1
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
[දොරට තට්ටු කරමින්]

2
00:00:12,050 --> 00:00:13,090
[දොරට තට්ටු කරමින්]

3
00:00:13,260 --> 00:00:14,340
මම කාර්යබහුලයි.

4
00:00:14,510 --> 00:00:16,680
ලිස්බන්:
රාජකාරි ඇමතුම්.

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,650
මම ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
දොර අරින්න.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,580
ඒ බෝඩ් එක ඔයාව ළගින් තියනවද
රෙඩ් ජෝන් අල්ලන්නද?

7
00:00:37,740 --> 00:00:41,750
මම දන්නේ නැහැ. මම දිගටම බාධා කරනවා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගුවන් විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයයි. සතියකට.

8
00:00:41,910 --> 00:00:44,830
-ඔයාට හැකි නම්.
- LaRoche ගේ නිවසේ මළ සිරුර බලා නොසිටිනු ඇත.

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,170
-J.J.ගේ?
- ඔහු ඔබෙන් විශේෂයෙන් නඩුව ගැන ඉල්ලා සිටියේය.

10
00:00:55,680 --> 00:00:58,300
[චැටරින්]

11
00:01:02,140 --> 00:01:05,600
හේයි, ලොක්කා. ඉතින් LaRoche කලින් ගෙදර ආවා
නිව් යෝර්ක් සිට රතු ඇසක් මත.

12
00:01:05,770 --> 00:01:09,230
ඔහු විදුලි පන්දම දැක පුදුමයට පත් විය
සොරුන් දෙදෙනෙක් සේප්පුව කඩා

13
00:01:09,400 --> 00:01:12,280
- එතකොට තමයි ෂූටින් පටන් ගත්තේ.
- අනිත් එක කොහෙද?

14
00:01:12,440 --> 00:01:15,820
පිටිපස්සෙන් පැනලා ගියා. ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ,
එය අඳුරු විය. LaRoche බොහෝ දේ දුටුවේ නැත.

15
00:01:15,990 --> 00:01:19,070
ඔහ්. ඔවුන් හම්මල්ස් වලට පහර දුන්නා.

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,370
- LaRoche හොඳින්ද?
රිග්ස්බි: ඔහුට සුළු පහරක් එල්ල විය.

17
00:01:21,540 --> 00:01:23,660
ලිස්බන්: සේප්පුවෙන් කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
රිග්ස්බි: නෑ.

18
00:01:23,830 --> 00:01:26,040
ඔහු ඒවා නැවැත්තුවා
ඔවුන් කිසිවක් ගැනීමට පෙර.

19
00:01:26,210 --> 00:01:29,130
ඔයා දන්නවනේ, අපිට කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
බල්ලා හසුරුවන්න.

20
00:01:29,290 --> 00:01:31,380
ඕ ඇත්ත. මම දන්නවා.

21
00:01:31,550 --> 00:01:33,260
ඇඟේ හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

22
00:01:33,420 --> 00:01:37,680
හොඳයි, සමහර විට රජයේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ,
නමුත් මෙහි බොහෝ තොරතුරු තිබේ.

23
00:01:37,840 --> 00:01:40,350
මේ කළු ලප වගේ
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු මත.

24
00:01:40,510 --> 00:01:42,850
මිය ගිය පටක.

25
00:01:44,350 --> 00:01:46,890
ඒ වගේම එයාගේ ඇස් දෙකත් හොඳටම දැවිල්ල.

26
00:01:47,060 --> 00:01:48,310
සමහරවිට ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර සිටියා විය හැකියි.

27
00:01:52,860 --> 00:01:54,690
ලස්සන එකක්, ලිස්බන්.

28
00:01:54,860 --> 00:01:55,950
ඉබුප්රොෆෙන්.

29
00:01:56,740 --> 00:01:59,870
මම හිතන්නේ මේ මිනිසා දුක් විඳ ඇති බව
රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් වලින්.

30
00:02:00,410 --> 00:02:03,990
ඔබ තුවක්කු සටනකට යනවා නම්, එය හොඳම ය
ආතරයිටීස් වෙඩික්කරුවෙකු සමඟ එක්වීමට.

31
00:02:04,160 --> 00:02:07,620
-ම්ම්. LaRoche කොහෙද?
- ඔහු ගිලන් රථයේ බලාගෙන ඉන්නවා.

32
00:02:07,790 --> 00:02:10,880
ඔහු පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙයි
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කරන තුරු ප්රතිකාර සඳහා.

33
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
හොඳයි, සමාවෙන්න.

34
00:02:13,750 --> 00:02:15,090
VIP.

35
00:02:18,680 --> 00:02:20,220
රිග්ස්බි:
හේයි.

36
00:02:21,930 --> 00:02:23,680
ජේන්:
ජේ.ජේ.

37
00:02:25,100 --> 00:02:28,640
ඔබ නව සේප්පුවක් මිලදී ගත් බව මට පෙනේ.
පෙනෙන විදිහට එය ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත නොවේ.

38
00:02:28,810 --> 00:02:30,980
- කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
පරිපූරක: ඔව් සර්.

39
00:02:31,150 --> 00:02:33,650
ජේන් මහත්තයෝ මම මේ වැඩේට කපලා දාන්නම්.

40
00:02:33,820 --> 00:02:36,190
මම රිග්ස්බි සමඟ ඉදිරියට ආවේ නැත.

41
00:02:37,110 --> 00:02:38,780
ඔවුන් යමක් ගත්තා.

42
00:02:38,950 --> 00:02:40,490
මගේ ටපර්වෙයාර් පෙට්ටිය.

43
00:02:40,870 --> 00:02:42,200
ඔව්, මම හිතුවා.

44
00:02:42,370 --> 00:02:44,950
මම අවුරුදු නවයක් තිස්සේ ඒ පෙට්ටිය හංගගෙන හිටියා.

45
00:02:45,120 --> 00:02:48,580
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
එය එහි පැවැත්ම දැන සිටියේය ...

46
00:02:48,750 --> 00:02:52,960
නමුත් වෙඩි තැබීම අවසන් වූ පසු,
පෙට්ටිය නැති උනා...

47
00:02:53,130 --> 00:02:54,920
...මෙය එහි ස්ථානයේ විය.

48
00:02:55,500 --> 00:02:58,630
"කේස් එක අතාරින්න. ඔයාට අද රෑ වෙනකම් තියෙනවා."

49
00:02:59,050 --> 00:03:00,130
මොන නඩුවද?

50
00:03:01,510 --> 00:03:05,810
මම ආරක්ෂක කාන්දුවක් ගැන විමර්ශනය කරනවා
CBI ඇතුලේ.

51
00:03:05,970 --> 00:03:10,560
කාන්දු වීම Tupperware පෙරළනු ඇත
මම පසුබසින්නේ නැත්නම් බලධාරීන්ට.

52
00:03:11,310 --> 00:03:15,150
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් එම පෙට්ටිය ගලවන්නේ නම්.

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,190
මම කරනවා.

54
00:03:17,610 --> 00:03:19,950
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

55
00:03:20,110 --> 00:03:21,610
මම ගත්තේ නැහැ.

56
00:03:21,780 --> 00:03:24,780
මම ඒක දන්නවා පැට්රික්.

57
00:03:24,950 --> 00:03:27,870
එය ඔබගේ ප්‍රියතම බ්ලැක්මේල් උපාංගයයි.

58
00:03:28,040 --> 00:03:33,000
මා කෙරෙහි ඔබේ රූකඩ පාලනය අවසන් වේ
එහි අන්තර්ගතය මහජන දැනුමක් වන්නේ නම්.

59
00:03:34,630 --> 00:03:36,550
මම කවදාවත් ඔයාව රූකඩයක් කියලා හිතුවේ නැහැ.

60
00:03:37,090 --> 00:03:38,960
ඔබ කවදා හෝ මා මිතුරෙකු ලෙස සිතුවාද?

61
00:03:41,760 --> 00:03:44,350
මේක අහන්න අමාරුයි.

62
00:03:47,930 --> 00:03:50,640
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

63
00:03:52,140 --> 00:03:53,980
කරුණාකර.

64
00:03:54,150 --> 00:03:57,690
ෂුවර්, මම ඔයාගේ Tupperware හොයාගන්නම්.

65
00:03:59,610 --> 00:04:02,150
මම එය අගය කරමි.

66
00:04:02,320 --> 00:04:05,200
මගේ අම්මා වගේ.

67
00:04:07,830 --> 00:04:09,580
ඔබට දැන් මාව රැගෙන යා හැකිය.

68
00:04:22,930 --> 00:04:25,590
ඉතින්, Tupperware පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

69
00:04:25,800 --> 00:04:28,810
[සයිරන් වැලපීම]

70
00:04:30,060 --> 00:04:32,100
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:04:43,780 --> 00:04:47,870
අවුරුදු දෙකකට කලින් මම පොඩි හොරෙක් කුලියට ගත්තා
LaRoche ගේ සේප්පුවට කඩා වැදීමට...

72
00:04:48,030 --> 00:04:49,700
...රෙඩ් ජෝන් සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් සඳහා.

73
00:04:49,870 --> 00:04:53,910
ඔව්, මම දන්නවා. මට ඉස්සරහින් හිටපු මිනිහව අල්ලන්න වුණා
ඔයාව හිරෙන් එළියට දාන්න එයාගේ නීතිඥයාගෙන්.

74
00:04:54,080 --> 00:04:58,040
- මට කෝපාවිෂ්ට කළමනාකරණය සඳහා මාස හයක් වැය වේ.
- ඔව්, මම හිතනවා ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා.

75
00:04:59,130 --> 00:05:01,090
මගේ අදහස...

76
00:05:01,260 --> 00:05:05,470
...ඔහු සේප්පුව ඇරියා,
ඔහු ටපර්වෙයාර් පෙට්ටියක් දුටුවේය.

77
00:05:05,630 --> 00:05:07,340
අද උදෑසන සොරකම් කරන ලදී.

78
00:05:07,510 --> 00:05:10,720
LaRoche බ්ලැක්මේල් කිරීමට
ඔහුගේ විමර්ශනය අත්හැරීමට.

79
00:05:10,890 --> 00:05:12,140
මොන පරීක්ෂණයක්ද?

80
00:05:12,310 --> 00:05:15,350
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ආරක්ෂක කාන්දුවක් තිබේ
CBI එක ඇතුලේ.

81
00:05:15,520 --> 00:05:18,110
- සමහර විට ඔබේ හොරා එය රැගෙන ගියා.
-නෑ, LaRoche ගේ අලුත් සේප්පුව...

82
00:05:18,270 --> 00:05:19,650
..ඔහුගේ ලීගයෙන් මිදී ඇත.

83
00:05:19,820 --> 00:05:25,490
ඕනෑම අවස්ථාවක, අතුරුදහන් වූ ප්ලාස්ටික්
LaRoche ගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කිරීමට බලය ඇත.

84
00:05:25,650 --> 00:05:27,820
අනික ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

85
00:05:27,990 --> 00:05:31,330
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් LaRoche එය දන්නේ නැහැ.
ඉතින් මම ඔහු සමඟ කාර්යබහුලව සිටියදී ...

86
00:05:31,490 --> 00:05:34,660
... රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් පවරන්න
පෙට්ටියේ ඇති දේ සොයා ගැනීමට.

87
00:05:34,830 --> 00:05:37,290
අපේ කාර්යය අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමයි
කවුද පැනල ගියේ...

88
00:05:37,460 --> 00:05:40,290
... සමහර CBI නියෝජිතයන් ආරක්ෂා කරන්න එපා
අපිරිසිදු විය හැකි.

