1 00:00:02,030 --> 00:00:04,670 (rozmowa na P.A.) 2 00:00:11,710 --> 00:00:13,310 Co? 3 00:00:13,310 --> 00:00:16,680 Nie zaparkowałem w dwóch miejscach. 4 00:00:16,680 --> 00:00:18,380 Och... 5 00:00:18,380 --> 00:00:19,750 daj spokój, stary. 6 00:00:22,020 --> 00:00:23,590 Co? 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,760 Mający szczęście? Niedzisiejszy. 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,530 (wzdycha) 9 00:00:35,530 --> 00:00:37,000 (chrząka) 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,270 (brzęczy) 11 00:00:42,970 --> 00:00:44,940 (krzyczy) 12 00:00:44,940 --> 00:00:47,940 (dmucha malinowo) 13 00:00:47,940 --> 00:00:52,620 Klucze, klucze. 14 00:00:52,620 --> 00:00:54,050 (krzyczy) 15 00:00:55,420 --> 00:00:57,750 (jęczy) 16 00:00:57,750 --> 00:01:00,520 Och. 17 00:01:03,060 --> 00:01:05,790 Witam? 18 00:01:05,790 --> 00:01:08,560 och! Whoa, whoa, whoa, whoa! 19 00:01:08,560 --> 00:01:11,170 (krzyczy) 20 00:01:11,170 --> 00:01:14,070 (odtwarzanie muzyki tematycznej) 21 00:01:24,710 --> 00:01:26,450 Jesteś pewien, że to konieczne? 22 00:01:26,450 --> 00:01:28,580 To coś prawie spłonęło Las Narodowy Yosemite. 23 00:01:28,580 --> 00:01:32,220 Cóż, Jonas Salk miał przetestować swoją szczepionkę, musimy przetestować nasze narzędzia. 24 00:01:32,220 --> 00:01:37,130 Jenkins, jeśli robisz brekkie, wezmę trochę pomidor i awokado. 25 00:01:37,130 --> 00:01:39,330 (Jenkins chichocze) Nie zwykły toster, Panie Jonesie. 26 00:01:39,330 --> 00:01:41,430 To jest toster z Albuquerque. 27 00:01:41,430 --> 00:01:44,130 Myślę, że będę z niego korzystać jako nasz nowy tester artefaktów. 28 00:01:44,130 --> 00:01:45,870 Co się stało z naszym stary tester artefaktów? 29 00:01:45,870 --> 00:01:49,570 Nie, nie tester nowych artefaktów, tester nowych artefaktów. 30 00:01:49,570 --> 00:01:51,640 I nasz stary tester artefaktów? 31 00:01:51,640 --> 00:01:53,680 Nasze skanery używany do określenia wieku 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,840 przez załamanie magii wewnątrz artefaktu, 33 00:01:55,840 --> 00:01:57,410 podobne do datowania metodą węglową. 34 00:01:57,410 --> 00:02:00,350 Ale z uśpionymi liniami mocy i proroctwo się skończyło, 35 00:02:00,350 --> 00:02:03,790 potrzebujemy nowych narzędzi aby wykryć nową magię. 36 00:02:03,790 --> 00:02:05,620 Rozumiem całkowicie. 37 00:02:05,620 --> 00:02:07,860 Gdybym jeszcze mógł trochę awokado u mnie, po prostu z boku... 38 00:02:07,860 --> 00:02:09,860 - Jenkins: To nie jest... - Rozumiem co mówisz, Cassandro, 39 00:02:09,860 --> 00:02:12,530 OK, ale spędziłem całe życie ukrywając się przed tym, kim naprawdę byłem. 40 00:02:12,530 --> 00:02:14,200 Teraz, gdy już się z tym pogodziłem, Nie mogę nikomu powiedzieć? 41 00:02:14,200 --> 00:02:15,630 Ale to jest sposób że tak było zawsze. 42 00:02:15,630 --> 00:02:16,900 nie rozumiem dlaczego teraz cię to niepokoi. 43 00:02:16,900 --> 00:02:18,430 Nie jesteś... Jones, Jones, OK? 44 00:02:18,430 --> 00:02:21,170 Super Bowl, tak. Ktoś wygrywa Super Bowl, 45 00:02:21,170 --> 00:02:22,440 urządzają im paradę. 46 00:02:22,440 --> 00:02:23,710 Czasami jemy tosty. 47 00:02:23,710 --> 00:02:25,640 Chłopaki, kiedy ja brał udział w walce z terroryzmem, 48 00:02:25,640 --> 00:02:27,580 zwykliśmy walczyć katastrofa cały czas. 49 00:02:27,580 --> 00:02:29,510 Nie mogliśmy o tym rozmawiać. Przychodzi z pracą. 50 00:02:29,510 --> 00:02:32,220 Widzisz, to zupełnie normalne pragnąć uznania, 51 00:02:32,220 --> 00:02:33,780 ale to jest ta praca zapisaliśmy się. 52 00:02:33,780 --> 00:02:36,850 - Nie możemy być-- - Normalne, dokładnie. 53 00:02:36,850 --> 00:02:38,250 Nie będziesz żył normalne życie. 54 00:02:38,250 --> 00:02:40,460 Nie jesteście normalnymi ludźmi. Jesteście bibliotekarzami. 55 00:02:40,460 --> 00:02:42,560 Flynn, kim jesteś robisz w lustrze? 56 00:02:42,560 --> 00:02:45,360 Cóż, po tym, jak uwiążemy do Biblioteki, 57 00:02:45,360 --> 00:02:47,260 Podejmę się pewne obowiązki 58 00:02:47,260 --> 00:02:48,660 to było kiedyś w wykonaniu Judsona, 59 00:02:48,660 --> 00:02:50,430 mianowicie cię zaskoczyć poprzez wyświetlenie 60 00:02:50,430 --> 00:02:52,440 w lustra, Ekrany telewizyjne i okna. 61 00:02:52,440 --> 00:02:55,970 I myślę, że w końcu... opanował, jak to zrobić. 62 00:02:55,970 --> 00:02:59,780 Dlaczego... dlaczego wy jesteście do góry nogami? 63 00:02:59,780 --> 00:03:03,250 Czekać! Żadnego normalnego życia, wcale, nigdy? 64 00:03:07,280 --> 00:03:11,090 (chichocze) Dopiero teraz nie jestem życie w ciągłym strachu 65 00:03:11,090 --> 00:03:13,020 guza mózgu zabij mnie, 66 00:03:13,020 --> 00:03:16,530 Po prostu pomyślałem, że będę w stanie doświadczyć rzeczy co robią normalni ludzie. 67 00:03:16,530 --> 00:03:18,460 Masz wyższą dzwonię teraz, 68 00:03:18,460 --> 00:03:21,400 Twoje życie, Twoje zaangażowanie tu, w Bibliotece. 69 00:03:21,400 --> 00:03:23,530 Żadnych relacji, rodziny...? 70 00:03:23,530 --> 00:03:25,500 - Nie masz przyjaciół? - Przyjaciele? Nie. 71 00:03:25,500 --> 00:03:28,340 Nie, szczególnie nie przyjaciele. 72 00:03:28,340 --> 00:03:30,210 Dlaczego jesteś robić to? 73 00:03:30,210 --> 00:03:35,940 Ponieważ tak właśnie jest będziemy się komunikować zespół z daleka. 74 00:03:35,940 --> 00:03:38,150 (błąd) 75 00:03:38,150 --> 00:03:40,880 (zniekształcone dialogi) 76 00:03:40,880 --> 00:03:43,990 (śmiech) Dojdę do dno tego 77 00:03:43,990 --> 00:03:45,490 jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 78 00:03:45,490 --> 00:03:46,860 Czekaj, hm, więc dlaczego nie możemy mieć przyjaciół? 79 00:03:46,860 --> 00:03:49,530 Ponieważ więzi emocjonalne poza Biblioteką 80 00:03:49,530 --> 00:03:51,690 powodować chaos i rozproszenie uwagi i zamieszanie. 81 00:03:51,690 --> 00:03:53,530 W porządku, cóż, Tomasz z Akwinu powiedział, 82 00:03:53,530 --> 00:03:54,860 „Nie ma nic na tej Ziemi 83 00:03:54,860 --> 00:03:57,700 więcej do docenienia niż prawdziwa przyjaźń.” 84 00:03:57,700 --> 00:03:59,900 Tomasz z Akwinu? Tomasz z Akwinu był nigdy bibliotekarzem. 85 00:03:59,900 --> 00:04:02,240 Tomasz z Akwinu ledwo utworzył listę oczekujących. 86 00:04:02,240 --> 00:04:06,710 Słuchajcie, chłopaki, wiem przez co przechodzisz. 87 00:04:06,710 --> 00:04:09,040 To mi się przydarzyło. 88 00:04:09,040 --> 00:04:12,010 Przychodzi taki moment w życiu każdego bibliotekarza 89 00:04:12,010 --> 00:04:15,520 kiedy musi sobie radzić z minusem bycia superbohaterem. 90 00:04:15,520 --> 00:04:19,090 - Superbohater? - Tym właśnie jesteśmy, w pewnym sensie. 91 00:04:19,090 --> 00:04:23,290 Potrafimy robić niesamowite rzeczy, ale nie robimy normalnych rzeczy. 92 00:04:23,290 --> 00:04:25,960 To jak mój stary przyjaciel i mentor Judson powiedział kiedyś. 93 00:04:25,960 --> 00:04:31,430 Zwykł mi mówić, „Musisz myśleć o sobie jako mnisi żyjący w celibacie.” 94 00:04:31,430 --> 00:04:33,400 Uch, ale nie jesteś. Masz Bairda. 95 00:04:33,400 --> 00:04:34,870 - Nie liczy się. - Co? 96 00:04:34,870 --> 00:04:39,110 Mam na myśli ciebie, kochanie, pochodzą z Biblioteki, 97 00:04:39,110 --> 00:04:42,110 więc rozumiesz życie na drodze że osoba z zewnątrz by tego nie zrobiła. 98 00:04:42,110 --> 00:04:43,710 Cóż, nie jestem kupuję to, dobrze? 99 00:04:43,710 --> 00:04:45,510 Prawdę mówiąc, Zabiorę Ezechiela 100 00:04:45,510 --> 00:04:48,020 i idź do jednego z moich przyjaciół, Slayton, w porządku? 101 00:04:48,020 --> 00:04:50,750 - Zrobimy to napić się piwa. - Ach, ach. 102 00:04:50,750 --> 00:04:52,460 Założymy się na niektórych kucykach, 103 00:04:52,460 --> 00:04:54,720 jak prawdziwi ludzie, w porządku? 104 00:04:54,720 --> 00:04:56,460 Jesteś gotowy, Jones? 