1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Մաքրվել և ուղղվել է Tronar-ի կողմից 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,765 -Պատրա՞ստ ես։ -Այո: 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,101 - Զգո՞ւմ եք արթուն, մտավոր զգոն: -Այո: 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,602 Ֆանտաստիկ. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,773 Լավ։ Ես ուզում եմ, որ դուք պատկերացնեք էկրան քո և իմ միջև։ 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,860 Այդ էկրանին Ես ուզում եմ, որ դուք նախագծեք հիմնական ձևը: 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 Քառակուսու պես, բայց ոչ քառակուսի: 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,447 - Հասկացա՞ր: -Լավ: 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,825 Կողպեք այն: Այժմ ես ուզում եմ, որ դուք նախագծեք այլ ձև... 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,245 ...և դրեք այդ ձևը ձևի շուրջը դուք արդեն ունեք: 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,664 Լավ։ 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 Գերազանց։ Ահա զվարճալի մասը: 13 00:00:44,461 --> 00:00:49,339 Այժմ կենտրոնացեք և նախագծել դա իմ մտքի մեջ: 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,467 Նայեք հենց այստեղ: 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,427 Բացեք ձեր միտքը... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,555 ...և ուղարկիր ինձ: 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,267 Լավ, հիմա ես սկսում եմ դա զգալ: 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,479 Դա եռանկյուն է շրջանագծի ներսում: 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 - Ոչ: -Չէ՞: 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,734 Ոչ։ Ես մտածում էի ութանկյունի մասին ուղղանկյունի ներսում: 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 -Սուտասան: -Լավ: Լավ, դու ինձ հասկացար: 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,159 Հմմ Բավականին լավ, հա՞: Նա ինձ և Ռիգսբիին ձեռք բերեց նույն կերպ: 23 00:01:17,702 --> 00:01:18,827 Ինչպե՞ս դա արեցիր: 24 00:01:18,995 --> 00:01:22,456 Օ, դա ոչինչ է: Դա պարզապես իրական մտքի ընթերցման տրամաչափման բանալին: 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,875 Այժմ ես մուտք ունեմ ձեր բոլոր ներքին մտքերին: 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,502 -Այո, ճիշտ է: -Ես լուրջ եմ ասում: 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,505 -Լավ: Այսպիսով, ինչ եմ ես մտածում այս պահին: - Դու մտածում ես. 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,675 «Ես այնքան ուրախ եմ, որ Ջեյնը կատակում է և նա իրականում չի կարող կարդալ իմ միտքը»: 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 Ոչ 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,514 Դե, իրականում, այո, բայց ոչ այն պատճառով, ինչ մտածում ես: 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,932 Ի՞նչ պատճառ եմ կարծում: 32 00:01:40,809 --> 00:01:43,268 -Դե դեմ չես: -Հա. Դու կարմրում ես։ 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,188 Դուք կարմրում եք։ 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,316 Հեյ, մենք վեր ենք: Հրկիզման կասկածանքով սպանություն Մարկեզայի ֆերմայում: 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,693 Վարչաշրջանի ԴԱ-ն հարցնում է եթե մենք ստուգենք այն: 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 -Գնանք։ -Լավ: 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Գլխավոր Պիլլեր, ինչու՞ հրշեջ մեքենա: 38 00:02:18,638 --> 00:02:22,099 -Հիմա չպե՞տք է նրանք գնացել են: -Դե, հավերժ պահանջվեց կրակը մարելու համար: 39 00:02:22,267 --> 00:02:25,978 Ջրի ճնշումը բավարար չէր երաշտի պատճառով գուլպաները լցնելու համար։ 40 00:02:26,437 --> 00:02:29,940 Հարուստ Գարսիան նախկինում ուներ շրջանի լավագույն եգիպտացորենը: 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 Նայեք դրան։ 42 00:02:34,487 --> 00:02:36,738 Համենայն դեպս, այստեղ մենք գտանք նրան։ 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,907 Ինչ մնաց նրանից։ 44 00:02:40,034 --> 00:02:43,162 Հազիվ թե բան մնա որպեսզի Սյուզանն ու Մադլենը թաղեն։ 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,082 Դժվար է թաղել ընկերոջը, ես կմտածեմ: 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,792 Այո՛։ 47 00:02:49,669 --> 00:02:53,881 Հավանաբար, մեկ անգամ չէ, որ փրկել է ձեր կյանքը: Հակառակը. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,928 -Ինչպե՞ս իմացար, որ միասին ենք ծառայել։ -Դու լաց էիր: 49 00:03:00,305 --> 00:03:04,016 Դուք ինձ նման տղամարդ չեք համարում որ լաց կլիներ առանց պատճառի: 50 00:03:04,851 --> 00:03:08,187 Դա Ազգային գվարդիայի նշանի մատանին է դու կրում ես, այնպես չէ՞: 51 00:03:08,354 --> 00:03:13,275 Այո՛։ Մենք 3-192 զրահում էինք։ Մենք միասին երկու հյուրախաղ արեցինք Անբարում: 52 00:03:13,443 --> 00:03:14,776 Ահ. 53 00:03:16,112 --> 00:03:18,947 Այսպիսով, դուք պետք է լինեք հրկիզման մասնագետը: 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,952 - Ո՛չ: Հրկիզման մասնագետը... - Դա կլիներ գործակալ Ռիգսբին: 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 -Պարոն Ջեյնը խորհրդատու է։ - Մմ 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 Այսպիսով, դուք կկարողանաք ասել, հետո, միանշանակ... 57 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 ...հրդեհը հրկիզում էր, թե դժբախտ պատահար, կամ ինչ էլ որ լինի 58 00:03:32,795 --> 00:03:37,090 Երկու տարի Սան Դիեգոյի շրջանի հետ Հրդեհի ջոկատ, պետ, ես կկարողանամ ասել: 59 00:03:37,258 --> 00:03:39,885 Շեֆ, դուք և ձեր մարդիկ չեք արել աղտոտել է տեսարանը, ճի՞շտ է: 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Իմ տղամարդիկ. 61 00:03:41,387 --> 00:03:44,306 Միայն ես և Թերի Օ'Բրայենն ենք՝ գործակալ: Բայց, այո, մենք արեցինք այնպես, ինչպես ասացիր: 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 Այն բանից հետո, երբ մենք դուրս բերեցինք Ռիչին, մենք ոտք չենք դրել. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,563 Այսպիսով, պարզելու համար, թե արդյոք դա հրկիզում է, Ես պետք է վերլուծեմ այրման ճանապարհը... 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 ...գտեք ծագման կետը... 65 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 ... ստուգեք արագացուցիչի նշանները: 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,112 Ահ. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,240 Հրդեհ է, լավ: 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 Եվ սպանություն. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 Ինչպե՞ս կարող ես ասել: 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 Սա ավտոտնակի դռան մասն է։ 71 00:04:14,295 --> 00:04:15,921 Այո? 72 00:04:16,089 --> 00:04:18,340 Կողպեքը դրսից է: 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,177 Ինչ-որ մեկը փակել է Գարսիային, լուսավորեց տեղը. 74 00:04:22,762 --> 00:04:25,639 Ձեր ընկերոջը սպանել են: կներես։ 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,679 Մի՞թե նրանք սովորաբար չեն սիրում դիտել նրանց աշխատանքը, հրկիզողներ. 