1
00:00:04,500 --> 00:00:07,389
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

2
00:00:07,390 --> 00:00:09,699
ഇത് ഒരു സ്‌പ്ലൈസ് ഓവർലാപ്പ് പി.സി.ആർ. പ്രതികരണം

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,379
ഒരു രോഗപ്രതിരോധ-മോഡുലേറ്ററി ജീൻ ഉപയോഗിച്ച്.

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,489
ഇത് ശരീരത്തെ വൈറസ് തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,269
- ആൻ്റിബോഡികൾ ഉണ്ടാക്കുക. - അതെ, അതെ.

6
00:00:15,270 --> 00:00:17,589
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, ഉണ്ട്
മുന്നിൽ ശോഭനമായ കരിയർ.

7
00:00:17,590 --> 00:00:20,059
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
സ്കൂൾ ബോയ് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ.

8
00:00:20,060 --> 00:00:21,460
വൈറസ് പടരുകയാണ്.

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,779
കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനുമപ്പുറം.

10
00:00:23,780 --> 00:00:25,420
ശൈത്യകാലത്ത് ഓസ്ലോയിൽ ആയിരിക്കും.

11
00:00:25,760 --> 00:00:27,849
ഇത് മാരകമാണ്, പരിവർത്തനം സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

12
00:00:27,850 --> 00:00:28,849
- ഞങ്ങൾ... - നീൽസ്.

13
00:00:28,850 --> 00:00:31,689
എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

14
00:00:31,690 --> 00:00:34,129
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

15
00:00:34,130 --> 00:00:36,619
ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർ ഇത് മൗസ് പോക്‌സിൽ പരീക്ഷിച്ചു.

16
00:00:36,620 --> 00:00:38,230
അതൊരു സമ്പൂർണ ദുരന്തമായിരുന്നു.

17
00:00:38,890 --> 00:00:40,810
ഞാൻ ഇതിനകം പരീക്ഷണം നടത്തി.

18
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
എന്ത്?

19
00:00:43,150 --> 00:00:44,220
എന്നെത്തന്നെ.

20
00:00:46,160 --> 00:00:48,500
നിങ്ങൾ പോയ സമയത്ത്. അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

21
00:00:49,350 --> 00:00:50,939
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

22
00:00:50,940 --> 00:00:53,149
- തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ. - ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

23
00:00:53,150 --> 00:00:53,899
പ്രൊഫസർ ലിൻഡ്ബ്ലാഡ്, ദയവായി.

24
00:00:53,900 --> 00:00:55,799
നീ എൻ്റെ ലാബിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

25
00:00:55,800 --> 00:00:57,870
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു!

26
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
പ്രൊഫസർ...

27
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
എന്തായിരുന്നു അത്?

28
00:01:03,420 --> 00:01:04,569
ശാഠ്യക്കാരനായ വൃദ്ധൻ.

29
00:01:04,570 --> 00:01:06,160
ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

30
00:01:07,180 --> 00:01:09,210
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി കാണുന്നു.

31
00:01:10,100 --> 00:01:12,420
എന്നെങ്കിലും എന്നെപ്പോലെ ലോകം നിങ്ങളെ കാണും.

32
00:01:12,910 --> 00:01:14,830
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയൂ.

33
00:01:17,330 --> 00:01:19,450
ഇനി നമുക്ക് കഴിക്കാം. എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്.

34
00:01:22,380 --> 00:01:25,489
ഓ, ഓസ്ലോ മുതൽ ലണ്ടൻ, ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്,

35
00:01:25,490 --> 00:01:26,779
എൻ്റെ കണക്ഷൻ നഷ്ടമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

36
00:01:26,780 --> 00:01:28,540
എനിക്ക് റോമിൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ.

37
00:01:28,950 --> 00:01:30,050
വളരെയധികം യാത്ര.

38
00:01:30,260 --> 00:01:33,170
എം.എം. പിന്നെ ഞാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങി.

39
00:01:33,200 --> 00:01:35,840
ഞാൻ ഇവ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഹോമിയോപ്പതി ഇമ്മ്യൂണോ ബൂസ്റ്ററുകൾ.

40
00:01:35,910 --> 00:01:37,520
ജന അവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

41
00:01:50,740 --> 00:01:53,640
അതറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
കപ്പൽ ഒടുവിൽ നന്നാക്കി.

42
00:01:53,900 --> 00:01:56,270
ഡോ. സ്കോട്ടിന് അധികം ദൂരം പോകാനാവില്ല.

43
00:01:56,780 --> 00:01:58,190
ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.

44
00:01:58,870 --> 00:02:01,770
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ മുമ്പ് പലതവണ.

45
00:02:02,710 --> 00:02:04,830
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയരാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

46
00:02:05,000 --> 00:02:08,050
അവൾ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു
വാക്സിൻ, അവൾ എവിടെ പോകും?

47
00:02:09,140 --> 00:02:11,340
ശരി, അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
മൃഗങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ...

48
00:02:11,360 --> 00:02:14,100
- ഇവയെക്കാൾ വലിയവ.
- എന്തുപോലെ?

49
00:02:16,410 --> 00:02:17,410
കുരങ്ങുകൾ.

50
00:02:18,090 --> 00:02:20,880
ഇവിടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലം പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ ആണ്.

51
00:02:21,270 --> 00:02:23,479
നമ്പർ ക്യാപ്റ്റൻ ചാൻഡലർ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

52
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ.

53
00:02:25,090 --> 00:02:26,420
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

54
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
അപ്പോൾ മധ്യ അമേരിക്ക.

55
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ? - ഇല്ല.

56
00:02:47,090 --> 00:02:50,210
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക
വൈറസിലെ ഒരു അധിക ജീൻ?

57
00:02:50,770 --> 00:02:52,129
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

58
00:02:52,130 --> 00:02:53,780
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

59
00:02:55,070 --> 00:02:57,330
അതൊരു മനുഷ്യ ജീനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

60
00:02:58,320 --> 00:03:00,400
വൈറസിൽ ആരോ മനുഷ്യ ജീൻ ചേർത്തോ?

61
00:03:01,240 --> 00:03:03,260
- എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

62
00:03:03,610 --> 00:03:06,549
എന്ത് ശ്രമിച്ചാലും വൈറസ്
എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

63
00:03:06,550 --> 00:03:08,550
ഞാൻ എന്ത് എറിഞ്ഞാലും അത് മികച്ചതാണ്.

64
00:03:09,650 --> 00:03:11,329
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, ഇത് യഥാർത്ഥ വൈറസ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

65
00:03:11,330 --> 00:03:14,129
10 മടങ്ങ് കൂടുതൽ മാരകവും
ഫലത്തിൽ നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

66
00:03:14,130 --> 00:03:16,680
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുരങ്ങുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു? മൂന്ന്?

67
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
രണ്ട്.

68
00:03:39,170 --> 00:03:40,170
ഉച്ചയ്ക്ക്.

69
00:03:45,810 --> 00:03:47,969
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരേ 50 പാട്ടുകൾ കേൾക്കൂ

70
00:03:47,970 --> 00:03:48,899
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

71
00:03:48,900 --> 00:03:51,079
ശരി, മൂന്ന് കിക്ക്-ആസ് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ
ഒരു ഗ്രാനോള ബാറിന്.

72
00:03:51,080 --> 00:03:52,439
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല
അതിനേക്കാൾ മികച്ച ഇടപാട്.

73
00:03:52,440 --> 00:03:53,629
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, പീറ്റേ.

74
00:03:53,630 --> 00:03:55,990
മില്ലറുടെ കാര്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ലാലേസ്റ്റ് സംഗീതം കിട്ടി.

75
00:03:59,100 --> 00:04:00,800
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും.

76
00:04:00,959 --> 00:04:01,959
എൻ്റേത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

77
00:04:01,960 --> 00:04:03,049
- ചെയ്തു. - ശരി?

78
00:04:03,050 --> 00:04:05,040
- അതെ. - നന്ദി.

79
00:04:10,480 --> 00:04:11,900
സമയമെടുക്കും ബ്രോ.

80
00:04:37,980 --> 00:04:39,380
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതായി കേട്ടു.

81
00:04:40,220 --> 00:04:41,970
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു സർ.