105 00:04:56,460 --> 00:04:57,990 Urodziłem się gotowy. 106 00:04:57,990 --> 00:04:59,230 Zdejmij kapelusz. 107 00:04:59,230 --> 00:05:02,830 - Ale ja byłem... - Zdejmij kapelusz. 108 00:05:02,830 --> 00:05:05,530 - Nie liczę? - (śmiech) Kochanie, nie o to mi chodzi-- 109 00:05:05,530 --> 00:05:06,600 ach! 110 00:05:06,600 --> 00:05:09,410 To jest to szukałem. 111 00:05:15,210 --> 00:05:17,980 Och, spójrz na to, co? 112 00:05:17,980 --> 00:05:19,480 Ekscytacja wyścigiem. 113 00:05:19,480 --> 00:05:21,180 Możesz pachnieć koński pot. 114 00:05:21,180 --> 00:05:22,280 Nic bardziej czystego. 115 00:05:22,280 --> 00:05:24,290 ( wąsy ) 116 00:05:24,290 --> 00:05:25,320 To nie będzie gryźć. 117 00:05:25,320 --> 00:05:27,360 Może nie. 118 00:05:27,360 --> 00:05:29,020 Nie musisz martw się o mnie, kolego. 119 00:05:29,020 --> 00:05:31,730 12 najbardziej śmiercionośnych zwierząt na świecie wszyscy przychodzą z mojego rodzinnego miasta. 120 00:05:31,730 --> 00:05:33,800 No dobrze, bo potrafią wyczuć strach. 121 00:05:35,530 --> 00:05:38,900 (śmiech) Slayton, jak się masz, Bubba? 122 00:05:38,900 --> 00:05:40,140 Dobrze, stary. 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,540 Co tu robisz? 124 00:05:41,540 --> 00:05:44,240 Co masz na myśli? Zaprosiłeś mnie kilka tygodni temu. 125 00:05:44,240 --> 00:05:47,110 Och, zgadza się, zrobiłem to. 126 00:05:48,410 --> 00:05:50,110 Człowieku, rzeczy byli szaleni. 127 00:05:50,110 --> 00:05:51,680 Jesteś tutaj jest pierwszą dobrą rzeczą wydarzyć się za jakiś czas. 128 00:05:51,680 --> 00:05:55,380 Cóż, to jest mój kolega, Ezechiela Jonesa. 129 00:05:55,380 --> 00:05:57,390 Wy dwoje pracujecie razem na rurociągu? 130 00:05:57,390 --> 00:06:00,160 Nie, my... coś tak, tak. 131 00:06:00,160 --> 00:06:01,760 Więc może ty mogę wyjaśnić tego gościa. 132 00:06:01,760 --> 00:06:03,630 Jest jednym z najmądrzejsi kolesie, jakich znam. 133 00:06:03,630 --> 00:06:05,290 On jest jak chodząca biblioteka. 134 00:06:05,290 --> 00:06:09,200 Ale on nie chce być czymś więcej niż grubas z pola naftowego. 135 00:06:09,200 --> 00:06:10,800 Hej. 136 00:06:10,800 --> 00:06:13,470 - Cieszę się, że tu jesteś, Jake. - Dziękuję. 137 00:06:13,470 --> 00:06:14,900 Sprawdź to. 138 00:06:14,900 --> 00:06:17,470 Jego imię jest Slayton Star. 139 00:06:19,410 --> 00:06:21,410 kiedykolwiek widziałeś cokolwiek tak pięknego w twoim życiu, Ezechielu? 140 00:06:21,410 --> 00:06:23,750 Nie. Nie, nie, nie. 141 00:06:23,750 --> 00:06:25,550 Z wyjątkiem Diament Nadziei. 142 00:06:25,550 --> 00:06:27,420 Lub ręcznie frezowany Klucz szkieletowy z wieloma zamkami. 143 00:06:27,420 --> 00:06:29,520 Ale o ile jak konie, asy. 144 00:06:29,520 --> 00:06:31,090 To zabawny facet. 145 00:06:31,090 --> 00:06:32,920 Hej, stary, pamiętaj kiedy cię zapytałem jeśli chciałeś 146 00:06:32,920 --> 00:06:35,290 wsiąść na konia szkolenie biznesowe ze mną, założyć strój? 147 00:06:35,290 --> 00:06:36,790 - Ja robię. - Tak. 148 00:06:36,790 --> 00:06:38,360 Wygląda na to, że jesteś jednak radzi sobie dobrze. 149 00:06:38,360 --> 00:06:40,830 Slayton Star biegnie w Wielkim Szlemie. 150 00:06:40,830 --> 00:06:43,130 Tak. Tak, było dobrze na jakiś czas, stary. 151 00:06:43,130 --> 00:06:46,200 Odkąd tu przybyłem, stary, wszystko minęło od złego do gorszego. 152 00:06:46,200 --> 00:06:47,370 To tak, jakbym był przeklęty albo coś. 153 00:06:47,370 --> 00:06:50,810 Znowu karty, co? 154 00:06:50,810 --> 00:06:53,810 Tak, tak, stary. Rozegrałem rozdanie lub dwa. 155 00:06:53,810 --> 00:06:55,610 Nie zamierzałem robić nic więcej niż to, ale, uch... 156 00:06:55,610 --> 00:06:56,750 Dałeś się złapać? 157 00:06:56,750 --> 00:06:59,050 Nie, stary, to było coś innego. 158 00:06:59,050 --> 00:07:03,120 To było nierealne. To była zła ręka za złą ręką. Po prostu ciągle nadchodziło. 159 00:07:03,120 --> 00:07:05,020 A teraz... 160 00:07:05,020 --> 00:07:06,720 nie, nie, nie, nie, nie. 161 00:07:06,720 --> 00:07:09,190 - Cofnij się. - Chodźcie, chłopaki. Nie teraz. 162 00:07:09,190 --> 00:07:10,990 ( rży ) 163 00:07:13,600 --> 00:07:16,600 Myślałem, że nasza umowa była dostawa po stawkach. 164 00:07:16,600 --> 00:07:19,800 Nasza umowa była przedmiotem według moich zachcianek, panie Slayton. 165 00:07:19,800 --> 00:07:22,100 Och, Benny, jest po prostu taki ładny. 166 00:07:22,100 --> 00:07:24,940 Lubię ładne rzeczy. 167 00:07:26,440 --> 00:07:28,980 Przegrałeś uczciwie, mój przyjacielu. 168 00:07:31,510 --> 00:07:34,050 Nie rób tego, stary. Nie dotykaj mojego przyjaciela. 169 00:07:34,050 --> 00:07:35,820 - Nie, Jake, nie. - Nie dotykaj mojego... nie. 170 00:07:35,820 --> 00:07:37,350 Jake'a. 171 00:07:37,350 --> 00:07:38,950 W porządku, stary. 172 00:07:38,950 --> 00:07:40,420 Jest tak jak powiedział. 173 00:07:40,420 --> 00:07:41,920 To było uczciwe i uczciwe. 174 00:07:43,490 --> 00:07:45,430 Zabierz konia do mojej stodoły. 175 00:07:45,430 --> 00:07:48,130 Mężczyzna: Chodź, teraz. W porządku. 176 00:07:50,300 --> 00:07:52,840 (koński chichot) 177 00:07:52,840 --> 00:07:54,440 ( rży ) 178 00:07:54,440 --> 00:07:57,170 Nie, kochanie, nie. 179 00:07:57,170 --> 00:07:58,270 Nie. 180 00:07:58,270 --> 00:08:00,310 Hej, hej. 181 00:08:00,310 --> 00:08:01,940 To przez grę w karty? 182 00:08:01,940 --> 00:08:03,750 To tak jakbym próbował powiedzieć ci, stary. 183 00:08:03,750 --> 00:08:06,580 Zaczęło się od kartek ale potem wszystko poszło nie tak. 184 00:08:06,580 --> 00:08:08,780 To najbardziej lubieżne zimna passa w moim życiu. 185 00:08:08,780 --> 00:08:13,460 Potem zadzwonił weterynarz, eksplodował podgrzewacz wody, dostałem pismo z urzędu skarbowego. 186 00:08:13,460 --> 00:08:15,690 po prostu myślę, „Panie, co dalej?” 187 00:08:15,690 --> 00:08:18,090 To wszystko nie może tak być przypadek, prawda? 188 00:08:18,090 --> 00:08:22,060 Ach! Cholerna pszczoła. 189 00:08:22,060 --> 00:08:24,500 To jakiś... wiesz... 190 00:08:24,500 --> 00:08:26,470 hej, hej, hej, Slayton! 191 00:08:26,470 --> 00:08:27,900 - Slayton! - Jest w szoku anafilaktycznym. 192 00:08:27,900 --> 00:08:31,240 Zadzwoń pod numer 9-1-1! Slayton! Slayton! Slayton! 193 00:08:31,240 --> 00:08:33,410 Pospiesz się. 194 00:08:33,410 --> 00:08:37,310 Slayton! 195 00:08:37,310 --> 00:08:39,150 Doktorze, jak się ma? 196 00:08:39,150 --> 00:08:41,420 Normalnie takie ukłucie byłoby nieszkodliwe. 197 00:08:41,420 --> 00:08:42,990 Pan Slayton nie był nawet taki uczulony na pszczoły, 198 00:08:42,990 --> 00:08:44,990 ale śladowe ilości substancji chemicznych w swoim szamponie 199 00:08:44,990 --> 00:08:47,060 i napój dietetyczny pił dzisiaj 200 00:08:47,060 --> 00:08:49,090 zmieszany z tym konkretnym szczep jadu pszczelego 201 00:08:49,090 --> 00:08:51,260 całkowicie zamknąć jego system. 202 00:08:51,260 --> 00:08:53,100 Co? Jakie są szanse na to? 203 00:08:53,100 --> 00:08:55,960 Robimy wszystko co możemy, ale jeśli martwica się rozszerzy, 204 00:08:55,960 --> 00:08:59,740 mówimy na stałe uszkodzenie narządów lub coś gorszego. 205 00:08:59,740 --> 00:09:01,970 - Przygotuj się na pierwszą traumę. - Tak, doktorze. 206 00:09:01,970 --> 00:09:03,770 (jęk) 207 00:09:03,770 --> 00:09:05,940 Kolejny milion do jednego dziwaczny wypadek. 208 00:09:05,940 --> 00:09:08,510 Czekaj, „Kolejny milion do jednego dziwny wypadek?” 209 00:09:08,510 --> 00:09:11,110 I jakie są szanse wynoszący 2 miliony do jednego dziwne wypadki? 210 00:09:11,110 --> 00:09:13,180 - Och, to boli. - Dobra. 211 00:09:13,180 --> 00:09:15,350 Założę się, że tak się nie stało w ho-hum sposób, albo. 212 00:09:15,350 --> 00:09:16,620 - Albo to. - Człowiek na PA: Cały dostępny personel 213 00:09:16,620 --> 00:09:18,220 zgłoś się do ER stat. 214 00:09:18,220 --> 00:09:20,760 Mamy kolejny przypadek urazu piorunowego. 