89
00:05:40,460 --> 00:05:43,420
කෝපය පාලනය කිරීමේ පුහුණුව සඳහා බොහෝ දේ.

90
00:05:45,840 --> 00:05:48,220
අපට අභිරහස විසඳිය හැකි නම්
LaRoche ගේ රහස...

91
00:05:48,390 --> 00:05:51,010
... එය අපව මෙහෙයවනු ඇත
අතුරුදහන් වූ අපරාධකරුට.

92
00:05:51,180 --> 00:05:53,850
ඇයි ඔයා LaRoch ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

93
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
හොඳයි, ඔහු මට ස්වේච්ඡාවෙන් කියන්නේ නැහැ.

94
00:05:56,190 --> 00:05:59,100
ඒක එයාට ලැජ්ජයි
සහ ගැඹුරින් පෞද්ගලික.

95
00:05:59,270 --> 00:06:01,190
- සහ එය Tupperware වලද?
- ඔව්.

96
00:06:02,730 --> 00:06:05,780
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?

97
00:06:05,940 --> 00:06:09,160
ලාරෝචේ ජේන්ට කිව්වා පෙට්ටිය තියෙනවා කියලා
වසර නවයක් සඳහා. ඔහුගේ අතීතය හාරා බලන්න.

98
00:06:09,320 --> 00:06:11,700
වැදගත් සිදුවීම් සොයන්න.
ඔහුගේ මව පරීක්ෂා කරන්න.

99
00:06:11,870 --> 00:06:15,080
-LaRoche ඇය ගැන අමුතු සඳහනක් කළා.
- ටපර්වෙයාර් යනු ඉඟියකි.

100
00:06:15,250 --> 00:06:18,670
- Tupperware තුළ යමක් සඟවන්නේ ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ. එය නැවුම්ව තබා ගන්නද?

101
00:06:18,830 --> 00:06:20,670
අවුරුදු නවයක් යනතුරු කිසිම දෙයක් නැවුම්ව පවතින්නේ නැහැ.

102
00:06:20,830 --> 00:06:23,710
සමහර විට ලාරෝචේට පෙට්ටියක් අවශ්‍ය විය හැකිය,
සහ Tupperware පහසු විය.

103
00:06:23,880 --> 00:06:27,760
-නෑ, එය සෑම විටම වැරදි ලාච්චුවේ ඇත.
- ඔබ එය සොයා ගන්නා විට, පියන අතුරුදහන්.

104
00:06:27,930 --> 00:06:29,380
- හරිද? මම ඒකට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

105
00:06:29,550 --> 00:06:33,140
ඔබ සතුව ඇති බව LaRoche හට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
පෙට්ටිය පිළිබඳ දැනුම. ඒක විශ්වාසයක්.

106
00:06:33,310 --> 00:06:36,430
-හරි හරී.
CHO: මියගිය පුද්ගලයාට පහරක් වැදුණා. විල් පාර්සන්ස්.

107
00:06:36,600 --> 00:06:38,140
දේශීය පවුලේ මිනිසා, විවාහක.

108
00:06:38,310 --> 00:06:40,940
එල් ඩොරාඩෝ හිල්ස් හි අගුලු දැමීමේ සාප්පුවක් හිමිය.
පිරිසිදු වාර්තාව.

109
00:06:41,110 --> 00:06:43,190
කමක් නැහැ. අපි යමු නෝනා එක්ක කතා කරන්න.

110
00:06:45,530 --> 00:06:48,990
මේක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.
විල් අගුල් කරුවෙකු මිස මිනීමරුවෙකු නොවේ.

111
00:06:49,150 --> 00:06:52,530
ඔහු ගෙදර ඇමතුමක සිටියේය
මලකඩ සහිත ඩෙඩ්බෝල්ට් සවි කිරීම.

112
00:06:52,700 --> 00:06:54,660
යතුර අගුලේ ගැලවී ගියේය.

113
00:06:54,830 --> 00:06:58,750
ඔබේ සැමියා දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක කොටසක් විය
නේවාසික නිවසකට කඩා වැදුණු බවයි.

114
00:06:58,910 --> 00:07:01,670
ඔහු තුවක්කුව ගෙනාවා
ඔහු අපේ නියෝජිතයාට වෙඩි තැබුවේය.

115
00:07:01,830 --> 00:07:04,960
විල් එහෙම කළා නම්,
ඊට පස්සේ කවුරුහරි එයාව හැදුවා.

116
00:07:05,130 --> 00:07:07,970
සමහරවිට ඔවුන් ඔහු මත තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටියා විය හැකිය.
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද?

117
00:07:08,130 --> 00:07:10,430
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ සැමියාව දැක්කද නෝනා?

118
00:07:11,510 --> 00:07:14,100
ඔහු ඊයේ රාත්‍රී 11.00 ට නිවසින් පිටව යන විටයි.

119
00:07:14,260 --> 00:07:15,850
එයා තුවක්කුව ගන්නවා දැක්කද?

120
00:07:17,850 --> 00:07:21,100
කුලියට ගත් අය ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සේප්පුවක් කඩනවාද?

121
00:07:21,270 --> 00:07:23,060
අපොයි නෑ.

122
00:07:23,230 --> 00:07:25,480
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

123
00:07:26,610 --> 00:07:27,690
[ජෙනා අඬමින්]

124
00:07:27,900 --> 00:07:32,740
ආරක්ෂක කාන්දුවක් ගැන මම සැක කරනවා
මාස ගානක් CBI ඇතුලේ.

125
00:07:32,910 --> 00:07:36,740
ඉහළ පෙළේ සැකකරුවන් වැඩිය
අත්අඩංගුවට ගැනීම මගහැරීම.

126
00:07:36,910 --> 00:07:39,080
ඇත්තටම? මම දැකලා නැහැ.

127
00:07:39,250 --> 00:07:43,080
හොඳයි, ඒ ඔබ කිසිවක් නොමැතිව නතර වන බැවිනි
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා නඩු අවසන් කිරීමට.

128
00:07:43,250 --> 00:07:44,460
ඇයි, ස්තූතියි.

129
00:07:44,630 --> 00:07:46,750
වෙනත් CBI නියෝජිතයන්, ඔවුන්ට මූලධර්ම තිබේ.

130
00:07:48,010 --> 00:07:49,590
මම ඒ එකට හේත්තු වුණා.

131
00:07:50,260 --> 00:07:51,630
LaROCHE:
මිගෙල් ලේවා.

132
00:07:51,800 --> 00:07:54,010
සිනාලෝවා කාටෙල්.

133
00:07:54,180 --> 00:07:57,600
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කොරිඩෝව පාලනය කරයි
නැගෙනහිර බොක්ක පුරා. අහම්.

134
00:07:57,760 --> 00:08:01,020
මාස දෙකකට පෙර,
අපරාධයක් සඳහා CBI කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවන ලදී.

135
00:08:01,190 --> 00:08:02,980
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ ගබඩාව වටලන විට ...

136
00:08:03,150 --> 00:08:06,520
...කොකේන් ටොන් තුනක් අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

137
00:08:07,070 --> 00:08:09,610
CBI එකේ කෙනෙක් ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

138
00:08:09,780 --> 00:08:13,160
ඔහු සහ ඔහුට පෙර අනෙකුත් අය,
එය මගේ සහජ බුද්ධිය විය.

139
00:08:13,320 --> 00:08:16,280
සහ එය තහවුරු විය
මෙම පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්.

140
00:08:16,450 --> 00:08:17,780
ජේන්:
ටොමී වොල්කර්.

141
00:08:17,950 --> 00:08:22,250
ඔහු සැමවිටම ඔබේ කණ්ඩායමට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය,
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගත්තා.

142
00:08:22,410 --> 00:08:25,040
ඔහුට රහස් ජංගම දුරකථන ගිණුමක් තිබුණා.

143
00:08:25,210 --> 00:08:27,500
දැන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර දින...

144
00:08:27,670 --> 00:08:31,470
...ඒ අංකයට හය වතාවක් කතා කළා
CBI ඇතුලෙන්.

145
00:08:31,920 --> 00:08:33,760
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට සැකකරුවෙකු සිටී.

146
00:08:34,380 --> 00:08:36,550
ඒ ගැන මම දන්නේ නැහැ.

147
00:08:37,140 --> 00:08:39,560
පැන ගිය සොරා.

148
00:08:40,100 --> 00:08:44,270
හ්ම්? ඔබ සොරා සොයා, ඔබ කාන්දුව සොයා.

149
00:08:44,440 --> 00:08:45,770
අද රෑට කලින්?

150
00:08:45,940 --> 00:08:48,730
එතකොට තමයි මගේ බ්ලැක්මේලර්
මම ගැන ඇත්ත හෙළි කරයි.

151
00:08:48,900 --> 00:08:52,030
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ, මම කිසිවක් නතර නොකරමි.

152
00:08:53,530 --> 00:08:56,370
ඔයා දන්නවනේ ඒ පෙට්ටියේ තියෙන දේවල් පැට්‍රික්.

153
00:08:57,910 --> 00:09:00,120
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

154
00:09:01,160 --> 00:09:05,540
ඔයා.... ඔයාට වෙන්න වෙයි
තව ටිකක් නිශ්චිත.

155
00:09:05,710 --> 00:09:09,170
මම ඔබට රකුසෙක් ද?

156
00:09:09,540 --> 00:09:11,550
රකුසාද?

157
00:09:12,300 --> 00:09:14,130
නැත.

158
00:09:14,300 --> 00:09:20,180
මම කිව්වේ, ඔබ රසවත්
සහ ඔබ සංකීර්ණයි.

159
00:09:20,350 --> 00:09:24,060
- මම?
- සහ පැහැදිලිවම නිර්මාණශීලී. ටපර්වෙයාර්.

160
00:09:25,020 --> 00:09:28,400
හොඳයි, මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

161
00:09:30,440 --> 00:09:33,650
මම මේ වෙනකම් ඒක අහන්න බයයි.

162
00:09:35,860 --> 00:09:37,110
වේටර්වරිය:
සමාවෙන්න.

163
00:09:41,950 --> 00:09:43,450
යමක් සොයා ගත්තා.

164
00:09:43,620 --> 00:09:47,420
වසර නවයකට පෙර, ලාරෝචේගේ මව
කායික හා ලිංගික අතවරවලට ලක් විය.

165
00:09:47,580 --> 00:09:49,580
ප්රහාරය පැය දෙකක් පැවතුනි.

166
00:09:49,920 --> 00:09:52,630
ඇය දයාව ඉල්ලා සිටින බව පැවසුවාය
මුළු කාලයම...

167
00:09:52,800 --> 00:09:54,840
-... නමුත් ඇගේ දූෂකයා ඇයව නොසලකා හැරියේය.
RIGSBY: වාව්.

168
00:09:55,170 --> 00:09:58,090
- ඇය දිවි ගලවා ගත්තාද?
- මාස තුනකට පසු, ඇය ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තාය.

169
00:09:58,260 --> 00:10:00,430
ඔහ්. දුප්පත් LaRoche.

170
00:10:01,510 --> 00:10:04,180
මේ සියල්ලට කුමක් කළ යුතුද
ප්ලාස්ටික් භාජනයක් සමඟ?

171
00:10:04,350 --> 00:10:06,890
ඇතුළත සාක්ෂි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

172
00:10:07,060 --> 00:10:11,060
Scott Saynay, වරදකරු වූ පුද්ගලයා
LaRoche ගේ මව දූෂණය කිරීම.