82
00:04:42,420 --> 00:04:44,539
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ടീം? - ക്രൂസ് പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു,

83
00:04:44,540 --> 00:04:46,860
പുതിയ ആളുകളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ രൂപം.

84
00:04:47,030 --> 00:04:48,670
പിന്നെ, ഞാൻ കോസെറ്റിയോട് സംസാരിച്ചു.

85
00:04:50,510 --> 00:04:53,359
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു, സർ. ഉത്കണ്ഠയുള്ള
വീണ്ടും സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.

86
00:04:53,360 --> 00:04:55,270
നല്ലത്. നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവിടെ.

87
00:04:55,530 --> 00:04:57,189
ചില ക്രൂവിനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ അത് അവനെ സഹായിക്കും.

88
00:04:57,190 --> 00:04:58,290
അർത്ഥമുണ്ട് സർ.

89
00:04:58,870 --> 00:05:00,249
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

90
00:05:00,250 --> 00:05:02,429
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ
അടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

91
00:05:02,430 --> 00:05:05,010
- ഞങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫോസ്റ്ററെ ശിക്ഷിക്കുകയാണ്. - ഞാനാണ്.

92
00:05:05,070 --> 00:05:07,650
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച ഡബിൾ നൈറ്റ് ചിന്തിച്ചു
വാച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

93
00:05:07,780 --> 00:05:09,399
- ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു. - അതെ, സർ.

94
00:05:09,400 --> 00:05:11,980
കൂടാതെ പൂർണ്ണ സുതാര്യതയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിലേക്ക്.

95
00:05:12,200 --> 00:05:14,850
ആളുകൾക്ക് അത് പോരാ
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് അറിയാം.

96
00:05:15,290 --> 00:05:17,400
എന്തിനാണ് തകർക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയണം
നിയമങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.

97
00:05:17,410 --> 00:05:18,329
സാർ അറിയണം.

98
00:05:18,330 --> 00:05:19,499
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

99
00:05:19,500 --> 00:05:20,789
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും മാറ്റില്ല.

100
00:05:20,790 --> 00:05:22,780
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ, സർ.

101
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണ്.

102
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
നയിക്കുക.

103
00:05:30,260 --> 00:05:32,810
എത്ര വേഗമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി വളരുകയാണ്.

104
00:05:33,380 --> 00:05:35,419
അവൾ വയറിലേക്ക് ഉരുളാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

105
00:05:35,420 --> 00:05:38,099
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ തനിയെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും.

106
00:05:38,100 --> 00:05:39,800
പക്ഷെ നമുക്ക് തോന്നും...

107
00:05:40,790 --> 00:05:42,060
ഞങ്ങൾ ലിറ്റിൽ റോക്കിലാണ്.

108
00:05:42,320 --> 00:05:44,299
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ട്,

109
00:05:44,300 --> 00:05:45,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് കൂടി ഉപയോഗിക്കാം.

110
00:05:52,050 --> 00:05:54,500
അതാണ് മെർലിൻ. പാം ബീച്ച്.

111
00:05:54,650 --> 00:05:57,990
അവൾ ഒരു മുയൽ ആയിരുന്നു, ഓ,
60-കളിലെ മിയാമി പ്ലേബോയ് ക്ലബ്.

112
00:05:58,130 --> 00:06:00,180
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾ സ്വന്തം ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

113
00:06:01,620 --> 00:06:02,680
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

114
00:06:03,610 --> 00:06:05,120
ഇന്ന് നമുക്ക് നല്ല സൂചനയുണ്ട്.

115
00:06:07,200 --> 00:06:09,670
ദയവായി, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

116
00:06:09,940 --> 00:06:13,359
- വളരെ സങ്കടകരമാണ്. ഞാൻ മെർലിനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്...
- ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ.

117
00:06:13,360 --> 00:06:14,620
എൻ്റെ പേര് ബെർട്രിസ്.

118
00:06:14,860 --> 00:06:16,989
എൻ്റെ ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന മറ്റുള്ളവരെല്ലാം മരിച്ചു.

119
00:06:16,990 --> 00:06:21,059
പക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് സഹായം മാത്രം മതി.

120
00:06:21,060 --> 00:06:23,719
ദയവായി, എനിക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ല.

121
00:06:23,720 --> 00:06:24,350
വെയ്ൻ. ഡോ. സ്കോട്ടിനെയും സി.ഒ.

122
00:06:24,351 --> 00:06:26,190
...കൂടുതൽ നീണ്ടു നിൽക്കില്ല.

123
00:06:26,340 --> 00:06:28,019
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ദയവായി.

124
00:06:28,020 --> 00:06:29,959
സർ, അവൾ ജമൈക്കയിൽ നിന്നുള്ള 18 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

125
00:06:29,960 --> 00:06:32,539
അവൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ ആണ്
സെൻ്റ് ജോൺ പോയിൻ്റിൻ്റെ തീരം.

126
00:06:32,540 --> 00:06:34,189
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്തത്.

127
00:06:34,190 --> 00:06:35,939
അവളുടെ ബോട്ടിൽ 50 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

128
00:06:35,940 --> 00:06:37,261
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കേട്ടു.

129
00:06:37,270 --> 00:06:39,400
എന്നാൽ പിന്നീട് 15 പേർ മാത്രമാണ് അവശേഷിച്ചത്.

130
00:06:40,180 --> 00:06:41,460
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ തനിച്ചാണോ?

131
00:06:41,900 --> 00:06:44,349
അങ്ങനെ എല്ലാവരും അവളുടെ ബോട്ടിലാണെങ്കിൽ
വൈറസ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു

132
00:06:44,350 --> 00:06:46,040
അവൾ മാത്രമേ ജീവനോടെയുള്ളൂ...

133
00:06:47,340 --> 00:06:49,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവൾ സ്വാഭാവികമായും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവളാണ്.

134
00:06:49,330 --> 00:06:49,840
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

135
00:06:49,841 --> 00:06:51,580
ഇല്ല, എനിക്ക് നീ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

136
00:06:51,700 --> 00:06:53,450
എനിക്ക് അവളുടെ D.N.A. നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

137
00:06:53,480 --> 00:06:55,680
ഈ കാര്യം മറികടക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

138
00:06:55,980 --> 00:06:57,190
വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

139
00:06:58,220 --> 00:07:00,220
- ഇത് ഒരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല.

140
00:07:00,830 --> 00:07:02,640
ലോകത്ത് എത്ര പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ആളുകൾ?

141
00:07:02,750 --> 00:07:06,210
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവ്വമായിരിക്കുക, പക്ഷേ
തീർച്ചയായും അവ നിലനിൽക്കുന്നു.

142
00:07:07,400 --> 00:07:11,279
നിങ്ങൾക്ക് അത് തികച്ചും ഉറപ്പാണോ
അത് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദമാണ്

143
00:07:11,280 --> 00:07:13,000
മുഴുവൻ സമയവും റേഡിയോയിൽ?

144
00:07:13,980 --> 00:07:15,370
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

145
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
ഗേറ്റർ!

146
00:07:18,760 --> 00:07:21,759
- അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നാല് ആർ.ഡി.എഫ്. ബെയറിംഗുകൾ

147
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
അവളുടെ സമീപകാല സംപ്രേക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

148
00:07:23,730 --> 00:07:26,660
അവളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് 60% ആത്മവിശ്വാസം
10 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

149
00:07:26,890 --> 00:07:30,409
അത്ര വലിപ്പമുള്ള ബോട്ട്... ഇപ്പോഴും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ മണിക്കൂറുകളെടുക്കും.

150
00:07:30,410 --> 00:07:31,840
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

151
00:07:32,600 --> 00:07:35,659
സർ, അവൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

152
00:07:35,660 --> 00:07:36,909
അവൾക്ക് വെള്ളം തീർന്നു.

153
00:07:36,910 --> 00:07:39,030
ഞങ്ങൾ... എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

154
00:07:39,100 --> 00:07:40,500
നമ്മൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തണം.

155
00:07:40,910 --> 00:07:42,779
സർ, കഴിയുമെങ്കിൽ, റേഡിയോ നിശബ്ദത തകർക്കുക

156
00:07:42,780 --> 00:07:45,630
എന്നതിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബെയറിംഗ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും
അവിടെ ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു.

157
00:08:02,450 --> 00:08:03,649
ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

158
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
ബെർട്രിസ്?