215 00:09:20,760 --> 00:09:22,830 (oboje chrząkają) 216 00:09:22,830 --> 00:09:25,690 Kamień: Czekaj, spójrz koszulkę tego faceta. 217 00:09:25,690 --> 00:09:27,430 Tor wyścigowy Fortune Downs i kasyno. 218 00:09:27,430 --> 00:09:29,000 Właśnie stamtąd przyjechaliśmy. 219 00:09:29,000 --> 00:09:30,300 Forma wyścigowa. 220 00:09:30,300 --> 00:09:31,570 Upadki Fortuny. 221 00:09:31,570 --> 00:09:33,670 Jeden dziwaczny wypadek jest niefortunne. 222 00:09:33,670 --> 00:09:34,670 Dwa to coś niezwykłego. 223 00:09:34,670 --> 00:09:37,370 Trzy, cztery, pięć... 224 00:09:37,370 --> 00:09:39,570 Magia. 225 00:09:43,050 --> 00:09:45,010 Bairda: Nie do końca Churchill Downs. 226 00:09:45,010 --> 00:09:47,150 Kamień: Flynn powiedział to miejsce jest pod nowym zarządem. 227 00:09:47,150 --> 00:09:50,320 Jesteś pewien, że to twój przyjaciel? nieszczęście jest magiczne? Mówiłeś, że uprawia hazard. 228 00:09:50,320 --> 00:09:52,920 Jeśli tylko o to chodziło, to nie. Ale jest to szalone użądlenie pszczoły. 229 00:09:52,920 --> 00:09:54,120 I cała ta dziwność w szpitalu. 230 00:09:54,120 --> 00:09:55,460 To wszystko prowadzi z powrotem tutaj. 231 00:09:55,460 --> 00:09:58,590 Zwykle, gdy istnieją związki nieprawdopodobieństwa synchroniczne, 232 00:09:58,590 --> 00:10:00,300 wskazuje na pojedynczą siłę, 233 00:10:00,300 --> 00:10:02,200 często nienormalne, pracować dobrowolnie. 234 00:10:02,200 --> 00:10:04,230 Co? 235 00:10:04,230 --> 00:10:07,700 Kilka dziwnych wydarzeń razem? To magia. 236 00:10:10,010 --> 00:10:12,880 - Proszę bardzo. - Mężczyzna: Już czas wezwanie do opublikowania. 237 00:10:12,880 --> 00:10:14,910 To jest rzecz że normalni ludzie 238 00:10:14,910 --> 00:10:16,850 z absolutnie niczym ale czas na ich rękach robić dla zabawy? 239 00:10:16,850 --> 00:10:19,510 Ezechiel: Ech, nie wszyscy normalni ludzie. 240 00:10:19,510 --> 00:10:24,090 W latach 1911-1937 odbywały się wyścigi konne był najchętniej oglądanym widzem sportu w Ameryce. 241 00:10:24,090 --> 00:10:26,490 Naprawdę? Nie było mnie wtedy w Ameryce. Jak to było? 242 00:10:26,490 --> 00:10:28,660 Cóż, mówię ci, Jones, gdybym nie dołączył do Biblioteki, 243 00:10:28,660 --> 00:10:30,760 to jest to, co bym robił. 244 00:10:30,760 --> 00:10:32,900 Trening koni. Hmm. 245 00:10:32,900 --> 00:10:35,430 Całe świeże powietrze, podniecenie w tłumie. 246 00:10:35,430 --> 00:10:37,400 Nic nie jest lepsze. 247 00:10:37,400 --> 00:10:38,900 (gra fanfar) 248 00:10:38,900 --> 00:10:41,940 - Och, zabawne. TELEWIZJA. - Och. 249 00:10:41,940 --> 00:10:45,740 Twoje marzenia mogą się spełnić na stawkach Fortune Downs, 250 00:10:45,740 --> 00:10:48,680 czwarta noga Wielkiego Szlema wyścigów konnych. 251 00:10:50,350 --> 00:10:51,650 Spójrz na to. 252 00:10:51,650 --> 00:10:53,250 Najważniejsza część danych 253 00:10:53,250 --> 00:10:55,820 to całe życie konia w procentach pieniężnych. 254 00:10:55,820 --> 00:10:57,620 Chyba, że ​​wybierasz trifectę. 255 00:10:57,620 --> 00:11:02,360 Nie przegap swojej szansy zostać zwycięzcą... 256 00:11:02,360 --> 00:11:04,730 - jak ja. - (dzwoni) 257 00:11:06,460 --> 00:11:09,060 Spiker: Kłaniając się, to Złota Dziewczyna Gary'ego 258 00:11:09,060 --> 00:11:11,000 szyja w szyję z Brandon Baller na poręczy 259 00:11:11,000 --> 00:11:13,840 i Four Days In już wkrótce na zewnątrz. 260 00:11:13,840 --> 00:11:16,000 To będzie bliska rozmowa. 261 00:11:16,000 --> 00:11:18,110 I to jest Złota Dziewczyna Gary'ego. 262 00:11:18,110 --> 00:11:21,740 (wszyscy jęczą) 263 00:11:21,740 --> 00:11:23,850 Cóż, to było ekscytujące... 264 00:11:23,850 --> 00:11:26,480 dopóki tak nie było. Idę sprawdzić kasyno. 265 00:11:26,480 --> 00:11:28,720 - Dobry pomysł. - Pójdę sprawdzić automaty do gier. 266 00:11:28,720 --> 00:11:31,150 Co jest nie tak? z tym zdjęciem? 267 00:11:31,150 --> 00:11:34,290 Tłum nie kibicuje. Nikt nie ma pieniędzy? 268 00:11:34,290 --> 00:11:37,190 Wyścig bez zwycięzców? 269 00:11:37,190 --> 00:11:38,190 Żadnych więcej zakładów. 270 00:11:53,010 --> 00:11:54,440 - Czerwona siódemka. - (gracze jęczą) 271 00:11:54,440 --> 00:11:56,180 - Zwycięzcą jest czerwona siódemka. - No, cześć. 272 00:11:56,180 --> 00:11:58,450 - Myślisz, że możesz odmienić nasze szczęście? - Och, mogę? 273 00:11:58,450 --> 00:12:01,980 - Jak grasz? - Wybierasz liczbę lub kolor i trzymajcie kciuki. 274 00:12:01,980 --> 00:12:05,550 Tym razem jedziemy z moją starą koszulką piłkarską. 275 00:12:05,550 --> 00:12:07,260 Spróbuj. 276 00:12:07,260 --> 00:12:09,020 Oh. Dobra. 277 00:12:09,020 --> 00:12:10,030 Po prostu... 278 00:12:11,990 --> 00:12:13,760 Och, nie szalej teraz za bardzo. 279 00:12:13,760 --> 00:12:16,800 No cóż, co prawda to nawet nie jest szansa, 280 00:12:16,800 --> 00:12:19,430 ale przy 47,4%, to twoja najlepsza szansa przy wygranej. 281 00:12:19,430 --> 00:12:23,240 Jeśli po prostu umieścisz to pod jednym numerem, Twoje szanse wynoszą 2,63%. 282 00:12:23,240 --> 00:12:25,870 - Nie jest wspaniale. - Jesteś mądry. 283 00:12:25,870 --> 00:12:28,840 - Oh. (chichocze) - Nie będę stawiać przeciwko tobie. 284 00:12:31,880 --> 00:12:36,080 - (gracze jęczą) - Czerwona piątka, zwycięzca. 285 00:12:36,080 --> 00:12:38,090 Szanse. 286 00:12:38,090 --> 00:12:42,460 Hm, diler, Będę potrzebować więcej takich. 287 00:12:42,460 --> 00:12:43,460 Proszę. 288 00:12:50,470 --> 00:12:52,840 Biedne gołębie. 289 00:12:59,070 --> 00:13:02,950 Cóż, jak jeden złodziej drugiemu, Wierzę, że znalazłem swoją grę. 290 00:13:08,580 --> 00:13:11,290 Spiker: Pełna prędkość na zewnątrz. Jimmy Galavan daje... 291 00:13:11,290 --> 00:13:14,920 - (wszyscy kibicują) - Chodź! Iść! Iść! 292 00:13:14,920 --> 00:13:17,860 Spiker: A na mecie to Crendemous Queen. 293 00:13:17,860 --> 00:13:19,960 (wszyscy buczą) 294 00:13:19,960 --> 00:13:23,370 Fotofinisz miejsca, Załamanie Erin na czwartym miejscu. 295 00:13:23,370 --> 00:13:25,430 Nikt więcej nie wygra. 296 00:13:25,430 --> 00:13:27,240 To zdecydowanie nie w porządku. 297 00:13:27,240 --> 00:13:30,170 OK, jestem chętny do zakupu twoją magiczną ingerencję teoria, 298 00:13:30,170 --> 00:13:31,740 ale kto lub co robi to? 299 00:13:31,740 --> 00:13:35,140 Może to być nowy artefakt, uśpiona linia mocy. 300 00:13:35,140 --> 00:13:38,410 Albo ktoś to wykorzysta jednej z tych rzeczy. 301 00:13:38,410 --> 00:13:42,380 Czuję szczura. Czy to właśnie mówisz? 302 00:13:42,380 --> 00:13:45,290 Wystarczająco blisko. 303 00:13:45,290 --> 00:13:47,090 Spiker: Witamy w kręgu zwycięzców, 304 00:13:47,090 --> 00:13:49,590 Fortune Downs Stawki. 305 00:13:49,590 --> 00:13:51,530 Hej. 306 00:13:51,530 --> 00:13:55,100 To ten facet, który ukradł Koń Slaytona tuż wcześniej został użądlony. 307 00:13:55,100 --> 00:13:58,970 Więc ten facet jest właścicielem toru i zwycięski koń? 308 00:13:58,970 --> 00:14:03,070 Wszyscy przegrywają oprócz niego. 309 00:14:03,070 --> 00:14:05,840 Jeśli śmierdzi szczurem... 310 00:14:12,880 --> 00:14:15,850 Znowu wygrywam! 311 00:14:15,850 --> 00:14:18,550 Wow, niezły bieg, partnerze. 312 00:14:18,550 --> 00:14:21,890 Benny Konopka. To ja. 313 00:14:21,890 --> 00:14:23,530 Jestem właścicielem tego jointa. 314 00:14:23,530 --> 00:14:25,290 Kocham kowboja, 315 00:14:25,290 --> 00:14:27,200 szczególnie ten, który wygrywa. 316 00:14:27,200 --> 00:14:29,760 W porządku, Royu Rogersie, Zobaczmy, czy masz szczęście nadal trzyma. 317 00:14:29,760 --> 00:14:33,640 - Ojej. Jesteś kowbojem. Ciężko będzie to pokonać. - Kobieta: Miło, miło. 318 00:14:33,640 --> 00:14:35,970 - Dealer. - (gracze jęczą) 319 00:14:35,970 --> 00:14:39,110 Jezu, 21. To ciężka przerwa. 