173
00:10:11,230 --> 00:10:13,820
ඔහු ෆොල්සම් හි වසර 12 ක සිරදඬුවමක් විඳිමින් සිටී.

174
00:10:13,980 --> 00:10:16,400
LaRoche සාක්ෂි රෝපණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ විශ්වාසය සහතික කිරීමට?

175
00:10:16,570 --> 00:10:18,240
හ්ම්. කුමක් වගේ ද?

176
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ මවගේ ලේ?

177
00:10:20,530 --> 00:10:22,950
එකම බව මෙහි කියයි
භෞතික සාක්ෂි...

178
00:10:23,120 --> 00:10:25,950
... Saynay අපරාධයට සම්බන්ධ කිරීම
ඔහුගේ ඇඳුම් මත ඇගේ ලේ.

179
00:10:26,120 --> 00:10:28,420
LaRoche එය තබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

180
00:10:28,580 --> 00:10:32,290
සමහර විට ඔහුට එය නැවත අවශ්‍ය වේ යැයි සිතෙන්නට ඇත
Saynay අභියාචනයකින් එළියට ගියොත්.

181
00:10:32,460 --> 00:10:36,010
අහ්. මේක පිස්සුවක්. කොහොමද ලොක්කා
සමහර විට අපි මෙය විසඳනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

182
00:10:36,170 --> 00:10:40,300
- මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ඔව්, මමත්. එයා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා.

183
00:10:41,050 --> 00:10:42,890
[චැටරින්]

184
00:10:43,060 --> 00:10:45,680
හේයි. කරුණාකර මට මධ්‍යම කෝපි එකක් ලබා ගත හැකිද?

185
00:10:47,020 --> 00:10:49,730
-ලිස්බන්, මම ඔයාව හෙව්වා.
ලිස්බන්: හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.

186
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
ඕනෑම වර්ධනයක්
LaRoche කඩාවැටීම මත?

187
00:10:52,020 --> 00:10:53,690
තවමත් නෑ. නෑ ඇයි?

188
00:10:53,860 --> 00:10:56,780
අපේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අංශයේ ප්‍රධානියා
අද උදෑසන වෙඩි තබා ඇත.

189
00:10:56,940 --> 00:10:59,780
- අපි නඩුව ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.
- ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.

190
00:10:59,950 --> 00:11:02,820
- මම මරණ පරීක්ෂණයට යනවා.
- මම අදහස් කළේ පොදු දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

191
00:11:02,990 --> 00:11:06,040
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක
CBI ඇතුලේ දූෂණ තියෙනවා.

192
00:11:06,200 --> 00:11:07,870
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ එයද?

193
00:11:08,040 --> 00:11:10,250
පොඩි කතා බහක් ඇතිවෙලා
බ්ලොග් අවකාශයේ.

194
00:11:10,580 --> 00:11:12,920
- මම බ්ලොග් කියවන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.

195
00:11:13,460 --> 00:11:15,800
අමතක කරන්න ලේසියි,
නමුත් අපි වැඩ කරන්නේ රාජ්‍ය කැපිටල් එකේ.

196
00:11:15,960 --> 00:11:17,630
මම බර්ට්‍රම්ගේ ඔෆිස් එකෙන් ආවා විතරයි.

197
00:11:17,800 --> 00:11:20,510
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ඔහු එකඟ වේ
හිතවත් වාර්තාකරුවෙකු සමග...

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,800
-... කාර්යාංශයට ජයග්‍රහණයකි.
- අපි දිනමු.

199
00:11:22,970 --> 00:11:25,010
මම විස්තර සහිතව ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

200
00:11:27,430 --> 00:11:29,810
ව්යාධිවේදය:
ශ්වසන මාර්ගයට බාධාවක් නොමැත.

201
00:11:30,640 --> 00:11:36,320
එපිග්ලොටිස් වල ශ්ලේෂ්මල පටලය, ග්ලෝටිස්
සහ ප්රධාන බ්රොන්කයි කායික වේ.

202
00:11:37,690 --> 00:11:39,400
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

203
00:11:39,570 --> 00:11:41,360
ලිස්බන්:
අපි මරණ පරීක්ෂණවලට සහභාගි වන්නේ කවදා සිටද?

204
00:11:41,530 --> 00:11:45,240
අපට තහවුරු කිරීමට නියමිත කාල සීමාවක් ඇති බැවින්
අපරාධ ස්ථානය පිළිබඳ මගේ රෝග විනිශ්චය.

205
00:11:45,830 --> 00:11:48,370
ශ්වසන පද්ධතියට තුවාල නොමැත
මට පේනවා කියලා.

206
00:11:48,540 --> 00:11:53,920
- රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස්, හරි. සහ...?
- මේ මිනිසා ඔහුගේ ශරීරය සමඟ යුද්ධයක නිරත විය, ලිස්බන්.

207
00:11:54,080 --> 00:11:55,290
විශේෂයෙන්, ඔහුගේ දෑත්.

208
00:11:55,460 --> 00:11:58,340
ම්.. පැහැදිලි කරනවද ඩොක්ටර්?

209
00:11:58,920 --> 00:12:01,260
ඉදිමීම සහ දැවිල්ල බලන්න
මැණික් කටුව වටා?

210
00:12:01,430 --> 00:12:03,930
එය සම්පීඩනයක් නිර්මාණය කළේය
ඇතුළත මැද ස්නායුවේ.

211
00:12:04,090 --> 00:12:05,430
කාපල් උමං, මූලික වශයෙන්.

212
00:12:05,600 --> 00:12:09,020
විෂයය ගේ දෑත් නැවත නැවත භාවිතා කිරීම
මහත් වේදනාවක් ඇති කරන්නට ඇත.

213
00:12:09,560 --> 00:12:12,310
- තම දෑත් භාවිතා කළ නොහැකි අගුල් කරුවෙකු?
- තව තියෙනවා.

214
00:12:12,480 --> 00:12:14,400
පෙරිකාර්ඩියම් වල කැළැල් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

215
00:12:14,560 --> 00:12:16,820
ඒක තමයි මල්ල වගේ ව්‍යුහය
හදවත වටා.

216
00:12:16,980 --> 00:12:19,360
- ඔබට එය මෙහි දැකිය හැකිය.
- මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

217
00:12:19,900 --> 00:12:23,070
නිදන්ගත පපුවේ වේදනාව සහ කෙටි
හුස්ම ගැනීම මේ මිනිසාට ජීවන මාර්ගයක් විය.

218
00:12:23,240 --> 00:12:25,700
මි.මී. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

219
00:12:26,410 --> 00:12:29,830
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි කවුරුහරි
සේප්පුවක් කොල්ලකෑමට ආබාධිත සොරෙකු කුලියට ගන්නවාද?

220
00:12:30,000 --> 00:12:33,250
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. දැනගෙන නෙවෙයි. ඔබ කිව්වා
පාර්සන්ස් සතුව අගුලු දැමීමේ ව්‍යාපාරයක් තිබුණි.

221
00:12:33,420 --> 00:12:36,420
- ඔව්, ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
- මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

222
00:12:44,010 --> 00:12:46,340
අම්මා නටබුන් වෙලා
අද උදෑසන ඔබගේ සංචාරයේ සිට.

223
00:12:46,510 --> 00:12:48,310
ඇය ඉතා අමාරුවෙන් ප්‍රවෘත්ති භාර ගන්නවා.

224
00:12:48,470 --> 00:12:50,890
ඇය සහ මගේ පියා පිස්සු සමීප විය.

225
00:12:51,060 --> 00:12:53,560
අපි මෙය කෙටියෙන් තැබීමට උත්සාහ කරමු.

226
00:12:54,100 --> 00:12:55,190
අම්මා.

227
00:12:55,350 --> 00:12:59,110
CBI නියෝජිතයින්ට ඔබෙන් අහන්න ඕන
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

228
00:13:00,530 --> 00:13:02,570
හරි, හොඳයි.

229
00:13:02,740 --> 00:13:05,070
ජෙනා, මේ පැට්‍රික් ජේන්.

230
00:13:05,240 --> 00:13:07,410
ආයුබෝවන්. ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

231
00:13:07,570 --> 00:13:09,030
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:13:09,200 --> 00:13:11,540
සාරා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
අපිට තේ එකක් හදමුද?

233
00:13:13,250 --> 00:13:15,000
කරුණාකර.

234
00:13:16,920 --> 00:13:20,000
මම සාරාට කිව්වා එයාගේ තාත්තාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
මම මංකොල්ලය ගැන කිව්වේ නැහැ.

235
00:13:20,170 --> 00:13:24,720
- එය නිවැරදි කිරීමට මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි.
-ආහ්, අපි ඒකේ වැඩ කරනවා.

236
00:13:24,880 --> 00:13:27,890
ඔබේ සැමියා සතුව තිබූ තරමක් ආරක්ෂිත එකතුවක්.

237
00:13:28,470 --> 00:13:32,560
හොඳයි, ඔහුට තවත් තිබුණා, නමුත් අපට විකිණීමට සිදු විය
ආර්ථිකය කිමිදෙන විට සමහරක්.

238
00:13:32,720 --> 00:13:36,600
අහ්. ඔව්, බොහෝ අය එකතු කරනවා
හැඟීම්බර හේතූන් මත.

239
00:13:36,770 --> 00:13:39,610
එය සොඳුරු මතකයක් ඇති කිරීමට ගත් උත්සාහයකි.
මම අනුමාන කරන්නම්...

240
00:13:39,770 --> 00:13:43,780
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයාගේ කියලා
එකතුව පටන් ගත්තේ මේ පොඩි එකාගෙන්.

241
00:13:43,940 --> 00:13:45,990
ඔහුට වයස අවුරුදු 7 දී එය සොයා ගන්නා ලදී.

242
00:13:46,570 --> 00:13:49,200
එය අගුලු දමා තිබුණි.
ඇතුලේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න එයා මැරිලා හිටියේ.

243
00:13:49,370 --> 00:13:55,330
ඔහු සෑම අංකයක්ම උත්සාහ කරමින් මාස ගණනක් ගත කළේය
සංයෝජනය, එක් උදෑසනක් විවෘත වන තුරු.

244
00:13:55,500 --> 00:13:57,170
ඇතුළත තිබුණේ කුමක්ද?

245
00:13:57,330 --> 00:13:58,630
මට මතක නැහැ.

246
00:13:59,130 --> 00:14:00,340
ඒක කලකිරීමක්.

247
00:14:00,500 --> 00:14:02,920
ඔහ්, ලිස්බන්, එය කමක් නැත
ඇතුළත තිබූ දේ.

248
00:14:03,420 --> 00:14:05,720
උද්යෝගිමත් කොටස අභිරහසයි
නොදැන සිටීමයි.

249
00:14:05,880 --> 00:14:07,760
ඒකයි ගමන හදන්නේ
අමතක නොවන.

250
00:14:07,930 --> 00:14:10,220
විල් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගත කළේ එම ගමනෙන් පසුවය.

251
00:14:10,390 --> 00:14:11,430
[CAT MEOWS]

252
00:14:11,600 --> 00:14:13,350
ඒකයි එයාව අගුල් කපන්නෙක් බවට පත් කළේ.

253
00:14:13,560 --> 00:14:18,140
ලිස්බන්: ජෙනා, අපි දැනගත්තා
අතේ පාවිච්චිය නැති වෙනවා කියලා.

254
00:14:18,310 --> 00:14:21,270
- ඇයි ඔයා ඒ ගැන අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

255
00:14:21,440 --> 00:14:24,940
ඔයා මට මිනිහා කිව්වා විතරයි
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මිය ගිය අය සමඟයි.

