1 00:00:00,055 --> 00:00:01,794 (அனைத்து இடங்கள், பாத்திரங்கள், மதங்கள், நிறுவனங்கள்,) 2 00:00:01,819 --> 00:00:03,549 (மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.) 3 00:00:06,008 --> 00:00:08,509 (எபிசோட் 12) 4 00:00:21,889 --> 00:00:22,889 ஆம். 5 00:00:24,019 --> 00:00:26,728 காட்சியின் கூடுதல் புகைப்படங்களை வழக்கறிஞர் கேட்டார். 6 00:00:28,398 --> 00:00:30,858 ஆம், நான் திரும்பி வந்தவுடன் வாரண்டிற்கான கோரிக்கையை வைக்கிறேன். 7 00:00:31,069 --> 00:00:32,069 சரி. 8 00:00:40,569 --> 00:00:41,678 இப்போது நினைவிருக்கிறதா? 9 00:00:42,008 --> 00:00:43,209 நீ என்னிடம் சொன்னாய்... 10 00:00:43,909 --> 00:00:46,748 நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினால் அதை என் இரு கைகளாலும் செய்ய வேண்டும். 11 00:00:59,989 --> 00:01:01,999 என்னைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 12 00:01:02,528 --> 00:01:05,198 வழி இல்லை. அது நடக்காது. 13 00:01:05,668 --> 00:01:07,799 உன்னைக் கொன்றதற்காக நான் சிறைக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 14 00:01:08,269 --> 00:01:12,508 இல்லை, நான் மாட்டேன். கடந்த முறை போல, அவர்கள் எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 15 00:01:13,209 --> 00:01:16,579 உங்கள் தந்தை எப்படி இறந்தார்களோ அப்படியே நீங்களும் இறப்பீர்கள். 16 00:01:17,379 --> 00:01:18,379 ஏன்? 17 00:01:19,008 --> 00:01:22,079 ஏனென்றால் உன்னைக் கொன்றவன் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டான். 18 00:01:22,918 --> 00:01:24,888 அப்படியிருக்க என்னை ஏன் குறைத்து மதிப்பிட்டீர்கள்? 19 00:01:25,319 --> 00:01:27,088 நீங்கள் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல என் இடத்தில் சுதந்திரமாக ஏற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 20 00:01:27,088 --> 00:01:28,689 என்னை ஏன் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டும்? 21 00:01:28,689 --> 00:01:30,788 ஏன்? ஏன்? 22 00:02:01,758 --> 00:02:02,758 நீ வீண்... 23 00:02:10,059 --> 00:02:12,328 என் அப்பா இறக்கும் போது சொன்னார்... 24 00:02:13,168 --> 00:02:16,538 அவர் மிகவும் வருந்துவது உங்களை அனுப்புவதுதான். 25 00:02:17,238 --> 00:02:18,268 கடவுளே. 26 00:02:19,138 --> 00:02:21,779 என்னைப் போன்ற ஒருவரை அவர் தன் குழந்தையாக நினைக்கவில்லை. 27 00:02:22,608 --> 00:02:26,708 அவருக்கு இருக்கும் ஒரே உயிரியல் குழந்தை நான், ஆனால் ஏன்? 28 00:02:28,879 --> 00:02:31,249 என்னை ஏன் இப்படி நடத்த வேண்டும்... 29 00:02:31,249 --> 00:02:33,849 உங்களைப் போன்ற சில குப்பைகளால்? 30 00:02:37,888 --> 00:02:39,988 அது வலிக்கிறது! 31 00:02:56,879 --> 00:02:57,879 ஏன் நீ... 32 00:02:57,879 --> 00:02:59,008 இல்லை 33 00:03:25,869 --> 00:03:27,939 செத்து, முட்டாள். 34 00:03:27,939 --> 00:03:30,478 செத்துவிடு! 35 00:03:30,809 --> 00:03:33,309 - இறக்கவும். - இல்லை! 36 00:03:43,159 --> 00:03:46,328 என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு! 37 00:04:07,049 --> 00:04:08,319 இறக்கவும். 38 00:04:11,078 --> 00:04:12,718 செத்து, முட்டாள்! 39 00:04:24,799 --> 00:04:26,268 இல்லை! 40 00:04:48,958 --> 00:04:51,088 துப்பறியும் நபருடன் குழப்ப வேண்டாம். 41 00:04:51,929 --> 00:04:53,489 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 42 00:04:56,929 --> 00:04:57,929 நான் இறக்க மாட்டேன். 43 00:05:05,539 --> 00:05:08,439 நான் இங்கே சாகிறேன். வந்து எனக்கு உதவுங்கள். 44 00:05:08,539 --> 00:05:10,278 அது கைவிடப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பு... 45 00:05:10,379 --> 00:05:12,578 கயாங்-டாங், சியோ-கு, இஞ்சியோனில். 46 00:05:16,819 --> 00:05:18,549 நீங்கள் இப்போது இறக்க முடியாது. 47 00:05:20,218 --> 00:05:22,619 நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் உங்கள் பாவங்களை செலுத்த வேண்டும். 48 00:06:30,888 --> 00:06:31,888 ஆம். 49 00:06:32,489 --> 00:06:35,059 WHO? ஓ ஜி ஹியுக்? 50 00:06:35,629 --> 00:06:37,629 ஆம், அவர் எங்கள் குழுவில் ஒரு துப்பறியும் நபர். 51 00:06:38,169 --> 00:06:40,098 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 52 00:06:41,268 --> 00:06:43,799 - 1, 2, 3. - அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார். 53 00:06:44,169 --> 00:06:45,239 ஆம், 54 00:06:45,338 --> 00:06:47,609 அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 55 00:06:49,278 --> 00:06:51,008 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், டோ சாங்? 56 00:06:56,919 --> 00:06:58,948 (ஆப்பரேட்டிங் அறை) 57 00:06:58,948 --> 00:07:01,289 (ஓ ஜே ஹியுக், ஆண், 34) 58 00:07:01,289 --> 00:07:03,559 (பொது அறுவை சிகிச்சை, அறுவை சிகிச்சையில்) 59 00:07:09,059 --> 00:07:11,499 நீங்கள் ஓ ஜி ஹியூக்கில் அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்களா? 60 00:07:11,499 --> 00:07:13,598 - இல்லை - பிறகு... 61 00:07:13,828 --> 00:07:16,439 அவரது அறுவை சிகிச்சை எப்படி நடக்கிறது என்பதை நான் அறிய முடியுமா? 62 00:07:16,439 --> 00:07:17,638 தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். 63 00:07:17,638 --> 00:07:19,669 முடிவுகள் வரும்போது அவரது மருத்துவர் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார். 64 00:07:19,669 --> 00:07:21,578 சரி, நன்றி. 65 00:07:26,049 --> 00:07:34,049 (ஆப்பரேட்டிங் அறை) 66 00:07:34,989 --> 00:07:36,989 அது இங்கே இருக்கிறது. 67 00:07:36,989 --> 00:07:39,189 என்ன நடந்தது, டோ சாங்? 68 00:07:40,088 --> 00:07:41,559 அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார். 69 00:07:42,398 --> 00:07:44,799 - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை. 70 00:07:45,528 --> 00:07:47,968 அது ஒரு நிம்மதி. இது ஒரு பெரிய நிவாரணம். 71 00:07:47,968 --> 00:07:50,939 ஓ ஜாங் டே எங்கே இருக்கிறார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? 72 00:07:50,939 --> 00:07:52,939 விஷயம் என்னவென்றால்... 73 00:07:52,939 --> 00:07:56,239 அவர் ஜி ஹியுக்கைப் பின்தொடர்ந்து வந்து கத்தியால் குத்தினார். எனக்கு அது நிச்சயம் தெரியும். 74 00:07:56,578 --> 00:07:58,008 அவரை விரைவில் பிடிக்க வேண்டும். 75 00:08:00,208 --> 00:08:02,749 அவன் மறைவதற்குள் விரைந்து அவனைக் கைது செய். 76 00:08:02,749 --> 00:08:05,088 அவரும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 77 00:08:05,088 --> 00:08:07,289 அவர் ஜி ஹியுக் போல் குத்தப்பட்டார். 78 00:08:07,689 --> 00:08:10,989 - என்ன? - அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் ... 79 00:08:10,989 --> 00:08:13,059 பார்க் கன் ஹோவின் கொலை நடந்த இடத்தில். அவரது உயிருக்கும் ஆபத்து இல்லை. 80 00:08:13,289 --> 00:08:16,158 ஒருவரை ஒருவர் கத்தியால் குத்திக்கொண்டது போல் தெரிகிறது. 81 00:08:42,358 --> 00:08:43,419 டாக்டர் என்ன சொன்னார்? 82 00:08:43,419 --> 00:08:46,728 அவர் அதிக ரத்தத்தை இழந்து அதிர்ச்சியில் இருந்தார். 83 00:08:46,958 --> 00:08:50,259 அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது, அதனால் நாங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. 84 00:08:51,128 --> 00:08:53,799 நீங்கள் அவருடைய குடும்பத்தை தொடர்பு கொண்டீர்களா? 85 00:08:53,799 --> 00:08:55,439 அவருக்கு யாரும் இல்லை. 86 00:08:55,598 --> 00:08:56,598 என்ன? 87 00:08:58,039 --> 00:09:01,009 நானே இங்கேயே இருப்பேன். நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 88 00:09:01,269 --> 00:09:02,878 அவன் எழுந்ததும் சொல்கிறேன். 89 00:09:05,809 --> 00:09:09,478 அவர் மிகவும் கடினமாக நடித்தார், ஆனால் ஒரு தனிமையான ஆத்மாவாக இருந்தார். 90 00:09:09,848 --> 00:09:11,718 அவர் பரம்பரையாக பணம் பெற்று பணக்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 91 00:09:11,718 --> 00:09:13,118 அவரிடம் பணம் இருந்தால் என்ன கவலை? 92 00:09:13,118 --> 00:09:15,389 பணத்தால் என்ன பயன்... 93 00:09:15,389 --> 00:09:17,588 அவனைக் கவனித்துக் கொள்ள குடும்பம் இல்லாத போது? 94 00:09:17,588 --> 00:09:19,488 அவருக்கு குடும்பம் இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 95 00:09:19,488 --> 00:09:20,659 நாங்கள் அவருடைய குடும்பம். 96 00:09:20,659 --> 00:09:22,858 நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும். 97 00:09:22,858 --> 00:09:24,998 நான் அப்படி முடித்தால், 98 00:09:24,998 --> 00:09:27,368 அவர்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 99 00:09:27,868 --> 00:09:29,868 நான் அவர்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய பணத்தை அவர்கள் முதலில் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள். 100 00:09:29,868 --> 00:09:32,169 ஓ, சரி. ஜே ஹாங். 101 00:09:32,439 --> 00:09:35,378 பந்தயத்திற்கு கடன் வாங்கி என்னிடம் ஏன் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை? 102 00:09:35,378 --> 00:09:38,509 குடும்ப உறுப்பினர்களுக்குள் சில டாலர்கள் முக்கியமில்லை. 103 00:09:38,509 --> 00:09:40,149 நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்கலாம். 104 00:09:40,149 --> 00:09:41,919 நீங்கள் எப்போதும் எங்களை அந்நியர்களைப் போல நடத்துகிறீர்கள், 105 00:09:41,919 --> 00:09:43,748 ஆனால் பணம் சம்பந்தப்பட்டால் எங்களை குடும்பம் என்று அழைக்கவா? 106 00:09:44,019 --> 00:09:47,718 ஜி வூங், நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள், என்னிடம் அப்படிப் பேசுகிறீர்கள். 107 00:09:48,419 --> 00:09:52,259 நாளை அடுத்த ஷிப்ட் யார் எடுப்பது என்று முடிவு செய்யலாம். 108 00:09:52,259 --> 00:09:53,889 யார் முதலில் வர வேண்டும்? 109 00:09:53,988 --> 00:09:55,628 தீவிரமாக? 110 00:09:55,628 --> 00:09:57,128 நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா? 111 00:09:57,128 --> 00:09:58,368 வாருங்கள். 112 00:09:58,728 --> 00:10:00,468 நீங்கள் விளையாடவில்லை என்றால், நீங்கள் தோற்றவர், பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். 113 00:10:00,468 --> 00:10:01,939 - பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். - பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். 114 00:10:01,939 --> 00:10:02,939 - பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். - பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். 115 00:10:13,248 --> 00:10:16,878 நீங்கள் அதிகம் படித்து சட்டத்துறையில் வேலை வாங்கியிருக்க வேண்டும். 116 00:10:18,289 --> 00:10:20,789 நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர் போல் தெரியவில்லை. 117 00:10:21,919 --> 00:10:23,819 நீங்கள் முன்பை விட வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள். 118 00:10:24,659 --> 00:10:28,059 இந்த வழக்கை முடித்தவுடன் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். 119 00:10:28,059 --> 00:10:30,128 நீங்கள் முதலில் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்க வேண்டும். 120 00:10:32,728 --> 00:10:35,698 மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படும் இடத்தில் நான் இல்லை. 121 00:10:35,698 --> 00:10:37,098 தீவிரமாக. 122 00:10:49,649 --> 00:10:51,378 நான் கோ கியுங் ஹோ... 123 00:10:51,378 --> 00:10:53,649 இன்சியான் பெருநகர காவல் ஏஜென்சியில் உள்ள சிவில் மனுப் பிரிவின். 124 00:10:56,889 --> 00:10:58,689 நாங்கள் இப்போது விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்குவோம். 125 00:10:59,628 --> 00:11:02,598 சமீபத்தில் நாளிதழில் வெளியான குரல் பதிவு... 126 00:11:02,598 --> 00:11:06,728 சட்டத்தின்படி ஆய்வு நடைமுறையைப் பின்பற்றியது. 127 00:11:06,728 --> 00:11:08,998 பத்திரிக்கையாளர்களால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். 128 00:11:08,998 --> 00:11:11,639 பதிவின் ஒரு பகுதியை எடிட் செய்து, திரிபுபடுத்தப்பட்ட அறிக்கையை வெளியிட்டார். 129 00:11:11,639 --> 00:11:14,309 பின்னர் அதை எங்களுக்காக தெளிவுபடுத்துங்கள் அல்லது முழு பதிவையும் பகிரவும். 130 00:11:14,309 --> 00:11:16,939 இந்த பதிவு நடந்துகொண்டிருக்கும் விசாரணையின் ஒரு பகுதியாகும், 131 00:11:16,939 --> 00:11:19,809 எங்களால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாததால் உங்கள் புரிதலை நான் கேட்கிறேன். 