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,273 Այո, նույնիսկ ավելին երբ դա զուգորդվում է սպանության հետ: 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,318 Միգուցե այս տղան ուրիշ է: Ի՞նչ եք կարծում։ 78 00:04:38,486 --> 00:04:40,445 -Ջեյն? -Ջեյն? 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,448 Ջեյն? 80 00:04:45,702 --> 00:04:47,494 Պատրիկ Ջեյն? 81 00:04:47,662 --> 00:04:50,038 Այստեղ: 82 00:04:50,206 --> 00:04:51,456 Նա այստեղից դիտում էր. 83 00:04:54,711 --> 00:04:56,795 Նա այստեղ էր։ 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,269 -Ինչպիսի՞ն է այն: - Բարդ աշխատանք. 85 00:05:12,437 --> 00:05:15,105 Էլեկտրոնային ժամաչափեր, սնդիկի անջատիչներ։ 86 00:05:15,273 --> 00:05:19,151 Համոզվելու համար անհրաժեշտ է լաբորատորիա, բայց կարծես նրանք օգտագործել են տարբերակիչ արագացուցիչ: 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Հրթիռային վառելիք, նման բան։ 88 00:05:21,029 --> 00:05:24,239 Այսպիսով, մենք ունենք պրոֆեսիոնալ մասնագետ, կամ շատ շնորհալի սիրողական: Հիանալի: 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,533 Ձեռք բերեք անվադողերի հետքերը ճանապարհի ներքեւում: 90 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Գնացեք քաղաք և խոսեք տղայի հետ Գարսիան պատրաստվում էր հանդիպել այդ գիշեր։ 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,039 - Շեֆ, նրա անունը ի՞նչ է: - Միտչել Ռիզ: 92 00:05:32,206 --> 00:05:36,543 - Նա գլխավոր փողոցի գազալցակայանն է աշխատում։ - Միտչել Ռիզ: Մեր ճանապարհին։ 93 00:05:36,961 --> 00:05:39,379 Եկեք ես ու դու մտնենք ներս և խոսիր այրու հետ։ 94 00:05:39,547 --> 00:05:41,298 Ջեյն? 95 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 Լավ, շնորհակալություն: 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 Այս մարդիկ են Կալիֆորնիայի հետաքննության բյուրոն: 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 Նրանք կօգնեն գտնել ով դա արեց Ռիչին: 98 00:06:04,113 --> 00:06:07,324 Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Շնորհակալություն գալու համար։ 99 00:06:08,534 --> 00:06:09,868 ես... 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,829 Քաղցա՞ծ ես։ Բավականից ավելին կա: 101 00:06:12,997 --> 00:06:16,541 -Օ՜, ես կարող էի մի կծում անել: -Ոչ, բայց շնորհակալ եմ, տիկին Գարսիա։ 102 00:06:16,709 --> 00:06:18,794 Գուշակիր ոչ: 103 00:06:19,712 --> 00:06:21,213 Հեյ 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,716 Ես, ախ, մի քիչ KP դրեցի սպասքի հետ և ներս բերեց վառելափայտը։ 105 00:06:24,884 --> 00:06:27,052 -Ուրեմն ամեն ինչ պատրաստ է: -Շնորհակալություն։ 106 00:06:27,595 --> 00:06:30,222 - Ձեզ ինչ-որ բան է պետք: -Ոչ, Բեն, ես լավ եմ: 107 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 Շատ շնորհակալ եմ: 108 00:06:32,475 --> 00:06:37,312 -Սրանք պետական-ոստիկան մարդիկ են։ -Օհ, հե՜յ: Բեն Մաչադո. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,440 Այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, ուղղակի ասա բառը, հասկացար: 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,734 Բենը մեր տղան է Մարկեզայում: 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,945 Ես այստեղ միակ անշարժ գույքի գործակալն եմ... 112 00:06:45,113 --> 00:06:47,656 ... ով վերցնում է իր հանձնաժողովը պարարտանյութի և հավերի մեջ. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 -Դուք 192-ին է՞լ էիք։ - Ճիշտ է: 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,953 Դուք ունեք այդ ռազմական կրողությունը: 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Ռիչն ու Բենը և ես և ևս մի քանի տղա... 116 00:06:56,165 --> 00:06:57,666 ...միասին դասակ են վարել: 117 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Այո՛։ Տղաներ, դուք բռնելու եք այն անպիտան, ով արել է այս ASAP-ը, չէ՞: 118 00:07:01,504 --> 00:07:04,548 - Մենք անպայման կփորձենք: - Կարծում եմ, որ դա պետք է անել: 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Կհանդիպե՞մ քեզ առավոտյան: 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,140 Ես էլ պիտի գնամ։ 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 Տիկին, մի՞թե ձեզ մի քանի հարց տանք։ 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,689 Ոչ, իհարկե, ոչ: Խնդրում եմ։ 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,572 - Բոլորը սիրում էին Ռիչին: -Գիտեմ, որ դժվար է... 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,949 ...բայց կարո՞ղ եք որևէ մեկի մասին մտածել... 125 00:08:13,868 --> 00:08:17,454 - Դուք պետք է Մադլեն լինե՞ք: -Մեդդի: Ինչ էլ որ վաճառես, անցիր։ 126 00:08:28,257 --> 00:08:30,842 Զվարճալի. Ի՞նչ ես դու, հիմար: Հայրս հենց նոր մահացավ։ 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,721 Այո՛։ Ցավակցում եմ. 128 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 Դա տեղի է ունենում. 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 Դուք կսովորեք ապրել դրա հետ: 130 00:08:42,438 --> 00:08:46,983 Ոչ մի որոշ ժամանակով, բայց, ի վերջո, դուք կանեք: 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 -Ո՞վ ես դու: -Իմ անունը Պատրիկ Ջեյն է: 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 Ես այն մարդն եմ, ով կպարզի ով է սպանել քո հորը... 133 00:08:53,783 --> 00:08:58,620 ...և ունենալ նրան, կամ նրան, կամ նրանց, դրել բանտախուց. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 -Եթե ինձ հետ խոսես: -Եթե խոսեմ քեզ հետ: Հե 135 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 Ինչպես ես գիտեմ, թե ով է դա արել: 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 Դե, դուք կարող եք օգնել ինձ պարզել: 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,671 Այո? 138 00:09:07,838 --> 00:09:10,423 Ձեր հայրը Ազգային գվարդիայում էր երկար ժամանակ։ 139 00:09:10,591 --> 00:09:13,009 Ինչպես չէ, որ նկարներ չկան իր ընկերների հետ? 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,596 Նա նախկինում ուներ այս բոլոր զինվորական խենթությունները լուսանկարի պատի ապակե պատյանում. 141 00:09:16,764 --> 00:09:20,183 մեդալներ, նկարներ և այլ բաներ: Բայց նա իջեցրեց այն: 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,434 Ինչո՞ւ է այդպես։ 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,522 Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: Նա չէր սիրում խոսել այն մասին, թե ինչ է նա արել այնտեղ: 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,109 -Ինձ, այնուամենայնիվ, ոչ: - Ո՞ւմ հետ է խոսել, մամայիդ հետ: 145 00:09:29,277 --> 00:09:33,697 - Պֆֆտ. Ոչ - «Պֆֆտ. Չէ՞»: 146 00:09:34,740 --> 00:09:36,992 Ոչինչ։ նկատի ունեմ... 147 00:09:37,159 --> 00:09:39,327 ...նա չի սիրում խոսել այդ բաների մասին: 148 00:09:39,495 --> 00:09:42,956 -Ինչո՞ւ ես այդքան բարկացած մայրիկիդ վրա: - Ես... 