1
00:00:18,844 --> 00:00:20,368
ඩැරින් ෆාර්.
පොලිස් ලොක්කා.

2
00:00:20,455 --> 00:00:22,370
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ නියෝජිත ලිස්බන්?

3
00:00:22,457 --> 00:00:24,459
- ඔව්. මේ පැට්‍රික් ජේන්.
- හේයි!

4
00:00:24,546 --> 00:00:25,982
ආ, ආවට ස්තුතියි.

5
00:00:26,069 --> 00:00:28,506
මම කවදාවත් ඇතුළට කතා කළේ නැහැ
කලින් CBI.

6
00:00:28,593 --> 00:00:31,248
බලන්න ආසයි
ඔබේ වැඩ.

7
00:00:31,335 --> 00:00:34,686
හරි, අහ්, වින්දිතයාගේ නම
ලුසී ග්‍රීන් වේ.

8
00:00:34,773 --> 00:00:36,949
ඇය මරා දමන ලදී
ඊයේ රාත්‍රී 11.00 ට පමණ.

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,387
- උගුර කැපුනා.
- ආකර්ශනීය.

10
00:00:39,474 --> 00:00:41,693
'ඇයට හමුදා හැඳුනුම්පතක් තිබුණා
ඇය මත.'

11
00:00:41,780 --> 00:00:43,782
ඇය සක්‍රීය රාජකාරියක් බව කියයි.

12
00:00:43,869 --> 00:00:45,958
කෝප්‍රල්. ස්ථානගත වෙන්න ඇති
Runyon කොටුවේ.

13
00:00:48,309 --> 00:00:50,006
ඒ සැතපුම් දෙකක් පමණ
මෙතනින් නේද?

14
00:00:50,093 --> 00:00:52,748
ඔව්. කඳවුරේ සිට සොල්දාදුවන්
නිතරම නගරයට එන්න.

15
00:00:52,835 --> 00:00:54,097
අහ්, හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ නම්
මෙහි නැත,

16
00:00:54,184 --> 00:00:55,707
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මරණ කාලය?

17
00:00:55,794 --> 00:00:58,275
9-1-1 ඇමතුම
11:00 ට ආවා.

18
00:00:58,362 --> 00:01:00,190
ෆෙලා පැවසුවේ කාන්තාවක් බවයි
යන්තම් මරා දමා තිබුණි

19
00:01:00,277 --> 00:01:01,713
'වීදිය හරහා
පල්ලියෙන්.'

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,019
අමතන්නා ඔහුගේ නම කියන්නද?

21
00:01:03,106 --> 00:01:05,587
නැහැ, ක්‍රියාකරු
බලා සිටින ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

22
00:01:05,674 --> 00:01:07,067
ඇය අතරතුර
කාර් එක යැව්වා.

23
00:01:07,154 --> 00:01:08,416
ඇය නැවත රේඛාවට පැමිණි විට,
ඔහු ගියා.

24
00:01:08,503 --> 00:01:09,634
හ්ම්.

25
00:01:11,114 --> 00:01:13,682
- එය කුමක් ද?
- හමුදාව.

26
00:01:13,769 --> 00:01:15,118
මම ඒක හිතාගත්තා.

27
00:01:22,212 --> 00:01:23,909
- ප්රධාන ෆාර්?
- ඔව්?

28
00:01:23,996 --> 00:01:26,782
ලුතිනන් ඇවරිල් ලුවිස්,
බ්‍රාවෝ සමාගම, දෙවන ප්ලැටූන්.

29
00:01:26,869 --> 00:01:28,044
අපව දැනුවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

30
00:01:29,654 --> 00:01:31,308
අපොයි අපරාදේ.

31
00:01:31,395 --> 00:01:32,875
හොඳයි, ප්රධානියා,
අපි මෙතනින් නඩුව ගන්නම්.

32
00:01:32,962 --> 00:01:35,095
මේ මිනිස්සු අපේ අපරාධකාරයෙක්
විමර්ශන අංශය.

33
00:01:35,182 --> 00:01:36,792
ඔබේ නිලධාරීන් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම්
අපරාධ ස්ථානය තිබේද?

34
00:01:36,879 --> 00:01:40,317
අම්මෝ, ලුතිනන්?
මම CBI එකේ නියෝජිත ලිස්බන්.

35
00:01:40,404 --> 00:01:41,623
අහ්, අපි මේක හසුරවනවා.

36
00:01:41,710 --> 00:01:43,320
මැතිණියනි, සියලු ගෞරවය,
කෝප්‍රල් ග්‍රීන්

37
00:01:43,407 --> 00:01:44,452
මගේ සේනාංකයේ වෛද්‍යවරයෙක්.

38
00:01:44,539 --> 00:01:45,931
මේක අපේ වගකීමක්.

39
00:01:46,018 --> 00:01:48,195
මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ

40
00:01:48,282 --> 00:01:49,979
නමුත් මෙය අපගේ නඩුවයි.

41
00:01:50,066 --> 00:01:52,938
ප්‍රධානී ෆාර්, රෙග්ස් මේක හදන්න
ඔබේ ඇමතුම, හරිද?

42
00:01:53,025 --> 00:01:55,071
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක
ඔබේ නියෝජිතායතනය බලාපොරොත්තු විය

43
00:01:55,158 --> 00:01:56,377
දෙදෙනෙකුට වඩා යැවීමට.

44
00:01:56,464 --> 00:01:58,248
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය එහි ගමන් කරයි.

45
00:01:58,335 --> 00:01:59,902
අපේ ටීම් එක ආවා ප්‍රධානියා.

46
00:01:59,989 --> 00:02:01,469
ඔවුන් මිනීමැරුම් වසා ඇත
මහාද්වීප හතරක.

47
00:02:01,556 --> 00:02:03,079
ඒක හොඳ සටන් පාඨයක්.
මහාද්වීප හතරක්.

48
00:02:03,166 --> 00:02:04,994
මොකක්ද මේ කට්ටිය?

49
00:02:05,081 --> 00:02:07,649
ඔවුන් කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ
සෝල්ට් ලේක් සිටි හැර ගියේය.

50
00:02:07,736 --> 00:02:10,434
- ඔයා කව්ද?
- මම? මම ඇය සමඟ සිටිමි.

51
00:02:10,521 --> 00:02:12,784
ඔහ්, ලිස්බන්, ඔබ සෙල්ලම් කළා
ක්ලැරිනට් නේද?

52
00:02:12,871 --> 00:02:14,046
මොකක්ද ඒ නාදය?

53
00:02:21,315 --> 00:02:22,446
'හ්ම්?'

54
00:02:22,533 --> 00:02:24,796
ඔව්. ඔහ්.

55
00:02:24,883 --> 00:02:25,971
එය "කැන්සාස් නගරය" වේ.

56
00:02:27,059 --> 00:02:28,322
"කැන්සාස් නගරය."

57
00:02:29,323 --> 00:02:30,672
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

58
00:02:30,759 --> 00:02:31,716
'ඔයා දන්නවද...'

59
00:02:35,851 --> 00:02:38,158
♪ කැන්සාස් නගරයට යනවා

60
00:02:38,245 --> 00:02:41,204
♪ Kansas City මෙන්න මම එනවා ♪

61
00:02:41,291 --> 00:02:44,164
♪ ඔවුන්ට ටිකක් ලැබුණා
පිස්සු පොඩි ගෑණු එතන ♪

62
00:02:44,251 --> 00:02:46,209
♪ සහ මම යනවා.. ♪♪♪ සහ මම මාව ගන්නම්.. ♪♪

63
00:02:46,296 --> 00:02:48,733
ඇය ඉතා හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

64
00:02:48,820 --> 00:02:50,692
"කැන්සාස් නගරය."
එය සම්භාව්‍ය බ්ලූස් නාදයකි.

65
00:02:50,779 --> 00:02:52,302
අහ්, ඇය රසිකයෙක්
නිල් පාටින්.

66
00:02:52,389 --> 00:02:53,999
බ්ලූස් සමාජයක් තිබේද?
මේ අවට?

67
00:02:54,086 --> 00:02:56,176
Cat's Blues Bar.
එය වාර කිහිපයක් දුරින්.

68
00:02:56,263 --> 00:02:58,178
- හොඳයි, එතන තමයි ඇය හිටියේ.
- නැත්ද.

69
00:03:00,005 --> 00:03:01,224
ඇගේ වම් අත දෙස බලන්න.

70
00:03:02,878 --> 00:03:04,662
'මම බලනවා.'

71
00:03:04,749 --> 00:03:06,795
ටිකක් සමීපව බැලුවොත්
ඔයා බලනවට වඩා

72
00:03:06,882 --> 00:03:09,580
ඔබ දකිනු ඇත
සුළු දුර්වර්ණ වීමක්.

73
00:03:09,667 --> 00:03:11,669
එය දැකීම පහසු නැත,
ඒත් ඒ අත දැම්මොත්

74
00:03:11,756 --> 00:03:14,759
UV ආලෝකය යටතේ,
ඔබට කුඩා එකක් පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත

75
00:03:14,846 --> 00:03:17,936
නමුත් රෝස පැහැති ශෛලීගත පින්තූරයක්
ඒ අතේ බළලා මුද්දරය.

76
00:03:18,023 --> 00:03:20,896
හරියට ඒ අය පාවිච්චි කරන ඒවා වගේ
බාර් සහ සමාජ ශාලාවල දොරකඩ.

77
00:03:20,983 --> 00:03:23,551
එබැවින් Cat's Blues Bar.
ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:03:26,815 --> 00:03:28,817
ලුතිනන්, මම හිතන්නේ
අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

79
00:03:29,948 --> 00:03:31,167
මට පෙනෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි.

80
00:03:33,169 --> 00:03:36,172
එය ඔබේ තීරණය නම්.

81
00:03:36,259 --> 00:03:37,304
අපි යමු.

82
00:03:37,391 --> 00:03:38,609
'හරි හරී.'

83
00:03:41,003 --> 00:03:43,962
♪ උන්ට පිස්සු හැදිලා
කුඩා කාන්තාවන් එහි.. ♪

84
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
හරි.
දැන් ඕක නවත්තන්න.

85
00:03:45,442 --> 00:03:47,183
- දෙදෙනෙකුගේ හමුදාව.
- මි.මී.

86
00:03:58,499 --> 00:04:00,109
අපි මොනවද දන්නේ
ලුසී ග්‍රීන් ගැන?

87
00:04:00,196 --> 00:04:01,893
ඇය ඉපදී හැදී වැඩුණි
නිව් ජර්සි වල.

88
00:04:01,980 --> 00:04:03,634
ඇගේ දෙමාපියන්
තවමත් එහි ජීවත් වේ.

89
00:04:03,721 --> 00:04:05,375
ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
ඔවුන් හොඳටම ගැස්සිලා හිටියා.

90
00:04:05,462 --> 00:04:07,334
ඇය ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔවුන් කතා කළ අවසන් අවස්ථාව.

91
00:04:07,421 --> 00:04:08,987
ඇය හමුදාවට බැඳුණා
9/11 න් පසු.

92
00:04:09,074 --> 00:04:10,859
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ආපහු ආවා
ඇගේ ඒකකය සමඟ

93
00:04:10,946 --> 00:04:12,513
මාස දෙකකට පමණ පෙර සහ
හමුදා ප්‍රශංසාවක් ලැබුණා.

94
00:04:12,600 --> 00:04:14,123
කුමක් සඳහා ද?

95
00:04:14,210 --> 00:04:15,690
ඇය දෙකක් ස්ථාවර කළාය
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ව සඟවා තැබුවා

96
00:04:15,777 --> 00:04:17,692
කැරලිකරුවන්ගෙන්
ඔවුන් ඉවත් කළ හැකි වන තුරු.

97
00:04:17,779 --> 00:04:20,085
- ඇය හොඳ සොල්දාදුවෙක්.
- ඒක වගේ.

98
00:04:20,172 --> 00:04:21,826
අහ්, මොනවා ගැනද
අභිරහස 9-1-1 අමතන්නා?

99
00:04:21,913 --> 00:04:23,524
හොඳයි, දුරකථනය වාර්තා කරයි
ඇමතුම බව තහවුරු කරන්න

100
00:04:23,611 --> 00:04:25,265
pay phone එකකින් ආවේ
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය ආසන්නයේ.

101
00:04:25,352 --> 00:04:26,788
පටිගත කිරීමක් ලැබීමට නියමිතයි
අද පසුව ඇමතුමෙන්.

102
00:04:26,875 --> 00:04:28,180
- එය මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න.
- හරි හරී.

103
00:04:28,268 --> 00:04:29,921
වින්දිතයා කළා
සමීප මිතුරන් සිටීද?

104
00:04:30,008 --> 00:04:32,968
ඔව්. ඇයගේ හදිසි ඇමතුම
සේනාංකයේ තවත් වෛද්‍යවරයෙකි.

105
00:04:33,055 --> 00:04:34,491
රෝස් සූට්ෆින්.

106
00:04:34,578 --> 00:04:36,406
ජේන් සහ මම කරන්නම්
ඇය සමඟ කතා කරන්න. නගරයට යන්න

107
00:04:36,493 --> 00:04:38,408
තීරුව පරීක්ෂා කරන්න
ඇය මත්පැන් පානය කරමින් සිටියාය.