159
00:08:06,120 --> 00:08:07,240
ബെർട്രിസ്, നീ അവിടെ?

160
00:08:11,150 --> 00:08:12,150
ബെർട്രിസ്?

161
00:08:12,930 --> 00:08:15,299
ഹലോ? ഇതാണ് ബെർട്രിസ്.

162
00:08:15,300 --> 00:08:16,349
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

163
00:08:16,350 --> 00:08:19,090
ബെർട്രിസ്, ഇതാണ് ജോ ബ്രൗൺ.
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിലാണ്.

164
00:08:19,490 --> 00:08:21,299
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തായിരിക്കാം. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

165
00:08:21,300 --> 00:08:23,509
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ?

166
00:08:23,510 --> 00:08:25,470
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾ G.P.S കണ്ടുപിടിക്കണം.

167
00:08:25,660 --> 00:08:27,629
ഒരു ചെറിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്
നമ്പറുകളുള്ള സ്ക്രീൻ.

168
00:08:27,630 --> 00:08:31,990
ശരി. ഓ, ശരി... എനിക്കറിയാം അതെന്താണെന്ന്.

169
00:08:32,010 --> 00:08:33,660
ആ നമ്പറുകൾ എനിക്ക് വായിച്ചു തരാമോ?

170
00:08:33,800 --> 00:08:37,920
18 എന്ന് പറയുന്നു. പിന്നെ 36.4.

171
00:08:38,010 --> 00:08:39,190
കൂടാതെ "എൻ" എന്ന അക്ഷരവും

172
00:08:39,260 --> 00:08:41,379
1-8 ടാക്ക് 3-6.4 നോർത്ത്.

173
00:08:41,380 --> 00:08:44,230
ശരി, ബെർട്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാമോ
അക്കങ്ങളുടെ അടുത്ത വരി ഞാൻ?

174
00:08:44,390 --> 00:08:48,740
79, 46.7, പ.

175
00:08:48,880 --> 00:08:51,679
- നീ വരുന്നോ? - അവൾ
ഏകദേശം 280 മൈൽ വടക്ക്.

176
00:08:51,680 --> 00:08:54,299
അതെ, ബെർട്രിസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

177
00:08:54,300 --> 00:08:56,059
ഓ, നന്ദി!

178
00:08:56,060 --> 00:09:00,280
ബോട്ടിന് നീല നിറമുണ്ട്
വശത്ത് വരച്ച നീരാളി.

179
00:09:00,500 --> 00:09:01,779
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാമോ?

180
00:09:01,780 --> 00:09:03,759
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ബെർട്രിസ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടി വരാം.

181
00:09:03,760 --> 00:09:06,510
- ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. - മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

182
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്.

183
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
അഡ്മിറൽ...

184
00:10:21,610 --> 00:10:22,660
നമ്മൾ ഏത് ബോട്ടിലാണ്?

185
00:10:23,110 --> 00:10:24,369
ഡോക്ടർ ഇതുവരെ എന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

186
00:10:24,370 --> 00:10:26,970
അതിനാൽ കോബ്ര ടു സവാരി ചെയ്യുക
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബർക്കും സംഘവും.

187
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

188
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
നല്ലത്.

189
00:10:30,590 --> 00:10:31,890
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

190
00:10:34,730 --> 00:10:36,479
എനിക്കറിയാം നീ എന്നിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി ടീം,

191
00:10:36,480 --> 00:10:38,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

192
00:10:39,110 --> 00:10:41,720
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല
ഇന്ന് നിൻ്റെ കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ.

193
00:10:41,810 --> 00:10:44,060
എനിക്കറിയാം സർ, അത്
എല്ലാവരും എന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

194
00:10:44,280 --> 00:10:47,870
അത് ഞാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും.

195
00:10:49,820 --> 00:10:51,720
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കി ബെൻസിൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

196
00:10:52,340 --> 00:10:53,499
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷൂസ് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

197
00:10:53,500 --> 00:10:56,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരണം.

198
00:10:56,380 --> 00:10:58,630
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ സെക്കൻഡ്,

199
00:10:58,850 --> 00:11:00,850
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

200
00:11:02,610 --> 00:11:03,710
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം സാർ.

201
00:11:04,950 --> 00:11:06,850
കോബ്ര വണ്ണിൽ നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം സവാരി ചെയ്യും.

202
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
സർ, ആഹ്...

203
00:11:14,140 --> 00:11:17,530
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഈ അവസരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

204
00:11:18,050 --> 00:11:19,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

205
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
അപ്പോൾ ഗിയർ അപ്പ്.

206
00:11:21,650 --> 00:11:22,650
അതെ സർ.

207
00:11:39,890 --> 00:11:41,580
മേസൺ, എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും നിരീക്ഷിക്കുക.

208
00:11:41,590 --> 00:11:43,449
നമുക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം
അത് അവിടെ നടക്കുന്നു.

209
00:11:43,450 --> 00:11:45,559
- അതെ, സർ. - ഓർക്കുക, പ്രക്ഷേപണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

210
00:11:45,560 --> 00:11:48,840
നഥാൻ ജെയിംസ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നില്ല
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

211
00:11:51,120 --> 00:11:52,220
ബീക്കണുകൾ എവിടെയാണ്?

212
00:11:52,240 --> 00:11:53,440
അവർ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

213
00:11:53,490 --> 00:11:56,140
നമുക്ക് മറ്റാരെയും അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുന്നു.

214
00:12:23,980 --> 00:12:28,369
1835.20 മുതൽ വടക്ക്, 70946.12 പടിഞ്ഞാറ്,

215
00:12:28,370 --> 00:12:30,340
കരടികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക 3-2-0.

216
00:12:30,810 --> 00:12:32,690
സർ, അവർ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി.

217
00:12:32,810 --> 00:12:33,820
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

218
00:12:34,880 --> 00:12:37,739
- റോജർ അത്, ക്യാപ്റ്റൻ. - എല്ലാം
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, മുഖംമൂടികൾ.

219
00:12:37,740 --> 00:12:38,840
തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുക.

220
00:12:50,220 --> 00:12:52,910
ഫാൻ ഔട്ട്. ഈ ബോട്ടിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക.

221
00:12:52,990 --> 00:12:54,690
അവർ നീരാളിയിൽ കയറുകയാണ് സർ.

222
00:13:00,030 --> 00:13:01,099
സ്ഥിരതയുള്ള. 3-ൽ കാണുക.

223
00:13:01,100 --> 00:13:02,860
ഞങ്ങൾ വരുന്നു. അവൾ എവിടെയാണ്?

224
00:13:04,590 --> 00:13:05,760
ബെർട്രിസ്!

225
00:13:08,770 --> 00:13:09,770
കുഴിയിൽ ഒന്നുമില്ല.

226
00:13:10,970 --> 00:13:12,840
ബെർട്രിസ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!

227
00:13:13,440 --> 00:13:14,780
സുരക്ഷ അയയ്ക്കുക.

228
00:13:17,050 --> 00:13:18,320
ഇടത്തേക്ക്, ഇടത്തേക്ക്.

229
00:13:19,070 --> 00:13:20,170
ബെർട്രിസ്!

230
00:13:20,970 --> 00:13:22,520
ഈ ബോട്ടിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക!

231
00:13:24,780 --> 00:13:26,430
ബെർട്രിസ്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

232
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
ബെർട്രിസ്!

233
00:13:33,300 --> 00:13:34,479
ബെർട്രിസ്!

234
00:13:34,480 --> 00:13:35,950
താഴത്തെ ഡെക്കിൽ തിരയുക!

235
00:13:37,050 --> 00:13:38,410
അവളുടെ ലക്ഷണമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

236
00:13:38,610 --> 00:13:41,000
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അവൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

237
00:13:41,400 --> 00:13:44,490
- ടെക്സ്, കോസെറ്റി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. - സർ.

238
00:13:47,500 --> 00:13:49,440
യുഎസ് നേവി! നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

239
00:13:49,970 --> 00:13:50,970
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

240
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
ബെർട്രിസ്?

241
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
ബെർട്രിസ്!

242
00:14:08,910 --> 00:14:10,180
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?!

243
00:14:12,460 --> 00:14:13,930
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

244
00:14:23,130 --> 00:14:25,630
ബെർട്രിസ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ താഴെയാണോ?!