320 00:14:39,110 --> 00:14:42,140 Cóż, graj dalej. Może i Ty możesz zostać zwycięzcą. 321 00:14:42,140 --> 00:14:45,380 - Podobnie jak ja. - Więcej szczęścia następnym razem, cukiereczku. 322 00:14:45,380 --> 00:14:47,050 Chodź, kochanie. 323 00:14:48,520 --> 00:14:51,590 Hej, widziałeś to? Od razu ostudził faceta. 324 00:14:51,590 --> 00:14:55,720 To jest jak kradnie szczęście. 325 00:14:55,720 --> 00:14:58,430 Kradnie szczęście. 326 00:14:58,430 --> 00:15:01,260 Mówię ci moje--moje-- zaprosił mojego przyjaciela, Slaytona ja tu kilka tygodni temu. 327 00:15:01,260 --> 00:15:04,070 Założę się, że cokolwiek to było przed jego szczęściem został skradziony. 328 00:15:04,070 --> 00:15:06,500 Ale jak poszło Krąg Pana Zwycięzcy zdjąć to? 329 00:15:06,500 --> 00:15:08,700 - Podobnie jak ja. - (dzwoni) 330 00:15:08,700 --> 00:15:11,270 Moje pieniądze są włączone mały pierścionek. 331 00:15:11,270 --> 00:15:13,680 Cóż, wtedy będzie nam lepiej idź znaleźć naszego złodzieja. 332 00:15:13,680 --> 00:15:14,680 Absolutnie-- 333 00:15:19,750 --> 00:15:22,080 Chodź, chodź, chodź, czarny. 334 00:15:22,080 --> 00:15:24,150 - Czerwony. - Och, co do cholery, stary? 335 00:15:24,150 --> 00:15:27,220 To czerwony lub zielony 21 spinów z rzędu! 336 00:15:27,220 --> 00:15:29,260 21 spinów i ani jednego Zbliża się czarny numer? 337 00:15:29,260 --> 00:15:32,460 To znaczy, jest na to szansa 2 097 152 do 1. 338 00:15:32,460 --> 00:15:35,160 To łamie każde prawo prawdopodobieństwa. 339 00:15:35,160 --> 00:15:37,030 Spróbuję jeszcze raz. 340 00:15:37,030 --> 00:15:39,270 Chyba, że masz sposób na myślenie gdzie ta mała piłka idzie, 341 00:15:39,270 --> 00:15:42,140 będziesz musiał mieć szczęście, tak jak wszyscy inni. 342 00:15:42,140 --> 00:15:47,580 Masz rację, ale nie jestem jak wszyscy inni. 343 00:15:50,550 --> 00:15:54,980 To koło, jest przesunięty o 0,065 stopnia. 344 00:15:54,980 --> 00:16:00,020 Uwzględnij przyłożony moment obrotowy i pozycja wyjściowa piłki. 345 00:16:06,860 --> 00:16:10,130 - Zwycięzca Red 18. - Tak! Tak! Tak! 346 00:16:10,130 --> 00:16:11,830 - Obydwa: Tak! Tak! Tak! - Zrobiłem to! Zrobiłem to! 347 00:16:11,830 --> 00:16:16,070 No cóż, czyż nie tak mały kawałek cudu, co? 348 00:16:16,070 --> 00:16:18,340 Benny Konopka. To ja. 349 00:16:18,340 --> 00:16:20,440 - Jestem właścicielem tego jointa. - Podobnie jak ja. 350 00:16:20,440 --> 00:16:22,240 Cóż, dlaczego nie zrobisz sobie zakład? 351 00:16:22,240 --> 00:16:24,380 - Bądź kimś, dzieciaku. - Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 352 00:16:24,380 --> 00:16:27,420 Poczuj gorącą smugę nadchodzi. 353 00:16:27,420 --> 00:16:30,450 To takie smutne, kiedy na nich polegają na szczęście. 354 00:16:30,450 --> 00:16:33,760 - Czerwona trójka zwycięzcą. - (wszyscy kibicują) 355 00:16:33,760 --> 00:16:38,060 Tak! Tak! Tak! Zrobiłem to! Boo-yah! 356 00:16:38,060 --> 00:16:41,260 (ćwierkanie automatów do gry) 357 00:16:48,300 --> 00:16:49,940 Co on do cholery robi? 358 00:16:49,940 --> 00:16:51,140 Co robisz, Jonesie? 359 00:16:51,140 --> 00:16:53,040 Ja? Wygrywam. Właśnie to. 360 00:16:53,040 --> 00:16:54,510 (piknięcie automatu) 361 00:16:54,510 --> 00:16:56,240 Naprawdę? Bo to trochę wygląda jak odwrotnie. 362 00:16:56,240 --> 00:16:57,480 Nie, nie, nie. Słuchaj, 363 00:16:57,480 --> 00:16:58,980 jeśli wszystko ustawię w kolejce te maszyny w rzędzie, 364 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 - jeden z nich musi-- - Jonesie! 365 00:16:59,980 --> 00:17:01,450 Nie mamy na to czasu. 366 00:17:01,450 --> 00:17:03,150 Wiemy, co to za artefakt i potrzebujemy, żebyś to ukradł. 367 00:17:03,150 --> 00:17:04,990 To pierścionek z małym palcem to kradnie twoje szczęście 368 00:17:04,990 --> 00:17:09,120 i zamienia cię w... 369 00:17:09,120 --> 00:17:11,330 - żałosny przegrany. - Hmm? Nie. Ja? Nie, nie, nie. 370 00:17:11,330 --> 00:17:13,260 Ja... nie jestem gościem, który przegrywa. Jestem facetem, który wygrywa. 371 00:17:13,260 --> 00:17:16,430 Posłuchaj mnie, nie możesz wygrać. To maszyna. 372 00:17:16,430 --> 00:17:19,430 Tak! Tak, to... to maszyna! 373 00:17:19,430 --> 00:17:21,340 I... i wiem jak obchodzić się z maszynami. 374 00:17:21,340 --> 00:17:22,570 Czy masz klucz sześciokątny? 375 00:17:22,570 --> 00:17:24,470 (wzdycha z irytacją) 376 00:17:26,810 --> 00:17:28,880 - Szwajcarski scyzoryk? - To wystarczy. 377 00:17:28,880 --> 00:17:31,080 Osłaniaj mnie. 378 00:17:36,720 --> 00:17:41,020 W porządku, tak. Jesteś maszyną. (chichocze) 379 00:17:41,020 --> 00:17:42,520 - Hej. - Jak się masz? 380 00:17:42,520 --> 00:17:45,890 (chichocze) Ty kablujesz, myślisz, że mnie znasz, 381 00:17:45,890 --> 00:17:47,760 nie znasz mnie. (chichocze) 382 00:17:47,760 --> 00:17:50,370 OK, USB. 383 00:17:50,370 --> 00:17:53,700 Rozumiem! 384 00:17:53,700 --> 00:17:55,470 (piknięcie automatu) 385 00:17:57,770 --> 00:18:02,180 (śmiech) Czy nigdy nie miałeś ochoty możesz pokonać Ezekiela Jonesa. 386 00:18:02,180 --> 00:18:04,110 Czujesz się lepiej teraz o sobie? 387 00:18:04,110 --> 00:18:05,380 Właściwie... właściwie to robię. 388 00:18:05,380 --> 00:18:06,780 Świetnie! Chodźmy po ten pierścionek. 389 00:18:06,780 --> 00:18:09,080 Czekać! Czy po prostu wyjdziemy tam są pieniądze, chłopaki? 390 00:18:10,790 --> 00:18:12,320 Co się dzieje, Benny? 391 00:18:12,320 --> 00:18:15,860 Nie wiem! Ochłodziliśmy ją, wiem, że tak. 392 00:18:15,860 --> 00:18:17,730 Oh! Mój! Bóg! 393 00:18:17,730 --> 00:18:19,530 Wiem kim jesteś, i wiem kim jesteś. 394 00:18:19,530 --> 00:18:21,560 „Nie przegap swojej szansy zostać zwycięzcą tak jak ja.” 395 00:18:21,560 --> 00:18:24,070 Bardzo dobry. Słuchaj, wchodzimy w to duży pośpiech, ok? Więc... 396 00:18:24,070 --> 00:18:26,030 Mam nadzieję, że nie w ogóle się spieszyć. 397 00:18:26,030 --> 00:18:28,100 - Jesteśmy. Czy nie mówiłem mu, że... - No cóż, na wszelki wypadek nie spieszysz się, 398 00:18:28,100 --> 00:18:30,970 Po prostu pytałem jeśli to możliwe-- Obiecuję, że nigdy tego nie zrobię... 399 00:18:30,970 --> 00:18:32,470 Czy mogę dostać twoje autograf, proszę? 400 00:18:32,470 --> 00:18:33,840 Po prostu tacy jesteście Jay-Z i Beyoncé 401 00:18:33,840 --> 00:18:35,480 kasyna/toru wyścigowego świat. 402 00:18:35,480 --> 00:18:37,950 - Cudzoziemcy są strasznie słodcy. - Po prostu zrób to szybko, dobrze? 403 00:18:37,950 --> 00:18:40,780 - Czy mógłbyś... - Do E, Z, och, OK. Nieważne. 404 00:18:40,780 --> 00:18:43,350 Bardzo dziękuję. W porządku. Tutaj jesteś. 405 00:18:43,350 --> 00:18:45,290 - Dziękuję. - Tak, duży dreszczyk emocji, ok. 406 00:18:45,290 --> 00:18:47,120 - Dobra, słuchaj, zrobimy... - (wszyscy kibicują) 407 00:18:47,120 --> 00:18:49,360 - O nie! OK, spójrz... - Tak! 408 00:18:49,360 --> 00:18:51,630 Wiem, że ją ochłodziłem. Wiem, że to zrobiłem. To nie trwało. 409 00:18:51,630 --> 00:18:54,400 O Boże. O Boże. Mój pierścionek. Mój mały pierścionek. 410 00:18:54,400 --> 00:18:56,660 - Gdzie to jest? Co ty... - Gdzie jest mój pierścionek z małym palcem? 411 00:19:02,070 --> 00:19:03,370 Co robisz? 412 00:19:03,370 --> 00:19:06,440 Po prostu, uch, koncentruję się, proszę pana. 413 00:19:06,440 --> 00:19:08,440 - Zespół już wrócił? - Nie, proszę pana, jeszcze nie. 414 00:19:08,440 --> 00:19:10,350 Ale czy nie powinieneś być z nimi? Myślę, że coś kombinują. 415 00:19:10,350 --> 00:19:14,180 Nie, nie. potrzebuję spędzić tu trochę czasu w ośrodku nerwowym. 416 00:19:14,180 --> 00:19:16,180 Na moście. 417 00:19:16,180 --> 00:19:20,050 Po tym jak ja... łączymy się do Biblioteki, to-- 418 00:19:20,050 --> 00:19:22,320 że tam będzie moja nowa domena na zawsze. 