256
00:14:25,110 --> 00:14:27,070
මට තවමත් නොතේරෙන දේ.

257
00:14:27,240 --> 00:14:30,410
පළමු පියවර වන්නේ සොයා ගැනීමයි
ඔහු එම නිවසට කඩා වැදුණේ කා සමඟද යන්නයි.

258
00:14:30,570 --> 00:14:33,490
- ඔහුට සේවකයින් සිටියේද?
ජෙනා: නෑ, ඒක විල් විතරයි.

259
00:14:33,660 --> 00:14:36,750
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ අගුල් කපන්නෙකු කුලියට ගැනීමට ය
ඔහුගේ වැඩ බර අඩු කර ගැනීමට...

260
00:14:36,910 --> 00:14:40,000
නමුත් ඔහුට කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ සම්මතයන් දක්වා.

261
00:14:40,170 --> 00:14:42,380
ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම් වටිනවා.

262
00:14:42,540 --> 00:14:44,340
ඔබ සේප්පු ගැන දන්නවාද?

263
00:14:44,500 --> 00:14:46,300
මේ සඳහා ඔබට සංයෝජනයක් තිබේද?

264
00:14:46,460 --> 00:14:49,380
නැහැ. විල් ඒවා ඔලුවේ තියාගත්තා.

265
00:14:49,550 --> 00:14:52,760
හ්ම්. මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

266
00:14:53,810 --> 00:14:56,350
ජෙනා:
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? කුමක් ද--?

267
00:14:56,520 --> 00:14:58,020
- ජේන්, ඒක නවත්වන්න!
ජෙනා: අනේ දෙවියනේ!

268
00:14:58,690 --> 00:15:00,060
අම්මේ! ඔහු මොනවද කරන්නේ?

269
00:15:00,230 --> 00:15:02,230
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? ඒක වාතය රහිතයි.

270
00:15:02,400 --> 00:15:04,150
හොඳයි, ඔබ වැඩට ගියොත් හොඳයි.

271
00:15:04,320 --> 00:15:07,280
අම්මේ අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
අපි මොකද කරන්නේ?

272
00:15:08,030 --> 00:15:09,070
[ජෙනා සුසුම්]

273
00:15:09,240 --> 00:15:10,410
ජෙනා:
මට ඒක තියෙනවා.

274
00:15:22,290 --> 00:15:24,000
ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද?

275
00:15:24,170 --> 00:15:27,300
ඔබේ පියාට ඔහුගේ දෑත් අහිමි විය.
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය.

276
00:15:27,460 --> 00:15:30,260
ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම ඉගැන්වීය
ඔහු වඩාත් විශ්වාස කළ කාන්තාවට.

277
00:15:30,430 --> 00:15:31,840
සාරා:
මම කොහොමද මේක නොදන්නේ?

278
00:15:32,010 --> 00:15:34,850
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ පියා
ආඩම්බරකාරයෙක් විය.

279
00:15:35,720 --> 00:15:39,600
කාටවත් කියන්න බැරි තරම් ආඩම්බරයි
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ රැකියාව කළාය.

280
00:15:39,980 --> 00:15:41,690
[මියෝවිං]

281
00:15:41,850 --> 00:15:43,060
[ජේන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

282
00:15:45,150 --> 00:15:48,400
ජෙනා:
ඔයා හොඳින්. මෙන්න, ඔහුව ගන්න.

283
00:15:49,780 --> 00:15:51,700
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

284
00:15:51,860 --> 00:15:55,990
-වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ පිටුපස අත්.
- ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? කුමක් සඳහා ද?

285
00:15:56,160 --> 00:16:00,160
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම, ආරක්ෂිතව තැබීම සහ
සන්නද්ධ මංකොල්ලය. ඒක හරි වගේද?

286
00:16:09,800 --> 00:16:12,680
මම තමයි විවෘත කළේ
ඔබේ නියෝජිතයා ආරක්ෂිතයි.

287
00:16:12,840 --> 00:16:14,510
එය සාජන්ට් ඇන්ඩම්ප් එකක් විය; ග්‍රීන්ලීෆ් අගුල...

288
00:16:14,680 --> 00:16:19,600
...ඔවුන්ට පැය ගණන් ගත හැක. සහ විල් නිකම්...
ඔහුගේ ඇඟිලි චලනය කිරීම ඉතා රිදෙනවා.

289
00:16:19,770 --> 00:16:22,270
අනික කවුද ඔයාව කුලියට ගත්තේ
නියෝජිත LaRoche ගේ නිවසට කඩා වැදීමටද?

290
00:16:23,560 --> 00:16:24,940
කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

291
00:16:25,110 --> 00:16:27,860
ඔහු කිව්වේ කවුරුහරි කතා කළා විතරයි
සහ ඔහුට විශාල මුදලක් පිරිනැමුවා ...

292
00:16:28,020 --> 00:16:30,150
... නේවාසික සේප්පුවක් විවෘත කිරීමට.

293
00:16:31,190 --> 00:16:32,950
ඔබගෙන් සොරකම් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

294
00:16:33,110 --> 00:16:34,780
ජෙනා:
ප්ලාස්ටික් භාජනයක්.

295
00:16:35,530 --> 00:16:37,780
ඒකේ මොනවද තිබ්බේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම ඇහුවේ නැහැ.

296
00:16:39,540 --> 00:16:41,410
මහණෙනි, එය කොහිද?

297
00:16:42,210 --> 00:16:46,040
- ඔබ සොරකම් කළ ප්ලාස්ටික් බඳුන කොහෙද?
- අපි, ම්ම්....

298
00:16:47,170 --> 00:16:49,380
අපිට ඩ්‍රොප් පොයින්ට් එකක් තිබුණා.

299
00:16:49,550 --> 00:16:51,970
වුඩ්ලි උද්‍යානයේ කුණාටු කාණුවක්.

300
00:16:52,670 --> 00:16:57,760
අද උදේ කඩෙන් එලියට යනකොට..
මම උද්‍යානයට ගොස් කන්ටේනරය හැර ගියෙමි.

301
00:16:58,390 --> 00:16:59,850
අනික ඔයා කවදාවත් ඇතුලට බැලුවේ නෑ?

302
00:17:00,010 --> 00:17:03,140
නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණේ ඒක කරන්න විතරයි.

303
00:17:03,310 --> 00:17:06,600
මගේ සැමියාට ජීවිතය නැති වුණා
ඒ මෝඩ පෙට්ටිය උඩින්.

304
00:17:06,770 --> 00:17:08,860
ඔයා හිතන්නේ අපි පරක්කු වැඩියි කියලද?

305
00:17:09,020 --> 00:17:11,230
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස කිසි විටෙකත් නොදනී.

306
00:17:19,870 --> 00:17:22,660
ඔයාගේ කන්ටැක්ට් එක කිව්වද
කුණාටු කාණු තිබුණේ කොහේද?

307
00:17:22,830 --> 00:17:25,420
අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් අසල.

308
00:17:48,020 --> 00:17:50,110
කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

309
00:17:59,030 --> 00:18:00,580
එතන.

310
00:18:04,500 --> 00:18:07,040
CBI! බිම පහළට!
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!

311
00:18:07,210 --> 00:18:09,630
- කවුද! මම මොකක්ද කළේ?
Laroche: පහළට! පහළට! ඔබේ දණින්!

312
00:18:09,790 --> 00:18:12,090
- බැස යන්න! දැන්!
- ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉතා සන්සුන් පුද්ගලයෙකි.

313
00:18:12,250 --> 00:18:14,880
- මම එයා කියන විදියට කරන්නම්.
-හරි හරී. නිකන් වෙඩි තියන්න එපා.

314
00:18:15,050 --> 00:18:17,340
කරුණාකර කන්ටේනරය සුරක්ෂිත කරන්න.

315
00:18:25,680 --> 00:18:27,690
සහතික වීමට මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

316
00:18:36,530 --> 00:18:39,780
- තාත්තා?
-ඒකට කමක් නැහැ. හැමදේම හරියයි.

317
00:18:42,120 --> 00:18:44,240
කෙසෙල් සහ රටකජු බටර්.

318
00:18:50,540 --> 00:18:53,290
ඔයා වාසනාවන්ත ළමයෙක්. රසවත් බව පෙනේ.

319
00:18:54,420 --> 00:18:57,840
මට හරිම කණගාටුයි සර්.

320
00:18:59,970 --> 00:19:03,930
-සුභ දිනයක් වේවා.
මිනිසා: එන්න, යාලුවනේ. අපි මෙතනින් යමු.

321
00:19:09,980 --> 00:19:12,400
මගේ කාලය ඉවරයි.

322
00:19:12,690 --> 00:19:16,070
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

323
00:19:16,230 --> 00:19:19,570
ඇත්ත, ඔබ දැඩි මිනිසෙකි
උදව් කිරීමට නොවේ, ලාරෝචේ.

324
00:19:19,740 --> 00:19:23,120
ඔයා හරියට Sharpei බලු පැටියෙක් වගේ
එය එහි පිටුපසට පෙරළී ඇත.

325
00:19:23,280 --> 00:19:24,870
උගේ බඩ අතුල්ලන්න ඕනේ.

326
00:19:25,030 --> 00:19:27,250
- ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.
-නැහැ. නැත.

327
00:19:27,410 --> 00:19:28,830
ඔබේ බඩ පිරිමැදීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

328
00:19:29,000 --> 00:19:32,250
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

329
00:19:37,840 --> 00:19:39,420
කාන්තාව:
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

330
00:19:39,590 --> 00:19:41,680
- ආ, නැවතත් නම කුමක්ද?
- ස්කොට් සයිනේ.

331
00:19:41,840 --> 00:19:44,850
ඔහු වසර 12 ක සිරදඬුවමක් විඳිමින් සිටී
ස්ත්‍රී දූෂණය සහ අශෝභන පහරදීම සඳහා.

332
00:19:45,010 --> 00:19:46,100
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

333
00:19:46,260 --> 00:19:49,930
Scott Saynay මෙතන හිටියා. කලින් නිකුත් කිරීම.
සති හයකට පෙර.

334
00:19:50,270 --> 00:19:52,270
මි.මී. ඔහු දැන් කොහෙද?

335
00:19:52,690 --> 00:19:56,150
අහ්, මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

336
00:19:56,320 --> 00:19:58,690
අවුල ගැන සමාවෙන්න,
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දු කළා...

337
00:19:58,860 --> 00:20:01,280
...ඒ හිරගෙදර තදබදය
ව්යවස්ථා විරෝධී වේ.

338
00:20:01,450 --> 00:20:03,490
- මොන කරදරයක්ද.
-මම දන්නවා හරි ද?

339
00:20:03,660 --> 00:20:06,530
අපි අපේ ගණන අඩු කළ යුතුයි
මේ වසරේ 1800 වන විට.

340
00:20:07,080 --> 00:20:09,910
Saynay වාසනාවන්ත අයගෙන් කෙනෙකි.

341
00:20:10,660 --> 00:20:12,620
ආ.... ඔහ්.

342
00:20:12,790 --> 00:20:18,420
මුදා හැරීමේ ගොනුව ඉදිරියට යවා ඇති බව පෙනේ.
ඔහුගේ පැරෝල් නිලධාරියා හරහා ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

343
00:20:18,590 --> 00:20:20,170
ඒ කවුද?

344
00:20:20,670 --> 00:20:22,380
එය නිකුත් කිරීමේ ගොනුවේ ඇත.

345
00:20:22,880 --> 00:20:25,680
නමුත් මට එය මත හෝඩුවාවක් තැබිය හැකිය.
දින කිහිපයක් ගත විය හැක.