132 00:11:19,809 --> 00:11:21,649 எனினும், காவல்துறை... 133 00:11:21,649 --> 00:11:25,588 கசிந்த நபரை கடுமையாக தண்டிப்பேன்... 134 00:11:25,588 --> 00:11:28,559 இந்த ரகசிய தகவல் விசாரணையில் உள்ளது. 135 00:11:28,559 --> 00:11:31,159 உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்காக நாங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறோம்... 136 00:11:31,159 --> 00:11:34,899 உள் தகவல் கசிவு மூலம். 137 00:11:34,899 --> 00:11:37,698 நாங்கள் நடைமுறைகளை பின்பற்றுவோம்... 138 00:11:37,698 --> 00:11:39,098 ஊடகங்களை நிறுத்த... 139 00:11:39,098 --> 00:11:41,939 இந்த பிரச்சினையில் மேலும் எந்த தகவலையும் வெளியிடுவதில் இருந்து. 140 00:11:41,939 --> 00:11:44,169 விசாரணை பற்றிய தகவல்களை எப்போது பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்? 141 00:12:06,059 --> 00:12:07,529 ஏதாவது பிரச்சனையா? 142 00:12:07,529 --> 00:12:09,559 நான் ஏன் பொறுப்பேற்கப்படுகிறேன்? 143 00:12:10,399 --> 00:12:13,569 கவலைப்படாதே. நீங்கள் மட்டும் இருக்க மாட்டீர்கள். 144 00:12:13,569 --> 00:12:16,498 எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன். 145 00:12:16,498 --> 00:12:18,669 ஆனால் நீங்கள் நிருபர் ஜினைச் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா? 146 00:12:18,669 --> 00:12:20,608 அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 147 00:12:21,838 --> 00:12:24,409 சுருக்கமாக ஒருமுறைதான் சந்தித்தோம். 148 00:12:24,409 --> 00:12:26,049 நான் அவளிடம் ஸ்பெஷலாக எதுவும் சொல்லவில்லை. 149 00:12:26,049 --> 00:12:27,708 தற்போது அது குறித்து ஆராய்ந்து வருகிறோம். 150 00:12:27,708 --> 00:12:30,149 நாங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வந்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். 151 00:12:33,049 --> 00:12:35,019 பதிவின் உள்ளடக்கம் சிக்கலாக இருப்பதால், 152 00:12:35,419 --> 00:12:36,759 கவனத்தை திசை திருப்ப முயற்சிக்கிறீர்கள்... 153 00:12:36,759 --> 00:12:39,228 அதற்கு பதிலாக அதன் கசிவு, சரியா? 154 00:12:40,759 --> 00:12:42,628 நீ என்னைப் பயன்படுத்துகிறாய்... 155 00:12:42,628 --> 00:12:44,828 முழு சம்பவத்தையும் மறைக்க, இல்லையா? 156 00:12:48,098 --> 00:12:50,399 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருந்து அதை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது? 157 00:12:51,639 --> 00:12:54,269 மேல்நோக்கி செல்லும் பாதை எங்கும் குறுகியது. 158 00:12:54,269 --> 00:12:55,509 இப்போது எதிர்த்தால், 159 00:12:55,639 --> 00:12:58,108 அது உங்களுக்கு இன்னும் குறுகலாகிவிடும். 160 00:13:05,019 --> 00:13:06,389 என்ன? அது நிராகரிக்கப்பட்டதா? 161 00:13:07,189 --> 00:13:09,988 தை. என்ன காரணம்? 162 00:13:11,319 --> 00:13:12,328 "நோக்கம் இல்லாமை"? 163 00:13:14,559 --> 00:13:15,929 அந்த பங்க்கள். 164 00:13:19,228 --> 00:13:21,198 ஓ, நீ விழித்தாய். 165 00:13:21,838 --> 00:13:23,539 மீண்டும் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். 166 00:13:24,439 --> 00:13:26,569 நீங்கள் நகர்ந்தால், உங்கள் காயம் திறக்கும். 167 00:13:26,809 --> 00:13:28,608 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள். 168 00:13:28,608 --> 00:13:29,909 நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக இல்லை. 169 00:13:29,909 --> 00:13:31,309 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 170 00:13:32,009 --> 00:13:33,478 அது கொஞ்சம் வலிக்கிறது, 171 00:13:33,478 --> 00:13:35,049 ஆனால் அவ்வளவுதான். 172 00:13:39,049 --> 00:13:40,189 என்ன நடந்தது? 173 00:13:40,889 --> 00:13:42,259 ஓ ஜாங் டே உங்களை குத்தினாரா? 174 00:13:42,789 --> 00:13:43,789 ஆம். 175 00:13:45,128 --> 00:13:46,328 ஆனால் பரவாயில்லை. 176 00:13:46,728 --> 00:13:47,889 அவனையும் குத்தினேன். 177 00:13:47,889 --> 00:13:50,328 நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் குத்திக்கொண்டீர்கள், அதனால் நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்களா? 178 00:13:50,328 --> 00:13:53,069 அவர்தான் முதலில் என்னை குத்தினார், அதனால் ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது. 179 00:13:54,228 --> 00:13:56,939 - கவலைப்படாதே. - பிறகு ஒரு காட்டில் வாழச் செல்லுங்கள். 180 00:13:56,939 --> 00:13:59,108 அங்கு, ஒரு நபர் உங்களை குத்தும்போது நீங்கள் மீண்டும் குத்தலாம். 181 00:13:59,108 --> 00:14:00,909 அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 182 00:14:00,909 --> 00:14:03,208 நீங்கள் ஏன் என் துணையாக இருக்க வேண்டும்? 183 00:14:03,838 --> 00:14:04,838 பைத்தியக்காரன். 184 00:14:08,649 --> 00:14:10,779 ஓ ஜாங் டேக்கு கைது வாரண்ட் கோரியீர்களா? 185 00:14:11,948 --> 00:14:13,019 நாங்கள் செய்தோம். 186 00:14:13,189 --> 00:14:15,189 ஜே ஹாங் நேற்று இரவு ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்தார். 187 00:14:16,059 --> 00:14:17,118 ஆனால் வழக்கு... 188 00:14:17,889 --> 00:14:19,289 இன்று காலை அதை தள்ளுபடி செய்தார். 189 00:14:19,289 --> 00:14:21,088 அவர்கள் அதை நிராகரித்தனர் ... 190 00:14:21,088 --> 00:14:22,429 ஜோ சியோங் டே ஒப்புக்கொண்ட பிறகு? 191 00:14:23,198 --> 00:14:25,029 சரியாகச் சொன்னீர்கள். இதன் பின்னணியில் வேறு யாரோ உள்ளனர். 192 00:14:25,029 --> 00:14:26,399 வேறு எந்த விளக்கமும் இருக்க முடியாது. 193 00:14:26,929 --> 00:14:28,098 அது யூ ஜியோங் சியோக். 194 00:14:29,269 --> 00:14:30,468 அதுதான் ஒரே விளக்கம். 195 00:14:30,899 --> 00:14:32,169 யூ ஜியோங் சியோக்... 196 00:14:33,968 --> 00:14:35,439 யூ ஜியோங் சியோக்... 197 00:14:35,878 --> 00:14:37,338 இஞ்சியோன் பெருநகர காவல் ஏஜென்சி அழைத்தது. 198 00:14:37,338 --> 00:14:39,248 அவர்கள் வழக்கை பத்திரிகை நடுவர் ஆணையத்திற்கு கொண்டு செல்லலாம். 199 00:14:39,509 --> 00:14:40,509 அது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை. 200 00:14:40,509 --> 00:14:42,218 உண்மையாக நடந்தால் மீண்டும் பேசுவோம். 201 00:14:42,218 --> 00:14:44,218 அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை, ஆனால் அவர்கள் செய்வது எல்லாம்... 202 00:14:44,218 --> 00:14:46,789 உள்ளடக்கத்தைச் சரிபார்ப்பதற்குப் பதிலாக கசிவைத் தேடுகிறது. 203 00:14:47,419 --> 00:14:48,659 அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா? 204 00:14:48,889 --> 00:14:50,118 தற்போது அந்தச் செய்தி வெளியாகியுள்ளது. 205 00:14:50,118 --> 00:14:52,059 அதற்கு ஒருவர் பொறுப்பேற்பது இயற்கையானது அல்லவா? 206 00:14:52,289 --> 00:14:54,289 அவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 207 00:14:56,659 --> 00:14:58,529 நான் துப்பறியும் காங் டோ சாங் வன்முறைக் குற்றப்பிரிவு இரண்டு, 208 00:14:58,529 --> 00:14:59,698 இஞ்சியோன் சியோபு காவல் நிலையம். 209 00:15:13,578 --> 00:15:16,118 ஓ ஜாங் டேயை சந்திப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 210 00:15:16,948 --> 00:15:19,218 ஓ ஜாங் டேக்கு கைது வாரண்டுக்கான எங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. 211 00:15:19,618 --> 00:15:21,289 அவரது கூட்டாளி ஒப்புக்கொண்டார், 212 00:15:21,448 --> 00:15:23,259 மேலும் அவர் தனது கூட்டாளியை கொலை செய்ய முயன்றார். 213 00:15:23,259 --> 00:15:24,819 வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க. 214 00:15:24,819 --> 00:15:26,659 ஆனாலும் அந்த கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது... 215 00:15:27,159 --> 00:15:28,628 சில அபத்தமான காரணங்களுக்காக. 216 00:15:28,628 --> 00:15:30,899 அது வழக்கறிஞரின் விருப்பத்திற்குரியது. 217 00:15:31,098 --> 00:15:32,429 அநியாயமாக இருந்தாலும், 218 00:15:32,429 --> 00:15:34,069 பத்திரிக்கைகளுக்கு அதில் எந்த கருத்தும் இல்லை. 219 00:15:34,069 --> 00:15:35,639 ஓ ஜாங் டே ஒரு கொலைகாரன். 220 00:15:35,639 --> 00:15:37,569 அவரைப் போன்ற ஒருவரை ஏன் பாதுகாக்கிறீர்கள்? 221 00:15:40,108 --> 00:15:42,779 நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 222 00:15:42,779 --> 00:15:45,078 நீங்கள்தான் இங்கு எல்லை மீறுகிறீர்கள். 223 00:15:45,748 --> 00:15:48,409 அந்த முட்டாள் இன்னும் பலரைக் கொன்று கொண்டே போகிறது. 224 00:15:48,519 --> 00:15:50,348 நீங்கள் அவரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள். 225 00:15:51,319 --> 00:15:54,019 துப்பறியும் காங், நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 226 00:15:54,289 --> 00:15:55,519 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா... 227 00:15:55,519 --> 00:15:57,659 என் பங்குதாரர் அந்த முட்டாள்தனத்தால் குத்தப்பட்டார் ... 228 00:15:57,659 --> 00:15:58,988 மற்றும் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 229 00:15:59,828 --> 00:16:02,198 ஓ ஜாங் டே வழியில் வரும் யாரையும் கொன்று விடுகிறார்... 230 00:16:02,198 --> 00:16:04,929 அவர் தனது குற்றங்களை மறைக்கிறார். 231 00:16:06,069 --> 00:16:08,029 இது நீங்கள் செய்த தவறு என்று நான் நம்புகிறேன்... 232 00:16:08,029 --> 00:16:09,569 அவர் உண்மையில் யார் என்று தெரியாமல். 233 00:16:09,569 --> 00:16:11,069 இன்னும் தாமதமாகவில்லை. 234 00:16:11,069 --> 00:16:12,809 நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை. 235 00:16:13,039 --> 00:16:16,878 நான் உன்னிடம் கேட்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்... 236 00:16:16,878 --> 00:16:18,878 அவரை நீதியின் முன் நிறுத்துவோம். 237 00:16:19,948 --> 00:16:22,279 துப்பறிவாளன் ஓ கத்தியால் குத்தப்பட்டதா? 238 00:16:22,279 --> 00:16:23,779 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 239 00:16:24,218 --> 00:16:27,549 ஆனால் இறுதியில் அவன் அந்த முட்டாள்தனத்தால் கொல்லப்படுவான். 240 00:16:28,718 --> 00:16:30,118 அந்த முட்டாள் நம்பும் வரை... 241 00:16:30,118 --> 00:16:33,088 ஒரு நபரைக் கொன்றதற்காக அவர் ஒருபோதும் தண்டிக்கப்பட மாட்டார். 242 00:16:40,669 --> 00:16:41,728 நீ... 243 00:16:43,169 --> 00:16:45,139 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 244 00:16:46,169 --> 00:16:47,769 நீ என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை 245 00:16:47,769 --> 00:16:49,439 அது என் வேலை இல்லை. 246 00:16:50,838 --> 00:16:52,978 ஆனால் நீங்கள் நினைப்பதைச் சொன்னால், 247 00:16:54,509 --> 00:16:56,678 உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள். 248 00:16:56,678 --> 00:16:57,848 நான்... 249 00:16:59,819 --> 00:17:01,618 படிக்காதவர். 250 00:17:01,848 --> 00:17:05,459 படித்தவர்கள் முன்னிலையில் என்னால் நன்றாகப் பேச முடியாது. 251 00:17:05,828 --> 00:17:09,559 ஆனால் நான் விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான். 252 00:17:10,059 --> 00:17:11,499 குற்றவாளிகளை பிடிக்க வேண்டும். 253 00:17:12,069 --> 00:17:14,898 துப்பறிவாளன் என்ன தவறு... 254 00:17:14,898 --> 00:17:16,799 கொலைகாரனை பிடிக்க வேண்டுமா? 255 00:17:16,799 --> 00:17:17,969 ஜின் சியோ கியோங். 256 00:17:18,769 --> 00:17:21,108 உங்கள் துடிப்பை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியவில்லையா? 257 00:17:21,108 --> 00:17:23,438 ஏன் இந்த தேவையில்லாதவர்களை இங்கு வர வைக்கிறீர்கள்... 258 00:17:23,438 --> 00:17:26,279 மற்றும் அபத்தமான விஷயங்களைச் சொல்லவா? 259 00:17:32,549 --> 00:17:33,549 திரு. யூ. 260 00:17:37,819 --> 00:17:41,559 இதை நான் காவல்துறையின் ஆதாரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 261 00:17:42,358 --> 00:17:43,999 பத்திரிகைகளை சட்டவிரோதமாக விசாரிக்கிறது. 262 00:17:54,368 --> 00:17:56,178 அந்த முட்டாள்தனத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 263 00:17:56,239 --> 00:17:57,979 டிடெக்டிவ் ஓ இப்போது எங்கே? 264 00:17:58,648 --> 00:17:59,949 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. 265 00:18:00,809 --> 00:18:03,819 உறவினர்களுக்குள் சிறு சண்டைதான். 266 00:18:03,918 --> 00:18:06,549 அதற்கு நாங்கள் சமமான பொறுப்பு, எனவே அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது. 267 00:18:06,648 --> 00:18:08,688 எப்படியிருந்தாலும், உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 268 00:18:08,688 --> 00:18:11,219 நீங்க ஹாஸ்பிடல்ல இருக்கறதால சுருக்கமா சொல்றேன். 