1
00:00:56,534 --> 00:00:58,188
හායි, ලොක්කා.

2
00:00:58,275 --> 00:00:59,755
රියදුරුට ඔරොත්තු දුන්නා
අධික ඉරිතැලීම්

3
00:00:59,842 --> 00:01:01,191
සහ හිස තුවාල,
නමුත් එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න

4
00:01:01,278 --> 00:01:02,453
ඔවුන් කියනවා ඔහු ජීවත් වෙනවා කියලා.

5
00:01:02,540 --> 00:01:03,976
වාසනාවන්තයි.

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,154
වින්දිතයාගේ ෂැරන් වෝර්වික්, 23.

7
00:01:07,241 --> 00:01:09,286
ඇය බැල්කනියකින් බැස ගියාය,
කාමර 914.

8
00:01:09,373 --> 00:01:11,375
'රිග්ස්බි දැන් එතන ඉන්නවා
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම සමඟ.'

9
00:01:11,462 --> 00:01:13,508
දැන් කම්මුලේ තැළීම ඉවත් කරන්න
සහ ඉරා දැමූ කබාය

10
00:01:13,595 --> 00:01:15,379
'අපි හිතන්නේ ඒක මිනීමැරුමක් කියලා.'

11
00:01:15,466 --> 00:01:16,772
ආහාර සැපයුම් කාර්ය මණ්ඩලය?

12
00:01:16,859 --> 00:01:17,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විය
නළුවෙක්.

13
00:01:17,947 --> 00:01:19,470
සංදර්ශනය කැඳවනු ලැබේ, පන්දම.

14
00:01:19,557 --> 00:01:21,690
ඒක ගැන කතාවක්
ජීවිත හා ආදරය ඡේදනය වීම

15
00:01:21,777 --> 00:01:23,735
නිව් යෝර්ක් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක
1950 ගණන්වල.

16
00:01:23,822 --> 00:01:25,998
අද රෑ උත්සවය
ප්‍රදර්ශනය සඳහා අරමුදල් රැස්කරන්නෙකු විය.

17
00:01:26,086 --> 00:01:28,914
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් පවසති
මරණ වේලාව රාත්‍රී 8.01 යි.

18
00:01:29,001 --> 00:01:30,307
කාර්ය සාධනය කරන විට හරි
ආරම්භ කිරීමට නියමිත විය.

19
00:01:30,394 --> 00:01:32,222
හොඳයි, ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
එතන උඩද?

20
00:01:32,309 --> 00:01:34,659
අපි තවම දන්නේ නැහැ. ඇය හැඳුනුම්පත් විය
නිෂ්පාදකයා වන වොරන් ඩොජ් විසිනි.

21
00:01:34,746 --> 00:01:36,096
ඔහු එහි ඇත
අධ්යක්ෂක සමඟ.

22
00:01:36,183 --> 00:01:37,488
හරි.

23
00:01:41,666 --> 00:01:43,103
'දුප්පත් ෂැරන්.'

24
00:01:43,190 --> 00:01:46,193
'ඛේදවාචකය. පරම ඛේදවාචකය.'

25
00:01:46,280 --> 00:01:48,108
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු

26
00:01:48,195 --> 00:01:49,413
සහ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
මේකෙන් Bran.

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,285
'වඩා හොඳ සහ ශක්තිමත්.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.'

28
00:01:51,372 --> 00:01:52,460
වොරන්, අපේ තරුව
කැබ් බ්ලොටෝ එකක ඉන්නේ

29
00:01:52,547 --> 00:01:53,983
අපේ දෙවෙනි නායකයා මැරිලා.

30
00:01:54,070 --> 00:01:55,637
කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි වඩා හොඳ සහ ශක්තිමත්?

31
00:01:55,724 --> 00:01:56,812
- බ්‍රැන්, අහන්න--
- ආ, ඩොජ් මහතා?

32
00:01:56,899 --> 00:01:58,161
- ඔව්?
- මම නියෝජිත ලිස්බන්.

33
00:01:58,248 --> 00:01:59,858
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

34
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
මට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?

35
00:02:01,773 --> 00:02:04,646
බ්‍රැන්, අපි යනවා
පන්දම බ්‍රෝඩ්වේ වෙත ලබා ගැනීමට.

36
00:02:04,733 --> 00:02:06,343
අපි, හරිද?

37
00:02:06,430 --> 00:02:07,692
මම බලාගන්නම්
ආයෝජකයින්ගේ.

38
00:02:07,779 --> 00:02:09,477
හැනෝවර් ඝනයි,
ඒක අපේ සල්ලි වලින් 50%ක්.

39
00:02:09,564 --> 00:02:11,827
ඒ අපි අනෙක් ආයෝජකයින් පමණයි
කරදර විය යුතුයි, හරිද?

40
00:02:11,914 --> 00:02:13,350
ඔබේ කාර්යය සන්සුන්ව සිටීමයි

41
00:02:13,437 --> 00:02:14,351
සහ සහතික කිරීම
නළු නිළියෝ, හරිද?

42
00:02:14,438 --> 00:02:15,874
- ඩොජ් මහතා.
- ඔව්?

43
00:02:15,961 --> 00:02:17,833
- එතකොට ඔයා?
- Bran McTavish, අධ්‍යක්ෂක.

44
00:02:17,920 --> 00:02:20,270
ඇත්තටම ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි කළා
ෂැරන් වෝර්වික් වැටීම බලන්න?

45
00:02:20,357 --> 00:02:21,663
මම ඇතුලේ හිටියා.
සංදර්ශනය ආරම්භ විය.

46
00:02:21,750 --> 00:02:23,273
ඒ වගේම මම ආවා
එය සිදු වූ වහාම.

47
00:02:23,360 --> 00:02:24,579
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

48
00:02:24,666 --> 00:02:26,363
ඇය කරමින් සිටි දේ
914 කාමරයේද?

49
00:02:26,450 --> 00:02:28,496
හොඳයි, අපි එම ප්රදේශය ලෙස භාවිතා කළා
මෙම උත්සවය සඳහා ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක්.

50
00:02:28,583 --> 00:02:30,367
ඇය විය යුතුව තිබුණි
උත්සව ශාලාවේ.

51
00:02:30,454 --> 00:02:31,586
ඇය තුන්වන ඉඟිය විය.

52
00:02:31,673 --> 00:02:32,891
- තුන්වන ඉඟිය?
- ඔව්.

53
00:02:32,978 --> 00:02:34,197
අපිට නළුවෝ හිටියා
පමණ විසිරී ඇත

54
00:02:34,284 --> 00:02:36,112
හෝටල් අමුත්තන් ලෙස සැරසී,
කම්කරුවන්, ආහාර සපයන්නන්.

55
00:02:36,199 --> 00:02:37,853
එය බ්‍රැන්ගේ අදහස විය
සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට.

56
00:02:37,940 --> 00:02:39,463
ඔව්, අමුත්තෙක් කඩා වැටෙයි
ගීතයට

57
00:02:39,550 --> 00:02:40,769
එවිට බෙල්බෝයි,
පසුව වේටර්වරිය.

58
00:02:40,856 --> 00:02:42,379
ඒ ෂැරන් ය.

59
00:02:42,466 --> 00:02:43,685
ඇය විය යුතුව තිබුණි
උත්සව ශාලාවේ.

60
00:02:43,772 --> 00:02:45,121
ඔය දෙකම තියෙනවා
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් විය.

61
00:02:45,208 --> 00:02:47,123
ඔබ කමක් නැති නම්
කාමරයට යනවා

62
00:02:47,210 --> 00:02:48,516
අපි ආරම්භ කරන අතරතුර
විමර්ශනය

63
00:02:48,603 --> 00:02:50,648
- මම කෘතඥ වෙනවා.
- අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

64
00:03:00,005 --> 00:03:01,093
'ඒයි, ලිස්බන්.'

65
00:03:01,181 --> 00:03:02,573
'ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?'

66
00:03:02,660 --> 00:03:04,532
'මට කියන්න එපා
ඔයා හොස්පිටල් එකේ.'

67
00:03:04,619 --> 00:03:06,142
මම රෝහලේ නැහැ.

68
00:03:06,229 --> 00:03:07,448
'අපි නඩුවක් ඇල්ලුවා.'

69
00:03:07,535 --> 00:03:08,666
'ඔබව අවශ්‍යයි
අපරාධ ස්ථානයේදී.'

70
00:03:08,753 --> 00:03:09,972
මම ඉක්මනට එන්නම්.

71
00:03:10,059 --> 00:03:12,061
ඔබ රෝහලේ,
ඔයා නේද?

72
00:03:12,148 --> 00:03:13,802
ඔයා මට කියන්න කිව්වා
මම රෝහලේ නැහැ.

73
00:03:13,889 --> 00:03:15,586
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
හිත හදාගන්න.

74
00:03:15,673 --> 00:03:16,935
එතනින් යන්න.

75
00:03:17,022 --> 00:03:18,850
ජේසන් ලෙනන් අවදි වුවහොත්

76
00:03:18,937 --> 00:03:20,374
සහ ඔහු කතා කරන්නේ නම්

77
00:03:20,461 --> 00:03:22,463
සහ ඔහු දන්නවා නම්
රතු ජෝන්ගේ අනන්‍යතාවය'

78
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
නියෝජිත කිර්ක්ලන්ඩ්
සහ ස්වදේශීය ආරක්ෂාව'

79
00:03:24,334 --> 00:03:26,249
'සම්පූර්ණයෙන්ම හැකියාව ඇත
එය හැසිරවීම ගැන.'

80
00:03:26,336 --> 00:03:28,382
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

81
00:03:28,469 --> 00:03:29,905
ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

82
00:03:29,992 --> 00:03:31,950
ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

83
00:03:32,037 --> 00:03:33,561
ඔහ්, යන්න වෙනවා.

84
00:03:34,692 --> 00:03:36,694
අහ්, නියෝජිත කිර්ක්ලන්ඩ්.

85
00:03:36,781 --> 00:03:38,130
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

86
00:03:38,218 --> 00:03:40,089
මෙම පියාපත්
අමුත්තන් සඳහා වසා ඇත.

87
00:03:40,176 --> 00:03:42,352
මගේ නැන්දා ඩැෆ්නිගේ
10 කාමරයේ.

88
00:03:42,439 --> 00:03:45,790
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම.
දුප්පත් ආදරණීය. මාළුවෙක් වගේ බොනවා.

89
00:03:45,877 --> 00:03:47,227
ඔබ ඒ ගැන බිඳී සිටිය යුතුය.

90
00:03:47,314 --> 00:03:49,098
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා අවුල්.

91
00:03:50,882 --> 00:03:53,145
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

92
00:03:53,233 --> 00:03:56,801
මම ඔබේ අවශ්‍යතාවය සොයා ගත්තත්
දැන් ලෙනන් සමඟ කතා කරන්න රසවත්.

93
00:03:56,888 --> 00:03:59,804
ඔබ නැඟී සිටියා
Lorelei Martins ඔහුට වෙඩි තබන අතරතුර.

94
00:03:59,891 --> 00:04:01,284
එයා කොහොමද?

95
00:04:01,371 --> 00:04:03,852
ඔහු ජීවත් වනු ඇත
අපට කතා කිරීමට.

96
00:04:03,939 --> 00:04:06,115
ඒ වගේම එයා ඉන්නවා නම් මම ඔයාට කියන්නම්
කියන්න රසවත් ඕනෑම දෙයක්.

97
00:04:08,291 --> 00:04:09,988
ඔබ සැමවිටම හොඳයි
ඔයාට කතා කරන්න පැට්රික්.

98
00:04:10,075 --> 00:04:11,251
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ දැන් යා යුතුයි

99
00:04:11,338 --> 00:04:13,165
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර
රෝගීන්ට බාධා කිරීම.

100
00:04:13,253 --> 00:04:14,645
- හ්ම්.
- මේ පාර සර්.

101
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
ඔව්. මම යනවා.
ඒ මගේ අත.

102
00:04:16,647 --> 00:04:18,345
ඔබට ඔබේම දෙකක් තිබේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:04:19,520 --> 00:04:21,217
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

104
00:04:21,304 --> 00:04:23,175
'කවුද ඔයාට ඇතුලට ගියේ?'

105
00:04:23,263 --> 00:04:25,134
හොඳයි, මම ඔබට එය කීවොත්,
මට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත

106
00:04:25,221 --> 00:04:27,267
මම ආපසු එන විට,
මම කරන්නද?

107
00:04:42,760 --> 00:04:45,023
'ආහ්, කාට හරි ප්‍රවේශය තිබුණාද?
ෂැරොන්ට අමතරව කට්ටලයටද?'

108
00:04:45,110 --> 00:04:47,374
මෙය එක්තරා ආකාරයකට සේවය කළේය
වාර්ගික ඇඳුම් පැළඳුම් ප්රදේශය

109
00:04:47,461 --> 00:04:49,767
මෙම සිදුවීම සඳහා,
ඉතින්, හැමෝම, ඇත්තටම.

