă partidul „libertate și egalitate”. 51 00:12:12,024 --> 00:12:15,444 Imaginați-vă țara noastră dacă el câștigă alegerile. 52 00:12:16,111 --> 00:12:19,990 Ce e mai rău este mama ta îl votează. 53 00:12:27,748 --> 00:12:32,127 Știi că se îngrașă doi porci? 54 00:12:32,920 --> 00:12:38,675 Lodro îi va măcelări a da o petrecere când el își lansează campania electorală. 55 00:12:39,301 --> 00:12:43,388 Sătenii noștri se îngrămădesc oriunde este carne de porc gratis. 56 00:12:43,430 --> 00:12:46,350 Exact ca muștele care plutesc peste rahat. 57 00:12:46,391 --> 00:12:49,061 Sunt atât de vicleni, este dezgustător. 58 00:12:54,733 --> 00:12:58,362 Thinley trebuie să câștige alegerile. 59 00:13:00,697 --> 00:13:04,368 Ajunge să fii servitori familiei lui Lodro. 60 00:13:05,285 --> 00:13:08,622 Astfel de sisteme feudale nu pot exista in lumea de azi. 61 00:13:09,373 --> 00:13:13,544 Nu pot fi de acord cu tine mama pe aceasta problema. 62 00:13:14,962 --> 00:13:17,464 chiar nu-mi pasă despre toate astea... 63 00:13:18,006 --> 00:13:20,843 Șeful Alegerilor este venim aici mâine. 64 00:13:20,884 --> 00:13:24,555 Seful satului vrea să fiu asistentul ei. 65 00:13:28,016 --> 00:13:30,644 Wow! Avem și televizor? 66 00:13:31,478 --> 00:13:36,233 Da, facem. Acest lucru ne-a fost dat de unchiul Thinley. 67 00:13:36,525 --> 00:13:38,944 Dar îl cunoști pe Ap Dorji 68 00:13:38,986 --> 00:13:42,447 are unul nou, mult mai mare. 69 00:13:44,408 --> 00:13:47,286 Dar a trebuit să-l vândă vaci pentru acel televizor. 70 00:13:47,327 --> 00:13:51,832 Mulțumesc unchiului Thinley nu trebuie să ne vindem niciodată vacile. 71 00:13:52,583 --> 00:13:56,753 Ok, tată... dar a făcut-o primești radiera mea? 72 00:13:56,962 --> 00:14:00,924 Ah, am uitat sa le iau... 73 00:14:01,466 --> 00:14:06,054 Am fost ocupat cu viitoarele alegeri. 74 00:14:06,096 --> 00:14:09,683 Tata... ce sunt alegerile? 75 00:14:10,100 --> 00:14:14,688 Să zicem că sunt ocupat acum așa că într-o zi poți fi prim-ministrul. 76 00:14:14,730 --> 00:14:18,233 Nu vreau să fiu prim-ministru, Vreau doar radiera mea. 77 00:14:18,275 --> 00:14:23,906 Ok, mă voi asigura Primesc o radieră pentru viitor Prim-ministrul Bhutanului. 78 00:14:24,156 --> 00:14:25,240 Bine. 79 00:14:25,449 --> 00:14:31,997 Oricum trebuie să merg să o ajut pe Thinley cu campania lui. 80 00:14:32,789 --> 00:14:35,459 Ne vedem mai târziu. 81 00:14:43,383 --> 00:14:44,760 Lama... 82 00:14:45,052 --> 00:14:49,765 Acestea sunt pentru tine până mă întorc. 83 00:14:49,973 --> 00:14:53,143 Asigurați-vă că le primiți de Luna Plină. 84 00:14:53,185 --> 00:14:55,312 Da, desigur, Lama. 85 00:15:01,902 --> 00:15:04,071 În alte știri internaționale, 86 00:15:04,112 --> 00:15:06,949 Bhutan, o țară care a fost ultimul din lume 87 00:15:06,990 --> 00:15:10,619 pentru a vă conecta la internet și chiar să permită televizoare, 88 00:15:10,661 --> 00:15:14,122 tocmai a devenit și cea mai tânără democrație din lume, 89 00:15:14,164 --> 00:15:18,460 cu ale Regatului iubit de 51 de ani monarhul abdicând 90 00:15:18,502 --> 00:15:21,380 în favoarea reformelor democratice. 91 00:15:21,421 --> 00:15:24,675 Guvernul predă populația lor preponderent rurală 92 00:15:24,716 --> 00:15:28,428 despre noul lor găsit drepturi democratice si privilegii. 93 00:15:28,470 --> 00:15:32,057 Dar în mod ciudat, mulți butanezi nu doresc această schimbare 94 00:15:32,099 --> 00:15:35,853 și tranziția democratică a fost extrem de nepopular. 95 00:15:39,189 --> 00:15:42,985 Da, Phurba... Vin la Ura acum. 96 00:15:43,402 --> 00:15:46,780 Înregistrarea alegătorilor acolo a fost un dezastru. 97 00:15:49,408 --> 00:15:52,244 Ce ați făcut băieți? 98 00:15:54,371 --> 00:16:00,377 Știi CNN, BBC și chiar și AL-JAZEERA acoperă alegerile noastre. 99 00:16:02,087 --> 00:16:09,511 Imaginează-ți cât de jenant ar fi dacă lumea ar vedea secțiile de votare goale. 100 00:16:10,179 --> 00:16:16,018 Alegerile simulate trebuie sa reuseasca. 101 00:16:54,556 --> 00:16:58,519 Oh, tu ești Maestre Tashi. Cobori? 102 00:16:58,560 --> 00:17:02,356 Da, cobor. Urci? 103 00:17:02,397 --> 00:17:04,525 Da, merg sus. 104 00:17:52,281 --> 00:17:54,449 Ron, te rog. 105 00:18:39,786 --> 00:18:43,790 Ascultă, Ron, dacă întreabă cineva 106 00:18:43,832 --> 00:18:49,087 esti aici sa vizitezi temple budiste și eu sunt ghidul tău, bine? 107 00:18:49,922 --> 00:18:52,299 Ei bine... dacă este acela... 108 00:18:52,341 --> 00:18:54,593 Sper ca pretul este corect. 109 00:18:55,594 --> 00:19:00,224 Pentru cât oferi, ar fi nebuni să refuze. 110 00:19:28,627 --> 00:19:30,921 Tshomo, totul bine? 111 00:19:30,963 --> 00:19:33,048 Cum ai fost? 112 00:19:33,090 --> 00:19:34,424 Aşa... 113 00:19:34,466 --> 00:19:38,136 Tu și Yuphel nu vizitează-mă zilele astea. 114 00:19:38,846 --> 00:19:43,433 - Ai destul de mâncat? - Nu trebuie face griji pentru noi. 115 00:19:49,314 --> 00:19:51,525 Unde s-a dus Choephel? 116 00:19:52,067 --> 00:19:55,279 Ar trebui să ajute tu cu munca. 117 00:19:55,320 --> 00:19:57,614 Soț inutil. 118 00:19:57,656 --> 00:20:01,869 Te-am avertizat de la început că nu ar trebui să amesteci apa si laptele. 119 00:20:01,910 --> 00:20:04,997 Tradițiile noastre au să fie întreținut. 120 00:20:05,038 --> 00:20:07,916 Lodro trebuie să câștige alegerile. 121 00:20:08,542 --> 00:20:10,377 Ai nevoie de niște bani? 122 00:20:11,128 --> 00:20:13,797 E ok, ne descurcăm. 123 00:20:14,798 --> 00:20:17,509 Aici... cumpără-i lui Yuphel niște dulciuri. 124 00:20:30,731 --> 00:20:33,025 Mulțumesc, mamă. 125 00:20:35,527 --> 00:20:39,364 - Mă duc atunci. - Îmi pare rău că nu avem. 126 00:20:39,406 --> 00:20:43,285 E bine. Mă voi uita în alte case. 127 00:20:43,327 --> 00:20:49,041 - De fapt, nu am făcut-o niciodată am văzut o armă în viața mea. - Nici eu nu am. 128 00:20:49,082 --> 00:20:53,629 Ap Penjor ar putea să le aibă ar trebui să te duci să-i verifici casa. 129 00:20:53,670 --> 00:20:57,591 Mulțumesc, o voi face du-te verifica acolo. 130 00:20:57,633 --> 00:21:00,469 - La revedere. - La revedere. 131 00:21:30,123 --> 00:21:33,293 - Deci, suntem pregătiți pentru azi? - Da. 132 00:21:33,335 --> 00:21:38,048 Vom merge la noi casa persoanei de contact. Sunt cinci ore cu mașina. 133 00:22:51,330 --> 00:22:54,333 - Bună dimineața! - Vă rog să vă așezați. 134 00:23:02,841 --> 00:23:04,259 Bună dimineaţa. 135 00:23:11,808 --> 00:23:15,354 Bună dimineața... Vă rog să vă așezați. 136 00:23:42,589 --> 00:23:44,925 ce vrei? 137 00:23:46,176 --> 00:23:48,971 Pot să am această... apă neagră? 138 00:24:07,281 --> 00:24:10,158 Poți să ai grijă de oameni afara? 139 00:24:30,888 --> 00:24:32,389 Ascultă unchii... 140 00:24:32,431 --> 00:24:36,101 Știți despre ce urmează Alegeri simulate? 141 00:24:36,143 --> 00:24:41,940 Am auzit că trebuie să alegem un nou lider... 142 00:24:42,900 --> 00:24:49,031 Dar ce folos, noi deja are Majestatea Sa. 143 00:24:51,617 --> 00:24:56,914 Este sistemul politic din India. Liderii lor trag bărbile unul altuia, 144 00:24:56,955 --> 00:25:03,879 aruncându-se cu scaune unul la altul, iar acum vrem să aducem asta pentru tara noastra? 145 00:25:04,254 --> 00:25:07,758 Aceasta este o chestiune foarte serioasă! 146 00:25:07,799 --> 00:25:12,930 Am venit până aici pentru a vă asigura că participați cu toții. 147 00:25:12,971 --> 00:25:19,144 Oameni din alte țări sunt dispuși să-i omoare pe fiecare altele pentru acest drept. 148 00:25:19,186 --> 00:25:24,691 Regele nostru ne-a dăruit asta, ar trebui măcar să înveți cum te poti bucura de acest cadou! 149 00:25:24,733 --> 00:25:26,777 - Da. - Păi, nu-i așa? 150 00:25:26,818 --> 00:25:28,070 Da. 151 00:25:32,950 --> 00:25:35,452 Uite... ia astea. 152 00:25:35,994 --> 00:25:39,665 Asigurați-vă că sunteți acolo pentru alegerile simulate. 153 00:26:03,230 --> 00:26:05,941 Hei, cine este acel erou? 154 00:26:06,400 --> 00:26:08,527 Acesta este James Bond. 155 00:26:10,279 --> 00:26:13,532 Îi spun 007. 156 00:26:17,703 --> 00:26:19,496 007... 157 00:26:41,852 --> 00:26:45,063 Tatăl tău este un trădător pentru sprijinirea unui străin! 158 00:26:45,105 --> 00:26:48,275 Voi oamenii ar trebui să plecați satul nostru! 159 00:26:52,487 --> 00:26:56,783 Bună seara tuturor! Numele meu este Phurba. 160 00:26:56,825 --> 00:27:02,915 Suntem de la biroul electoral, să vă învăț pe toți cum să votați. 