108
00:04:38,495 --> 00:04:40,367
කවුද අපේ සම්බන්ධකයා
Runyon කොටුවේ?

109
00:04:40,454 --> 00:04:42,282
- ලුතිනන් ලුවිස්.
- නියමයි.

110
00:04:50,420 --> 00:04:52,030
'කෝප්‍රල් ග්‍රීන්
රෝහලේ වැඩ කළා.'

111
00:04:52,117 --> 00:04:54,816
බහුතරයක් වෛද්‍යවරු
යම් ධාරිතාවකින් එහි වැඩ කරන්න.

112
00:04:54,903 --> 00:04:56,296
බලන්න, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
දැඩි හැඟීම් නොමැත

113
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
ස්වභාවය ගැන
නඩුවේ

114
00:04:58,080 --> 00:05:00,082
නමුත් මම එය අගය කරමි
ඕනෑම වර්ධනයක් ගැන දැනුම් දෙනු ලැබේ.

115
00:05:00,169 --> 00:05:02,867
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
ඔබ ලුසීව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

116
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
හොඳ නැහැ. මම අණ දුන්නා විතරයි
ප්ලැටූන් වල මාස කිහිපයකට පෙර.

117
00:05:07,916 --> 00:05:09,918
කෝප්රල් සුට්ෆින්
මෙතන ඉන්වෙන්ටරි කරනවා.

118
00:05:12,747 --> 00:05:14,270
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:05:14,357 --> 00:05:15,750
මෙය ඔබගේ පළමු
සැලකිය යුතු විධානයක්?

120
00:05:16,707 --> 00:05:19,319
ඔව්. ඒක පෙන්නනවා නේද?

121
00:05:19,406 --> 00:05:20,537
අහ්, ටිකක්.

122
00:05:23,540 --> 00:05:24,541
'කෝප්‍රල් සුට්ෆින්.'

123
00:05:25,977 --> 00:05:27,588
- සර්.
- මැඩම්.

124
00:05:27,675 --> 00:05:29,503
පහසුවෙන්, කෝප්‍රල්.

125
00:05:29,590 --> 00:05:31,809
මේ තමයි පරීක්ෂකයෝ
ගැන මම ඔබ සමඟ කතා කළා.

126
00:05:31,896 --> 00:05:33,463
ඔබ ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇත
ඔවුන් අසන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

127
00:05:33,550 --> 00:05:34,812
ඔව් සර්.

128
00:05:36,553 --> 00:05:37,902
අහ්, ලුසීගේ ලොකරය කුමක්ද?

129
00:05:37,989 --> 00:05:39,339
අංක 116.

130
00:05:39,426 --> 00:05:40,470
ඔව්?

131
00:05:41,993 --> 00:05:44,909
එතන. මට නඩත්තු තිබුණා
එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න.

132
00:05:44,996 --> 00:05:47,085
'ආහ්, ස්තුතියි.'

133
00:05:47,172 --> 00:05:49,000
'කොච්චර කල්ද
ඔබ ලුසීව දැන සිටියාද?'

134
00:05:49,087 --> 00:05:50,567
අවුරුදු කිහිපයක්.

135
00:05:50,654 --> 00:05:53,309
මගේ පළමු සංචාරයේ සිට
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,355
ඇය මොන වගේද?

137
00:05:55,442 --> 00:05:59,271
බුද්ධිමත්. නියම විනයගරුක.

138
00:05:59,359 --> 00:06:02,666
ලුසීට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
වැරදි. ඇය ඒවා සෑදුවේ නැත.

139
00:06:02,753 --> 00:06:04,668
හොඳයි, විනය
සෑම විටම මිලක් සමඟ පැමිණේ.

140
00:06:06,278 --> 00:06:08,672
ඇය කළේ කුමක්ද
ගැටලුවක් තිබේද?

141
00:06:08,759 --> 00:06:10,152
මිනිස්සු, මම හිතන්නේ.

142
00:06:10,239 --> 00:06:13,111
ඒකකයේ යාලුවනේ, බොහෝ දුරට.

143
00:06:13,198 --> 00:06:16,114
ඇය ඔබට මුලින්ම කියන්නට ඇත
ඇය නීති රීති ගැන OCD විය.

144
00:06:16,201 --> 00:06:20,162
සැබෑ විස්තර-නැඹුරු. ඇය කැමති විය
ඔබ අවුල් වී ඇත්නම් පෙන්වා දෙන්න

145
00:06:20,249 --> 00:06:23,818
සහ ඒක හරි යන්නේ නැහැ.
විශේෂයෙන්ම කොල්ලෝ එක්ක.

146
00:06:23,905 --> 00:06:27,561
- ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළාද?
- මම උත්සාහ කළා.

147
00:06:27,648 --> 00:06:29,650
ඇය මා ගැන සොයා බැලුවාය.

148
00:06:29,737 --> 00:06:32,130
ඕනෑම අසාමාන්ය දෙයක්
මෑතකදී සිදු වූවාද?

149
00:06:32,217 --> 00:06:36,526
අම්මෝ කෙනෙක්
ඇයට මල් යවමින් සිටියේය.

150
00:06:36,613 --> 00:06:37,745
ක්ලිනික් එකේ කෙනෙක්.

151
00:06:39,268 --> 00:06:40,661
ඇය නොකියනු ඇත
ඒ කවුද සහ මම හිතන්නේ

152
00:06:40,748 --> 00:06:41,836
ඇය විය
ටිකක් අමුතුයි.

153
00:06:41,923 --> 00:06:43,315
මොන සායනයද?

154
00:06:43,403 --> 00:06:45,796
TBI සහ මනෝවිද්යාත්මක
සෞඛ්ය සායනය.

155
00:06:45,883 --> 00:06:48,320
ඇය මෙහි නොමැති විට,
ඇය එහි වැඩ කළාය.

156
00:06:48,408 --> 00:06:49,321
ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඩොක්ටර් බෝමන් වෙත.

157
00:06:49,409 --> 00:06:50,627
ඇය ඇගේ අධීක්ෂකවරිය විය.

158
00:06:50,714 --> 00:06:51,889
මට සමාවෙන්න.

159
00:06:51,976 --> 00:06:53,064
මි.මී.

160
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
ඒකද?

161
00:06:57,025 --> 00:06:58,853
ඔහ්, බොහෝ දුරට.
අහ්, ඔබ දන්නවා

162
00:06:58,940 --> 00:07:00,724
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඒ වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

163
00:07:01,943 --> 00:07:03,988
එය කුමක් ද?

164
00:07:04,075 --> 00:07:06,861
ඔබ නොකළ දේ
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන.

165
00:07:06,948 --> 00:07:08,428
මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද.

166
00:07:11,169 --> 00:07:12,432
හොඳයි, මමත් නැහැ.

167
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රෝස්.

168
00:07:22,746 --> 00:07:24,966
රිග්ස්බි යවා ඇත
9-1-1 ඇමතුමේ පිටපතක්.

169
00:07:25,053 --> 00:07:27,229
මේ අහන්න.

170
00:07:27,316 --> 00:07:29,144
'වෛද්‍ය. මට ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
ලුසීට රිදෙනවා.'

171
00:07:29,231 --> 00:07:31,363
'සන්සුන් වෙන්න සර්.
ඔයා කොහේ ද?'

172
00:07:31,451 --> 00:07:34,018
'ආ, මම, ආ, මම ඉන්නවා
Wyoga Lake Avenue.'

173
00:07:34,105 --> 00:07:36,064
'ආහ්, මීටර් 20ක් උතුරින්
පල්ලිය. ශාන්ත සෙබස්තියන්.'

174
00:07:36,151 --> 00:07:38,066
'කවුරුහරි ඇගේ බෙල්ල කපාගත්තා.
හැමතැනම ලේ.'

175
00:07:38,153 --> 00:07:39,589
'හරි සර් මට ඔයාව ඕන
මොහොතක් ඉන්න'

176
00:07:39,676 --> 00:07:41,373
'මම කාර් එකක් යවන අතරතුර.
ඔයා ඒක කරනවද?'

177
00:07:41,461 --> 00:07:42,810
'ඔව්. මම බලා ඉන්නම්.'

178
00:07:42,897 --> 00:07:45,073
'ස්තූතියි සර්.'

179
00:07:45,160 --> 00:07:47,641
'හෙලෝ, සර්? දැන් ඔබට පුළුවන්
මට ඔබේ නම කියන්න?'

180
00:07:47,728 --> 00:07:50,426
'ආයුබෝවන්? සර්? ඔයා ඉන්නව ද?'

181
00:07:50,513 --> 00:07:52,907
ඔහු ඇයව හොඳින් හඳුනයි
ඇයව "ලුසී" ලෙස හැඳින්වීමට

182
00:07:52,994 --> 00:07:54,865
සහ ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇය ගැන.

183
00:07:54,952 --> 00:07:56,476
නමුත් පසුව එය පෙනේ
ඔහු ඉවත්ව යයි.

184
00:07:56,563 --> 00:07:58,260
- ඒක අමුතුයි නේද?
- හ්ම්.

185
00:07:59,479 --> 00:08:01,742
"හැකි විගස." "මීටර් 20"

186
00:08:01,829 --> 00:08:03,700
ඔහු සොල්දාදුවෙක්.

187
00:08:03,787 --> 00:08:05,789
'අපි 6:30 වෙනකම් අරින්නෙ නෑ.'

188
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
'CBI.'

189
00:08:08,009 --> 00:08:08,966
හොඳයි, එහෙනම් අපි විවෘතයි.

190
00:08:10,141 --> 00:08:11,752
මේ කාන්තාව විය
ඊයේ රෑ මෙතනද?

191
00:08:11,839 --> 00:08:15,059
ඔව්. ලුයිස්.
නැහැ, ලුසී.

192
00:08:15,146 --> 00:08:17,888
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- ඇයව ඝාතනය කළා.

193
00:08:17,975 --> 00:08:20,151
පලයන් එළියට. බරපතල ලෙස?
ඝාතනය කළාද?

194
00:08:20,238 --> 00:08:21,849
ඔව්.

195
00:08:21,936 --> 00:08:25,026
ඔව්. ඇය මෙහේ
සතියකට දෙතුන් වතාවක්.

196
00:08:25,113 --> 00:08:27,550
- ඇය සංගීතයට ආදරෙයි.
- ඇය කිසිවෙකු සමඟ පැමිණියාද?

197
00:08:27,637 --> 00:08:29,770
නෑ තනියම එනවා.

198
00:08:29,857 --> 00:08:31,685
ඇය ආරවුලකට පැටලුණාය
මෙම සොල්දාදුවන් සමඟ.

199
00:08:31,772 --> 00:08:33,556
ඔවුන් ඇයට කරදර කළා.

200
00:08:33,643 --> 00:08:35,123
ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
එය කුමක් ගැනද.

201
00:08:35,210 --> 00:08:37,778
දැන්, මේ අනෙකුත් සොල්දාදුවන්,
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?

202
00:08:37,865 --> 00:08:40,302
නැහැ. ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා
රාත්රී වෘකයන් ඒකකය.

203
00:08:40,389 --> 00:08:42,347
පැච් එක තිබ්බා
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මත.

204
00:08:42,434 --> 00:08:44,045
ඒ ඇයගේ ඒකකයයි. ඇගේම මිනිසුන්
ඇයට කරදර කළාද?

205
00:08:44,132 --> 00:08:45,481
ඔව්. හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මාව පුදුම කරන්න.

206
00:08:46,700 --> 00:08:49,180
රෑ වෘකයෝ යාලුවනේ
කරදර වේ.

207
00:08:49,267 --> 00:08:51,139
එයාලගේ සැරයන් පස්සේ ගන්න.

208
00:08:51,226 --> 00:08:52,923
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
- ඔව්.

209
00:08:53,010 --> 00:08:55,535
හෝකින්ස්.
සාජන් හෝකින්ස්.

210
00:09:02,193 --> 00:09:04,239
සාජන් හෝකින්ස්?

211
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
ඔව් සර් මම තමයි.

212
00:09:07,111 --> 00:09:09,070
කිම්බල් චෝ. CBI.
පෞද්ගලිකව වචනයක්?

213
00:09:13,291 --> 00:09:15,119
- මේ ග්‍රීන් ගැනද?
- ඔව්.

214
00:09:15,206 --> 00:09:17,121
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ඇය ගැන මට කියන්න?

215
00:09:17,208 --> 00:09:18,558
කැපී පෙනෙන සොල්දාදුවෙක්.

216
00:09:18,645 --> 00:09:21,169
ප්ලූටූනයේ වැදගත් කොටස.
ඒක ඛේදවාචකයක්.

217
00:09:21,256 --> 00:09:23,388
ඇය කොහොමද ඇසුරු කළේ
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ?

218
00:09:23,475 --> 00:09:25,434
- ගැටළු නොමැත.
- ඇයට සතුරන් සිටීද?

219
00:09:25,521 --> 00:09:28,872
සතුරන් ද? නැත.
මම කියන්නේ මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා.