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 ես չեմ: 150 00:09:45,501 --> 00:09:49,004 Եթե բարկացած չլինեիր, նրա կողքին կլինեիր հենց հիմա: Նա քո կարիքն ունի: 151 00:09:49,171 --> 00:09:53,341 -Ամուսինը նոր է մահացել: -Օ՜, ես վստահ եմ, որ նա կսովորի ապրել դրա հետ: 152 00:09:54,594 --> 00:09:58,471 Ես հեռուստացույց էի նայում։ Մեդին իր սենյակում էր։ 153 00:09:59,307 --> 00:10:02,851 Ռիչարդը զանգահարեց ասելու նա հեռանում էր Միթչի մոտից, նա շուտով տուն կլիներ: 154 00:10:03,019 --> 00:10:06,521 Նա ինչ-որ բան էր անում Ավոկադոյի շքերթի համար: 155 00:10:07,857 --> 00:10:12,027 Եվ հետո, հաջորդ բանը, Տարօրինակ աղմուկ լսեցի... 156 00:10:12,194 --> 00:10:16,740 ...և ես լույս տեսա այդ պատուհանից դուրս: 157 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 Այրվում էր ավտոտնակը... 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 Եվ ներսից հարուստ... 159 00:10:23,205 --> 00:10:24,664 ...գոռում. 160 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 Ահա թե ինչ էր աղմուկը: 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,877 Հարուստի ճիչ... 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ...փորձում է դուրս գալ ավտոտնակից: 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,007 Բարև, տիկին Գարսիա: 164 00:10:34,175 --> 00:10:37,093 Հըմ, ես բերեցի եգիպտացորենի չիպսեր։ Cool Ranch. 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,220 Շնորհակալություն, սիրելիս: 166 00:10:39,972 --> 00:10:43,558 - Հըմ, ուտելիք կուզե՞ս: - Կարո՞ղ եմ մի քիչ հավ ուտել: 167 00:10:43,726 --> 00:10:46,895 Իհարկե։ Ինչ ուզում ես: Օգնիր ինքդ քեզ։ 168 00:10:48,606 --> 00:10:50,190 Հըմ... 169 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Թոմին տարօրինակ գործեր է անում քաղաքում: 170 00:10:54,445 --> 00:10:57,614 Մարտահրավեր, բայց երբևէ այդքան անկախ: Օրհնիր նրան։ 171 00:10:57,782 --> 00:10:58,948 Մարտահրավեր. 172 00:10:59,742 --> 00:11:01,701 Նա հետամնաց է, մայրիկ: 173 00:11:01,869 --> 00:11:06,581 Ինչու երբեք չես կարող ասել ճշմարտությունը ինչ-որ բանի մասին? Ամեն ինչ սուտ է։ 174 00:11:09,877 --> 00:11:13,922 Ներողություն։ Դուք ճանաչում եք դեռահասներին: 175 00:11:14,090 --> 00:11:15,423 Գիտե՞ք ինչու է նա այդքան զայրացած: 176 00:11:18,135 --> 00:11:22,764 Նա կասկածում է, որ ձեր սիրեկանը պատասխանատու է հոր սպանության համար. 177 00:11:24,767 --> 00:11:26,226 Իմ սիրեցի՞ն։ 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,647 -Ինչպե՞ս ես համարձակվում: -Ոստիկանը։ 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,691 -Գլխավոր պիլլե՞ր: -Նրան: 180 00:11:32,858 --> 00:11:36,611 - Մեդդին նման բան չի կասկածում: -Դե, դա այնքան էլ համոզիչ չէր։ 181 00:11:36,779 --> 00:11:39,614 Դուք ուզում եք դա նորից փորձել մի քիչ ավելի զգացողությամբ? 182 00:11:40,157 --> 00:11:44,119 Դուք պարզապես չեք կարող մտնել այստեղ և այսպիսի վայրենի մեղադրանքներ հնչեցնել։ 183 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 Դու ոչ մի անգամ չես նայել նրա աչքերին։ 184 00:11:46,455 --> 00:11:48,998 Նա անընդհատ փորձում էր բռնել քո ձեռքը, դու նրան թույլ չէիր տա: 185 00:11:49,166 --> 00:11:52,335 Օդը գործնականում բզզում էր գաղտագողի ամոթով ու կարոտով... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,754 ...ինչն ինձ ասում է, որ դուք սիրահարներ եք եղել: 187 00:11:55,589 --> 00:11:56,965 Այն առաջարկում է երկու հնարավորություն. 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 Դու և Պիլլերը միասին սպանել են ձեր ամուսնուն... 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 ...իսկ հիմա դու զղջում ես: 190 00:12:01,637 --> 00:12:02,887 Ոչ 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,890 Ոչ: Ես հավատում եմ քեզ: 192 00:12:07,143 --> 00:12:09,602 Դուք կգտնեիք նրան սպանելու ավելի մարդասիրական մեթոդ: 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,813 Երկրորդ հնարավորությունը. 194 00:12:11,981 --> 00:12:15,024 Դուք սարսափելի զգացողություն ունեք որ միգուցե Պիլլերն այս բանն է արել... 195 00:12:15,192 --> 00:12:17,193 ...դաշտը մաքրել իր համար։ 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 Ոչ: Թրեյը երբեք չի անի: Նրանք լավագույն ընկերներ էին։ 197 00:12:20,865 --> 00:12:25,535 Լավագույն ընկեր, որը սիրավեպ ունի իր «լավագույն ընկերոջ» կնոջ հետ։ 198 00:12:25,995 --> 00:12:27,704 Սյուզան... 199 00:12:28,122 --> 00:12:29,956 ...մենք կիմանանք ճշմարտությունը։ 200 00:12:33,669 --> 00:12:36,546 Երբ Ռիչը վերադարձավ պատերազմից... 201 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 ...նա փակեց ինձ։ 202 00:12:40,885 --> 00:12:45,346 Նա գնաց ուրիշ տեղ։ Նա այլևս իմ ամուսինը չէր։ 203 00:12:47,516 --> 00:12:51,102 -Դուք սիրավեպ ունեցե՞լ եք Թրեյ Փիլլերի հետ: -Այո: 204 00:12:51,645 --> 00:12:56,566 Բայց Թրեյը երբեք չէր վիրավորի Ռիչին: Ես դա գիտեմ։ 205 00:12:56,734 --> 00:12:57,984 Դե, դուք հույս ունեք: 206 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 Եկեք, օգնեք մեզ, միստր Ռիզ: 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 Դուք կարող եք լինել վերջին մարդը հարուստ Գարսիային ողջ տեսնելու համար: 208 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 209 00:13:08,579 --> 00:13:11,664 Ո՞րն է խնդիրը։ Էլեկտրիկի հարվածը, գրազ եմ գալիս։ 210 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 -Այո: -Միշտ նույնը... 211 00:13:14,084 --> 00:13:16,753 - ... 70-ականների սկզբի մոդելներով, հա՞: -Այո: 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,547 Պետք է այնպես անել, որ ծեր խոզը հարթ աշխատի շքերթի համար։ 213 00:13:21,050 --> 00:13:23,802 Ես ու Ռիչն այդ մասին էինք խոսում գիշերը, երբ նա մահացավ: 214 00:13:23,969 --> 00:13:28,556 Դուք նկատե՞լ եք որևէ մեկին շրջապատում: Որևէ մեկը սպասում է նրան մոտակայքում: 215 00:13:29,016 --> 00:13:32,644 - Ժամը քանի՞սն է գնացել: -Մի տեսակ ուշացած: Միգուցե 10-ի մոտ: 216 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Դուք կարծում եք, որ սա սպանություն է: 217 00:13:37,399 --> 00:13:41,027 - Ինչ-որ մեկը նրան միտումնավոր է պատրաստել: -Այո, կարծես: 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,904 Դա տարօրինակ է: 219 00:13:43,739 --> 00:13:45,406 Ինչու տարօրինակ: 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 Եվս մեկ մարդ սպանվել է հրկիզման հետևանքով նույն քաղաքում... 221 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 ...