161 00:27:03,373 --> 00:27:05,584 Alegerile simulate vor fi in 3 zile. 162 00:27:05,626 --> 00:27:11,590 Pentru asta, vă oferim o alegere de petreceri fictive. 163 00:27:11,632 --> 00:27:16,094 trei dintre ele: roșu, albastru si galben. 164 00:27:16,136 --> 00:27:20,724 Doar votează-l pe cel pe care îl crezi vă va aduce cea mai mare fericire. 165 00:27:20,766 --> 00:27:24,520 Înainte să ajungem la Alegeri simulate trebuie să vă înregistrăm pe fiecare dintre voi. 166 00:27:24,561 --> 00:27:25,812 Buna ziua. 167 00:27:25,854 --> 00:27:27,439 - Buna ziua. - Te rog numele tău? 168 00:27:27,481 --> 00:27:29,316 - Wangda. - Wangda ce? 169 00:27:29,358 --> 00:27:31,485 - Doar Wangda. - Doar Wangda? 170 00:27:31,527 --> 00:27:35,364 - Ce zici de data ta de naștere? - Iepure de lemn. 171 00:27:35,405 --> 00:27:38,909 Nu, nu, am nevoie de o întâlnire, luna si anul. 172 00:27:39,326 --> 00:27:41,078 Asta... nu stiu. 173 00:27:41,119 --> 00:27:48,919 Părinții mei mi-au spus asta M-am născut când Regele avea 15 ani. 174 00:27:49,169 --> 00:27:51,213 Ei bine... 175 00:27:52,089 --> 00:27:55,050 Niciunul dintre voi nu știe propriile tale zile de naștere? 176 00:27:55,592 --> 00:28:03,308 Dacă acesta este cazul, vă rugăm să mergeți înapoi acasă și întoarce-te când tu cunoaște-ți zilele de naștere! 177 00:28:03,350 --> 00:28:09,481 Dar te rog să revii la înregistrare. Cei fără zile de naștere, te rog du-te! 178 00:28:11,358 --> 00:28:14,528 Cum am ști așa ceva informatii inutile? 179 00:28:22,119 --> 00:28:26,582 Doamnă, ați ajuns atât de devreme... 180 00:28:28,041 --> 00:28:29,877 Acesta este Tshomo. 181 00:28:29,918 --> 00:28:34,131 Șeful satului desemnat ea să ne ajute. 182 00:28:34,923 --> 00:28:36,967 Uită-te la acest Phurba! 183 00:28:37,009 --> 00:28:40,095 Toți ați venit aici înaintea mea, totuși este încă o mizerie. 184 00:28:40,137 --> 00:28:43,682 Dacă nu sunt aici, nu poți face orice bine. 185 00:28:43,724 --> 00:28:48,562 Cred că vom avea nevoie să merg din uşă în uşă şi să tragă toți să se înregistreze. 186 00:28:48,604 --> 00:28:52,941 - Plecăm primul lucru maine dimineata. - Da, doamnă. 187 00:28:54,776 --> 00:28:56,653 Idiot! 188 00:28:56,695 --> 00:29:00,032 - De ce nu ai putut spune eu ea a fost aici!? - Îmi pare rău domnule. 189 00:29:00,073 --> 00:29:03,493 - Acum începeți înregistrarea oricine ramane. - Da domnule. 190 00:29:03,827 --> 00:29:06,079 Bună, nume te rog? 191 00:29:47,704 --> 00:29:53,335 ... ma duc sa votez, te duci? 192 00:29:54,753 --> 00:30:00,551 Îngrijorat de a noastră economia tarii? Atunci te rog du-te și votează. 193 00:30:06,181 --> 00:30:08,684 Cum a fost la școală draga mea? 194 00:30:11,895 --> 00:30:14,690 Ce s-a întâmplat? 195 00:30:17,150 --> 00:30:21,405 Spune-mi ce sa întâmplat? 196 00:30:21,446 --> 00:30:25,701 Nimic, mă jucam si am cazut. 197 00:30:25,742 --> 00:30:29,288 Uită-te la hainele tale, sunt toate acoperite de murdărie. 198 00:30:29,872 --> 00:30:32,374 - Spune-mi ce sa întâmplat? - Nimic. 199 00:30:32,416 --> 00:30:35,919 Îmi dau seama când ceva este greșit. 200 00:30:35,961 --> 00:30:45,804 ... Dacă îți iubești țara ar trebui sa mergi la vot! 201 00:30:52,936 --> 00:30:56,815 mami... Astăzi profesorul s-a supărat pe mine. 202 00:31:01,403 --> 00:31:03,488 Nu am avut radieră. 203 00:31:03,530 --> 00:31:08,744 Mi-am corectat greșelile cu batista mea și a rupt paginile. 204 00:31:08,785 --> 00:31:11,038 Profesorul a strigat la mine. 205 00:31:11,872 --> 00:31:14,666 Toate aceste pagini s-au rupt. 206 00:31:15,209 --> 00:31:19,796 E ok draga mea, hai sa mergem la piata maine și să-ți ia o radieră. 207 00:31:21,381 --> 00:31:25,677 Trebuie să ne despărțim din trecut 208 00:31:25,719 --> 00:31:31,391 și lucrează împreună pentru ce modernizarea ne aduce. 209 00:31:31,433 --> 00:31:34,186 Oamenii din Ura, pentru Alegeri Generale 210 00:31:34,228 --> 00:31:40,859 vă rog aruncați-vă sacrul votează-mă „Thinley”. 211 00:31:44,738 --> 00:31:46,114 mami. 212 00:31:47,157 --> 00:31:50,827 Prietenii au spus că tata îl susține „dezvoltare industrială”. 213 00:31:52,704 --> 00:31:56,834 Nu contează ce spun ei. Nu-ți face griji pentru astfel de lucruri. 214 00:31:58,252 --> 00:32:06,385 Și verii mei au spus Tata este un trădător pentru că nu a fost de acord cu bunica. 215 00:32:06,426 --> 00:32:08,887 Tata este un trădător? 216 00:32:47,092 --> 00:32:50,804 - Salutări! - Bună ziua domnule Benji! 217 00:32:53,015 --> 00:32:54,057 Vino să stai aici. 218 00:32:54,766 --> 00:33:00,606 Dacă ne-ai spune că vii am fi putut să ne pregătim prânzul pentru tine. 219 00:33:06,153 --> 00:33:08,864 Bumo, adu articolul. 220 00:33:10,324 --> 00:33:15,662 El este străinul ți-am spus despre. 221 00:33:15,704 --> 00:33:19,458 Un prieten de-al meu... Domnule Ron. 222 00:33:37,935 --> 00:33:41,688 Domnul Ron este de fapt un colecționar de arme. 223 00:33:43,065 --> 00:33:46,151 Nu vă faceți griji cu privire la vânzare arma ta pentru el. 224 00:33:46,193 --> 00:33:49,321 El este foarte informat si respectat. 225 00:33:49,363 --> 00:33:52,783 Este doar corect să i-o vinde. 226 00:33:55,035 --> 00:33:57,955 Pistolul a fost aici pentru generații. 227 00:33:58,372 --> 00:34:02,376 Acesta este un american pușcă de război civil. 228 00:34:03,418 --> 00:34:06,547 Dar... uită-te la număr de serie. 229 00:34:08,423 --> 00:34:11,301 Acesta este atât de rar. 230 00:34:11,677 --> 00:34:15,848 Noi am căutat asta peste tot in lume în ultimii 30 de ani. 231 00:34:16,974 --> 00:34:20,018 Se pare că această armă este 232 00:34:20,060 --> 00:34:25,107 ca o comoară pierdută de mult pentru el și oamenii lui. 233 00:34:37,202 --> 00:34:41,206 Spune-i, îi voi da... 75.000 USD. 234 00:34:41,582 --> 00:34:43,125 75.000? 235 00:34:46,253 --> 00:34:51,133 Vine de bun augur cei cu suflet bun! Vrea să-ți dea... 236 00:34:55,679 --> 00:35:00,350 ...3,5 milioane Ngultrums pentru această armă. 237 00:35:00,392 --> 00:35:02,853 Al meu al meu... 238 00:35:04,021 --> 00:35:05,981 E prea mult. 239 00:35:06,982 --> 00:35:12,487 Mă simt inconfortabil acceptând atât de mult. Nu este așa cum sunt vânzându-i un diamant. 240 00:35:13,488 --> 00:35:17,284 - Pur și simplu nu m-aș simți bine. - Nu, nu, doar ascultă... 241 00:35:17,326 --> 00:35:25,250 I-am spus despre datoriile tale. El înțelege dificilul situatia in care te afli. 242 00:35:25,292 --> 00:35:28,420 El este amabil să te ajute. 243 00:35:28,462 --> 00:35:30,547 Nu este suficient? 244 00:35:30,589 --> 00:35:33,759 Nicio problema... Pot ajunge până la 85.000 USD. 245 00:35:33,800 --> 00:35:38,847 Nu, nu! El crede că suma este prea sus. El vrea ceva mai putin de atat. 246 00:35:42,351 --> 00:35:43,685 Ce? 247 00:35:47,689 --> 00:35:51,568 Deci... Cum face 1,5 milioane Sună Ngultrums? 248 00:35:51,818 --> 00:35:54,279 Ei bine, încă 1,5 milioane este foarte generos 249 00:35:54,321 --> 00:35:58,075 dar e mai acceptabil. 250 00:35:58,575 --> 00:36:01,161 - Deci e o afacere? - Sigur. 251 00:36:02,120 --> 00:36:04,998 Hei, Ron, gata. 252 00:36:05,707 --> 00:36:07,709 Așteaptă ce? 253 00:36:08,001 --> 00:36:10,170 32.000 USD. 254 00:36:13,006 --> 00:36:14,758 esti sigur? 255 00:36:14,800 --> 00:36:16,260 Da, sunt sigur. 256 00:36:16,301 --> 00:36:19,221 Deci, totul este gata. Ok... 257 00:36:19,263 --> 00:36:21,515 Există o bancă un cuplu de ore distanta. 258 00:36:21,557 --> 00:36:26,019 Vom face retragerea si revino maine. Este bine? 259 00:36:26,061 --> 00:36:30,148 Mâine, vă vom plăti, iar tu ne dai arma atunci. 260 00:36:30,190 --> 00:36:31,775 Bine. 261 00:36:34,945 --> 00:36:37,072 Ok, dă-mi asta. 262 00:36:37,114 --> 00:36:40,701 Amintiți-vă că sunt 1,5 milioane, sunt cinci zerouri în asta. 263 00:36:40,742 --> 00:36:42,953 Ai grijă de ea bine. 264 00:37:03,015 --> 00:37:05,392 Începem. 265 00:37:08,770 --> 00:37:11,064 - Bună, Ap Penjor. - Buna ziua. 266 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 - Ești bine? - Da. 267 00:37:12,941 --> 00:37:14,943 - Arăţi bine. - Totul este bine. 268 00:37:14,985 --> 00:37:17,738 - Te rog, intră înăuntru. - Da. 269 00:37:31,210 --> 00:37:33,086 Ce este? 270 00:37:33,128 --> 00:37:38,300 Sunt ocupat aici pentru de dragul amândoi. 271 00:37:38,842 --> 00:37:41,637 Dar trebuie să ne plătim facturile. 272 00:37:42,179 --> 00:37:45,182 Dacă aveți nevoie de cec de bani sub saltea. 