110
00:04:49,854 --> 00:04:52,944
මුළු රංගනය සහ මම,
ඩොජ්, සහ, සිල්වියා.

111
00:04:53,031 --> 00:04:54,729
හේයි, ම්ම්, ඔයාට තියෙනවා
හැනොවර්ට කතා කළාද?

112
00:04:54,816 --> 00:04:56,600
මට ඔහු සවන් දෙන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ ගැන මුලින්ම අපෙන්.

113
00:04:56,687 --> 00:04:58,298
ඔහ්, සිල්වියා, ඔයා කලබල වෙන්න
අනෙකුත් ආයෝජකයින් ගැන.

114
00:04:58,385 --> 00:04:59,690
මට ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න
හැනෝවර්, හරිද?

115
00:04:59,777 --> 00:05:01,344
අම්මෝ මේ සිල්වියා ක්ලෙයාර්,
අපේ ප්‍රචාරකයා.

116
00:05:01,431 --> 00:05:04,391
සිල්වියා, ඒජන්ට් ලිස්බන්
ඉන්නේ CBI එක්ක.

117
00:05:04,478 --> 00:05:05,696
හැනෝවර් කවුද?

118
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
අපේ අනුශාසක.
අපේ ප්‍රධාන ආයෝජකයා.

119
00:05:07,872 --> 00:05:10,310
ඔහ්, ජේන්, ඔයා ඉන්නවා.
මෙය --

120
00:05:10,397 --> 00:05:12,877
අවශ්‍ය නැහැ. මම අල්ලගත්තා විතරයි
සෝපානය තුළ.

121
00:05:12,964 --> 00:05:17,142
අහ්, ඩොජ්, මැක්ටවිෂ්,
සහ ක්ලෙයාර්

122
00:05:17,229 --> 00:05:19,580
නිෂ්පාදක, අධ්යක්ෂ, ප්රචාරක.

123
00:05:19,667 --> 00:05:22,713
ෂැරොන්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
අහ්, නළු නිළියන් සමඟද?

124
00:05:22,800 --> 00:05:24,324
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

125
00:05:24,411 --> 00:05:26,413
අපි හරිම සතුටින් ඉන්න පවුලක්
මෙන්න ටෝච් එකේ.

126
00:05:26,500 --> 00:05:28,937
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක හරියටම
මොනතරම් හොඳ ප්‍රචාරකයෙක්ද?

127
00:05:29,024 --> 00:05:31,809
කිව යුතුයි නේද?

128
00:05:31,896 --> 00:05:34,986
අහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ කවදාද?
වින්දිතයා වැටුණා, ක්ලෙයාර් මහත්මිය?

129
00:05:35,073 --> 00:05:36,684
ඔහ්, මම උත්සව ශාලාවේ හිටියා.

130
00:05:36,771 --> 00:05:38,512
ඩොජ් මහතා, ආහ්,
ඇයි ඔයාට ඕන

131
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
Sharon Warwick දැම්මා
දෙවන පෙරමුණ ලෙස?

132
00:05:40,470 --> 00:05:42,994
මේ අනුව, ඇය එසේ නොවේ
ගොඩක් නාට්‍ය අත්දැකීම් තියෙනවා.

133
00:05:43,081 --> 00:05:44,996
ඇගේ ඡේදය ඉතා කෙටි ය.

134
00:05:45,083 --> 00:05:47,695
හොඳයි, ෂැරොන් ආවා
නිව් යෝර්ක් සිට මෙහි

135
00:05:47,782 --> 00:05:50,262
ඇය තට්ටු කළාය
Bran out with her audition.

136
00:05:50,350 --> 00:05:52,090
සහ, අහ්,
මම ඔහුගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

137
00:05:52,177 --> 00:05:54,005
ඇය ස්වභාවික නර්තන ශිල්පිනියක්,
විශාල හඬක්

138
00:05:54,092 --> 00:05:55,572
ඉක්මන් ඉගෙන ගන්න,
ඇය බඩගිනි විය.

139
00:05:55,659 --> 00:05:56,834
- හ්ම්.
- ඔබට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.

140
00:05:56,921 --> 00:05:58,358
හොඳයි, මොකක්ද වුණේ
ඇය වෙනුවෙන් එහි?

141
00:05:58,445 --> 00:06:00,751
මම කියන්නේ ඒක පුනර්ජීවනයක්
කූරු තුළ.

142
00:06:00,838 --> 00:06:04,407
ඇය ඒ වන විටත් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව සිටියාය
නිව් යෝර්ක් හි ගායකයා.

143
00:06:04,494 --> 00:06:07,279
ඇය කොටසක් වීමට අවශ්ය විය
විශේෂ දෙයක් ගැන.

144
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
හරියටම. මම කිව්වේ, අපි පටන් ගන්නවා
මෙතනින් Sacramento වල

145
00:06:09,456 --> 00:06:11,458
නමුත් පන්දම වනු ඇත
මාස හයකින් බ්‍රෝඩ්වේ මත.

146
00:06:11,545 --> 00:06:13,111
සහ නවයේ ටෝනි තරඟකරුවෙක්.

147
00:06:14,852 --> 00:06:17,159
කස්ටිය හිටියද
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා තිබේද?

148
00:06:17,246 --> 00:06:19,466
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ..
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

149
00:06:19,553 --> 00:06:21,206
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට කාලය තිබේ.

150
00:06:21,293 --> 00:06:23,383
ඔවුන් නිවැරදි වනු ඇත
කෙලින්ම පෙරහුරු වලට.

151
00:06:23,470 --> 00:06:25,254
- ඔව්. ඒක හරි.
- ඉතින්, ඔව්.

152
00:06:25,341 --> 00:06:26,690
ඉතින් ඔයත් හිතන්නේ මම වගේ.

153
00:06:26,777 --> 00:06:29,171
මිනීමරුවා සම්බන්ධයි
ඔබේ සංගීතයට.

154
00:06:29,258 --> 00:06:30,738
කිසියම් අනුමාන තිබේද?

155
00:06:32,653 --> 00:06:34,394
නැද්ද? හරි හරී. ස්තුතියි.

156
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
මට කණගාටුයි. ඒ කව් ද?

157
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
ඔහු උපදේශකයෙක්.

158
00:06:41,575 --> 00:06:43,272
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

159
00:06:47,537 --> 00:06:49,147
සැකකාර සංචිතය විශාලයි.

160
00:06:49,234 --> 00:06:50,758
එය නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත.

161
00:06:50,845 --> 00:06:52,499
ඇයි එහෙම පටන් ගන්නේ
අශුභවාදී පාදයක්?

162
00:06:52,586 --> 00:06:54,152
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?

163
00:06:54,239 --> 00:06:55,850
මම ඔයාට කතා කරනවා, ඔයා
ලෙනන් වටේ රිංගනවා

164
00:06:55,937 --> 00:06:57,417
ඇතුල් වෙනවා
කිර්ක්ලන්ඩ්ගේ ව්‍යාපාරය.

165
00:06:57,504 --> 00:06:58,635
ඇත්තෙන්ම මම ගොළුයි.

166
00:06:58,722 --> 00:07:00,898
- ඔහ්, ඒක.
- ඔව්. ඒ.

167
00:07:00,985 --> 00:07:03,727
අපි පස්සේ නරකයි වගේ
මුළු Lorelei Martins අවුල.

168
00:07:03,814 --> 00:07:05,555
ලෙනන් සෘජු සම්බන්ධකයකි
රතු ජෝන්ට.

169
00:07:05,642 --> 00:07:07,209
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

170
00:07:07,296 --> 00:07:11,213
ඔබ උත්සාහ කර ආරම්භ කළ යුතුය
ටික කාලයක් නීති රීති අනුගමනය කරමින්.

171
00:07:11,300 --> 00:07:12,693
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
නීති කඩන්න

172
00:07:12,780 --> 00:07:14,085
ඔබේම වේලාවට ඒවා කඩන්න.

173
00:07:14,172 --> 00:07:16,697
මම නැත්තේ කවදාද
මගේම වෙලාවට?

174
00:07:20,352 --> 00:07:22,746
♪ අනේ අපොයි ♪

175
00:07:22,833 --> 00:07:25,140
♪ කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි ♪

176
00:07:25,227 --> 00:07:27,359
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

177
00:07:27,447 --> 00:07:29,927
♪ ඔබ කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි
කිසිවක් නොව ♪

178
00:07:30,014 --> 00:07:31,494
♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.. ♪♪

179
00:07:31,581 --> 00:07:33,235
කරුණාව.

180
00:07:33,322 --> 00:07:34,454
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

181
00:07:34,541 --> 00:07:36,064
- හායි.
- LA කොහොමද?

182
00:07:36,151 --> 00:07:37,892
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දේවල්

183
00:07:37,979 --> 00:07:39,633
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි එහි ජීවත් වන ආකාරය.

184
00:07:39,720 --> 00:07:41,112
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ගෙදර ඉන්න කියලා.

185
00:07:41,199 --> 00:07:42,331
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇඹරුම් ගලට.

186
00:07:42,418 --> 00:07:43,593
ඔව්. මොනවද තියෙන්නේ
සංගීතය?

187
00:07:43,680 --> 00:07:45,290
අපේ ගොදුර ගායකයෙක්.

188
00:07:45,377 --> 00:07:46,727
ඇය තල්ලු විය
කවුළුවකින්.

189
00:07:46,814 --> 00:07:47,771
ඒක ටිකක් ආකර්ශනීයයි නේද?

190
00:07:47,858 --> 00:07:49,381
එය අන්තර්ජාලයේ ජනප්‍රිය විය.

191
00:07:49,469 --> 00:07:51,209
ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ රඟපාන්නටය
සංගීත සංදර්ශනයක දී මරා දමනු ලැබේ.

192
00:07:51,296 --> 00:07:52,994
වෑන් පෙල්ට්! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

193
00:07:53,081 --> 00:07:54,909
ස්තූතියි, ලොක්කා.
ආපහු එන එක හොඳයි.

194
00:07:54,996 --> 00:07:56,171
ඔබව දැකීම සතුටක්.

195
00:07:56,258 --> 00:07:57,694
කොහොමද අපි මේ දක්වා කටයුතු කරන්නේ?

196
00:07:57,781 --> 00:07:59,740
හොඳයි. වෝර්වික් බව දැනගත්තා
ඇත්ත වශයෙන්ම දේශීය විය.

197
00:07:59,827 --> 00:08:01,655
ඇත්තටම? ජනතාවයි
නාට්‍ය සමාගමෙන්

198
00:08:01,742 --> 00:08:02,960
සිතන්නට විය
ඇය නිව් යෝර්ක් සිට.

199
00:08:03,047 --> 00:08:04,962
නැහැ, මම කතා කළා
Polly Datch එකක්.

200
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
ඇය වෝර්වික්ගේ භාරකරු බව පැවසුවාය
අම්මා මෙහෙ Sacramento වල.

201
00:08:06,573 --> 00:08:08,400
ඇය CBI වෙත යමින් සිටී.

202
00:08:08,488 --> 00:08:10,054
Warwick ගේ කාලසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

203
00:08:10,141 --> 00:08:12,230
ගැන මම කතා කළා
මෙතෙක් රංගනයෙන් අඩක්.

204
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
නරක ආරංචිය ඔවුන් ය
දොර හැර යමින් සිටියහ

205
00:08:13,797 --> 00:08:15,320
ඒ කාමරයට අගුළු ඇරලා
ප්රවේශ පහසුව සඳහා.

206
00:08:15,407 --> 00:08:16,931
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය
ඇය මිය ගිය විට එහි?

207
00:08:17,018 --> 00:08:19,194
ඔව්. ශුභාරංචිය අපට ලැබී ඇත
සම්පූර්ණ වීඩියෝ ගොඩක්

208
00:08:19,281 --> 00:08:20,935
සහ වැඩ කිරීමට ඡායාරූප.

209
00:08:21,022 --> 00:08:23,328
ඉතින් කස්ටිය කාමරෙන් එලියට ගියා
8:00 ට පමණ කාර්තුවට

210
00:08:23,415 --> 00:08:26,114
'තනතුර ලබා ගැනීමට.
වෝර්වික් ඔවුන් සමඟ සිටියා.'

211
00:08:26,201 --> 00:08:28,812
'ඇය උත්සව ශාලාවෙන් පිටව යයි
7:52 ට.'

212
00:08:28,899 --> 00:08:31,598
8:01 ට ඇය ලිමෝ එකට පහර දෙනවා.

213
00:08:31,685 --> 00:08:33,730
නිෂ්පාදනයෙන් වෙන කෙනෙක් හිටියා
එම කාලය තුළ අතුරුදහන්?