269 00:18:11,559 --> 00:18:14,128 இது போன்ற எதுவும் மீண்டும் நடக்க நான் விரும்பவில்லை. 270 00:18:14,128 --> 00:18:15,428 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 271 00:18:16,299 --> 00:18:17,499 இனிமேல், 272 00:18:18,229 --> 00:18:20,628 நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன். 273 00:18:21,868 --> 00:18:22,999 நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். 274 00:18:26,209 --> 00:18:28,608 அடடா, அவர் என்ன ஒரு குளிர் மனிதர். 275 00:18:28,608 --> 00:18:30,009 அவருக்கு அனுதாபமே கிடையாது. 276 00:18:31,039 --> 00:18:34,449 எனவே யோ ஜியோங் சியோக்கைப் பார்க்க போலீஸார் சென்றார்களா? 277 00:18:34,578 --> 00:18:37,549 எங்களுக்கிடையிலான உறவைப் பற்றி அவர்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 278 00:18:37,549 --> 00:18:38,989 அது நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம். 279 00:18:39,489 --> 00:18:41,749 அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 280 00:18:42,658 --> 00:18:45,428 அழுத்தம் இல்லாமல், பதற்றம் இல்லை. 281 00:18:45,688 --> 00:18:47,188 இப்போது அவர் கவலையாக உணர்கிறார், 282 00:18:47,428 --> 00:18:49,598 அவர் தொடர்ந்து உங்கள் பின்னால் இருப்பார். 283 00:18:53,969 --> 00:18:56,999 நான் பாராட்டுகிறேன்... 284 00:18:57,739 --> 00:18:59,739 உங்கள் எல்லா உதவியும், 285 00:19:00,108 --> 00:19:03,108 ஆனால் உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 286 00:19:04,279 --> 00:19:07,479 சாலையில் நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? 287 00:19:08,819 --> 00:19:10,949 நான் பார்க்க வேண்டும்... 288 00:19:11,148 --> 00:19:12,719 என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற பங்க்கள்... 289 00:19:13,489 --> 00:19:15,019 நீதிமன்றத்தின் முன் நிற்க. 290 00:19:16,358 --> 00:19:20,358 நான் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 291 00:19:20,858 --> 00:19:23,898 நான் மிகவும் விரும்பும் விஷயம் அது இல்லையென்றாலும், 292 00:19:23,898 --> 00:19:26,398 நீங்கள் நீதிமன்றத்தின் முன் நிற்பதை நான் பார்க்க வேண்டும். 293 00:19:29,598 --> 00:19:31,769 அச்சுறுத்தலை அழகாக்க உங்களுக்கு ஒரு வழி உள்ளது. 294 00:19:31,868 --> 00:19:34,539 ஐயோ, நானும் உங்களைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைத்தேன். 295 00:19:35,408 --> 00:19:38,138 உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் அழகாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது... 296 00:19:38,138 --> 00:19:40,578 அவர்களின் உண்மையான அர்த்தம், "நீங்கள் செயல்படாமல் இருப்பது நல்லது." 297 00:20:04,539 --> 00:20:06,709 (காங் டோ சாங்) 298 00:20:12,908 --> 00:20:14,749 - வணக்கம். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 299 00:20:15,009 --> 00:20:16,148 நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்களா? 300 00:20:16,319 --> 00:20:18,888 இல்லை. நான் வெளியில் இருக்கிறேன். 301 00:20:18,888 --> 00:20:20,949 ஜின் சியோ கியோங் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார். 302 00:20:21,719 --> 00:20:24,559 உயரதிகாரிகள் உங்கள் மீது எல்லாவற்றையும் பொருத்துகிறார்களா? 303 00:20:24,559 --> 00:20:26,928 அப்படியா? அது பற்றி என்ன? 304 00:20:27,588 --> 00:20:30,358 "அந்த விரக்திக்குப் பிறகு, அது உங்களுக்குச் சரியாகச் செய்கிறது." 305 00:20:30,358 --> 00:20:31,729 அதைத்தான் நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 306 00:20:32,928 --> 00:20:33,928 நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 307 00:20:33,928 --> 00:20:34,928 இல்லை 308 00:20:35,598 --> 00:20:37,338 நான் மதுவை நம்பியிருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 309 00:20:37,338 --> 00:20:40,309 இல்லை. நீங்கள் வலிமையானவர். 310 00:20:41,868 --> 00:20:42,878 டூ சாங். 311 00:20:45,578 --> 00:20:46,908 நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லையா? 312 00:20:47,509 --> 00:20:49,078 நான் உன்னை சிறிது காலம் மட்டுமே வெறுத்தேன். 313 00:20:50,618 --> 00:20:52,688 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புவது போல் இல்லை. 314 00:20:52,688 --> 00:20:54,188 இது ஒரு உத்தரவு, 315 00:20:54,188 --> 00:20:55,819 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 316 00:20:58,319 --> 00:21:00,059 இதனால்தான் என்னால் உன்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை. 317 00:21:00,428 --> 00:21:02,428 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை. 318 00:21:03,499 --> 00:21:04,759 நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும்? 319 00:21:04,898 --> 00:21:06,729 நீங்கள் கொஞ்சம் கேவலமாக மாற முடியாதா? 320 00:21:06,898 --> 00:21:09,168 மற்றவர்களிடம் சில கடுமையான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்... 321 00:21:09,168 --> 00:21:10,769 மற்றும் ஒரு மாற்றத்திற்காக தவறான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள். 322 00:21:12,608 --> 00:21:14,438 அது ஆறுதலாக இருக்கும்... 323 00:21:15,338 --> 00:21:16,709 என்னை போன்ற ஒரு கெட்டவன். 324 00:21:16,709 --> 00:21:17,709 ஏய். 325 00:21:18,108 --> 00:21:20,848 நான் உன்னைப் போல் திறமையாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்திருந்தால் உன்னைப் போல வாழ்ந்திருப்பேன். 326 00:21:20,848 --> 00:21:22,578 நான் முட்டாள் என்பதால் இப்படி வாழ்கிறேன். 327 00:21:22,578 --> 00:21:23,578 இல்லை 328 00:21:24,348 --> 00:21:25,449 அது உண்மையல்ல. 329 00:21:26,648 --> 00:21:27,989 நான் முட்டாள். 330 00:21:29,158 --> 00:21:30,358 அதனால் தான். 331 00:21:30,559 --> 00:21:31,658 யூன் சங் மி. 332 00:21:32,729 --> 00:21:33,789 அங்கேயே இருங்கள். 333 00:21:34,088 --> 00:21:36,328 உன்னை வளர்த்த உன் பாட்டிக்கு நீ சத்தியம் செய்தாய். 334 00:21:37,299 --> 00:21:39,299 நீங்கள் அதை பெரிதாக்குவீர்கள் என்று. 335 00:21:40,069 --> 00:21:41,499 உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள். 336 00:21:47,009 --> 00:21:49,009 நிச்சயமாக, நான் செய்வேன். 337 00:21:51,408 --> 00:21:53,279 நான் மனம் நழுவிப் போயிருந்தேன். 338 00:21:57,578 --> 00:21:58,918 நன்றி, டூ சாங். 339 00:22:20,438 --> 00:22:22,009 நான் இன்னும் ஒரு உதவியைக் கேட்க வேண்டும். 340 00:22:22,378 --> 00:22:26,479 திரு.சோவின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றால், பாதுகாப்புப் பதிவுகள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன. 341 00:22:26,479 --> 00:22:27,678 அதை என்னிடம் கொண்டு வா. 342 00:22:27,678 --> 00:22:28,709 நான் மிஸ்டர் சோவுக்கு போன் செய்வேன். 343 00:22:28,709 --> 00:22:30,418 - இப்போது சொல்கிறீர்களா? - ஆம். 344 00:22:30,418 --> 00:22:31,719 நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்களா? 345 00:22:31,719 --> 00:22:33,418 பாத்ரூம் கூட தனியா போக முடியாது. 346 00:22:35,388 --> 00:22:36,719 வணக்கம். 347 00:22:36,959 --> 00:22:38,088 வணக்கம். 348 00:22:41,989 --> 00:22:43,499 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 349 00:22:43,598 --> 00:22:44,928 நிருபர் ஜின். 350 00:22:44,928 --> 00:22:47,769 ஜி ஹியூக் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னால், 351 00:22:47,769 --> 00:22:50,438 ஒரு சிறுநீர் பாட்டில் உள்ளது, எனவே நீங்கள் அதை அவருக்கு கொடுக்கலாம். 352 00:22:50,438 --> 00:22:52,408 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? - ஏய்! 353 00:22:52,769 --> 00:22:54,739 நான் அதை நானே செய்ய முடியும்! 354 00:22:54,938 --> 00:22:56,838 ரிப்போர்ட்டர் ஜினிடம் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? 355 00:22:56,838 --> 00:22:59,549 நீங்கள் நோயாளியாக இருக்கும்போது உங்கள் பெருமைக்காக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. 356 00:22:59,549 --> 00:23:00,878 படுக்கையை நனைப்பதை விட இது சிறந்தது. 357 00:23:00,878 --> 00:23:02,848 என்ன தெரியுமா? சும்மா கிளம்பு. போ. 358 00:23:02,848 --> 00:23:03,878 நன்றாக. 359 00:23:04,779 --> 00:23:06,219 மூலம், 360 00:23:06,219 --> 00:23:08,118 ஜி ஹியூக் தனது கீழ் முதுகை வளைக்க முடியாது, 361 00:23:08,118 --> 00:23:10,358 எனவே சிறுநீர் பாட்டிலை உயர்த்திப் பார்த்து விட்டுப் பாருங்கள். 362 00:23:10,358 --> 00:23:12,828 சும்மா விடு! தயவுசெய்து, போ! 363 00:23:12,828 --> 00:23:13,928 போ! 364 00:23:13,928 --> 00:23:16,059 ஆனா, ப்ளீஸ் அவரை நல்லா பார்த்துக்குங்க. 365 00:23:16,059 --> 00:23:17,699 நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன். 366 00:23:22,598 --> 00:23:26,069 என்ன செய்தாய்? பாத்ரூம் கூட தனியா போக முடியாதா? 367 00:23:26,168 --> 00:23:29,338 அவர் என்னுடன் பழகுகிறார். அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 368 00:23:30,378 --> 00:23:32,108 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 369 00:23:33,009 --> 00:23:35,848 நன்றாக. நான் இப்போது டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டால் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது. 370 00:23:38,918 --> 00:23:42,289 சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் என் முதலாளியுடன் ஓ ஜாங் டேயைச் சந்தித்தேன். 371 00:23:42,789 --> 00:23:45,559 ஓ ஜாங் டே ஏதோ நகைச்சுவையாகச் சொன்னார். 372 00:23:46,428 --> 00:23:48,789 அவர், "நான் ஒருவரைக் கொன்றிருந்தால், 373 00:23:48,789 --> 00:23:51,059 நான் ஜாங் ஜின் சூவை கொன்றிருப்பேன்". 374 00:23:51,928 --> 00:23:54,299 ஒரு நாளிதழில் இருந்து ஒரு பொது மேலாளர் முன் அவர் ஏன் அப்படிச் சொன்னார்? 375 00:23:55,269 --> 00:23:56,799 அவர் பாதுகாப்பை விரும்புகிறார். 376 00:23:57,269 --> 00:23:59,338 ஆனால் நானும் அங்கே இருந்தேன். 377 00:23:59,338 --> 00:24:01,868 அவர் அதை உங்களிடம் கூறுகிறார், அது உங்கள் முதலாளியை அடையும். 378 00:24:02,209 --> 00:24:04,578 "எனது மறைக்கப்பட்ட அட்டையை நான் எப்போதும் காட்ட முடியும்." 379 00:24:04,678 --> 00:24:05,779 "எனவே, கவனமாக இருங்கள்." 380 00:24:07,378 --> 00:24:08,949 அதன் பிறகு, அவர்கள் ஒருவேளை சில வகையான ... 381 00:24:08,949 --> 00:24:10,719 ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பர ஒப்பந்தம். 382 00:24:10,719 --> 00:24:11,949 அதனால் தான், 383 00:24:12,949 --> 00:24:15,989 நான் ஒரு துப்பறிவாளன் என்றாலும், என்னைக் குத்திக் கொல்லும் தைரியம் அவருக்கு இருந்தது. 384 00:24:18,918 --> 00:24:22,828 நான் நிருபர் ஆனதற்குக் காரணம் திரு. யோ. 385 00:24:23,699 --> 00:24:26,168 என்னை தலைமையகத்திற்கு அழைத்தவரும் அவர்தான். 386 00:24:26,168 --> 00:24:28,928 உண்மையைச் சொல்வதானால், ஒரு நிருபராக இதுவே எனது குறிக்கோள். 387 00:24:29,199 --> 00:24:30,199 ஒரு பொது மேலாளர். 388 00:24:31,039 --> 00:24:34,569 இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி, அந்த பெட்டியை விட்டு வெளியே வாருங்கள். 389 00:24:36,678 --> 00:24:38,338 அவ்வாறு செய்வது எளிதாக இருக்காது. 390 00:24:38,338 --> 00:24:41,078 இல்லை. இது வியக்கத்தக்க வகையில் எளிதானது. 391 00:24:41,749 --> 00:24:45,549 ஜின் சியோ கியோங் ஜின் சியோ கியோங்காக இருக்க வேண்டும். 392 00:24:52,628 --> 00:24:54,759 (எல்லோரும் உள்ளே வர வேண்டும் என்று திரு. யூ கூறினார்.) 393 00:24:56,628 --> 00:24:58,459 நான் போக வேண்டும். 394 00:25:01,299 --> 00:25:03,999 அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள், தயவுசெய்து. 395 00:25:17,078 --> 00:25:19,319 - வணக்கம்? - என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 396 00:25:19,319 --> 00:25:21,549 - அது என்ன? - நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டுமா? 397 00:25:21,549 --> 00:25:23,358 - இது மிகவும் மன அழுத்தம். - அது சாத்தியமா? 398 00:25:23,358 --> 00:25:26,059 - அதைச் செய்யுங்கள். - சரி. நன்றி. 399 00:25:26,059 --> 00:25:27,959 - சீக்கிரம். - அவரை அழைக்கவும். 400 00:25:27,959 --> 00:25:29,999 மிஸ்டர் யோ, அவர் போனை எடுக்கவில்லை. 401 00:25:29,999 --> 00:25:30,999 உங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லையா? 