273 00:37:45,224 --> 00:37:48,101 Trebuie să plec. 274 00:37:48,143 --> 00:37:49,394 Buna ziua? 275 00:37:56,443 --> 00:37:58,362 - Benji locuiește aici? - Da. 276 00:37:58,403 --> 00:38:01,490 - Sună-l. - Momentan nu este aici. 277 00:38:01,532 --> 00:38:03,242 Unde s-a dus? 278 00:38:03,283 --> 00:38:06,745 A spus că va fi înapoi în câteva zile. 279 00:38:08,247 --> 00:38:10,457 - Cine eşti tu? - Sunt sotia lui. 280 00:38:22,761 --> 00:38:28,267 - Benji este interesat de comerțul cu antichități? - Nu, asta i-a fost dat el de către părinții săi. 281 00:38:32,145 --> 00:38:34,147 Este Benji cu oricare oaspeți străini? 282 00:38:34,189 --> 00:38:37,150 Ghici ce? Am găsit-o. 283 00:38:37,860 --> 00:38:43,198 Da, a fost cu unii fermier din Bhutan în mijlocul nicăieri. 284 00:38:43,824 --> 00:38:47,244 Nu, habar n-are cum mult valoreaza. 285 00:38:47,786 --> 00:38:50,998 Îți vine să crezi după toti acesti ani? 286 00:38:53,292 --> 00:38:55,961 Ok, deci ar fi trebuit asta până mâine. 287 00:38:56,003 --> 00:38:57,754 Sună-mă atunci. 288 00:39:02,467 --> 00:39:05,220 Acest bărbat pare să fie implicat cu arme. 289 00:39:05,429 --> 00:39:10,475 Se pare că a intrat în Bhutan, Și ne întrebăm ce el face aici. 290 00:39:10,517 --> 00:39:13,937 Căutarea noastră a arătat că Benji este ghidul său înregistrat. 291 00:39:13,979 --> 00:39:18,650 - Ştii ceva despre asta? - Nu, nu știu nimic. 292 00:39:18,692 --> 00:39:24,698 Mă îndoiesc că Benji ar fi implicat în comerțul cu arme. Adică, există o armă în Bhutan? 293 00:39:24,740 --> 00:39:27,701 Arată asta o jucărie pentru tine? 294 00:39:29,703 --> 00:39:33,874 Sună-mă în momentul de față Benji ia legătura cu tine. 295 00:39:49,932 --> 00:39:53,602 Abonatul pe care îl aveți apelat este dezactivat. 296 00:40:01,360 --> 00:40:03,820 Poftim, Maestre. 297 00:40:05,739 --> 00:40:08,283 Wow, asta e foarte greu. 298 00:40:08,325 --> 00:40:11,620 Desigur că este. 299 00:40:11,662 --> 00:40:15,958 Este o antichitate pretioasa. 300 00:40:16,416 --> 00:40:21,547 Ei spun, a ucis mulți tibetani în timpul războaielor. 301 00:40:21,839 --> 00:40:25,801 Uitasem de asta. 302 00:40:26,260 --> 00:40:30,639 Tocmai l-a lăsat în depozit. 303 00:40:30,973 --> 00:40:35,435 Nimănui nu i-a păsat cu adevărat de asta. Până astăzi, acest străin... 304 00:40:35,477 --> 00:40:39,481 - Dar, mai funcționează? - Sigur că da. 305 00:40:43,068 --> 00:40:46,613 De ce ar vrea Lama o armă? 306 00:40:47,239 --> 00:40:49,950 Nu sunt sigur... 307 00:40:49,992 --> 00:40:54,246 Mai are doi ani pentru retragerea lui de meditație. 308 00:40:54,288 --> 00:40:58,125 Deodată a vrut arme. 309 00:41:02,713 --> 00:41:09,845 Îi datorez atât de mult lui Lama. 310 00:41:10,387 --> 00:41:15,017 Noi toți în sat sunt fericiți și pașnici 311 00:41:15,058 --> 00:41:19,062 din cauza rugăciunilor lui și binecuvântări. 312 00:41:19,897 --> 00:41:22,691 Dacă are nevoie, vă rugăm să acceptați asta ca ofrandă. 313 00:41:22,733 --> 00:41:27,112 Asta nu este deloc acceptabil. 314 00:41:27,154 --> 00:41:30,490 - Nu este mult, dar Trebuie să te plătesc. - Te rog, nu e nevoie. 315 00:41:30,532 --> 00:41:35,329 - Nu, este nefavorabil. - Pur și simplu nu pot accepta. 316 00:41:35,370 --> 00:41:39,166 Nu, nu aș putea accepta niciodată bani de la un călugăr. 317 00:41:41,376 --> 00:41:43,462 Iată atunci, 318 00:41:43,504 --> 00:41:46,798 o nucă de betel pentru o armă. 319 00:41:46,840 --> 00:41:48,509 Voi accepta o nucă de betel. 320 00:41:48,550 --> 00:41:52,930 Nu va exista karmic datoria dintre noi. 321 00:41:53,931 --> 00:41:58,435 Lama va avea un ritual pe Luna Plină. 322 00:41:58,477 --> 00:42:02,606 - Tu și fiica ta trebuie să participe. - Desigur! Vom. 323 00:42:02,648 --> 00:42:07,444 - Presupun că Lama o va face ai nevoie si de gloante? - Da, va avea nevoie. 324 00:42:25,754 --> 00:42:30,384 Doamnă, ne-am dus să batem pe fiecare usa dar... 325 00:42:30,425 --> 00:42:33,011 Lumea întreagă ne urmărește. 326 00:42:33,053 --> 00:42:36,473 Este inacceptabil că avem 10% înregistrare a alegătorilor. 327 00:42:36,515 --> 00:42:40,519 Democrația este culmea a Fericirii Naționale Brute. 328 00:42:40,561 --> 00:42:44,690 Trebuie să evoluăm cu restul lumii. 329 00:43:04,459 --> 00:43:05,878 Cine e acela? 330 00:43:06,670 --> 00:43:11,049 Un guvern inutil oficiali care încearcă să-i învețe pe oameni cum sa votezi. 331 00:43:12,509 --> 00:43:15,637 Oamenii trebuie învățați cum sa votezi? 332 00:43:19,933 --> 00:43:21,518 Hai să mergem, Ron. 333 00:43:41,163 --> 00:43:44,291 Este un călugăr? Cu un pistol? 334 00:43:48,003 --> 00:43:49,963 Este maestrul Tashi. 335 00:43:50,005 --> 00:43:52,883 El este însoțitorul Lama al nostru. 336 00:43:59,389 --> 00:44:01,725 Salut Maestre, unde pleci la? 337 00:44:01,767 --> 00:44:04,102 Mă duc la noi mănăstire din Ura. 338 00:44:04,603 --> 00:44:05,979 E ceva în neregulă? 339 00:44:06,021 --> 00:44:08,982 Ne îndreptăm în acest sens, vă putem oferi o plimbare. 340 00:44:09,024 --> 00:44:11,527 Bună, Maestre Tashi. De unde vii? 341 00:44:11,568 --> 00:44:13,278 Din casa lui Ap Penjor. 342 00:44:13,320 --> 00:44:17,616 Acesta este șeful Biroul electoral. Vă rog să intrați. 343 00:44:17,658 --> 00:44:21,161 Să cumulăm câteva merite prin slujirea unui călugăr. 344 00:44:21,203 --> 00:44:24,331 Da, suntem pe drum. Dar, Doamne, banca aceea. 345 00:44:24,373 --> 00:44:27,251 Avem banii, sunt toate într-o pungă. 346 00:44:27,292 --> 00:44:29,670 Suntem aproape aici. Te voi anunta. 347 00:45:04,037 --> 00:45:05,163 Mâncare? 348 00:45:14,798 --> 00:45:16,175 Ceai? 349 00:45:23,599 --> 00:45:25,225 Poftim... 350 00:45:25,475 --> 00:45:28,896 Toate acestea sunt pentru tine. 351 00:45:40,699 --> 00:45:43,702 nu fi suparat... L-am dat departe. 352 00:45:46,330 --> 00:45:47,789 Ce a fost asta? 353 00:45:48,332 --> 00:45:50,751 Ai dat arma? 354 00:45:51,877 --> 00:45:53,629 Ce a spus? 355 00:45:55,672 --> 00:45:58,175 Nu te-am înțeles prea bine. 356 00:45:59,218 --> 00:46:05,724 Tu păstrezi banii, luăm pistolul, asta a fost aranjamentul. 357 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Da... 358 00:46:09,811 --> 00:46:11,897 dar acum e prea târziu. 359 00:46:14,525 --> 00:46:16,652 Dar am avut o înțelegere. 360 00:46:17,903 --> 00:46:19,821 Cui i-ai dat-o? 361 00:46:20,531 --> 00:46:23,033 Deci... de ce porți asta? 362 00:46:23,075 --> 00:46:24,326 Purtând ce? 363 00:46:24,368 --> 00:46:25,827 Arma aia. 364 00:46:25,869 --> 00:46:28,247 Oh, este pentru Lama meu. 365 00:46:28,288 --> 00:46:29,831 Pentru ce este? 366 00:46:30,666 --> 00:46:32,918 nu stiu... 367 00:46:32,960 --> 00:46:36,129 Lama a spus că trebuie îndreptă lucrurile. 368 00:46:36,171 --> 00:46:37,464 corect... 369 00:46:38,340 --> 00:46:39,758 La un călugăr? 370 00:46:40,968 --> 00:46:43,345 Acum asculta, 371 00:46:46,098 --> 00:46:49,476 m-ai pus într-o situație foarte incomodă poziție aici. 372 00:46:51,019 --> 00:46:52,729 Cine este acest călugăr? 373 00:46:52,771 --> 00:46:55,732 De ce ne-ar lua un călugăr arma? 374 00:46:57,484 --> 00:47:01,363 Este de la mănăstirea Ura. 375 00:47:02,364 --> 00:47:06,326 Se pare că Lama voia o armă. 376 00:47:07,369 --> 00:47:09,454 Așa că l-am dat ca ofrandă. 377 00:47:10,789 --> 00:47:13,834 Un lama cu o armă... 378 00:47:16,879 --> 00:47:18,630 De ce ar vrea un Lama o armă? 379 00:47:18,672 --> 00:47:22,634 La ce vine țara noastră? 380 00:47:25,012 --> 00:47:28,140 Deci ce sunteți oficiali? faci aici? 381 00:47:28,182 --> 00:47:32,144 Suntem aici pentru a moderniza tara noastra. 382 00:47:32,186 --> 00:47:36,273 Să învețe oamenii din mediul rural cum sa votezi. 383 00:47:36,315 --> 00:47:38,442 Ai auzit despre asta? 384 00:47:38,483 --> 00:47:40,569 Ai auzit despre ce? 385 00:47:40,611 --> 00:47:42,154 Alegeri. 386 00:47:42,196 --> 00:47:43,864 Oh, nu stiu... 387 00:47:44,406 --> 00:47:46,950 Este acea nouă boală a porcului? 388 00:47:47,326 --> 00:47:48,535 Boala porcului?! 389 00:47:49,494 --> 00:47:50,871 Nu! 390 00:47:50,913 --> 00:47:54,750 Este locul unde alegi noul tău lider. 391 00:47:54,791 --> 00:47:56,293 Oh nu... 392 00:47:56,585 --> 00:47:58,337 Ce s-a întâmplat cu Majestatea Sa? 393 00:47:58,378 --> 00:48:03,217 Maiestatea Sa este încă acolo, dar el renunță puterea lui de a conduce. 