214
00:08:33,817 --> 00:08:35,515
මට තවම කියන්න බැහැ.
මම දිගටම හාරනවා.

215
00:08:35,602 --> 00:08:37,168
කවුරුහරි දාලා ගියාද
ඇය වැටුණු පසු කඩිමුඩියේද?

216
00:08:37,255 --> 00:08:39,649
ඔව්, එකක්.
Deandra Sunderland, තරුව.

217
00:08:39,736 --> 00:08:41,042
දැන් කට්ටිය අතර කටකතාවක්

218
00:08:41,129 --> 00:08:42,609
'ඒ ඇය සතුයි
බීම ගැටලුවක්'

219
00:08:42,696 --> 00:08:43,827
'ඉතින් ඔවුන් හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා
සෝස් කරනවා'

220
00:08:43,914 --> 00:08:45,873
එකක, ආහ්
හෝටල් බාර්.'

221
00:08:45,960 --> 00:08:48,092
බීමත් සමග වියැකී යන දිවා
ගැටලුවක්? ඒක අසාමාන්‍යයි.

222
00:08:48,179 --> 00:08:50,312
ඔව්. මේක බලන්න, මේකයි
ඇය පිටුපස දොරෙන් පිටව ගියාය.

223
00:08:51,792 --> 00:08:53,141
'හොඳයි, ඒ කවදාද?'

224
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
පැය භාගයක් පමණ
ඝාතනයෙන් පසුව.

225
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
ඔහ්, නිරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හෝටලයේ දර්ශන?

226
00:08:56,840 --> 00:08:58,625
ලොබියේ කැමරා
සහ සියලු සෝපාන.

227
00:08:58,712 --> 00:08:59,800
ඒක උඩින් යවනවා.

228
00:08:59,887 --> 00:09:00,975
ආයෝජක හැනෝවර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:09:01,062 --> 00:09:02,367
ඔයාට තියෙනවද
ඔහු මත යමක්?

230
00:09:02,454 --> 00:09:04,065
ඔව්, කස්ටිය ගොඩක් හිටියා
ඔහු ගැනත් කියන්න.

231
00:09:04,152 --> 00:09:06,241
පෙනෙන විදිහට ඔහුට ඩෙලවෙයාර් මිලදී ගත හැකිය.
ඔහුගේ පැමිණීම ද අපට හමු විය

232
00:09:06,328 --> 00:09:09,287
සාදයේ දර්ශනවල
ප්‍රචාරකයා යවා ඇත.

233
00:09:09,374 --> 00:09:10,724
'මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
අන්තර්ජාලයේ.'

234
00:09:10,811 --> 00:09:13,509
ඔහු මුදල් ව්‍යාපාරිකයෙක්,
ඒ වගේම ඔහු කලාවට කැමතියි.

235
00:09:13,596 --> 00:09:16,077
හේයි, ලොක්කා, Polly Datch,
වින්දිතයාගේ කිරි අම්මා.

236
00:09:16,164 --> 00:09:18,122
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- හරි.

237
00:09:30,526 --> 00:09:33,703
අහ්, ඩැච් මහත්මිය?
මම නියෝජිත ලිස්බන්.

238
00:09:33,790 --> 00:09:37,577
අහ්, ඔයා ෂැරන් වෝර්වික්ගේ
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්?

239
00:09:37,664 --> 00:09:40,754
- ඔව්, නෝනා.
- ආහ්, කොච්චර කාලෙකටද?

240
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
ෂැරන් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආවා
ඇය 12 වන විට.

241
00:09:43,452 --> 00:09:46,150
කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇගේ ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන්.

242
00:09:46,237 --> 00:09:47,804
මම සමීපව සිටිමි
මගේ බොහෝ දරුවන් සමඟ

243
00:09:47,891 --> 00:09:49,806
නමුත් ෂැරන් විශේෂ විය.

244
00:09:52,069 --> 00:09:54,158
ඒ මිනිහා
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

245
00:09:54,245 --> 00:09:55,899
'බිලී රේසීන්.'

246
00:09:55,986 --> 00:09:57,422
'ඔහු කව්ද?'

247
00:09:57,509 --> 00:09:59,555
නෑ-හොඳ මැරයා, ඒ කවුද.

248
00:09:59,642 --> 00:10:00,730
ඔහු හිටපු පෙම්වතෙක්ද?

249
00:10:00,817 --> 00:10:02,471
ඔහු ඇගේ එක් නරක තේරීමක් විය.

250
00:10:03,864 --> 00:10:05,343
ඇය සිටියා නම්
Racine සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත

251
00:10:05,430 --> 00:10:07,128
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණි දා සිට?

252
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
මට ඒක විශ්වාසයි.

253
00:10:08,782 --> 00:10:11,349
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු පහර දුන්නා
ඇය සතියකට පෙර.

254
00:10:11,436 --> 00:10:13,177
ඔයා හිතන්න?

255
00:10:13,264 --> 00:10:16,093
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නිසා
ඇය ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.

256
00:10:16,180 --> 00:10:18,792
ඇය එය මකා දැමුවාය,
එය හැඳින්වූයේ බූට් මග් කිරීම ලෙසිනි.

257
00:10:18,879 --> 00:10:20,054
නමුත් ඒ ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

258
00:10:20,141 --> 00:10:22,404
ඇයි තවත් ඇය එසේ නොකරන්නේ
එය වාර්තා කරන්න?

259
00:10:22,491 --> 00:10:24,449
ඔහු ප්රචණ්ඩකාරී විය
අතීතයේ ඇය සමඟ?

260
00:10:24,536 --> 00:10:27,104
ශරේන් එපා කිව්වා ඒත්..

261
00:10:27,191 --> 00:10:29,629
මම Billy Racine දන්නවා
ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි.

262
00:10:34,590 --> 00:10:36,418
උහ්-හහ්.

263
00:10:36,505 --> 00:10:37,898
ෂුවර්.

264
00:10:37,985 --> 00:10:40,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැනෝවර් මහතා.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

265
00:10:40,552 --> 00:10:41,989
අන්තිමට හැනෝවර් හම්බුනාද?

266
00:10:42,076 --> 00:10:43,425
ඔව්. ඔහු දැක්කේ නැහැ
එක්කෝ කඩා වැටීම

267
00:10:43,512 --> 00:10:44,905
නමුත් ඔහු එසේ වනු ඇතැයි කීවේය
අප සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි

268
00:10:44,992 --> 00:10:46,080
ඔහු නැවත නගරයට පැමිණි විට.

269
00:10:46,167 --> 00:10:47,342
ආපසු නගරය?

270
00:10:47,429 --> 00:10:48,648
ඔහුට පියාසර කිරීමට සිදු විය
කලා විවෘත කිරීමකට.

271
00:10:48,735 --> 00:10:49,910
කෑල්ලක්
ඔහුට තිබිය යුතු විය.

272
00:10:49,997 --> 00:10:51,999
- පොහොසත් මිනිස්සු.
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

273
00:10:52,086 --> 00:10:53,740
ලිස්බන් මේක ගත්තා
හදාගත් මවගෙන්.

274
00:10:53,827 --> 00:10:55,872
නම Billy Racine.
හිටපු පෙම්වතා.

275
00:10:57,482 --> 00:10:58,919
කිරි අම්මා සිතනවා
ඔහුට එය කළ හැකිව තිබුණි.

276
00:10:59,006 --> 00:11:00,007
කොල්ලට ජීවිතයක් තිබුණා.

277
00:11:00,094 --> 00:11:01,704
බහුවිධ පහරදීම්, කප්පම් ගැනීම්.

278
00:11:01,791 --> 00:11:04,011
හ්ම්. ඒ නම
හුරුපුරුදු ශබ්ද.

279
00:11:07,188 --> 00:11:08,711
"රේසීන් විලියම්."

280
00:11:08,798 --> 00:11:10,495
ඔහු මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටී
ටිකට් මිලදී ගත් අය

281
00:11:10,582 --> 00:11:12,106
ප්‍රදර්ශනයේ අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත.

282
00:11:13,324 --> 00:11:14,891
ඔහු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

283
00:11:14,978 --> 00:11:16,893
මම බලන්නම් පුළුවන්ද කියලා
ඔහුව ලුහුබඳින්න.

284
00:11:24,335 --> 00:11:26,076
ස්තුතියි.

285
00:11:26,163 --> 00:11:27,861
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
Torch සඳහා අරමුදල් රැස්කිරීමේදී

286
00:11:27,948 --> 00:11:29,950
රෑ දෙකකට කලින්?

287
00:11:30,037 --> 00:11:32,387
කලාවට සහාය වීම.

288
00:11:32,474 --> 00:11:35,695
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද
එදා හවස Sharon Warwick?

289
00:11:35,782 --> 00:11:37,087
මම කළා නම්,
එය කාරණය කුමක්ද?

290
00:11:37,174 --> 00:11:38,872
ඔය දෙන්නට හොඳටම තිබුණා
චංචල සම්බන්ධය

291
00:11:38,959 --> 00:11:40,917
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර.

292
00:11:41,004 --> 00:11:44,268
කෑගැසීමේ තරඟ. ඔබ පවා
ඔබේ හස්තය බිත්තියක් හරහා දමන්න.

293
00:11:44,355 --> 00:11:45,487
ඔයා ගත්තද
ඔබ නතර කළ තැන

294
00:11:45,574 --> 00:11:46,749
ඇය ආපසු පැමිණි විට
මාසයකට පෙර?

295
00:11:46,836 --> 00:11:48,969
උත්සාහ කරන්නත් එපා
මෙය මා මත තැබීමට.

296
00:11:49,056 --> 00:11:50,579
මම දන්නවා වෙච්ච දේ,
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

297
00:11:50,666 --> 00:11:52,015
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

298
00:11:52,102 --> 00:11:54,409
මොකද මම කවදාවත්
මගේ අත තිබ්බේ ඒ කෙල්ලට.

299
00:11:54,496 --> 00:11:55,845
මම ඇයට ආදරය කළා.

300
00:11:55,932 --> 00:11:57,064
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ආදරය කළා
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

301
00:11:58,761 --> 00:12:00,589
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා, ඔබ කළේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න

302
00:12:00,676 --> 00:12:02,634
ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගියා
අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත.

303
00:12:02,722 --> 00:12:04,071
සහ ඇය විට
නැවතත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා

304
00:12:04,158 --> 00:12:05,681
ඔබේ අත්
ඔබට වඩා හොඳ විය.

305
00:12:08,292 --> 00:12:09,772
මම එතනට ගියා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

306
00:12:09,859 --> 00:12:10,991
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:12:11,078 --> 00:12:12,514
ඇය පසුගිය සතියේ රැවටුණා.

308
00:12:12,601 --> 00:12:13,863
ඇය ඔවුන් සමඟ සටන් කළ බව පැවසුවාය

309
00:12:13,950 --> 00:12:15,082
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක් සීරීමට ලක් කළේය
සෑහෙන්න හොඳයි

310
00:12:15,169 --> 00:12:16,692
නමුත් මට දැකගත හැකි විය
ඇය කම්පා විය.

311
00:12:16,779 --> 00:12:18,825
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
අරමුදල් රැස් කරන්නා සමඟ?

312
00:12:18,912 --> 00:12:22,089
ශරේන් හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
ප්රදර්ශනය සිට එය සකස්.

313
00:12:22,176 --> 00:12:24,874
ඉතින් මම ඒවා ඇසූ විට
ඒ පාටිය කරේ..

314
00:12:24,961 --> 00:12:27,268
ඔයා හොයාගන්න ගියා
ඇගේ ප්රහාරකයන්?

315
00:12:27,355 --> 00:12:30,097
මම ටියුන් කරන්න හිටියේ
සමහර අය ඉහළට.

316
00:12:30,184 --> 00:12:33,840
ඒත් ශරේන් කිව්වා ලේසි වෙන්න.
ඇය එය හසුරුවන බව කීවාය.

317
00:12:33,927 --> 00:12:35,319
ඇය කිව්වද
ඇය සැක කළේ කවුද?

318
00:12:35,406 --> 00:12:37,495
ඇය නොකියනු ඇත.

319
00:12:37,582 --> 00:12:39,149
ඇය බය වුනා මම එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන්ට නරක දෙයක්.

320
00:12:39,236 --> 00:12:40,977
ඒ වගේම ඇය හරි.

321
00:12:41,064 --> 00:12:43,066
ඉතින් ඔයා මට හැමදේම කියනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර හොඳද?

322
00:12:45,068 --> 00:12:47,810
ඔබ කතා කර ඇත
අර වයසක හදා වඩා ගත් කාන්තාව, හාහ්?

323
00:12:47,897 --> 00:12:49,856
ඇය කවදාවත් මට කැමති වුණේ නැහැ.

324
00:12:49,943 --> 00:12:51,596
ඔබට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය කියන දේ.