402 00:25:31,128 --> 00:25:33,868 அறிக்கைகளில் இருந்து ஏதாவது ஒன்றைப் பெற்று, இப்போது காலி இடங்களை நிரப்பவும். 403 00:25:33,868 --> 00:25:35,799 சரிபார்க்காமல் அறிக்கைகளிலிருந்து எதையாவது நகலெடுக்கவா? 404 00:25:35,799 --> 00:25:37,838 அது முறையல்ல. 405 00:25:39,309 --> 00:25:40,938 நீங்கள் ஜின் சியோ கியோங் நிருபரா? 406 00:25:41,309 --> 00:25:42,779 ஆம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 407 00:25:42,779 --> 00:25:45,638 எந்த காரணமும் இல்லாமல் என் தந்தை தாக்கப்பட்டார். 408 00:25:45,638 --> 00:25:47,009 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 409 00:25:47,009 --> 00:25:49,678 - மன்னிக்கவும் ஆனால்... - உங்கள் அறிக்கையைப் பார்த்தேன். 410 00:25:49,678 --> 00:25:51,949 நீங்கள் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் பக்கம் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 411 00:25:51,949 --> 00:25:53,648 தயவு செய்து என் அப்பா பக்கம் இரு! 412 00:25:53,648 --> 00:25:55,989 யாரும் இல்லை. யாரும் என் அப்பாவின் பக்கத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை. 413 00:25:55,989 --> 00:25:57,618 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்... 414 00:25:57,618 --> 00:25:59,188 மன்னிக்கவும். நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 415 00:25:59,188 --> 00:26:00,729 - நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 416 00:26:00,729 --> 00:26:02,459 தயவுசெய்து, நிருபர் ஜின்! நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 417 00:26:02,459 --> 00:26:03,959 வெற்று காகிதத்தை வெளியிட விரும்புகிறீர்களா? 418 00:26:03,959 --> 00:26:07,098 நான் சொன்னபடி செய். 419 00:26:09,999 --> 00:26:12,838 அவள் ஒரு தகவல் தருபவள். அவளை அப்படி நடத்தாதே. 420 00:26:13,368 --> 00:26:15,138 வெளியில் பேசலாம். 421 00:26:22,279 --> 00:26:24,918 காலக்கெடு முடிவதால் என்னால் நீண்ட நேரம் பேச முடியவில்லை. 422 00:26:25,549 --> 00:26:28,588 கதையை எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்... 423 00:26:28,588 --> 00:26:30,118 மற்றும் எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி கொடுங்கள், நீங்கள் அஞ்சல் அனுப்பியுள்ளீர்கள். 424 00:26:30,118 --> 00:26:33,128 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 425 00:26:33,128 --> 00:26:34,729 மிக்க நன்றி. 426 00:26:37,459 --> 00:26:40,668 உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்த்த பிறகு உங்களைத் தொடர்புகொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 427 00:26:40,668 --> 00:26:41,729 சரி. 428 00:26:43,338 --> 00:26:44,868 நன்றி. 429 00:26:47,009 --> 00:26:48,809 மிக்க நன்றி. 430 00:26:49,838 --> 00:26:51,338 நன்றி. 431 00:26:52,479 --> 00:26:54,309 நன்றி. 432 00:27:00,319 --> 00:27:04,158 "ஜின் சியோ கியோங் ஜின் சியோ கியோங்காக இருக்க வேண்டும்." 433 00:27:13,985 --> 00:27:17,485 லீ டே சூலின் மறு விசாரணையின் போது நீங்கள் ஏன் உதவி செய்தீர்கள்? 434 00:27:18,584 --> 00:27:20,795 நீங்கள் அவருடன் ஏதாவது முன் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்களா? 435 00:27:20,795 --> 00:27:22,624 லீ டே சுல் உங்களுக்கு என்ன வழங்கினார்? 436 00:27:22,725 --> 00:27:26,334 மறுவிசாரணையில் நான் வெற்றி பெற்றால், எனது இழப்பீட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் என்று அவர் சொன்னாரா? 437 00:27:27,064 --> 00:27:28,295 என்ன செய்கிறாய்? 438 00:27:28,295 --> 00:27:30,505 இவை அனைத்தும் 100,000 டாலர் இழப்பீடுக்காக அல்லவா? 439 00:27:30,505 --> 00:27:32,205 அது அபத்தமானது. 440 00:27:32,664 --> 00:27:34,374 உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாமா? 441 00:27:34,374 --> 00:27:36,604 நீங்கள் லீ டே சுலின் மகளுடன் வசிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்? 442 00:27:36,975 --> 00:27:38,205 அது ஏன்? 443 00:27:38,675 --> 00:27:41,545 லீ டே சுலின் சொத்தை நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்களா? 444 00:27:42,414 --> 00:27:44,215 இது நடைமுறையில் ஒரு நகைச்சுவை என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 445 00:27:44,215 --> 00:27:45,884 நீங்களும் இதைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 446 00:27:45,884 --> 00:27:47,314 இது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 447 00:27:47,314 --> 00:27:50,985 உங்கள் சகோதரியின் விவாகரத்து வழக்கறிஞருக்கு நிறைய பணம் தேவை இல்லையா? 448 00:27:51,525 --> 00:27:52,725 என்ன ஒரு தற்செயல். 449 00:27:52,725 --> 00:27:56,824 உங்கள் சகோதரியின் விவாகரத்து வழக்கறிஞர் மறு விசாரணையை எடுத்தது வேடிக்கையானது. 450 00:27:57,564 --> 00:28:00,834 இழப்பீடு பற்றி வழக்கறிஞருடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்களா? 451 00:28:01,195 --> 00:28:03,265 முட்டாள்! 452 00:28:04,535 --> 00:28:06,175 இதை முடித்து விடலாம். 453 00:28:06,775 --> 00:28:10,245 வீண்பேச்சு பேசிக்கொண்டே இருந்தால் நாங்கள் அடிக்கடி இங்கு வரவேண்டியிருக்கும். 454 00:28:13,515 --> 00:28:14,675 அது யார்? 455 00:28:15,144 --> 00:28:18,384 இப்படிச் செய்ய உனக்கு யார் கட்டளையிட்டது? 456 00:28:18,584 --> 00:28:21,685 கடைசி ஆய்வின் போது, ​​பரிசு அட்டையுடன் பிடிபட்டீர்களா? 457 00:28:22,015 --> 00:28:24,854 அந்தக் குழப்பத்தை காங் டோ சாங் மறைத்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 458 00:28:26,425 --> 00:28:29,054 அதனுடன், காங் டோ சாங் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்டார்? அவர் செய்யவில்லையா? 459 00:28:29,425 --> 00:28:33,094 அவருடன் லீ டே சுலின் மறு விசாரணையில் நீங்கள் பணியாற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 460 00:28:33,735 --> 00:28:35,965 நான் கேட்கிறேன். எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 461 00:28:35,965 --> 00:28:38,104 தை. 462 00:28:38,265 --> 00:28:41,505 பதில் சொல்லக்கூட தகுதியில்லாத போது நான் ஏன் அவர்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்? 463 00:28:42,874 --> 00:28:44,644 டிடெக்டிவ் காங் டோ சாங் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 464 00:28:44,644 --> 00:28:46,445 லீ டே சுலின் மறு விசாரணையில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டாரா? 465 00:28:46,445 --> 00:28:49,414 ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக அவரது உணர்வு அவரை அவ்வாறு செய்யச் சொன்னது. 466 00:28:49,414 --> 00:28:50,545 அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 467 00:28:50,545 --> 00:28:53,614 அதனால் தான் அழைத்து வந்த சந்தேக நபரை நிரபராதி என்று கூறுகிறாரா? 468 00:28:54,215 --> 00:28:55,515 அது நியாயமற்றது அல்லவா? 469 00:28:55,515 --> 00:28:59,154 நீங்கள் நியாயமற்றவர்கள் அல்லவா? 470 00:28:59,154 --> 00:29:00,824 இந்த இருவரின் வங்கிக் கணக்குகளையும் சரிபார்க்கவும். 471 00:29:00,824 --> 00:29:01,894 சரி. 472 00:29:01,894 --> 00:29:03,864 உங்கள் சம்பளத்தைத் தவிர உங்கள் கணக்கில் செய்யப்பட்ட டெபாசிட்கள்... 473 00:29:03,864 --> 00:29:06,664 உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் விரிவான விளக்கம் தேவைப்படும். 474 00:29:10,364 --> 00:29:14,035 இஞ்சியோன் சியோபு வன்முறைக் குற்றப்பிரிவை நான் கவனித்துக்கொண்டேன். 475 00:29:14,035 --> 00:29:16,804 சரி. எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது சேர்ந்து சாப்பிடுவோம். 476 00:29:17,275 --> 00:29:18,275 சரி. 477 00:29:22,775 --> 00:29:25,015 - நிருபர் பேக். - ஆம், ஐயா. 478 00:29:25,545 --> 00:29:27,554 - நான் கட்டுரையை வெளியிட்டேன். - ஏய். 479 00:29:27,554 --> 00:29:29,285 தலைப்பை பெரிதாக்கச் சொல்லுங்கள். 480 00:29:29,285 --> 00:29:32,025 இந்தக் கட்டுரையின் எழுத்துரு அளவைக் குறைக்கவும். 481 00:29:32,025 --> 00:29:33,025 மேலும், 482 00:29:33,624 --> 00:29:36,894 ஜின் சியோ கியோங் இங்குள்ள விஷயங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 483 00:29:36,894 --> 00:29:38,425 அவர் தனது கட்டுரைகளுக்கான முக்கிய புள்ளியை இழக்கிறார். 484 00:29:38,695 --> 00:29:41,535 ஆம். அதைத்தான் நானும் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 485 00:29:41,535 --> 00:29:44,404 அவளை புதிதாக தொடங்க வேண்டாம். நடந்துகொண்டிருக்கும் திட்டத்திற்கு அவளை ஒதுக்கவும். 486 00:29:44,404 --> 00:29:46,334 சரி. நான் அதை செய்வேன். 487 00:29:56,745 --> 00:29:59,584 உங்கள் சகோதரருக்கு மது அருந்தியதற்கான பதிவு இருப்பதை நான் காண்கிறேன்? 488 00:30:00,354 --> 00:30:03,154 அது நம் குடும்பத்தின் அந்தரங்கம் இல்லையா? 489 00:30:03,554 --> 00:30:05,124 நான் ஏன் அதை உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்? 490 00:30:05,124 --> 00:30:08,054 காங் டோ சாங் அவருக்கு சட்டவிரோதமாக வேலை வாங்கித் தந்தார் அல்லவா? 491 00:30:08,054 --> 00:30:09,094 என்ன? 492 00:30:09,094 --> 00:30:12,124 காங் டோ சாங் உங்கள் சகோதரரை வேலைக்கு அமர்த்துமாறு தொழிலாளர் சங்கத்திடம் கேட்டார், இல்லையா? 493 00:30:13,535 --> 00:30:16,164 தொழிலாளர் சங்க அலுவலகத்தை ஆய்வு செய்யலாமா... 494 00:30:16,364 --> 00:30:17,864 உங்கள் அண்ணன் வேலை செய்யும் தொழிற்சாலையா? 495 00:30:30,614 --> 00:30:31,644 இது என்ன? 496 00:30:33,455 --> 00:30:35,084 ஏய். எனக்கு உன்னை தெரியும். 497 00:30:35,084 --> 00:30:36,154 போகலாம். 498 00:30:47,495 --> 00:30:50,705 அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் மற்றும் கேட்டார்கள்? 499 00:30:51,265 --> 00:30:53,535 அவர்கள் அவரை ஏதோ அபத்தமான முறையில் மூலைவிட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன். 500 00:30:53,535 --> 00:30:55,935 ஏய், அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. 501 00:30:56,035 --> 00:30:57,874 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 502 00:30:58,045 --> 00:31:00,515 அவர்கள் சொல்வதைக் கடைப்பிடித்தால், நாம் இழக்கிறோம். 503 00:31:01,045 --> 00:31:02,074 அமைதியாக இருங்கள். 504 00:31:03,185 --> 00:31:04,814 - தலைமை வூ. - ஆம்? 505 00:31:05,084 --> 00:31:06,245 மன்னிக்கவும், 506 00:31:08,654 --> 00:31:10,654 ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் குமட்டல் ஏற்படுகிறது. 507 00:31:11,354 --> 00:31:12,685 நான் அதை விடலாமா? 508 00:31:12,685 --> 00:31:15,324 உதவி செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். 509 00:31:18,425 --> 00:31:19,425 (வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 2) 510 00:31:23,765 --> 00:31:24,765 என்ன? 511 00:31:24,765 --> 00:31:25,765 காத்திருங்கள். 512 00:31:26,205 --> 00:31:28,775 (வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 2) 513 00:31:28,775 --> 00:31:29,775 ஏய். 514 00:31:30,045 --> 00:31:31,045 ஏய். 515 00:31:32,975 --> 00:31:33,975 ஏய். 516 00:31:34,914 --> 00:31:36,215 அவனை நிறுத்து. 517 00:31:42,414 --> 00:31:43,824 நீ முட்டாள். 518 00:31:43,925 --> 00:31:46,425 என் சகோதரனைப் பற்றி பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 519 00:31:48,894 --> 00:31:50,695 நீங்கள் என் குடும்பத்துடன் குழப்பம் செய்தால், 520 00:31:50,695 --> 00:31:51,965 நான் உட்கார்ந்து பார்க்க மாட்டேன். 521 00:31:51,965 --> 00:31:53,364 உன்னை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன். 522 00:31:53,364 --> 00:31:55,795 முட்டாள்! 523 00:31:58,535 --> 00:32:00,435 நீங்கள் முட்டாள்கள். 524 00:32:07,344 --> 00:32:08,715 இப்போது நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 525 00:32:09,884 --> 00:32:12,144 - நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். - சரி. 526 00:32:12,344 --> 00:32:14,154 எனக்கு மகிழ்ச்சி, ஆனால்... 527 00:32:15,154 --> 00:32:16,485 சேதத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 528 00:32:16,485 --> 00:32:18,455 இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 529 00:32:19,685 --> 00:32:20,695 ஏய். 530 00:32:21,195 --> 00:32:22,354 பார், 531 00:32:22,995 --> 00:32:24,725 நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியாது. 