394 00:48:06,345 --> 00:48:09,806 Dar... de ce ar face cineva macar sa faci asta? 395 00:48:09,848 --> 00:48:14,561 Pentru că să fii democratic este să fii modern. 396 00:48:16,813 --> 00:48:19,733 Nu am auzit niciodată despre asta. 397 00:48:19,775 --> 00:48:22,528 Ei bine, asta pentru că asta este nou în Bhutan. 398 00:48:22,569 --> 00:48:27,157 Presupun că este o învățătură a lui Buddha? 399 00:48:29,535 --> 00:48:31,537 Ei bine, nu chiar. 400 00:48:32,663 --> 00:48:38,043 Oh, atunci cum putem fi atât de siguri dacă ne va fi bine? 401 00:48:41,004 --> 00:48:44,800 Nu contează ce Buddha a învățat acum 2500 de ani. 402 00:48:44,842 --> 00:48:48,929 Aceasta este gândirea modernă bineînțeles că va fi fii bun pentru noi. 403 00:48:52,057 --> 00:48:55,394 Unde s-a dus acest călugăr? 404 00:48:56,311 --> 00:48:58,480 La mănăstire. 405 00:49:00,607 --> 00:49:03,652 - Când a plecat? - A plecat azi dimineaţă. 406 00:49:04,236 --> 00:49:07,489 - Cu mașina sau a mers pe jos? - A mers. 407 00:49:07,531 --> 00:49:09,074 Mersul pe jos? 408 00:49:09,616 --> 00:49:12,703 Hei, Ron, cred că putem ajunge din urmă cu el. 409 00:49:12,744 --> 00:49:13,954 Să mergem. 410 00:49:23,005 --> 00:49:24,882 - Maestre! - Ce? 411 00:49:24,923 --> 00:49:28,927 Spune-i lui Lama să vină la noi Alegeri simulate. 412 00:49:28,969 --> 00:49:32,264 Prezența lui ar putea atrage oamenii. 413 00:49:32,306 --> 00:49:35,267 Nu, nu putem. 414 00:49:35,309 --> 00:49:41,023 Lama plănuiește ceva important în ziua de Lună Plină. 415 00:49:41,607 --> 00:49:44,026 Nu-i așa în două zile? 416 00:49:44,943 --> 00:49:47,821 Este în ziua noastră Alegeri simulate. 417 00:49:47,863 --> 00:49:50,240 Ce plănuiește să facă Lama? 418 00:49:52,159 --> 00:49:54,578 Eu nu sunt sigur. 419 00:49:55,412 --> 00:49:58,916 A spus că e de făcut lucrurile din nou în ordine. 420 00:50:04,004 --> 00:50:06,590 Opriți aici. Aceasta este oprirea mea. 421 00:50:23,690 --> 00:50:27,569 - Mulțumesc pentru călătorie. - Ne vedem pe Luna Plină. 422 00:50:27,611 --> 00:50:30,405 - Vom veni și noi pentru evenimentul Lamaului tău. - Bine. 423 00:50:45,712 --> 00:50:50,175 Acesta este perfect! Adunări religioase întotdeauna aduce mulțimi uriașe. 424 00:50:50,217 --> 00:50:52,719 Hai să punem la punct Mock-ul Alegeri acolo. 425 00:50:52,761 --> 00:50:57,724 Da doamna, sătenii se adună ca muștele pentru astfel de evenimente. 426 00:51:25,419 --> 00:51:28,630 Maestre, te rog, așteaptă un moment! 427 00:51:29,089 --> 00:51:32,092 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva foarte important. 428 00:51:32,134 --> 00:51:34,011 Cum pot ajuta? 429 00:51:35,554 --> 00:51:37,681 Numele meu este Benji, 430 00:51:38,056 --> 00:51:39,725 si asta... 431 00:51:40,559 --> 00:51:42,477 este prietenul meu, domnul Ron. 432 00:51:44,730 --> 00:51:48,817 Cunoști țara America? E foarte departe. 433 00:51:48,859 --> 00:51:54,031 A venit până aici, cu mare dificultate, pentru acea arma. 434 00:51:58,035 --> 00:52:00,412 Ieri am mers la a lui Ap Penjor. 435 00:52:00,454 --> 00:52:04,917 A spus că are datorii, așa că m-am oferit să-l ajut. 436 00:52:04,958 --> 00:52:09,838 Am ajutat la o înțelegere între domnule Ron și Ap Penjor. 437 00:52:09,880 --> 00:52:14,259 Urma să cumpărăm arma de la el. 438 00:52:14,301 --> 00:52:17,596 Dar azi dimineață tu luase pistolul. 439 00:52:17,638 --> 00:52:20,766 - Putem, te rog arma înapoi? - Ce? 440 00:52:20,807 --> 00:52:24,019 Te rog nu glumi așa. 441 00:52:24,061 --> 00:52:27,231 Îți dai seama cât de multe probleme a fost pentru a-l obține? 442 00:52:27,272 --> 00:52:30,651 Așteaptă! Nu o vrem gratis, 443 00:52:30,692 --> 00:52:32,819 lasă-ne să-l cumpărăm de la tine! 444 00:52:39,409 --> 00:52:43,830 Așteaptă! Așteaptă! Stai o secundă! 445 00:52:45,541 --> 00:52:46,917 Stai! 446 00:52:46,959 --> 00:52:50,462 Tu nu intelegi eu aici... 447 00:52:55,592 --> 00:52:56,885 Oh! 448 00:52:57,553 --> 00:53:03,058 - Ce faci cu atatia bani? - Asta e totul pentru tine. 449 00:53:03,100 --> 00:53:06,687 Doar dă-ne arma în schimb. 450 00:53:06,728 --> 00:53:10,315 Nu, nu, ce voi face cu atatia bani? 451 00:53:10,357 --> 00:53:12,568 nu am nevoie de bani... 452 00:53:12,609 --> 00:53:14,236 Am nevoie de arme. 453 00:53:15,404 --> 00:53:18,282 Ce se duce un călugăr a face cu un pistol? 454 00:53:18,323 --> 00:53:19,908 Este pentru Lama meu. 455 00:53:19,950 --> 00:53:24,830 Am tot căutat pentru această armă. 456 00:53:25,873 --> 00:53:29,459 Ron, se pare că nu vreau banii. 457 00:53:29,501 --> 00:53:33,630 Uite, spune-i că pot plăti în mulți dolari. 458 00:53:33,672 --> 00:53:35,424 Ce a spus? 459 00:53:35,465 --> 00:53:40,179 Îți va oferi multe dolari pentru armă. 460 00:53:43,140 --> 00:53:45,642 Vino aici, hai să-ți arăt... 461 00:53:46,852 --> 00:53:51,273 vezi această notă verde strălucitoare cu acest chel? 462 00:53:51,315 --> 00:53:55,319 Acesta este cel mai puternic moneda din lume. 463 00:53:55,360 --> 00:53:57,196 Astăzi este ziua ta norocoasă. 464 00:53:57,237 --> 00:54:02,201 Uită de cât de puternic dolari sunt 465 00:54:02,242 --> 00:54:06,079 unii oameni chiar își vând rinichi pentru dolari. 466 00:54:06,830 --> 00:54:12,044 Uite, spune-i că poate numește-i prețul pentru pistol... orice. 467 00:54:12,628 --> 00:54:18,133 Începe chiar să cerșească acum. Porți hainele lui Buddha, 468 00:54:18,175 --> 00:54:21,470 așa că știu că ești o persoană de o imensă compasiune. 469 00:54:21,512 --> 00:54:23,597 Te rog, dă-ne arma. 470 00:54:23,639 --> 00:54:25,891 Îmi pare foarte rău. 471 00:54:25,933 --> 00:54:31,772 Da, ca monah Am datoria să-i ajut pe alții. 472 00:54:31,813 --> 00:54:35,609 Dar nu de data asta, imi pare rau. 473 00:54:37,528 --> 00:54:41,740 Deci domnul aici va striga "Vreau albastru", ok? 474 00:54:41,782 --> 00:54:45,577 Și apoi... bunica în negru. 475 00:54:46,119 --> 00:54:48,288 Da, te rog, vino. 476 00:54:52,042 --> 00:54:55,420 Aici ia asta. 477 00:54:57,339 --> 00:55:03,720 Deci domnul aici va striga "Vreau albastru", ok? 478 00:55:03,762 --> 00:55:07,599 Când strigă „Vreau albastru”, 479 00:55:07,641 --> 00:55:11,144 toți de pe partea asta trebuie să strige „Nu vrem albastru, vrem roșu"! 480 00:55:11,186 --> 00:55:14,273 Înainte să începem, hai sa ne impartim în două laturi. 481 00:55:14,314 --> 00:55:18,569 De la mijloc, mișcă-te partea asta... și vă mișcați cu toții partea aceea. 482 00:55:19,319 --> 00:55:22,239 Această parte este pentru albastru 483 00:55:22,281 --> 00:55:24,575 iar acea parte este pentru roșu, înțeles? 484 00:55:24,908 --> 00:55:28,662 Acum, pentru a începe, strigă „vrem albastru”. 485 00:55:28,704 --> 00:55:32,249 ok... Vrem albastru... 486 00:55:33,000 --> 00:55:36,128 - Un pic mai tare. - Vrem albastru! 487 00:55:36,170 --> 00:55:38,797 - Încă un pic mai tare. - Vrem albastru!! 488 00:55:38,839 --> 00:55:42,092 - Da chiar așa. - Vrem albastru! 489 00:55:42,134 --> 00:55:44,803 - Vrem roșu! - Vrem albastru! 490 00:55:44,845 --> 00:55:46,930 Ok ok... e suficient! 491 00:55:48,765 --> 00:55:51,977 Arată puțină pasiune! Este pentru noul tău lider! 492 00:55:52,019 --> 00:55:55,397 Nu trebuie sa ne placi! 493 00:55:55,439 --> 00:55:57,691 Striga mai tare! 494 00:55:57,733 --> 00:56:04,072 Parcă ați vrea să vă loviți unul pe altul! Ei bine, nu chiar lovit, dar acționați așa cum doriți! 495 00:56:04,114 --> 00:56:07,576 Ar trebui dispreţuiţi-vă unii pe alţii. Încă o dată! 496 00:56:07,618 --> 00:56:09,494 - Vrem albastru! - Vrem roșu! 497 00:56:09,536 --> 00:56:12,748 - Jos roșu, vrem albastru! - Slavă roșului! 498 00:56:21,840 --> 00:56:25,886 De ce predai să fim atât de nepoliticoși? Acesta nu este cine suntem. 499 00:56:25,928 --> 00:56:29,014 Jos cu albastru, noi vreau doar roșu! 500 00:56:30,432 --> 00:56:31,808 Va rugam asteptati! 501 00:56:35,646 --> 00:56:37,773 De ce nu vrea banii? 502 00:56:37,814 --> 00:56:41,985 nu stiu omule, ceva despre Stăpânul său dorind pistolul. 503 00:56:42,819 --> 00:56:44,154 Maestru? 504 00:56:45,614 --> 00:56:47,282 ce facem? 505 00:56:47,324 --> 00:56:49,493 Poți doar să aștepți o secundă. 506 00:56:50,369 --> 00:56:55,415 Uite! E doar o armă veche, probabil nici nu merge. 507 00:56:55,874 --> 00:56:58,377 Uite... arma este foarte veche! 508 00:56:58,961 --> 00:57:01,255 Nu te va avantaja. 