325
00:12:57,820 --> 00:13:00,257
♪ ඔහ් වාහ් ඕහ් වාහ් ♪

326
00:13:00,344 --> 00:13:02,869
♪ ඔහ් වාහ් ඕහ් වාහ් ♪

327
00:13:02,956 --> 00:13:05,610
♪ ඔහ් වාහ් ඕහ් වාහ් ♪

328
00:13:05,697 --> 00:13:08,178
♪මෝඩයන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ ඇයි?

329
00:13:10,093 --> 00:13:11,660
හරි. එක තත්පරයක්.
එක තත්පරයක්.

330
00:13:11,747 --> 00:13:13,749
අහ්, ඒ ඔබේ ඉඟිය,
ඩීන්ද්‍රා.

331
00:13:17,057 --> 00:13:19,973
මට ආයෙත් කියන්න.. මම මොකටද උදව් කරන්නේ
ඔබ ආදේශක විගණනය කරනවාද?

332
00:13:20,060 --> 00:13:23,715
හොඳයි, අපේ ආයෝජකයා නිසා
කාර්ය සාධනය නැවත සැලසුම් කරන ලදී

333
00:13:23,803 --> 00:13:25,543
සහ, අහ්
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

334
00:13:25,630 --> 00:13:27,197
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් එය උත්සාහ කරන්න
තවත් වරක්

335
00:13:27,284 --> 00:13:29,547
එය අපූරු වනු ඇත.

336
00:13:29,634 --> 00:13:32,289
ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ඇත්තටම මේ සඳහා මාව අවශ්‍යයි

337
00:13:32,376 --> 00:13:34,161
'බ්‍රැන්, හරිද?'

338
00:13:34,248 --> 00:13:36,293
මම මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සිටිමි.

339
00:13:38,861 --> 00:13:41,124
ප්රශ්නයක් නැහැ!

340
00:13:41,211 --> 00:13:43,039
'හරි ම්ම්..'

341
00:13:43,126 --> 00:13:44,214
මැන්ඩි, බ්‍රිජට්, හොවාර්ඩ්

342
00:13:44,301 --> 00:13:45,955
අහ්, කොහෙන්ද
අපි ගියා.

343
00:13:46,042 --> 00:13:47,348
එකයි දෙකයි තුනයි.

344
00:13:48,566 --> 00:13:50,917
♪ ආදරය පරාජිත ක්‍රීඩාවකි

345
00:13:51,004 --> 00:13:53,441
♪ ආදරය ලැජ්ජාවක් විය හැක

346
00:13:53,528 --> 00:13:56,226
♪ඔබ දකින මෝඩයෙක් ගැන මම දනිමි

347
00:13:56,313 --> 00:13:58,359
♪ඒ මෝඩයා මමය. ♪

348
00:13:58,446 --> 00:14:01,275
♪ ඇයි කියන්න.. ♪♪

349
00:14:01,362 --> 00:14:03,320
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඉන්න.

350
00:14:03,407 --> 00:14:04,800
මෙය සංවෘත පෙරහුරුවකි.

351
00:14:04,887 --> 00:14:06,758
ඔව්. අපි විමර්ශනය කරනවා
ඝාතනයක්.

352
00:14:06,846 --> 00:14:09,587
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙහි කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගන්න.

353
00:14:09,674 --> 00:14:13,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
පෙරහුරුවක් නැරඹීමෙන්.

354
00:14:13,504 --> 00:14:15,289
හා ඇත්තම ද?

355
00:14:15,376 --> 00:14:18,814
ඔව්. පුද්ගලයෙකු ගායනා කරන ආකාරය
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ කියයි.

356
00:14:18,901 --> 00:14:21,556
උදාහරණයක් ලෙස, බ්‍රිජට්, ඔබට තිබේ
ඉතා මිහිරි ස්වරයක්.

357
00:14:21,643 --> 00:14:23,210
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:14:23,297 --> 00:14:26,648
ඔව්, ලස්සන සෙවන සහිතව
යටපත් කරගත් කෝපය සහ ඊර්ෂ්යාව.

359
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
'ඔබ ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ෂැරොන්ට වෛර කළා'

360
00:14:28,432 --> 00:14:30,043
එහෙත් ඔබට පැමිණිය හැක
ඇය වෙනුවට.

361
00:14:30,130 --> 00:14:33,960
ඉතින් පැහැදිලිවම, ඔබට ඉතා හොඳ දෙයක් තිබුණා
ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය චේතනාව.

362
00:14:34,047 --> 00:14:36,876
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
ආමාශය හෝ ශක්තිය

363
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
යමෙකු බැල්කනියකින් තල්ලු කිරීමට.

364
00:14:38,878 --> 00:14:41,402
ඔයා, මැන්ඩි,
අනෙක් අතට

365
00:14:41,489 --> 00:14:43,012
පරිපූර්ණ හැකියාව ඇත
ඝාතනය ගැන.

366
00:14:43,099 --> 00:14:44,318
'ඔයාට තියෙනවා
ඉතා ශක්තිමත් මෙවලමක්.'

367
00:14:44,405 --> 00:14:45,754
ඔබට ෂැරොන්ගේ කොටස කළ හැකිය.

368
00:14:45,841 --> 00:14:47,887
ඒත් ඔයාට බඩගිනිද
මරන්න තරම්ද?

369
00:14:47,974 --> 00:14:50,585
'ඔයාට තියෙනවද
එවැනි ආශාවක්ද?'

370
00:14:50,672 --> 00:14:53,196
මම දන්නේ නැහැ. හ්ම්?

371
00:14:53,283 --> 00:14:55,242
අනේ මං දිහා බලන්නවත් එපා.
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:14:55,329 --> 00:14:57,635
අනේ. පිච්චී.

373
00:14:57,722 --> 00:14:59,550
හරිම පිච්චි.

374
00:15:01,770 --> 00:15:03,424
ඔබ කළාද?

375
00:15:03,511 --> 00:15:06,775
ඔව්. හොඳයි, ඒක ඔයාව දාලා යනවා,
McTavish මහතා.

376
00:15:06,862 --> 00:15:10,039
නිෂ්ඵලයි. පාලනය කිරීම.
නියුරෝටික්. ආත්මාර්ථකාමී.

377
00:15:10,126 --> 00:15:12,650
සමඟ නිදාගන්නවා, අහ්

378
00:15:12,737 --> 00:15:15,305
අවම වශයෙන් ඔබේ නළුවන් දෙදෙනෙකු.

379
00:15:17,960 --> 00:15:20,180
ඔබ මිනීමරුවෙක්ද?

380
00:15:20,267 --> 00:15:22,530
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් කළේ නැහැ
ඔබේ නම අල්ලා ගන්න.

381
00:15:22,617 --> 00:15:25,446
ම්ම්ම් අපොයි.

382
00:15:25,533 --> 00:15:26,838
ඒ ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

383
00:15:26,926 --> 00:15:28,405
ගණන් ගන්න එපා. නම ජේන්.

384
00:15:28,492 --> 00:15:31,104
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
කකුලක් කඩන්න.

385
00:15:38,154 --> 00:15:39,982
ආහ්..

386
00:15:40,069 --> 00:15:43,986
හොඳයි, මම හිතුවා
ඔයා ඇහුණා...නියමයි.

387
00:15:54,910 --> 00:15:56,085
- ඔහු රංගන ශිල්පීන් කලබල කරනවා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

388
00:15:56,172 --> 00:15:57,478
ඔහු විසි කරයි
ඔවුන්ගේ රංගනයන් අක්‍රියයි.

389
00:15:57,565 --> 00:15:58,653
- බ්‍රැන්, මම ඒක බලාගන්නම්.
- හරි.

390
00:15:58,740 --> 00:15:59,915
හරිද?

391
00:16:07,401 --> 00:16:09,359
ජේන් මහතා.

392
00:16:09,446 --> 00:16:11,971
කරුණාකර. ඔබේ පැමිණීම
චිත්ත ධෛර්යයට හොඳ නැත.

393
00:16:12,058 --> 00:16:14,016
හැමෝම වගේ
එය හොඳින් හැසිරවීමට.

394
00:16:14,103 --> 00:16:16,714
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසුවා.
ඔබ රැඳී සිටීම අවශ්යද?

395
00:16:16,801 --> 00:16:19,543
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.
අපි මෙහි සිටින බව ඔබ බොහෝ දුරට නොදනී.

396
00:16:19,630 --> 00:16:21,545
මට සමාවෙන්න. හරි,
ඒ නිසා මට තහවුරු කිරීම් ලැබුණා

397
00:16:21,632 --> 00:16:23,112
සියල්ලන්ගෙන්
අපගේ විශාල ආයෝජකයින්ගේ.

398
00:16:23,199 --> 00:16:24,635
'ඔවුන් සියල්ලන්ම වනු ඇත
නැවත කාලසටහන් කළ පෙරදසුනෙහි.'

399
00:16:24,722 --> 00:16:26,028
විශිෂ්ටයි.
සහ, හැනෝවර්?

400
00:16:26,115 --> 00:16:27,290
තවමත් දෙවරක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

401
00:16:27,377 --> 00:16:28,944
හොඳයි. හොඳයි.

402
00:16:29,031 --> 00:16:31,077
- කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

403
00:16:31,164 --> 00:16:32,295
අහ්.

404
00:16:33,775 --> 00:16:35,385
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට මේක ගන්න වෙනවා.

405
00:16:35,472 --> 00:16:36,908
ෂුවර්.

406
00:16:50,139 --> 00:16:52,446
මට සමාවෙන්න.

407
00:16:52,533 --> 00:16:54,187
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

408
00:16:54,274 --> 00:16:58,147
අහ්, මම ඇහුවේ ඔයා දන්නවද කියලා
ජෑස් අත් මොනවාද?

409
00:16:58,234 --> 00:17:01,542
ෂුවර්. එය විශාල භාවිතයකි
නර්තන ශිල්පයේ අත් චලනයන්.

410
00:17:01,629 --> 00:17:02,804
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

411
00:17:02,891 --> 00:17:04,023
ඔහ්, මට දැන් ඇහුනා
අධ්යක්ෂවරයා

412
00:17:04,110 --> 00:17:05,676
ජෑස් අත් ගැන කෑගැසීම

413
00:17:05,763 --> 00:17:08,462
ඒ නිසා මට දැනගන්න කුතුහලයක් ඇති වුණා
ඔහු මෙතරම් වැඩ කළේ කුමක්ද?

414
00:17:08,549 --> 00:17:10,377
කොහොමද කියලා?

415
00:17:10,464 --> 00:17:12,770
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඔහු වෛර කරයි,
ජෑස් අත් වලට වෛර කරයි, වෛර කරයි.

416
00:17:12,857 --> 00:17:14,511
අනික එයා එකක් දැක්කොත්
ජෑසි කුඩා අත

417
00:17:14,598 --> 00:17:16,948
ඒ නර්තන ශිල්පියා
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වේ.

418
00:17:17,036 --> 00:17:19,734
ඔහ්. දැනගත්ත එක හොඳයි.
ස්තුතියි.

419
00:17:19,821 --> 00:17:21,475
කරදර නැහැ. අහ්, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
එය සම්මත කිරීමට අවශ්‍යයි

420
00:17:21,562 --> 00:17:23,694
කෙල්ලට කියලා
ඔබ පසුපස එනවා.

421
00:17:23,781 --> 00:17:25,348
කකුලක් කඩන්න.

422
00:17:30,832 --> 00:17:32,921
හරි, මැගී, ඔයා නැගිටලා.

423
00:17:33,008 --> 00:17:35,619
ඉතින් අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
මෙම විගණනයන් සමඟ සඳහා?

424
00:17:35,706 --> 00:17:37,621
අපි ඒක දැක්කම දැනගන්නවා.

425
00:17:37,708 --> 00:17:38,970
ඔබ සංගීත සංදර්ශන වලට කැමතිද?

426
00:17:39,058 --> 00:17:41,147
ඔහ්, අකමැති කුමක්ද?

427
00:18:16,660 --> 00:18:20,621
වාව්. ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

428
00:18:20,708 --> 00:18:22,188
මට විශ්වාස නෑ.

429
00:18:22,275 --> 00:18:25,278
කරදරකාරයෙකු හෙළි කළ යුතුය
ඇය ඉතා ඉක්මනින්.

430
00:18:56,396 --> 00:18:59,007
නැහැ! නැහැ! නෑ නෑ නෑ.

431
00:18:59,094 --> 00:19:00,356
ඔයා මොකද කරන්නේ, බ්‍රිජට්?

432
00:19:00,443 --> 00:19:02,184
එකපාරටම අපි ඇතුලට ආවා
ඉඩාහෝහි කැබරට් බාර් එකක්.

433
00:19:02,271 --> 00:19:04,099
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
විශාල අත් චලනය.