419 00:19:22,320 --> 00:19:24,290 Bardzo podekscytowany o tym. 420 00:19:24,290 --> 00:19:26,230 Wybacz mi, jeśli zabrzmię trochę wątpliwe, proszę pana, 421 00:19:26,230 --> 00:19:28,930 ale makowiec. 422 00:19:28,930 --> 00:19:30,600 Bzdury? 423 00:19:30,600 --> 00:19:33,070 Tak, twoja nadmierna wylewność, mały prezent, 424 00:19:33,070 --> 00:19:34,100 brzmi trochę więcej jak strach. 425 00:19:34,100 --> 00:19:36,070 (szydzi) Z czego? 426 00:19:36,070 --> 00:19:37,770 Że jeśli odejdziesz, nigdy nie wrócisz. 427 00:19:37,770 --> 00:19:40,910 Jenkins, twoje moce obserwacji są zwykle taki bystry. 428 00:19:40,910 --> 00:19:42,040 Ale myślę są tu nie na miejscu. 429 00:19:42,040 --> 00:19:43,650 Po prostu chcę się zapoznać 430 00:19:43,650 --> 00:19:45,680 z dźwigniami władzy Biblioteki. 431 00:19:45,680 --> 00:19:48,550 Hmm. Och, wybacz mi, które muszę ustawić drzwi dla pułkownika. 432 00:19:48,550 --> 00:19:50,490 - Och, mogę to zrobić. - Cóż, proszę pana... 433 00:19:50,490 --> 00:19:53,120 Muszę się zapoznać z dźwigniami władzy w Bibliotece. 434 00:19:53,120 --> 00:19:54,890 Tak, nie wiem. 435 00:19:54,890 --> 00:19:56,790 - (wzdycha) - Jesteś pewien, że to tutaj Jenkins powiedział, że ustawi drzwi? 436 00:19:56,790 --> 00:19:59,790 Jestem pewien. Poczekaj, zadzwonię do niego. I żadnego serwisu. 437 00:19:59,790 --> 00:20:02,830 Wszystkie kasyna to martwe strefy. Musisz zatrzymać hazardzistów hazard. 438 00:20:02,830 --> 00:20:05,130 Flynna: Założę się, że wolałbyś tego nie robić potrzebuję telefonu do komunikacji. 439 00:20:05,130 --> 00:20:09,470 (chichocze) 440 00:20:09,470 --> 00:20:11,510 ( zniekształcony ) Mówiłem ci, że to było o wiele lepiej, 441 00:20:11,510 --> 00:20:13,940 i jak widzisz, Rozwiązałem to. 442 00:20:13,940 --> 00:20:16,380 (wzdycha) 443 00:20:16,380 --> 00:20:18,080 Gdzie jest Jenkins? Potrzebujemy drzwi. 444 00:20:18,080 --> 00:20:20,850 Robi drobne naprawy teraz do tych tylnych drzwi. 445 00:20:20,850 --> 00:20:22,480 On to uruchomi w mgnieniu oka. 446 00:20:22,480 --> 00:20:24,350 No, może trochę czasu. Mało czasu. 447 00:20:24,350 --> 00:20:27,490 - Musimy sprawdzić artefakty na gorąco. - Oh. Tak. 448 00:20:27,490 --> 00:20:31,230 No cóż, skoro ktoś, uh, prawie rozbił świat 449 00:20:31,230 --> 00:20:33,360 poprzez projekcję jego odblaskowa podstawa, 450 00:20:33,360 --> 00:20:35,030 będziemy musieli przeprowadzić testy w terenie przedmiot. 451 00:20:35,030 --> 00:20:36,360 Przyłóż go do szyby, proszę. 452 00:20:37,770 --> 00:20:39,700 No cóż, kamień kamei wygląda jak-- 453 00:20:39,700 --> 00:20:42,340 To rzymska bogini Fortuna, bogini szczęścia. 454 00:20:42,340 --> 00:20:44,310 Myślę, że jesteś na coś. 455 00:20:44,310 --> 00:20:47,140 Aha. Teraz będziemy potrzebować trochę nafazaliny, 456 00:20:47,140 --> 00:20:49,340 chlorowodorek, roztwór etanolu, 457 00:20:49,340 --> 00:20:50,880 i magnes. 458 00:20:52,610 --> 00:20:56,150 Czy masz krople do oczu, karta bankomatowa i piwo? 459 00:20:56,150 --> 00:20:57,620 Oh. 460 00:21:02,690 --> 00:21:03,790 Wrzuć kamień. 461 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Zielony. 462 00:21:09,800 --> 00:21:11,500 Czy to dobrze czy źle? 463 00:21:11,500 --> 00:21:13,340 Nie. Nie do dnia Świętego Patryka, ale żadnej magii, nie. 464 00:21:13,340 --> 00:21:14,870 Nic? Czy jesteś pewien? 465 00:21:14,870 --> 00:21:16,740 Tak, cóż, nie. To nie jest nauka ścisła. 466 00:21:16,740 --> 00:21:18,410 Pani Cillian mógłby to udoskonalić. 467 00:21:18,410 --> 00:21:19,770 tak przy okazji, gdzie jest panna Cillian? 468 00:21:21,680 --> 00:21:24,680 (wszyscy kibicują) 469 00:21:26,780 --> 00:21:29,580 Benny, zapomnij o pierścionku. Patrzeć! 470 00:21:29,580 --> 00:21:32,890 Tak! Tak! Przyjdź do mamy. 471 00:21:32,890 --> 00:21:34,520 Czy zdajesz sobie sprawę ile pieniędzy tracimy? 472 00:21:34,520 --> 00:21:36,920 Nie mogę nawet patrzeć. Pogódź się z tym, Benny. 473 00:21:36,920 --> 00:21:40,190 W porządku, chłopcy. Najwyraźniej mamy tutaj skrzyżowanie. 474 00:21:40,190 --> 00:21:41,460 Sprowadź ją na dół do pokoju przeliczeniowego. 475 00:21:41,460 --> 00:21:42,760 Czas na trening. 476 00:21:42,760 --> 00:21:44,330 I znajdź mój pierścionek! 477 00:21:44,330 --> 00:21:46,070 - Whoo-hoo! - Whoo-hoo! 478 00:21:49,070 --> 00:21:51,140 (mruczy) Oj. 479 00:21:51,140 --> 00:21:55,540 (niewyraźna rozmowa) 480 00:21:55,540 --> 00:21:57,450 Gdzie ją zabierają? 481 00:21:57,450 --> 00:22:01,480 Bierzesz kogoś z takiego kasyna, gdzieś źle. 482 00:22:13,230 --> 00:22:16,330 W porządku. 483 00:22:16,330 --> 00:22:19,100 Zawsze lubimy dawać jakikolwiek rodzaj oszusta 484 00:22:19,100 --> 00:22:20,500 szansę się oczyścić. 485 00:22:20,500 --> 00:22:23,300 Nie chcemy cię skrzywdzić. 486 00:22:23,300 --> 00:22:24,570 Wiesz o tym, prawda? 487 00:22:24,570 --> 00:22:27,140 Więc jakie jest twoje oszustwo? 488 00:22:27,140 --> 00:22:29,540 Żadnego oszustwa. Matematyka. 489 00:22:29,540 --> 00:22:33,880 Matematyka? W ruletce nie ma matematyki. To tylko liczby. 490 00:22:33,880 --> 00:22:36,650 Jesteś oszustem, i chcę poznać twoją grę. 491 00:22:36,650 --> 00:22:41,060 Właściwie jest matematyka we wszystkim, więc... 492 00:22:52,430 --> 00:22:55,540 Co to jest? Czy to piła łańcuchowa? 493 00:22:55,540 --> 00:22:58,240 Nie. To saksofon barytonowy. 494 00:22:58,240 --> 00:23:00,340 kiedykolwiek słyszałeś jedna z tych rzeczy? To naprawdę denerwujące. 495 00:23:00,340 --> 00:23:04,850 Uch. Ale zagłusza hałas na wypadek, gdybyśmy musieli przerwać twoje palce. 496 00:23:04,850 --> 00:23:09,120 Jest coś, czego potrzebuję ci powiedzieć. 497 00:23:09,120 --> 00:23:11,550 Jestem bibliotekarzem. 498 00:23:14,960 --> 00:23:18,490 (śmiech) 499 00:23:18,490 --> 00:23:19,790 (wydycha gwałtownie) 500 00:23:19,790 --> 00:23:23,600 Dlaczego ktokolwiek nawet spróbować tego jeszcze? 501 00:23:23,600 --> 00:23:25,900 W porządku, wystarczy. 502 00:23:25,900 --> 00:23:27,570 Bibliotekarz, co? 503 00:23:27,570 --> 00:23:30,770 W porządku, co to będzie, co? 504 00:23:30,770 --> 00:23:32,310 Prawda? 505 00:23:32,310 --> 00:23:34,710 Albo odważ się to zrobić coś strasznego? 506 00:23:37,110 --> 00:23:39,110 (serce bije szybko) 507 00:23:50,120 --> 00:23:53,500 Słuchaj, to nie tak, że jestem kimś fantazyjna maszyna wariograficzna d-26, 508 00:23:53,500 --> 00:23:54,930 raczej naprawdę dobry analogowy, 509 00:23:54,930 --> 00:23:55,830 ale umiem liczyć do 181, 510 00:23:55,830 --> 00:23:57,570 jaki jest twój prąd tętno, 511 00:23:57,570 --> 00:23:59,270 co pozwala mi w to wierzyć masz atak paniki, 512 00:23:59,270 --> 00:24:03,710 więc zgaduję że nie jesteś naprawdę twardy facet. 513 00:24:03,710 --> 00:24:06,910 - Tak, jestem. - Felicity: Dość! 514 00:24:09,640 --> 00:24:15,420 Czekałem na ciebie przez 2700 lat. 515 00:24:15,420 --> 00:24:18,720 Kto cię przysłał? Jupiter? 516 00:24:18,720 --> 00:24:23,690 Myślę, że mnie mylisz z kimś, kto jest... naprawdę stary. 517 00:24:23,690 --> 00:24:27,500 To nie jest Rzym. Nie czczą czarownic tutaj, w Ameryce. 518 00:24:27,500 --> 00:24:28,930 Palą je. 519 00:24:28,930 --> 00:24:31,300 Ale nie, właściwie oni... oni nie... już nie. 520 00:24:31,300 --> 00:24:33,600 - To znaczy, kiedyś to robili lata temu. - Zamknij się, głupcze! 521 00:24:33,600 --> 00:24:36,400 Tak, Fortuno. 522 00:24:36,400 --> 00:24:39,940 Fortuna? Rzymska bogini szczęścia? 523 00:24:41,910 --> 00:24:45,650 Zapytam cię jeszcze raz, przysłał cię Jupiter? 524 00:24:45,650 --> 00:24:48,150 A może to było takie dobrodziejstwo Minerwa? 525 00:24:48,150 --> 00:24:52,990 Jowisz, Minerwa, Fortuna. 