509 00:57:02,422 --> 00:57:10,013 Ei bine, Ap Penjor a spus că a ucis sute de tibetani în timpul războiului. 510 00:57:10,055 --> 00:57:14,226 Da, dar războiul a fost un cu câteva secole în urmă. 511 00:57:14,268 --> 00:57:16,436 E o vorbă veche. 512 00:57:16,478 --> 00:57:19,356 Uită-te la metal, totul este ruginit. 513 00:57:20,524 --> 00:57:23,026 Nu ai prefera? ceva nou? 514 00:57:23,819 --> 00:57:24,987 Buna ziua? 515 00:57:25,028 --> 00:57:27,030 Ce se întâmplă? 516 00:57:27,072 --> 00:57:31,493 I-am spus că este o armă veche. Ar fi mai bine dacă el primește o armă nouă. 517 00:57:31,535 --> 00:57:34,830 Ok, spune-i cu banii pe care ii pot oferi 518 00:57:34,872 --> 00:57:37,249 poate cumpăra 10 arme noi. 519 00:57:38,709 --> 00:57:42,838 Se pare că ai acumulat multe merite în viața ta anterioară! 520 00:57:42,880 --> 00:57:47,634 Dă-i pistolul și cu banii lui puteți cumpăra 10 arme noi. 521 00:57:48,093 --> 00:57:50,470 10 arme care pot ucide! 522 00:57:50,512 --> 00:57:52,014 Ce afacere! 523 00:57:54,933 --> 00:57:58,520 Da, da te rog stai jos. iti spun adevarul. 524 00:57:58,562 --> 00:58:01,857 Nu ai primi niciodată așa ceva o afacere pentru gunoaie ruginite. 525 00:58:02,983 --> 00:58:06,778 Cerurile te plog cu această oportunitate 526 00:58:06,820 --> 00:58:10,032 pentru ca esti asa un călugăr bun. 527 00:58:10,365 --> 00:58:14,536 Nu risipi așa ceva oportunități... apuca-l cu ambele maini! 528 00:58:14,578 --> 00:58:17,664 Ei bine... chiar nu nevoie de zece arme. 529 00:58:17,706 --> 00:58:19,541 Dar am nevoie de două arme. 530 00:58:19,583 --> 00:58:21,752 Asta se poate face. 531 00:58:21,793 --> 00:58:25,672 Domnul Ron este un expert când este vorba de arme. 532 00:58:25,714 --> 00:58:29,885 In tara lui, sunt mai multe arme decât oameni. 533 00:58:29,927 --> 00:58:32,513 - Mai multe arme decât oameni? - Da! 534 00:58:32,554 --> 00:58:34,848 Wow trebuie să fie un pământ unic. 535 00:58:34,890 --> 00:58:39,728 Pistolele sunt foarte importante parte a culturii lor. 536 00:58:40,395 --> 00:58:42,773 În versiunea lor a sutrelor, 537 00:58:42,814 --> 00:58:48,737 al doilea vers afirmă că toate cetăţenii au dreptul de a deține arme. 538 00:58:49,404 --> 00:58:52,533 Acum... să nu pierdem timpul, doar dă-ne această armă. 539 00:58:53,033 --> 00:58:56,036 Bine, deci mi-ar trebui două arme... 540 00:58:57,037 --> 00:59:01,124 Așa că vă vom oferi două arme, două arme noi. 541 00:59:02,209 --> 00:59:06,672 Pare a fi o afacere corectă... nu crezi? 542 00:59:06,713 --> 00:59:10,175 Desigur, este o afacere corectă! Bună Ron, Ron. 543 00:59:10,217 --> 00:59:13,762 Așa că vom schimba această veche armă pentru două arme noi, este în regulă? 544 00:59:13,804 --> 00:59:15,806 Două arme? Pentru acela? 545 00:59:15,848 --> 00:59:22,145 Ok, îi poți spune că poate alege orice armă din această listă. 546 00:59:22,563 --> 00:59:23,814 În regulă. 547 00:59:26,275 --> 00:59:31,572 Uită-te la alegerea pe care o ai. Puteți alege orice armă din această listă. 548 00:59:32,155 --> 00:59:33,574 Cum este acesta? 549 00:59:33,615 --> 00:59:34,741 Buna ziua? 550 00:59:35,242 --> 00:59:36,493 Ce zici de acesta? 551 00:59:36,535 --> 00:59:39,788 - Nu. - Bine, nu-ți place asta. 552 00:59:39,830 --> 00:59:45,419 Aceasta este ceea ce americanul cowboys folosesc. 553 00:59:45,460 --> 00:59:47,754 Acesta este foarte misto. 554 00:59:47,796 --> 00:59:50,799 - Nu... e prea mic. - Nu? 555 00:59:50,841 --> 00:59:51,675 E prea mic! 556 00:59:51,717 --> 00:59:53,886 Un călugăr. Călugăr. Ca... 557 00:59:53,927 --> 00:59:58,515 Poartă halate, meditează... Da, ca un călugăr budist. 558 00:59:58,932 --> 01:00:00,559 O, acesta! 559 01:00:00,601 --> 01:00:05,230 Este ceea ce eroul 007 folosit la televizor. 560 01:00:05,606 --> 01:00:08,734 Il vreau pe acesta! Te rog spune-i ia-mi pe asta. 561 01:00:08,775 --> 01:00:11,528 - Cel mai mare?! - Da, acesta. 562 01:00:11,570 --> 01:00:14,531 Acum nu profita, călugăr lacom! 563 01:00:14,573 --> 01:00:18,994 - Oh! - Nu, nu, caut afară pentru tine. 564 01:00:19,036 --> 01:00:23,582 Dacă este mare, va fi greu. Dacă este greu, este dificil pentru ca tu să porți. 565 01:00:23,624 --> 01:00:26,877 Dacă este mic, este usoara si usoara. 566 01:00:26,919 --> 01:00:29,588 - Nu, vreau asta! - Acesta este mai bun. 567 01:00:29,630 --> 01:00:32,549 Nu, o vreau pe asta. Spune-i să-mi ia asta. 568 01:00:32,966 --> 01:00:36,720 nu stiu ce un călugăr budist vrea cu o armă, dar ascultă... 569 01:00:36,762 --> 01:00:39,139 alo? Buna ziua? 570 01:00:42,476 --> 01:00:43,936 Ce? 571 01:00:43,977 --> 01:00:47,147 El nu se clintește omule, spune că vrea două. 572 01:00:47,189 --> 01:00:49,566 Două AK47? 573 01:00:49,608 --> 01:00:52,986 Ce are de gând să facă cu AK47 în Bhutan? 574 01:00:54,821 --> 01:00:55,906 ok... 575 01:00:56,949 --> 01:00:59,201 Bună... există o mica problema, 576 01:00:59,243 --> 01:01:03,413 călugărul vrea AK47 pentru arma... doi dintre ei. 577 01:01:08,001 --> 01:01:09,461 Hei Maestre! 578 01:01:10,337 --> 01:01:14,216 Îmi pare rău, ești durează prea mult. Trebuie să mă întorc la Lama meu. 579 01:01:14,258 --> 01:01:17,010 Nu, vă rog așteptați. 580 01:01:17,052 --> 01:01:20,973 Vă luăm armele. Va fi aici în câteva zile. 581 01:01:21,014 --> 01:01:23,934 Câteva zile? Nu am câteva zile. 582 01:01:23,976 --> 01:01:26,645 Am nevoie de arme înainte Luna Plină. 583 01:01:26,687 --> 01:01:28,564 Lună plină? 584 01:01:30,399 --> 01:01:32,401 poimâine? E prea devreme. 585 01:01:32,776 --> 01:01:37,322 Dacă nu le primesc prin Full Luna, e inutil. 586 01:01:37,948 --> 01:01:39,283 Hei Ron, 587 01:01:39,324 --> 01:01:42,327 spune că are nevoie de arme pe poimâine. 588 01:01:42,369 --> 01:01:45,914 - Glumești? - Nu sunt, el nu se clintește. 589 01:01:45,956 --> 01:01:48,584 Se pare că nu fi negociabil. 590 01:01:48,625 --> 01:01:52,880 Bine... va trebui dau seama de ceva. 591 01:01:53,088 --> 01:01:55,883 Probabil... din India. 592 01:01:57,509 --> 01:01:59,511 Ai un număr de telefon? 593 01:02:03,432 --> 01:02:06,018 Nu-ți face griji, hai să facem asta... 594 01:02:06,059 --> 01:02:10,522 Ne întâlnim acolo jos ziua cu Lună Plină. 595 01:02:10,564 --> 01:02:14,735 Ne putem schimba tunuri lângă stupă. 596 01:02:18,405 --> 01:02:20,824 Mai bine te ții de cuvânt. 597 01:02:20,866 --> 01:02:22,701 Nu vă faceți griji. 598 01:02:22,743 --> 01:02:25,579 - Este o karmă proastă să minți. - Da, da... 599 01:02:28,665 --> 01:02:32,336 Eu sunt Tshering Yangden, cel Director de alegeri. 600 01:02:32,377 --> 01:02:39,510 Majestatea Sa ne-a dat acest dar prețios. 601 01:02:39,551 --> 01:02:45,474 Să nu irosim asta oportunitate. 602 01:02:45,933 --> 01:02:52,523 Vă rugăm să veniți alături de noi pentru alegerile simulate, 603 01:02:52,564 --> 01:02:56,235 și învață să faci mișcare datoria ta sfântă. 604 01:02:56,276 --> 01:03:01,657 Să ne butanezi toți lucrează împreună 605 01:03:01,698 --> 01:03:05,452 pentru a face țara noastră modernă si dezvoltat! 606 01:03:13,752 --> 01:03:15,879 Wow, preferata mea! 607 01:03:16,672 --> 01:03:19,258 Mama a facut carne de porc si ridichi! 608 01:03:44,157 --> 01:03:46,326 Mama ta a venit? 609 01:03:50,330 --> 01:03:53,917 S-a plâns la nesfârșit iar despre mine? 610 01:03:58,297 --> 01:04:02,134 Înregistrarea alegerilor de mâine este la piata. 611 01:04:02,718 --> 01:04:05,846 am de gând să iau Yuphel cu mine. 612 01:04:06,513 --> 01:04:09,057 De ce l-ai lua pe Yuphel? 613 01:04:11,685 --> 01:04:17,566 Și-a folosit batista pentru a-și șterge caietul. 614 01:04:18,442 --> 01:04:21,028 A rupt paginile. Profesorul a certat-o. 615 01:04:24,448 --> 01:04:26,366 Yuphel. 616 01:04:26,408 --> 01:04:30,287 E bine. Mă voi vedea mâine cu profesorul tău. 617 01:04:30,329 --> 01:04:33,081 Îi voi spune că am uitat radiera ta. 618 01:04:33,123 --> 01:04:34,666 Nu, e ok... 619 01:04:35,000 --> 01:04:37,211 Nu ar trebui să mergi la școala ei. 620 01:04:37,252 --> 01:04:40,964 Ce e în neregulă cu mine merg la propria fiică scoala? 621 01:04:41,465 --> 01:04:45,010 Esti prea implicat cu Lodro și Thinley alegere. 622 01:04:46,094 --> 01:04:49,348 Provoacă atât de multe perturbări familiei noastre. 623 01:04:51,642 --> 01:04:56,063 Chiar și la școala lui Yuphel, sunt toate astea zvonuri despre tine. 624 01:05:05,280 --> 01:05:09,284 Fac toate astea pentru noi... 625 01:05:09,326 --> 01:05:11,495 de dragul lui Yuphel. 