434
00:19:04,186 --> 00:19:05,883
ඔබට එම අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

435
00:19:05,970 --> 00:19:09,278
මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ, අහ්,
වක්‍රව මගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

436
00:19:11,237 --> 00:19:12,803
මම පළමු නර්තන ශිල්පියාට කිව්වා
අධ්‍යක්ෂක කියලා

437
00:19:12,890 --> 00:19:17,895
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබනවා
එය විශාල අත් චලනයන් එකතු කළේය.

438
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
කුමක් ද?

439
00:19:19,462 --> 00:19:21,377
ඒ වගේම ඇය, හැමෝම එක්ක
වෙන කවුද ඕඩිෂන් කළේ

440
00:19:21,464 --> 00:19:24,119
නර්තන ශිල්පියා බවට සහතික විය
ඒක එයාලට පස්සෙ ආවා'

441
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
ජෑස් අත් පාවිච්චි කළේ නැහැ

442
00:19:26,077 --> 00:19:27,514
ඒ නිසා ඔවුන් කළේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි වේ

443
00:19:27,601 --> 00:19:29,516
බ්‍රිජට් දක්වා.

444
00:19:29,603 --> 00:19:31,779
මැන්ඩි මට කලින් ආවා.

445
00:19:31,866 --> 00:19:33,389
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

446
00:19:33,476 --> 00:19:36,697
උපක්‍රමයක් පමණයි
සහ හිතවත් පුද්ගලයා

447
00:19:36,784 --> 00:19:40,309
'එතරම් නිර්දය ලෙස ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සෙසු නළුවෙකු සේවයෙන් පහ කළේය.

448
00:19:40,396 --> 00:19:44,139
කොච්චර දුරද කියලා කියන්න බැහැ
ඔයා වගේ කෙනෙක් යනවා.

449
00:19:44,226 --> 00:19:45,923
එයා කියනවද
ඇත්ත, මැන්ඩි?

450
00:19:46,010 --> 00:19:47,447
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

451
00:19:47,534 --> 00:19:49,057
අවම වශයෙන් අත්
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

452
00:19:49,144 --> 00:19:51,929
භයානක අයගෙන්
ඔබට සමමුහුර්ත කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

453
00:19:52,016 --> 00:19:53,148
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා අසාර්ථක වීමටද?

454
00:19:53,235 --> 00:19:55,237
- ඒක අමාරු නැහැ.
- ඔයා බැල්ලි.

455
00:19:55,324 --> 00:19:56,499
ඔහ්!

456
00:19:56,586 --> 00:19:58,022
- ආ, රිග්ස්බි?
- හරි හරී.

457
00:19:58,109 --> 00:19:59,763
මට කණගාටුයි. ඔයා මොනවද කළේ
මට කතා කරන්න?

458
00:19:59,850 --> 00:20:01,461
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න--
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

459
00:20:01,548 --> 00:20:03,463
ඔබ ඇතුල් වීමට කමක් නැත
සහ මෙය හැසිරවීම?

460
00:20:06,030 --> 00:20:07,162
නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි

461
00:20:07,249 --> 00:20:08,946
මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා.

462
00:20:13,342 --> 00:20:14,996
හේයි. හේයි. හේයි.
හරි අපි යමු..

463
00:20:17,825 --> 00:20:19,130
'උදව්!'

464
00:20:19,218 --> 00:20:20,697
- ආහ්!
- හරි හරී.

465
00:20:22,525 --> 00:20:24,919
මම දන්නවා ඔයා මට විතරයි කතා කරන්නේ කියලා
මගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට

466
00:20:25,006 --> 00:20:27,791
නමුත් එය ලස්සනයි.

467
00:20:27,878 --> 00:20:29,793
ඔබ මට සිනහවක් ඇති කරයි.

468
00:20:29,880 --> 00:20:32,927
හොඳයි, වටින දේ
සිනහවකට වඩා?

469
00:20:33,014 --> 00:20:34,755
ඇති තරම් ඇත්ත.

470
00:20:38,062 --> 00:20:40,935
ලෙනන් මහතා
බොහෝ දුරට ස්ථාවර වේ.

471
00:20:41,022 --> 00:20:42,545
ඔහුගේ රුධිර පරිමාව වැඩි වී ඇත

472
00:20:42,632 --> 00:20:43,981
සහ වෛද්යවරුන්ට හැකි විය
ඔහුව කෝමාවෙන් පිටතට ගෙන එන්න

473
00:20:44,068 --> 00:20:45,374
හෙට තරම් ඉක්මනින්.

474
00:20:45,461 --> 00:20:48,116
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක දැනගත්ත එක ගොඩක් හොඳයි.

475
00:20:48,203 --> 00:20:50,858
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

476
00:20:50,945 --> 00:20:53,643
අනික මොකටද ෆෙඩරල් කාරයෝ
එතරම් අමුතු හා භයානකද?

477
00:20:53,730 --> 00:20:56,342
අර තියෙන්නේ? කොහොමද එයාලට
අමුතු සහ භයානකද?

478
00:20:56,429 --> 00:20:58,866
ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔවුන් පෙනෙන දේ.

479
00:20:58,953 --> 00:21:01,477
දවසක් වගේ එයාලට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉවතට අදින්න

480
00:21:01,564 --> 00:21:03,610
ඒ වගේම පිටසක්වල කටුස්සන් ඉන්නවා
යටින්, ඔබ දන්නවාද?

481
00:21:03,697 --> 00:21:06,439
මම දන්නවා. නොහැකි නොවේ,
නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

482
00:21:08,267 --> 00:21:10,704
මම දන්නවා.
එයාලට තියෙන්නේ ඒ චමත්කාරය විතරයි.

483
00:21:10,791 --> 00:21:13,620
මට තේරෙනවා.

484
00:21:13,707 --> 00:21:16,231
ඔවුන් ගෙනෙන විට ඔබ මට කතා කරනවාද?
ලෙනන් මහතා කෝමා තත්ත්වයෙන් මිදුනේද?

485
00:21:16,318 --> 00:21:17,624
ෂුවර්.

486
00:21:17,711 --> 00:21:20,061
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.

487
00:21:24,239 --> 00:21:26,720
සිත්ගන්නා කට්ටලයක්
සීරීම් ලකුණු වලින්.

488
00:21:26,807 --> 00:21:29,113
සිදුවුයේ කුමක් ද?

489
00:21:29,200 --> 00:21:31,333
බළලා.

490
00:21:31,420 --> 00:21:33,117
හ්ම්.

491
00:21:33,204 --> 00:21:35,032
ෂැරන් වෝර්වික් ආපසු සටන් කළේය
ඇගේ ප්‍රහාරකයෙකුට එරෙහිව

492
00:21:35,119 --> 00:21:36,338
ඇයව පැහැරගත් විට.

493
00:21:36,425 --> 00:21:38,122
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

494
00:21:40,429 --> 00:21:42,562
ඔබ දන්නවා ඔවුන් සොයාගත්තා
DNA සාම්පල

495
00:21:42,649 --> 00:21:45,478
ෂැරොන්ගේ නියපොතු යට
ඝාතනයෙන් පසුව?

496
00:21:45,565 --> 00:21:46,870
එය පුදුම සහගතයි
කොහොමද DNA ටිකක්.

497
00:21:46,957 --> 00:21:48,785
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බැඳ තැබිය හැකිය
එකට.

498
00:21:48,872 --> 00:21:51,440
හරි හරී. පැහැර ගැනීම,
ඒ මමයි.

499
00:21:51,527 --> 00:21:52,876
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඇයව ටිකක් බය කරන්න.

500
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

501
00:21:54,356 --> 00:21:55,966
ඔබේ සහකරු කවුද?

502
00:21:57,272 --> 00:21:58,665
ජෝයි කියලා කොල්ලෙක්.

503
00:21:58,752 --> 00:22:01,145
ඔහු මගේ සහකරු
සල්සා පන්තියේ.

504
00:22:01,232 --> 00:22:02,495
අනික ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
ඇයව බිය ගැන්වීමට?

505
00:22:02,582 --> 00:22:03,670
ඇය සාධාරණ වූ නිසා
සමහර ගැහැණු ළමයෙක්

506
00:22:03,757 --> 00:22:05,498
හරි කටහඬකින්
සහ නැවත ආරම්භයක් නැත

507
00:22:05,585 --> 00:22:07,500
එහි ඇය සිටියාය
Deandra සමඟ සිරස්තල.

508
00:22:07,587 --> 00:22:08,979
එතකොට ඔයාව පිස්සු වට්ටපු එකද?

509
00:22:09,066 --> 00:22:10,938
දෙවන නායකත්වය තිබිය යුතුය
මම මිස ෂැරොන් නොවේ.

510
00:22:11,025 --> 00:22:12,505
ඉතින් ඇය පෙනී සිටි විට
අරමුදල් රැස් කරන්නා සඳහා

511
00:22:12,592 --> 00:22:14,463
දියත් කිරීමට සූදානම්
තරු හදන හැරීමක්

512
00:22:14,550 --> 00:22:16,291
ඔබ කඩා වැටුණා සහ ඔබ
ඇයව එම බැල්කනියෙන් තල්ලු කළේය.

513
00:22:16,378 --> 00:22:18,424
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

514
00:22:18,511 --> 00:22:20,295
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් පිළිගෙන ඇත
පහරදීමක් සංවිධානය කිරීමට.

515
00:22:20,382 --> 00:22:21,731
ඇයි මෙහෙම හිතන්න පිස්සු

516
00:22:21,818 --> 00:22:23,385
ඔබ තීරණය නොකළ බව
කාර්යය අවසන් කිරීමට?

517
00:22:23,472 --> 00:22:24,952
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
එයාව මැරෙන්න ඕන.

518
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය හැර යාමට පමණි.

519
00:22:30,218 --> 00:22:31,567
ඔබ සොයන්නේ නම්
සැකකරුවන් සඳහා

520
00:22:31,654 --> 00:22:33,787
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සංදර්ශනයේ තරුව.

521
00:22:33,874 --> 00:22:35,615
Deandra Sunderland?

522
00:22:35,702 --> 00:22:38,357
මධ්යන්යයේ රැජින.

523
00:22:38,444 --> 00:22:41,142
ඔබ Sunderland සිතන්නේ කුමක්ද?
වෝර්වික්ව මරන්න තිබ්බද?

524
00:22:41,229 --> 00:22:44,972
අධ්‍යක්ෂකවරයාට අවශ්‍ය වූ නිසා
Deandra වෙනුවට Sharon.

525
00:22:45,059 --> 00:22:46,713
හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා.

526
00:22:46,800 --> 00:22:50,107
මම කියන්නේ ඇය වයස වැඩියි
වාදනය කරනවා නේද?

527
00:22:50,194 --> 00:22:51,587
දැක්කද සන්ඩර්ලන්ඩ්
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

528
00:22:52,980 --> 00:22:54,895
නැත.

529
00:22:54,982 --> 00:22:57,419
ඇය කොතැනකවත් සිටියේ නැත
පිටකිරීම ආරම්භ වූ විට.

530
00:22:57,506 --> 00:22:58,812
මොනවා ගැනද
අනතුරෙන් පසුව?

531
00:22:58,899 --> 00:23:00,248
අහ්-ආහ්.

532
00:23:00,335 --> 00:23:02,685
පෙරහුරුවක් වන තුරු නොවේ
පසුදා උදෑසන.

533
00:23:14,958 --> 00:23:18,614
♪ සෑම විටම ♪

534
00:23:18,701 --> 00:23:22,444
♪ අපි සමුගන්නවා ♪

535
00:23:24,925 --> 00:23:26,448
♪ මම මැරෙනවා ♪

536
00:23:28,668 --> 00:23:31,671
♪ ටිකක් ♪

537
00:23:31,758 --> 00:23:35,022
♪ සෑම විටම ♪

538
00:23:35,109 --> 00:23:39,026
♪අපි සමුගන්නවා ♪

539
00:23:40,854 --> 00:23:44,248
♪ඇයි කියලා මට පුදුමයි

540
00:23:45,946 --> 00:23:48,818
♪ ටිකක්.. ♪♪

541
00:23:48,905 --> 00:23:52,213
ඔව් හැනොවර් මහතා. විශිෂ්ටයි.

542
00:23:52,300 --> 00:23:55,912
ඔව්. ඔව්.
නැහැ, ඒක හොඳයි වගේ.

543
00:23:55,999 --> 00:23:59,612
අහ්, හරි.
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ෂුවර්.

544
00:23:59,699 --> 00:24:02,092
ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.
ස්තුතියි.

545
00:24:02,179 --> 00:24:04,268
සමාවෙන්න. අම්මෝ කොච්චර කාලෙකටද
ඔයා මැන්ඩිව තියාගන්නවද?

546
00:24:04,355 --> 00:24:07,620
මොහොතක්. ඒක තමයි අපි කරන්නේ
මිනිසුන් නීතිය කඩ කරන විට.