526 00:24:52,990 --> 00:24:55,620 Nie. 527 00:24:55,620 --> 00:25:00,060 Właściwie był to Saturn. 528 00:25:00,060 --> 00:25:03,970 Ten drań. 529 00:25:03,970 --> 00:25:06,130 Ani on, ani Ty, 530 00:25:06,130 --> 00:25:08,970 nikt mnie nie złapie z powrotem w posągu. 531 00:25:08,970 --> 00:25:12,270 Skończyłem z byciem postawić na piedestale. 532 00:25:12,270 --> 00:25:15,580 Nie wiesz jak to jest stojąc tam. 533 00:25:15,580 --> 00:25:19,210 Półnadzy mężczyźni cię obmacują, rzucanie monetami. 534 00:25:20,580 --> 00:25:23,080 - Albo ty? - Nie. 535 00:25:23,080 --> 00:25:24,090 Ew. 536 00:25:35,500 --> 00:25:37,700 OK, więc co wiemy? 537 00:25:41,300 --> 00:25:42,900 To nie jest pierścionek, to ona. 538 00:25:42,900 --> 00:25:44,270 Najwyraźniej ona bogini rzymska. 539 00:25:44,270 --> 00:25:46,040 Ma prawie 3000 lat. 540 00:25:46,040 --> 00:25:49,080 - Utknęła w posągu. - Bum. Żywy artefakt. 541 00:25:49,080 --> 00:25:51,610 OK, więc kradnie szczęście ludzi. Jak? 542 00:25:51,610 --> 00:25:55,020 Legenda głosi, że Fortuna zwykło psuć ludzkie szczęście całując je. 543 00:25:55,020 --> 00:25:58,190 Co? Więc musi iść i pocałować wszystkich na torze wyścigowym i kasyno? 544 00:25:58,190 --> 00:26:01,190 - Dziewczyna się porusza. - Czwarta noga konia Wielki Szlem wyścigów. 545 00:26:01,190 --> 00:26:04,960 - Nie przegap swojej szansy... - Ta dziewczyna tak. 546 00:26:04,960 --> 00:26:07,930 I wiem jak ona to robi. Oglądać. 547 00:26:07,930 --> 00:26:10,060 - Jest pocałunek. - To magiczny pocałunek. 548 00:26:10,060 --> 00:26:12,170 Wykorzystuje pole elektromagnetyczne promieniowanie ekranów. 549 00:26:12,170 --> 00:26:15,940 Ludzie zarażają się z pechem po prostu patrząc na nią. 550 00:26:15,940 --> 00:26:19,940 Chłopaki, mała uwaga, ale czy nie patrzymy na nią? 551 00:26:22,680 --> 00:26:25,680 Musimy uratować Cassandrę zanim ją grillują. 552 00:26:37,360 --> 00:26:38,890 Hej! 553 00:26:43,330 --> 00:26:45,330 (oboje chrząkają) 554 00:26:47,640 --> 00:26:50,170 Mokra podłoga. Jakie to pechowe. 555 00:26:50,170 --> 00:26:53,170 (wszyscy chrząkają) 556 00:27:00,850 --> 00:27:04,790 Nie przegap swojej szansy zostać zwycięzcą... 557 00:27:04,790 --> 00:27:07,720 jak ja. ( wgniecenia ) 558 00:27:07,720 --> 00:27:08,990 Dlatego są odporni. 559 00:27:08,990 --> 00:27:10,860 Dlaczego tak nie jest wpływa na ciebie? 560 00:27:10,860 --> 00:27:13,530 Uh, chyba złamałem zaklęcie kiedy włamałem się do maszyny. 561 00:27:13,530 --> 00:27:15,160 Jak do cholery włamujesz się do walki? 562 00:27:15,160 --> 00:27:17,060 Próbujemy uderzyć tych gości, prawda? 563 00:27:17,060 --> 00:27:19,770 Staraj się ich nie uderzać. Po prostu to zrób. 564 00:27:23,270 --> 00:27:26,710 Uch. (chrząka) 565 00:27:26,710 --> 00:27:29,880 - Ej! - ...zwycięzca... 566 00:27:29,880 --> 00:27:32,080 jak ja. ( wgniecenia ) 567 00:27:32,080 --> 00:27:33,410 (chrząka) 568 00:27:38,590 --> 00:27:40,350 (chrząkanie) 569 00:27:43,560 --> 00:27:46,390 (jęki, jęki) 570 00:27:52,330 --> 00:27:53,840 (chrząka) 571 00:27:56,340 --> 00:27:58,470 Cholera. 572 00:27:58,470 --> 00:27:59,570 Uderz Cassandrę! 573 00:27:59,570 --> 00:28:00,710 - Co? - Co? 574 00:28:00,710 --> 00:28:02,510 Uderz Cassandrę w twarz. 575 00:28:02,510 --> 00:28:04,610 Zrób to! Uderz ją mocno! 576 00:28:04,610 --> 00:28:09,220 Uderz ją! Uderz ją! Uderz ją w twarz! 577 00:28:09,220 --> 00:28:10,220 (chrząka) 578 00:28:13,890 --> 00:28:16,490 - Przełamaliśmy zaklęcie. - Czekaj, zaklęcie zostało złamane? 579 00:28:16,490 --> 00:28:19,160 Chłopaki? Hm, chłopaki? 580 00:28:21,600 --> 00:28:23,800 Cassandra: Nie, cele Fortuny nie mają nic wspólnego z pieniędzmi. 581 00:28:23,800 --> 00:28:25,800 Ona chce być znowu bóg. 582 00:28:25,800 --> 00:28:29,600 Słyszałem, jak coś mówiła o byciu w kręgu dla przepustowości. 583 00:28:29,600 --> 00:28:32,870 Chce móc się rozprzestrzeniać jej moc poza kasynem. 584 00:28:32,870 --> 00:28:36,310 Użyła elektromagnetycznego fale z ekranów... 585 00:28:36,310 --> 00:28:37,750 przepustowość. 586 00:28:37,750 --> 00:28:40,380 W kręgu. 587 00:28:40,380 --> 00:28:41,980 (wydycha gwałtownie) 588 00:28:41,980 --> 00:28:45,620 Hm. 589 00:28:45,620 --> 00:28:47,960 (jęk) 590 00:28:50,720 --> 00:28:53,830 Okrąg jest krąg zwycięzcy. 591 00:28:53,830 --> 00:28:56,260 Ona rzuci buziaka w telewizji na żywo. 592 00:28:56,260 --> 00:28:58,600 Wyścig jest transmitowany w całym kraju. 593 00:28:58,600 --> 00:29:00,100 Ona ukradnie szczęście milionów. 594 00:29:00,100 --> 00:29:02,240 Cassandra: Pomyśl o efekcie mnożnikowym. 595 00:29:02,240 --> 00:29:05,670 I z samym życiem po prostu serial zbiegów okoliczności genetycznych... 596 00:29:05,670 --> 00:29:07,110 Mamy szczęście, że żyjemy. 597 00:29:07,110 --> 00:29:08,980 I brak szczęścia jest śmierć. 598 00:29:08,980 --> 00:29:10,510 Musimy ją zatrzymać. 599 00:29:10,510 --> 00:29:13,450 Jej pocałunek może zniknąć ludzkość. 600 00:29:17,120 --> 00:29:18,320 Uciekł? 601 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 Cóż, powiedzieli że bardzo jej pomogła. 602 00:29:20,920 --> 00:29:23,860 Cały sabat musiał odbyć podróż w czasie. 603 00:29:23,860 --> 00:29:26,230 To ma Saturna wszędzie sierpy. 604 00:29:26,230 --> 00:29:29,500 Współpracuje z Jupiterem spróbować mnie zatrzymać. 605 00:29:29,500 --> 00:29:30,930 Hejterzy! 606 00:29:33,070 --> 00:29:35,670 Zabierz tę fortunę uciekałeś 607 00:29:35,670 --> 00:29:37,870 i zatrudnij więcej ludzi, źli mężczyźni. 608 00:29:37,870 --> 00:29:41,840 Zbierz cały sabat i tym razem, spal je! 609 00:29:41,840 --> 00:29:43,910 OK, możesz chcieć rozważyć ponowne przemyślenie. 610 00:29:43,910 --> 00:29:45,650 OK, zrobimy-- skonsolidujemy nasze zyski. 611 00:29:45,650 --> 00:29:50,080 Uh, moglibyśmy zainwestować, ok? To jest siła w prawdziwym świecie. 612 00:29:50,080 --> 00:29:51,090 (chrząka) 613 00:29:53,020 --> 00:29:55,060 widzisz? co oni ze mną robią? 614 00:29:55,060 --> 00:29:57,260 Umrę, zanim wrócę na piedestale, 615 00:29:57,260 --> 00:30:01,330 ale spełnię twoje życzenie że umarłeś pierwszy. 616 00:30:04,170 --> 00:30:07,870 Gdybyśmy tylko wiedzieli więcej. Jaka jest jej motywacja? 617 00:30:07,870 --> 00:30:09,600 Flynna: Zabawne, że powinieneś zapytać. 618 00:30:09,600 --> 00:30:12,810 Właśnie weszliśmy bardzo ważny kawałek informacji. 619 00:30:12,810 --> 00:30:15,110 Jak się okazuje, Jenkins był przyjaciółmi 620 00:30:15,110 --> 00:30:19,550 z Etruskiem z II wieku święty mąż, który mu powiedział: 621 00:30:19,550 --> 00:30:22,180 (zniekształcone mówienie) 622 00:30:22,180 --> 00:30:24,350 Flynna, doprowadzasz nas do szału. 623 00:30:24,350 --> 00:30:27,020 - Przepraszam. - Jenkins: Pułkowniku, tutaj na dole. 624 00:30:28,290 --> 00:30:32,330 Tak, teraz, według Walo, Jupiter zorganizował konkurs 625 00:30:32,330 --> 00:30:36,030 pomiędzy jego czterema ulubieńcami: Saturn, Mars, Minerwa, i Fortuna 626 00:30:36,030 --> 00:30:38,630 żeby zobaczyć, kto będzie rządził nad sprawami ludzkości. 627 00:30:38,630 --> 00:30:42,370 Fortuna wygrała i oznajmiła odtąd świat 628 00:30:42,370 --> 00:30:44,540 rządziłoby szczęście. 629 00:30:44,540 --> 00:30:47,710 Nie ma już wyboru ani osądu lub samostanowienia. 630 00:30:47,710 --> 00:30:50,440 Innymi słowy, nastąpiłby całkowity chaos. 631 00:30:50,440 --> 00:30:53,750 Jupiter zrozumiał swój błąd, odstąpił od umowy, 632 00:30:53,750 --> 00:30:55,450 i zdegradował Fortunę. 633 00:30:55,450 --> 00:30:57,750 Jupiter ją zmienił w bezcielesnego ducha, 634 00:30:57,750 --> 00:31:01,390 skazany na zawsze istnienie w salonach gier ludzkości. 