220
00:09:28,959 --> 00:09:31,962
මගේ ඒකකයේ, අපි එය සකස් කරමු
එය අපගේ පිටුපසින් තබන්න.

221
00:09:32,049 --> 00:09:34,704
මම නරක හැඟීම් අවුස්සන්න දෙන්නේ නැහැ.
එය ඒකකයක් වෙන් කරයි.

222
00:09:34,791 --> 00:09:36,010
ඇයි දන්නවද ලුසී
වාද කරමින් සිටියා

223
00:09:36,097 --> 00:09:37,141
සමහර සංචිත සගයන් සමඟ
ඊයේ රෑ?

224
00:09:38,273 --> 00:09:39,404
ඒක තමයි පළවෙනි එක
මම අහලා තියෙනවා.

225
00:09:39,491 --> 00:09:40,623
සාක්ෂිකරුවෙක් පවසයි
ඔබේ සමහර මිනිසුන්

226
00:09:40,710 --> 00:09:41,798
වාද කරමින් සිටියහ
කෝප්‍රල් ග්‍රීන් සමඟ

227
00:09:41,885 --> 00:09:43,408
ඊයේ රෑ බාර් එකක.

228
00:09:43,495 --> 00:09:46,977
- සමහරවිට ඔවුන් වැරදියි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

229
00:09:47,064 --> 00:09:49,632
මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.

230
00:09:49,719 --> 00:09:51,852
ඔබ මගේ අමුත්තා වන්න,
නියෝජිත චෝ.

231
00:09:51,939 --> 00:09:53,201
ඔබ මගේ අමුත්තා වන්න.

232
00:09:59,903 --> 00:10:01,949
- ඩොක්ටර් බෝමන්?
- ඔව්?

233
00:10:02,036 --> 00:10:04,386
තෙරේසා ලිස්බන්.
පැට්රික් ජේන්.

234
00:10:04,473 --> 00:10:06,780
අපි සොයා බලනවා
ලුසී ග්‍රීන් ගේ මරණය.

235
00:10:06,867 --> 00:10:08,869
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

236
00:10:10,392 --> 00:10:11,741
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

237
00:10:15,440 --> 00:10:17,138
එය භයානකයි.

238
00:10:17,225 --> 00:10:19,009
අනෙක් සියල්ලටම වඩා,
ලුසීගේ මරණය

239
00:10:19,096 --> 00:10:21,011
සැබෑ පහරක් විය
වැඩසටහනට.

240
00:10:21,098 --> 00:10:22,839
ඇය දැවැන්ත සම්පතක් විය.

241
00:10:22,926 --> 00:10:24,536
මොකක්ද වැඩසටහන?

242
00:10:24,624 --> 00:10:26,669
අපි ආපසු එන සොල්දාදුවන්ට සලකන්නෙමු
TBI සඳහා, කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.

243
00:10:28,802 --> 00:10:32,327
සහ වෙනත් මානසික සෞඛ්ය ගැටළු
ඒ සටනේ ප්‍රතිඵලයක්.

244
00:10:32,414 --> 00:10:33,807
කාර්යබහුල විය යුතුය.

245
00:10:33,894 --> 00:10:35,286
අවාසනාවකට, ඔව්.

246
00:10:35,373 --> 00:10:36,766
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ආපසු ගෙදර එනවා

247
00:10:36,853 --> 00:10:38,550
බරපතල ගැටළු සමඟ.

248
00:10:38,638 --> 00:10:41,423
සහ කුඩා TBI පවා
නින්ද නොයාම නිෂ්පාදනය කළ හැකිය

249
00:10:41,510 --> 00:10:44,208
චිත්තවේගීය ගැටළු,
මතකය දුර්වල වීම.

250
00:10:44,295 --> 00:10:46,994
- ලුසී මොකද කළේ?
- ඇය සටන් මිතුරියක් විය.

251
00:10:47,081 --> 00:10:50,214
වෛද්‍යවරයෙක්, අහ්, යුගලයි
එක් රෝගියෙකු සමඟ

252
00:10:50,301 --> 00:10:52,129
පාඨමාලාව සඳහා
ප්රතිකාර පිළිබඳ.

253
00:10:52,216 --> 00:10:54,958
ඇය එයට විශිෂ්ට වූවාය.
ඉතා විස්තරාත්මක

254
00:10:55,045 --> 00:10:57,265
නමුත් විශාල හදවතක් ද ඇත.

255
00:10:57,352 --> 00:10:59,615
හ්ම්. එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය
ඇය සමඟ සටන් කළා. ඔබ කළාද?

256
00:10:59,702 --> 00:11:01,008
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

257
00:11:01,095 --> 00:11:04,011
හොඳයි, ඔබ මිනිසෙක්
කීකරු වීමට පුරුදු විය

258
00:11:04,098 --> 00:11:05,490
ඇය බිය වූයේ නැත
ඇගේ අදහස කතා කිරීමට.

259
00:11:05,577 --> 00:11:07,014
තියෙන්න ඇති
සමහර ගිනිකෙළි.

260
00:11:07,101 --> 00:11:09,538
නැහැ. අපි සමහර වෙලාවට එකඟ වුණේ නැහැ.
එහෙම වෙනවා.

261
00:11:09,625 --> 00:11:11,453
හ්ම්. හොඳයි, මම හිතනවා
ඔබ යට සිට ඇත

262
00:11:11,540 --> 00:11:13,368
විශාල ආතතියක්
දික්කසාදයේ සිට?

263
00:11:14,543 --> 00:11:15,805
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම දික්කසාද වෙලාද?

264
00:11:17,285 --> 00:11:21,768
හොඳයි, තියෙනවා
සංඥා ගණනාවක්.

265
00:11:21,855 --> 00:11:26,207
මම කිව්වේ, පැහැදිලියි
එය කොලෝන් අධික ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

266
00:11:26,294 --> 00:11:29,427
ඔබ සමහරවිට විය හැක
ඒකත් එක්ක ටිකක් ලිබරල් අඩුයි.

267
00:11:29,514 --> 00:11:30,690
මගේ දෑස් තෙත් කරමින්.

268
00:11:32,430 --> 00:11:34,084
හොඳයි, ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි.

269
00:11:34,171 --> 00:11:35,738
ආහ්, ටිකක් වෙලා
වසරකට වැඩි කාලයක්.

270
00:11:35,825 --> 00:11:38,045
මම හොඳටම කරනවා,
ඇත්තටම, ඇහුවට ස්තුතියි.

271
00:11:38,132 --> 00:11:39,742
- ම්ම්, හොඳයි.
- නියමයි.

272
00:11:39,829 --> 00:11:41,657
'බිල්ඩින් 21A හි කේතය රතු.'

273
00:11:41,744 --> 00:11:43,572
'බිල්ඩින් 21a හි කේතය රතු.'

274
00:11:43,659 --> 00:11:45,922
'හදිසි පුද්ගලයින්,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.'

275
00:11:46,009 --> 00:11:48,620
- අහ්, රතු කේතය යනු කුමක්ද?
- ගින්නක්.

276
00:11:48,708 --> 00:11:49,926
ඒක තියෙන්නේ වෙන ගොඩනැගිල්ලක.

277
00:11:50,013 --> 00:11:51,623
රාජකාරියේ යෙදී සිටින වෛද්‍යවරු
රෝහලේ

278
00:11:51,711 --> 00:11:53,190
පදනමේ EMT ලෙස ක්‍රියා කරයි

279
00:11:53,277 --> 00:11:55,802
ඒ නිසා ඔවුන් හදනවා
මෙහි නිවේදනයක්.

280
00:11:55,889 --> 00:11:57,325
හරි, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

281
00:11:57,412 --> 00:12:00,415
මොකද, අහ්, මට තියෙනවා
රෝගීන් බැලීමට.

282
00:12:00,502 --> 00:12:03,157
ඩොක්ටර්? පොඩි උදව්වක්?

283
00:12:03,244 --> 00:12:04,549
කථන සහ මතක පන්තිය.

284
00:12:04,636 --> 00:12:06,943
ශාලාවේ වම් පසින්,
ආයෙත් ගියා.

285
00:12:07,030 --> 00:12:08,728
කෙනෙක් ඕන
ඔබ සමඟ යාමට?

286
00:12:08,815 --> 00:12:10,468
මට එය තේරුණා. ස්තුතියි.

287
00:12:12,862 --> 00:12:14,559
මතක දුර්වලතාවය?

288
00:12:14,646 --> 00:12:16,561
කෙටි කාලීන මතකය
සැබෑ ගැටළුවක්.

289
00:12:16,648 --> 00:12:18,868
ඔවුන් දැක ඇති හෝ අසා ඇති දේවල්
යන්තම් අතහරින්න.

290
00:12:18,955 --> 00:12:20,696
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
- ෂුවර්.

291
00:12:25,353 --> 00:12:27,964
- හොඳයි, එන්න.
- ඇයි? කොහෙද?

292
00:12:28,051 --> 00:12:32,012
අපගේ 9-1-1 අමතන්නා එසේ නොවිය හැක
දුරකථනයෙන් පලා ගොස් ඇත.

293
00:12:32,099 --> 00:12:34,014
එයාට අමතක වෙන්න ඇති
ඒ ගැන. අපි යමු.

294
00:12:34,101 --> 00:12:35,972
ඉතින් අපි කරන්නම්
සංගම් අභ්‍යාසයකි

295
00:12:36,059 --> 00:12:37,887
'කාඩ්පත් භාවිතා කරමින්
ඔබේ පුටු මත ඔබ සොයා ගත් බව.

296
00:12:37,974 --> 00:12:39,584
'ඒ සියල්ල ගැන
සම්බන්ධ කිරීම.'

297
00:12:39,671 --> 00:12:42,805
මොළය නැවත දැනුවත් කිරීම
දේවල් එකට එකතු කිරීමට.

298
00:12:42,892 --> 00:12:46,330
මම ඔයාට පෙන්නන්න හිටියොත්
මේ වගේ පින්තූරයක්

299
00:12:46,417 --> 00:12:48,506
'මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන
පින්තූරය ඔබේ කාඩ්පතෙන්..'

300
00:12:48,593 --> 00:12:49,899
'එය ගැලපේ හෝ..'

301
00:12:49,986 --> 00:12:52,075
- 'ඔව්?'
- බාධාවට සමාවෙන්න.

302
00:12:52,162 --> 00:12:53,642
මම පැට්‍රික් ජේන්,
මේ තෙරේසා ලිස්බන්.

303
00:12:53,729 --> 00:12:55,122
අපි CBI එකත් එක්ක ඉන්නවා.
අපි විමර්ශනය කරනවා

304
00:12:55,209 --> 00:12:57,211
ඝාතනය
ලුසී ග්‍රීන්ගේ.

305
00:12:57,298 --> 00:12:58,865
සහ අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

306
00:12:58,952 --> 00:13:00,954
අපට පටිගත කිරීමක් තිබේ
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය බවට පත් කළේය.

307
00:13:01,041 --> 00:13:03,521
කවුරුහරි අඳුරනවද
මේ හඬ?

308
00:13:03,608 --> 00:13:05,349
'මම ඉන්නවා
Wyoga Lake Avenue.'

309
00:13:05,436 --> 00:13:07,438
'ආහ්, මීටර් 20ක් උතුරින්
පල්ලිය. ශාන්ත සෙබස්තියන්.'

310
00:13:07,525 --> 00:13:09,397
'කවුරුහරි ඇගේ බෙල්ල කපාගත්තා.
හැමතැනම ලේ.'

311
00:13:09,484 --> 00:13:10,964
'හරි සර් මට ඔයාව ඕන
මොහොතක් ඉන්න'

312
00:13:11,051 --> 00:13:12,617
'මම කාර් එකක් යවන අතරතුර.
ඔයා ඒක කරනවද?'

313
00:13:12,704 --> 00:13:14,358
'ඔව්.'

314
00:13:14,445 --> 00:13:18,275
ඒ මගේ හඬයි.
ඒ මමයි.

315
00:13:18,362 --> 00:13:20,408
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- පීට් කෝන්.

316
00:13:22,236 --> 00:13:23,977
මට මතක නෑ
එයින් ඕනෑම එකක්.

317
00:13:24,064 --> 00:13:25,152
පීට්, අපට අවශ්යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

318
00:13:25,239 --> 00:13:26,501
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මා සමඟ?

319
00:13:26,588 --> 00:13:27,807
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.

320
00:13:27,894 --> 00:13:29,373
ඔව්,
ඒක හොඳයි, පීට්.

321
00:13:29,460 --> 00:13:30,635
හරි හරී.

322
00:13:37,164 --> 00:13:39,166
ආහ්..

323
00:13:39,253 --> 00:13:40,471
...ස්තුතියි.

324
00:13:42,909 --> 00:13:44,040
ඔබ සැමට.

325
00:13:47,174 --> 00:13:48,436
ගොඩක්.

326
00:13:54,181 --> 00:13:55,486
'මම බලා ඉන්නම්.'

327
00:13:55,573 --> 00:13:57,314
'ස්තූතියි සර්.'

328
00:13:57,401 --> 00:14:00,578
'හෙලෝ, සර්?
දැන් ඔයාට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?'

329
00:14:00,665 --> 00:14:04,495
'ආයුබෝවන්? සර්?
ඔයා ඉන්නව ද?'