245
00:14:28,900 --> 00:14:30,750
ഇവിടെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

246
00:14:31,180 --> 00:14:32,540
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

247
00:14:34,440 --> 00:14:36,229
എവിടെനിന്ന്? ഏത് ദിശ?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

248
00:14:36,230 --> 00:14:37,230
നെഗറ്റീവ്, സർ.

249
00:14:38,430 --> 00:14:39,559
ടവർ, സി.ഐ.സി.

250
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ വായുവിൽ വേണം. ഇപ്പോൾ!

251
00:14:44,870 --> 00:14:47,889
രണ്ടു ബോട്ടുകൾ അടുത്തു വരുന്നു. വേഗം
സ്റ്റാർബോർഡ് വില്ലിൽ നിന്ന്.

252
00:14:47,890 --> 00:14:49,190
ശരി, എനിക്ക് കണ്ണുകൾ തരൂ ...

253
00:14:58,820 --> 00:15:01,220
- ഇത് റഷ്യക്കാരാണ്. - പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

254
00:15:01,240 --> 00:15:02,580
അവർ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

255
00:15:02,890 --> 00:15:04,689
കപ്പലിൽ ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലായിരിക്കാം.

256
00:15:04,690 --> 00:15:06,990
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല! നോക്കുന്നത് തുടരുക!

257
00:15:08,270 --> 00:15:10,209
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 30, ഒരുപക്ഷേ 40 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്

258
00:15:10,210 --> 00:15:11,760
അവർ ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

259
00:15:11,800 --> 00:15:14,200
പിന്നെ എത്രയെണ്ണം എന്നറിയില്ല
കൂടുതൽ പേർ അവരുടെ പിന്നിലുണ്ട്!

260
00:15:21,110 --> 00:15:22,110
ബെർട്രിസ്?

261
00:15:24,860 --> 00:15:26,210
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

262
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി.

263
00:15:27,920 --> 00:15:29,219
നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളല്ല.

264
00:15:29,220 --> 00:15:31,099
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവിയാണ്.

265
00:15:31,100 --> 00:15:32,430
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക.

266
00:15:32,650 --> 00:15:33,950
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ!

267
00:15:35,520 --> 00:15:38,500
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു! - നമുക്ക് നേടാം
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന്! ഇപ്പോൾ!

268
00:15:38,600 --> 00:15:40,119
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

269
00:15:40,120 --> 00:15:41,570
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

270
00:15:41,720 --> 00:15:42,880
ക്രൂസ്, ചുക്കാൻ പിടിക്കൂ!

271
00:15:45,550 --> 00:15:46,850
പാക്കേജ് R.H.I.B-യിലാണ്.

272
00:15:46,980 --> 00:15:48,469
കോബ്ര രണ്ട്, വേർതിരിച്ചെടുക്കുക, ഇപ്പോൾ!

273
00:15:48,470 --> 00:15:50,159
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കും!

274
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
അതെ, സർ.

275
00:15:52,350 --> 00:15:54,090
കോബ്ര രണ്ടിൽ ബർക്കിനൊപ്പം പോകുക.

276
00:15:57,160 --> 00:15:59,530
- ശപിക്കുക! - യോ, കോസെറ്റി!

277
00:16:00,890 --> 00:16:03,670
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, കോസെറ്റി! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

278
00:16:04,796 --> 00:16:05,796
താഴെ നിൽക്കൂ.

279
00:16:05,820 --> 00:16:07,610
അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക!

280
00:16:24,280 --> 00:16:26,380
എൻ്റെ പക്ഷി എവിടെ? അവൾ വായുവിൽ ആണെന്ന് പറയൂ.

281
00:16:52,149 --> 00:16:53,149
വരൂ, ടെക്സ്!

282
00:16:53,150 --> 00:16:55,180
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല!

283
00:17:00,190 --> 00:17:01,300
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

284
00:17:07,860 --> 00:17:11,189
ഇത് മതി, ടെക്സ്! 50 കലോറിയിലേക്ക് പോകുക!

285
00:17:11,190 --> 00:17:14,400
ഞാൻ കഠിനമായി തകർക്കുമ്പോൾ
സ്റ്റാർബോർഡ്, അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

286
00:17:31,360 --> 00:17:32,530
അതെ, കുഞ്ഞേ!

287
00:17:38,620 --> 00:17:39,980
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഹിറ്റുകൾ എടുത്തു.

288
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.

289
00:17:42,310 --> 00:17:44,910
ആ മറ്റ് റഷ്യക്കാരും
നമുക്കായി മടങ്ങിവരും.

290
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
നീ മുങ്ങണോ?

291
00:18:12,360 --> 00:18:14,260
പെൺകുട്ടിയുടെ ബോട്ട് ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.

292
00:18:14,420 --> 00:18:15,979
റഷ്യക്കാർ ക്യൂബയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് കരുതുക

293
00:18:15,980 --> 00:18:16,949
ഞങ്ങൾ അവരെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

294
00:18:16,950 --> 00:18:18,640
അവരുടെ കപ്പൽ ആയിരിക്കണം
ഈ പ്രദേശത്ത് എവിടെയോ.

295
00:18:18,650 --> 00:18:20,780
അവരുടെ ആക്രമണ ബോട്ടുകളായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

296
00:18:20,830 --> 00:18:21,900
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:18:23,410 --> 00:18:25,120
നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചെത്തി.

298
00:18:26,120 --> 00:18:27,189
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

299
00:18:27,190 --> 00:18:28,609
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ റഷ്യൻ സംസാരിക്കില്ല.

300
00:18:28,610 --> 00:18:29,689
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

301
00:18:29,690 --> 00:18:31,490
നിങ്ങൾ മേസൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കും.

302
00:18:32,010 --> 00:18:34,410
ചോർത്തൽ. നീ കേട്ടാൽ മതി.

303
00:18:34,740 --> 00:18:37,870
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ
U.H.F., നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

304
00:18:39,790 --> 00:18:42,330
റസ്‌കോവ് പുറത്തായി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

305
00:18:43,140 --> 00:18:45,540
എന്താണെന്ന് പിന്നീട് പറയാം
ഇത് എനിക്ക് ചിലവാകും.

306
00:18:46,950 --> 00:18:48,280
നീ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

307
00:18:50,030 --> 00:18:53,760
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
റുസ്കോവ് മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

308
00:19:04,220 --> 00:19:07,470
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് 2-0 മൈൽ അകലെയാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ്.

309
00:19:07,560 --> 00:19:09,639
ഞങ്ങൾ 11:00 മണിക്ക് ഒരു കപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു,

310
00:19:09,640 --> 00:19:11,860
അര മൈൽ, 0-5-0.

311
00:19:11,990 --> 00:19:13,629
സബർഹോക്ക് ഒന്ന്, കോബ്ര രണ്ട്.

312
00:19:13,630 --> 00:19:14,799
എങ്ങനെ പകർത്തണം? കഴിഞ്ഞു.

313
00:19:14,800 --> 00:19:16,290
സോളിഡ് കോപ്പി, കോബ്ര രണ്ട്.

314
00:19:16,400 --> 00:19:18,589
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

315
00:19:18,590 --> 00:19:20,249
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ള അക്കൗണ്ട്, കോബ്ര രണ്ട്.

316
00:19:20,250 --> 00:19:22,479
പാക്കേജിന് പുറമെ ഏഴ് ആത്മാക്കൾ...

317
00:19:22,480 --> 00:19:24,950
ബർക്ക്, ക്രൂസ്, കോസെറ്റി, ജെറ്റർ,

318
00:19:24,960 --> 00:19:26,969
ഡെന്നിസൺ, റൗളർ, വാക്കർ.

319
00:19:26,970 --> 00:19:28,989
കോബ്ര വണ്ണിന് ചോദ്യം ചെയ്യാവുന്ന വിസ്കി?

320
00:19:28,990 --> 00:19:30,850
അവരുടെ വിസ്കി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

321
00:19:31,390 --> 00:19:34,220
ആവർത്തിക്കുക, നമുക്ക് അവരുടെ വിസ്കി അറിയില്ല.

322
00:19:34,519 --> 00:19:35,519
ഉപദേശിക്കൂ...

323
00:19:35,520 --> 00:19:38,340
രണ്ട് റഷ്യൻ രാശിചക്രങ്ങൾ
നീരാളിയുടെ സാമീപ്യം.