547
00:24:07,707 --> 00:24:09,143
හරි, බලන්න, නියෝජිතයා,
මම ගැති කෙනෙක්.

548
00:24:09,230 --> 00:24:10,405
මට මේ ඛේදවාචකය කරකවන්න පුළුවන්.

549
00:24:10,492 --> 00:24:11,928
එය එකතු කිරීමට පවා හැකිය
සිත් ඇදගන්නාසුළු වාතය

550
00:24:12,015 --> 00:24:13,147
නිෂ්පාදනයට.

551
00:24:13,234 --> 00:24:14,714
හැබැයි කස්ටිය අත්අඩංගුවට ගත්තොත්

552
00:24:14,801 --> 00:24:17,020
රංගනයකට පෙර
ආයෝජකයින් සඳහා

553
00:24:17,107 --> 00:24:18,718
එය මගේ රැකියාව කරයි
තරමක් දුෂ්කර.

554
00:24:18,805 --> 00:24:22,765
ඔබට පෙනෙනවා, මට මගේ ආයෝජකයින් අවශ්‍යයි
ආයෝජනය කර සිටීමට.

555
00:24:22,852 --> 00:24:24,375
හොඳයි, ඔබම බැඳගන්න

556
00:24:24,463 --> 00:24:27,901
මොකද මට දැන් කතා කරන්න ඕන
Deandra Sunderland වෙත.

557
00:24:29,642 --> 00:24:30,991
මේක නපුරු හීනයක්.

558
00:24:32,558 --> 00:24:35,865
♪ ආදර ගීතයක් නැත

559
00:24:35,952 --> 00:24:37,563
♪ සියුම් ♪

560
00:24:39,565 --> 00:24:42,263
♪ඒත් කොච්චර අමුතුද ♪

561
00:24:42,350 --> 00:24:44,961
♪ වෙනස ♪

562
00:24:45,048 --> 00:24:49,705
♪ ප්රධාන සිට සුළු දක්වා ♪♪

563
00:24:53,230 --> 00:24:55,581
සන්ඩර්ලන්ඩ් මහත්මිය.

564
00:24:55,668 --> 00:24:57,757
මගේ සමාවෙන්න
බාධා කිරීම සඳහා.

565
00:24:57,844 --> 00:24:59,454
අපි කතා කරන්න ඕන.

566
00:24:59,541 --> 00:25:02,283
මම මෙතන පෙරහුරු කරනවා.
මම ඇහුවා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

567
00:25:02,370 --> 00:25:04,503
මෙය වැදගත් වේ.

568
00:25:04,590 --> 00:25:05,939
ඔයා කොහෙද හිටියේ
Sharon Warwick විට

569
00:25:06,026 --> 00:25:07,810
බැල්කනියෙන් වැටුණාද?

570
00:25:10,160 --> 00:25:11,901
මම උත්සව ශාලාවේ හිටියා.

571
00:25:11,988 --> 00:25:14,948
අපගේ සියලු සාක්ෂි
ඊට පටහැනිව පෙන්වා දෙයි.

572
00:25:15,035 --> 00:25:16,384
සම්බන්ධ සියලු දෙනා
නිෂ්පාදනය තුළ

573
00:25:16,471 --> 00:25:19,213
සිතන බව පෙනේ
ඔයා බීලා හිටියේ.

574
00:25:19,300 --> 00:25:21,041
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
ෂැරන් සමඟ.

575
00:25:22,869 --> 00:25:24,871
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගත්තා
McTavish සැලසුම් කරමින් සිටියේය

576
00:25:24,958 --> 00:25:27,830
ඇය සමඟ ඔබ වෙනුවට,
ඔබ පිස්සු වැටුණා.

577
00:25:27,917 --> 00:25:31,617
ඔහුට ෂැරන් අවශ්‍ය විය
මා වෙනුවට?

578
00:25:31,704 --> 00:25:34,010
ඇය චිත්‍රපටය හදාරමින් සිටියාය
ඔබගේ සියලුම රංගනයන්ගෙන්

579
00:25:34,097 --> 00:25:35,534
සහ ඔබේ රේඛා කටපාඩම් කිරීම.

580
00:25:39,712 --> 00:25:42,715
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

581
00:25:42,802 --> 00:25:44,630
ඔබ ඇයට කීවොත් ඇය එසේ කරයි
සත්යය.

582
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
ඔයා ලස්සනට ගායනා කරනවා.

583
00:25:54,117 --> 00:25:56,293
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එතන?

584
00:25:56,380 --> 00:25:59,035
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

585
00:25:59,122 --> 00:26:02,473
ඔබ දන්නවා, මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළා
Sharon Warwick ගෙනාපු දේ

586
00:26:02,561 --> 00:26:04,127
නැවත Sacramento වෙත.

587
00:26:04,214 --> 00:26:05,955
ඇය Sacramento හැර ගියාය
ඇයට යමක් අවශ්‍ය වූ නිසා

588
00:26:06,042 --> 00:26:07,653
දැන් ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

589
00:26:08,871 --> 00:26:11,787
එය පැහැදිලිවම සම්බන්ධයි
ටෝච් එකට

590
00:26:11,874 --> 00:26:13,223
නමුත් එය පිළිගැනීමක් විය නොහැකි විය
ඇය සොයමින් සිටියාය

591
00:26:13,310 --> 00:26:16,009
ඇයට එය ලැබුණු නිසා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

592
00:26:17,837 --> 00:26:19,708
ඊට පස්සේ මට ඇහුනා ඔයා ගායනා කරනවා,
එය මා වෙත පැමිණියේ ය.

593
00:26:23,451 --> 00:26:26,846
ඒ සෑම එකක්ම කුමක්ද
කැපකරු දරුවා සොයන්නේද?

594
00:26:26,933 --> 00:26:30,110
ලිස්බන්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
ෂැරන් වෝර්වික්ගේ මව.

595
00:26:48,345 --> 00:26:49,390
මම, ආහ්..

596
00:26:51,000 --> 00:26:53,524
මට ෂැරොන් ඉන්නකොට ගොඩක් තරුණයි.

597
00:26:55,918 --> 00:26:57,659
එයාගේ තාත්තා මගේ අධ්‍යක්ෂක.

598
00:26:58,617 --> 00:27:00,488
ඒ වගේම ඔහු විවාහකයි.

599
00:27:03,578 --> 00:27:08,104
මම කරපු අමාරුම දේ
මගේ ජීවිතයේදී ඇයව ලබා දුන්නා.

600
00:27:08,191 --> 00:27:10,063
ඇය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
ඇය ඔබේ දුවද?

601
00:27:11,412 --> 00:27:13,370
ඇය මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ආවා

602
00:27:13,457 --> 00:27:15,503
පළමු දිනට පසුව
පෙරහුරු වල.

603
00:27:15,590 --> 00:27:17,984
කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

604
00:27:18,071 --> 00:27:20,639
දැක්කම මට පුදුම සතුටක් දැනුනා
ඇය බවට පත් වූ පුද්ගලයා.

605
00:27:22,684 --> 00:27:24,294
දක්ෂයි ඉතින්..

606
00:27:25,948 --> 00:27:28,255
... ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

607
00:27:28,342 --> 00:27:30,300
ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ
රහසක්?

608
00:27:33,826 --> 00:27:35,828
වරදකාරිත්වය. ලැජ්ජයි.

609
00:27:37,394 --> 00:27:38,874
වෙන දෙයක්.

610
00:27:40,223 --> 00:27:41,964
ඔබ සැඟවී සිටිනවා
වෙනත් දෙයක්.

611
00:27:44,837 --> 00:27:47,666
ඔයා හරිම දක්ෂ පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයා නේද?

612
00:27:50,190 --> 00:27:51,757
මට බහු ස්ක්ලේරෝසිස් තිබේ.

613
00:27:54,107 --> 00:27:56,152
මාස හයකට පෙර රෝග විනිශ්චය කරන ලදී.

614
00:27:56,239 --> 00:27:58,502
හ්ම්. මට කණගාටුයි.

615
00:28:01,723 --> 00:28:03,812
රෝගයේ රෝග ලක්ෂණ
යන්න මිනිසුන් සිතන්නට සැලැස්සුවේය

616
00:28:03,899 --> 00:28:05,640
ඔබ බිව්වා.

617
00:28:05,727 --> 00:28:09,252
හොඳයි, මම සන්සුන්ව සිටියෙමි
වසර 14 ක් සඳහා.

618
00:28:09,339 --> 00:28:11,167
'බිංදුවක්වත් අල්ලලා නෑ.'

619
00:28:12,995 --> 00:28:15,824
මට කෙඳිරිලි ඇහුණා
මගේ පිටුපසින්.

620
00:28:17,521 --> 00:28:19,610
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

621
00:28:20,786 --> 00:28:22,831
ෂැරන් හොඳටම පිස්සු වැටුණා.

622
00:28:24,180 --> 00:28:26,356
දැනටමත් ආරක්ෂිතයි
මා දෙසට.

623
00:28:27,575 --> 00:28:29,795
ඇය මට කිව්වා ශක්තිමත් වෙන්න කියලා.

624
00:28:29,882 --> 00:28:31,187
ඒ වගේම ඔබට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා

625
00:28:31,274 --> 00:28:33,842
පළමු එකට පෙර
කාර්ය සාධනය නේද?

626
00:28:33,929 --> 00:28:36,410
ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඔබේ බෙහෙත්

627
00:28:36,497 --> 00:28:38,064
ඔව්.

628
00:28:38,151 --> 00:28:41,632
ශරේන් කිව්වා එයා උඩට යනවා කියලා
කට්ටලයට ගොස් එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්න.

629
00:28:44,331 --> 00:28:46,507
ඇය විය
ඇදහිය නොහැකි තරුණ කාන්තාවක්.

630
00:28:47,987 --> 00:28:50,729
ඒකයි මට අයින් වෙන්න බැරි
සංදර්ශනය.

631
00:28:50,816 --> 00:28:53,383
'මට ඒක කරගෙන යන්න වෙනවා.'

632
00:28:53,470 --> 00:28:54,950
මගේ දරුවාට ගෞරව කිරීමට.

633
00:29:01,087 --> 00:29:02,697
- උදෑසන.
- උදෑසන.

634
00:29:02,784 --> 00:29:05,178
උදෑසන. අපි ගිහින් තියෙනවා
සියලුම ඡායාරූප, වීඩියෝ

635
00:29:05,265 --> 00:29:06,614
සහ ආරක්ෂක දර්ශන.

636
00:29:06,701 --> 00:29:08,485
සෑම අමුත්තෙක්ම හරස් සුචිගත කර,
හෝටල් සේවකයා

637
00:29:08,572 --> 00:29:10,574
සහභාගිවන්නා සහ පුද්ගලයා
නාට්‍යයට සම්බන්ධයි.'

638
00:29:10,661 --> 00:29:12,881
ඔවුන්ගේ සියලුම චලනයන් වේ
ඔහු හැර ගිණුම්ගත කර ඇත.

639
00:29:12,968 --> 00:29:15,579
බර්න්ඩ් හැනෝවර්,
ආයෝජකයා?

640
00:29:15,666 --> 00:29:17,973
ඔහු, අහ්, මෙන්න ඔහු
ඝාතනයට පෙර

641
00:29:18,060 --> 00:29:20,019
සෝපානයට ඇතුල් වීම.

642
00:29:20,106 --> 00:29:22,064
'ඔහු බිමට යයි
ෂැරන් වෝර්වික් මරා දැමුවේය.

643
00:29:22,151 --> 00:29:25,024
සහ බහිනවා, සහ ඒක
අපි එයාව දකින අන්තිම වතාව.'

644
00:29:25,111 --> 00:29:26,939
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

645
00:29:27,026 --> 00:29:28,984
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවත සෝපානය මත

646
00:29:29,071 --> 00:29:30,681
ඔහු කවදාවත් දැකලා නැහැ
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීම.

647
00:29:30,769 --> 00:29:32,814
හරි, නමුත් කොහොමද? ඇයි?

648
00:29:32,901 --> 00:29:35,948
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්නේ කෙසේද?
නොදැක?

649
00:29:36,035 --> 00:29:38,037
ඔහු එනතුරු බලා සිටියා නම්
ශාලාව හිස් විය

650
00:29:38,124 --> 00:29:40,474
ඔහුට පඩිපෙළට යා හැකිව තිබුණි
පළමු මහල දක්වා.

651
00:29:40,561 --> 00:29:43,303
ඔව්, නමුත් ඔහු මග හරින්නේ කෙසේද?
ඊට පස්සේ පේන්නේ?

652
00:29:43,390 --> 00:29:46,175
ඒක, එයා කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි
කැපී පෙනෙන්නේ නැති.

653
00:29:46,262 --> 00:29:47,611
ඇත්ත.

654
00:29:51,006 --> 00:29:52,616
මේ කාමරයයි
ඝාතනය සිදු විය.