նույն պահակախմբի՞ց։ Դա տարօրինակ է: 222 00:13:50,704 --> 00:13:54,874 - Սպասիր: Ուրիշ մարդ. -Գլխավոր Պիլլերը ձեզ չի՞ ասել: 223 00:13:55,501 --> 00:14:00,129 Երեք տարի առաջ Դեյվիդ Մարտին անունով մի տղա, այրվել է փխրուն: 224 00:14:00,297 --> 00:14:03,967 -Իսկ 192-ի հե՞տ է եղել։ -Այո: Դա այն է, ինչ ես լսել եմ ամեն դեպքում: 225 00:14:04,134 --> 00:14:06,636 Դա իմ ժամանակից առաջ էր: Միայն մեկ տարի է եղել քաղաքում: 226 00:14:06,804 --> 00:14:09,806 Դեյվիդ Մարտինը ապրում էր Alton's Grove-ում: 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,350 Զարմացած գլխավոր Պիլլերը նրան չհիշատակեց։ 228 00:14:16,605 --> 00:14:17,814 Վան Պելտ. 229 00:14:23,237 --> 00:14:24,737 Ներսում մարդ կա՞ 230 00:14:26,240 --> 00:14:28,867 - Սա Թրեյ Փիլերի տունն է։ - Հրշեջ ծառայությունը ճանապարհին է: 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,494 - Շեֆ Պիլլերը դեռ ներսո՞ւմ է: -Չգիտեմ: 232 00:14:33,873 --> 00:14:36,457 -Կանգնիր։ Ռիգսբի, սպասիր։ Իդիոտ. - Ռիգսբի: 233 00:14:36,625 --> 00:14:37,709 Հեյ, հե՜յ։ 234 00:14:49,179 --> 00:14:50,638 Օ, Աստված իմ: 235 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 Մի շարժվեք: Մի շարժվեք: Մի շարժվեք: 236 00:14:55,394 --> 00:14:57,103 Ամեն ինչ լավ կլինի: 237 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Ես պարզապես կբարձրացնեմ ձեր ձեռքը, լա՞վ: 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,446 Բժիշկն ասաց, որ մենք պետք է փոխվենք հագնումը բավականին հաճախ: 239 00:15:06,614 --> 00:15:07,780 Ինչպե՞ս է գլխավոր Պիլլերը: 240 00:15:08,282 --> 00:15:10,909 Այրվածքների բաժինը Սակրամենտոյում ասում է, որ դա դիպչել-գնա: 241 00:15:15,080 --> 00:15:17,749 Հեյ Ստուգեք բժիշկ Վան Պելտը: 242 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 Այստեղ. Դա այն մանգոյի հիմարությունն է, որը ձեզ դուր է գալիս: 243 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ - Մի քանի ցավազրկող վերցրեց, այ մարդ: Հա. 244 00:15:30,346 --> 00:15:32,513 Կարծում եմ, սա թույլ է տալիս Պիլլերին դուրս գալ որպես կասկածյալ, հա՞: 245 00:15:32,681 --> 00:15:36,935 Այո Հատկապես, որ բժիշկներն են Burn Unit-ը նրա համակարգում հանգստացնող դեղամիջոցներ է հայտնաբերել: 246 00:15:37,102 --> 00:15:40,021 Նա նրանց ասաց, որ արթնացել է շուրջբոլորը ծխով ու կրակով: 247 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 Հետաքրքիր նոր մակարդակի դաժանություն. 248 00:15:42,232 --> 00:15:45,026 Դոզավորում ինչ-որ մեկին, որպեսզի նրանք արթնանան ճիշտ ժամանակին ողջ այրվելու համար: 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Հեյ, դա մումիան է: 250 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 Այսպիսով, Պիլլերի տան հրդեհը, նույն Մ.Օ. ինչպես նա, ով սպանեց Ռիչին: 251 00:15:54,870 --> 00:15:56,955 Արագացուցիչի էթիլային եթեր: Դա ստորագրություն է: 252 00:15:57,122 --> 00:15:59,540 Բարդ բաների հետ նույնպես աշխատելու համար: Պահանջում է հմտություն, նրբություն: 253 00:15:59,708 --> 00:16:03,002 Ինչու չես գնա ու տեսնես ի՞նչ է ասում Սյուզան Գարսիան այս ամենի մասին. 254 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 Եվ թող ես և դու ստուգենք այս Ալթոնը Պուրակ, որտեղ մահացել է Դեյվիդ Մարտինը։ 255 00:16:07,174 --> 00:16:09,258 - Մմ -Օ, մումիա: 256 00:16:09,426 --> 00:16:13,513 -Հասկացա: Վիրակապեր. -Եվ այլեւս ոչ մի ցավազրկող նրա համար։ 257 00:16:19,103 --> 00:16:20,895 Ինչո՞ւ մեզ չպատմեցիր Դեյվ Մարտինի մասին։ 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,355 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 259 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Նույն Ազգային գվարդիայի ստորաբաժանումը. Նույն մահը կրակով. Դա բավականին սարսափելի զուգադիպություն է: 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,363 Բայց Դեյվի մահը պատահականություն էր, և մոտ երեք տարի առաջ, բացի այդ. 261 00:16:30,531 --> 00:16:33,574 -Վթար? - Ծխախոտով ուշաթափվել, խեղճ հիմար: 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,202 Այրվել է իր տեղը անմիջապես մինչև մոխիրը: 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,373 Նրանից ոչինչ չէր մնացել։ Պետք էր մոխիրը թաղել։ 264 00:16:47,089 --> 00:16:51,092 Միջև այլ կապեր կան այս Դեյվ Մարտինն ու քո ամուսինը? 265 00:16:51,260 --> 00:16:56,097 Դեյվը մի տեսակ գործ ուներ նրանց հետ, Ռիչի և Թրեյի և Բենի հետ: 266 00:16:56,265 --> 00:16:57,432 Ինչպիսի՞ բիզնես: 267 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 Mar Verde անշարժ գույքի կորպորացիա նրանք դա անվանեցին. 268 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Այն սկսվեց որպես պարզապես միջոց Դեյվ Մարտինին ապրելու տեղ տալ։ 269 00:17:03,731 --> 00:17:08,234 - «Ոչ ոք չի մնացել» և բոլորը, նույնիսկ Դեյվը: - Խնդիրներ ունե՞ր: 270 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 Նա հիմնականում հարբած էր: 271 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 Ոչ մեկի հետ չհամակերպվեց բայց նրա գվարդիայի ընկերները: 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,785 Նրանք հավաքվեցին և գնեցին 5 ակր տարածք հողատարածք քաղաքից՝ Alton's Grove-ում: 273 00:17:17,953 --> 00:17:19,871 Եվ նրա մահից հետո, ինչ է պատահել հողին. 274 00:17:20,039 --> 00:17:26,127 Հ, հավերժ պահանջվեց հողը ստանալու համար վերադառնալ իրենց անուններին: Իրավական հիմարություն. 275 00:17:26,295 --> 00:17:29,839 Ես Ռիչին ասացի. «Ժամանակդ մի վատնես։ Հողն ամեն դեպքում ոչինչ չարժե»։ 276 00:17:30,007 --> 00:17:32,967 Թոմի Օլդսն այժմ ապրում է այնտեղ, մի տեսակ խնամակալ։ 277 00:17:33,135 --> 00:17:36,304 Իսկ այս պահի դրությամբ՝ Բեն Մաչադոյի միակ գործընկերը, որը դեռ կանգնած է: 278 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Կարծում եմ, որ դա ճիշտ է: 279 00:17:40,225 --> 00:17:42,060 Հետաքրքիր է. 280 00:17:42,227 --> 00:17:44,187 Զանգահարեք ինձ Մաչադոյի հետ խոսելուց հետո: 281 00:17:48,233 --> 00:17:50,151 Մենք ունենք հանդիսատես. 282 00:17:56,992 --> 00:17:59,994 Հեյ, Թոմի: Հիշո՞ւմ եք Թերեզա Լիսաբոնը: 283 00:18:00,621 --> 00:18:02,038 -Բարև: -Բարև: 284 00:18:02,206 --> 00:18:03,331 Ներս արի։ 285 00:18:11,465 --> 00:18:15,426 Այսպիսով, Թոմի, մենք այստեղ ենք, որովհետև... 286 00:18:15,594 --> 00:18:19,514 ...Տիկ. Գարսիան դա ասել է իմ գործընկերոջը դուք հոգում եք այս վայրի տերերի համար: 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,225 Ես հետևում եմ: Այդպես ասաց պարոն Գարսիան. 288 00:18:22,392 --> 00:18:24,602 «Ուշադիր եղիր, Թոմի»։ 289 00:18:26,105 --> 00:18:27,939 Դա Դեյվիդ Մարտինն է: 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 Դեյվը լավն էր: Նա ինձ չի ծաղրել, ոչ մի անգամ: 291 00:18:32,402 --> 00:18:35,113 -Դու ծխախոտ չես ծխում, չէ՞: - Ոչ: 292 00:18:35,280 --> 00:18:38,866 Դա լավ է: Դեյվն արեց, և նա այրվեց դժբախտ պատահարից: 293 00:18:39,451 --> 00:18:40,993 Դուք տեսե՞լ եք դա։ 294 00:18:41,161 --> 00:18:44,163 Ոչ: Ես հիվանդանոցում էի որովհետև կույր աղիքս պոկվեց: 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,374 - Ուզու՞մ ես տեսնել իմ սպիը: - Ոչ, ոչ: 296 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 Բայց ես վստահ եմ, որ պարոն Ջեյնը կցանկանար դա: 297 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Ջեյն? 298 00:18:56,260 --> 00:18:58,052 Ջեյն? 299 00:19:25,330 --> 00:19:28,875 - Այս ամենը կանաչը երաշտի միջի՞ն է: - Ոչ Alton's Grove-ում: 300 00:19:29,293 --> 00:19:31,460 Ձեզ դուր է գալիս: Ես էլ խորդենիներ եմ ստացել։ 301 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 Շատ գեղեցիկ է։ 302 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Բայց մի ասա, լա՞վ: Ընկերությունը կստիպի ինձ հեռանալ: 303 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 Ես ապրելու տեղ չեմ ունենա. 304 00:19:39,636 --> 00:19:41,596 Թվում է, թե այն գալիս է գետնից: 305 00:19:41,763 --> 00:19:44,056 Այն ջրատար է: Ստորերկրյա ջրերի նոր աղբյուր. 