346
00:20:25,850 --> 00:20:27,180
ඔව්, අපිට දින කිහිපයක් නැහැ.

347
00:20:27,350 --> 00:20:29,350
අහ්, සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
Saynay ගේ අවසන් සගයාට.

348
00:20:29,680 --> 00:20:32,100
ඔහ්. ඒක හොඳ අදහසක්.

349
00:20:32,270 --> 00:20:34,560
අපි බලමු ඒ කවුද කියලා.

350
00:20:34,730 --> 00:20:36,730
ඔව්. අහ්.

351
00:20:36,940 --> 00:20:40,280
හරි හරී. මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

352
00:20:47,030 --> 00:20:50,120
රිග්ස්බි: වාර්තාවලට අනුව,
ඔබ Scott Saynay ගේ අවසන් නේවාසික මිතුරාද?

353
00:20:50,290 --> 00:20:53,000
Saynay, ඔව්, මට එයාව මතකයි.

354
00:20:53,160 --> 00:20:55,000
මට තිබුන ලේසිම සෙල්ලි එක.

355
00:20:55,170 --> 00:20:57,790
බොහෝ රාත්‍රීන් ගත කළා
ඔහුගේ මවට ලිපි ලිවීම.

356
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
Saynay ඔයාට කවදාහරි තේරුමක් දුන්නද
ඔහුට වැරදි චෝදනාවක් හෝ සැකයක් දැනුණු බව?

357
00:21:02,590 --> 00:21:04,840
නැහැ, ඔහු කිසිම නාට්‍යයක් සමඟ සටන් කළේ නැහැ.

358
00:21:05,010 --> 00:21:07,220
ඔහු සිටියා නම් ඔබ එය දන්නවා නොවේ.

359
00:21:07,390 --> 00:21:10,260
මගේ කොල්ලා වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. හෙහ්.

360
00:21:10,430 --> 00:21:11,470
මොන විහිලුවක්ද?

361
00:21:11,930 --> 00:21:16,100
ඔහ්, ඔයාට සයිනයිව මුණගැහෙන්න ඕන
ඔහුගේ නිහඬ ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කිරීමට.

362
00:21:16,270 --> 00:21:18,820
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කළාද
ඔබට ප්ලාස්ටික් බඳුනක්?

363
00:21:18,980 --> 00:21:20,730
කුමන ප්ලාස්ටික් බහාලුමක්ද?

364
00:21:21,230 --> 00:21:23,530
- ඔහු ඔහුව විශ්වාස නොකළ බව අනුමාන කරන්න.
- නැහැ, පැහැදිලිව.

365
00:21:23,700 --> 00:21:24,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

366
00:21:25,240 --> 00:21:27,870
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
වාතය රහිත ප්ලාස්ටික් පෙට්ටියක්.

367
00:21:28,030 --> 00:21:30,790
ඔබේ සගයා ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියේය.
එය සේප්පුවක සඟවා...

368
00:21:30,950 --> 00:21:33,200
...ඒත් මිනිහෙක් මැරුවා
අද උදේ ඒක හොරකම් කරනවා.

369
00:21:34,620 --> 00:21:36,370
හොඳයි, මම නරකයි.

370
00:21:36,540 --> 00:21:38,250
ඉන්න, ඔයා දන්නවද පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

371
00:21:38,420 --> 00:21:40,290
හොඳයි, මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්. ඔයාට බැරිද?

372
00:21:40,460 --> 00:21:42,010
අපට ඔබේ අනුමානය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

373
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
මට ඒකේ කිසිම දෙයක් නෑ.
මම පෙට්ටියේ අයිතිකරුට තරහා යනවා.

374
00:21:45,430 --> 00:21:47,550
අනික කවුද කැමති අවුල් කරන්න
ඒ වගේ උන්මත්තකයෙක් එක්කද?

375
00:21:47,720 --> 00:21:48,760
[රැඳවියන්ගේ විස්ල්]

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,890
මම එයාලගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දීලා ඉවරයි.

377
00:21:51,470 --> 00:21:55,230
Scott Saynay වසර නවයකට පෙර වරදකරු විය
LaRoche ගේ මව දූෂණය කිරීම සහ පහර දීම.

378
00:21:55,390 --> 00:21:57,350
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය
මාස තුනකට පසුව.

379
00:21:57,520 --> 00:22:00,520
එය නිසැකවම සුදුසුකම් ලබයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ නාට්යමය සිදුවීමක් ලෙස.

380
00:22:00,690 --> 00:22:03,480
ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.
අපි ඔහුව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා.

381
00:22:03,650 --> 00:22:06,990
පහත් ජීවීන්ගේ ආන්තික ආකාරයක් හැර,
ඔබ තව මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

382
00:22:07,160 --> 00:22:09,410
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ලිපිගොනු අප සතුව තිබෙනවා.
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

383
00:22:09,570 --> 00:22:13,120
ඔහු උසස් පාසල හැර ගිය, රැකියා විරහිත,
බහුවිධ සොරකම් අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

384
00:22:13,290 --> 00:22:15,910
ඔහු විෂාදනාශක ඖෂධ ලබාගෙන සිටියේය
ඔහු LaRoche මහත්මියට පහර දුන් රාත්‍රියේ.

385
00:22:16,250 --> 00:22:19,000
ඊට පස්සේ සමහර විට ඔහු අගුල් කපන්නා කුලියට ගත්තා
LaRoche ගේ සේප්පුව විවෘත කිරීමට.

386
00:22:19,420 --> 00:22:22,630
නැත. කඩාවැටීම සම්බන්ධයි
LaRoche ගේ අභ්‍යන්තර විමර්ශනයට.

387
00:22:22,800 --> 00:22:24,130
ඒක මට සහතිකයි.

388
00:22:24,420 --> 00:22:26,920
පෙට්ටියේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා අපි තාම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් කාටද තියෙන්නේ.

389
00:22:27,090 --> 00:22:29,680
හරි, තෙරේසා.
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා වාර්තාකරු මෙහි සිටී.

390
00:22:29,840 --> 00:22:32,180
අහ්, Sacramento ගේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තනිකඩයන්?

391
00:22:32,350 --> 00:22:36,270
නැත්නම් මම කියන්නද,
Sacramento හි සරාගී දඟ පන්දු යවන්නන්?

392
00:22:36,520 --> 00:22:39,810
බර්ට්‍රම්ට අවශ්‍ය වන්නේ පොදු මුහුණුවරක් ගැනීමටය
LaRoche කඩාවැටීම මත.

393
00:22:39,980 --> 00:22:41,400
-ඇයි?
- මහජනතාවට සහතික වීමට...

394
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
...අප සාපරාධී ප්‍රහාරවලින් කම්පා නොවේ
අපේ මිනිස්සු මත.

395
00:22:44,440 --> 00:22:46,940
නමුත් ලාරෝචේ කලබල විය. ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

396
00:22:47,110 --> 00:22:51,030
මම කරන දේ මට කරන්න දෙන්න,
ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න. ඒ මොනවා උනත්.

397
00:22:51,200 --> 00:22:53,120
ලිස්බන්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

398
00:22:54,660 --> 00:22:56,950
බ්රෙන්ඩා:
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි. අපි මේක කරගෙන යමු.

399
00:22:57,120 --> 00:22:59,580
- ඔයා තමයි ලොක්කා, බ්‍රෙන්ඩා.
- ඇත්තටම?

400
00:22:59,750 --> 00:23:01,920
අහ්, මම ඇයට එහෙම හිතන්න ඉඩ දුන්නා.
අපි නිල වශයෙන් හමුවෙලා නැහැ.

401
00:23:02,090 --> 00:23:03,630
- මේසන් බ්‍රවර්මන්.
- තෙරේසා ලිස්බන්.

402
00:23:03,800 --> 00:23:06,340
- මගේ දත්වල යමක් තිබේද?
මේසන්: හෙහ්. නැහැ, ඔයා හොඳයි.

403
00:23:06,510 --> 00:23:07,970
අපි ඒක කරමු.

404
00:23:08,130 --> 00:23:12,300
මෙය නියෝජිත LaRoche ගේ දෙවන අවස්ථාවයි
ගෙදර කැඩිලා නේද?

405
00:23:12,470 --> 00:23:14,100
ඔව් එය තමයි.

406
00:23:14,470 --> 00:23:16,310
ඔහු එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
ජිමී හොෆා?

407
00:23:16,470 --> 00:23:19,140
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
නියෝජිත LaRoche ගේ නිවස ඉලක්ක කර ඇත.

408
00:23:19,440 --> 00:23:23,110
ඔහු තුවක්කු සටනකින් එක් කොල්ලකරුවෙකු මරා දැමීය,
අනෙකා අපේ අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා...

409
00:23:23,270 --> 00:23:25,530
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහර තොරතුරු ඉක්මනින්.

410
00:23:25,980 --> 00:23:29,860
කාර්ය සාධක බලකායට වඩා ඔබට වාසනාව ඇත
එය මිගෙල් ලේවා වැටලීමට බාධා කළේය.

411
00:23:30,030 --> 00:23:33,830
භයානක කාටෙල් ලොක්කා නිදහස් බව අපට ආරංචි විය
කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන් නිසා.

412
00:23:33,990 --> 00:23:36,660
- ඒක මගේ නඩුව නෙවෙයි.
-හරි හරී. කැමරාව නිවා දමන්න.

413
00:23:36,830 --> 00:23:38,830
අපි ප්‍රශ්නාවලියකට එකඟ වුණා,
මේසන්.

414
00:23:39,000 --> 00:23:42,170
- ඔහ්, නැහැ, මම කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ.
- හුවමාරුව, මම ඔබට ප්රවේශ වීමට පොරොන්දු විය.

415
00:23:42,330 --> 00:23:45,380
- ඇයි මම එළියට නොයන්නේ?
- තෙරේසා, ඉවසන්න.

416
00:23:45,670 --> 00:23:48,420
මට සෑම විටම චැනල් 10 ඇමතීමට හැකිය.
එය ඔබේ තේරීමයි.

417
00:23:49,760 --> 00:23:50,970
නෑ මම හොදින්.

418
00:23:54,680 --> 00:23:56,010
[මේසන් උගුර ඉවත් කරයි]

419
00:23:57,890 --> 00:24:01,190
ඉතින් කොහොමද මේ ගෙදර ආක්‍රමණය කරන්නේ
අනෙකුත් CBI නියෝජිතයින්ට බලපාන්නේද?

420
00:24:01,350 --> 00:24:04,190
නියෝජිත LaRoche ගේ නිවස ඉලක්ක කර ගැනීම
ප්‍රබල සාක්ෂියකි...

421
00:24:04,360 --> 00:24:07,980
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක් නැති බව
සැබවින්ම රාජකාරියෙන් බැහැර වේ.

422
00:24:08,150 --> 00:24:09,740
අපි හැමෝම ඉලක්ක.

423
00:24:09,900 --> 00:24:15,660
නමුත් ජේ. LaRoche CBI නියෝජිතයෙකු වීමට තෝරා ගත්තේය.
අන් අයට සේවය කරන ජීවිතයකි.

424
00:24:15,830 --> 00:24:19,580
අපි හැමෝම ක්‍රීඩාව දන්නවා
සහ අපි හැමෝම අවදානම් දන්නවා.

425
00:24:36,260 --> 00:24:38,010
[සුසුම්]

426
00:24:39,810 --> 00:24:41,480
නඩුව ගැන ආරංචියක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි.