626 01:05:12,120 --> 01:05:16,375 Când Thinley câștigă, și obține o funcție de minister, 627 01:05:16,416 --> 01:05:19,044 el își va aminti de noi l-a sprijinit. 628 01:05:20,754 --> 01:05:25,884 Ne-ar putea ajuta să o luăm pe Yuphel într-o școală de oraș. Departe de această viaţă rurală jalnică. 629 01:05:27,386 --> 01:05:31,306 Iată punctul culminant a lunii... 630 01:05:32,349 --> 01:05:35,936 mănâncă o bucată de carne de porc uscată. 631 01:05:36,520 --> 01:05:42,109 Este ceva pentru noi aici? Spune-mi! 632 01:06:01,962 --> 01:06:03,380 Ron... 633 01:06:06,383 --> 01:06:08,093 Salutări. 634 01:06:21,523 --> 01:06:24,610 Fetiță... adu-ne două ceaiuri? 635 01:06:38,540 --> 01:06:43,504 De ce tot suni? 636 01:06:44,588 --> 01:06:46,048 Poliția? 637 01:06:49,092 --> 01:06:51,678 Ce... ce au vrut? 638 01:06:59,186 --> 01:07:00,479 Buna ziua? 639 01:07:01,813 --> 01:07:03,065 Da. 640 01:07:04,107 --> 01:07:06,235 O fotografie a unui străin? 641 01:07:07,444 --> 01:07:10,072 Ce a făcut acest străin arata ca? 642 01:07:15,577 --> 01:07:17,579 Da... și atunci? 643 01:07:17,621 --> 01:07:19,206 Pistoale? 644 01:07:19,790 --> 01:07:22,960 De ce aș fi implicat în arme? nu sunt nebun. 645 01:07:23,794 --> 01:07:27,089 Nu-ți face griji, sunt doar fiind ghidul lui ok? 646 01:07:30,259 --> 01:07:32,177 Ok, deci, ascultă. 647 01:07:32,219 --> 01:07:36,849 Avem două AK47 noi-nouțe cu o sută de ture. 648 01:07:38,183 --> 01:07:39,393 O sută nu? 649 01:07:40,060 --> 01:07:44,606 Da, călugărul poate trage sus pe tot muntele cu atâţia dacă vrea. 650 01:07:47,818 --> 01:07:51,196 Îngrijorarea era guvernul nu ar putea înregistrează alegătorii, 651 01:07:51,238 --> 01:07:56,118 dar se fac toate eforturile pentru a crește prezența la vot pentru Alegerile simulate de mâine. 652 01:07:56,159 --> 01:08:00,789 Aceasta este Karma Gelek cu cameramanul Kinley Wangchuk raportare de la Ura. 653 01:08:00,831 --> 01:08:02,499 A fost ok? 654 01:08:02,541 --> 01:08:04,668 Ar trebui să o refacem? 655 01:08:29,943 --> 01:08:32,362 Câte ai primit? 656 01:08:32,404 --> 01:08:35,073 Doar asta deocamdată. 657 01:08:35,115 --> 01:08:39,745 Aceasta este o ofertă pentru tu din Ap Penjor. 658 01:08:40,579 --> 01:08:43,165 Chiar și asta a fost foarte dificil. 659 01:08:43,207 --> 01:08:48,504 Se simțea ca lumea întreagă era după această armă. 660 01:08:53,133 --> 01:08:56,428 Ap Penjor a dat acestea gloanțe de asemenea. 661 01:08:57,596 --> 01:09:05,103 El a spus această armă a ucis mulți tibetani în războaie. 662 01:09:07,356 --> 01:09:10,734 Există multă agresivitate în ea, nu? 663 01:09:10,776 --> 01:09:11,944 Da. 664 01:09:13,529 --> 01:09:15,697 Asta e bine, asta e bine. 665 01:09:16,281 --> 01:09:20,869 Am o plimbare... cu acea doamnă 666 01:09:21,537 --> 01:09:25,415 care era la radio zilele trecute. 667 01:09:27,125 --> 01:09:29,628 - Oh, ea a sosit? - Da. 668 01:09:29,670 --> 01:09:32,339 A văzut ea pistolul? 669 01:09:32,381 --> 01:09:34,132 Da, a făcut-o. 670 01:09:34,174 --> 01:09:39,137 Era foarte ocupată cu chestia aia cu alegerile, 671 01:09:39,179 --> 01:09:42,391 toată lumea pare să plece cam pe aceste zile. 672 01:09:43,308 --> 01:09:48,105 Minunat, totul este căzând la loc. 673 01:09:48,146 --> 01:09:49,314 Da, este. 674 01:10:01,869 --> 01:10:05,914 Yuphel, ia asta si du-te sa cumperi tu o radieră. 675 01:10:05,956 --> 01:10:09,376 Du-te direct la școală, bine? Mama trebuie să meargă la muncă. 676 01:10:09,418 --> 01:10:10,836 Ok mami. 677 01:10:19,553 --> 01:10:23,473 Deci cât de departe este locul ăsta din nou? 678 01:10:26,935 --> 01:10:29,271 Va dura toată ziua. 679 01:10:31,982 --> 01:10:34,818 O să facem e inapoi in timp? 680 01:10:38,488 --> 01:10:43,035 Ardei iute roșu, de bună calitate ardei iute roșu! 681 01:10:46,163 --> 01:10:54,004 Ardei iute verzi, ardei iute verzi! ardei iute indian! 682 01:11:03,055 --> 01:11:05,807 În momentul în care coborâm, 683 01:11:05,849 --> 01:11:08,977 trebuie să ne pregătim pentru mâine. 684 01:11:12,022 --> 01:11:15,484 - Nu avem mult timp. - Da Lama. 685 01:11:16,527 --> 01:11:19,696 - Ai adus pistolul? - Da, am făcut-o pe Lama. 686 01:11:21,490 --> 01:11:24,034 - Și gloanțele? - Da Lama. 687 01:11:33,377 --> 01:11:36,505 Tshomo, există puțin fata pentru tine. 688 01:11:36,547 --> 01:11:39,424 Oh, nu, ea a venit aici? 689 01:11:41,593 --> 01:11:46,181 Mami, nu-mi place această piață. Nimeni nu vinde radiere aici. 690 01:11:47,432 --> 01:11:52,521 - Bună... cum te cheamă? - Numele meu este Yuphel. 691 01:11:53,105 --> 01:11:55,190 In acest caz... 692 01:11:57,234 --> 01:11:59,611 nu te-am cunoscut au fost mamă. 693 01:11:59,653 --> 01:12:01,613 Poftim, o radieră. 694 01:12:04,283 --> 01:12:06,618 O radieră pentru micuța doamnă. 695 01:12:06,660 --> 01:12:09,580 Ai nevoie și de pixuri, nu? 696 01:12:20,799 --> 01:12:23,760 Uite de mamă, pixuri străine si o radiera... 697 01:12:23,802 --> 01:12:28,682 Le voi împărtăși cu colegii mei de clasă, poate atunci vor vorbi cu mine? 698 01:12:28,932 --> 01:12:30,893 Cine nu vorbeste cu tine? 699 01:12:35,772 --> 01:12:39,860 De fapt, doamnă, asta e ceva ce mi-am dorit să vorbesc cu tine. 700 01:12:44,281 --> 01:12:46,366 Aici Yuphel, stai jos... 701 01:12:51,413 --> 01:12:54,917 De ce nu desenezi ceva? Stai Tshomo... stai jos. 702 01:13:08,055 --> 01:13:10,849 Chiar crezi toate asta merita? 703 01:13:12,434 --> 01:13:19,149 V-am spus, oameni buni luptă în întreaga lume pentru aceste schimbări suntem acum dotați. 704 01:13:23,111 --> 01:13:28,033 Da... dar dacă nu o facem trebuie să lupți pentru asta, 705 01:13:28,784 --> 01:13:31,828 poate nu prea avem nevoie. 706 01:13:34,957 --> 01:13:37,751 Pentru un sătean ca mine... 707 01:13:37,793 --> 01:13:41,255 cel mai important lucru in viata este familia mea. 708 01:13:42,714 --> 01:13:46,051 De când toate astea a venit în satul nostru, 709 01:13:46,093 --> 01:13:49,388 viața mea de familie are fost perturbat. 710 01:13:50,389 --> 01:13:54,768 Soțul meu își petrece tot timpul 711 01:13:54,810 --> 01:13:57,187 încercând să concureze cu vecinii noștri. 712 01:13:57,229 --> 01:14:02,651 Mama și soțul meu au devenit dușmani, ei nu chiar mai vorbim unul cu altul. 713 01:14:12,953 --> 01:14:17,165 Această amărăciune a ajuns chiar Școala lui Yuphel. 714 01:14:19,168 --> 01:14:24,965 Colegii ei de clasă nu se joacă ea pentru că este ea fiica tatălui. 715 01:14:31,722 --> 01:14:35,350 Pentru că tocmai am a început acest proces. 716 01:14:35,392 --> 01:14:39,062 În curând va trece și toată lumea va fi fericită și prosperă. 717 01:14:43,025 --> 01:14:46,445 Dar doamnă... am fost mereu fericit. 718 01:14:59,958 --> 01:15:02,878 Yuphel, ar trebui să plecăm. 719 01:15:04,588 --> 01:15:07,216 Doamnă, acest desen este pentru dumneavoastră. 720 01:15:14,598 --> 01:15:19,353 Multumesc mult pentru pixurile și radiera. 721 01:15:37,037 --> 01:15:38,080 Buna ziua? 722 01:15:38,580 --> 01:15:39,706 Da, domnule. 723 01:15:40,624 --> 01:15:43,418 Nu am putut depistați-i încă. 724 01:15:44,127 --> 01:15:46,713 Îi căutăm ghidul. 725 01:15:49,049 --> 01:15:51,343 Voi raporta când avem o actualizare. 726 01:15:51,385 --> 01:15:53,303 Da domnule. 727 01:15:54,847 --> 01:15:58,392 Îngrijorarea era guvernul nu ar putea înregistrează alegătorii. 728 01:15:58,433 --> 01:16:03,522 Dar toate eforturile sunt făcut pentru a crește prezența la vot pentru alegerile simulate de mâine. 729 01:16:03,564 --> 01:16:08,193 Aceasta este Karma Gelek cu cameramanul Kinley Wangchuk raportare de la Ura 730 01:16:10,988 --> 01:16:13,615 - Duba... hai să mergem. - Da domnule. 731 01:16:28,630 --> 01:16:30,757 Da, aici sunt Nobs. 732 01:16:31,592 --> 01:16:36,805 Va ajunge la poartă mai târziu în seara asta, doar asigură-te trece peste vama. 733 01:16:36,847 --> 01:16:39,808 Eu voi face plata la sfârșitul. 734 01:16:46,148 --> 01:16:48,567 Veți primi articolele dvs mai târziu în seara asta. 735 01:16:49,359 --> 01:16:52,196 Te va costa... 30.000 USD 736 01:16:52,237 --> 01:16:54,239 30.000 USD?! 737 01:16:54,656 --> 01:16:58,577 După tot ce am fost prin împreună? Hai, Nobs, dă-o jos. 738 01:16:59,745 --> 01:17:03,081 Nu mă furișez în indian ajutoare casnice. 739 01:17:03,123 --> 01:17:05,751 Vorbim despre arme aici... arme! 740 01:17:07,920 --> 01:17:10,380 Spune că vrea 30.000 de dolari. 