330
00:14:04,582 --> 00:14:06,802
ඔබ එහි සිටියේ ඇයිදැයි ඔබට අමතක විය
ඔබ නිකම්ම ගියා.

331
00:14:08,108 --> 00:14:09,370
යමක් වගේ
මම කරන්නම්.

332
00:14:11,111 --> 00:14:13,200
අපි හොයාගත්තා
දින මුද්දර සහිත ලදුපතක්

333
00:14:13,287 --> 00:14:15,767
ටැකෝ ට්‍රක් රථයකින්
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ.

334
00:14:15,855 --> 00:14:18,248
එය පාරේ ගාල් කරයි
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

335
00:14:18,335 --> 00:14:20,207
එය දින නියම කර ඇත
ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ සිට.

336
00:14:21,948 --> 00:14:24,298
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
නගරයේ?

337
00:14:24,385 --> 00:14:26,082
අහ්, ඇවිදිනවා.

338
00:14:26,169 --> 00:14:27,562
මට නොහැකි වූ විට
නිදාගන්න, මම ඇවිදින්න යනවා.

339
00:14:29,085 --> 00:14:31,218
පල්ලිය
පාදමේ සිට සැතපුම් දෙකක් වේ.

340
00:14:32,784 --> 00:14:34,656
මට වෙන කිසිවක් නැත
කරන්න නෝනා.

341
00:14:34,743 --> 00:14:36,092
මම ඒ පල්ලියට කැමතියි.
මම සීනු වලට කැමතියි.

342
00:14:38,616 --> 00:14:41,054
ඔබට යමක් මතක තබා ගත හැකිද
එදා රෑ ඒක උනේ?

343
00:14:42,794 --> 00:14:43,883
ආහ්..

344
00:14:45,406 --> 00:14:47,756
නෑ මට සමාවෙන්න.

345
00:14:49,062 --> 00:14:50,890
හොඳයි, කළ හැකි දේ
ඔබට මතකද, පොදුවේ?

346
00:14:52,804 --> 00:14:55,024
අහ්, පිපිරීමට පෙර
සෑහෙන්න හොඳයි.

347
00:14:55,111 --> 00:14:57,113
ඊට පස්සෙ..

348
00:14:57,200 --> 00:14:59,550
සහ කවදාද
පිපිරුම?

349
00:14:59,637 --> 00:15:01,161
මාස 11 කට පෙර අෆ්ෆා හි.

350
00:15:02,510 --> 00:15:03,859
මගේ සංචිතය
Khost මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියේය.

351
00:15:05,643 --> 00:15:07,863
මම Humvee එකකින් බැස්සා
ඇහිබැම සඳහා මංසන්ධියක්.

352
00:15:09,256 --> 00:15:11,040
මම ඔවුන්ට අත දිගු කළෙමි.

353
00:15:11,127 --> 00:15:14,783
ඒ වගේම ඔවුන් ගියා
IED එකකට උඩින්.

354
00:15:18,091 --> 00:15:20,615
මම ඇහැරුනේ දවස් තුනකට පස්සේ
ජර්මනියේ රෝහලක.

355
00:15:22,008 --> 00:15:25,489
අනිත් කොල්ලෝ..

356
00:15:25,576 --> 00:15:26,751
...ඔවුන්..

357
00:15:28,405 --> 00:15:29,537
...දැන්..

358
00:15:31,408 --> 00:15:33,367
...මගේ මතකය නැතිවෙලා.

359
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
මට නිදාගන්න බැහැ.

360
00:15:36,239 --> 00:15:39,982
මට තරහයි දුකයි
ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.

361
00:15:46,989 --> 00:15:48,599
ඒක මතක් කරන්නද?

362
00:15:48,686 --> 00:15:50,471
ඔව්.

363
00:15:50,558 --> 00:15:54,257
"බෙහෙත් ගන්න." ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මතක නැහැ.

364
00:15:57,478 --> 00:15:59,349
රජය මට දුන්නා.

365
00:15:59,436 --> 00:16:00,916
ම්ම්ම් මට ඕන..

366
00:16:03,919 --> 00:16:06,356
... එය රැගෙන යා යුතුයි
මම යන හැමතැනම මාත් එක්ක.

367
00:16:06,443 --> 00:16:07,488
අහ්, මට කරන්න වෙනවා
සියල්ල ලියන්න

368
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
මම කරන්න ඕන කියලා.

369
00:16:09,142 --> 00:16:10,882
මට ලියන්න වෙනවා
මට මතක ඇති සියල්ල

370
00:16:10,970 --> 00:16:13,189
එය මැද වුවද
රාත්රියේ. උදව් කරනවා වගේ.

371
00:16:14,495 --> 00:16:15,670
එය නිෂ්ඵලය.

372
00:16:17,106 --> 00:16:20,370
ඔයාට තියෙනවද
a, අහ්, මෙහි මතක් කිරීම

373
00:16:20,457 --> 00:16:21,893
ලුසීට මල් ටිකක් ගන්නද?

374
00:16:23,330 --> 00:16:25,549
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඒක කළාද?

375
00:16:25,636 --> 00:16:28,770
ඔහ්, ඔබේ හඬ
9-1-1 ඇමතුම මත

376
00:16:28,857 --> 00:16:31,338
ඔබ වගේ
මිතුරන්ට වඩා ටිකක් වැඩිය.

377
00:16:31,425 --> 00:16:33,862
ඔහ්.

378
00:16:33,949 --> 00:16:36,343
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
ලුසී සමඟ රෝහලේ.

379
00:16:37,518 --> 00:16:39,868
ඇය හැම විටම ඇත්තටම ලස්සනයි.

380
00:16:41,217 --> 00:16:43,089
ඔයා හිතන්න පටන් ගන්න..

381
00:16:43,176 --> 00:16:44,786
...සමහරවිට තියෙන්න පුළුවන්
තවත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

382
00:16:46,005 --> 00:16:48,355
සහ..

383
00:16:48,442 --> 00:16:50,096
...ඇය කාරුණික විය
මුළු දේ, නමුත් මම හිතන්නේ

384
00:16:50,183 --> 00:16:52,707
වඩාත් ලැජ්ජාවට පත් විය
ඕනෑම දෙයකට වඩා.

385
00:16:52,794 --> 00:16:54,143
ලුසී ඔබව කෝපයට පත් කළාද?

386
00:16:55,188 --> 00:16:57,755
- ආ, මම අදහස් කළේ ...
- මහතා --

387
00:16:57,842 --> 00:17:00,236
සමාවෙන්න.

388
00:17:03,674 --> 00:17:05,807
ඇය කළාද?
ඔබව කෝපයට පත් කරන්නද?

389
00:17:07,156 --> 00:17:10,377
- මාව තරහා කළේ කවුද?
- ලුසී?

390
00:17:10,464 --> 00:17:12,118
ලුසී ග්‍රීන්?

391
00:17:12,205 --> 00:17:14,511
ඇයි, ඇයි අපි කතා කරන්නේ
ලුසී ග්‍රීන් ගැන? ඇයද..

392
00:17:14,598 --> 00:17:15,730
ඇය හොඳින්ද?

393
00:17:18,341 --> 00:17:21,040
ලුසී මැරිලා.
ඇය ඝාතනය විය.

394
00:17:23,129 --> 00:17:24,260
කුමක් ද?

395
00:17:29,831 --> 00:17:31,137
ඔබ සිතනවාද
අවස්ථාවක් තිබේ

396
00:17:31,224 --> 00:17:33,356
ඔහු ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගනීවි
එදා රෑ ඉඳන්?

397
00:17:33,443 --> 00:17:35,619
සමහර විට. මම-මම දන්නේ නැහැ.

398
00:17:35,706 --> 00:17:38,231
වෙලාව මොනවද කළේ
9-1-1 ඇමතුම එනවද?...

399
00:17:38,318 --> 00:17:40,146
11.00 පසු ටිකක්.

400
00:17:40,233 --> 00:17:43,279
ටැකෝ. හ්ම්.

401
00:17:43,366 --> 00:17:45,107
මට ආපහු යන්න ඕන
අපරාධ ස්ථානයට.

402
00:17:45,194 --> 00:17:47,196
- ඇයි?
- හොඳයි, මට ටැකෝ එකක් ඕන.

403
00:17:57,076 --> 00:17:59,904
මට සමාවෙන්න.
ටැකෝ ට්රක් රථ ගාල් කරන්නේ කොහේද?

404
00:17:59,991 --> 00:18:01,167
අහ්, ඒ පැත්තට.

405
00:18:01,254 --> 00:18:02,907
මෙහි නොසිටිනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, පැය කිහිපයක් සඳහා.

406
00:18:02,994 --> 00:18:04,648
අහ්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
මට ඉන්න වෙනවා.

407
00:18:07,129 --> 00:18:08,261
Gardenias.

408
00:18:09,479 --> 00:18:11,133
හ්ම්. මගේ ප්රියතම.

409
00:18:28,281 --> 00:18:30,631
පීට් ඇයව මරා දමන්නට ඇත
සහ ඔහුට එය කළ බව අමතකද?

410
00:18:30,718 --> 00:18:32,633
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
රෝහලට යන්න

411
00:18:32,720 --> 00:18:34,765
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කද බලන්න
එදා රෑ ආපහු එන්න.

412
00:18:34,852 --> 00:18:37,246
ඔහු සිටියේ කුමන තත්ත්‍වයේද,
ඔහු යමක් කීවා නම්.

413
00:18:37,333 --> 00:18:39,030
සහ ඔහුගේ කාමරය සොයා බලන්න.
ඔහු එයට එකඟ විය.

414
00:18:39,118 --> 00:18:41,468
- ෂුවර්.
- රිග්ස්බි..

415
00:18:41,555 --> 00:18:43,774
...ඔයාට ඔයා කවුද කියලා අමතක වෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඇයි ඔයා එතන ඉන්නේ.

416
00:18:43,861 --> 00:18:45,689
සරලව පැහැදිලි කරන්න
මෘදු ලෙස සිදුවන්නේ කුමක්ද?

417
00:18:45,776 --> 00:18:47,213
මට එය තේරුණා.

418
00:18:47,300 --> 00:18:48,605
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ලුසීගේ ඒකකය සමඟ?

419
00:18:48,692 --> 00:18:50,564
ප්ලූටූන් එකේ හැමෝම
හෝකින්ස් සමඟ එකඟ වේ.

420
00:18:50,651 --> 00:18:52,566
ලුසී නියමයි.
ඇය සමඟ කිසිවෙකුට ගැටලුවක් නොවීය.

421
00:18:52,653 --> 00:18:53,958
ඔබ සිතන්න
වේටර්වරිය වැරදියට තේරුම් ගත්තාය

422
00:18:54,045 --> 00:18:55,221
එදා රෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
නැත්නම් ඔවුන් බොරු කියනවාද?

423
00:18:55,308 --> 00:18:57,092
නැහැ, ඔවුන් බොරු කියනවා.

424
00:18:57,179 --> 00:19:00,182
රෝහල ලැයිස්තුවක් එව්වා
ලුසී සමඟ වැඩ කළ රෝගීන්.

425
00:19:00,269 --> 00:19:03,272
අලුත්ම එක
ජේකබ් ලෙට්නර් නම් පුද්ගලයෙකි.

426
00:19:03,359 --> 00:19:04,795
- බලන්න එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.
- ෂුවර්.

427
00:19:08,103 --> 00:19:10,323
හරියටම මොකක්ද
ලුසී ඔබ වෙනුවෙන් කළාද, යාකොබ්?

428
00:19:10,410 --> 00:19:13,674
ඇය මට උදව් කළා, අහ්, නිරීක්ෂණය කරන්න
ඖෂධ සහ පත්වීම්

429
00:19:13,761 --> 00:19:16,416
මගේ ලිපි ලේඛනවල පිටපත් තබා ගත්තා.

430
00:19:16,503 --> 00:19:18,505
දේවල් දුෂ්කර වූ විට
ඇය මාව පහත් කළා

431
00:19:18,592 --> 00:19:21,029
ලෙජ් එකෙන්.
ඒ වගේ.

432
00:19:21,116 --> 00:19:22,335
ඔබ සමීපව සිටියා වගේ.

433
00:19:24,467 --> 00:19:27,253
ඔව්. අපි, අහ්, අපි හිටියේ නැහැ
ආලය හෝ ඕනෑම දෙයක්

434
00:19:27,340 --> 00:19:29,168
නමුත් මම ඇයට කැමති වුණා.

435
00:19:29,255 --> 00:19:30,865
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

436
00:19:30,952 --> 00:19:32,780
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි
වැඩසටහන සමඟ,

437
00:19:32,867 --> 00:19:35,870
ඉතින් මම ඇයව දැක්කේ එක පාරයි
සතියක්. දින හයකට පෙර, මම අනුමාන කරමි.

438
00:19:35,957 --> 00:19:38,655
- ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
- හොඳයි.

439
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
ඇය කිසියම් ගැටලුවක් සඳහන් කළාද?
ඇගේ ඒකකයේ අය සමඟ?

440
00:19:49,797 --> 00:19:52,626
ඇය, අහ්, ඇය මගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා
මේ ගැන කාටවත් කියන්න කියලා.