324
00:19:39,110 --> 00:19:40,110
സോളിഡ് കോപ്പി.

325
00:19:40,440 --> 00:19:44,200
സബർഹോക്ക് വൺ ETA ഓവർഹെഡ്
നീരാളി മൂന്ന് മൈക്കുകൾ.

326
00:19:44,270 --> 00:19:44,900
നഥാൻ ജെയിംസ്,

327
00:19:44,901 --> 00:19:47,400
ഞങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ബീക്കൺ ഉണ്ട്
ഈ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ബന്ധപ്പെടുക.

328
00:19:54,120 --> 00:19:56,530
ഞങ്ങൾ എത്ര അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ നിന്നോ?

329
00:19:57,990 --> 00:19:59,550
- പ്രവാഹങ്ങൾക്കൊപ്പം? - അതെ.

330
00:20:00,610 --> 00:20:02,250
10 മൈൽ, ഒരുപക്ഷേ 15.

331
00:20:04,380 --> 00:20:08,929
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളിൽ

332
00:20:08,930 --> 00:20:11,030
അല്ലെങ്കിൽ ബെർട്രിസിലേക്കുള്ള എൻ്റെ കോൾ തടഞ്ഞു.

333
00:20:12,560 --> 00:20:15,969
എന്തായാലും, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു

334
00:20:15,970 --> 00:20:17,179
നഥാൻ ജെയിംസിനെക്കാൾ.

335
00:20:17,180 --> 00:20:19,620
നല്ല കാര്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ബീക്കണുകൾ ലഭിച്ചു
ആ സ്യൂട്ടുകളിൽ, അല്ലേ?

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,700
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ എടുത്തു

337
00:20:21,710 --> 00:20:23,520
റഷ്യക്കാർ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

338
00:20:24,430 --> 00:20:25,440
നല്ല പ്ലാൻ.

339
00:20:25,900 --> 00:20:28,400
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റേഡിയോ കിട്ടിയോ?

340
00:20:28,700 --> 00:20:31,030
സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക. അത് എ
നമുക്ക് എടുക്കേണ്ട അവസരം.

341
00:20:32,970 --> 00:20:34,030
എന്ത്?

342
00:20:34,630 --> 00:20:36,970
അത് ചെയ്യുക. ചെയ്യൂ!

343
00:20:41,890 --> 00:20:43,550
നഥാൻ ജെയിംസ്, ഇതാണ് കോബ്ര വൺ.

344
00:20:43,980 --> 00:20:45,350
സർ, അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

345
00:20:46,320 --> 00:20:49,019
എല്ലാ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തിവെക്കുക.

346
00:20:49,020 --> 00:20:51,839
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, നിർത്തുക, വിരമിക്കുക
ഏതെങ്കിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ.

347
00:20:51,840 --> 00:20:53,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

348
00:20:53,250 --> 00:20:54,680
അത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.

349
00:20:55,000 --> 00:20:56,010
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

350
00:20:56,020 --> 00:20:58,690
ആ പാക്കേജുമായി സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.

351
00:20:59,200 --> 00:21:02,160
അത് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നു.

352
00:21:02,890 --> 00:21:05,060
ഇത് എൻ്റെ അവസാന സംപ്രേക്ഷണമായിരിക്കും.

353
00:21:16,790 --> 00:21:18,990
അത് ഒരുതരം കോഡായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

354
00:21:19,570 --> 00:21:20,800
അത് കോഡ് ആയിരുന്നില്ല.

355
00:21:22,600 --> 00:21:23,810
ഓ, മനുഷ്യാ.

356
00:21:24,910 --> 00:21:26,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

357
00:21:26,910 --> 00:21:28,150
ശരിയാണോ? അത് എന്തായിരുന്നു?

358
00:21:28,490 --> 00:21:29,979
നിനക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്.

359
00:21:29,980 --> 00:21:31,880
നഥാൻ ജെയിംസ് ഒരു ഹലോ അയയ്ക്കുന്നു,

360
00:21:33,030 --> 00:21:35,489
റഷ്യക്കാർക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
അത് തിരികെ കപ്പലിലേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

361
00:21:35,490 --> 00:21:36,489
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

362
00:21:36,490 --> 00:21:38,599
ഓ, ഗംഭീരം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം രക്തസാക്ഷിയാകുകയാണ്,

363
00:21:38,600 --> 00:21:40,129
എന്നെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

364
00:21:40,130 --> 00:21:41,169
വളരെ നന്ദി.

365
00:21:41,170 --> 00:21:42,859
- ക്ഷമിക്കണം, ടെക്സ്. - ക്ഷമിക്കണം!

366
00:21:42,860 --> 00:21:44,719
അത് ശരിയായ കമാൻഡ് തീരുമാനമായിരുന്നു.

367
00:21:44,720 --> 00:21:46,779
- ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമായിരുന്നില്ല. - അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

368
00:21:46,780 --> 00:21:48,419
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. - അവർക്ക് നിന്നെ വേണം!

369
00:21:48,420 --> 00:21:49,900
അപകടസാധ്യത വിലമതിക്കുന്നില്ല!

370
00:21:53,490 --> 00:21:55,090
ശരി, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

371
00:21:55,370 --> 00:21:56,610
ഇവിടെ മുങ്ങിയോ?

372
00:21:57,500 --> 00:21:59,269
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നീന്തി നീന്തി നീരാളിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

373
00:21:59,270 --> 00:22:00,299
ആ നല്ല ആളുകളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക

374
00:22:00,300 --> 00:22:01,889
നമ്മുടെ കണ്മണികളിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം തുടങ്ങുന്നത് വരെ.

375
00:22:01,890 --> 00:22:05,880
അവിടെ ഒരു പാറയുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക്, വടക്ക് കിഴക്ക്.

376
00:22:07,370 --> 00:22:08,520
നീന്താൻ തുടങ്ങുക.

377
00:22:30,370 --> 00:22:31,680
ഇതാണ് ഡോ. സ്കോട്ട്.

378
00:22:32,040 --> 00:22:33,690
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

379
00:22:35,850 --> 00:22:37,750
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ തികഞ്ഞ സന്തോഷമുണ്ട്.

380
00:22:44,900 --> 00:22:46,280
ക്യാപ്റ്റൻ ചാൻഡലർ എവിടെ?

381
00:22:51,470 --> 00:22:53,249
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ആജ്ഞ കേട്ടു, സർ.

382
00:22:53,250 --> 00:22:55,349
ഇത് റഷ്യക്കാർക്ക് വഴിതെറ്റിയാലോ?

383
00:22:55,350 --> 00:22:57,450
- അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

384
00:22:57,650 --> 00:22:59,679
"റൈഡ് ഓഫ് ഇൻ ദ സൺസെറ്റ്" എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

385
00:22:59,680 --> 00:23:00,320
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

386
00:23:00,321 --> 00:23:01,729
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:23:01,730 --> 00:23:02,839
നമുക്ക് അത് ഉറപ്പായും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

388
00:23:02,840 --> 00:23:04,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അവൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

389
00:23:04,580 --> 00:23:06,819
നോക്കൂ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക.

390
00:23:06,820 --> 00:23:08,599
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അതെ.

391
00:23:08,600 --> 00:23:10,480
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

392
00:23:23,440 --> 00:23:25,279
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബർക്ക് എവിടെയാണ്? - ഓ, ഡെക്കോൺ.

393
00:23:25,280 --> 00:23:26,910
- മാസ്റ്റർ ചീഫ്? - അതേ.

394
00:23:34,270 --> 00:23:35,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല,

395
00:23:35,280 --> 00:23:36,939
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

396
00:23:36,940 --> 00:23:38,269
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും റേഡിയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

397
00:23:38,270 --> 00:23:40,589
രക്ഷാപ്രവർത്തനം സംശയിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

398
00:23:40,590 --> 00:23:42,109
അവൻ നമുക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകില്ല.

399
00:23:42,110 --> 00:23:43,139
W-എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:23:43,140 --> 00:23:44,779
കാരണം റഷ്യക്കാർ ഹലോയിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ,

401
00:23:44,780 --> 00:23:47,070
അത് വീട്ടിൽ വന്നാൽ അവർക്ക് നമ്മളെ പരിചയപ്പെടാം.