741 01:17:15,928 --> 01:17:17,721 asa vreau si eu... 742 01:17:18,639 --> 01:17:22,851 Am nevoie de el pentru a fotografia îngerii mei aici. Lasă-l în urmă. 743 01:17:25,270 --> 01:17:27,606 Vrea și aparatul de fotografiat. 744 01:17:44,831 --> 01:17:49,044 - Nobs, deci suntem buni, corect - Ne vedem mai târziu. 745 01:18:11,775 --> 01:18:13,151 tată! 746 01:18:13,193 --> 01:18:17,781 - Uite ce am! - Uau... atât de multe! 747 01:18:17,823 --> 01:18:21,660 Acestea sunt toate străine. 748 01:18:21,702 --> 01:18:23,996 - Străin? - Da. 749 01:18:25,497 --> 01:18:28,584 Trebuie să fi cheltuit mult de bani pe acestea. 750 01:18:28,625 --> 01:18:32,713 Nu l-am cumpărat. Doamna electorală ne-a dat-o. 751 01:18:32,754 --> 01:18:35,132 - Alegerile, doamnă? - Da. 752 01:18:36,425 --> 01:18:38,719 Dacă ai o șansă, 753 01:18:39,386 --> 01:18:41,972 ar trebui să vorbești cu ea despre Thinley. 754 01:18:43,891 --> 01:18:45,809 Asta e prea mult acum... 755 01:18:46,518 --> 01:18:51,398 Nu-mi pasă de Lodro sau Thinley și cum vor ei învinge cu disperare. 756 01:18:51,440 --> 01:18:53,901 Nu trebuie să trimitem ea la o școală din oraș. 757 01:18:53,942 --> 01:18:57,362 e fericită chiar aici cu familia ei. 758 01:19:00,657 --> 01:19:03,118 Vreau doar vechile noastre vieți înapoi. 759 01:19:04,369 --> 01:19:09,208 Unde era familia noastră fericiti si impreuna. 760 01:19:14,546 --> 01:19:20,344 Viața în care a avut Yuphel prieteni cu care să te joci. 761 01:19:35,317 --> 01:19:36,985 Deci... 762 01:19:37,027 --> 01:19:38,987 Adică tu... 763 01:19:39,029 --> 01:19:44,284 Nu crezi că... el este o să... omor pe oricine, tu? 764 01:19:44,785 --> 01:19:47,204 E călugăr, nu? 765 01:19:47,704 --> 01:19:51,625 Deci... nu ar fi făcut-o face asta, nu? 766 01:19:52,501 --> 01:19:54,628 nu stiu omule... 767 01:19:54,670 --> 01:19:57,339 Trăim vremuri ciudate. 768 01:20:00,259 --> 01:20:03,679 Da pentru ca... aceste arme sunt destul de periculoase. 769 01:20:03,720 --> 01:20:08,559 Ele ar putea provoca a multe pagube dacă nu este folosit în mod responsabil. 770 01:20:21,321 --> 01:20:25,075 Obiceiurile au devenit toate suspecte despre asta... 771 01:20:25,117 --> 01:20:26,952 o geantă atât de grea. 772 01:20:41,550 --> 01:20:43,260 Asta este. 773 01:20:47,097 --> 01:20:51,518 Banii sunt toți acolo, îl poți număra. 774 01:20:54,688 --> 01:20:57,524 Banii sunt acolo... Dar Benji... 775 01:20:58,358 --> 01:21:00,694 Nu sunt sigur ce tu fac aici. 776 01:21:01,278 --> 01:21:03,113 Știi riscurile. 777 01:21:03,864 --> 01:21:05,616 Mai bine fii atent. 778 01:21:09,661 --> 01:21:11,788 Afaceri bune... 779 01:21:48,617 --> 01:21:51,286 Doamnă, vești bune. 780 01:21:51,328 --> 01:21:58,669 După împingeri ample aici ne-am inregistrat 98% ale alegătorilor eligibili. 781 01:21:59,545 --> 01:22:02,422 Bine... E foarte bine de auzit. 782 01:22:02,464 --> 01:22:04,591 Felicitări tuturor. 783 01:22:08,679 --> 01:22:13,976 Vă rugăm să amintiți trei culori! 784 01:22:14,560 --> 01:22:17,229 Albastru pentru libertate și egalitate. 785 01:22:17,271 --> 01:22:19,898 Roșu pentru dezvoltarea industrială. 786 01:22:19,940 --> 01:22:23,193 Galben pentru conservare. 787 01:22:23,235 --> 01:22:26,363 Poți vota pentru oricare este alegerea ta. 788 01:22:42,963 --> 01:22:46,592 Amintiți-vă că roșul este industrial dezvoltare. 789 01:22:46,633 --> 01:22:50,095 Asta seamănă cel mai mult cu ceea ce Thinley ne va aduce. 790 01:22:50,137 --> 01:22:52,347 O, plecați de aici, copii! 791 01:22:52,389 --> 01:22:55,475 Aceasta este doar pentru persoane peste 18 ani. 792 01:22:57,102 --> 01:23:03,442 De ce nu ascultați, ticăloșii? Ai urechi de lemn sau ce? 793 01:23:27,466 --> 01:23:29,259 Ea este cea... 794 01:23:29,301 --> 01:23:31,929 Cel responsabil pentru toate acestea. 795 01:23:32,804 --> 01:23:35,599 Mulți oameni par să aibă s-a prezentat pentru asta. 796 01:23:35,641 --> 01:23:39,478 Da, a devenit destul de eveniment. 797 01:23:44,107 --> 01:23:46,276 - Salutări Lama. - Buna ziua. 798 01:23:46,318 --> 01:23:52,783 Mă întreb ce mare nenorocire a venit ca tu să-ți abandonezi meditația să vină la noi. 799 01:23:52,824 --> 01:23:57,287 Da, trebuie să venim împreună să ne jucăm rolul pentru de dragul viitorului nostru. 800 01:23:58,038 --> 01:24:01,875 Astăzi arma ta va îndrepta lucrurile încă o dată. 801 01:24:03,168 --> 01:24:07,464 - Nu avem timp, hai pregateste-te pentru ea. - Da, Lama. 802 01:24:20,310 --> 01:24:22,396 Deci poți să o repari? 803 01:24:34,408 --> 01:24:36,785 Hei, hei... Te rog încetează. 804 01:24:40,163 --> 01:24:43,166 Mașina noastră s-a stricat, trebuie să ajungem la Ura. 805 01:24:43,208 --> 01:24:46,295 Ne grăbim și noi, mergem pentru ritualul lui Lama. 806 01:24:46,336 --> 01:24:49,798 - Și se pare că avem nevoie pentru a merge la vot, intră. - Mulțumesc mult! 807 01:24:49,840 --> 01:24:51,842 Ron, vino, hai să intrăm. 808 01:24:51,884 --> 01:24:53,260 Hai, vino! 809 01:24:57,973 --> 01:24:59,683 Dă-mi geanta. 810 01:25:17,618 --> 01:25:19,411 Am terminat. 811 01:25:19,453 --> 01:25:22,748 Am avut o prezență la vot de 98%. 812 01:25:22,789 --> 01:25:26,001 Wow! Asta e istoric. 813 01:25:35,552 --> 01:25:36,678 Așteaptă... 814 01:25:37,137 --> 01:25:40,849 De ce votează toată lumea pentru petrecerea galbenă. Uită-te la asta. 815 01:25:41,850 --> 01:25:46,355 Da, partidul galben asigurat peste 95%. 816 01:25:46,396 --> 01:25:49,441 Un partid nu ar câștiga cu 95%. 817 01:25:50,609 --> 01:25:56,949 Când am întrebat oamenii pentru cine au votat 818 01:25:56,990 --> 01:26:02,538 majoritatea au spus galben. 819 01:26:02,579 --> 01:26:04,248 Dar de ce? 820 01:26:04,289 --> 01:26:09,711 Doamnă, galbenul este culoarea regelui. 821 01:26:10,879 --> 01:26:13,882 De ce nu ne-am gândit la asta? 822 01:26:15,425 --> 01:26:19,096 Se pare că chiar dacă ei a fost la vot, 823 01:26:19,137 --> 01:26:23,475 culoarea galbenă le-a mai conectat către Rege. 824 01:26:48,041 --> 01:26:50,294 Fetiță... 825 01:26:51,461 --> 01:26:53,422 L-ai văzut pe acest străin? 826 01:26:54,506 --> 01:26:56,675 L-ai văzut pe acest străin? 827 01:28:14,086 --> 01:28:17,881 Înțeleg câtă lume iubește Majestatea Sa. 828 01:28:18,423 --> 01:28:21,635 Tocmai de aceea nu-l putem eșua. 829 01:28:25,055 --> 01:28:27,599 Trebuie să fie atât de tare? 830 01:28:33,146 --> 01:28:35,607 - Bună ziua. - Bună ziua. 831 01:28:35,649 --> 01:28:40,070 - Vă putem ajuta, ofițer? - Căutăm doi indivizi. 832 01:28:40,112 --> 01:28:41,238 Buna ziua. 833 01:28:43,866 --> 01:28:46,660 Lama te vrea peste la ritual. 834 01:28:46,702 --> 01:28:48,328 nu am timp. 835 01:28:48,787 --> 01:28:50,789 El insistă să vii. 836 01:28:50,831 --> 01:28:54,209 Toate aceste pregătiri au fost făcut pentru tine. 837 01:28:54,626 --> 01:28:55,669 Pentru mine? 838 01:28:55,711 --> 01:28:57,421 Da... 839 01:28:57,462 --> 01:29:01,633 Lama spune că el a plănuit toate acestea după ce te-a auzit la radio 840 01:29:01,675 --> 01:29:04,803 spunând că vii la Ura. 841 01:29:04,845 --> 01:29:08,223 Deci te rog vino... 842 01:29:10,559 --> 01:29:13,979 Ar putea, la fel de bine, alegerile noastre simulate transformat într-o boală a porcului. 843 01:29:16,523 --> 01:29:18,650 Tshomo, Phurba, hai să mergem. 844 01:29:46,011 --> 01:29:48,597 Uite că vine un străin. 845 01:29:53,227 --> 01:29:54,770 Buna ziua. 846 01:29:55,854 --> 01:29:59,399 Voi ați reușit. 847 01:30:00,317 --> 01:30:03,695 Atâția oameni acolo sus... Ce se întâmplă? 848 01:30:03,737 --> 01:30:05,948 Există vreun fel de eveniment? 849 01:30:06,365 --> 01:30:07,574 Astea sunt armele? 850 01:30:09,660 --> 01:30:10,827 Nu spune așa de tare. 851 01:30:10,869 --> 01:30:15,290 Mare! Lama va fi bucuros să-i văd. 852 01:30:15,332 --> 01:30:17,543 Hei... stai pe tine băieți! 853 01:30:18,085 --> 01:30:20,212 Benji... cine este acela? 854 01:30:22,130 --> 01:30:24,842 Benji? domnule Coleman? 855 01:30:24,883 --> 01:30:26,760 Da ofițer. 856 01:30:27,052 --> 01:30:30,722 Poți, te rog, să vii cu noi? Avem întrebări despre șederea ta în Bhutan. 857 01:30:30,764 --> 01:30:32,558 Sunt aici să vizitez templele. 858 01:30:33,016 --> 01:30:38,021 Ce zi de bun augur. 859 01:30:38,063 --> 01:30:42,442 Lama a ieşit din retragere. 