427
00:24:41,640 --> 00:24:45,480
දුරකථන සමාගම ඇමතුමක් බව තහවුරු කළේය
සීබීඅයි සිට අගුල් සාප්පුව දක්වා සාදන ලදී.

428
00:24:45,650 --> 00:24:47,820
LaRoche හරි.
අපිට අභ්‍යන්තර කාන්දුවක් තියෙනවා.

429
00:24:47,980 --> 00:24:51,150
ඒක ආරංචියක් නෙවෙයි.
දුරකථන දිගුවක් ප්‍රවෘත්තියක් වනු ඇත.

430
00:24:51,320 --> 00:24:53,610
ඔවුන්ට හැකි වූයේ එය සොයා ගැනීම පමණි
ස්විච්බෝඩ් එකට.

431
00:24:53,780 --> 00:24:56,700
අපි තවමත් අන්ධව ඇවිදිනවා.
ඒ වගේම අපි කාලය සඳහා පීඩනයට ලක් වෙනවා.

432
00:24:56,870 --> 00:24:59,080
LaRoche කාලය සඳහා තද කර ඇත.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

433
00:24:59,620 --> 00:25:02,330
හේයි, ලොක්කා. මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

434
00:25:03,290 --> 00:25:06,630
මට මේ පත්තර කතාව හම්බුනා
ලේඛනාගාරයේ. එය වසර හතකට පෙර ධාවනය විය.

435
00:25:06,790 --> 00:25:09,050
-"Parsons ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද"?
CHO: ම්ම්-හ්ම්.

436
00:25:09,210 --> 00:25:10,840
එය Parsons හි දේශීය පැතිකඩකි.

437
00:25:11,010 --> 00:25:14,430
ඔහු ජාතික ආරක්‍ෂාවකට ඇතුළු විය
තරඟය, හත්වන ස්ථානය.

438
00:25:14,590 --> 00:25:18,390
ඔබ සිතන්නේ CBI කාන්දුව මෙම ලිපිය කියවා ඇති බවයි
සහ පාර්සන්ට එම කාර්යය කළ හැකි බව දැන සිටියාද?

439
00:25:18,550 --> 00:25:19,890
එය ආරක්ෂිත ඔට්ටුවකි.

440
00:25:20,060 --> 00:25:21,770
[සිනාසෙමින්]

441
00:25:21,970 --> 00:25:23,730
ඒක විහිළුවක්.

442
00:25:23,890 --> 00:25:24,940
කුමක්ද?

443
00:25:26,560 --> 00:25:27,810
ගණන් ගන්න එපා.

444
00:25:28,150 --> 00:25:30,230
වෙන කවුද බලන්න
ලේඛනාගාරයට ඇතුළු වී ඇත.

445
00:25:30,400 --> 00:25:34,280
CBI එකේ අය ඉන්නවද බලන්න
සතිපතා සඳහා දිගුකාලීන ග්‍රාහකයින් වේ.

446
00:25:34,450 --> 00:25:37,410
අහ්, මම ඔයාට කරදරෙන් බේරෙන්න ඇති.

447
00:25:37,570 --> 00:25:40,450
අහ්, මාස්ට් හෙඩ් එක බලන්න.

448
00:25:40,620 --> 00:25:43,000
විශේෂයෙන්,
බලන්න කළමනාකාර කර්තෘ කවුද කියලා...

449
00:25:43,160 --> 00:25:45,620
... Sacramento සතිපතා
අවුරුදු හතකට කලින්.

450
00:25:45,790 --> 00:25:47,580
Brenda Shettrick?

451
00:25:47,750 --> 00:25:49,540
කොහෙත්ම නැහැ. බ්රෙන්ඩා?

452
00:25:49,710 --> 00:25:54,090
අර්ථවත් කරයි. බොහෝ තොරතුරු
CBI ඇතුළත Shettrick හරහා දිව යයි.

453
00:25:55,170 --> 00:25:58,300
කාලයත් සමඟ මට නඩුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය ...

454
00:25:58,470 --> 00:26:00,260
නමුත් කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි.

455
00:26:00,430 --> 00:26:02,600
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර වෙලාවක් යනවාද කියලා
නඩුවක් විසඳන්න?

456
00:26:02,770 --> 00:26:05,980
-කොපමණ කාලයක් ද?
- මට කොච්චර කල් තිබුණත්.

457
00:26:06,140 --> 00:26:12,570
නමුත් සමහර තත්වයන් තුළ, අහ්,
මම මේ වගේ සැබෑ පිනකින් සිටින විට...

458
00:26:12,730 --> 00:26:16,150
-... සම්මුති ඇතිකරගත යුතුයි.
- මොන වගේ සම්මුතීන්ද?

459
00:26:16,320 --> 00:26:20,410
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,
මට අද හවසට කලින් ෂෙට්‍රික්ව ගේන්න පුළුවන්...

460
00:26:20,570 --> 00:26:24,120
-...නමුත් මට ලිස්බන් සහ කණ්ඩායම බඳවා ගත යුතුයි.
-නැහැ.

461
00:26:25,450 --> 00:26:31,880
ප්ලාස්ටික් පෙට්ටිය ගැන කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක
නැත්නම් මගේ සේප්පුවෙන් ගත්තා කියලා.

462
00:26:33,050 --> 00:26:35,010
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

463
00:26:36,010 --> 00:26:38,510
මට ලිස්බන් ගැන විශ්වාස කිරීමට සිදු විය ...

464
00:26:38,680 --> 00:26:40,760
...ඒ වටිනා පෙට්ටියක්
ඔබෙන් සොරකම් කර ඇත.

465
00:26:40,930 --> 00:26:44,020
ඒත් ඇතුලේ තියෙන දේ මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.

466
00:26:44,430 --> 00:26:48,390
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
එහි පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළි කිරීමට.

467
00:26:48,690 --> 00:26:50,770
ලිස්බන් මගේ සහකරු.

468
00:26:55,030 --> 00:26:57,700
පක්ෂපාතීත්වය, පක්ෂපාතීත්වය.

469
00:26:57,860 --> 00:27:02,700
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම මොනවද කල්පනා කළේ?

470
00:27:05,580 --> 00:27:10,370
මට තේරෙනවා.
ඔබ සහ ලිස්බන්, ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්.

471
00:27:10,880 --> 00:27:14,750
ඔබ කැමති දේ කරන්න, ජේන් මහතා.

472
00:27:15,630 --> 00:27:17,510
ඒක තමයි කොහොමත් කරන්න වෙන්නේ.

473
00:27:17,670 --> 00:27:20,590
ජේ.ජේ අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

474
00:27:27,310 --> 00:27:29,810
අපි ෂෙට්‍රික්ව අල්ලන්න ගියොත්,
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

475
00:27:29,980 --> 00:27:32,400
අපිට තියෙන්නේ Shettrick ගේ නම විතරයි
මාස්ට් හෙඩ් එකක් මත.

476
00:27:32,560 --> 00:27:35,190
- මට විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- හොඳයි, කවුරුත් ඉක්මන් වුණේ නැහැ.

477
00:27:35,360 --> 00:27:37,360
අපි විනිශ්චය කිරීමට අපේ කාලය ගත්තා.

478
00:27:37,530 --> 00:27:40,700
නමුත් දැන් අපි මෙහි සිටින අතර අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

479
00:27:41,410 --> 00:27:44,410
අද රෑට අපි ඇයව අත්අඩංගුවට නොගත්තොත්.
ඇය LaRoche හෙළිදරව් කරනු ඇත.

480
00:27:44,580 --> 00:27:46,200
ඔහුව හෙළිකරන්නේ කුමක් සඳහාද?

481
00:27:46,790 --> 00:27:48,330
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

482
00:27:48,500 --> 00:27:52,290
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද
සමහරවිට LaRoche ගේ රහස දැනගත යුතුද?

483
00:27:52,460 --> 00:27:54,750
නිමක් නැතිව.
නමුත් මම නිගමනයට පැමිණියෙමි ...

484
00:27:54,920 --> 00:27:58,670
...මොකද උනේ කියලා,
ඔහු තමාටම දඬුවම් කර ඇත.

485
00:27:58,840 --> 00:28:01,680
- මම තවමත් Shettrick ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

486
00:28:01,840 --> 00:28:04,010
ඔබේ බඩවැලේ, ඔබ දන්නවා.

487
00:28:04,180 --> 00:28:06,390
ඇය ඔබව වොල්කර්ට විකුණුවා.
ඔබ එය දන්නවා.

488
00:28:07,060 --> 00:28:11,560
ඇගේ ක්‍රියාකලාපය බොහෝ දුරට මිනීමැරුමට හේතු විය
8 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ.

489
00:28:11,810 --> 00:28:14,400
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
හේතුවේ හඬ නොවන්න...

490
00:28:14,560 --> 00:28:16,400
... කෝපයේ හඬ වන්න.

491
00:28:17,860 --> 00:28:19,490
කමක් නැහැ.

492
00:28:19,650 --> 00:28:22,280
අපි බැල්ලිය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

493
00:28:25,870 --> 00:28:26,910
[තට්ටු කිරීම]

494
00:28:27,080 --> 00:28:29,040
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
අහ්, ගොන් කොටුවේ කරන්න ලොකු දෙයක්.

495
00:28:29,200 --> 00:28:31,000
ලිස්බන්ට මුද්‍රණාලය හැසිරවීමට උදවු අවශ්‍යයි.

496
00:28:31,160 --> 00:28:33,870
මුද්‍රණාලය මොකද කරන්නේ... ඔහ්, ජේන්?

497
00:28:34,460 --> 00:28:36,170
නවත්වන්න.

498
00:28:36,500 --> 00:28:39,880
- මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න.
-ආහ්, මතකද පැනල ගිය කුඩු මුදලාලිව?

499
00:28:40,050 --> 00:28:42,760
- මිගෙල් ලේවා.
- හොඳයි, CBI ඔහුගේ රහස් වත්ත සොයා ගත්තේය.

500
00:28:42,930 --> 00:28:46,050
ඔහ්, ඉන්ටෙල්ට අනුව,
ඔහු තටාකයේ වාඩි වී සිටින්නේ කපටි දුඹුරු පැහැයක් සහිතව ...

501
00:28:46,220 --> 00:28:48,930
...මීට්බෝල් සබ් එකක්,
සහ නැවුම් ඖෂධ තොගයක්.

502
00:28:49,100 --> 00:28:50,850
- මොකක්ද intel?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

503
00:28:51,020 --> 00:28:53,770
...ඒත් Rapid Response Team එක
වැටලීමක් සිදුකිරීමට නියමිතයි...

504
00:28:53,940 --> 00:28:56,690
... ඒ රූපවාහිනී වාර්තාකරු
මගට එනවා.

505
00:28:56,860 --> 00:28:58,940
- මොන රූපවාහිනී වාර්තාකරුද?
- අද සිට එක.

506
00:28:59,110 --> 00:29:01,860
ලිස්බන් ඔහුට ආරාධනා කළේය
පපුව මත ගමන් කිරීමට.

507
00:29:02,030 --> 00:29:03,700
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි?

508
00:29:03,860 --> 00:29:06,570
අහ්, කාර්යාංශයට හොඳ PR. මම දන්නේ නැහැ.

509
00:29:06,740 --> 00:29:08,910
ඇය සිතුවේ එය යැයි මම සිතමි
ඔබට අවශ්‍ය විය.

510
00:29:09,080 --> 00:29:12,120
- ඔහ්....
- හොඳයි, මම ...

511
00:29:15,960 --> 00:29:17,920
CHO:
අපිට මේ පාර ලේවාට යන්න දෙන්න බෑ.