532 00:32:25,265 --> 00:32:26,965 நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன். 533 00:32:28,894 --> 00:32:32,334 பிரச்சனையை ஏற்படுத்திய பிறகு அலுவலகத்தில் எப்படி ஒத்துழைக்க முடியும்? 534 00:32:32,334 --> 00:32:33,904 காத்திருங்கள். 535 00:32:33,904 --> 00:32:35,374 தீவிரமாக. 536 00:32:35,475 --> 00:32:38,005 ஒரு அப்பாவியை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்? 537 00:32:38,005 --> 00:32:40,374 அதை, அது, மற்றும் அதை எடுத்து! 538 00:32:41,045 --> 00:32:44,045 - முட்டாள்களே! - இப்போது அது என்ன? 539 00:32:44,045 --> 00:32:46,285 முட்டாள்களே! 540 00:32:46,285 --> 00:32:48,354 வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்! 541 00:32:48,354 --> 00:32:50,054 எவ்வளவு தைரியம்! 542 00:32:50,054 --> 00:32:51,084 நிறுத்து! 543 00:32:51,084 --> 00:32:54,425 அவனை விட்டுவிடு. அங்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 544 00:32:54,594 --> 00:32:55,594 மேலே போ. 545 00:32:59,465 --> 00:33:00,465 நன்றி. 546 00:33:00,465 --> 00:33:06,164 (வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 2) 547 00:33:06,434 --> 00:33:07,434 ஆம், கண்காணிப்பாளர் சந்திரன். 548 00:33:09,945 --> 00:33:10,945 என்ன சொன்னாய்? 549 00:33:16,314 --> 00:33:18,885 நீங்கள் போலித்தனத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ... 550 00:33:18,885 --> 00:33:19,954 பார்க் கன் ஹோவுடன் உங்கள் கடத்தல் சம்பவம்? 551 00:33:20,814 --> 00:33:22,885 அது ஏன் விசாரிக்கப்படவில்லை? 552 00:33:23,925 --> 00:33:26,084 டிடெக்டிவ் காங் டோ சாங் உங்களுக்கு ஓய்வு கொடுத்தாரா? 553 00:33:26,595 --> 00:33:28,025 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 554 00:33:28,555 --> 00:33:29,624 அவன்... 555 00:33:30,325 --> 00:33:33,195 வேறு ஏதாவது கேட்கவா? 556 00:33:33,195 --> 00:33:35,195 - என்னை மன்னியுங்கள்? - உங்களுக்குத் தெரியும். 557 00:33:35,195 --> 00:33:36,534 அவர்... 558 00:33:36,965 --> 00:33:38,034 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு மனிதன். 559 00:33:42,434 --> 00:33:43,445 யூன் ஹை. 560 00:33:46,814 --> 00:33:48,275 சரியாகச் சொல்லுங்கள்... 561 00:33:48,275 --> 00:33:50,845 நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய். 562 00:33:50,845 --> 00:33:52,615 நீங்கள் வார்த்தைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை மாற்றினால், 563 00:33:53,314 --> 00:33:55,314 நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு உயிருடன் போக மாட்டீர்கள். 564 00:33:56,284 --> 00:33:58,055 நாங்கள் அதிகம் பேசவில்லை. 565 00:33:58,555 --> 00:34:00,295 லீ டே சுலின் வழக்கைப் பற்றி அவளிடம் கேட்டோம். 566 00:34:00,295 --> 00:34:02,394 சமீபத்தில் தந்தையை இழந்தார். 567 00:34:02,394 --> 00:34:04,525 அவள் காயத்தில் ஏன் உப்பு ஊற்ற வேண்டும்? 568 00:34:04,525 --> 00:34:07,695 ஏன், ஏன்? 569 00:34:10,635 --> 00:34:12,204 நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறீர்கள். 570 00:34:12,805 --> 00:34:13,805 நீங்களா... 571 00:34:14,305 --> 00:34:16,135 அவளுடனான உங்கள் உறவு வெளிப்படும் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா? 572 00:34:18,704 --> 00:34:20,175 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்... 573 00:34:20,175 --> 00:34:21,744 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 574 00:34:31,755 --> 00:34:33,055 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கேட்டேன். 575 00:34:34,255 --> 00:34:35,595 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்... 576 00:34:35,595 --> 00:34:38,164 மற்றும் எங்கள் நிலையத்தில் எங்கள் வேலையில் தலையிடுகிறதா? 577 00:34:38,164 --> 00:34:39,425 இது எங்கள் வேலை. 578 00:34:39,425 --> 00:34:41,394 பிறகு ஏன் என்னிடம் புகார் அளிக்கவில்லை? 579 00:34:41,865 --> 00:34:43,064 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா... 580 00:34:43,064 --> 00:34:44,365 நீங்கள் உயர் பதவியில் இருந்து இருந்தால்? 581 00:34:45,135 --> 00:34:46,434 நீங்கள் பதவியை புறக்கணித்தீர்கள்... 582 00:34:46,675 --> 00:34:48,204 மற்றும் அறிக்கை அமைப்பு. 583 00:34:48,934 --> 00:34:50,644 நீங்கள் உங்கள் அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள். 584 00:34:50,945 --> 00:34:52,545 நீங்கள் என் குழந்தைகளுடன் குழப்பம் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், 585 00:34:52,545 --> 00:34:55,144 சரியான காரணத்துடன் என்னிடம் வாருங்கள்... 586 00:34:55,144 --> 00:34:57,545 மற்றும் எழுத்து வடிவில் தணிக்கை விவரங்கள். 587 00:34:58,215 --> 00:35:00,885 மேலும், மைனர்களை அழைத்து வர உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா... 588 00:35:01,184 --> 00:35:03,555 அவளை இப்படிக் கேள்வி கேட்கவா? 589 00:35:04,555 --> 00:35:05,755 நீங்கள் தேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா... 590 00:35:05,755 --> 00:35:07,854 இதைப் பற்றிய ஒவ்வொரு விவரத்தையும் என்னுடன் விவாதிக்கவா? 591 00:35:08,595 --> 00:35:11,095 துப்பறியும் நபர்களை நீங்கள் தள்ளுபவர்கள் என்று நினைக்கலாம். 592 00:35:11,325 --> 00:35:13,224 இருப்பினும், நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கும் போது ... 593 00:35:13,224 --> 00:35:15,994 சக ஊழியர்கள் மீது அழுக்கை தோண்டி, 594 00:35:16,394 --> 00:35:19,034 கைது செய்ய முயன்று அடிபடுகிறார்கள்... 595 00:35:19,405 --> 00:35:22,405 ஆபத்தான ஆயுதங்களைக் கொண்ட கெட்டவர்கள். 596 00:35:24,744 --> 00:35:25,744 இப்போதே, 597 00:35:28,314 --> 00:35:29,985 உன் இதயத்தின் மேல் கை வை... 598 00:35:29,985 --> 00:35:33,555 மற்றும் போலீஸ் அதிகாரியாக நீங்கள் எடுத்த உறுதிமொழியை சொல்லுங்கள். 599 00:35:34,155 --> 00:35:36,055 அப்போது உங்களுக்கே புரியும்... 600 00:35:36,784 --> 00:35:39,525 உங்களில் யார் உண்மையான போலீஸ்... 601 00:35:39,885 --> 00:35:42,425 உங்களுக்கும் இங்குள்ள துப்பறியும் நபர்களுக்கும் இடையில். 602 00:35:50,865 --> 00:35:52,905 (நமது நியாயமான தேசத்திற்கான குடிமக்கள் காவல்துறை) 603 00:35:56,005 --> 00:35:57,374 ஏய். காங் டோ சாங். 604 00:35:57,805 --> 00:35:59,474 - ஆம்? - இங்கே வா. 605 00:36:01,075 --> 00:36:03,684 8761 என்ற எண்ணைக் கொண்ட காரைப் பார்க்கிறீர்களா? 606 00:36:03,985 --> 00:36:05,845 உள்ளே காத்திருங்கள். நான் உங்களுக்கு கதவைத் திறக்கிறேன். 607 00:36:07,354 --> 00:36:08,354 மேலே போ. 608 00:36:09,115 --> 00:36:10,124 ஆம்? 609 00:36:12,525 --> 00:36:13,624 வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், 610 00:36:15,025 --> 00:36:17,064 Eun Hye ஒரு நல்ல உணவை வாங்கவும். 611 00:36:17,595 --> 00:36:19,525 நான் பணம் செலுத்துகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 612 00:36:21,365 --> 00:36:22,635 திரும்ப எடு. 613 00:36:23,334 --> 00:36:25,965 நீ எனக்குக் கொடுத்ததெல்லாம் இது என்று அவளிடம் சொல்ல சங்கடமாக இருக்கிறது. 614 00:36:26,604 --> 00:36:28,505 தீவிரமாக? 615 00:36:33,144 --> 00:36:34,715 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, திருடன்? 616 00:36:34,715 --> 00:36:35,715 நன்றி ஐயா. 617 00:36:48,525 --> 00:36:50,425 நாம் ஏதாவது இசையைக் கேட்க வேண்டுமா? 618 00:36:50,425 --> 00:36:53,564 இந்த நேரத்தில் நான் விரும்பும் எந்த நிலையத்திலும் இசை இல்லை. 619 00:36:53,564 --> 00:36:55,764 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 620 00:36:56,735 --> 00:36:59,735 அப்புறம் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 621 00:36:59,905 --> 00:37:02,135 எனக்காகச் செய்ய முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள். 622 00:37:02,374 --> 00:37:03,974 நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள். 623 00:37:03,974 --> 00:37:06,005 நான் உனக்கு எதுவும் வாங்கித் தருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை. 624 00:37:06,005 --> 00:37:08,215 கண்காணிப்பாளர் சந்திரன் உங்களுக்கு ஏதாவது வாங்க பணம் கொடுத்தார். 625 00:37:08,215 --> 00:37:10,814 நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஏதாவது வாங்க முயற்சிக்கவில்லை. 626 00:37:12,784 --> 00:37:13,784 சரி, அப்படியானால்... 627 00:37:14,584 --> 00:37:16,215 இறைச்சி வாங்கலாம்... 628 00:37:16,655 --> 00:37:17,954 மற்றும் வீட்டில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 629 00:37:18,954 --> 00:37:19,954 சரி... 630 00:37:20,494 --> 00:37:22,195 நான் வாங்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது. 631 00:37:22,195 --> 00:37:23,825 அது என்ன? 632 00:37:23,825 --> 00:37:25,195 அது என்னவென்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 633 00:37:25,724 --> 00:37:27,394 கண்காணிப்பாளர் சந்திரன் எனக்கு நிறைய பணம் கொடுத்தார். 634 00:37:27,394 --> 00:37:29,334 நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்? 635 00:37:33,505 --> 00:37:35,405 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? 636 00:37:35,405 --> 00:37:36,575 இல்லை, இதுதான். 637 00:37:36,575 --> 00:37:37,905 நான் பூச்சு உருவத்தை எடுத்துச் செல்வேன். 638 00:37:37,905 --> 00:37:39,045 நீ வெளியே காத்திரு. 639 00:37:42,715 --> 00:37:45,744 - அது எவ்வளவு? - இது 168 டாலர்கள். 640 00:37:46,314 --> 00:37:47,784 - இதோ போ. - நன்றி. 641 00:37:49,814 --> 00:37:52,084 உங்கள் மகள் கலைப் பள்ளிக்குத் தயாராக வேண்டும். 642 00:37:52,084 --> 00:37:54,525 இல்லை, அவள் வரைய விரும்புகிறாள். 643 00:37:57,865 --> 00:37:59,624 அவள் என்ன வாங்கினாள். 644 00:37:59,894 --> 00:38:02,235 கலைப் பள்ளிக்கு நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டிய பொருட்களா? 645 00:38:02,235 --> 00:38:03,434 ஆம், நிச்சயமாக. 646 00:38:04,005 --> 00:38:05,005 நான் பார்க்கிறேன். 647 00:38:07,834 --> 00:38:09,735 எங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது. 648 00:38:10,374 --> 00:38:12,405 கேக் வாங்கலாமா... 649 00:38:13,144 --> 00:38:15,374 மற்றும் விருந்து வைக்கவா? 650 00:38:15,945 --> 00:38:17,284 எதற்கு? 651 00:38:18,345 --> 00:38:20,184 எதையும். 652 00:38:21,314 --> 00:38:23,215 வானிலை வெப்பமடைந்து வருகிறது. 653 00:38:24,425 --> 00:38:25,425 நன்றாக இருக்கிறது. 654 00:38:25,854 --> 00:38:27,555 சரி, அருமை. 655 00:38:27,755 --> 00:38:30,525 முன்னால் ஒரு நல்ல பேக்கரி இருக்கிறது. 656 00:38:30,525 --> 00:38:31,664 அங்கே வாங்கலாம். 657 00:38:32,494 --> 00:38:33,865 இந்த பிளாஸ்டர் உருவம். 658 00:38:34,095 --> 00:38:37,434 இரவில் பார்த்தால் பயமாக இருக்குமல்லவா? 659 00:38:37,434 --> 00:38:39,334 ஒரு துப்பறியும் நபர் அதற்கு ஏன் பயப்பட வேண்டும்? 660 00:38:39,334 --> 00:38:41,805 நான் பயப்படுகிறேன். எனக்கு பேய் என்றால் பயம். 661 00:38:41,805 --> 00:38:43,405 பேய்கள் என்று எதுவும் இல்லை. 662 00:38:43,405 --> 00:38:46,144 ஆம், இருக்கிறது. என்னிடம் ஒரு பேய் இருக்கிறது. 663 00:38:46,175 --> 00:38:47,675 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 664 00:38:47,675 --> 00:38:50,514 பேய்கள் கூட ஆண்களிடம் நல்ல ரசனை கொண்டவை. 665 00:38:50,684 --> 00:38:52,084 அது அபத்தமானது. 666 00:38:52,084 --> 00:38:54,184 அது எப்படி அபத்தமானது? 667 00:38:54,914 --> 00:38:57,485 நீங்கள் அங்குள்ள சுவையான பேக்கரிக்கு சென்றதில்லை, இல்லையா? 668 00:38:57,485 --> 00:38:58,485 இல்லை 669 00:38:58,755 --> 00:39:01,724 நீங்கள் 3 பொருட்களை வாங்கினால் 1 இலவசமாக தருகிறார்கள். 670 00:39:01,724 --> 00:39:04,365 - உண்மையில்? - ஆம், நிச்சயமாக. 671 00:39:04,365 --> 00:39:05,764 நான் எப்போதும் பொய் சொல்கிறேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 672 00:39:05,764 --> 00:39:06,994 அவர்கள் தாராளமானவர்கள். 673 00:39:06,994 --> 00:39:08,865 நீங்கள் புள்ளிகளை கூட சேமிக்க முடியும். 674 00:39:09,664 --> 00:39:11,264 ஒரு ரொட்டியின் மதிப்பு எத்தனை புள்ளிகள் என்று யூகிக்கவும். 675 00:39:11,264 --> 00:39:12,264 மூன்று புள்ளிகள். 