402
00:23:47,189 --> 00:23:48,189
ഹെലോ ഇതിനകം ലോഞ്ച് ചെയ്തു

403
00:23:48,190 --> 00:23:49,389
അതിനാൽ X.O. ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കും

404
00:23:49,390 --> 00:23:51,220
ഇത് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

405
00:23:51,400 --> 00:23:52,750
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

406
00:23:53,026 --> 00:23:54,026
കഠിനം.

407
00:23:54,050 --> 00:23:56,350
എന്തെല്ലാം ദിശകളായിരുന്നു
റഷ്യക്കാർ വരുന്നത്?

408
00:23:56,589 --> 00:23:57,589
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,

409
00:23:57,590 --> 00:24:00,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന എന്തും അത് ചെയ്യും
ഇത് ചുരുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

410
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
ചിന്തിക്കുക!

411
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

412
00:24:12,090 --> 00:24:13,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

413
00:24:32,080 --> 00:24:33,849
പട്ടിണി കിടക്കുന്നവരുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് മരണത്തിലേക്ക്,

414
00:24:33,850 --> 00:24:35,240
നിങ്ങൾ തിന്നാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

415
00:24:36,170 --> 00:24:39,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബ്രിഗിൽ?

416
00:24:39,960 --> 00:24:41,290
കഴിക്കൂ പ്രിയേ.

417
00:24:41,980 --> 00:24:42,990
ദയവായി.

418
00:24:51,840 --> 00:24:54,840
വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മകൾ എത്ര ഭാഗ്യവതിയാണ്?

419
00:24:55,830 --> 00:24:57,440
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

420
00:24:58,070 --> 00:25:00,360
എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ നന്ദി?

421
00:25:01,180 --> 00:25:03,899
നിനക്ക് ഞാൻ തന്നില്ലേ,
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

422
00:25:03,900 --> 00:25:06,610
ഞാൻ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
പകരം നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.

423
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

424
00:25:10,960 --> 00:25:12,900
പക്ഷേ നന്ദിയോടെയല്ല.

425
00:25:41,440 --> 00:25:43,099
സബർഹോക്ക് ഒന്ന്, സംസ്ഥാന ഇന്ധനം.

426
00:25:43,100 --> 00:25:44,770
നിലവിൽ 40% ആണ്.

427
00:25:45,050 --> 00:25:46,329
നഥാൻ ജെയിംസ്, ഉപദേശിക്കുക,

428
00:25:46,330 --> 00:25:48,979
ഞങ്ങൾ ഐആർ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
സെക്ടറിനായുള്ള സെൻസർ സ്കാൻ.

429
00:25:48,980 --> 00:25:50,720
ഫ്ലൈ ത്രൂ, സബർഹോക്ക് വൺ. പകർത്തുക.

430
00:25:50,760 --> 00:25:52,270
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബർക്ക്, ഇവിടെ.

431
00:25:56,290 --> 00:25:57,490
അവർ എവിടെയാണ്?

432
00:26:10,170 --> 00:26:12,889
സർ, ഞാൻ മൊബൈൽ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് എടുക്കുകയാണ്
കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസി ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ.

433
00:26:12,890 --> 00:26:14,119
ഒരു യു.എ.വി. ഡാറ്റ ലിങ്ക്.

434
00:26:14,120 --> 00:26:15,290
സ്പൈ റഡാർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.

435
00:26:15,370 --> 00:26:16,619
പക്ഷേ, സർ, റഷ്യക്കാർ അത് എടുത്താൽ,

436
00:26:16,620 --> 00:26:17,779
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബെയറിംഗ് ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

437
00:26:17,780 --> 00:26:19,659
- നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു, അപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു. -സർ?

438
00:26:19,660 --> 00:26:20,720
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ കൊടുത്തു.

439
00:26:22,930 --> 00:26:23,940
അതെ, സർ.

440
00:26:31,940 --> 00:26:32,959
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:26:32,960 --> 00:26:34,380
ഒരു പുൽത്തകിടി പോലെ തോന്നുന്നു.

442
00:26:37,920 --> 00:26:39,190
അതൊരു യു.എ.വി.

443
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
നമ്മുടെ?

444
00:26:41,960 --> 00:26:43,770
-അവരുടെ. - ഓ, കുട്ടി.

445
00:26:44,300 --> 00:26:48,479
സംശയാസ്പദമായ ട്രാക്ക് 8-5-0-2-3, ബെയറിംഗ് 3-5-1.

446
00:26:48,480 --> 00:26:50,209
പരിധി 3-8 മൈൽ.

447
00:26:50,210 --> 00:26:52,530
50 നോട്ടിൽ തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്.

448
00:26:52,770 --> 00:26:55,350
8-5-0-2-3 കിൽ ട്രാക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുക.

449
00:26:55,360 --> 00:26:56,420
റോൾ എഫ്.ഐ.എസ്. പച്ച.

450
00:26:56,980 --> 00:26:58,570
എഫ്.ഐ.എസ്. പച്ചയാണ്.

451
00:26:58,670 --> 00:27:02,140
പക്ഷിയുമായുള്ള കില്ലിംഗ് ട്രാക്ക് 8-5-0-2-3.

452
00:27:02,360 --> 00:27:03,920
സാൽവോ വലിപ്പം 1.

453
00:27:05,970 --> 00:27:08,740
ബേർഡ് എവേ ട്രാക്ക് 8-5-0-2-3.

454
00:27:27,570 --> 00:27:28,679
അത് ബോംബല്ലെന്ന് പറയൂ.

455
00:27:28,680 --> 00:27:30,139
അതൊരു ക്യാമറയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

456
00:27:30,140 --> 00:27:31,560
ഭയങ്കരമായി അടുക്കുകയാണ്.

457
00:27:37,380 --> 00:27:39,750
നന്ദി, നഥാൻ ജെയിംസ്!

458
00:27:42,870 --> 00:27:44,370
ഡെൽറ്റ അടയാളപ്പെടുത്തുക. ലക്ഷ്യത്തിൽ തന്നെ.

459
00:27:44,380 --> 00:27:46,279
ഡാറ്റ ലിങ്ക് പ്രക്ഷേപണം ഉണ്ട്
അവസാനിപ്പിച്ചു, സർ.

460
00:27:46,280 --> 00:27:47,580
സുരക്ഷിത സ്പൈ റഡാർ.

461
00:27:49,400 --> 00:27:50,840
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

462
00:28:44,700 --> 00:28:45,840
നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ്.

463
00:28:46,140 --> 00:28:48,179
ബീഗിൾ ടവർ, ഇതാണ് സബർഹോക്ക് വൺ.

464
00:28:48,180 --> 00:28:50,520
സന്ധ്യ. സൂര്യനോടൊപ്പം ദൃശ്യപരത കുറയുന്നു.

465
00:28:59,430 --> 00:29:01,360
ബീഗിൾ ടവർ, ഇതാണ് സബർഹോക്ക് വൺ.

466
00:29:01,810 --> 00:29:04,139
സെക്ടർ 7ൽ കോബ്ര ടീം ഒന്നിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

467
00:29:04,140 --> 00:29:05,510
സെക്ടർ 8 ലേക്ക് പോകുന്നു.

468
00:29:06,230 --> 00:29:07,929
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന സാമ്പിൾ ഇതാണ്,

469
00:29:07,930 --> 00:29:11,460
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

470
00:29:12,340 --> 00:29:15,450
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

471
00:29:16,040 --> 00:29:17,550
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.

472
00:29:18,590 --> 00:29:20,590
ഞാൻ സൈനികർക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി

473
00:29:20,600 --> 00:29:21,980
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

474
00:29:23,800 --> 00:29:25,390
വൈറസ് വന്നതിന് ശേഷം,

475
00:29:25,990 --> 00:29:29,620
പുരുഷന്മാരുടെ പല കഥകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള സ്യൂട്ടുകളിൽ തോക്കുകൾ.

476
00:29:30,750 --> 00:29:32,859
അവർ വന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു
രോഗികളെ കൊല്ലാൻ,

477
00:29:32,860 --> 00:29:34,240
അവരെ രക്ഷിക്കാനല്ല.

478
00:29:48,090 --> 00:29:49,150
വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം.