441
00:19:52,713 --> 00:19:53,975
හරියට මගෙන් බැගෑපත් වුණා.

442
00:19:55,716 --> 00:19:57,370
ලුසීට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා නම්
යමෙකු සමඟ, අපි දැනගත යුතුයි.

443
00:19:59,241 --> 00:20:01,330
සති කිහිපයකට පෙර,
ඇය ඇත්තටම කලබල විය..

444
00:20:01,417 --> 00:20:04,812
...අඬනවා,
ඇය කවදාවත් නොකළ දේ.

445
00:20:04,899 --> 00:20:06,944
ඇය මට කිව්වා ඇය ගොනු කළ බව
ලිංගික අතවර වාර්තාවක්

446
00:20:07,031 --> 00:20:09,338
නිර්නාමිකව යමෙකුට එරෙහිව
ඛණ්ඩයේ.

447
00:20:09,425 --> 00:20:10,731
කෙසේ හෝ, සමහරක්
කොල්ලෝ හොයාගත්තා

448
00:20:10,818 --> 00:20:12,123
ඔව්හු ඇයට දුන්හ
ඒ ගැන විකාර.

449
00:20:12,211 --> 00:20:13,690
මොන මගුලක්ද?

450
00:20:13,777 --> 00:20:17,999
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
මෝඩ දේවල්, අදහස්.

451
00:20:18,086 --> 00:20:19,087
ඇය ගොනු කළේ කවුද?
එරෙහිව හිමිකම්?

452
00:20:19,174 --> 00:20:20,480
ඇය නොකියනු ඇත.

453
00:20:20,567 --> 00:20:22,133
හොඳයි, ඒකකයේ කවුද
ඇයට කරදරයක් කළාද?

454
00:20:22,221 --> 00:20:24,658
මම නම් දන්නේ නැහැ.
ගොඩක් ඒවා.

455
00:20:26,399 --> 00:20:30,403
- සාජන් හෝකින්ස්, ඔයා බොරු කිව්වා.
- ඇත්ත නොවේ.

456
00:20:30,490 --> 00:20:31,752
ඔයා කිව්වා ලුසීට තියෙනවා කියලා
සංචිතය සමඟ ගැටළු නොමැත

457
00:20:31,839 --> 00:20:33,362
නමුත් ඔබ දැන සිටියා
ඇය දඬුවම් ලබමින් සිටියාය

458
00:20:33,449 --> 00:20:35,190
ඇය ගොනු කළ නිසා
ලිංගික අතවර පැමිණිල්ලක්.

459
00:20:35,277 --> 00:20:37,061
මම එහෙම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

460
00:20:37,148 --> 00:20:39,325
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
කවුද ඒ පැමිණිල්ල දැම්මේ.

461
00:20:39,412 --> 00:20:42,284
දැන්, මට කිව්වා
පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලය

462
00:20:42,371 --> 00:20:44,155
නිර්නාමික පැමිණිල්ලක් බව
ගොනු කර තිබුණි

463
00:20:44,243 --> 00:20:45,635
සොල්දාදුවෙකුට එරෙහිව
ඛණ්ඩයේ.

464
00:20:45,722 --> 00:20:47,420
මම විමර්ශනය කළා
ඒ චෝදනාව තරයේ.

465
00:20:47,507 --> 00:20:48,943
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

466
00:20:49,030 --> 00:20:50,988
මම හැම පිරිමියෙක්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා
සහ ඒකකයේ කාන්තාව.

467
00:20:51,075 --> 00:20:54,383
එකෙක්වත් දැක්කා කිව්වේ නැහැ
නැතහොත් කිසියම් විෂමාචාරයක් අත්විඳ ඇත.

468
00:20:54,470 --> 00:20:57,604
සාක්ෂිකරුවන් නැත,
අපේක්ෂිත ගොදුරක් නැත

469
00:20:57,691 --> 00:20:59,736
පරීක්ෂණයක් නැත,
ඒ නිසා මම එය වසා දැමුවෙමි.

470
00:20:59,823 --> 00:21:02,609
සමහර පිරිමි හිරිහැර කරන බව ඔබ දන්නවා
ලුසී චෝදනා කළාට.

471
00:21:02,696 --> 00:21:04,654
ඔවුන් නම්, මම කවදාවත් අසා නැත
ඒ ගැන වචනයක්

472
00:21:04,741 --> 00:21:06,003
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවක් කීවේ නැත.

473
00:21:06,090 --> 00:21:07,440
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
එය ඔබේ ඒකකයයි.

474
00:21:07,527 --> 00:21:10,181
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

475
00:21:10,269 --> 00:21:12,749
ඒත් ඔයා හිතුවේ ලුසී වෙලා කියලා
කරදරකාරයෙක් නේද?

476
00:21:12,836 --> 00:21:14,925
ඔබ පසුබෑමක් බලාපොරොත්තු විය
මාරු කිරීමට ඇයව ඒත්තු ගන්වනු ඇත.

477
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
එතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

478
00:21:18,581 --> 00:21:19,887
කවුද ඔරිජිනල් එක
එරෙහිව හිරිහැර පැමිණිල්ලක්?

479
00:21:19,974 --> 00:21:21,628
මම ඒක ඔයාට කියන්නෑ.

480
00:21:21,715 --> 00:21:23,369
ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ පිළිතුරු දෙන ප්‍රශ්න මොනවාද.

481
00:21:23,456 --> 00:21:25,893
නැද්ද? හොඳයි, ඔබ කරන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

482
00:21:25,980 --> 00:21:28,025
මොකද මම අදින්නේ නැහැ' හොඳ දෙයක්
නිලධාරියාගේ නම මඩ හරහා

483
00:21:28,112 --> 00:21:29,462
එවිට ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට යා හැකිය.

484
00:21:33,030 --> 00:21:35,424
හෝකින්ස් අල්ලා ගැනීමේ ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයිද?

485
00:21:35,511 --> 00:21:37,731
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔහුට පයින් ගසන්න.

486
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
- මෙතන මොකක් හරි අවුලක් වගේ.
- කුමක් ද?

487
00:21:40,386 --> 00:21:42,997
හැමෝම කියනවා ලුසී කියලා
නීති රීති වලට ඇලුම් කරන්නෙකු විය

488
00:21:43,084 --> 00:21:45,434
ඇයට ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා
ඇය වෙනුවෙන් කතා කිරීම.

489
00:21:45,521 --> 00:21:48,524
නමුත් ඇය හිරිහැරයට ලක් වේ, ඇය
නිර්නාමික පැමිණිල්ලක් කරයි?

490
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
සහ ඒකකය ඇයට ලබා දෙන විට
ඒ ගැන අමාරු කාලයක්

491
00:21:50,831 --> 00:21:53,442
ඇය කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?
එය ඇයට සමාන නොවේ.

492
00:21:53,529 --> 00:21:54,487
හොඳයි, ඇය ලෙට්නර්ට කිව්වා
ඇය පැමිණිල්ල ගොනු කළාය.

493
00:21:54,574 --> 00:21:56,053
ඇය බොරු කියන්නේ ඇයි?

494
00:21:56,140 --> 00:21:57,925
සමහර විට ඇයට මිනිසුන් අවශ්‍ය විය
ඇය එය ගොනු කළ බව සිතීමට

495
00:21:58,012 --> 00:21:59,622
ඇය සිටි නිසා
වෙනත් කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීම.

496
00:22:02,016 --> 00:22:04,584
ඔබගේ අවසරය ඇතුව නෝනා..

497
00:22:04,671 --> 00:22:06,586
...මේ මොනවා ගැනද?

498
00:22:06,673 --> 00:22:09,893
රෝස්, ඇතුලේ කට්ටියක් ඉන්නවා
ඒකකය සිතන්නේ ලුසී ගොනු කළ බවයි

499
00:22:09,980 --> 00:22:13,419
නිර්නාමිකයෙකි
ලිංගික අතවර පැමිණිල්ල.

500
00:22:13,506 --> 00:22:16,335
මම හිතන්නේ ඇය ගන්නවා කියලා
තවත් කෙනෙකුට උණුසුම.

501
00:22:16,422 --> 00:22:19,294
මම හරිද?

502
00:22:19,381 --> 00:22:23,080
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ලුසී මැරුවේ ඇයි?

503
00:22:23,167 --> 00:22:25,169
එය විය හැක.
මම තවම දන්නේ නැහැ.

504
00:22:27,041 --> 00:22:28,825
ඇය ආවරණය කළාද?
ඔබ වෙනුවෙන්, රෝස්?

505
00:22:32,742 --> 00:22:34,440
ඔව්.

506
00:22:34,527 --> 00:22:37,356
හොට්ලයින් එකක් තියෙනවා
මම සති හතරකට විතර කලින් කතා කළා.

507
00:22:38,835 --> 00:22:41,098
කරුණාකර මගේ ඒකකයට කියන්න එපා.
කරුණාකර.

508
00:22:44,711 --> 00:22:47,104
ඔබ දැන සිටිය යුතු විය
නිර්නාමික චෝදනාවක්

509
00:22:47,191 --> 00:22:49,106
වැඩි දෙයක් කරන්න ගියේ නැහැ.

510
00:22:49,193 --> 00:22:53,110
මම, මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණා කවදාද කියලා
පරීක්ෂණය ආරම්භ විය

511
00:22:53,197 --> 00:22:54,547
වෙනත් අය කරනු ඇත
ඉදිරියට එන්න

512
00:22:54,634 --> 00:22:57,201
ඒ නිසා එය මම පමණක් නොවේ.

513
00:22:57,288 --> 00:22:59,726
නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ.

514
00:22:59,813 --> 00:23:02,163
සහ විට හෝකින්ස්
පරීක්ෂණය ආරම්භ කළේය

515
00:23:02,250 --> 00:23:04,818
මිනිස්සු උපකල්පනය කළේ ඒ ලුසී කියලද?

516
00:23:04,905 --> 00:23:07,342
ඇය එතරම්ම දැඩි වූ නිසා
නීති ගැන.

517
00:23:09,213 --> 00:23:11,085
ඇය කිව්වා කමක් නැහැ,
ඇයට එය ගත හැකි බව.

518
00:23:12,565 --> 00:23:14,610
ඒත්..

519
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
...මම දැක්කා
එය ඇයට කොතරම් රිදවනවාද කියා.

520
00:23:18,135 --> 00:23:20,268
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මුළු දේම ඉවතට යන්න.

521
00:23:20,355 --> 00:23:23,750
ඉතින්, හෝකින්ස් විට
මගෙන් ප්‍රශ්න කළා

522
00:23:23,837 --> 00:23:26,709
මම, මම කිව්වා මම නැහැ කියලා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

523
00:23:27,493 --> 00:23:28,624
රෝස..

524
00:23:31,192 --> 00:23:33,020
...ඔයා කාගෙද නම කිව්වෙ
පැමිණිල්ලේ?

525
00:23:33,107 --> 00:23:34,282
ඔබට හිරිහැර කළේ කවුද?

526
00:23:36,153 --> 00:23:38,504
මම, මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
එය රෙගුලාසි වලට විරුද්ධයි.

527
00:23:40,244 --> 00:23:42,638
හෝකින්ස් චෝට පැවසීය
එයාට ඕන නෑ කියලා

528
00:23:42,725 --> 00:23:45,902
නිලධාරියෙකුගේ නම ඇදගෙන යාමට
මඩ හරහා.

529
00:23:45,989 --> 00:23:48,383
නිලධාරියෙක්,
සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

530
00:23:48,470 --> 00:23:50,516
ඒ ලුවිස් නේද?

531
00:23:50,603 --> 00:23:52,605
ලුවිස් ඔබට හිරිහැර කළා.

532
00:23:52,692 --> 00:23:54,650
මම නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

533
00:23:54,737 --> 00:23:57,566
- රෝස..
- මැඩම්, මම දැන් යන්න කැමතියි.

534
00:23:57,653 --> 00:23:58,872
මම කරන්නද?

535
00:23:58,959 --> 00:24:00,090
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.
ස්තුතියි.

536
00:24:08,708 --> 00:24:10,536
මොකද වෙන්නේ, රිග්ස්බි?

537
00:24:10,623 --> 00:24:12,755
මම පීට්ගේ කාමරය සෙව්වෙමි.
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

538
00:24:12,842 --> 00:24:14,148
ඔහුගේ ඇඳුම්
සෝදා ගැනීමට රැගෙන ගොස් තිබුණි

539
00:24:14,235 --> 00:24:15,497
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව හඹා ගියා
රෙදි සෝදන තුළ.

540
00:24:15,584 --> 00:24:17,107
සහ?

541
00:24:17,194 --> 00:24:19,414
ජැකට් එකක් හම්බුනා.
ඒකේ ලේ පැල්ලම් තියෙනවා.

542
00:24:23,244 --> 00:24:26,334
පීට් මගේ රෝගියා,
සහ, අහ්, ඉතා බිඳෙන සුළුය.

543
00:24:26,421 --> 00:24:28,336
ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනද
අද රෑ නැවතත් ඔහු සමඟ?

544
00:24:28,423 --> 00:24:30,599
මම කරනවා.