676 00:39:16,275 --> 00:39:18,104 மூன்று புள்ளிகளுடன் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 677 00:39:19,075 --> 00:39:20,514 இது குறைந்தது 10 ஆக இருக்க வேண்டும். 678 00:39:22,644 --> 00:39:24,215 (சோபு காவல் நிலையம்) 679 00:39:24,215 --> 00:39:27,814 ஓ ஜாங் டே கொலைக்கு உதவுவதை ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார். 680 00:39:27,985 --> 00:39:30,224 அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை ... 681 00:39:30,224 --> 00:39:32,224 இவ்வளவு பெரிய ஆட்கள் அவரைத் தேடும்போது. 682 00:39:32,224 --> 00:39:35,195 குற்றச்சாட்டில் அவர் கைது செய்யப்படாததற்கு முக்கிய காரணம்... 683 00:39:35,195 --> 00:39:37,224 போதுமான உள்நோக்கம் இல்லை என்பதே. 684 00:39:37,394 --> 00:39:39,825 கடினமான ஆதாரம் கிடைத்தால்... 685 00:39:39,825 --> 00:39:41,764 யூன் ஜி சன் மற்றும் ஜாங் ஜின் சூவின் கொலை, 686 00:39:42,235 --> 00:39:43,934 ஓ ஜாங் டேயின் தரப்பில் எங்களுக்கு வலுவான நோக்கம் இருக்கும். 687 00:39:43,934 --> 00:39:47,604 லீ டே சுலின் மறுவிசாரணையில் அது தெரியவரவில்லையா? 688 00:39:47,604 --> 00:39:48,675 இல்லை 689 00:39:49,505 --> 00:39:52,005 மறுவிசாரணையில் மட்டுமே அவரது விசாரணையில் உள்ள ஓட்டைகளை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். 690 00:39:52,005 --> 00:39:55,744 ஓ ஜாங் டே தான் கொலையாளி என்று கூற போதுமான ஆதாரம் எங்களிடம் இல்லை. 691 00:39:55,744 --> 00:39:58,385 ஆறு வருடங்களுக்கு முந்தைய ஆதாரம்... 692 00:39:58,385 --> 00:39:59,584 அப்படியே இருக்குமா? 693 00:39:59,584 --> 00:40:01,115 எதுவாக இருந்தாலும் நாம் செய்ய வேண்டும். 694 00:40:01,584 --> 00:40:04,255 இந்தக் கொலைக்கு அவர் உத்தரவிட்டார் என்பதை நிரூபிப்பது எனது நோக்கம் அல்ல. 695 00:40:04,255 --> 00:40:07,555 ஆனால் அவர் லீ டே சுல் மீது பொருத்திய அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த... 696 00:40:08,224 --> 00:40:11,465 லீ டே சுல் தவறாகக் கொல்லப்பட்டதை உலகுக்குச் சொல்லுங்கள். 697 00:40:11,465 --> 00:40:14,635 லீ டே சுலை பழிவாங்குவோம். 698 00:40:15,195 --> 00:40:16,965 மறுவிசாரணையின் போது ஒரு விஷயம் உறுதியானது... 699 00:40:17,305 --> 00:40:19,465 நாம் குக் ஹியூன் வழக்கை கையாண்டார். 700 00:40:19,934 --> 00:40:22,434 குற்றம் நடந்த இடத்தில் ஓ ஜாங் டேயின் கைக்கடிகாரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். 701 00:40:22,434 --> 00:40:26,204 அப்படித்தான் அவர் ஓ ஜாங் டேயுடன் தொடர்பு கொண்டார். 702 00:40:26,345 --> 00:40:27,845 ஓ ஜாங் டேயின் தந்தை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 703 00:40:28,775 --> 00:40:31,045 அதனால் என் மாமா, 704 00:40:31,445 --> 00:40:34,454 இந்த வழக்கை மூடி மறைக்க நாம் குக் ஹியூனுக்கு பணம் கொடுத்தார். 705 00:40:34,885 --> 00:40:37,724 இருப்பினும், என் மாமா ... 706 00:40:37,724 --> 00:40:41,155 தன் மகன் தான் கொலையாளி என்பதை ஒப்புக்கொண்டனர். 707 00:40:41,295 --> 00:40:42,494 அவனுடைய கைக்கடிகாரம் அங்கே கிடைத்தது என்பதற்காகவா? 708 00:40:43,224 --> 00:40:47,064 நாம் குக் ஹியூன் அவருக்கு வலுவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 709 00:40:47,064 --> 00:40:49,334 நாம் குக் ஹியூன் இன்னும் இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 710 00:40:49,494 --> 00:40:51,635 வலுவான ஆதாரம்? 711 00:40:52,834 --> 00:40:54,474 அதிலிருந்து விடுபட்டிருக்க மாட்டானா? 712 00:40:55,135 --> 00:40:56,275 அவர் ஏன் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்? 713 00:40:56,275 --> 00:40:59,675 கொலை நடந்த இடத்தில் கிடைத்த கைக்கடிகாரத்தை கூட வைத்திருந்தார். 714 00:41:00,104 --> 00:41:03,244 அவர் ஓ ஜாங் டே மற்றும் அவரது தந்தையை பிளாக்மெயில் செய்ய திட்டமிட்டால், 715 00:41:04,215 --> 00:41:06,144 அவர் அதை வைத்திருப்பார் என்று தெரிகிறது. 716 00:41:08,514 --> 00:41:10,885 சரி. தேட ஆரம்பிக்கலாம். 717 00:41:10,885 --> 00:41:13,695 எவ்வளவு அற்பமானதாக இருந்தாலும் உங்களால் முடிந்த அனைத்து ஆதாரங்களையும் கண்டுபிடியுங்கள். 718 00:41:14,124 --> 00:41:16,825 இங்கு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணம். 719 00:41:17,095 --> 00:41:18,894 இந்த முறையும் ஓ ஜாங் டே வெளியேறினால், 720 00:41:19,164 --> 00:41:21,834 இது ஒரு அவமானமாக இருக்காதா? 721 00:41:21,834 --> 00:41:23,564 - ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - ஆம், சரியாக. 722 00:41:36,175 --> 00:41:37,345 நான் தான். 723 00:41:38,345 --> 00:41:41,715 யூனிட் இரண்டு, நாம் குக் ஹியூன் என்ற பெயரைக் கொண்டு வருகிறது. 724 00:41:44,485 --> 00:41:46,525 - வணக்கம், மேடம். - வணக்கம், மேடம். 725 00:41:46,525 --> 00:41:49,394 துப்பறியும் நம் குக் ஹியூன் இங்கு வசிக்கிறாரா? 726 00:41:49,494 --> 00:41:50,894 ஆம். என்ன விஷயம்? 727 00:41:50,894 --> 00:41:53,595 நாங்கள் அவருடைய முன்னாள் சகாக்கள், 728 00:41:53,595 --> 00:41:55,564 மற்றும் நாங்கள் ஏதாவது விசாரிக்கிறோம். 729 00:41:55,564 --> 00:41:57,104 நாங்கள் வீட்டைச் சுற்றிப் பார்த்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லையா? 730 00:41:57,104 --> 00:41:58,805 இது எதைப் பற்றியது? 731 00:42:01,405 --> 00:42:02,675 நீ செய். 732 00:42:06,104 --> 00:42:08,414 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. இங்கே. 733 00:42:08,945 --> 00:42:10,684 தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும். 734 00:42:15,155 --> 00:42:16,255 நன்றி. 735 00:42:20,184 --> 00:42:21,255 நம்பமுடியாது. 736 00:42:23,994 --> 00:42:26,095 நான் நீண்ட காலமாக அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை. 737 00:42:27,434 --> 00:42:29,235 நான் பார்க்கிறேன். 738 00:42:29,434 --> 00:42:33,104 Nam Guk Hyun எப்போதாவது உங்களைத் தொடர்பு கொண்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். 739 00:42:33,104 --> 00:42:34,104 நான் செய்வேன். 740 00:42:34,104 --> 00:42:38,204 ஆனால் இது எதைப் பற்றியது? நீங்கள் அவருடன் வேலை செய்யவில்லையா? 741 00:42:38,204 --> 00:42:40,345 படையை விட்டான். 742 00:42:40,744 --> 00:42:43,314 - ஏன்? - அவர் மறைத்து வைத்திருப்பது அதிகம். 743 00:42:43,784 --> 00:42:45,084 அதை மறைத்து வைப்பதற்காக... 744 00:42:45,084 --> 00:42:48,155 அவர் வேலையை விட்டுவிட்டு காணாமல் போனார் என்று. 745 00:42:49,485 --> 00:42:52,655 அவனும் எதையாவது மறைக்கிறானா... 746 00:42:52,655 --> 00:42:55,695 மறைந்த எனது கணவரைக் கொன்றவர் பற்றி? 747 00:42:57,624 --> 00:43:00,994 அது மிகவும் சாத்தியம். 748 00:43:02,434 --> 00:43:03,534 நான் பார்க்கிறேன். 749 00:43:04,365 --> 00:43:07,675 அதனால் அவர் என்னிடம் மறைத்து வைத்திருந்த விஷயங்கள் ஏராளம். 750 00:43:09,675 --> 00:43:12,545 மறுநாள், ஹியூன் ஜூ என்னிடம் கேட்டார்... 751 00:43:12,974 --> 00:43:14,575 அவளின் அப்பா கொல்லப்பட்டால்... 752 00:43:14,575 --> 00:43:17,715 சமீபத்தில் தூக்கிலிடப்பட்ட நபரால். 753 00:43:18,314 --> 00:43:20,615 வேறு என்ன சொல்வது என்று தெரியாததால் நான் ஆம் என்றேன். 754 00:43:20,615 --> 00:43:22,784 ஆனால் அன்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 755 00:43:24,155 --> 00:43:26,255 நான் மிகவும் வருந்தினேன் ... 756 00:43:27,695 --> 00:43:29,025 மறைந்த திரு. லீ டே சுலுக்கு. 757 00:43:30,664 --> 00:43:33,664 உண்மையான குற்றவாளியை எப்படியாவது பிடிப்போம். 758 00:43:34,695 --> 00:43:38,805 ஜின் சூவுக்காக உண்மையைக் கண்டுபிடிப்போம். 759 00:43:51,144 --> 00:43:53,615 நான் அவசரமாக கிளம்பியதால் உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 760 00:43:53,615 --> 00:43:55,514 அப்படிச் சொல்லாதே. 761 00:43:55,954 --> 00:43:58,525 உனக்கு நான் செய்த எல்லா கஷ்டங்களுக்கும் நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 762 00:43:58,525 --> 00:43:59,584 எடுத்துக்கொள். 763 00:44:01,124 --> 00:44:02,525 எனக்கு கடினமான உணர்வுகள் இல்லை. 764 00:44:02,525 --> 00:44:03,525 நான்... 765 00:44:04,825 --> 00:44:06,164 உண்மையில் மன்னிக்கவும். 766 00:44:06,695 --> 00:44:08,434 நான் எப்போதாவது உன்னை அழைக்கிறேன். 767 00:44:08,664 --> 00:44:11,905 காங் டோ சாங் மற்றும் ஓ ஜி ஹியூக் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி எனக்குப் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள். 768 00:44:13,534 --> 00:44:16,075 - எடுத்துக்கொள். - நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 769 00:44:19,644 --> 00:44:20,675 மூலம், 770 00:44:21,314 --> 00:44:23,314 ஏன் இருவரும் இன்னும்... 771 00:44:23,314 --> 00:44:25,784 லீ டே சுலின் வழக்கை தோண்டி எடுக்கிறீர்களா, அது முடிந்ததும்? 772 00:44:25,885 --> 00:44:28,914 இன்னும் ஏதாவது மறைக்கப்பட்டிருக்கிறதா? 773 00:44:34,195 --> 00:44:35,624 ஒன்றுமில்லை. 774 00:44:36,595 --> 00:44:38,325 எல்லாம் ஏற்கனவே வெளிப்பட்டு விட்டது. 775 00:44:39,325 --> 00:44:41,164 அவர்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள். 776 00:44:42,834 --> 00:44:44,305 அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம். 777 00:44:44,465 --> 00:44:45,465 சரி. 778 00:44:50,675 --> 00:44:54,045 (நவம்பர் 11, 2015, துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூவின் உடல் அங்கு வீசப்பட்டது) 779 00:45:14,434 --> 00:45:16,865 தை. 780 00:45:28,974 --> 00:45:32,885 (நவம்பர் 11, 2015, துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூ கொல்லப்பட்ட இடம்) 781 00:45:36,155 --> 00:45:37,825 நான் சியோல் பிராந்திய விசாரணைப் பிரிவின் ஓ ஜி ஹியுக். 782 00:45:39,624 --> 00:45:41,795 துப்பறியும் ஜாங்கின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா? 783 00:45:42,655 --> 00:45:43,825 இது ஆணவக் கொலையா? 784 00:45:43,825 --> 00:45:45,425 நான் யூகிக்கிறேன். 785 00:45:45,425 --> 00:45:48,394 ஒரு போலீஸ்காரரை கொல்ல திட்டமிட்டது யார்? 786 00:45:50,434 --> 00:45:53,264 10 நிமிடங்களுக்குள் கண்காணிப்பில் உள்ள சாலைகளை அடைகிறீர்கள்... 787 00:45:53,264 --> 00:45:57,345 மணிக்கு அறுபது கிலோமீட்டர் வேகத்தில் ஓட்டினால் இருபுறமும். 788 00:45:57,675 --> 00:46:01,115 உடலை இங்கிருந்து வலப்புறமாக 10 நிமிடங்கள் அடக்கம் செய்ய வேண்டும். 789 00:46:01,115 --> 00:46:04,045 இடதுபுறம், இங்கிருந்து 10 நிமிடங்களில் ரோந்து நிலையம் உள்ளது. 790 00:46:04,784 --> 00:46:07,215 குற்றவாளி வேறு பாதையில் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டிருக்கும். 791 00:46:09,584 --> 00:46:12,425 இது கொலை நடந்த இடத்திலிருந்து 8 நிமிடங்கள் 20 வினாடிகள் ஆகும். 792 00:46:12,885 --> 00:46:16,095 இங்கு செல்லும் வழியில் கண்காணிப்பு கேமராக்கள் இல்லை. 793 00:46:19,195 --> 00:46:21,095 கார் அங்கேயே நிறுத்தப்பட்டிருக்கும். 794 00:46:21,195 --> 00:46:24,034 இதுதான் ஒரே இடம்... 795 00:46:24,034 --> 00:46:26,334 அது சாலையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 796 00:46:26,334 --> 00:46:28,434 குற்றவாளி தனியாக உடலை சுமந்து சென்றால்... 797 00:46:32,874 --> 00:46:35,215 தட்டையாக இருப்பதால் இந்தப் பாதையை எடுத்திருப்பார். 798 00:46:36,175 --> 00:46:39,744 நீங்கள் உங்கள் மேசையில் போதுமான நேரத்தை செலவிட்டதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது, 799 00:46:40,284 --> 00:46:42,684 ஆனால் யதார்த்தம் புத்தகங்களிலிருந்து வேறுபட்டது. 800 00:46:55,195 --> 00:46:57,434 - முழுமையாக தேடுங்கள்! - சீக்கிரம்! 801 00:46:57,434 --> 00:46:59,664 - இங்கே! - இந்த வழியில்! 802 00:46:59,805 --> 00:47:01,235 வாருங்கள்! சீக்கிரம்! 803 00:47:01,235 --> 00:47:02,874 - அங்கே பாருங்கள்! - தேடுங்கள்! 804 00:47:02,874 --> 00:47:05,005 - இங்கே எதுவும் இல்லை! - எல்லோரும் இந்த வழியில் வாருங்கள்! 805 00:47:05,005 --> 00:47:06,445 - இங்கே! - அது என்ன? 806 00:47:06,845 --> 00:47:08,945 - அங்கு சென்று பாருங்கள்! - சீக்கிரம்! 807 00:47:08,945 --> 00:47:11,514 நாங்கள் எங்கள் நிலுவைத் தொகையைச் செலுத்திவிட்டோம், எனவே ஏற்கனவே செல்லலாம். 808 00:47:11,814 --> 00:47:12,885 சரி, 809 00:47:12,985 --> 00:47:15,084 உடல் மாறும் வரை இங்கேயே இருப்பேன். 810 00:47:15,084 --> 00:47:17,584 - ஏய், இங்கே! - கடவுளே, 811 00:47:17,584 --> 00:47:19,825 பிராந்திய விசாரணைக் குழுவைச் சேர்ந்த அந்த முட்டாள்கள். 