635 00:31:01,390 --> 00:31:03,860 Jako kara za próbę rządzić światem dzięki szczęściu, 636 00:31:03,860 --> 00:31:06,190 jest zmuszona istnieć w kasynach świata. 637 00:31:06,190 --> 00:31:09,760 Czekaj, oto wielki plan Fortuny jest zadawanie śmierci i zniszczenie? 638 00:31:09,760 --> 00:31:13,870 Nie, teraz jej wielkim planem jest spróbować aby rządzić światem rzeź szczęścia. 639 00:31:13,870 --> 00:31:17,240 Które zawierałoby wiele śmierci i zniszczenia, więc tak. 640 00:31:17,240 --> 00:31:19,870 Więc jak ona to zrobiła? stać się posągiem? 641 00:31:19,870 --> 00:31:21,980 Linia mocy biegnie w prawo pod torem wyścigowym. 642 00:31:21,980 --> 00:31:25,050 Jakimś sposobem znalazła sposób aby się wgrać jej własny pomnik 643 00:31:25,050 --> 00:31:26,580 i ponownie przybrać formę fizyczną. 644 00:31:26,580 --> 00:31:28,920 Nie wiemy tylko jak posąg został reanimowany. 645 00:31:28,920 --> 00:31:31,690 - Albo jak ponownie ją statuować. - Ahem. 646 00:31:31,690 --> 00:31:35,220 Więc to jedyny sposób, żeby ją teraz powstrzymać ma trzymać ją z dala od kamery? 647 00:31:35,220 --> 00:31:37,790 Absolutnie. Transmisja jest kluczem do jej planu. 648 00:31:37,790 --> 00:31:39,160 Przestań i zatrzymasz ją. 649 00:31:39,160 --> 00:31:40,860 Rozpoczyna się wyścig za 45 minut. 650 00:31:40,860 --> 00:31:42,660 Możemy to zrobić. 651 00:31:42,660 --> 00:31:44,570 Flynna: Chciałbym tam być. Byłbym, gdybym... 652 00:31:44,570 --> 00:31:48,400 Tak, ale lepiej wrócić do pracy drzwi, 653 00:31:48,400 --> 00:31:51,070 w przeciwnym razie, hmm, będziesz wracając do domu z Gór Skalistych. 654 00:31:51,070 --> 00:31:54,210 Flynna: Podpisywanie się. 655 00:31:54,210 --> 00:31:56,940 Oto plan. W okolicy jest 12 kamer utwór. 656 00:31:56,940 --> 00:31:58,110 Rozstaniemy się i wyłącz po trzy. 657 00:31:58,110 --> 00:31:59,980 Żadnych kamer, żadnej transmisji, żadnego pocałunku. 658 00:31:59,980 --> 00:32:02,480 - A jeśli są strzeżeni? - Nie, Fortuna nie ma dość głupców 659 00:32:02,480 --> 00:32:06,020 aby ich wszystkich strzec. Jest nas więcej niż tam są z-- 660 00:32:06,020 --> 00:32:08,220 (niewyraźna rozmowa) 661 00:32:08,220 --> 00:32:10,020 Mogło być trochę nie tak z matematyką. 662 00:32:10,020 --> 00:32:12,160 Co to jest? 663 00:32:18,930 --> 00:32:21,370 To nie my. (chichocze) 664 00:32:21,370 --> 00:32:24,910 Mogło przelotne podobieństwo. 665 00:32:24,910 --> 00:32:26,240 (niewyraźna rozmowa) 666 00:32:26,240 --> 00:32:28,610 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Uspokoić się. 667 00:32:28,610 --> 00:32:32,480 Uspokoić się. Nie zarabiasz jeśli rozerwiesz je na kawałki. 668 00:32:32,480 --> 00:32:35,420 Jest bardzo konkretny sposób aby to zrobić. 669 00:32:35,420 --> 00:32:38,790 Och, zrobił tę ciężarówkę właśnie wróciłeś na motocykl? 670 00:32:38,790 --> 00:32:40,390 (niewyraźna rozmowa) 671 00:32:40,390 --> 00:32:42,960 Idź! Iść! 672 00:32:44,090 --> 00:32:46,190 Dokąd poszli? 673 00:32:46,190 --> 00:32:47,830 Zdobądź je! 674 00:32:47,830 --> 00:32:50,030 (niewyraźny krzyk) 675 00:32:52,770 --> 00:32:54,770 Tutaj. Chodź, tędy. Spieszyć się. 676 00:32:54,770 --> 00:32:56,570 Spieszyć się. 677 00:32:56,570 --> 00:32:58,410 Chłopaki, musicie mi pomóc. 678 00:32:58,410 --> 00:33:00,010 Pomóc ci? Podaj mi jeden dobry powód 679 00:33:00,010 --> 00:33:01,440 dlaczego nie powinnam się rozdzierać oderwij sobie teraz ucho. 680 00:33:01,440 --> 00:33:03,480 To tylko trwa siedem funtów ciśnienia. 681 00:33:03,480 --> 00:33:05,450 Och, proszę. 682 00:33:05,450 --> 00:33:07,480 Nie jestem tym, kim myślisz Jestem, OK? 683 00:33:07,480 --> 00:33:09,580 Jestem tylko księgową z problemem hazardu. 684 00:33:09,580 --> 00:33:13,790 Codziennie pocierałem posąg z przodu, po prostu się modląc na wypłatę. 685 00:33:13,790 --> 00:33:17,320 Pewnej nocy potarłem posąg, OK, i ona ożywa. 686 00:33:17,320 --> 00:33:19,990 I wygrałem i wygrałem i wygrałem i wygrałem. 687 00:33:19,990 --> 00:33:22,700 Wygrałem tak wiele, Skończyło się na tym, że byłem właścicielem tego miejsca. 688 00:33:22,700 --> 00:33:26,000 Wszyscy ci zdesperowani ludzie, całe to magiczne myślenie. 689 00:33:26,000 --> 00:33:28,240 Musiało się samo natchnąć w posąg. 690 00:33:28,240 --> 00:33:29,900 Zawarłem umowę z kobietą-diabłem. 691 00:33:29,900 --> 00:33:32,040 I tak długo ponieważ jest z ciała i krwi, 692 00:33:32,040 --> 00:33:34,410 Jestem jej służącą. Nie mogę już tego znieść. 693 00:33:34,410 --> 00:33:36,440 Szczery wobec Boga, możesz mieć to wszystko. 694 00:33:36,440 --> 00:33:38,450 (szydzi) Nie chcemy twoich pieniędzy. 695 00:33:38,450 --> 00:33:39,950 Uch, nie? 696 00:33:39,950 --> 00:33:42,820 Oh. My... nie. 697 00:33:42,820 --> 00:33:45,050 Zatrudniłem tych zbirów, ok? 698 00:33:45,050 --> 00:33:46,490 A jeśli się nie pospieszymy, 699 00:33:46,490 --> 00:33:48,020 prawdopodobnie są już jej to mówię 700 00:33:48,020 --> 00:33:49,390 że mam dwukrotnie ją przekroczył. 701 00:33:49,390 --> 00:33:51,390 Pomóż nam wyjąć kamery. 702 00:33:51,390 --> 00:33:54,730 Nie, jest już za późno. Oni też są silnie strzeżony. 703 00:33:54,730 --> 00:33:58,700 Wynajęła armię z najstraszniejszych ludzi na świecie. 704 00:33:58,700 --> 00:34:00,400 Och, co mam zrobić? 705 00:34:00,400 --> 00:34:03,040 W porządku, w porządku. jeśli nie możemy wyjść kamery, 706 00:34:03,040 --> 00:34:04,640 jak przerwać pocałunek? 707 00:34:06,410 --> 00:34:08,940 Pomyśl, Benny. 708 00:34:08,940 --> 00:34:12,750 No, pomyśl! 709 00:34:12,750 --> 00:34:16,680 Cóż, nie uderzę cię. 710 00:34:16,680 --> 00:34:19,820 Nie, ale ktoś to zrobił. 711 00:34:23,290 --> 00:34:25,660 To cholera z bekhendu. 712 00:34:25,660 --> 00:34:28,400 To była ona. 713 00:34:28,400 --> 00:34:31,100 Części jej ciała zamieniają się w brąz. 714 00:34:31,100 --> 00:34:33,130 To całkiem niezły odkurzacz. 715 00:34:33,130 --> 00:34:35,040 Czekaj, dlaczego ona się odwraca powrót do brązu? 716 00:34:35,040 --> 00:34:37,770 Kiedy to się stało? 717 00:34:37,770 --> 00:34:39,710 Kiedy zacząłeś wygrywać. 718 00:34:39,710 --> 00:34:43,510 To wszystko. Kiedy Kasandra złamał klątwę pecha, 719 00:34:43,510 --> 00:34:46,150 odzyskała szczęście wrócił z Fortuny. 720 00:34:46,150 --> 00:34:47,950 Potrzebuje szczęścia pozostać przy życiu. 721 00:34:47,950 --> 00:34:50,450 Musimy więc po prostu pomóc inni ludzie biją ich pech, 722 00:34:50,450 --> 00:34:52,950 wysysając z niej życie, odwracając ją plecami do wszystkich posąg-y. 723 00:34:52,950 --> 00:34:54,960 Masowy pogromca klątw. Jak więc to zrobić? 724 00:34:54,960 --> 00:34:59,760 OK, jeśli uda nam się zdobyć dość ludzie, żeby robili dokładnie to samo, co ty zrobiłem przy tym stole... 725 00:34:59,760 --> 00:35:03,160 ale-- ale jesteś jedynym sobą. 726 00:35:03,160 --> 00:35:06,000 - Dziękuję. - Jasne, jasne. 727 00:35:06,000 --> 00:35:08,500 Hm, jak to jest że pokonałeś szczęście? 728 00:35:08,500 --> 00:35:11,510 To znaczy, oprócz posiadania oczywiście nieziemski talent. 729 00:35:11,510 --> 00:35:13,340 Oszukiwanie. 730 00:35:15,140 --> 00:35:20,650 Będziemy potajemnie sfałszować tor wyścigowy i kasyno oszukać samą panią szczęścia. 731 00:35:20,650 --> 00:35:23,550 Podoba mi się to. 732 00:35:23,550 --> 00:35:26,390 Quislinga! Ta kupa fimusów! 733 00:35:26,390 --> 00:35:28,560 Jupiter musiał go stworzyć lepszą ofertę. 734 00:35:28,560 --> 00:35:32,130 Zapomnij o wyścigu. Wychodzimy teraz przed kamery. 735 00:35:33,560 --> 00:35:35,900 Chłopaki, dzieje się marszczenie przed terminem. 736 00:35:35,900 --> 00:35:40,530 Pocałunek nadchodzi. Powtarzam, pocałunek nadchodzi teraz. 737 00:35:44,100 --> 00:35:45,510 Spiker: Pięć minut na opublikowanie. 738 00:35:45,510 --> 00:35:48,240 Wszyscy jeźdźcy, pięć minut na opublikowanie. 