655
00:29:52,703 --> 00:29:55,054
ඒ බැල්කනියයි. දොරකඩ
මෙතනින් කොරිඩෝවට.

656
00:29:55,141 --> 00:29:58,231
පඩිපෙළ පසුකර,
විදුලි සෝපාන දක්වා.

657
00:29:58,318 --> 00:30:03,584
මෙය, මට මතක නම්, කවුළුවක් විය
ගින්නෙන් බේරීම සඳහා.

658
00:30:03,671 --> 00:30:05,238
ඔහු බැස යන්නට ඇත
ගිනි ගැලවීමක්?

659
00:30:05,325 --> 00:30:07,196
එයා ලොකු මිනිහෙක්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතරම් කඩිසරයි කියලා.

660
00:30:07,283 --> 00:30:08,458
එතකොට මොකක්ද?

661
00:30:08,545 --> 00:30:11,113
හ්ම්. ඔව්, ඒක ප්‍රහේලිකාවක්.

662
00:30:12,941 --> 00:30:14,900
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?

663
00:30:14,987 --> 00:30:17,685
'ඔබට විසඳන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
ප්‍රහේලිකාව?'

664
00:30:17,772 --> 00:30:19,382
ස්වභාවිකවම.

665
00:30:22,211 --> 00:30:24,431
රඟහලේදී මාව හමුවන්න.

666
00:30:30,524 --> 00:30:32,482
'මේක හොඳ වැඩක්.'

667
00:30:32,569 --> 00:30:34,833
මාව දැනුවත් කරන්න
ඔබේ දියුණුව ගැන.

668
00:30:45,408 --> 00:30:48,063
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
එළියේ, ජේන් මහත්මයා?

669
00:30:52,981 --> 00:30:54,853
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

670
00:30:54,940 --> 00:30:58,334
මේ වර්ගයද
කොහෙද අනුග්රහය

671
00:30:58,421 --> 00:31:00,336
එවිට ඔබ මට ණයයි
අනුග්රහයක්?

672
00:31:00,423 --> 00:31:02,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත්
මට ණයයි

673
00:31:02,643 --> 00:31:04,819
නමුත් මම ඔබව තවත් කෙනෙක් හඳුනාගන්නම්
එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්.

674
00:31:08,257 --> 00:31:09,998
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

675
00:31:10,085 --> 00:31:12,392
මට ඔයාව අවශ්යයි.

676
00:31:12,479 --> 00:31:14,655
හොඳයි, තිර රෙදි කිරීමට විනාඩි 15 යි,
මිනිසුන්.

677
00:31:14,742 --> 00:31:16,483
අපි ඒක ගන්න, ගන්න.

678
00:31:19,268 --> 00:31:23,011
ම්ම්, ඒයි, ඩීන්ද්‍රා, අහ්,
බලා සිටීමට අමතක නොකරන්න

679
00:31:23,098 --> 00:31:25,492
බාර් තුනක්
පළමු හැඳින්වීමේදී, හරිද?

680
00:31:25,579 --> 00:31:27,189
ඩාලිං මම මේක කරේ
ඔබ ඉගෙනීමට පෙර සිට

681
00:31:27,276 --> 00:31:29,278
ඔබේම නාසය පිස ගැනීමට.

682
00:31:29,365 --> 00:31:31,541
ගැන කණගාටුයි
ඔබේම ව්යාපාරයක්.

683
00:31:33,500 --> 00:31:35,502
කවදාවත් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න එපා.
කවදාවත් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න එපා.

684
00:31:37,765 --> 00:31:40,289
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ නම්
කාරුණිකව රංග ශාලාවට ඇතුළු වනු ඇත

685
00:31:40,376 --> 00:31:42,552
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

686
00:31:49,081 --> 00:31:51,474
හේයි, ලිස්බන්,
ඔබ තවමත් රඟහලේද?

687
00:31:51,561 --> 00:31:53,085
ජේන්, ඔයා කොහෙද?

688
00:31:53,172 --> 00:31:55,391
අහ්, මගේ ගමන.
පාහේ එහි.

689
00:31:55,478 --> 00:31:57,828
ඔබ වේදිකාව පිටුපසට යන්න.
අපි විනාඩියකින් හමුවෙමු.

690
00:31:57,916 --> 00:31:59,395
අපි? අපි කවුද?

691
00:31:59,482 --> 00:32:02,485
මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු,
ලිස්බන්, ආයුබෝවන්.

692
00:32:02,572 --> 00:32:04,966
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

693
00:32:05,053 --> 00:32:06,837
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

694
00:32:06,925 --> 00:32:10,015
"මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත."

695
00:32:10,102 --> 00:32:13,061
කවදා හෝ තිබුණා
වඩාත් සැක සහිත අවධියක්?

696
00:32:13,148 --> 00:32:15,890
J.J., ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
ටිකක්.

697
00:32:15,977 --> 00:32:18,762
ඔබ ඔබේ දවස් ගත කරනවා
කඩදාසි ක්ලිප් හොරු ලුහුබැඳීම.

698
00:32:18,849 --> 00:32:21,896
ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?
මිනීමරුවෙකුට ඇණ ගැසීමට?

699
00:32:21,983 --> 00:32:23,202
නෑ ඒක ඇත්ත.

700
00:32:23,289 --> 00:32:25,987
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

701
00:32:26,074 --> 00:32:29,512
එය කාර්ය සාධන අංශයයි

702
00:32:29,599 --> 00:32:31,297
ඒක මට අදාලයි.

703
00:32:33,821 --> 00:32:35,214
කුමන කාර්ය සාධන අංශයද?

704
00:32:35,301 --> 00:32:36,737
ඔයා කාමරයකට යන්න.

705
00:32:36,824 --> 00:32:38,521
කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වොත්
ඔබට

706
00:32:38,608 --> 00:32:41,568
ඔබ කියන්න, හහ් හහ්,
නැත්නම් සමහරවිට..

707
00:32:43,439 --> 00:32:45,920
හහ් හහ්.

708
00:32:46,007 --> 00:32:49,228
සමහරවිට.

709
00:32:49,315 --> 00:32:50,925
හොඳටම ඇති.

710
00:32:54,711 --> 00:32:56,017
උච්චාරණය උදව් කරයිද?

711
00:32:56,104 --> 00:32:58,237
ආ..

712
00:32:58,324 --> 00:33:00,848
එය සරලව තබා ගන්න.

713
00:33:00,935 --> 00:33:02,719
ඔබ දන්නා පරිදි,
මේ, අහ්, පෙන්වන්න

714
00:33:02,806 --> 00:33:05,940
විශාල ගනුදෙනුවකට මුහුණ දී ඇත
දුෂ්කරතා සහ ඛේදවාචකය

715
00:33:06,027 --> 00:33:07,637
'පසුගිය දින කිහිපය.'

716
00:33:07,724 --> 00:33:11,206
'ඒත් මට කියන්න පුළුවන් ඒක තියෙනවා කියලා
අපිව ශක්තිමත් කළා විතරයි.'

717
00:33:15,602 --> 00:33:17,299
සවස, ලිස්බන්,
ඔබ තවමත් විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

718
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ ගොස් ඇති අතර ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

719
00:33:19,127 --> 00:33:21,042
මම ඔබට කියන්නම්
එක් විනාඩියකින්.

720
00:33:21,129 --> 00:33:23,479
ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
සහ එය මොනතරම් සන්ධ්‍යාවක්ද?

721
00:33:23,566 --> 00:33:25,003
ලිස්බන්, ඔබට මතක ඇති
ඩොජ් මහතා?

722
00:33:25,090 --> 00:33:26,395
ඇත්ත වශයෙන්.

723
00:33:26,482 --> 00:33:28,658
නියෝජිතයන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

724
00:33:28,745 --> 00:33:30,008
අහ්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
ඩොජ් මහතා

725
00:33:30,095 --> 00:33:31,487
නැරඹීමෙන් පසු
ඒ සියලු පෙරහුරු

726
00:33:31,574 --> 00:33:33,707
අපිට නිකන් ඉන්න බැරි උනා..
අපිට පුළුවන්ද?

727
00:33:33,794 --> 00:33:35,013
හරි, වොරන්, ඔයා
මොනවා හරි කියන්න යන්න ඕන.

728
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
ඔව් මම දන්නවා. මම සුදානම්.

729
00:33:37,015 --> 00:33:40,279
'අවසාන වශයෙන්, මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ගෞරවනීය නිෂ්පාදකයා'

730
00:33:40,366 --> 00:33:41,628
වොරන් ඩොජ් ඔයාට කියන්න..

731
00:33:41,715 --> 00:33:43,543
ඒ කවුද?

732
00:33:43,630 --> 00:33:45,371
හ්ම්?

733
00:33:45,458 --> 00:33:47,895
අහෝ දෙවියනේ.
ඒ බර්න්ඩ් හැනෝවර්.

734
00:33:47,982 --> 00:33:51,377
හැනෝවර් මහතා. ආයුබෝවන්.
මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද?

735
00:33:59,037 --> 00:34:00,255
'මහතා. හැනෝවර්, එවැනි ගෞරවයක්.'

736
00:34:00,342 --> 00:34:02,040
මම, මම සිල්වියා ක්ලෙයාර්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

737
00:34:02,127 --> 00:34:03,693
ඔබේ ගමන හොඳ එකක් විය,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

738
00:34:03,780 --> 00:34:06,087
ඔව්, එය ඉතා හොඳ විය.
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර් මහත්මිය.

739
00:34:06,174 --> 00:34:07,436
- ෂුවර්.
- 'මට සමාවෙන්න.'

740
00:34:07,523 --> 00:34:10,004
වෙන්නේ කුමක් ද?

741
00:34:10,091 --> 00:34:13,268
වොරන්? ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ආදරණීය මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න?

742
00:34:13,355 --> 00:34:16,010
ක්ලෙයාර් මහත්මිය, මම ආවා
ඇමතීමට

743
00:34:16,097 --> 00:34:17,490
මගේ සහෝදර ආයෝජකයින්.

744
00:34:17,577 --> 00:34:19,970
ඇයි මම ගිහින් කතා කරන්නේ නැත්තේ
දැන් ඔවුන්ට?

745
00:34:20,058 --> 00:34:21,798
- කුමක් ද?
- ඔහ්, නියමයි.

746
00:34:21,885 --> 00:34:23,278
ඒක නම් නියම අදහසක්.

747
00:34:23,365 --> 00:34:25,063
- එහෙම නේද වොරන්?
- ඔබ කවුද, හාහ්?

748
00:34:25,150 --> 00:34:26,281
W-w-woa. ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:34:26,368 --> 00:34:28,327
ඔහු බර්න්ඩ් හැනෝවර් නොවේ.
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

750
00:34:28,414 --> 00:34:30,546
වොරන්! මොනවද වෙන්නේ?

751
00:34:30,633 --> 00:34:31,591
මොන සෙල්ලමක්ද දන්නේ නැහැ
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා

752
00:34:31,678 --> 00:34:33,071
නමුත් ඔහු හැනෝවර් නොවේ.

753
00:34:33,158 --> 00:34:34,420
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
එතකොට ඔහු කවුද?

754
00:34:34,507 --> 00:34:36,639
ඔහු නමින් ජේ. Laroche.

755
00:34:36,726 --> 00:34:39,686
ඩොජ් මහතා හරි.
ඒ බර්න්ඩ් හැනෝවර් නොවේ.

756
00:34:39,773 --> 00:34:41,688
හරි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

757
00:34:41,775 --> 00:34:43,472
අහ්, අපි ඒක බොරු කළා.
තොප්පිය, කණ්නාඩි

758
00:34:43,559 --> 00:34:44,821
'වේවැල, කබාය.'

759
00:34:44,908 --> 00:34:47,433
Et voila.Berndt Hanover.

760
00:34:47,520 --> 00:34:48,738
නමුත් ඇයි?

761
00:34:48,825 --> 00:34:51,045
පරීක්ෂණයක්. ඔබ සැම විශ්වාස කළා
එය ඔහු විය

762
00:34:51,132 --> 00:34:53,656
සහ ඔබව සෑදීමට පහසු විය
එය විශ්වාස කරන්න.

763
00:34:53,743 --> 00:34:57,051
තත්පර දහයක් පමණ,
ඔහු මම එසේ නොවන බව පවසන තුරු.

764
00:34:57,138 --> 00:34:59,749
'එතකොට කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ
එය තවදුරටත්'

765
00:34:59,836 --> 00:35:01,621
හරියට මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වගේ
තවදුරටත්

766
00:35:01,708 --> 00:35:04,014
Berndt Hanover පවතින බව.

767
00:35:04,102 --> 00:35:06,321
- කුමක් ද? හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.
- ඒකද?