479
00:29:54,440 --> 00:29:56,360
ആ പാറയിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

480
00:29:57,570 --> 00:30:00,490
അത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഗേറ്റർ പറഞ്ഞു
ഒക്ടോപസിൽ നിന്ന് 20 മൈൽ.

481
00:30:01,400 --> 00:30:04,949
എങ്കിലും... അയാൾക്ക് അതിൽ 60% മാത്രമേ ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

482
00:30:04,950 --> 00:30:05,950
ഓ, കൊള്ളാം.

483
00:30:08,820 --> 00:30:11,349
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും എത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

484
00:30:11,350 --> 00:30:14,799
അതോ തിരമാലകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മളെ തട്ടിമാറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

485
00:30:14,800 --> 00:30:16,170
ഞങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങി?

486
00:30:16,700 --> 00:30:17,770
വ്യക്തമല്ല.

487
00:30:22,080 --> 00:30:25,620
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഹീറോയിക്ക് ആണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ഉത്തരവിടുകയാണോ?

488
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

489
00:30:30,580 --> 00:30:31,849
അന്ന് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല,

490
00:30:31,850 --> 00:30:34,650
അത് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

491
00:30:40,460 --> 00:30:41,960
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

492
00:30:42,910 --> 00:30:44,850
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ഒരേയൊരു കാരണം

493
00:30:45,290 --> 00:30:47,210
റേച്ചൽ എന്ന ഡോക്ടറെ ആകർഷിക്കാനായിരുന്നു അത്.

494
00:30:48,920 --> 00:30:50,009
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

495
00:30:50,010 --> 00:30:53,280
അതെ! എനിക്ക് അവളോട് മധുരമാണ്. നിനക്കറിയാം?

496
00:30:54,210 --> 00:30:55,600
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്തുന്നില്ല.

497
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
അതെ!

498
00:30:58,780 --> 00:31:01,119
- ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ. - അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

499
00:31:01,120 --> 00:31:02,650
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ, ടെക്സ്.

500
00:31:04,140 --> 00:31:05,590
ഓ, യേശു.

501
00:31:05,670 --> 00:31:07,610
ഹേയ്, വിപരീതങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

502
00:31:08,990 --> 00:31:10,480
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നെഗ്രിൽ ആയിരുന്നു.

503
00:31:10,650 --> 00:31:14,110
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കറുപ്പ് കൊണ്ടുപോയി
ചാടുന്നവരെ കാണാൻ പാറക്കെട്ടുകൾ.

504
00:31:15,770 --> 00:31:17,530
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

505
00:31:18,100 --> 00:31:21,550
അച്ഛൻ അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ നടത്തിയിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

506
00:31:21,810 --> 00:31:24,500
അതൊരു ചെറിയ സ്ഥലമായിരുന്നു. കടൽത്തീരത്ത് തന്നെ.

507
00:31:25,770 --> 00:31:29,280
രോഗമാണ് ആദ്യം വന്നത്
വടക്ക് വലിയ റിസോർട്ടുകൾ.

508
00:31:29,300 --> 00:31:31,460
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

509
00:31:32,740 --> 00:31:35,090
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ആശുപത്രിയാക്കി മാറ്റി.

510
00:31:35,100 --> 00:31:38,600
പക്ഷേ...അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം...

511
00:31:39,030 --> 00:31:41,240
അച്ഛൻ എന്നെയും ഡൊമിനിക്കിനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

512
00:31:42,610 --> 00:31:43,900
ഡൊമിനിക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?

513
00:31:46,710 --> 00:31:48,100
അദ്ദേഹം ബോട്ടിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

514
00:31:51,720 --> 00:31:52,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

515
00:31:57,960 --> 00:32:01,720
ഞങ്ങൾ ജമൈക്ക വിട്ടപ്പോൾ 51 പേരുണ്ടായിരുന്നു.

516
00:32:03,040 --> 00:32:05,400
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 15 എണ്ണം.

517
00:32:07,570 --> 00:32:09,310
പിന്നെ അവിടെ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

518
00:32:13,310 --> 00:32:14,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാത്തത്?

519
00:32:22,390 --> 00:32:26,150
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉള്ളതിനാൽ, ബെർട്രിസ്...

520
00:32:28,790 --> 00:32:31,060
ഓരോ വൈറസിനും.

521
00:32:32,960 --> 00:32:34,460
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

522
00:32:38,170 --> 00:32:39,770
അതിനർത്ഥം നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട്.

523
00:32:51,100 --> 00:32:52,319
ദൃശ്യപരത ഇല്ല.

524
00:32:52,320 --> 00:32:54,770
സൂര്യാസ്തമയം അടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
രാത്രി കാഴ്ചയിലേക്ക് മാറുക.

525
00:32:54,900 --> 00:32:56,220
കിഴക്കോട്ട് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന സബർഹോക്ക് ഒന്ന്.

526
00:32:56,230 --> 00:32:57,529
അവൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നിർത്തിയിരിക്കാം,

527
00:32:57,530 --> 00:32:58,980
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

528
00:32:59,290 --> 00:33:00,480
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല സർ.

529
00:33:01,920 --> 00:33:03,350
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

530
00:33:03,450 --> 00:33:06,260
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും, നീന്തുക
തിരികെ നീരാളിയിലേക്ക്.

531
00:33:07,870 --> 00:33:08,970
റഷ്യക്കാരായിരിക്കാം.

532
00:33:09,710 --> 00:33:13,740
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
ക്യാപ്റ്റന് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

533
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
ഗേറ്റർ.

534
00:33:20,940 --> 00:33:22,089
ആ പാറക്കെട്ട് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

535
00:33:22,090 --> 00:33:23,999
ഏകദേശം 20 മൈൽ
നീരാളിയിൽ നിന്ന്, സർ.

536
00:33:24,000 --> 00:33:26,389
എന്നാൽ അവ അവസാനിച്ചത് എവിടെ നിന്ന്,
അവർ കൂടുതൽ അകലെയായിരിക്കാം.

537
00:33:26,390 --> 00:33:27,289
അതെ, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ അടുത്തായിരിക്കാം.

538
00:33:27,290 --> 00:33:29,879
സബർഹോക്ക് വൺ, സ്റ്റേഷനിൽ അവശേഷിക്കുന്ന സംസ്ഥാന സമയം.

539
00:33:29,880 --> 00:33:32,349
ഇതാണ് സബർഹോക്ക് വൺ ഇപ്പോൾ ബിങ്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

540
00:33:32,350 --> 00:33:33,999
2-0 മൈക്കുകളിൽ ഓവർഹെഡ്.

541
00:33:34,000 --> 00:33:35,030
അവയിൽ ഇന്ധനം തീർന്നു.

542
00:33:35,760 --> 00:33:37,960
പിന്നെ അടുത്ത ചുരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആ പാറയിൽ തട്ടി സാർ.

543
00:33:50,450 --> 00:33:52,900
നിങ്ങൾ അവിടെ മുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
അത് മാറും പോലെ.

544
00:33:53,960 --> 00:33:55,460
അതിനെ നാവിഗേറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

545
00:33:55,570 --> 00:33:56,910
അതിനെ മുങ്ങിമരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

546
00:33:57,610 --> 00:33:59,560
ഇരുട്ടാണ്. ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

547
00:33:59,830 --> 00:34:03,950
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവിടെ.

548
00:34:04,210 --> 00:34:06,630
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായത്?

549
00:34:06,910 --> 00:34:08,729
പൂച്ചയ്ക്ക് ഒമ്പത് ജീവൻ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

550
00:34:08,730 --> 00:34:11,090
അതിൽ 12-ഓ 13-ഓ ഞാൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

551
00:34:13,280 --> 00:34:15,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നാവികസേനയിൽ ചേർന്നത്?

552
00:34:18,330 --> 00:34:20,680
അച്ഛൻ കാരണമാണ് ഞാൻ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നത്.

553
00:34:21,350 --> 00:34:22,710
അവനും നാവികനായിരുന്നു?

554
00:34:22,800 --> 00:34:25,180
സൈന്യം. അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

555
00:34:28,330 --> 00:34:31,370
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

556
00:34:38,570 --> 00:34:40,200
ഹേയ്, ഉറങ്ങരുത്.

557
00:34:42,350 --> 00:34:44,190
ഞാൻ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്.