512
00:29:18,090 --> 00:29:20,340
දොර මත ගොඩගසා,
සියලුම කවුළු මත ආවරණය කරන්න.

513
00:29:20,500 --> 00:29:23,300
මට ගතික ප්‍රවේශයක්, කම්පන-අගුලු කඩකිරීමක් අවශ්‍යයි,
පිපිරීම සහ පැහැදිලි.

514
00:29:23,470 --> 00:29:25,550
යාලුවනේ, ඇය ඇවිත්.
චලනය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

515
00:29:25,720 --> 00:29:27,140
CHO: අපි පෙරළමු.
- අපි එපා.

516
00:29:27,300 --> 00:29:31,180
- කැමරාව ක්‍රියා විරහිතයි. මෙය නිෂ්කාශනය කර නැත.
- ඔව්, ඒක තියෙනවා. මම බර්ට්‍රම්ගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගියා විතරයි...

517
00:29:31,350 --> 00:29:35,190
...ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒක ජයග්‍රහණයක් කියලා. ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
අපගේ රූපවාහිනී සගයන් රැකබලා ගැනීමට.

518
00:29:35,390 --> 00:29:37,770
ඔබ මා අසන්නට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ
Leyva ගැන.

519
00:29:37,940 --> 00:29:41,400
- වැටලීමක් ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැන සිටියා.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

520
00:29:41,570 --> 00:29:44,030
හරි, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න දෙන්න
අපි යන්න කලින්.

521
00:29:44,200 --> 00:29:45,820
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු.

522
00:29:45,990 --> 00:29:48,620
මෙන්න ඔබේ කබාය. ඔබ ඉක්මන් කළහොත්,
ඔබට 6:00 ප්‍රවෘත්ති කළ හැකිය.

523
00:29:48,780 --> 00:29:52,240
ම්ම්.... කැමරාව මගෙන් ඉවතට යොමු කරන්න.

524
00:29:52,410 --> 00:29:54,830
ගිහින් එන්නම්. කුඩු කාරයෙක් ආපහු ගේන්න.

525
00:30:03,760 --> 00:30:07,090
මෙය අධි අවදානම් මෙහෙයුමකි.
පුදුමය, වේගය සහ ආධිපත්යය ප්රධාන වේ.

526
00:30:07,260 --> 00:30:11,220
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ ඕනෑම තර්ජන ඉවත් කිරීමයි
සහ ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කිරීම වැළැක්වීම.

527
00:30:11,640 --> 00:30:13,720
මට සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:30:14,270 --> 00:30:16,560
මම ඔයාට කිව්වා,
මට හමුවීමක් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

529
00:30:16,730 --> 00:30:18,900
බාහිර සන්නිවේදනයන් නොමැත
මෙහෙයුමක් අතරතුර.

530
00:30:19,060 --> 00:30:20,770
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.

531
00:30:22,070 --> 00:30:23,610
නියමයි.

532
00:30:30,370 --> 00:30:34,450
පිටතට ගමන් කිරීම. උපායශීලී සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.
ඔය තුන්දෙනාම කාල් එක්ක ඉන්න.

533
00:30:38,830 --> 00:30:41,750
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍යද?
අපි වෑන් එකේ ඉන්න ඕන නැද්ද?

534
00:30:41,920 --> 00:30:44,920
-බර්ට්‍රම් සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය අනුමත කළේය.
- මේක නියමයි බ්‍රෙන්ඩා. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

535
00:30:45,590 --> 00:30:48,050
කඩ කිරීමේ කණ්ඩායම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

536
00:30:57,230 --> 00:30:58,850
- ඉන්න.
කාල්: ෂ්. නිහඬයි.

537
00:30:59,020 --> 00:31:01,310
[කොඳුරමින්]
මම මගේ Kevlar වස්ත්‍රය වෑන් එකට දාලා ගියා.

538
00:31:01,480 --> 00:31:03,520
එහෙනම් ඔයා මෙතනම ඉන්න.
අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

539
00:31:13,370 --> 00:31:17,000
බ්රෙන්ඩා:
හරි. හරි හරි.

540
00:31:17,200 --> 00:31:19,420
[ඩයල් කිරීම]

541
00:31:19,580 --> 00:31:20,620
එන්න.

542
00:31:20,830 --> 00:31:22,290
[රේඛා නාද කිරීම]

543
00:31:22,460 --> 00:31:25,130
මිනිසා [දුරකථනයෙන්]: ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?
- මිගෙල්. ඒ බ්‍රෙන්ඩා ෂෙට්‍රික්.

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,960
ඔවුන් ඔබේ දොර කඩන්නයි ඉන්නේ.

545
00:31:27,130 --> 00:31:29,430
දැන්, මම එය නැති කර දමන්නෙමි
අන්තිම වැටලීම වගේ.

546
00:31:29,590 --> 00:31:31,680
නිකන් උන්ට මොකුත් කියන්න එපා.

547
00:31:31,840 --> 00:31:35,220
- වේගය අඩු කරන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- වෙලාවක් නෑ. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

548
00:31:43,650 --> 00:31:46,110
පොලිස් සෝදිසි වරෙන්තුව.
දොරෙන් ඈත් වෙන්න.

549
00:31:46,280 --> 00:31:49,070
[වෙඩි වෙඩි]

550
00:31:53,410 --> 00:31:56,990
[කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම]

551
00:32:01,670 --> 00:32:03,080
[වෙඩි තැබීම]

552
00:32:09,800 --> 00:32:11,180
එය පැහැදිලිද?

553
00:32:11,340 --> 00:32:12,550
ජේන්:
ඔහ්, ඔව්, අපි පැහැදිලියි.

554
00:32:34,450 --> 00:32:35,570
හේයි.

555
00:32:36,780 --> 00:32:39,450
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

556
00:32:42,040 --> 00:32:43,210
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:32:45,040 --> 00:32:46,540
Miguel Leyva කොහෙද?

558
00:32:46,710 --> 00:32:48,960
සමහර විට ඔහුගේ පෑඩ් අසල විවේකීව,
එය කොතැනක සිටියත්.

559
00:32:49,130 --> 00:32:53,680
ඔහ්, මෙම ස්ථානය වෙළඳපොලේ ඇත, නමුත්
ඇප තැබීමට ඔබේ සත ඉතිරි කර ගත යුතුය.

560
00:32:53,840 --> 00:32:57,300
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා බ්‍රෙන්ඩා.
අපි දර්ශන සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමු.

561
00:32:57,470 --> 00:32:58,970
මොන දර්ශනද?

562
00:32:59,140 --> 00:33:01,430
ඉතා ටෙලිජෙනික්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

563
00:33:01,600 --> 00:33:03,440
ඔවුන් ඔබේ දොර කඩන්නයි ඉන්නේ.

564
00:33:03,600 --> 00:33:05,850
මම එය නැති කර දමන්නෙමි
අන්තිම වැටලීම වගේ.

565
00:33:06,020 --> 00:33:08,020
නිකන් උන්ට මොකුත් කියන්න එපා.

566
00:33:08,190 --> 00:33:11,070
ඔබ මට සුවිශේෂී එකක් පොරොන්දු වුණා.
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

567
00:33:11,240 --> 00:33:14,110
Miguel Leyva ඔයාට කීයක් ගෙව්වද
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම ගැන ඔහුට ඔත්තු දෙන්නද?

568
00:33:14,820 --> 00:33:18,120
- නිරයට යන්න.
මේසන්: විශිෂ්ටයි.

569
00:33:22,750 --> 00:33:24,370
ඔයා දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි බ්‍රෙන්ඩා.

570
00:33:24,540 --> 00:33:28,040
-ඔබට එය ඉතා පහසු වනු ඇත--
- මම දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

571
00:33:28,210 --> 00:33:31,510
ඔබ බැටළුවන්ට කියන්නේ එයයි
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට යන ගමනේදී.

572
00:33:31,670 --> 00:33:32,760
ඔවුන් කැසීම ඇති වන්නේ ඇයි?

573
00:33:32,920 --> 00:33:36,090
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මම ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම් බලද්දී.

574
00:33:36,890 --> 00:33:39,560
- මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ඉතා දක්ෂයි.

575
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

576
00:33:41,350 --> 00:33:44,480
අපි ඇයව පටිගත කර ඇත
කාටෙල් ලොක්කාට ඔත්තුව දීම.

577
00:33:44,640 --> 00:33:47,770
ඇය ටොමී වොල්කර්ට ඔත්තුව දුන් ආකාරයටම.
ඇය පහළට යනවා.

578
00:33:47,940 --> 00:33:49,770
ඒ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

579
00:33:49,940 --> 00:33:52,990
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබට කියයි කියලා.
නමුත් මම කරන්නම්.

580
00:33:53,150 --> 00:33:56,780
ඔබ මා ගැන පළමු දෙය දන්නේ නැත.

581
00:33:57,660 --> 00:34:01,450
ඔබ නැගෙනහිර වෙරළට සූදානම් වූ දැරියක් විය.
විද්යාලය? අහ්, බර්නාඩ්.

582
00:34:01,950 --> 00:34:06,250
නැත්නම් Holyoke කන්ද,
අශ්වාරෝහක මංපෙත් සඳහා.

583
00:34:06,420 --> 00:34:07,670
ඇය අශ්වයන්ට කැමතියි.

584
00:34:08,040 --> 00:34:09,880
ඔයා රොමැන්ටික්.

585
00:34:10,040 --> 00:34:14,470
ඔබ රාජ්‍ය අගනුවරට ගිය නිසා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ව්‍යාජ සහ වංචා හෙළි කිරීමටයි...

586
00:34:14,630 --> 00:34:17,890
... සහ ආදරය කරන්න
සහ කෝපි කඩවල කතා ලියන්න.

587
00:34:18,050 --> 00:34:20,470
- ඇය කෝපි වලට කැමතියි.
- බොහෝ අය කෝපි වලට කැමතියි.

588
00:34:20,640 --> 00:34:22,560
මෙන්න එක ගැටලුවක්.

589
00:34:22,720 --> 00:34:23,850
ඔබට ලියන්න බැරි වුණා.

590
00:34:24,020 --> 00:34:26,640
ඔබේ නිපුණතා කට්ටලය වඩාත් කළමනාකාරී සංස්කාරක විය.

591
00:34:26,810 --> 00:34:30,650
කළමනාකාර සංස්කාරකවරුන් දෙවැන්නයි
පුවත්පතක ඉහළම තනතුර.

592
00:34:30,810 --> 00:34:34,440
ඔව්, බලයේ ආකර්ෂණය.
ඒකයි ඔයා CBI එකට බැඳුනේ.

593
00:34:34,610 --> 00:34:37,650
එබැවින් ඔබට වැලමිට අතුල්ලන්න පුළුවන්
නගරයේ සියලුම විශාල ක්‍රීඩකයින් සමඟ.

594
00:34:38,660 --> 00:34:39,950
ඔයා ගොඩක් අඩුයි.

595
00:34:40,120 --> 00:34:41,160
[සිනාසෙයි]

596
00:34:41,330 --> 00:34:43,120
කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

597
00:34:43,290 --> 00:34:45,410
හොඳයි, අවම වශයෙන්, අහ් ...

598
00:34:45,910 --> 00:34:47,750
...කිසිවෙකු ඔබට ආදරය කළේ නැත.

599
00:34:48,370 --> 00:34:51,790
එබැවින් ඔබ ඔබේ සතුට සොයා ගත්තා
බලයේ හස්තයේ.