306 00:19:44,224 --> 00:19:47,059 - Պետք է միլիոնավոր արժենալ: - Արժե սպանել: 307 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Վան Պել՞տ։ 308 00:19:56,862 --> 00:19:58,446 Այո? 309 00:19:58,906 --> 00:20:02,575 Շնորհք. Հաճելի անուն է։ 310 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - Նրբագեղ: -Հա... 311 00:20:06,288 --> 00:20:10,041 Ես ուզում էի ինչ-որ բան ասել ձեզ դարեր շարունակ: 312 00:20:10,209 --> 00:20:15,671 Կարծում եմ՝ հիմա լավ ժամանակ է որովհետև քիչ էր մնում մեռնեի։ 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,927 Ես սիրում եմ քեզ, Գրեյս: Ես լիովին սիրում եմ քեզ: 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,597 Լա՞վ ես 315 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 -Այո: -Ինչո՞ւ եք այդ աղմուկը բարձրացրել։ 316 00:20:31,939 --> 00:20:38,569 Այնպես չէ, որ ես քեզ դուր չեմ գալիս: Ես անում եմ: Պարզապես, մենք աշխատում ենք միասին: 317 00:20:38,737 --> 00:20:41,239 Եվ կան կանոններ. 318 00:20:41,406 --> 00:20:46,661 Եվ եթե մենք հավաքվեինք, մեզանից մեկը պետք է լքի միավորը... 319 00:20:46,828 --> 00:20:49,789 Եվ ես կրտսեր գործակալ եմ, այնպես որ ես կլինեի: 320 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 Եվ այս աշխատանքն ինձ համար այնքան կարևոր է, իսկ ես ուղղակի... 321 00:21:03,428 --> 00:21:06,806 Հեյ Դուք ուզում եք գնալ աշխատանքի, կամ դուք ուզում եք բուժքույր խաղալ թագավոր Թութի համար: 322 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 Աշխատանք. Անպայման աշխատել: 323 00:21:15,148 --> 00:21:17,191 Պարոն Մաչադո? 324 00:21:17,359 --> 00:21:18,818 Բարև 325 00:21:18,986 --> 00:21:21,946 Միգուցե նա ետևում է: Եկեք ստուգենք գոմը: 326 00:21:27,703 --> 00:21:31,956 - Կարծում եմ, մենք գտանք Մաչադոյին: -Այո: Պարոն Մաչադո? Բեն Մաչադո? 327 00:21:35,544 --> 00:21:39,213 Արի ավելի մոտ, և ես կկրակեմ քեզ, և ես կկրակեմ սպանելու համար: 328 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 Պարոն Մաչադո, մենք ոստիկան ենք։ Սա ոստիկանությունն է։ 329 00:21:42,426 --> 00:21:46,012 - Թույլ տվեք տեսնել մի կրծքանշան: - Ցույց եմ տալիս կրծքանշանը: Մի կրակեք: 330 00:21:48,307 --> 00:21:49,724 անիծված: 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,726 Լավ, մի կրակիր: 332 00:21:57,733 --> 00:21:59,400 Շրջվեք։ 333 00:22:00,319 --> 00:22:02,611 Ես չգիտեի, որ դուք ոստիկաններ եք: 334 00:22:02,779 --> 00:22:05,573 Ի՞նչ, մտածեցիր մենք ամսագրերի բաժանորդագրություններ էինք վաճառում. 335 00:22:15,917 --> 00:22:17,835 Հեյ Ստուգեք սա: 336 00:22:18,003 --> 00:22:20,796 Հրդեհների ժամանակ օգտագործվող արագացուցիչը. Դրանից վեց սափոր՝ գոմում։ 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,309 Էթիլ եթեր. 338 00:22:34,770 --> 00:22:37,646 Այրվում է 600 աստիճան Ֆարենհեյթի ջերմաստիճանում: 339 00:22:38,482 --> 00:22:41,317 Դուք գիտեք, թե ինչ ջերմաստիճան մարդու մաշկը այրվում է. 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 Երկու-հիսուն. 341 00:22:46,948 --> 00:22:52,453 Բախտս բերեց։ Հիմնականում երկրորդ աստիճանի այրվածքներ. Թրեյ Փիլլերի դեմքը պարզապես պոկվեց: 342 00:22:52,913 --> 00:22:56,707 Տեսեք, ես չգիտեմ, թե որտեղ է այդ իրերը եկել է. Ինչ-որ մեկը ինձ շրջանակում է: 343 00:22:56,875 --> 00:23:00,711 Ինչ-որ մեկը ձեզ շրջանակել է մեզ վրա կրակելու համար: Այնտեղից, որտեղ ես կանգնած էի, հաստատ քեզ նման էի: 344 00:23:00,879 --> 00:23:04,632 Դա թյուրիմացություն էր։ Ես չգիտեի ով էիր դու: Ես պաշտպանվում էի: 345 00:23:04,800 --> 00:23:06,926 -Ումի՞ց: -Ինձ սպանել փորձողից... 346 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 ...ինչպես նրանք սպանեցին Ռիչին և փորձեց սպանել Թրեյին: 347 00:23:09,471 --> 00:23:13,391 - Ինչո՞ւ հաջորդը կլինեք ինչ-որ մեկի ցուցակում: -Որովհետև բոլորս միասին բիզնեսով էինք զբաղվում: 348 00:23:13,558 --> 00:23:17,686 Նրանց հեռանալու դեպքում դու դրա սեփականատերն ես Alton's Grove, այդ ամբողջ ջրի միակ սեփականատերը: 349 00:23:17,854 --> 00:23:21,399 Մենք գիտենք ջրատարի մասին: Այդ ամբողջ գումարը հենց ձեր ոտքերի տակ։ 350 00:23:22,317 --> 00:23:26,570 Դա կատարյալ շարժառիթն է որպեսզի դու այրես Պիլլերին և Գարսիային: Դուք. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,280 Ես դա չեմ արել, լա՞վ: 352 00:23:29,908 --> 00:23:33,244 Այսպիսով, ով տապակել է դրանք, նա գնում է փորձե՞լ քեզ սպանել։ Ո՞վ էր դա նորից: 353 00:23:33,412 --> 00:23:36,330 -Չգիտեմ: - Բեն, ես պետք է ասեմ, ես թերահավատ եմ: 354 00:23:36,498 --> 00:23:38,666 Ինչու՞ որևէ մեկը ուզում եք տեսնել ձեզ երեք մեռած. 355 00:23:38,834 --> 00:23:40,418 Ո՞ւմ է դա ձեռնտու։ 356 00:23:45,799 --> 00:23:48,426 - Ուզու՞մ ես իմանալ իմ գուշակությունը: - Ոչ: 357 00:23:48,593 --> 00:23:49,969 Դեյվ Մարտին. 358 00:23:54,057 --> 00:23:55,683 - Դեյվ Մարտինը մահացել է: - Նա՞ է: 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,769 - Տեսա՞ր նրա մարմինը, Բեն, հրդեհից հետո: -Ոչ, բայց նա մահացել է: 360 00:23:58,937 --> 00:24:01,063 Դուք կարծես թե բավականին վստահ եք դրանում, կարծես դու այնտեղ էիր: 361 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 -Ի՞նչ ես հուշում: -Ոչինչ: Ընդհանրապես ոչինչ։ 362 00:24:05,193 --> 00:24:09,321 Ես դա ասում եմ։ Դուք երեքով փորձեցիք սպանել նրան Ալթոնի պուրակը ձեզ համար ձեռք բերելու համար: 363 00:24:09,781 --> 00:24:13,576 -Դա սուտ է: -Դեյվը բոլորիդ մոտ եկավ հուզված: 364 00:24:13,743 --> 00:24:17,121 Նա գտավ հեղուկ հարստություն գույքի վրա, որը դուք գնել եք նրա համար: 365 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 Գործնականում ձեր հողը: Դեյվը քեզ պարտք էր: 366 00:24:20,625 --> 00:24:24,587 Բայց նա քեզ նույնիսկ ճաշակ չառաջարկեց, նա? Անշնորհակալ անպիտան. 367 00:24:24,754 --> 00:24:27,715 Դա ծիծաղելի է: Մենք գաղափար չունեինք ինչ կար մինչև վերջերս։ 368 00:24:27,883 --> 00:24:30,342 Դուք, Ռիչն ու Թրեյը ցանկանում էին ինչ ուներ Դեյվը: 369 00:24:30,969 --> 00:24:34,138 Այսպիսով, դուք հրդեհել եք նրա տունը, և դու նրան թողեցիր այնտեղ, որ մեռնի: 370 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 Պատկերացրեք. Պատկերացրեք, թե ինչ դավաճանություն է նա զգացել։ Անօգնական զայրույթը. 371 00:24:39,895 --> 00:24:44,565 Այդ հրդեհը ողբերգական պատահար էր, իսկ դուք հակառակի ապացույց չունեք: 372 00:24:45,066 --> 00:24:49,236 Օ՜, ինչ-որ մեկը այնտեղ ապացույցի կարիք չունի: Ինչ-որ մեկին պետք է վրեժ լուծել: 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,199 Շատ խելացի և շատ վճռական մեկը: 374 00:24:53,366 --> 00:24:56,202 Ահա թե ինչու է նա սարսափում և կրակել ոստիկանների վրա. 375 00:24:58,788 --> 00:25:03,292 Դուք պետք է սարսափած լինեք: Հուսով եմ կվառես մոմի պես, թշվառ բոզի տղա։ 376 00:25:03,919 --> 00:25:06,545 Դուք չեք կարող ինձ հետ այդպես խոսել: Ես իրավունքներ ունեմ. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,048 Այո, դու անում ես: 378 00:25:11,092 --> 00:25:14,303 Դե, թող այս սողանքը գնա: Մենք նրա վրա ոչինչ չունենք։ 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,392 Երկու նշում այստեղ. Մենք նրա հետ շատ բան ունենք: 380 00:25:20,560 --> 00:25:24,271 Մեկը՝ զինված հարձակում Չոյի և Վան Փելթի վրա, և երկուսը՝ կրակի արագացուցիչով լի ամբար։ 381 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 Դե, հարձակումը ինքնապաշտպանություն էր, իսկ արագացուցիչը բույս էր։ Միայն երկուսը: 382 00:25:28,401 --> 00:25:32,112 Իրականում ոչ։ Որտեղ եք իջնում ի սկզբանե պատվերներ տալի՞ս: 383 00:25:32,280 --> 00:25:37,451 -Ես ասում եմ՝ ով է գնում, ով մնում, ոչ թե դու։ -Դե, դա կրակոտ է, բայց հանգիստ: Շատ լավ։ 384 00:25:37,619 --> 00:25:39,745 Փորձեք ավելի ուժգին ձեռքի ժեստ, ինչպես. 385 00:25:39,913 --> 00:25:43,374 - «Ես ասում եմ՝ ով է գնում, ով մնում է, ոչ թե դու»։ -Ես լուրջ եմ ասում: 386 00:25:43,542 --> 00:25:46,210 Ես նույնպես: Եթե նա այստեղ է, ինչպես է մարդասպանը հասնելու նրան: 387 00:25:46,378 --> 00:25:48,128 Նա կարող է լինել մարդասպանը: Նույնիսկ եթե նա չէ... 388 00:25:48,296 --> 00:25:52,174 - ...մենք չենք ուզում, որ մարդասպանը բռնի նրան: -Այո, ունենք: Մաչադոն մեր խայծն է։ 389 00:25:52,342 --> 00:25:55,511 - Նա մեր կապած այծն է: - Եվ շատ վատ, եթե խայծը սպանվի: 390 00:25:55,679 --> 00:25:59,390 Դե, այո: Դրա համար դուք օգտագործում եք այծեր և ոչ թե մանուկներ կամ կույսեր, այդ դեպքում: 391 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Մաչադոն այծ չէ: 392 00:26:02,686 --> 00:26:06,939 Դե դու ճիշտ ես։ Նա իրականում այծ չէ: Նա այծի է: Նա արժանի է մի փոքր տառապելու։ 393 00:26:07,107 --> 00:26:08,774 Ոչ ոք արժանի չէ սպանության. 394 00:26:08,942 --> 00:26:13,070 Մաչադոն օգնեց ողջ-ողջ այրել Դեյվ Մարտինին ագահությունից. 395 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 Ջեյն, մենք օրենքի աշխատակիցներ ենք: 396 00:26:15,365 --> 00:26:18,659 Դու ես։ Ես թքած ունեմ օրենքի վրա. Ես մտածում եմ արդարության մասին. 397 00:26:18,827 --> 00:26:20,869 Իսկ արդարությունն ասում է Մաչադոն արժանի է տառապանքի. 398 00:26:21,037 --> 00:26:24,540 -Դա արդարադատություն չէ, դա վրեժխնդրություն է: -Ի՞նչ տարբերություն: 399 00:26:25,500 --> 00:26:28,627 - Ի՞նչ եք ուզում, որ մենք անենք Մաչադոյի հետ: -Բաց թող գնա: 400 00:26:28,795 --> 00:26:32,006 -Իսկապե՞ս: Ինչպես «թողնել նրան», թող գնա՞: -Իրոք, այդպես։ 401 00:26:32,173 --> 00:26:33,716 Լավ։ 402 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 Փորձո՞ւմ եք հակադարձ հոգեբանություն: 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 Դու կոշտ ես խոսում: Միգուցե ժամանակն է, որ դուք սովորեք որ հետևանքներ կան. 404 00:26:40,307 --> 00:26:44,184 - Եթե Մաչադոն վիրավորվի, դա քո վրա է: -Լավ ինձ հետ: 405 00:26:51,359 --> 00:26:54,194 Մենք սա երբեք չենք քննարկել: Որովհետև Կարծում էի, որ դա առանց ասելու էր: 406 00:26:54,362 --> 00:26:58,449 Բայց երբ ես բռնեմ Ռեդ Ջոնին, ես կբռնեմ Բացեք նրան և դիտեք, թե ինչպես է նա դանդաղ մահանում... 407 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 ...ինչպես նա արեց կնոջս ու երեխայիս հետ: 408 00:27:03,455 --> 00:27:05,664 Հիմա, եթե դուք դրա հետ խնդիր ունեք, մենք պետք է խոսենք. 409 00:27:05,832 --> 00:27:07,416 Հետո խոսենք։ 410 00:27:07,584 --> 00:27:10,711 Որովհետև երբ մենք բռնում ենք Կարմիր Ջոնին, մենք նրան բերման ենք ենթարկելու. 411 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 - Նրան դատելու են դատարանում: -Ոչ, եթե ես դեռ շնչում եմ: 412 00:27:14,174 --> 00:27:17,551 Եթե փորձես բռնություն գործադրել նրա նկատմամբ, Ես կփորձեմ կանգնեցնել քեզ: 413 00:27:17,719 --> 00:27:20,721 Եթե քեզ հաջողվի բռնություն գործադրել նրա նկատմամբ, Ես քեզ կձերբակալեմ։ 414 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 Ես հասկանում եմ. 415 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Հուսով եմ, որ այդպես է: 416 00:27:24,559 --> 00:27:25,726 Դե, ուրախ եմ, որ խոսեցինք: 417 00:27:25,894 --> 00:27:29,480 Ես չէի պատկերացնում, որ դու այդքան բուրժուական ես և պայմանական հարցի վերաբերյալ: 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 Հմմ 419 00:27:58,176 --> 00:27:59,760 Դու մտածում ես այն, ինչ ես եմ մտածում: 420 00:28:01,471 --> 00:28:02,596 Ոչ 421 00:28:03,640 --> 00:28:05,724 -Ինչպե՞ս գիտես, որ չես: -Ես մտածում էի. 422 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 «Կցանկանայի, որ կարողանայի հետ վերադառնալ ժամանակը և սեռական հարաբերություն ունենալ ութերորդ դասարանի պատմության ուսուցչուհուս հետ»։ 423 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 -Դա էի՞ք մտածում: - Ոչ: 424 00:28:12,232 --> 00:28:14,608 Ես մտածում էի Միթչ Ռիսի մասին, բենզալցակայանի տղան. 425 00:28:14,776 --> 00:28:18,404 -Ինչ որ վառի քո կրակը, մարդ։ - Որպես կասկածյալ։ Մտածեք դրա մասին։ 426 00:28:18,571 --> 00:28:21,115 - Ո՞վ առաջին անգամ պատմեց մեզ Դեյվ Մարտինի մասին: - Միտչ Ռիզ: 427 00:28:21,282 --> 00:28:24,076 Ամեն ինչ գիտեի դրա մասին, չնայած նա ընդամենը մեկ տարի էր այստեղ: 428 00:28:24,577 --> 00:28:28,163 -Ուրեմն? - Այսպիսով, նրանք երբեք չեն գտել Դեյվ Մարտինի մարմինը: 429 00:28:28,331 --> 00:28:31,750 Իսկ հիմա ինչ-որ մեկը վրեժ է լուծում այն մարդկանց վրա, ովքեր սպանել են նրան: 430 00:28:32,377 --> 00:28:33,794 Միթչ Ռիզը Դեյվ Մարտինն է: 431 00:28:33,962 --> 00:28:37,297 մորուքը, ձեռքերի վրա այրված սպիները, նրա ողջ մթնոլորտը: 432 00:28:37,465 --> 00:28:39,133 Հը. 433 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 Սպասեք։ Դեյվ Մարտինը ճաղատ էր։ 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,179 - Պարիկ: - Ես դրա վրա փող եմ դնում: 435 00:28:44,347 --> 00:28:47,015 -Գնանք նրա հետ խոսենք: - Մենք պետք է հսկենք Մաչադոյին: 436 00:28:47,183 --> 00:28:51,228 Այո, Մաչադոյին մարդասպանից պաշտպանելու համար: Եթե Ռիզը մեր տղան է, դա այն է, ինչ մենք անում ենք: 437 00:28:52,605 --> 00:28:54,982 Լավ, բայց ես ներս եմ կանչում: 438 00:29:03,658 --> 00:29:06,118 Պարոն Ռիզ, կոնկրետ երբ Դուք եկել եք Մարկեզա 439 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 Տասնութ ամիս առաջ տո՛ւր, թե՛ վերցրու։ 440 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Իսկ ի՞նչ բերեց ձեզ այստեղ: Ինչու՞ Մարկեզա: 441 00:29:10,498 --> 00:29:11,582 Այս վայրը վաճառվում էր։ 442 00:29:11,750 --> 00:29:15,169 Ուրիշ պատճառ չկա՞։ Դուք ոչ մեկին չէիք ճանաչում քաղաքում, նախքան այստեղ տեղափոխվելը: 443 00:29:15,336 --> 00:29:17,463 Ոչ: Նոր սկիզբ: 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,034 Ինչպե՞ս ստացաք այդ այրվածքների սպիները ձեր թեւերի վրա 445 00:29:47,202 --> 00:29:49,119 Շարժիչը պայթեց, երբ ես աշխատում էի դրա վրա: 446 00:29:49,287 --> 00:29:51,288 -Ինչո՞ւ: -Ուղղակի հետաքրքրիր: Դա ձեր սեփական մազե՞րն է: 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,041 -Կներե՞ք: -Դա քո՞նն է, թե՞ պարիկ ես կրում: 448 00:29:54,209 --> 00:29:56,460 Դա իմ սեփական մազերն են: Դա ի՞նչ հարց է։ 449 00:29:56,628 --> 00:29:57,988 -Մտածե՞նք, եթե ստուգենք: -Այո, ես... Օ՜: 450 00:29:58,129 --> 00:29:59,463 - Կներեք, պարոն: -Անիծյալ: 451 00:30:00,632 --> 00:30:01,673 Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար: 452 00:30:26,866 --> 00:30:27,950 Հեյ 453 00:30:28,535 --> 00:30:30,118 Հեյ 454 00:31:07,282 --> 00:31:09,741 -Բարև, Բեն: -Աաա՜ 455 00:31:10,493 --> 00:31:12,494 Ձեզ կպահանջվի գնդիկավոր: 456 00:31:15,915 --> 00:31:18,667 Դու հետ մնա, թե չէ ես քեզ կլուսավորեմ։ 457 00:31:19,294 --> 00:31:22,254 -Ո՞վ ես դու: Ի՞նչ ես ուզում։ -Դու գիտես ես ով եմ։ 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,006 Ես սարսափելի գաղափար չունեմ, մարդ: 459 00:31:24,173 --> 00:31:26,675 Իհարկե, դու, Բեն: Դու փորձեցիր ինձ սպանել։ 460 00:31:27,051 --> 00:31:28,552 Ի՞նչ: 461 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 Ոչ: Դա անհնար է: 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,350 Ոչ, դա այդպես չէ: Ես եմ։ 463 00:31:36,060 --> 00:31:37,686 -Դեյվ? - Հա, հա։ 464 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 -Դեյվ Մարտին? - Հա, հա։ 465 00:31:43,318 --> 00:31:45,527 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 466 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 467 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 - Օգնի՛ր: - Ոչ ոք չի կարող լսել քեզ, Բեն: 468 00:32:00,001 --> 00:32:04,004 Դու մենակ կմեռնես, բղավելով տառապանքից, ինչպես ես: 469 00:32:04,172 --> 00:32:06,423 Սա չի կարող պատահել: Օգնե՛ք։ 470 00:32:06,591 --> 00:32:08,634 Ինչո՞ւ սպանեցիր ինձ, Բեն: 471 00:32:08,801 --> 00:32:11,011 Մենք ընկերներ էինք։ 472 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Եթե ​​այդքան վատ էիր ուզում փողը, դու պետք է ինձ ասեիր. Ես կօգնեի քեզ: 473 00:32:16,017 --> 00:32:18,185 Ես ձեզ ասացի. 474 00:32:18,603 --> 00:32:23,106 Մենք բոլորս աղաչում էինք ձեզ, բայց դու չես լսի, եսասեր սրիկա։ 475 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 Մենք չէինք ուզում քեզ սպանել: 476 00:32:27,612 --> 00:32:31,448 Կներես, լա՞վ: կներես։ 477 00:32:46,589 --> 00:32:49,716 Տեսնո՞ւմ եք, թե որքան լավ է դա զգում: Ես քեզ ներում եմ։ 478 00:32:49,884 --> 00:32:52,219 Այնուամենայնիվ, չեմ կարող խոսել Դեյվ Մարտինի փոխարեն: 479 00:32:54,722 --> 00:32:56,431 Դու շան որդի։ 480 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 Ով. 481 00:33:02,438 --> 00:33:04,773 Դու չես ուզում վատթարացրեք ամեն ինչ ինքներդ ձեզ համար: 482 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 Ռիգսբի՞ն։ Չո? 483 00:33:10,071 --> 00:33:14,741 Ի՞նչ: Ես սպանեցի ներխուժողին իմ գոմում. Ինչպե՞ս կարող էի իմանալ, որ դա ոստիկան է: 484 00:33:16,536 --> 00:33:18,870 Եթե ​​նույնիսկ դա այն է, ինչ դուք եք: Դուք կոնկրետ ինչ եք: 485 00:33:19,038 --> 00:33:21,707 Ռիգսբի! Չո՜ Նրանք հենց դրսում են: 486 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 Օ, նրանք են: 487 00:33:25,253 --> 00:33:28,171 Սպասեք մի վայրկյան: Մի բան դու մոռանում ես. 488 00:33:32,010 --> 00:33:33,635 Հը՞ 489 00:33:34,929 --> 00:33:39,725 Machado! Բեն Մաչադո! 490 00:33:39,892 --> 00:33:41,560 Դա չէ... 491 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 Պատրա՞ստ ես մեռնել: 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 493 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 Օ, սիրելիս: 494 00:34:30,193 --> 00:34:31,651 - Ռիգսբի! -Ջեյն? 495 00:34:31,819 --> 00:34:33,570 Չո՜ 496 00:34:34,489 --> 00:34:36,114 Ջեյն, դու այնտեղ ե՞ս: 497 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 Խեղճ. Ջեյն? Ջեյն? 498 00:34:39,619 --> 00:34:42,746 - Վա՜յ: - Ջեյն: Լա՞վ ես 499 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 Դա մոտ էր։ 500 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 -Որտե՞ղ էիք տղաներ: - Մենք զանգահարեցինք՝ ստուգելու առաջատարը: 501 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 Լիսաբոնը չգիտեր, որ դուք մասին եք ապուշ հնարք քաշել. Ներողություն։ 502 00:34:55,009 --> 00:34:56,468 Ոչ մի ծանր զգացողություն: 503 00:34:56,636 --> 00:34:59,721 Օ,, ով: Օ,, ձերբակալեք այս մարդուն: Նա խոստովանել է, որ սպանել է Դեյվ Մարտինին։ 504 00:34:59,889 --> 00:35:03,100 -Գնա: Շրջվեք։ Կրկին. - Այստեղ ամեն ինչ ստացա: 505 00:35:03,559 --> 00:35:06,144 - Ֆու՜ -Հեյ 506 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 Այո՛։ Այո, դու... Այո, ես պարզապես պատրաստվում եմ... Ես պարզապես կսպասեմ այստեղ: 507 00:35:13,986 --> 00:35:15,320 Հեյ 508 00:35:16,030 --> 00:35:17,072 Սառեցրե՛ք 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 Դա լավ է: Ստացա նրան: 510 00:35:21,994 --> 00:35:23,537 Ֆու 511 00:35:28,376 --> 00:35:30,210 Բարև, պարոն: 512 00:35:34,841 --> 00:35:38,135 Թոմի, ինչ էիր անում երեկ երեկոյան Մաչադոյի տանը? 513 00:35:38,886 --> 00:35:40,470 Պարոն, դուք գազավորված ըմպելիք ունե՞ք: 514 00:35:42,348 --> 00:35:45,600 -Ինչպիսի՞ն ես ուզում: -Իմ սուպեր սիրելին արմատային գարեջուրն է: 515 00:35:45,768 --> 00:35:48,478 -Մի րոպեից քեզ կբերեմ: -Սիրու՞մ եք արմատային գարեջուր: 516 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 Ոչ 517 00:35:50,314 --> 00:35:52,023 Սիրու՞մ ես այրել իրերը, Թոմի: 518 00:35:54,026 --> 00:35:56,736 - Ոչ: -Ոչ? 519 00:35:56,904 --> 00:35:57,988 Վստա՞հ ես դրա մասին։ 520 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 Համոզվա՞ծ եմ ինչում։ 521 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 Ինչ էիր անում Մաչադոյի տանը? 522 00:36:07,623 --> 00:36:10,375 Դիտելով գոմի այրումը: 523 00:36:10,543 --> 00:36:13,044 Ձեզ դուր եկավ դիտելը, հա՞: Ձեզ հաճելի զգացողությո՞ւն է տվել: 524 00:36:13,754 --> 00:36:17,549 Ոչ։ Ես վախենում էի։ Ես կրակ չեմ սիրում։ Կրակը ցավում է. 525 00:36:18,384 --> 00:36:19,759 Դուք ունե՞ք արմատային գարեջուր: 526 00:36:19,927 --> 00:36:23,180 Դա իմաստ չունի։ Բոլոր ապացույցները ասում են, որ դա նա է: 527 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 Ամբողջ նրա վրա էթիլ-եթերի հետքեր կային։ 528 00:36:25,516 --> 00:36:29,603 Սակայն հրկիզողն օգտագործել է էլեկտրոնային ժամանակաչափ և հրթիռային վառելիք: 529 00:36:29,770 --> 00:36:32,564 Իսկ Թոմին Velcro սպորտային կոշիկներով է: 530 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 Նրան անվանեք մարտահրավեր, հետամնաց... 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,444 ...ինչ ուզում ես, ոչ մի կերպ նա ի վիճակի չէ դրան: 532 00:36:37,612 --> 00:36:38,820 Իսկ եթե նա գործընկեր ունենար: 533 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 Գուցե դա այն է: Ինչ-որ մեկը շահարկում է նրան: 534 00:36:42,617 --> 00:36:45,619 - Մեկին, ում վստահում է: - Ինձ մի պահ տվեք նրա հետ: 535 00:36:49,415 --> 00:36:52,959 - Չո. Հեյ, դեմ ես? - Իհարկե: 536 00:36:53,669 --> 00:36:55,003 Խառնաշփոթ մի սարքեք։ 537 00:36:57,590 --> 00:37:00,467 Ոստիկանական հումոր. Զվարճալի չէ: 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 Ենթադրվում է, որ ես պետք է պարզեմ ով է քեզ դրդել սրան: 539 00:37:04,722 --> 00:37:07,015 Հասկանում ես, ընկերներս կարծում են, որ դու հիմար ես: 540 00:37:07,183 --> 00:37:10,101 Բոլորն են դա ասում։ Երբեմն նրանք գեղեցիկ չեն: 541 00:37:10,269 --> 00:37:11,978 Այո՛։ 542 00:37:12,146 --> 00:37:15,482 Հիմար լինելը քեզ մի տեսակ ուժ է տալիս, չէ՞ 543 00:37:16,317 --> 00:37:18,568 Դու այնտեղ ես, և դու չկաս: 544 00:37:18,736 --> 00:37:22,322 Դա նման է ունենալու կախարդի անտեսանելի թիկնոց: 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,327 Ես չեմ հասկանում, թե ինչ եք ասում, պարոն: Բայց ես սիրում եմ կախարդներ: 546 00:37:27,828 --> 00:37:32,082 Մյուսն ասաց, որ ինձ կբերի արմատային գարեջուր, բայց նա երբեք չի արել: 547 00:37:32,250 --> 00:37:34,793 Վրեժը դժվար ճանապարհ է, այնպես չէ՞: 548 00:37:35,711 --> 00:37:38,505 Դա նման է այն ժամանակ, երբ կապիտան Աքաաբը հետապնդում էր Մոբի Դիկին... 