545
00:24:30,686 --> 00:24:32,601
හොඳයි, කරුණාකර ප්‍රශ්න තබා ගන්න
කෙටි හා සරල.

546
00:24:32,688 --> 00:24:34,473
පීට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
වැඩි ආතතියකි.

547
00:24:38,128 --> 00:24:41,871
පීට්? ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.
අපි එලියට යනවා.

548
00:24:41,958 --> 00:24:44,831
ඔහ්, ෂුවර්.
මම ඒකට කැමතියි.

549
00:24:49,618 --> 00:24:50,880
ඒ මොකක්ද, ජේන්?

550
00:24:50,967 --> 00:24:52,795
ඔහ්, ලිස්බන්,
ඔයාට පුලුවන්ද Pete Coen ගේන්න

551
00:24:52,882 --> 00:24:54,884
ශාන්ත සෙබස්තියන් පල්ලියට
තුළ, ආහ්..

552
00:24:56,451 --> 00:24:57,800
අහ්, ටිකක් යට
පැයක්?

553
00:24:57,887 --> 00:24:59,976
අපි ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලේ සොයාගත්තා.

554
00:25:00,063 --> 00:25:01,891
මට එයාව ගන්න වෙනවා
සාකච්ඡාවක් සඳහා කාර්යාලයට.

555
00:25:01,978 --> 00:25:04,633
- ආහ්, ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

556
00:25:04,720 --> 00:25:06,722
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු
පැයකට අඩු. ඉක්මන් වෙන්න.

557
00:25:22,956 --> 00:25:24,435
ජේන්, මොකද වෙන්නේ?

558
00:25:24,523 --> 00:25:26,350
අපි උත්සාහ කරන්නම්
පීට්ගේ මතකය නැවත ඇති කිරීමට.

559
00:25:26,437 --> 00:25:28,222
හොඳයි, එයින් කෑල්ලක්,
අවම වශයෙන්.

560
00:25:30,790 --> 00:25:31,921
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

561
00:25:32,008 --> 00:25:33,880
ආහ්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
නමුත් පළමුව..

562
00:25:33,967 --> 00:25:35,272
ඔහ්, ග්‍රේසියස්, සෙනර්.

563
00:25:37,405 --> 00:25:39,407
- ටැකෝ?
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

564
00:25:39,494 --> 00:25:41,017
- ලිස්බන්, ඔයාට බඩගිනිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

565
00:25:41,104 --> 00:25:42,758
හරි හරී.

566
00:25:42,845 --> 00:25:46,022
අහ්, මතකයක් නැවත ගෙන ආ හැක
වචනයක් හෝ රූපයක් මගින්

567
00:25:46,109 --> 00:25:49,069
නමුත් කැණීම් සඳහා හොඳම මෙවලම්
ඉන් එකක් ඉන්ද්‍රියයන්ය.

568
00:25:49,156 --> 00:25:52,551
සුවඳ, ඇසීම, රසය.

569
00:25:52,638 --> 00:25:54,944
ඒ නිසා මම ටැකෝ එකක් කනවා
ලුසී මැරුණ දවසේ මම එකක් කෑවද?

570
00:25:55,031 --> 00:25:56,511
ඒක හරි.
රසය පළමුවැන්නයි.

571
00:25:56,598 --> 00:25:58,861
දෙවනුව, පැමිණෙන්නේ
ටැකෝ ට්රක් රථය

572
00:25:58,948 --> 00:26:00,254
ඔබට ඇති
හරියටම ඇවිදගෙන ගියා

573
00:26:00,341 --> 00:26:02,735
මේවා ලස්සනට
සුවඳ ගාර්ඩනියාස්.

574
00:26:08,436 --> 00:26:11,308
හරි හරී. මම එය සුවඳ,
නමුත් එය කිසිවක් කරන්නේ නැත.

575
00:26:12,658 --> 00:26:14,137
එතකොට, හරි
ඝාතනයට පෙර

576
00:26:14,224 --> 00:26:17,314
ඔබ අසා ඇත
ඉතා සුවිශේෂී ශබ්දයක්.

577
00:26:17,401 --> 00:26:18,794
තවද ඔබට එය ඇසෙනු ඇත..

578
00:26:21,710 --> 00:26:23,190
- මොන ශබ්දයද?
- එය බලා සිටින්න.

579
00:26:34,636 --> 00:26:36,290
- මේක ඇත්තටම...
- ෂ්.

580
00:26:39,206 --> 00:26:40,555
'පීට්?'

581
00:26:43,253 --> 00:26:44,515
මට මතකයි.

582
00:26:54,438 --> 00:26:56,832
මතකය බල කරන්න එපා.
නිකන් එන්න දෙන්න.

583
00:26:59,008 --> 00:27:00,967
එය මෙතන තිබුණා.

584
00:27:01,054 --> 00:27:03,578
ඇවිදිනවා විතරයි.
මට සද්දයක් ඇහුණා.

585
00:27:16,460 --> 00:27:17,548
හේයි!

586
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
මට කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ.

587
00:27:20,769 --> 00:27:23,642
මගේ දෑස් සකස් වන විට,
මිනිහා ගියා.

588
00:27:23,729 --> 00:27:24,991
සහ ලුසී..

589
00:27:27,558 --> 00:27:29,691
ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා.

590
00:27:29,778 --> 00:27:31,388
එය ඉතා
දිගටම කරගෙන යාම වැදගත්.

591
00:27:34,130 --> 00:27:35,392
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

592
00:27:35,479 --> 00:27:37,830
මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

593
00:27:37,917 --> 00:27:39,614
නමුත් ඇගේ උගුර...
මාත් එක්ක ඉන්න.

594
00:27:43,226 --> 00:27:44,663
ඇය තබා ගත්තා පමණි
මගේ අත මිරිකනවා.

595
00:27:48,754 --> 00:27:50,581
ඔබට යමක් මතකද
ඇගේ ඝාතකයා ගැන?

596
00:27:50,669 --> 00:27:53,367
ඔහුගේ ජාතිය? ඔහුගේ උස?
ඔහුගේ ඇඳුම්? ඕනෑම දෙයක්?

597
00:27:53,454 --> 00:27:56,500
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
- පීට්, මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

598
00:27:56,587 --> 00:27:57,763
මට මේක ලියන්න ඕනේ.

599
00:27:59,373 --> 00:28:00,679
ඒ නිසා මට අමතක නැහැ.

600
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
එය ඔහුව ඉවත් නොකරයි
සැකකරුවෙකු ලෙසය.

601
00:28:09,557 --> 00:28:10,950
ඔහු බොරු කියන්න පුළුවන්.

602
00:28:12,865 --> 00:28:14,693
හොඳයි. ඔහු සැකකරුවෙකු නොවේ.

603
00:28:14,780 --> 00:28:16,129
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

604
00:28:16,216 --> 00:28:17,652
හොඳයි, රිග්ස්බි තියෙනවා
ලුසීගේ දුරකථන වාර්තා.

605
00:28:17,739 --> 00:28:19,001
ඔහු ඒවා හරහා යනවා.

606
00:28:19,088 --> 00:28:20,394
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
ලුවිස්ට පසුව.

607
00:28:20,481 --> 00:28:22,048
අපිට නැහැ
ඔහු මත ඕනෑම දෙයක්.

608
00:28:22,135 --> 00:28:24,746
හොඳයි, ඔහු රෝස්ට හිරිහැර කළා.
සමහරවිට ලුසී ඔහුට තර්ජනය කළා.

609
00:28:24,833 --> 00:28:26,922
ඇයට ඇති බව ඔහුට කීවාය
විමර්ශනය නැවත ආරම්භ විය.

610
00:28:27,009 --> 00:28:28,881
සමහර විට.

611
00:28:28,968 --> 00:28:30,491
මම චෝ සමඟ එකඟ වෙමි.

612
00:28:30,578 --> 00:28:32,406
මිනිසා හිඟාකනවා
සමහර මාපට ඇඟිලි සඳහා.

613
00:28:35,409 --> 00:28:37,063
ඔබ බරපතලයි
මම කොහෙද කියලා මගෙන් අහනවා

614
00:28:37,150 --> 00:28:38,804
විට කෝප්රල් ග්රීන්
ඝාතනය කළාද?

615
00:28:38,891 --> 00:28:40,762
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇයි?

616
00:28:40,849 --> 00:28:42,851
ඔබට චෝදනා එල්ල වුණා
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

617
00:28:42,938 --> 00:28:45,071
ලුසී ග්‍රීන් වින්දිතයා දැන සිටියේය.
එයින් ඇය ඔබට අනතුරුදායක විය.

618
00:28:45,158 --> 00:28:46,942
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

619
00:28:47,029 --> 00:28:48,335
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට?

620
00:28:50,293 --> 00:28:52,208
හමුදාව,
එහි අසීමිත ප්රඥාව තුළ

621
00:28:52,295 --> 00:28:55,255
නිර්නාමික වාර්තාකරණයට අවසර දෙයි
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

622
00:28:55,342 --> 00:28:57,257
'ඒ කියන්නේ ඕනෑම ගෙඩියක්
නැත්නම් ආකල්පයක් තියෙන මෝඩයෙක්'

623
00:28:57,344 --> 00:28:59,433
කරදර කරන්න පුළුවන්
නොමිලේ.

624
00:28:59,520 --> 00:29:01,783
සමහර විෂම අන්තර්ගතය
වල් චෝදනාවක් කළා.

625
00:29:01,870 --> 00:29:03,829
'ඒ ගැන විමර්ශනය කළා,
කිසිවක් හමු නොවීය

626
00:29:03,916 --> 00:29:06,179
ගොදුරක් සිටියේ නැත.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

627
00:29:06,266 --> 00:29:07,223
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ සිටි තැන

628
00:29:07,310 --> 00:29:09,399
ලුසී ග්‍රීන් විට
මරා දමන ලදී.

629
00:29:09,486 --> 00:29:10,879
ඒ වගේම අපි පරීක්ෂා කළා
පාමුල ඉදිරිපස ගේට්ටුව.

630
00:29:10,966 --> 00:29:12,228
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ගියා කියලා
එදා කඩිමුඩියේ.

631
00:29:12,315 --> 00:29:14,056
මම පරක්කු වුණා.

632
00:29:14,143 --> 00:29:16,929
පුදුම සාදයකට පැමිණීම
මූලික අණ දෙන නිලධාරියාගේ බිරිඳ සඳහා.

633
00:29:17,016 --> 00:29:18,669
මම එතන හිටියා
මධ්යම රාත්රිය පසු වන තුරු.

634
00:29:18,757 --> 00:29:21,455
30 දෙනෙක් පමණ
එහිදී මාව දැක්කා.

635
00:29:21,542 --> 00:29:22,935
'ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?'

636
00:29:27,940 --> 00:29:29,724
කඳවුරු අණ දෙන නිලධාරියාගේ XO.
ලුවිස් තහවුරු කරයි

637
00:29:29,811 --> 00:29:31,334
ඔහුගේ නිවසේ විය
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

638
00:29:31,421 --> 00:29:32,596
'එය කළ නොහැකි විය.'

639
00:29:32,683 --> 00:29:34,207
අපි ටිකක් සැහැල්ලුයි
සැකකරුවන් මත.

640
00:29:34,294 --> 00:29:35,556
මට යමක් තිබිය හැක.

641
00:29:35,643 --> 00:29:37,427
දුරකථන වාර්තා කියයි
ජේකබ් ලෙට්නර්

642
00:29:37,514 --> 00:29:39,995
වෙත දුරකථන ඇමතුම් ගොන්නක් කළා
ලුසී ඇයව ඝාතනය කළ දවස.

643
00:29:40,082 --> 00:29:41,040
හොඳයි, ලෙට්නර් මට කිව්වා
ඔහු කතා කර තිබුණේ නැත

644
00:29:41,127 --> 00:29:42,476
සතියකින් පමණ ලුසීට.

645
00:29:42,563 --> 00:29:44,260
- අපි ඔහුව ගෙන්වා ගැනීම වඩා හොඳය.
- මම යන්නම්.

646
00:29:44,347 --> 00:29:45,914
- මට බලන්න ඕන කෙනෙක්.
- හරි හරී.

647
00:29:49,788 --> 00:29:50,832
හේයි!

648
00:29:52,573 --> 00:29:54,401
තවත් ප්‍රශ්න, හාහ්?

649
00:29:54,488 --> 00:29:56,359
හොඳයි, ඔබට ශක්තිය තියෙනවා.
මම ඒක දෙන්නම්.

650
00:29:56,446 --> 00:29:57,578
ප්‍රශ්න නැත.

651
00:29:59,362 --> 00:30:01,408
ඔබේ මිනිසුන් වැරදියි
ලුසී ගැන.

652
00:30:01,495 --> 00:30:03,105
ඇය ගොනු කළේ නැත
ලිංගික අතවර චෝදනාව.

653
00:30:03,192 --> 00:30:04,585
ඇය ආරක්ෂා කළාය
කළ පුද්ගලයා.

654
00:30:04,672 --> 00:30:06,500
හොඳයි, ඒක නරකයි.

655
00:30:06,587 --> 00:30:07,893
නමුත් එය වෙනස් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්.