768
00:35:06,408 --> 00:35:08,018
ඇත්ත වශයෙන්ම බර්න්ඩ්ට් හැනෝවර් පවතී.

769
00:35:08,106 --> 00:35:10,673
ඉන්පසු ඔහුව ඉදිරිපත් කරන්න.
ඔබ නිෂ්පාදකයෙක්. ඔහු කොහේ ද?

770
00:35:10,760 --> 00:35:13,981
හොඳයි.. මට මැජික් කරන්න බැහැ
ඔහුට පෙනී සිටීමට සලස්වන්න.

771
00:35:14,068 --> 00:35:16,070
ඔහු අමතන්න.

772
00:35:16,157 --> 00:35:18,159
ජේන් මහත්මයා, මට නැහැ
ඔහුගේ දුරකථන අංකය මා වෙත.

773
00:35:18,246 --> 00:35:19,856
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

774
00:35:19,943 --> 00:35:21,336
ඔබ දන්නවා, අහ්,
ඒක මගේ ඔෆිස් එකේ

775
00:35:21,423 --> 00:35:22,816
මම ඔහුව එහි කැඳවන්නෙමි.
අහ්, මම කවදාද -

776
00:35:22,903 --> 00:35:25,384
- මට ඒක තියෙනවා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඒක වාසනාවන්තයි.

777
00:35:25,471 --> 00:35:28,735
- මම ඔහුට කතා කරනවා.
- හොඳ අදහස.

778
00:35:28,822 --> 00:35:31,259
- නාද වෙනවා.
- විශිෂ්ටයි.

779
00:35:31,346 --> 00:35:34,001
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නට ඇත.
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

780
00:35:34,088 --> 00:35:36,003
ඇත්ත වශයෙන්.

781
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
මට සමාවෙන්න.

782
00:35:42,749 --> 00:35:45,012
ඔබේ කබාය සෙල්ලම් කරයි
පස්වන සංධ්වනිය.

783
00:35:48,015 --> 00:35:49,930
ඒකට උත්තර දෙන්නම්,
ඩොජ් මහතා?

784
00:35:51,540 --> 00:35:53,847
නැත්නම් අපි ඔබට කතා කළ යුතුයි
මහත්තයා..

785
00:35:53,934 --> 00:35:55,240
...හැනෝවර්?

786
00:35:57,938 --> 00:36:00,027
ආයුබෝවන්? සමාවෙන්න. ඩොජ් මහතා

787
00:36:00,114 --> 00:36:01,768
දුරකථනයට එන්න බැහැ
දැන්, සිල්වියා.

788
00:36:01,855 --> 00:36:03,944
එයා ටිකක් කාර්ය බහුලයි
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

789
00:36:05,337 --> 00:36:07,600
හැනොවර් පහළට ආවේ නැත
සෝපානය තුළ

790
00:36:07,687 --> 00:36:10,690
හැනොවර් නිසා
කවදාවත් තිබුනෙත් නෑ.

791
00:36:10,777 --> 00:36:14,041
'ඩොජ් ඒ චරිතය රඟපාමින් සිටියා
මුල සිට.'

792
00:36:14,128 --> 00:36:16,609
ඔහු ඔහුගේ වේශය ගලවා,
කැමරා මගහැර ගියේය

793
00:36:16,696 --> 00:36:18,088
ගිනි නිවන මාර්ගයක් බැසීමෙන්.

794
00:36:18,176 --> 00:36:20,308
ලිස්බන්, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

795
00:36:21,614 --> 00:36:23,833
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

796
00:36:26,575 --> 00:36:29,491
එය විනෝදයක් නොවූ බව මට කියන්න.

797
00:36:29,578 --> 00:36:33,582
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ,
නමුත් අපි ඒකාකාරයි, ඔව්?

798
00:36:33,669 --> 00:36:35,149
ඔව්.

799
00:36:38,805 --> 00:36:42,635
මට අවශ්‍ය වුණේ ප්‍රසංගය වැඩ කරන්න.
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි.

800
00:36:42,722 --> 00:36:44,289
මරන්නවත්?

801
00:36:44,376 --> 00:36:45,855
ඩබ්ලිව්..

802
00:36:45,942 --> 00:36:47,379
ඇය මාව පුදුම කළා.

803
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
මම වෙනස් වෙමින් සිටියදී
හැනෝවර් ඇඳුමෙන්

804
00:36:51,513 --> 00:36:53,298
කිසිවෙකු විය යුතු නැත
ඒ වෙලාවෙ කාමරේ.

805
00:36:53,385 --> 00:36:55,213
කවුරුත් නෑ.

806
00:36:55,300 --> 00:36:57,606
මම ඇයට කිව්වා මම හැම එකක්ම දැම්මා කියලා
මට ප්‍රසංගයට ඇතුළත් වූ සතයක්

807
00:36:57,693 --> 00:37:00,740
අපගේ ආයෝජකයින්ට ලබා දීමට හැනෝවර් අවශ්‍ය වූ බව

808
00:37:00,827 --> 00:37:02,872
විශ්වාසයක්
සහ මනසේ සාමය

809
00:37:02,959 --> 00:37:05,179
ඒ වගේම මට එකපාරක් තිබුනා
මට අවශ්‍ය මුදල්

810
00:37:05,266 --> 00:37:07,355
මම හදන්නම්
හැනොවර් අතුරුදහන්..

811
00:37:07,442 --> 00:37:10,358
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම
අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.

812
00:37:10,445 --> 00:37:12,186
නමුත් ඇය එපා කිව්වා.

813
00:37:14,754 --> 00:37:17,365
ඇය එසේ නොවනු ඇත
එහි ඕනෑම කොටසක් -

814
00:37:17,452 --> 00:37:20,934
ඇය යන බව
සන්ඩර්ලන්ඩ්ට කියන්න

815
00:37:21,021 --> 00:37:25,112
ඇත්තෙන්ම එයින් අදහස් කළේ
හැමෝම සොයා බලනු ඇත සහ ..

816
00:37:25,199 --> 00:37:27,245
ඒකෙන් හැමදේම විනාශ වෙනවා.

817
00:37:34,556 --> 00:37:37,211
ඔව්. මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීම සඳහා.

818
00:37:38,734 --> 00:37:40,432
ඉතින් ඊළඟට මොකද වුණේ?

819
00:37:40,519 --> 00:37:44,131
අහ්, මම ගිනි නිවන මාර්ගයෙන් පිටත් වුණා.
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

820
00:37:44,218 --> 00:37:47,090
ඊට පස්සේ මම ගිහින් ගත්තා
මගේ කාර් එකේ කෙළවරේ

821
00:37:47,177 --> 00:37:50,050
සහ මම රිය පැදවූ අතර හඳුන්වා දුන්නා
මම පොලිසියට.

822
00:37:54,968 --> 00:37:58,319
මේක හිට් ෂෝ එකක් වෙයි
මාව ආපහු උඩට දැම්මා කියලා.

823
00:37:58,406 --> 00:38:01,540
සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

824
00:38:01,627 --> 00:38:04,717
ඇය එසේ නොකළා නම්
ඒ දොරෙන් ඇවිදගෙන ගියා.

825
00:38:20,428 --> 00:38:23,866
මම, ම්ම්, මට තිබුණේ නැහැ
ඇය සමඟ ප්රමාණවත් තරම් කාලය.

826
00:38:25,825 --> 00:38:29,394
ඒත් මම ඒ මනුස්සයට ගොඩක් ආදරේ කලා
ඇය සිටි බවත් ඇයට ගරු කළ බවත්ය.

827
00:38:31,831 --> 00:38:34,137
ඔබට ස්තුතියි
ඇයට යුක්තිය ලබා දීම.

828
00:38:34,224 --> 00:38:35,791
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

829
00:38:36,966 --> 00:38:38,707
මට කණගාටුයි.

830
00:38:38,794 --> 00:38:40,753
ලැජ්ජයි.
ආහ් මට මේක ගන්න වෙනවා.

831
00:38:40,840 --> 00:38:42,232
- මට සමාවෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

832
00:38:42,320 --> 00:38:43,712
ආයුබෝවන්?

833
00:38:43,799 --> 00:38:45,279
'පැට්රික්, ඒ ශීලා
රෝහලෙන්.'

834
00:38:45,366 --> 00:38:47,325
ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනවා
කෝමා එකෙන්.

835
00:38:47,412 --> 00:38:49,501
කවදා ද?

836
00:38:49,588 --> 00:38:51,198
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

837
00:38:51,285 --> 00:38:54,723
හරි හරී. ම්.. එස්.. අයි..

838
00:38:54,810 --> 00:38:57,073
ඔහු සිහියෙන්,
නමුත් ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

839
00:38:57,160 --> 00:38:58,684
එම බොත්තම ඔබන්න,
අපි හරි ඇතුලට එන්නම්.

840
00:38:58,771 --> 00:39:02,557
- හරි, ස්තූතියි, හෙදිය.
- ම්ම්-හ්ම්.

841
00:39:09,738 --> 00:39:12,437
ඔබ දැඩි SOB කෙනෙක්,
ජේසන් ලෙනන්.

842
00:39:12,524 --> 00:39:15,875
ඔබ ඇත්තටම.

843
00:39:15,962 --> 00:39:17,616
මම කොහෙද ඉන්නේ?

844
00:39:19,574 --> 00:39:21,707
සිදුවුයේ කුමක් ද?

845
00:39:21,794 --> 00:39:25,014
ඔයා ඉන්නේ Sacramento වල.
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

846
00:39:25,101 --> 00:39:27,713
ඔයාට ඒක මතකද?

847
00:39:27,800 --> 00:39:29,932
ඔව්, මම කරනවා.

848
00:39:30,019 --> 00:39:31,717
Lorelei Martins.

849
00:39:31,804 --> 00:39:34,720
නිවැරදියි. ඉතා හොඳයි.
හොඳයි. ඔබේ මනස පැහැදිලියි.

850
00:39:34,807 --> 00:39:38,811
දැන් අහන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේසන්.

851
00:39:38,898 --> 00:39:40,160
මා දෙස බලන්න.

852
00:39:40,247 --> 00:39:42,031
සමීපව බලන්න.

853
00:39:42,118 --> 00:39:44,730
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

854
00:39:44,817 --> 00:39:46,427
ඔයා මාව මීට කලින් දැකල තියෙනවද?

855
00:39:47,602 --> 00:39:49,038
නැත.

856
00:39:49,125 --> 00:39:52,346
ඔබට විශ්වාසද?
එය වැදගත්.

857
00:39:52,433 --> 00:39:54,566
ඔව්.

858
00:39:54,653 --> 00:39:57,177
'මට විශ්වාසයි.'

859
00:39:57,264 --> 00:39:59,658
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
ස්තුතියි.

860
00:40:02,922 --> 00:40:04,184
ඔයා කව්ද?

861
00:40:04,271 --> 00:40:05,925
මම යාළුවෙක්.

862
00:40:22,724 --> 00:40:25,205
අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු, ජේසන්.

863
00:40:25,292 --> 00:40:28,382
සනීප වෙලා ජීවත් වෙනවා නම්

864
00:40:28,469 --> 00:40:30,471
ඔබ සිරගෙදර ජීවිතය ගත කරනු ඇත
ඝාතනය සඳහා..

865
00:40:30,558 --> 00:40:32,691
යක්ෂයන්ගේ සෙල්ලම් බඩු.

866
00:40:40,002 --> 00:40:44,093
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නම්
කවදා හෝ ඔබේ සපත්තු තුළ

867
00:40:44,180 --> 00:40:47,662
මගේ ළඟම යාලුවෙක් ඉන්නවා
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

868
00:40:47,749 --> 00:40:48,881
ඉන්න.

869
00:40:50,926 --> 00:40:53,320
බය වෙන්න එපා.

870
00:40:53,407 --> 00:40:55,714
'මේක ඉක්මන් වෙයි.'

871
00:40:55,801 --> 00:40:57,455
'ඉතා අඩු වේදනාවක්.'

872
00:41:08,161 --> 00:41:09,945
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ.

873
00:41:11,686 --> 00:41:13,949
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

874
00:41:14,036 --> 00:41:15,734
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

875
00:41:29,922 --> 00:41:32,141
උදව්! හෙදිය!

876
00:41:32,228 --> 00:41:33,229
හෙදිය!

877
00:41:33,316 --> 00:41:34,579
එයා v-fib එකේ.

878
00:41:34,666 --> 00:41:36,319
අර crash cart එක ගන්න
මෙතන.

879
00:41:43,457 --> 00:41:45,111
'300. පැහැදිලිද?'

880
00:41:52,031 --> 00:41:53,902
සිදුවුයේ කුමක් ද?

881
00:41:53,989 --> 00:41:56,296
පැට්රික්, මට සමාවෙන්න.

882
00:41:56,383 --> 00:41:57,819
ඔහුගේ හදවත පිට විය.

883
00:42:00,561 --> 00:42:02,041
වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.