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,259 ... կետը սատկեց, լավ, բայց Peapod-ը նույնպես իջավ: 550 00:37:42,426 --> 00:37:45,637 Փակվոդ. Աքաաբի նավը Պեկուդն է։ 551 00:37:45,805 --> 00:37:46,930 Հենց ճիշտ. 552 00:37:48,015 --> 00:37:49,766 The Pequod. 553 00:37:50,726 --> 00:37:51,768 Հիմար իմ կողմից: 554 00:37:56,941 --> 00:37:58,525 Ահա քո պատճենն այստեղ: 555 00:38:03,364 --> 00:38:04,781 Ասեմ, որ տպավորված եմ։ 556 00:38:07,159 --> 00:38:10,870 Ես գիտեմ անգլերեն գրականության դասախոսների որոնք չեն կարդացել Մոբի Դիկ: 557 00:38:11,289 --> 00:38:15,250 Ես սիրում եմ կետերը: Նրանք կաղամարներ են ուտում։ 558 00:38:16,127 --> 00:38:19,671 Հետ նայելով, ես պետք է իմանայի, որ դու ես առաջին անգամ ես տեսա քեզ. 559 00:38:22,258 --> 00:38:25,677 Միայն հիմարն է այդպիսի շապիկ հագնում մի տուն սգի. 560 00:38:27,513 --> 00:38:30,682 Հիմար, կամ հանդուգն մարդասպան խեղաթյուրված հումորի զգացումով: 561 00:38:32,935 --> 00:38:35,395 Դուք իջնում ​​եք այս մեկի համար: 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,481 Դուք նույնպես կարող եք իջնել որպես քո իրական ես: 563 00:38:39,400 --> 00:38:43,778 Դուք ինչ-որ զարմանալի բան եք հանել: Պետք է հպարտ լինել, ինչ-որ առումով: 564 00:38:46,365 --> 00:38:48,074 Որ արմատային գարեջուրը գալիս? 565 00:38:48,242 --> 00:38:52,162 Ինչու՞ չես խոսում ինձ հետ, Թոմաս: Այլևս թաքնվելու իմաստ չկա. 566 00:38:54,165 --> 00:38:55,332 Ես կարող եմ քեզ տեսնել։ 567 00:39:06,344 --> 00:39:07,677 Ի՞նչ ես ուզում իմանալ: 568 00:39:09,430 --> 00:39:11,264 Ողջույն։ 569 00:39:11,432 --> 00:39:12,557 Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 570 00:39:15,770 --> 00:39:20,190 Ինձ հետաքրքրում է. Դուք երկուսի՞ն եք, թե՞ Թոմին ընդամենը մի արարք է, որը դու ես անում: 571 00:39:20,816 --> 00:39:23,943 Խնդրում եմ։ Ես հոգեկան դեպք չեմ: 572 00:39:25,905 --> 00:39:30,241 - Թոմին արարք է: Ա... Ներկայացում. - Որ երբեք չանջատե՞ս։ 573 00:39:30,659 --> 00:39:33,787 Նա զվարճացնում է ինձ: Նա պաշտպանում է ինձ։ 574 00:39:33,954 --> 00:39:37,916 Երբ ես 18 տարեկան էի, ես մեքենան բռնեցի: Բռնվել է. 575 00:39:38,084 --> 00:39:41,211 Բայց երբ ես հանեցի Թոմի ակտը, ոստիկաններն ինձ բաց թողեցին. 576 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 Այդ ժամանակվանից ես շատ ավելի լավացել եմ, իհարկե. 577 00:39:44,673 --> 00:39:46,633 Բավական լավ Դեյվ Մարտինի մահվան վրեժը լուծելու համար։ 578 00:39:46,801 --> 00:39:51,137 Երեք ամիս առաջ ընկերությունը վերջապես թույլտվություն ստացավ ջրատար շերտը շահագործելու համար։ 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,848 Այդ ամբողջ գումարը։ 580 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 Ես հավաքեցի իրերը: 581 00:39:55,976 --> 00:39:58,978 Հասկացան, թե ինչ են արել Դեյվի հետ: 582 00:40:04,568 --> 00:40:05,985 Շնորհակալություն։ 583 00:40:06,320 --> 00:40:08,655 Խոստովանում եմ, Ես իսկապես երբեք չեմ հասել դրա ավարտին: 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,740 - Աքաաբը մեռնում է, չէ՞: -Այո: 585 00:40:11,867 --> 00:40:13,410 Բայց նաև կետը: 586 00:40:13,577 --> 00:40:16,746 Դա իմ միտքն է: Վրեժը էժան չի լինում. 587 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 Ախ, խնայիր ինձ քո բարոյականացումները։ 588 00:40:19,333 --> 00:40:24,379 Ես գիտեմ, թե ինչ արժե վրեժը։ Արժե գինը: 589 00:40:24,880 --> 00:40:31,344 Դեյվիդ Մարտինն ուներ բազմաթիվ թերություններ, անկասկած: Բայց նա իմ ընկերն էր։ Իմ ընկերը։ 590 00:40:31,971 --> 00:40:35,682 Այդ կենդանիները, նրանք արժանի են նրան, ինչ ստացել են։ Դա արդարություն էր։ 591 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 Դուք ընդունում եք, որ սպանել եք Ռիչ Գարսիային և փորձում է սպանել Թրեյ Փիլլերին: 592 00:40:40,604 --> 00:40:44,691 Ես նայում էի, թե ինչպես են գոռում և հոգեվարքի մեջ գլորվել: 593 00:40:44,859 --> 00:40:46,776 Եվ դա գեղեցիկ էր: 594 00:40:46,944 --> 00:40:48,695 Դա փրկագնող էր: 595 00:40:53,033 --> 00:40:54,784 Դու չէիր հասկանա։ 596 00:41:00,708 --> 00:41:05,211 Գործակալ Չոն կատարում է պաշտոնական արարողությունը ոստիկանությունը մեղադրանք է առաջադրել. Մենք ավարտեցինք: 597 00:41:07,715 --> 00:41:09,716 Հաջողություն, Թոմաս: 598 00:41:10,593 --> 00:41:12,260 Մի բան կանեի՞ք ինձ համար: 599 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 Դուք կարող եք հարցնել. 600 00:41:16,390 --> 00:41:18,892 Մեդդի Գարսիային կասե՞ք... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 ...Ներողություն եմ խնդրում նրան վիրավորելու համար: 602 00:41:32,323 --> 00:41:35,325 Կներե՞ք: Նա կներեք? 603 00:41:35,493 --> 00:41:39,412 Եթե նա երբևէ դուրս գա բանտից, ես կգնամ հրկիզեք նրան և տեսեք, թե ինչպես է դա նրան դուր գալիս: 604 00:41:39,580 --> 00:41:41,748 -Մեդդի: Ձեր հայրը չէր... -Ես եմ։ 605 00:41:41,916 --> 00:41:46,336 Մի խոսիր նրա մասին։ Դուք իրավունք չունեք։ Ոչ ճիշտ! 606 00:41:46,504 --> 00:41:49,380 Ձեր հայրը մարդ է սպանել։ Իսկ Թոմին սպանեց նրան վրեժխնդրության համար։ 607 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 Դուք դա գիտեք։ 608 00:41:51,800 --> 00:41:56,804 Վրեժը թույն է։ Վրեժը հիմարների և խելագարների համար է: 609 00:41:56,972 --> 00:41:58,097 Ինձ չի հետաքրքրում: 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 Այո, դու անում ես: 611 00:42:04,104 --> 00:42:06,105 Եկեք այստեղ: Դե արի։ 612 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 Մենք պետք է գնանք, բայց, հա, կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել: 613 00:42:16,158 --> 00:42:19,077 Կարո՞ղ եք երկուսդ էլ ինձ լավություն անել: Կգրկե՞ք։ 614 00:42:19,245 --> 00:42:21,829 Պարզապես ձևացրեք, կարծես սիրում եք միմյանց: 615 00:42:22,540 --> 00:42:23,998 Խնդրում եմ. 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,542 վերջ։ 617 00:42:25,709 --> 00:42:29,796 Հենց այդպես։ Դա լավ է: Այժմ պահեք այդ դիրքը, մինչև մենք հեռանանք: 618 00:42:29,964 --> 00:42:34,092 Դա կօգնի ինձ և Լիսաբոնում զգալ այնպես, ինչպես մենք ենք իրականում փոփոխություն արեց: Շնորհակալություն։ 619 00:42:43,811 --> 00:42:46,104 -Ուրեմն... -Ուրեմն... 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,274 Թվում է, թե այս ամբողջը փոխեց ձեր կարծիքը վրեժխնդրության մասին. 621 00:42:49,733 --> 00:42:53,278 -Ունի՞: - «Վրեժը հիմարների ու խելագարների՞ն է». 622 00:42:53,445 --> 00:42:55,780 Այո, դա բավականին լավ էր, ես մտածեցի: 623 00:42:56,740 --> 00:42:59,284 Ամբողջական անհեթեթություն, բայց, այնուամենայնիվ, բավականին լավ: 624 00:43:02,830 --> 00:43:03,871 Արդյո՞ք մենք