656
00:30:07,980 --> 00:30:11,331
එය විය යුතුයි.
විමර්ශනය නැවත අරඹන්න.

657
00:30:11,418 --> 00:30:13,637
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඉඩ දෙයි
ලුවිස් කොක්කෙන් ඉවතට.

658
00:30:13,724 --> 00:30:16,379
පරීක්ෂණය නැවත අරඹන්නද?

659
00:30:16,466 --> 00:30:19,382
- ඔව්, ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
- ඇයි නැත්තේ?

660
00:30:19,469 --> 00:30:22,516
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
එයා ලුතිනන් කෙනෙක්.

661
00:30:22,603 --> 00:30:24,474
ඔයා දන්නවද කොච්චර වේගවත්ද කියලා
එයාට මගේ පස්ස උඩට අඩියක් තියන්න පුළුවන්ද?

662
00:30:25,649 --> 00:30:27,564
හරි.
මම මෙතනින් ඉවරයි.

663
00:30:27,651 --> 00:30:29,523
රෝස සමග කතා කරන්න.

664
00:30:29,610 --> 00:30:31,307
- සූට්ෆින්?
- ඇයට කතා කරන්න.

665
00:30:31,394 --> 00:30:34,441
මම දැනටමත් කළා. ඇය කීවාය
මම ලුවිස් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

666
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
ඇය බියට පත් විය.
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බව ඇයට කියන්න.

667
00:30:36,660 --> 00:30:38,749
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අත අල්ලා ගැනීමට.

668
00:30:38,837 --> 00:30:40,403
ඔබට අවශ්ය නැත.
ඇයව අත්හරින්න එපා

669
00:30:40,490 --> 00:30:41,535
ඔයා ලුසීව දාලා ගියා වගේ.

670
00:30:43,276 --> 00:30:45,669
මම කාවවත් අත්හැරියේ නැහැ.

671
00:30:45,756 --> 00:30:47,454
ඔබ තබා ගන්න
එය ඔබටම කියා ගැනීම.

672
00:30:47,541 --> 00:30:49,282
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ අසන්න
මෙම ඒකකයේ කෙනෙක්

673
00:30:49,369 --> 00:30:51,850
ඔබේ පිටුපස බැලීමට, ඔහු විය හැකිය
ඔබ ඇයව නැරඹු ආකාරය මතක තබා ගන්න.

674
00:30:56,419 --> 00:30:59,074
යාකොබ්, අපට නැවත කියන්න
ඔබ ලුසීව දුටු අවසාන අවස්ථාව.

675
00:30:59,161 --> 00:31:02,121
මම කිව්වා වගේ, ඒක තමයි,
එය සතියකට වැඩි කාලයකට පෙරය.

676
00:31:02,208 --> 00:31:03,774
ඔබ කතා කළ බව අපි දනිමු
දුරකථනයෙන් ඇයට

677
00:31:03,862 --> 00:31:06,560
දිනකට කිහිප වතාවක්
ඇය මිය යාමට පෙර.

678
00:31:06,647 --> 00:31:08,083
ඔබ හරි.

679
00:31:08,170 --> 00:31:09,519
ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි. මට අමතක වුණා.

680
00:31:09,606 --> 00:31:10,956
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

681
00:31:12,348 --> 00:31:14,394
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්
අමාරුවේ වැටෙනවා

682
00:31:14,481 --> 00:31:17,049
බොරු කියන එක නවත්තලා අපිට කියන්න
දැන් ඇත්ත.

683
00:31:17,136 --> 00:31:20,443
එය කිසිවක් නොවීය. එය කිසිවක් නොවීය.
ඒ මගේ බෙහෙත් ගැන.

684
00:31:20,530 --> 00:31:21,880
හොඳයි, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

685
00:31:21,967 --> 00:31:23,838
මම ඉවර කරන්න ළඟයි
වැඩසටහන.

686
00:31:23,925 --> 00:31:26,232
තනියම එලියට යන්න.

687
00:31:26,319 --> 00:31:28,408
නමුත් ලුසීට සහතික කිරීමට සිදු විය
මම දක්ෂ බව ඔබ දන්නවා

688
00:31:28,495 --> 00:31:29,931
මට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
මගේම.

689
00:31:30,018 --> 00:31:33,935
- ඔබේ බෙහෙත් මත තබා ගැනීම.
- ඔව්.

690
00:31:34,022 --> 00:31:37,983
ඒත් එදා උදේ ලුසී මට කිව්වා
මම ඒවායින් එකක් අවුල් කළා

691
00:31:38,070 --> 00:31:40,028
ඉතා සුළු වශයෙන් ගෙන,
සහ මට තිබුණේ නැහැ.

692
00:31:40,115 --> 00:31:41,464
ඉතින් මම කිව්වා එයා හැදුවා කියලා
වැරදීමක්

693
00:31:41,551 --> 00:31:43,423
ලුසීගේ හිතේ තියෙන දේ..

694
00:31:43,510 --> 00:31:45,686
... ඒක කරන්න බැරි දෙයක් වගේ.

695
00:31:45,773 --> 00:31:47,122
පොඩි මිස් විස්තරයක්.

696
00:31:48,428 --> 00:31:49,733
ඉතින් අපි වට කිහිපයක් ගියා
දුරකථනයෙන්

697
00:31:49,820 --> 00:31:50,909
නමුත් ඇය අවසානයේ එකඟ විය
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට

698
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
බෙහෙත් වට්ටෝරු වාර්තා.

699
00:31:53,128 --> 00:31:55,348
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?

700
00:31:55,435 --> 00:31:57,045
මොකද එයාලා හිතුවොත්
මම මගේ බෙහෙත් අවුල් කළා

701
00:31:57,132 --> 00:31:59,961
ඔවුන් මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේම මත.

702
00:32:00,048 --> 00:32:02,790
ඒක වැරදියි.

703
00:32:02,877 --> 00:32:05,184
බලන්න, මම,
මම සූදානම්.

704
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
මම.

705
00:32:13,279 --> 00:32:16,282
රිග්ස්බි කතා කළා විතරයි
PX හි ජේකබ්ගේ ලොක්කා.

706
00:32:16,369 --> 00:32:18,284
ඔහු ඉන්වෙන්ටරි කරමින් සිටියේය
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

707
00:32:18,371 --> 00:32:19,807
මෙම නඩුව කිසිවක් නොවේ
නමුත් මළ අන්තයන්.

708
00:32:19,894 --> 00:32:21,852
ඔව්, අවශ්ය නොවේ.
ඔබට අගුලක් තිබේද?

709
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
- අගුලක්?
- ඔව්. යතුරක් සහිත අගුලක්.

710
00:32:24,072 --> 00:32:26,379
අගුලක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි, සහ
නැහැ, මට අගුලක් නැහැ.

711
00:32:26,466 --> 00:32:27,684
ඔයාට ස්තූතියි.
මම මුරකරුගෙන් අහන්නම්.

712
00:32:32,341 --> 00:32:33,560
ඇතුලට එන්න.

713
00:32:35,649 --> 00:32:37,433
- හේයි.
- ජේන් මහතා. මොකක් හරි අවුලක්ද?

714
00:32:39,218 --> 00:32:41,785
අනේ නෑ මට නිකන් තිබ්බා
පහල තට්ටුවේ කරන්න දෙයක්.

715
00:32:41,872 --> 00:32:44,005
ඉතින් මම හිතුවා නවතින්න.
ඒවා ලස්සන චිත්‍ර.

716
00:32:44,092 --> 00:32:46,007
ඔහ්, ස්තූතියි.

717
00:32:46,094 --> 00:32:49,880
වාව්. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නිදාගැනීමේ අපහසුතාව. මම, අහ්..

718
00:32:49,968 --> 00:32:52,274
...මම ශිල්පයක් දන්නවා
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

719
00:32:52,361 --> 00:32:54,059
මොන වගේ තාක්ෂණයක්ද?

720
00:32:54,146 --> 00:32:58,106
අහ්, ඒක නිකම්, අහ්,
මෘදු මෝහනය.

721
00:32:58,193 --> 00:33:00,456
- ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කරයි.
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

722
00:33:01,675 --> 00:33:02,981
වැතිරී සවන් දෙන්න.

723
00:33:03,807 --> 00:33:04,983
ආහ්..

724
00:33:06,201 --> 00:33:07,986
...අනිවාර්‍යෙන්ම.

725
00:33:08,073 --> 00:33:09,770
අහ්, මට ඇත්තටම පුළුවන්
ටිකක් නිදාගන්න.

726
00:33:09,857 --> 00:33:11,598
'හරි, හොඳයි,
නිකම් නිදාගන්න.'

727
00:33:11,685 --> 00:33:13,687
හරි හරී.

728
00:33:13,774 --> 00:33:14,818
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

729
00:33:16,733 --> 00:33:20,563
'හුස්ම ගන්න. ඔබේ මනස පුරවන්න
ඒ සියලු සිතුවිලි සමඟ'

730
00:33:20,650 --> 00:33:22,522
ඔබව අවදියෙන් තබන බව.

731
00:33:22,609 --> 00:33:24,654
ඔවුන්ට වටේට රැස් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඇස් පිටුපස.

732
00:33:26,395 --> 00:33:28,919
හොඳයි. දැන් මට ඔයාව ඕන
ඔවුන් කළු පාට කිරීමට.

733
00:33:30,530 --> 00:33:31,835
එක එක ඒවා.

734
00:33:33,315 --> 00:33:35,056
'අඳුරු සහ බර.'

735
00:33:36,014 --> 00:33:37,493
ඔක්කොම එකම පාට.

736
00:33:39,495 --> 00:33:41,149
එක එක
මෘදු වෙමින් පවතී..

737
00:33:43,151 --> 00:33:44,370
... සහ වඩා බර,
සහ නිහඬ..

738
00:33:47,286 --> 00:33:49,897
සහ සාමකාමී,
සහ නිහඬ..

739
00:33:53,031 --> 00:33:54,249
සහ සාමකාමී.

740
00:34:12,311 --> 00:34:13,529
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වෙනවාද?
- ඔව්.

741
00:34:13,616 --> 00:34:16,184
හොඳයි.

742
00:34:16,271 --> 00:34:19,796
රිග්ස්බි, අපි යනවා
විනාඩි පහකින්.

743
00:34:19,883 --> 00:34:23,800
T-minus
විනාඩි පහක්. ඔව්.

744
00:34:32,113 --> 00:34:33,636
මේ කුමක් ගැනද?

745
00:34:33,723 --> 00:34:35,203
හොඳයි, අපි සමහරක් ඉගෙන ගත්තා
අද උදෑසන සාක්ෂි

746
00:34:35,290 --> 00:34:36,291
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

747
00:34:36,378 --> 00:34:38,902
- අපේ උදව්?
- මොන සාක්ෂිද?

748
00:34:38,989 --> 00:34:40,165
ඇයි අපිට පීට් අපිට කියන්න නැත්තේ?
එයා තමයි හොයාගත්තෙ.

749
00:34:41,688 --> 00:34:43,690
හේයි, මොකද වෙන්නේ, පීට්?

750
00:34:43,777 --> 00:34:45,126
මට යමක් මතක් විය
ඊයේ රෑ.

751
00:34:45,213 --> 00:34:46,693
මම ඒක මගේ PDA එකෙන් හොයාගත්තා
අද උදෑසන.

752
00:34:46,780 --> 00:34:47,781
මට ඇහැරෙන්න ඇති
මධ්යම රාත්රියේදී

753
00:34:47,868 --> 00:34:48,912
සහ එය ලියා ඇත.

754
00:34:48,999 --> 00:34:52,002
- මොනවද ඔයාට මතක?
- ම්..

755
00:34:52,090 --> 00:34:54,179
ලුසී මගේ අතින් අල්ලගත්තම..
ඇය මට යතුරක් දුන්නාය.

756
00:34:54,266 --> 00:34:55,702
යතුරක්?

757
00:34:55,789 --> 00:34:57,095
ඇය එසේ වූයේ ඒ නිසා යැයි මම අනුමාන කරමි
මගේ අත් අල්ලාගෙන

758
00:34:57,182 --> 00:35:00,272
ඒ නිසා මම මගේ කාමරය සෙව්වා,
සහ මම සොයාගත්තා..

759
00:35:00,359 --> 00:35:02,230
...මේ.

760
00:35:02,317 --> 00:35:03,797
- මට එය දැකිය හැකිද?
- ඔව්, නෝනා.

761
00:35:05,277 --> 00:35:07,540
මෙයින් යමක් අදහස් වේ
කාටවත්?

762
00:35:07,627 --> 00:35:09,803
- නැහැ.
- මම නෙවෙයි.

763
00:35:09,890 --> 00:35:11,761
එය වෛද්‍යවරයකුගේ බව පෙනේ
ලොකර් යතුර

764
00:35:11,848 --> 00:35:14,242
නමුත් 107 යි
ලුසීගේ ලොකරය නොවේ.

765
00:35:14,329 --> 00:35:17,419
ඇයි ඇයට තිබුණේ
තවත් ලොකරයක්?

766
00:35:17,506 --> 00:35:18,812
යමක් සඟවන්න.