600
00:34:51,960 --> 00:34:58,380
වෙළඳ අනුග්රහය සහ අභ්යන්තර තොරතුරු
ඔබ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

601
00:34:59,300 --> 00:35:04,310
සහ අවසානයේ,
ඔබ හරියටම ඔබ වෛර කළා.

602
00:35:04,470 --> 00:35:09,350
තවත් දේශපාලන විකාරයක් විතරයි.

603
00:35:10,560 --> 00:35:12,270
[BLEATS]

604
00:35:20,280 --> 00:35:22,530
වෑන් පෙල්ට් සහ මම ඔට්ටුවක් ගැහුවා
ප්ලාස්ටික් භාණ්ඩවල ඇති දේ.

605
00:35:22,700 --> 00:35:25,950
සත්ව, එළවළු, ඛනිජ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

606
00:35:26,120 --> 00:35:28,040
ගොනු කැබිනට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.

607
00:35:28,960 --> 00:35:32,330
වෑන් පෙල්ට් සත්වයා පවසයි. මම එළවළු කියනවා.

608
00:35:32,840 --> 00:35:35,300
- වැන් පෙල්ට් දිනයි.
-කොහෙත්ම නැහැ.

609
00:35:35,460 --> 00:35:38,970
එය ජීව විද්‍යාත්මක නම්, ඔබ එය කැටි කරනු ඇත.
ආහාර ගබඩා කිරීම සඳහා ටපර්වෙයාර්.

610
00:35:39,130 --> 00:35:40,300
එළවළු විය යුතුය.

611
00:35:40,930 --> 00:35:43,430
- මොන වගේද, බ්රොකොලි?
-මම දන්නේ නැහැ.

612
00:35:47,520 --> 00:35:48,770
හේයි හේයි.

613
00:35:50,350 --> 00:35:51,730
එය පරික්ෂා කරන්න.

614
00:35:53,860 --> 00:35:56,650
- එය පවතී.
- ඔව්, ඒක පෙට්ටියක්. අපි යමු.

615
00:35:56,820 --> 00:35:59,360
රැඳී සිටින්න.
ඇතුලේ තියෙන දේවල් ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

616
00:35:59,530 --> 00:36:00,860
CHO:
නැත.

617
00:36:02,320 --> 00:36:05,660
රිග්ස්බි: මම හිතන්නේ මොකක් හරි හිරවෙලා තියෙනවා --
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

618
00:36:06,580 --> 00:36:09,000
එය විවෘත කිරීමට ඔබ සතුද?

619
00:36:09,160 --> 00:36:11,250
මම හොරෙන් හොරෙන් බලන්නයි හිටියේ.

620
00:36:12,790 --> 00:36:15,040
ජේන්:
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

621
00:36:39,940 --> 00:36:41,860
[LaROCHE SIGHS]

622
00:36:42,070 --> 00:36:45,070
මගේ රහස තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

623
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
ඊ. එය පහසු විය.

624
00:36:47,410 --> 00:36:51,000
මට බයයි බ්‍රෙන්ඩා ෂෙට්‍රික්ට තවම පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇය දන්නා දේ සමඟ මාව පහත් කරන්න.

625
00:36:51,160 --> 00:36:52,830
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

626
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
-Shettrick වෙළඳාමට කැමතියි.

627
00:36:56,170 --> 00:36:59,340
ඇය දැන් ඩීඒ සමඟ ගිවිසුමක් කපා දමයි
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා අත්හැරීමට.

628
00:36:59,500 --> 00:37:01,630
ඇය ලිස්බන්ට පැවසුවාය
ඇයට Tupperware ගැන අමතක විය...

629
00:37:01,800 --> 00:37:04,340
අපි බ්ලැක්මේල් චෝදනා ගැන අමතක කළොත්.

630
00:37:06,930 --> 00:37:09,390
ෂෙට්‍රික් කොහොමද පෙට්ටිය ගැන දැනගත්තේ
ආරම්භ කිරීමට?

631
00:37:09,560 --> 00:37:16,020
- එහි පැවැත්ම දැන සිටියේ ඔබ සහ මම පමණි.
- ඔබ සහ මම සහ ...

632
00:37:16,440 --> 00:37:17,900
...Donny Culpepper.

633
00:37:19,270 --> 00:37:22,820
මම කුලියට ගත්ත පොඩි කාලීන හොරෙක්
ඔබේ සේප්පුව කඩා ගැනීමට.

634
00:37:22,990 --> 00:37:25,200
ඇය තොරතුරු මිල දී ගන්නට ඇත
ඔහුගෙන්.

635
00:37:26,030 --> 00:37:27,820
අහ්.

636
00:37:29,200 --> 00:37:30,410
හොඳයි...

637
00:37:32,750 --> 00:37:36,210
...මෙය එක්ව අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරයි,
ජේන් මහතා.

638
00:37:36,380 --> 00:37:38,590
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

639
00:37:40,800 --> 00:37:43,550
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ ඇයි මම මේක තියන්නේ කියලා.

640
00:37:43,720 --> 00:37:45,510
මම ඒක අගය කරනවා.

641
00:37:45,680 --> 00:37:48,010
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම විය යුතුයි.
-හ්ම්.

642
00:37:48,180 --> 00:37:50,510
එහෙම නොකළා නම් මම මනුස්සයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

643
00:37:51,390 --> 00:37:54,520
මම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස මෙම කොටුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

644
00:37:56,020 --> 00:38:01,190
එය ගැඹුර මට මතක් කර දෙයි
මිනිසෙකුට තමාට ඉඩ දුන්නොත් ගිලී යා හැකිය.

645
00:38:03,570 --> 00:38:06,070
ඒ වගේම මට මගේ අම්මාව මතක් වෙනවා.

646
00:38:15,830 --> 00:38:17,620
සුභ රාත්‍රියක්, ජේ.

647
00:38:17,790 --> 00:38:19,960
සුභ රාත්‍රියක්, පැට්‍රික්.

648
00:38:25,380 --> 00:38:29,090
ලිස්බන්:
ඉතින්? ඔබ පෙට්ටිය දෙස බැලුවද?

649
00:38:29,590 --> 00:38:32,560
- සහ මිනිසාගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කරනවාද?
- ඔව්.

650
00:38:32,720 --> 00:38:35,600
පෙට්ටිය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ
එය මට එතරම් වැදගත්කමක් නැත ...

651
00:38:35,770 --> 00:38:37,310
... කොටුව නියෝජනය කරන දේට වඩා.

652
00:38:37,480 --> 00:38:41,730
ලිස්බන්: මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔබ ඒ මිනිසා වෙනුවෙන් පිටුපසට නැමී.

653
00:38:45,740 --> 00:38:50,620
දැනගත යුතු වැදගත්ම දෙය නම් මිනිසෙකි
සාමය සොයා ගැනීමට අන්ත දුරක් යයි.

654
00:38:50,780 --> 00:38:52,530
මම දැන් කළ යුතු පරිදි.

655
00:38:53,370 --> 00:38:55,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

656
00:38:55,620 --> 00:38:59,250
මම මේ කාමරයෙන් එළියට එනකම්,
මට තනියම ඉන්න ඕන ලිස්බන්. තනියම.

657
00:38:59,420 --> 00:39:00,630
- බාධා කිරීම් නොමැත.
-නමුත්--

658
00:39:00,790 --> 00:39:02,920
බාධා කිරීම් නැත.

659
00:39:03,090 --> 00:39:04,710
කරුණාකර.

660
00:39:05,460 --> 00:39:07,340
හරි හරී. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

661
00:39:07,510 --> 00:39:08,630
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:39:17,480 --> 00:39:20,400
- ඒයි, ජේන් එතන ඉන්නවාද?
- ඔව්, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

663
00:39:20,560 --> 00:39:24,400
එයා මගෙන් ඇහුවා හම්බුනාම කියන්න කියලා
ලාරෝචේගේ මවට පහර දුන් හිටපු කොන්.

664
00:39:24,570 --> 00:39:26,860
අනේ ඕන නෑ. දැන් ඒක ඉවරයි.

665
00:39:27,240 --> 00:39:30,320
ඔබට බියජනක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
දූෂකයා ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

666
00:39:31,240 --> 00:39:33,450
මට එම ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?

667
00:39:33,780 --> 00:39:35,200
ෂුවර්.

668
00:39:41,040 --> 00:39:44,000
ලිස්බන්: මිසිස් සයිනේ?
මගේ සගයෙක් ඔබට කලින් කතා කළා.

669
00:39:44,170 --> 00:39:46,460
මම ඉන්නේ CBI එක්ක.

670
00:39:47,630 --> 00:39:50,220
ඔයාට මාව ජුඩිත් කියලා කියන්න පුළුවන්.

671
00:39:50,470 --> 00:39:52,890
මම තෙරේසා ලිස්බන්.

672
00:39:53,680 --> 00:39:59,350
මිනිස්සුනේ, මගේ පුතාගේ උදව් ඕනේ
ඔබට නඩුවක් විසඳීමට උදව් කිරීමට?

673
00:39:59,520 --> 00:40:00,890
ඒක හරිද?

674
00:40:01,060 --> 00:40:04,400
- අවම වශයෙන් අභිරහසක් විසඳීමට උදව් කිරීමට.
- ඔහ්.

675
00:40:04,560 --> 00:40:05,610
[කෑගැසීම]
ස්කොට්!

676
00:40:06,150 --> 00:40:10,150
මෙතනින් බහින්න! ඔබට අමුත්තෙකු සිටී!

677
00:40:11,200 --> 00:40:15,620
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
ඔහුට සමහර විට අමතර පෙළඹවීමක් අවශ්‍ය වේ.

678
00:40:15,780 --> 00:40:18,790
- ඔබේ පුතා ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?
- ඔහ්.

679
00:40:18,950 --> 00:40:21,870
කෙලින්ම ආවේ හිර ගෙදරින්.

680
00:40:22,080 --> 00:40:25,630
මම පැසසුමට ලක් වෙනවා වගේ මවාපානවා, හෙහ්...

681
00:40:25,790 --> 00:40:30,090
...ඒත් එයාට තියෙන ඔක්කොම මම. මි.මී.

682
00:40:30,300 --> 00:40:31,510
අනෙක් අතට ද.

683
00:40:31,680 --> 00:40:33,550
[දොර වැසෙයි]

684
00:40:47,150 --> 00:40:49,690
හෙලෝ, මම CBI හි නියෝජිත ලිස්බන්.

685
00:40:49,860 --> 00:40:51,950
ඔබ මා වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යය.

686
00:40:55,450 --> 00:40:58,950
ඒ කියන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද?

687
00:40:59,290 --> 00:41:00,620
කුමක් ද?

688
00:41:01,660 --> 00:41:06,250
ස්කොට් අවුරුදු නවයක් තිස්සේ කතා කර නැත.

689
00:41:08,000 --> 00:41:09,300
ඇයි?

690
00:41:09,460 --> 00:41:16,470
හොඳයි, ඔහුගේ නඩු විභාගයට පෙර දින, කවුරුහරි කැඩී ගියේය
ඔහු නිදා සිටියදී ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ...

691
00:41:16,970 --> 00:41:21,430
...ඔවුන් ඔහුට සනසන ඖෂධයක් එන්නත් කළා
ඔහුගේ දිව කපා දමන්න.

692
00:41:21,890 --> 00:41:27,400
පොලිසිය, ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
එය කළේ කවුද, ඔබ දන්නවා, හෝ ඇයි හෝ....

693
00:41:28,360 --> 00:41:33,030
ඔහ්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දිව සොයා ගත්තේ නැත.

694
00:41:38,030 --> 00:41:40,080
[නොගැලපෙන ලෙස මුමුණමින්]