860 01:30:42,484 --> 01:30:46,780 Toți sătenii noștri au adunate aici. 861 01:30:46,822 --> 01:30:51,201 Oficialii guvernamentali au venit de asemenea. 862 01:30:51,243 --> 01:30:53,871 Și acum avem chiar și poliție ofițeri aici. 863 01:30:53,912 --> 01:30:59,001 Toate s-au adunat spontan, ce de bun augur! Vă rog, toți trebuie să vină să participe la ritual. 864 01:30:59,042 --> 01:31:02,129 Te rog vino, te rog vino. 865 01:31:08,177 --> 01:31:10,429 Nu încerca nimic inteligent. 866 01:31:28,280 --> 01:31:30,365 De unde sunteti domnule? 867 01:31:30,407 --> 01:31:32,409 Sunt din SUA. 868 01:31:32,784 --> 01:31:36,538 O mare țară democratică. Liderul lumii libere. 869 01:31:37,873 --> 01:31:43,170 Domnule, știți că predăm despre democrație să bhutanezii? 870 01:31:43,712 --> 01:31:45,172 Grozav. 871 01:31:52,763 --> 01:31:55,599 Aceasta este prima dată întâlnirea cu un american. 872 01:31:55,641 --> 01:31:58,894 După ceremonie, putem vorbi despre democratie? 873 01:31:58,936 --> 01:32:01,355 Am sentimentul că ne puteti ajuta. 874 01:32:01,396 --> 01:32:04,608 Alegerea noastră simulată nu a ieșit așa cum am plănuit. 875 01:32:05,526 --> 01:32:10,155 Nu, îmi pare rău... Nu cred că pot face asta. 876 01:32:12,574 --> 01:32:17,704 Nu fi modest domnule. Ești din pământ lui Lincoln și JFK. 877 01:33:10,757 --> 01:33:13,218 Toată lumea poate asculta aici! 878 01:33:16,305 --> 01:33:20,601 nu stiu nimic despre aceste moduri moderne. 879 01:33:20,642 --> 01:33:24,479 Nu stiu daca astea sunt bine sau rău pentru noi. 880 01:33:24,521 --> 01:33:28,066 Dar trebuie să facem lucrurile corecte. 881 01:33:29,318 --> 01:33:32,988 Stupa reprezintă mintea luminată a lui Buddha. 882 01:33:33,572 --> 01:33:39,411 Am construit multe ca aceasta în trecut pentru a evita obstacolele. 883 01:33:40,829 --> 01:33:44,791 Acum vom construi unul nou, pentru a elimina obstacolele pentru tara noastra 884 01:33:44,833 --> 01:33:48,670 pe măsură ce ne regăsim la un moment dat de mare schimbare și tranziție. 885 01:33:48,712 --> 01:33:56,470 Când construim stupa, le umplem cu boabe astfel încât poate preveni foametele. 886 01:33:56,512 --> 01:34:03,018 Punem medicamente pentru a preveni pandemiile. 887 01:34:03,060 --> 01:34:11,735 Și adânc în fundație trebuie să îngropăm ceva 888 01:34:11,777 --> 01:34:16,490 care simbolizează ura, conflictul si suferinta. 889 01:34:16,532 --> 01:34:19,284 Și ne construim stupa pe deasupra 890 01:34:19,326 --> 01:34:26,542 pentru a simboliza victoria de compasiune și pace 891 01:34:26,583 --> 01:34:30,128 peste aceste 3 otravuri. 892 01:34:30,712 --> 01:34:34,258 Ca simbol al tuturor negativitate în lume... 893 01:34:34,299 --> 01:34:36,927 vom lua această arma... 894 01:34:36,969 --> 01:34:38,846 si ingropa-l sub stupa. 895 01:34:38,887 --> 01:34:42,975 Hei, ia înapoi arma... ia-l înapoi... 896 01:34:43,016 --> 01:34:45,310 Așteaptă, așteaptă... ce se intampla? 897 01:34:45,769 --> 01:34:47,271 Ce se întâmplă? 898 01:34:47,855 --> 01:34:54,361 Ești încredințat cu responsabilităţi importante pentru tara noastra. 899 01:34:55,445 --> 01:34:59,157 Vă rugăm să faceți aspirații pentru tara noastra 900 01:34:59,616 --> 01:35:02,077 și puneți-l în fundație. 901 01:35:06,957 --> 01:35:08,876 Ce?! Ce se întâmplă?! 902 01:35:10,294 --> 01:35:12,296 Fie ca toți să fie învingători! 903 01:35:14,256 --> 01:35:16,758 Fie ca toți să fie învingători! 904 01:35:25,642 --> 01:35:30,647 Hei voi doi! Vino cu noi acum. 905 01:35:36,528 --> 01:35:37,946 domnule... domnule... 906 01:35:38,822 --> 01:35:40,949 Te rog stai un moment... 907 01:35:40,991 --> 01:35:44,369 Motivul pentru care suntem aici este pentru că 908 01:35:44,411 --> 01:35:48,457 am vrut să facem o ofertă pentru stupa. 909 01:35:49,208 --> 01:35:50,626 Ce a fost asta? 910 01:35:51,168 --> 01:35:52,252 Da... 911 01:35:53,545 --> 01:35:56,548 Maestre Tashi... te rog vino aici. 912 01:35:56,965 --> 01:35:59,593 Am auzit că Lama plănuia ceva de genul acesta 913 01:35:59,635 --> 01:36:04,014 așa că am ajuns până la capăt a face o ofranda... nu? 914 01:36:04,306 --> 01:36:05,891 Oh... 915 01:36:06,642 --> 01:36:15,984 Noi doi am lucrat să aducă pe cei mai puternici şi arme mortale de oferit aici. 916 01:36:16,026 --> 01:36:18,570 Suntem fericiți să primim această oportunitate. 917 01:36:19,154 --> 01:36:20,489 Da... 918 01:36:20,531 --> 01:36:23,909 Armele lui 007 din film. 919 01:36:23,951 --> 01:36:25,452 007?! 920 01:36:25,494 --> 01:36:27,329 Da, armele lui 007! 921 01:36:27,704 --> 01:36:29,540 Este adevărat? 922 01:36:30,040 --> 01:36:38,131 Da, domnule, aveau de gând adu-ne două arme, două puternice arme, arme care pot ucide oameni. 923 01:36:38,173 --> 01:36:39,925 Arme care pot ucide oameni?! 924 01:36:39,967 --> 01:36:41,051 Da... 925 01:36:42,052 --> 01:36:45,514 De fapt, prietenul meu, domnul Coleman. 926 01:36:45,556 --> 01:36:50,477 A venit până la... dona aceste arme pentru construcția stupei. 927 01:36:51,228 --> 01:36:53,605 Vă rog să aruncați o privire. 928 01:36:56,608 --> 01:36:57,985 Poftim... 929 01:37:03,282 --> 01:37:05,075 Acestea sunt AK47-uri! 930 01:37:05,117 --> 01:37:06,702 De unde ai luat astea? 931 01:37:06,952 --> 01:37:10,330 Chiar și armata butaneză nu ai astea. 932 01:37:23,343 --> 01:37:25,137 Va rog sa ne scuzati... 933 01:37:36,857 --> 01:37:38,358 Bine acum. 934 01:37:38,400 --> 01:37:40,360 Toată lumea vă rog să ascultați... 935 01:37:42,779 --> 01:37:50,329 Prietenul nostru de aici a trecut din multe oceane să vină aici un pământ numit America. 936 01:37:50,370 --> 01:37:56,585 Să aducă aceste arme ca ofrandă pentru stupa noastră. 937 01:37:57,252 --> 01:38:01,215 Deci haideți să ne exprimăm recunoștință față de el. 938 01:38:01,590 --> 01:38:07,012 Aceste arme sunt cele mai mortale arme în lume. 939 01:38:07,054 --> 01:38:10,307 Am văzut cum ucid cu ochii mei. 940 01:38:11,058 --> 01:38:19,983 Vă rugăm să le puneți în fundația cu propriile tale mâini. 941 01:38:20,776 --> 01:38:24,279 Și așa cum faci, te rog să te rogi 942 01:38:24,321 --> 01:38:28,784 acea înțelepciune și compasiune distruge 943 01:38:28,825 --> 01:38:35,040 toată ura, agresivitatea si suferinta in lume. 944 01:38:35,082 --> 01:38:38,085 Vă rugăm să le puneți. 945 01:38:38,126 --> 01:38:40,462 Vă rugăm să le puneți. 946 01:38:40,504 --> 01:38:42,214 Doar aruncă-l. 947 01:38:55,978 --> 01:39:00,232 Fie ca toți să fie învingători! 948 01:39:04,695 --> 01:39:06,989 Fie ca toți să fie învingători! 949 01:39:15,873 --> 01:39:19,543 Fie ca toți să fie învingători! 950 01:41:24,626 --> 01:41:30,299 Am vrut să ofer noastre prieten străin aici 951 01:41:30,340 --> 01:41:33,218 un mic semn de apreciere 952 01:41:34,845 --> 01:41:42,936 pentru ofrandele amabile el a făcut. 953 01:41:45,063 --> 01:41:48,400 Falusurile sunt foarte parte importantă a culturii noastre. 954 01:41:48,442 --> 01:41:51,945 Credem că distrug dualitatea, 955 01:41:51,987 --> 01:41:56,533 și ne apropie spre iluminare. 956 01:42:05,000 --> 01:42:06,543 Multumesc. 957 01:42:09,004 --> 01:42:15,177 Fie ca toate ființele să aibă fericire, 958 01:42:15,219 --> 01:42:19,848 fie ca toate ființele să fie libere din suferință. 959 01:42:25,687 --> 01:42:27,105 Multumesc. 960 01:42:31,360 --> 01:42:34,530 Multumesc mult pentru dumneavoastră extrem de generos contributie. 961 01:42:35,822 --> 01:42:37,908 Încântat să contribui. 962 01:42:39,201 --> 01:42:43,330 Se spune dacă contribui si participa în asemenea ritualuri sacre, 963 01:42:43,372 --> 01:42:46,834 te va ajuta sa acumulezi merite incredibile. 964 01:42:47,584 --> 01:42:50,045 - Meritele? - Fapte bune. 965 01:42:51,171 --> 01:42:53,632 Oh... asa e? 966 01:42:53,674 --> 01:42:58,345 Da... chiar va fi te ajută să scapi de tine atașamentele personale. 967 01:42:58,637 --> 01:43:02,099 Dar niciunul dintre noi sunt aici din acele motive, nu? 968 01:43:02,140 --> 01:43:04,768 Da... desigur că nu. 969 01:43:45,434 --> 01:43:48,729 Vă mulțumesc că ați venit aici și ne ajută. 970 01:43:49,062 --> 01:43:51,190 Vă rog să aveți grijă, doamnă. 971 01:43:51,231 --> 01:43:54,818 Multumesc pentru tot ai făcut pentru noi, Tshomo. 972 01:43:56,320 --> 01:43:58,864 Doamnă, iată radiera dumneavoastră. 973 01:43:59,948 --> 01:44:03,660 Ai nevoie de ea mai mult decât mine. 974 01:44:03,702 --> 01:44:07,206 Ai important responsabilități.