739 00:35:48,240 --> 00:35:49,580 chłopaki, to taki ekscytujący dzień. 740 00:35:49,580 --> 00:35:51,580 Chcę, żebyś to zobaczył zanim się wspinasz. 741 00:35:51,580 --> 00:35:53,780 Chodź, zbierzcie się. Spójrz. 742 00:35:53,780 --> 00:35:55,480 Sprawdź to, ziomek. 743 00:35:55,480 --> 00:35:58,420 Firma produkująca okulary przeciwsłoneczne chce dać ci poparcie. 744 00:35:58,420 --> 00:36:00,450 Hmm? Lepsze niż okulary. Sprawdź je. 745 00:36:00,450 --> 00:36:03,390 Nie przegap swojej szansy zostać zwycięzcą... 746 00:36:03,390 --> 00:36:07,790 - (połyskiwania, wgniecenia) - Podobnie jak ja. 747 00:36:07,790 --> 00:36:10,800 (niewyraźna rozmowa) 748 00:36:26,810 --> 00:36:28,820 (brzmi trąbka) 749 00:36:33,350 --> 00:36:35,220 - Och! - Wszystko w porządku, proszę pani? 750 00:36:35,220 --> 00:36:37,090 Ruszaj się! Idź zabezpiecz teren. 751 00:36:37,090 --> 00:36:38,290 Pospiesz się! 752 00:36:39,530 --> 00:36:41,660 W porządku, przepraszam, Przepraszam. 753 00:36:41,660 --> 00:36:45,370 Panie i panowie, maszyny zostaną naprawione za chwilę, dobrze? 754 00:36:45,370 --> 00:36:47,200 Dobra? Proszę... zaczynamy właśnie tutaj. 755 00:36:47,200 --> 00:36:48,840 Gdzie byłeś, człowieku? Zwlekałem tak długo tak jak mogę. 756 00:36:48,840 --> 00:36:50,800 W porządku, ochłodź swoje dysze. Byłem w kasynie. 757 00:36:50,800 --> 00:36:53,010 Te sfałszowane automaty do gier nie oszukujmy się. 758 00:36:53,010 --> 00:36:55,640 Masz swoją kartę? 759 00:36:55,640 --> 00:36:57,410 (pipie) 760 00:37:01,820 --> 00:37:03,220 W porządku, wchodzę w to. 761 00:37:03,220 --> 00:37:05,050 W porządku, zwiń się, zwiń się w górę, 762 00:37:05,050 --> 00:37:06,490 i obstawiaj swoje zakłady. 763 00:37:06,490 --> 00:37:09,490 (niewyraźna rozmowa) 764 00:37:09,490 --> 00:37:11,930 Właśnie tak, wszyscy są zwycięzcami. 765 00:37:11,930 --> 00:37:15,360 Spiker: I konie się zbliżają bramka startowa. 766 00:37:15,360 --> 00:37:18,160 (niewyraźna rozmowa) 767 00:37:18,160 --> 00:37:21,200 Tutaj! (chrząka) 768 00:37:21,200 --> 00:37:24,510 Tak, koniec... Rozkazuję ci. 769 00:37:24,510 --> 00:37:28,610 Właśnie tutaj. Niech skierowa kamerę na mnie. 770 00:37:28,610 --> 00:37:31,710 Spiker: Czas na telefon opublikować. 771 00:37:31,710 --> 00:37:35,280 - Fortuna: Każ mu to zrobić. - No dalej, wynoś się stąd! Rusz się! Przenosić! 772 00:37:35,280 --> 00:37:39,350 Pani, masz dużo mosiądzu. 773 00:37:39,350 --> 00:37:41,490 - Spóźniłeś się. - Spiker: Wszystkie są napięte. 774 00:37:41,490 --> 00:37:43,690 - (dzwonek) - I odjechali! 775 00:37:43,690 --> 00:37:45,390 Hej, co jest? 776 00:37:45,390 --> 00:37:47,490 Konie po prostu błąkają się wokół bramy. 777 00:37:47,490 --> 00:37:52,770 Czekaj, Metro Randy w liczbie siedem Red Silks już działa! 778 00:37:52,770 --> 00:37:55,670 Wygląda na to, że masz szczęście kończy się. 779 00:37:55,670 --> 00:37:57,740 Nie potrzebuję szczęścia. 780 00:37:57,740 --> 00:37:59,340 Jestem szczęściem. 781 00:37:59,340 --> 00:38:01,340 - (brzęk) - Oj! 782 00:38:01,340 --> 00:38:03,680 - (brzęk) - (chrząka) 783 00:38:03,680 --> 00:38:06,050 Skieruj kamerę w moją stronę, ty idioto! 784 00:38:06,050 --> 00:38:07,310 (oboje chrząkają) 785 00:38:07,310 --> 00:38:08,680 Co do cholery? 786 00:38:08,680 --> 00:38:10,620 Założę się, że dwa konie, na moim bilecie jest napisane siedem. 787 00:38:10,620 --> 00:38:12,350 - Podobnie jak mój. - Mój też mówi, że siedem. 788 00:38:12,350 --> 00:38:14,220 Spiker: To wciąż tylko koń numer siedem 789 00:38:14,220 --> 00:38:16,220 wszystko sam na odcinku pleców. 790 00:38:16,220 --> 00:38:20,390 - I ona wygrywa. - Każdy bilet ma siedem. Jakie są na to szanse? 791 00:38:23,530 --> 00:38:25,500 Czerwony, czarny, czerwony, czarny, czerwony. 792 00:38:28,100 --> 00:38:31,070 14. 793 00:38:31,070 --> 00:38:34,680 Połóż swoje pieniądze na czerwono 14. 794 00:38:34,680 --> 00:38:37,440 - (niewyraźna rozmowa) - Żadnych więcej zakładów. Żadnych więcej zakładów. 795 00:38:37,440 --> 00:38:39,150 Spiker: Wreszcie numer cztery koń... 796 00:38:39,150 --> 00:38:42,220 Fortuna: Zwróć to do mnie. Zwijać się. 797 00:38:42,220 --> 00:38:43,720 Ty idioto. 798 00:38:45,520 --> 00:38:49,790 Spiker: Lady Dionne sprzeciwia się poręczy dając wszystko, co ma. 799 00:38:49,790 --> 00:38:52,290 - Już teraz! - To Lady Dionne i szczęśliwa liczba siedem. 800 00:38:52,290 --> 00:38:54,560 Zacznij filmować! Wystarczy to włączyć! 801 00:38:54,560 --> 00:38:56,630 Szczęśliwa liczba siedem nadal się trzymam! 802 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Nie. 803 00:38:59,870 --> 00:39:02,940 (wszyscy kibicują) 804 00:39:07,970 --> 00:39:10,240 Spiker: Tu Metro Randy, nadal szczęśliwa liczba siedem na czele... 805 00:39:10,240 --> 00:39:13,380 - Fortuna, odwal się. - Kiedy nadchodzą bieg rozciągający. 806 00:39:13,380 --> 00:39:15,050 - NIE! - Będzie blisko. 807 00:39:15,050 --> 00:39:18,790 A to Metro Randy, numer siedem za nos. 808 00:39:18,790 --> 00:39:21,790 (wszyscy kibicują) 809 00:39:34,230 --> 00:39:35,470 (chrząkanie) 810 00:39:35,470 --> 00:39:37,670 Po prostu mówię Żal mi jej. 811 00:39:37,670 --> 00:39:39,910 To znaczy, wyszła źle, ale ona nie zaczęła w ten sposób. 812 00:39:39,910 --> 00:39:41,880 Nawet Panteon ma szklany sufit. 813 00:39:41,880 --> 00:39:43,680 Tak, ale jest źle, i wtedy jest zniszczyć świat, zły. 814 00:39:43,680 --> 00:39:45,580 W tym momencie nawet tego nie robi ważne jakie masz powody. 815 00:39:45,580 --> 00:39:48,880 Och, nie wiem. Potężna kobieta, oczywiste zagrożenie do struktury władzy. 816 00:39:48,880 --> 00:39:51,950 Wyobraź sobie. 817 00:39:51,950 --> 00:39:56,560 Tak, cóż, nie sądzę posąg powinien być gdziekolwiek w pobliżu tostera. 818 00:39:56,560 --> 00:39:58,690 Zaniosę to do magazynu. 819 00:39:58,690 --> 00:40:01,930 To odpowiedzialna rzecz zrobić. 820 00:40:06,570 --> 00:40:09,400 - Nie liczę? - Liczysz. Liczysz. 821 00:40:11,100 --> 00:40:12,670 A potem dosłownie 822 00:40:12,670 --> 00:40:14,680 pięć minut później wyścig się skończył, 823 00:40:14,680 --> 00:40:16,610 lekarz powiedział, że zaczynam reagując na antybiotyki. 824 00:40:16,610 --> 00:40:19,550 - To szalone, prawda? - Tak, stary. 825 00:40:19,550 --> 00:40:21,350 A kiedy wróciłem do domu, 826 00:40:21,350 --> 00:40:24,950 Dowiedziałem się o Bennym Konopce przepisał ją z powrotem do mnie. 827 00:40:26,450 --> 00:40:30,820 (chichocze) I jak to wytłumaczyć? 828 00:40:30,820 --> 00:40:33,190 Ale wiesz, dało mi to do myślenia. 829 00:40:33,190 --> 00:40:36,000 Tylko dostajesz jeden strzał w życie. 830 00:40:36,000 --> 00:40:38,230 Jake, przestań wyrzuć swoje, stary. 831 00:40:38,230 --> 00:40:39,730 Masz tak duży potencjał, stary. 832 00:40:39,730 --> 00:40:41,030 Możesz być kimś więcej. 833 00:40:41,030 --> 00:40:43,000 Slayton, co tu się stało na torze wyścigowym, 834 00:40:43,000 --> 00:40:45,540 co się z tobą stało, to nie było tylko szczęście. 835 00:40:45,540 --> 00:40:48,510 Nie. Co wtedy było? 836 00:40:54,450 --> 00:40:56,480 Zemsta. Hmm? 837 00:40:56,480 --> 00:40:59,020 - (szydzi) - Wiesz dlaczego? Bo jesteś jeden z dobrych chłopaków. 838 00:40:59,020 --> 00:41:00,950 (śmiech) 839 00:41:00,950 --> 00:41:03,320 Ty też, stary. 840 00:41:03,320 --> 00:41:05,130 Mam na myśli to, co powiedziałem, Jake. 841 00:41:05,130 --> 00:41:08,430 Możesz być kimś więcej. 842 00:41:08,430 --> 00:41:10,630 Tak. 843 00:41:14,570 --> 00:41:16,740 Myślę, że to zrobię rób dalej to co ja. 844 00:41:16,740 --> 00:41:18,510 - (chichocze) - Hm? 845 00:41:18,510 --> 00:41:21,640 - Tak. - Na mnie działa. 846 00:41:44,730 --> 00:41:49,640 (odtwarzanie muzyki)