812 00:47:19,825 --> 00:47:21,894 இதில் நுழைய கடுமையாக முயற்சி செய்கிறார்கள். 813 00:47:21,894 --> 00:47:23,655 நீ ப்ராட். 814 00:47:30,865 --> 00:47:33,534 உடல் மாறினால், உறுதி செய்து கொள்கிறேன்... 815 00:47:33,635 --> 00:47:35,805 உங்கள் பெயர் அறிக்கையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, 816 00:47:36,175 --> 00:47:37,675 அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம் மற்றும் இரவு என்று அழைக்கவும். 817 00:47:40,244 --> 00:47:41,874 - அங்கே! - நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்! 818 00:47:41,874 --> 00:47:43,715 - அது என்ன? - நண்பர்களே, அங்கே! 819 00:47:43,715 --> 00:47:45,314 - பின்வாங்க! - இது இங்கே! 820 00:47:45,314 --> 00:47:47,784 அனைவரும், பின்வாங்கி, தடயவியல் ஆய்வுக்காக காத்திருங்கள்! 821 00:47:47,784 --> 00:47:49,954 - நகர்த்து! - நான் சொன்னேன், பின்வாங்க! 822 00:47:49,954 --> 00:47:51,784 வழியாக வருகிறது! வழி இல்லை! 823 00:47:51,784 --> 00:47:53,454 - பின்வாங்க! - வழி இல்லை! 824 00:47:53,454 --> 00:47:55,894 - வழியாக வருகிறது. - இது என்ன? 825 00:48:33,494 --> 00:48:36,664 இது திருமதி கிம் யங் சியோ? இது ஜின் சியோ கியோங். 826 00:48:37,064 --> 00:48:38,664 உங்கள் மின்னஞ்சலைப் படித்தேன். 827 00:48:39,735 --> 00:48:42,834 இது ஒரு விரக்தியான நிலை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 828 00:48:45,604 --> 00:48:48,175 நான் முதலில் டோம் இன்டர்வியூ செய்துவிட்டு உங்களுக்கு அழைப்பு தருகிறேன். 829 00:48:50,374 --> 00:48:53,215 சரி. தகவலுக்கு நன்றி. 830 00:48:54,784 --> 00:48:56,084 நிருபர் ஜின். 831 00:48:56,655 --> 00:48:59,055 - ஆம்? - முடிக்க வேண்டாமா... 832 00:48:59,055 --> 00:49:01,854 உதவிக்குறிப்புகளில் வேலை செய்வதற்கு முன்பு நீங்கள் முதலில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 833 00:49:01,854 --> 00:49:03,124 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 834 00:49:03,124 --> 00:49:05,224 கிம் கி டேயின் இரண்டாவது விசாரணை வருகிறது. 835 00:49:05,224 --> 00:49:07,325 எங்கள் பிரத்தியேகக் கதையைப் பின்தொடர வேண்டும். 836 00:49:07,325 --> 00:49:10,064 அதற்கு ஒரு சில தொலைபேசி அழைப்புகள் மட்டுமே தேவை. 837 00:49:10,064 --> 00:49:11,465 சரியாக. 838 00:49:11,465 --> 00:49:15,235 அந்த தொலைபேசி அழைப்புகளை இப்போதே செய்யுங்கள். 839 00:49:20,675 --> 00:49:23,845 நிச்சயமாக. நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன். 840 00:49:30,354 --> 00:49:32,224 வணக்கம். இது ஜின் சியோ கியோங். 841 00:49:32,354 --> 00:49:33,485 எனது இரண்டாவது சோதனை? 842 00:49:33,985 --> 00:49:35,795 அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 843 00:49:35,795 --> 00:49:37,894 உள்ளே இருக்கும் வழக்கை நீங்கள் அறிவீர்கள். 844 00:49:37,894 --> 00:49:39,525 அவர்களின் கவனம் என்னவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 845 00:49:39,624 --> 00:49:43,135 நீங்கள் நீக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் அல்லது புதியவையா? 846 00:49:44,465 --> 00:49:46,204 நான் இந்த நாட்களில் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன். 847 00:49:46,834 --> 00:49:48,575 நான் செய்யக்கூடியது பிரார்த்தனை மட்டுமே. 848 00:49:48,575 --> 00:49:50,974 திரு. யூ எப்போதாவது என்னைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்டால், 849 00:49:50,974 --> 00:49:53,405 நான் பிரார்த்தனைகளை நம்பியிருக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 850 00:49:53,405 --> 00:49:56,715 அவர் கருணை காட்டுவார் என்று நம்புகிறேன். 851 00:49:57,075 --> 00:49:59,445 நான் வாக்குமூலத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 852 00:49:59,445 --> 00:50:00,814 நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 853 00:50:05,854 --> 00:50:10,255 அவர் ஏன் திடீரென்று பின்வாங்குகிறார்? 854 00:50:32,184 --> 00:50:33,514 (உரிமையாளர்: ஓ ஜாங் டே) 855 00:50:33,514 --> 00:50:36,284 இது நவம்பர் 14, 2015 அன்று அகற்றப்பட்டது. 856 00:50:36,284 --> 00:50:37,584 இது ஓ ஜாங் டேக்கு சொந்தமானது. 857 00:50:37,825 --> 00:50:39,454 நீங்கள் தேடும் கார் இதுதானா? 858 00:50:39,454 --> 00:50:40,454 ஆம். 859 00:50:40,454 --> 00:50:44,124 தற்செயலாக காரை கொண்டு வந்தவர் யார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 860 00:50:44,894 --> 00:50:47,695 இந்த கார் குற்றத்தில் ஈடுபட்டதா? 861 00:50:47,695 --> 00:50:49,865 காரைப் பற்றி ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா? 862 00:50:49,865 --> 00:50:50,865 ஆம். 863 00:50:51,034 --> 00:50:54,334 காரை ஒருவன் இறக்கிவிட்டான். 864 00:50:54,334 --> 00:50:56,075 அன்றைய தினம், ஒரு துப்பறியும் நபர் வந்தார். 865 00:50:56,075 --> 00:50:58,575 அதிலிருந்து ஆதாரம் எடுத்தார். 866 00:50:58,974 --> 00:51:00,175 பின்னர்? 867 00:51:00,175 --> 00:51:02,144 அவர் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா? 868 00:51:02,144 --> 00:51:04,345 துப்பறியும் நபர் காரை ஸ்கிராப்பிங் செய்வதை நிறுத்தும்படி என்னிடம் கேட்டார், 869 00:51:04,385 --> 00:51:05,684 இது ஒரு முக்கியமான ஆதாரம் என்று கூறுகிறார். 870 00:51:06,115 --> 00:51:08,314 ஆனால் அதன் பிறகு துப்பறியும் நபரிடம் நான் கேட்கவே இல்லை. 871 00:51:08,314 --> 00:51:11,124 நான் சுமார் மூன்று நாட்கள் காத்திருந்து காரை ஸ்கிராப்பிங் செய்தேன். 872 00:51:12,555 --> 00:51:14,354 அது நாம் குக் ஹியூனாக இருந்திருக்க வேண்டும். 873 00:51:15,025 --> 00:51:17,224 காரில் கிடைத்த ஆதாரத்தை அவர் பயன்படுத்தியதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன். 874 00:51:17,224 --> 00:51:19,224 ஓ ஜாங் டே மற்றும் அவரது தந்தையை அச்சுறுத்த. 875 00:51:19,564 --> 00:51:22,264 அது இருந்ததா... 876 00:51:22,394 --> 00:51:23,494 இந்த மனிதன்? 877 00:51:26,034 --> 00:51:28,974 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 878 00:51:28,974 --> 00:51:31,244 நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சிக்கவும். இது மிகவும் முக்கியமானது. 879 00:51:31,244 --> 00:51:33,974 பெரும்பாலான துப்பறியும் நபர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன். 880 00:51:33,974 --> 00:51:35,874 கடவுளே, மன்னிக்கவும். 881 00:51:35,874 --> 00:51:36,974 சரி. 882 00:51:37,345 --> 00:51:40,084 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நினைவிருந்தால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும். 883 00:51:40,084 --> 00:51:41,084 செய்வார்கள். 884 00:51:41,284 --> 00:51:42,715 - உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. 885 00:51:43,684 --> 00:51:45,325 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், அந்த துப்பறியும்... 886 00:51:45,885 --> 00:51:47,454 அவர் கொலை செய்யப்படவில்லையா? 887 00:51:48,425 --> 00:51:49,994 ஒரு நாள் செய்தி பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்... 888 00:51:49,994 --> 00:51:52,025 அவர் கொலை செய்யப்பட்டதை பார்த்தார். 889 00:51:52,425 --> 00:51:55,334 அப்போது, ​​அவர் எப்படி இருந்தார் என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. 890 00:51:57,264 --> 00:51:58,635 ஜங் ஜின் சூ. 891 00:52:01,474 --> 00:52:04,675 அதாவது ஜங் ஜின் சூ நாம் குக் ஹியூனுடன் கூட்டுச் சேர்ந்திருக்கலாம். 892 00:52:04,974 --> 00:52:08,374 எவ்வாறாயினும், ஜாங் ஜின் சூ ஆதாரத்தை எடுத்துக் கொண்டதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம். 893 00:52:08,374 --> 00:52:10,215 எனவே முதலில் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம். 894 00:52:13,144 --> 00:52:16,454 ஹே, ஜே ஹாங். வேறு ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 895 00:52:16,655 --> 00:52:20,284 ஜங் ஜின் சூவைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் சீப்புங்கள். 896 00:52:20,624 --> 00:52:21,624 ஆம். 897 00:52:22,354 --> 00:52:25,465 (வழக்கு சேவை) 898 00:52:26,624 --> 00:52:29,334 இரண்டாவது விசாரணைக்கு கூடுதல் ஆதாரம் கிடைத்ததா? 899 00:52:29,534 --> 00:52:31,005 சரி, உண்மையில் இல்லை. 900 00:52:31,334 --> 00:52:33,434 நான் உங்களுக்கு ஆதாரம் கொடுத்ததை மறந்து விட்டீர்களா... 901 00:52:33,434 --> 00:52:35,135 on தலைமை வழக்கறிஞர் கிம் கி டேயின் ஊழல் செயல்கள்? 902 00:52:35,604 --> 00:52:37,175 இரண்டாவது விசாரணையில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டால், 903 00:52:37,175 --> 00:52:38,945 நான் அழிந்து போவேன். 904 00:52:38,974 --> 00:52:41,545 நாம் ஒரே படகில் இல்லையா? 905 00:52:41,545 --> 00:52:43,575 நான் அதை விசாரிக்க முயற்சிக்கிறேன், 906 00:52:44,175 --> 00:52:45,485 ஆனால் அது எளிதானது அல்ல. 907 00:52:46,045 --> 00:52:48,485 நீங்கள் எதையாவது கண்டால், அது எவ்வளவு அற்பமானதாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள். 908 00:52:48,784 --> 00:52:51,255 யாருக்குத் தெரியும்? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 909 00:52:51,925 --> 00:52:55,224 நீங்கள் அனுமதி கொடுக்கும் வரை நான் கதையை வெளியிட மாட்டேன். 910 00:52:55,224 --> 00:52:58,494 (வழக்கறிஞர் பார்க் ஜுன் யோங்) 911 00:52:58,795 --> 00:52:59,965 கிம் கி டே பற்றி... 912 00:53:00,894 --> 00:53:02,494 நீங்கள் அவரை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது. 913 00:53:03,064 --> 00:53:05,064 அவரது பாதுகாப்பு ஆலோசகர் முன்னாள் அதிகாரிகளைக் கொண்டுள்ளது. 914 00:53:05,064 --> 00:53:06,805 அவர் மிகவும் நன்றாக இணைக்கப்பட்டவர். 915 00:53:07,305 --> 00:53:09,034 அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் ஆதாரங்கள் உள்ளன. 916 00:53:14,545 --> 00:53:15,775 அவர் வழக்கு விசாரணையில் இருந்தபோது, 917 00:53:16,215 --> 00:53:17,684 அவர் வழக்கமான புதுப்பிப்புகளைப் பெறுகிறார்... 918 00:53:17,684 --> 00:53:19,545 அனைத்து முக்கிய ஊடக நிறுவனங்களின் நிர்வாகிகள் மீது. 919 00:53:24,985 --> 00:53:26,385 (பிரதான ஊடக நிறுவனங்களின் தினசரி அறிவிப்புகள்) 920 00:53:29,394 --> 00:53:31,795 (ஜேபிசியில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் ஜின் சியோல் ஒரு தொழிலாளர் சீர்திருத்தத்தை உருவாக்குகிறார்.) 921 00:53:35,064 --> 00:53:36,834 (யூ ஜியோங் சியோக், சிட்டி டெஸ்க், ஜியோங்கன் டெய்லி) 922 00:53:36,834 --> 00:53:40,204 (ஜாங் ஜின் சூ?) 923 00:53:41,405 --> 00:53:43,135 தகவல் இருப்பதால் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்... 924 00:53:43,135 --> 00:53:44,505 ஜியோங்கன் டெய்லி பற்றியும். 925 00:53:44,644 --> 00:53:45,874 அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 926 00:53:45,874 --> 00:53:47,675 (யூ ஜியோங் சியோக், சிட்டி டெஸ்க், ஜியோங்கன் டெய்லி) 927 00:53:47,675 --> 00:53:49,945 (நவம்பர் 9, 2015 அன்று இஞ்சியோனில் நாம்ஹியோன்-குவில் இருந்தார்...) 928 00:53:49,945 --> 00:53:52,215 (அவர் எழுதிய ஒரு கதைக்காக) 929 00:53:58,954 --> 00:54:00,724 வரும் தேர்தலில் உங்கள் திட்டம் என்ன? 930 00:54:00,724 --> 00:54:02,394 நிபந்தனையின் பேரில் நான் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டேன். 931 00:54:02,394 --> 00:54:03,795 நான் தேர்தலில் போட்டியிடவில்லை என்று. 932 00:54:04,224 --> 00:54:05,295 பிறகு உங்கள் தொகுதி என்ன? 933 00:54:05,295 --> 00:54:07,525 அதை திரு.நாமுக்கு அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளேன். 934 00:54:07,934 --> 00:54:09,195 அவர் தேசிய சட்டமன்றத்தில் சேர வேண்டிய நேரம் இது. 935 00:54:13,905 --> 00:54:14,905 வணக்கம். 936 00:54:15,934 --> 00:54:18,175 என்னுடன் இருந்தவர் உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததாகச் சொன்னார். 937 00:54:18,345 --> 00:54:19,874 அதனால் வணக்கம் சொல்ல வந்தேன். 938 00:54:19,874 --> 00:54:22,615 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? 939 00:54:22,615 --> 00:54:23,814 ஆம், உங்களுக்கு நன்றி. 940 00:54:24,615 --> 00:54:27,184 நான் உங்களுக்கு ஒன்றை ஊற்றலாமா? 941 00:54:27,184 --> 00:54:28,755 ஓ, நிச்சயமாக. 942 00:54:34,825 --> 00:54:36,894 நீங்கள் என்மீது வெறுப்புடன் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 943 00:54:36,894 --> 00:54:39,264 சரி, எப்படியும் எல்லாம் கடந்த காலம். 