767
00:35:18,899 --> 00:35:21,031
හොඳයි, සමහර විට ලුසී සොයාගත්තා
චෝදනා කරන දෙයක්

768
00:35:21,119 --> 00:35:22,859
එය ගබඩා කිරීමට තීරණය කළේය
ලොකරය තුළ

769
00:35:22,946 --> 00:35:24,252
ඊට පස්සේ ඇයව මරලා දැම්මා
ඒ සඳහා.

770
00:35:24,339 --> 00:35:25,514
ඒ නිසයි ඇය දුන්නේ
පීට් වෙත යතුර.

771
00:35:25,601 --> 00:35:27,951
ලුවිස්, අපි සෙවිය හැකිද?
ලොකරය?

772
00:35:28,038 --> 00:35:30,432
- ෂුවර්. වරෙන්තුවක් සමඟ.
- ඔහ්, එන්න.

773
00:35:30,519 --> 00:35:31,825
යන එක මගේ යුතුකම
පොත මගින්.

774
00:35:31,912 --> 00:35:33,609
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි.

775
00:35:33,696 --> 00:35:35,263
මට විනාඩි 20ක් ගත වේවි
එකක් ලබා ගැනීමට.

776
00:35:37,396 --> 00:35:38,571
අහ්, ලුවිස්.

777
00:35:40,573 --> 00:35:41,878
එවැනි ඇලෙන සුළුය.

778
00:36:03,073 --> 00:36:05,902
ඒක නිකම්ම වෙයි
තව ටික කාලයක්.

779
00:36:05,989 --> 00:36:08,209
'17D ගොඩනැගීමේ කේතය රතු.'

780
00:36:08,296 --> 00:36:10,429
'17D ගොඩනැගීමේ කේතය රතු.'

781
00:36:10,516 --> 00:36:12,909
සියලුම හදිසි සේවකයින්
වහාම ප්රතිචාර දක්වන්න.

782
00:36:12,996 --> 00:36:14,781
ඒ මමයි. අහ්, සමාවෙන්න.

783
00:36:14,868 --> 00:36:16,957
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ සැමට ස්තූතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා.

784
00:36:17,044 --> 00:36:18,219
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි සොයා ගන්නා දේ.

785
00:36:24,356 --> 00:36:28,751
17d ගොඩනැගිල්ලේ කේතය රතු.
17d ගොඩනැගිල්ලේ කේතය රතු.'

786
00:36:28,838 --> 00:36:31,276
'සියලු හදිසි සේවකයින්
වහාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න.'

787
00:37:04,265 --> 00:37:06,267
හේයි, ඩොක්ටර්.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

788
00:37:07,660 --> 00:37:10,967
අහ්. මම, අහ්, ම්..

789
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
"ආහ්, ආහ්.."

790
00:37:13,231 --> 00:37:15,058
ඔබ රිදී භාෂාවක්
යක්ෂයා.

791
00:37:19,367 --> 00:37:20,934
අපි හොයාගත්තා
සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක්

792
00:37:21,021 --> 00:37:24,285
මුදල් තැන්පතු වලින්
ඔබගේ ගිණුමේ.

793
00:37:24,372 --> 00:37:25,982
ඔබ ලියමින් සිටියා
ව්යාජ බෙහෙත් වට්ටෝරු

794
00:37:26,069 --> 00:37:29,029
සහ ඖෂධ විකිණීම
මුදල් සඳහා මේසය යට.

795
00:37:29,116 --> 00:37:30,726
ඒක තමයි ලුසී හොයාගත්තෙ
ඇය දෙස බැලූ විට

796
00:37:30,813 --> 00:37:32,511
යාකොබ්ගේ බෙහෙත් වට්ටෝරු වාර්තා.

797
00:37:32,598 --> 00:37:35,644
- ඔයා දික්කසාද වෙලාද, නියෝජිතයා?
- නැහැ.

798
00:37:35,731 --> 00:37:39,082
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කොතරම් මිල අධිකද.

799
00:37:39,169 --> 00:37:43,435
මම නීති ගාස්තු ගෙවනවා,
ජීවිතාන්තය, ළමා ආධාර..

800
00:37:43,522 --> 00:37:46,002
...ඒ වගේම ඔක්කොම බොරු බැල්ලි
සහාය දැක්විය හැක

801
00:37:46,089 --> 00:37:48,091
යන ආකාරයෙන්
ඇය පුරුදුයි.

802
00:37:48,178 --> 00:37:50,355
ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හුරුපුරුදු දේ කුමක්ද?

803
00:37:50,442 --> 00:37:53,096
මගේ ජීවන රටාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

804
00:37:53,183 --> 00:37:54,750
ඒ වගේම ආලය ලාභදායී නොවේ.

805
00:37:54,837 --> 00:37:56,099
ඇත්තටම?

806
00:37:59,886 --> 00:38:01,279
ලුසී මා ළඟට ආවා.

807
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
කඩිසර මෝඩයා.

808
00:38:05,108 --> 00:38:06,762
කීයක් හරි හොයාගත්තා කියලා
බරපතල ගැටළු

809
00:38:06,849 --> 00:38:08,982
බෙහෙත් වට්ටෝරු සමඟ.

810
00:38:09,069 --> 00:38:11,550
මම පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා කිසිම අදහසක් නෑ..
නමුත්..

811
00:38:11,637 --> 00:38:14,683
...ඇය ඔක්කොම ගුං හෝ
ලොකු පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.

812
00:38:16,076 --> 00:38:17,338
ඒ ඇගේ හැටිය.

813
00:38:23,779 --> 00:38:25,955
ඇය යනවා කිව්වා
එදා රෑ බ්ලූස් ක්ලබ් එකට

814
00:38:26,042 --> 00:38:29,002
ඉතින්, මම බලා සිටියෙමි
වීදි බැස.

815
00:38:34,007 --> 00:38:36,052
ලුසී?

816
00:38:36,139 --> 00:38:37,271
- දොස්තර?
- ඔව්.

817
00:38:37,358 --> 00:38:38,577
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

818
00:38:38,664 --> 00:38:40,666
අහ්, මිනිහෙක් ඉන්නවා
මෙතන රිදෙනවා.

819
00:38:40,753 --> 00:38:42,189
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

820
00:38:42,276 --> 00:38:43,321
අහ්, හරි. ෂුවර්.

821
00:38:45,018 --> 00:38:47,629
ගත වූයේ තත්පරයක් පමණි.

822
00:38:55,637 --> 00:38:57,465
විනාඩියක් පමණ ගත වේ
ලේ ගලන්න

823
00:38:57,552 --> 00:38:58,684
එබැවින් මම බලා සිටියෙමි.

824
00:39:02,340 --> 00:39:06,082
හේයි!

825
00:39:06,169 --> 00:39:07,257
ලුසී!

826
00:39:08,520 --> 00:39:10,260
මෙය මගේ වරදක් නොවේ.

827
00:39:10,348 --> 00:39:13,046
මගේ හිටපු බිරිඳ එකඟ වූවා නම්
සාධාරණ විසඳුමක් සඳහා

828
00:39:13,133 --> 00:39:15,004
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

829
00:39:15,091 --> 00:39:16,310
හ්ම්. අනේ හොඳයි..

830
00:39:17,485 --> 00:39:19,269
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

831
00:39:19,357 --> 00:39:21,533
සිරගෙදරදී, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
දින සඳහා ගෙවිය යුතුය.

832
00:39:33,501 --> 00:39:35,242
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

833
00:39:35,329 --> 00:39:37,418
- බලනවා විතරයි.
- මට සමාවෙන්න?

834
00:39:39,289 --> 00:39:40,465
ලුතිනන් ලුවිස්.

835
00:39:45,034 --> 00:39:46,427
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

836
00:39:46,514 --> 00:39:48,168
පසුව, සාජන් හෝකින්ස්.
මම කාර්යබහුලයි.

837
00:39:48,255 --> 00:39:51,301
නෑ සර්.
අපි මේක ඉක්මනට කරන්න ඕන.

838
00:39:51,389 --> 00:39:53,173
එය සම්බන්ධය
කේතය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

839
00:39:58,004 --> 00:40:00,049
ඔයා බැරැරුම් ද?

840
00:40:00,136 --> 00:40:01,486
'සර් අපි දැන් යන්න ඕන.'

841
00:40:06,273 --> 00:40:07,405
හෝකින්ස්.

842
00:40:28,730 --> 00:40:30,993
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා,
ජේන් මහත්තයෝ..

843
00:40:31,080 --> 00:40:32,386
මට සමාවෙන්න.

844
00:40:32,473 --> 00:40:34,780
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ආහ්, හොඳයි.

845
00:40:37,391 --> 00:40:40,873
පීට්, ස්තූතියි
පැමිණීම සඳහා.

846
00:40:40,960 --> 00:40:44,050
අහ්, මට අවශ්‍ය වුණා
සමාවෙන්න

847
00:40:44,137 --> 00:40:45,530
ඔබව රැවටීම සඳහා
අහන්නේ නැතිව.

848
00:40:47,270 --> 00:40:49,229
ගැග් එකට නොතිබෙනු ඇත
එය නොමැතිව වැඩ කළා. සමාවෙන්න.

849
00:40:51,492 --> 00:40:53,059
ඔයාට කොල්ලව ලැබුනා
කවුද ලුසී මැරුවේ.

850
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
ඒක මට හොඳටම ඇති.

851
00:40:57,106 --> 00:40:59,152
අහ්, ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා

852
00:40:59,239 --> 00:41:01,023
ඒ වෙන දෙයක් ගැන.

853
00:41:02,982 --> 00:41:04,940
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උදව් කරන්න

854
00:41:07,682 --> 00:41:11,294
හොඳයි, මට, මට මෙවලමක් තිබේ
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

855
00:41:11,381 --> 00:41:13,035
- අසුන් ගන්න.
- හරි.

856
00:41:18,388 --> 00:41:20,260
එය හැඳින්වේ
මතක මාලිගාවක්.

857
00:41:20,347 --> 00:41:23,698
එය මූලික වශයෙන් ස්ථානයකි
මතකයන් සම්බන්ධ කිරීමට.

858
00:41:23,785 --> 00:41:26,179
ඔබ කිව්වා මට රූපය අවශ්‍යයි කියලා
මම හොඳටම දන්න තැනක.

859
00:41:26,266 --> 00:41:28,224
- ඔව්, ඒක හරි.
- මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා.

860
00:41:30,575 --> 00:41:34,753
අහ්, මේ මගේ යාලුවෝ
Khost වෙතින්.

861
00:41:34,840 --> 00:41:36,842
මෙම පින්තූරය
අපේ කූඩාරමේ දී ගත්තා

862
00:41:38,234 --> 00:41:39,540
සති දෙකකට පමණ පෙර.

863
00:41:41,586 --> 00:41:43,805
'මං වියදම් කළා..'

864
00:41:43,892 --> 00:41:45,938
මම මාස 14 ක් ගත කළා

865
00:41:46,025 --> 00:41:48,244
ඒ කූඩාරමේ
ඒ කට්ටිය එක්ක.

866
00:41:52,248 --> 00:41:54,512
මම ඒකේ හැම අඟලක්ම දන්නවා.

867
00:41:54,599 --> 00:41:56,296
හොඳයි.

868
00:41:56,383 --> 00:41:57,819
පළමුවැන්නා කවුද
ඔබ දුටු පුද්ගලයා

869
00:41:57,906 --> 00:41:59,299
ඔබ අවදි වූ විට
උදේ?

870
00:42:01,736 --> 00:42:03,608
අම්මෝ, ෆෝඩ්.

871
00:42:04,609 --> 00:42:05,740
අහ්, ඩැනී ෆෝඩ්.

872
00:42:07,307 --> 00:42:10,049
කම්මැලි අවජාතකයාගේ
සෑම විටම නිදාගන්නවා.

873
00:42:10,136 --> 00:42:11,572
ඔහුට නිවැරදිව නිදා ගත හැකි විය
ගිනි නිවන සටනක් හරහා.

874
00:42:13,052 --> 00:42:15,663
හරි හරී. එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.

875
00:42:15,750 --> 00:42:17,230
හොඳයි, අපි කියමු
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි

876
00:42:17,317 --> 00:42:20,407
දන්ත වෛද්යවරයෙකු පත් කිරීම,
සඳුදා, 10:00 පෙ.ව.

877
00:42:20,494 --> 00:42:24,846
මට ඕන ඔයා හිතින් මවා ගන්න
ඩැනීව දකිනවා

878
00:42:24,933 --> 00:42:26,718
යමක් අල්ලාගෙන
හාස්‍යජනක ය

879
00:42:26,805 --> 00:42:29,329
එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි
දන්ත වෛද්යවරයෙකුගේ.

880
00:42:29,416 --> 00:42:31,244
මොන වගේද, යෝධ දතක්?

881
00:42:31,331 --> 00:42:33,028
හරියටම.

882
00:42:33,115 --> 00:42:35,117
දැන් කවුද බංකුවේ හිටියේ
ඩැනී ළඟම?

883
00:42:35,204 --> 00:42:38,164
මොකද එයාලා යනවා
දවස මතක තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

884
00:42:38,251 --> 00:42:39,557
'වාස්කේස් ය.'