558
00:34:48,110 --> 00:34:50,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

559
00:34:52,690 --> 00:34:55,100
ഒരുപക്ഷേ 'ഞാൻ റെനോയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

560
00:35:01,770 --> 00:35:04,380
- ഹേയ്, ടെക്സ്? - അതെ, ബോസ്?

561
00:35:07,490 --> 00:35:08,680
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

562
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
മരിക്കാൻ?

563
00:35:16,330 --> 00:35:17,750
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാൻ.

564
00:35:20,010 --> 00:35:21,160
ഒപ്പം എൻ്റെ കുട്ടികളും.

565
00:35:43,970 --> 00:35:45,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

566
00:35:53,130 --> 00:35:55,330
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കുന്നു.

567
00:35:56,370 --> 00:35:58,250
ഓരോ നിമിഷവും, ഓരോ നിമിഷവും.

568
00:36:00,700 --> 00:36:02,450
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി എന്തുചെയ്യാമായിരുന്നു.

569
00:36:06,850 --> 00:36:07,870
ഞാൻ ഇടറി.

570
00:36:11,650 --> 00:36:14,250
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും R.H.I.B-ൽ തന്നെയായിരിക്കും.
അവരോടൊപ്പം.

571
00:36:15,700 --> 00:36:17,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ നഷ്ടപ്പെടും.

572
00:36:20,640 --> 00:36:22,360
അത് നമുക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

573
00:36:22,940 --> 00:36:24,410
ഒരുപക്ഷേ അവർ നഷ്ടപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

574
00:36:25,240 --> 00:36:26,840
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

575
00:36:33,980 --> 00:36:38,499
ആയിരം മണിക്കൂർ പരിശീലനം
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശുദ്ധമായ കുഴപ്പം.

576
00:36:38,500 --> 00:36:41,690
പിന്നെ ആയിരം മണിക്കൂർ
രണ്ടാമതായി സ്വയം ഊഹിക്കുക.

577
00:36:43,390 --> 00:36:44,500
അതാണ് ജോലി...

578
00:36:46,950 --> 00:36:47,960
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

579
00:36:53,180 --> 00:36:55,290
സബർഹോക്ക് ഒന്ന്, അവസാന സമീപനം.

580
00:36:55,410 --> 00:36:57,640
അവളെ താഴെയിറക്കി പൂട്ടുക...

581
00:36:58,610 --> 00:37:00,830
- തൊലി താഴേക്ക്. - റോജർ, സബർഹോക്ക് ഒന്ന്.

582
00:37:02,970 --> 00:37:04,189
ഞാൻ ലാബിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

583
00:37:04,190 --> 00:37:07,200
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ജീൻ മ്യൂട്ടേഷൻ ഉണ്ട്
അത് അവളെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കുന്നു.

584
00:37:07,210 --> 00:37:09,349
ഡോ. സ്കോട്ട് അവളുടെ രക്തം കുരങ്ങിൽ കുത്തിവച്ചു

585
00:37:09,350 --> 00:37:10,350
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

586
00:37:10,840 --> 00:37:12,260
നമുക്ക് വാക്സിൻ കിട്ടിയേക്കാം.

587
00:37:14,240 --> 00:37:17,300
ശരി, എല്ലാവരും അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു.

588
00:37:17,630 --> 00:37:19,559
എന്ന് ഡോക്ടർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ചേരാം.

589
00:37:19,560 --> 00:37:23,870
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയാണ്
ക്യാപ്റ്റനും ടെക്സും, വ്യക്തമായും.

590
00:37:25,180 --> 00:37:27,150
X.O., റഷ്യക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു.

591
00:37:34,910 --> 00:37:36,610
അവർ ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തിനായി തിരയുന്നു.

592
00:37:40,100 --> 00:37:41,580
അമേരിക്കക്കാർ മുങ്ങിമരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

593
00:37:41,590 --> 00:37:42,640
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:37:43,210 --> 00:37:44,959
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

595
00:37:44,960 --> 00:37:46,529
- അവർക്ക് ശരീരമുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല.

596
00:37:46,530 --> 00:37:47,919
റേഡിയോ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും മുറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

597
00:37:47,920 --> 00:37:48,879
ചില വാക്കുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

598
00:37:48,880 --> 00:37:51,760
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാക്കുകൾ ലഭിച്ചു?
- അവർ പറഞ്ഞു "മുങ്ങിപ്പോയി."

599
00:37:52,940 --> 00:37:54,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

600
00:37:54,440 --> 00:37:56,279
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ടോർപ്പിഡോയിൽ കെട്ടിയിടും.

601
00:37:56,280 --> 00:37:58,050
ഞാൻ കേട്ടതാണ്.

602
00:37:58,080 --> 00:38:01,670
സർ, ഹലോ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ നിൽക്കുന്നു.

603
00:38:07,630 --> 00:38:09,430
നമ്മൾ കേൾക്കുന്ന ഒന്നിനെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:38:10,000 --> 00:38:11,700
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് റഷ്യക്കാർക്ക് അറിയാം.

605
00:38:12,150 --> 00:38:14,580
അവർ മനഃപൂർവം ആകാം
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം ബുദ്ധി നൽകുന്നു.

606
00:38:14,860 --> 00:38:16,340
സർ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

607
00:38:16,730 --> 00:38:19,360
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഹെലോ ഫ്ലൈ ലോ സിഗ്സാഗ്

608
00:38:19,370 --> 00:38:20,619
ആർക്കെങ്കിലും അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ.

609
00:38:20,620 --> 00:38:22,989
- അത് ഒരുപാട് ഇന്ധനം കത്തിക്കും, സർ.
- അതെ, ചെയ്യും.

610
00:38:22,990 --> 00:38:23,989
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ടെന്നാണ്

611
00:38:23,990 --> 00:38:25,640
ഒരു ചെറിയ പാസ് കൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ.

612
00:38:30,190 --> 00:38:32,260
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ആ പാറയിലേക്ക് പോകുക.

613
00:38:47,180 --> 00:38:48,939
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാദ്യോപകരണങ്ങളിലാണ്

614
00:38:48,940 --> 00:38:52,209
100 അടി ഉയരത്തിൽ വായു വേഗതയിൽ 90 നോട്ട്.

615
00:38:52,210 --> 00:38:53,470
നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ്.

616
00:38:53,790 --> 00:38:55,520
റോജർ. ദൃശ്യപരത ഇല്ല.

617
00:39:13,250 --> 00:39:16,740
അവർ അവിടെയുണ്ട്. അവർ ചെയ്തു
അവിടെ വേണം.

618
00:39:18,339 --> 00:39:19,339
ഇത് സബർഹോക്ക് ഒന്നാണ്.

619
00:39:19,340 --> 00:39:22,099
എന്തൊക്കെയോ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഉപരിതലം.

620
00:39:22,100 --> 00:39:23,790
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

621
00:39:24,170 --> 00:39:25,740
90 അടി താഴ്ചയിലേക്ക് താഴുന്നു.

622
00:39:29,060 --> 00:39:30,960
റോജർ. വലതുവശത്ത്, നേരിയ മുളകും.

623
00:39:45,140 --> 00:39:46,180
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

624
00:39:50,520 --> 00:39:52,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

625
00:39:54,660 --> 00:39:57,349
എന്നോട് പറയരുത്, നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ലാട്ടറിയിൽ ദേഷ്യമുണ്ടോ?

626
00:39:57,350 --> 00:39:58,760
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

627
00:40:02,270 --> 00:40:04,219
കാഴ്ചയിൽ, ഇടപഴകുന്ന യാന്ത്രിക സമീപനം,

628
00:40:04,220 --> 00:40:06,220
- ഹാർനെസ് താഴ്ത്താൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ. - റോജർ.

629
00:40:21,040 --> 00:40:22,360
ആദ്യം നീ!

630
00:40:22,520 --> 00:40:26,120
ഒരു അവസരമല്ല! നിങ്ങൾ ആദ്യം, ക്യാപ്റ്റൻ! ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

631
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
ഇത് എന്താണ്?

632
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
എന്തൊരു നരകമാണ്?

633
00:40:55,829 --> 00:40:56,829
അത് അവരല്ല.

634
00:40:56,830 --> 00:40:59,140
റോജർ. രക്ഷപ്പെട്ടവരുടെ ലക്ഷണമില്ല.

635
00:41:05,430 --> 00:41:06,430
വരിക.