944 00:54:39,264 --> 00:54:40,325 கடவுளே. 945 00:54:40,795 --> 00:54:42,695 நீங்கள் அதை இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்கள். 946 00:54:43,365 --> 00:54:44,465 அதை விடுங்கள், தயவுசெய்து. 947 00:54:44,704 --> 00:54:46,865 மிஸ்டர் யோவும் நானும் உருவாக்கினோம். 948 00:54:49,505 --> 00:54:50,874 என் சகோதரனும் நீயும்? 949 00:54:52,045 --> 00:54:53,505 நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்? 950 00:54:54,244 --> 00:54:56,014 தனிப்பட்ட உறவுகள் என்று வரும்போது, 951 00:54:56,744 --> 00:54:58,184 ஒரு பாறைப் பகுதி... 952 00:54:58,184 --> 00:55:00,414 உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வலுவான பிணைப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. 953 00:55:02,115 --> 00:55:05,155 திரு. யூவுக்கும் எனக்கும் இடையிலான உறவுகள் என்று நான் நம்புகிறேன்... 954 00:55:05,825 --> 00:55:08,795 என்னையும் உங்களுடன் இணைக்கிறேன், அமைச்சர். 955 00:55:11,624 --> 00:55:13,724 நான் அதிக பேராசை கொண்டவனா? 956 00:55:24,104 --> 00:55:27,704 (கட்டுரை தரவுத்தளம், சிட்டி டெஸ்க், 2015, நவம்பர்) 957 00:55:29,244 --> 00:55:31,885 (Jeonghan Daily, கட்டுரைகள்) 958 00:55:31,885 --> 00:55:34,045 (சிட்டி டெஸ்க் அறிக்கை, நவம்பர் 9) 959 00:55:35,555 --> 00:55:38,624 (யூ ஜியோங் சியோக், கவோல் தேவாலயத்தில் ஒரு கதையை உள்ளடக்கியது, நாம்டோங்-கு, இன்சியான்) 960 00:55:40,525 --> 00:55:42,155 (சிட்டி டெஸ்க், நவம்பர் 9, யூ ஜியோங் சியோக்) 961 00:55:43,894 --> 00:55:47,295 (முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி ஜோ சியோங் கி போலி பெயரில் போதகராக பணிபுரிகிறார்) 962 00:55:47,295 --> 00:55:49,635 (இஞ்சியோனில் உள்ள கவோல் தேவாலயத்தில், அவர் கிம் குவாங் ஹன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.) 963 00:55:52,604 --> 00:55:54,805 (நவம்பர் 9, 2015) 964 00:55:54,805 --> 00:55:56,034 (முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி ஜோ சியோங் கி) 965 00:55:56,034 --> 00:55:57,604 (நவம்பர் 9, 2015, கவோல் சர்ச்) 966 00:56:01,314 --> 00:56:03,345 ("சியோபு காவல் நிலையத்தில் கொலை துப்பறியும் நபர் இறந்து கிடந்தார்") 967 00:56:04,715 --> 00:56:06,885 ("சியோபு காவல் நிலையத்தில் கொலை துப்பறியும் நபர் இறந்து கிடந்தார்") 968 00:56:06,885 --> 00:56:09,684 (கொலையை விசாரித்து வந்த ஒரு கொலைகாரன்...) 969 00:56:09,684 --> 00:56:12,925 (போலீசார் சார்ஜென்ட் ஜாங் என்று நம்புகிறார்கள்...) 970 00:56:12,925 --> 00:56:15,325 (கடந்த 9ஆம் தேதி குத்திக் கொல்லப்பட்டு வெறிச்சோடி...) 971 00:56:19,564 --> 00:56:22,334 மன்னிக்கவும். இதற்குப் பிறகு நான் வேறு யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும். 972 00:56:23,834 --> 00:56:25,664 சரி, நீங்கள் ஒரு பிஸியான மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும். 973 00:56:26,735 --> 00:56:30,805 பிறகு நான் தங்கி, மிஸ்டர் யூவுடன் ட்ரிங்க்ஸ் முடித்து விடுகிறேன். 974 00:56:31,244 --> 00:56:32,845 ஆம், நிச்சயமாக. 975 00:56:32,845 --> 00:56:35,045 அப்புறம் இன்னொரு முறை சந்திக்கிறேன் சார். 976 00:56:35,744 --> 00:56:36,914 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 977 00:56:43,985 --> 00:56:46,084 காங்கிரஸில் இருந்த காலத்தில் இருந்து அவர் நிறைய மாறிவிட்டார். 978 00:56:47,454 --> 00:56:49,025 அவர் இப்போது மிகவும் கவர்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார். 979 00:56:55,334 --> 00:56:56,534 நான் உங்களுக்கு ஒன்றை ஊற்றுகிறேன். 980 00:56:57,064 --> 00:56:58,064 நிச்சயமாக. 981 00:57:07,974 --> 00:57:09,175 உங்கள் கண்ணாடி மிகவும் சிறியது... 982 00:57:09,474 --> 00:57:10,974 நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன். 983 00:57:17,115 --> 00:57:18,485 நாங்கள் பானங்களை முடித்துவிட்டோம், 984 00:57:18,854 --> 00:57:20,224 அதனால் நான் போகிறேன். 985 00:57:37,958 --> 00:57:41,158 ஜங் ஜின் சூவின் வீட்டில் எதையும் காணவில்லை. 986 00:57:41,629 --> 00:57:43,228 நான் தோழர்களிடம் சொன்னேன் ... 987 00:57:43,228 --> 00:57:45,299 அவனது பெற்றோரின் இடத்தையும் அவனது நண்பர்களின் வீடுகளையும் தேட, 988 00:57:45,669 --> 00:57:47,038 அதனால் அவர்கள் ஏதாவது கண்டால் என்னை அழைப்பார்கள். 989 00:57:47,038 --> 00:57:49,308 அவர் அதை பூமியில் எங்கே வைத்தார்? 990 00:57:50,208 --> 00:57:51,279 ஆனால் உனக்கு தெரியும், 991 00:57:52,239 --> 00:57:55,879 ஜங் ஜின் சூவிடம் ஆதாரம் இருந்தது உண்மை... 992 00:57:56,178 --> 00:57:59,819 அவர் குற்றமற்றவர் அல்ல என்று அர்த்தம். 993 00:57:59,949 --> 00:58:02,549 அவரும் முதல்வரும்... 994 00:58:02,649 --> 00:58:05,158 அந்த ஆதாரத்தைப் பயன்படுத்தி சேர்ந்து பணம் பெற்றனர். 995 00:58:05,158 --> 00:58:07,788 இல்லை, அவன் மனைவி சொன்னதைக் கேட்டாய். 996 00:58:08,328 --> 00:58:10,089 அவர் வீட்டிற்கு ஒரு பைசா கூட கொண்டு வந்ததில்லை. 997 00:58:10,259 --> 00:58:12,158 ஜின் சூ கிக்பேக்குகளை சேகரித்திருந்தால், 998 00:58:12,228 --> 00:58:15,299 மகளின் படிப்புச் செலவுக்கு மனைவியை அவர் அனுமதித்திருக்க மாட்டார். 999 00:58:15,299 --> 00:58:16,399 ஆனால் அது... 1000 00:58:16,728 --> 00:58:19,899 அவர் குற்றவாளி இல்லை என்று நம்பும்படி அவள் எங்களிடம் பொய் சொன்னிருக்கலாம். 1001 00:58:21,239 --> 00:58:23,969 இல்லை, அவள் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டாள். 1002 00:58:23,969 --> 00:58:27,609 ஜின் சூ ஒருபோதும் கிக்பேக்குகளை சேகரிக்க மாட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1003 00:58:27,609 --> 00:58:30,609 பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜின் சூவுக்கு ஒருவர் லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றார். 1004 00:58:30,609 --> 00:58:32,518 குடிபோதையில் இருந்ததால் பணத்தை பாக்கெட்டில் வைத்துள்ளார். 1005 00:58:32,518 --> 00:58:34,649 ஆனால் காலையில் எழுந்து பார்த்தபோது, 1006 00:58:34,649 --> 00:58:37,089 அவர் அதை உடனடியாக சான்று அறைக்கு கொண்டு சென்றார். 1007 00:58:37,319 --> 00:58:38,419 அப்படித்தான் இருந்தான். 1008 00:58:42,529 --> 00:58:44,458 சான்று அறை... 1009 00:58:46,299 --> 00:58:48,069 ஆனால் அது இன்னும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1010 00:58:48,629 --> 00:58:50,699 இது ஒருபோதும் விசாரணைகளில் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை. 1011 00:58:51,169 --> 00:58:52,939 அது இன்னும் இருக்க வாய்ப்புகள் அதிகம்... 1012 00:58:53,339 --> 00:58:54,739 அது வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைக்கப்படாவிட்டால். 1013 00:58:54,739 --> 00:58:56,408 "நவம்பர் 9, 2015." 1014 00:58:56,408 --> 00:58:58,138 "வன்முறை குற்றவியல் பிரிவு ஒன்றில் ஜங் ஜின் சூ." 1015 00:58:59,779 --> 00:59:00,779 ஆம். 1016 00:59:18,098 --> 00:59:19,098 இதுதான். 1017 00:59:20,129 --> 00:59:21,899 (ஆரம்ப நிலை, திறக்கப்பட்டது, திறக்கப்பட்டது) 1018 00:59:38,419 --> 00:59:39,618 (சோபு காவல் நிலையம்) 1019 00:59:55,129 --> 00:59:56,699 எனவே நாம் கண்டுபிடித்தால் ... 1020 00:59:57,129 --> 00:59:59,299 மறைந்த யூன் ஜி சனின் டிஎன்ஏ... 1021 00:59:59,299 --> 01:00:02,339 மற்றும் ஓ ஜாங் டேயின் டிஎன்ஏ இவைகளில்... 1022 01:00:02,908 --> 01:00:05,109 ஓ ஜாங் டே தான் என்று உறுதியாக நம்புவோம்... 1023 01:00:05,109 --> 01:00:07,379 அது யூன் ஜி சுனைக் கொன்றது. 1024 01:00:08,078 --> 01:00:11,379 இது பார்க் கன் ஹோவின் கொலைக்கு உத்தரவிடுவதற்கான நோக்கத்தையும் அவருக்கு வழங்குகிறது. 1025 01:00:11,379 --> 01:00:15,089 துப்பறியும் ஜாங்கைக் கொன்றது யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1026 01:00:15,189 --> 01:00:17,919 யூன் ஜி சன் மற்றும் ஜங் ஜின் சூ இருவரையும் ஓ ஜாங் டே கொல்லவில்லையா? 1027 01:00:17,919 --> 01:00:19,888 அதுவே மிகப்பெரிய சாத்தியம், 1028 01:00:20,888 --> 01:00:23,058 ஆனால் மற்றொரு வாய்ப்பு உள்ளது. 1029 01:00:23,888 --> 01:00:25,359 பணம் பெற்ற நபர்... 1030 01:00:25,359 --> 01:00:28,268 ஓ ஜாங் டே மற்றும் லீ டே சுல் கொலைக்கு காரணமானவர். 1031 01:00:29,399 --> 01:00:30,399 நாம் குக் ஹியூன். 1032 01:00:31,368 --> 01:00:32,998 துப்பறியும் ஜாங் எப்போது... 1033 01:00:33,368 --> 01:00:36,138 ஓ ஜாங் டே தான் உண்மையான குற்றவாளி என்பதற்கான ஆதாரம் கிடைத்தது. 1034 01:00:36,138 --> 01:00:37,939 நாம் குக் ஹியூன் தனது கூட்டாளியைக் கொன்றார். 1035 01:00:37,939 --> 01:00:39,939 அவரது ஊழலை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும். 1036 01:00:41,449 --> 01:00:43,978 இது ஒரு சாத்தியம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். 1037 01:01:10,208 --> 01:01:11,879 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1038 01:01:11,879 --> 01:01:14,509 என்னைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். 1039 01:01:14,609 --> 01:01:17,748 நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் எரிச்சலூட்டும் விஷயங்கள் தொடர்ந்து வருகின்றன. 1040 01:01:18,449 --> 01:01:20,719 எனக்கு உண்மையிலேயே உங்கள் உதவி தேவை... 1041 01:01:21,319 --> 01:01:22,819 இந்த முறை. 1042 01:01:24,489 --> 01:01:25,888 நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் ... 1043 01:01:26,089 --> 01:01:28,788 ஜாங் ஜின் சூவை கொன்ற நபர். 1044 01:01:50,609 --> 01:01:57,089 (கவோல் சர்ச்) 1045 01:02:04,998 --> 01:02:09,328 (கவோல் சர்ச்) 1046 01:02:20,678 --> 01:02:22,379 (கவோல் சர்ச்) 1047 01:02:22,379 --> 01:02:25,748 (இஞ்சியோனில் உள்ள கவோல் தேவாலயம்) 1048 01:02:25,748 --> 01:02:27,348 (ஜியோங்கன் டெய்லி) 1049 01:02:27,348 --> 01:02:29,219 (குத்திக் கொல்லப்பட்டு வெறிச்சோடி) 1050 01:02:29,219 --> 01:02:31,018 (Namdong-Gu, Incheon இல் உள்ள கவோல் தேவாலயம்) 1051 01:02:31,018 --> 01:02:32,388 (Namdong-Gu, Incheon இல் உள்ள கவோல் தேவாலயம்) 1052 01:02:32,388 --> 01:02:34,458 (யூ ஜியோங் சியோக்) 1053 01:02:34,458 --> 01:02:37,089 (யூ ஜியோங் சியோக், ஜங் ஜின் சூ?) 1054 01:02:37,089 --> 01:02:39,098 (அவர் உள்ளடக்கிய ஒரு கதைக்காக வருகை தந்தார்) 1055 01:02:52,739 --> 01:02:53,839 திரு. யூ, 1056 01:02:54,408 --> 01:02:56,808 இங்கே என்ன நடந்தது? 1057 01:03:00,219 --> 01:03:07,458 (கவோல் சர்ச்) 1058 01:03:20,839 --> 01:03:22,739 (தி குட் டிடெக்டிவ்) 1059 01:03:22,739 --> 01:03:24,569 நீங்கள் ஒரு ஜோ சியோங் ஜியில் பின்னணி சோதனை செய்ய முடியுமா? 1060 01:03:24,569 --> 01:03:25,808 அவர் முன்னாள் போலீஸ்காரர். 1061 01:03:25,808 --> 01:03:26,939 நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்து நன்றாக வேலை செய்தீர்கள். 1062 01:03:26,939 --> 01:03:28,379 எப்பொழுது கடைசியாக அவனிடம் பேசினாய்? 1063 01:03:28,379 --> 01:03:31,478 உங்கள் துப்பறியும் நபர்களில் ஒருவர் இறந்த நாள். 1064 01:03:31,578 --> 01:03:33,078 யூனிட் டூவில் கிட்டத்தட்ட எல்லாருமே இங்கே இருக்கிறார்கள். 1065 01:03:33,078 --> 01:03:34,879 லீ டே சுல் வழக்கின் உண்மை விரைவில் வெளிவரும். 1066 01:03:34,879 --> 01:03:36,419 ஏன் இந்த நிலையை உருவாக்கினீர்கள்? 1067 01:03:36,419 --> 01:03:38,089 இது மிகவும் தாமதமாக இருந்தாலும், உண்மையை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன். 1068 01:03:38,089 --> 01:03:39,759 உண்மையான குற்றவாளி யார்? 1069 01:03:39,859 --> 01:03:41,859 நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. நான் உன்னை எங்கே பார்த்தேன்? 1070 01:03:41,859 --> 01:03:44,189 என் அப்பாவை இறக்க வைத்தாய். 1071 01:03:44,288 --> 01:03:46,058 நீ கெட்டவன்! 1072 01:03:46,259 --> 01:03:47,899 என் அப்பாவை திருப்பிக் கொடு! 1073 01:03:47,899 --> 01:03:49,328 ஓ ஜாங் டேக்கு கைது வாரண்ட் உள்ளது. 1074 01:03:49,328 --> 01:03:52,899 துப்பறியும் நபர்களிடமிருந்து நான் ஓட வேண்டுமா? இது சங்கடமாக உள்ளது. 1075 01:03:52,899 --> 01:03:54,368 அமைச்சர் யூ, 1076 01:03:54,368 --> 01:03:57,439 உண்மையான குற்றவாளியை வாக்குமூலம் அளிப்பதை நாம் தடுக்க வேண்டாமா? 1077 01:03:57,439 --> 01:04:01,178 பார்க் கன் ஹோ கொலைக்கு உதவியதற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்.