1 00:00:00,078 --> 00:00:01,879 (அனைத்து இடங்கள், பாத்திரங்கள், மதங்கள், நிறுவனங்கள்,) 2 00:00:01,879 --> 00:00:03,578 (மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.) 3 00:00:07,819 --> 00:00:10,859 இந்த கடிகாரம் என் தந்தையின் நினைவு பரிசு. 4 00:00:10,988 --> 00:00:12,589 (எபிசோட் 8) 5 00:00:12,589 --> 00:00:14,258 என் தந்தை இறந்த பிறகு, 6 00:00:14,258 --> 00:00:16,129 நான் என் மாமா வீட்டில் வளர்ந்தேன். 7 00:00:16,359 --> 00:00:18,499 மேலும் அவர் கண்காணிப்பை வைத்திருந்தார். 8 00:00:20,399 --> 00:00:22,138 நான் தான் உன் மாமா. 9 00:00:22,938 --> 00:00:24,039 என்ன ஆச்சு? 10 00:00:24,039 --> 00:00:27,338 உங்கள் தந்தையின் கைக்கடிகாரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 11 00:00:27,739 --> 00:00:30,139 - ஆம். - நீங்கள் எடுத்தீர்களா ... 12 00:00:30,139 --> 00:00:32,109 நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது? 13 00:00:32,709 --> 00:00:33,709 இல்லை 14 00:00:34,048 --> 00:00:37,919 அப்போது என் படிப்பிலிருந்து நீங்கள் அதை திருடிவிட்டீர்கள் என்று ஜாங் டே கூறினார். 15 00:00:38,078 --> 00:00:42,088 ஜாங் டே என்னிடம் பொய் சொன்னார் என்று சொல்கிறீர்களா? 16 00:00:44,758 --> 00:00:46,558 சரி. குட்பை. 17 00:00:48,058 --> 00:00:50,758 என் மாமா முதல் முறையாக என்னை அழைத்தார் ... 18 00:00:50,758 --> 00:00:52,099 நான் வெளியேறிய பிறகு கிட்டத்தட்ட 10 வருடங்களில். 19 00:00:52,798 --> 00:00:54,499 நவம்பர் 6, 2015. 20 00:00:54,499 --> 00:00:57,099 யூன் ஜி சன் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு. 21 00:00:57,099 --> 00:00:58,709 இந்த அழைப்பு அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. 22 00:01:05,478 --> 00:01:07,649 உங்கள் காபி இப்போது மிகவும் சுவையாக இருப்பதாக மக்கள் கூறவில்லையா? 23 00:01:07,778 --> 00:01:09,379 இப்போது மிகவும் சுமூகமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 24 00:01:09,478 --> 00:01:10,549 மற்றும் வாசனை நீண்ட காலம் நீடிக்கும். 25 00:01:10,549 --> 00:01:14,189 ஆம். எனது விற்பனை அதிகரித்துள்ளதை உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்... 26 00:01:14,189 --> 00:01:16,019 மற்றும் அனைத்து உதவிகளுக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 27 00:01:17,358 --> 00:01:20,189 அவர் பின்னர் செலவை உயர்த்த முயற்சித்தால், என்னுடன் பேசச் சொல்லுங்கள். 28 00:01:20,789 --> 00:01:23,498 என்னுடைய எல்லா உதவிகளாலும் அவர் இன்று இருக்கும் இடத்தில் இருக்க முடியும். 29 00:01:23,758 --> 00:01:25,829 நான் இல்லையென்றால் அழுகிய இறைச்சியை இறக்குமதி செய்து கொண்டிருப்பான். 30 00:01:25,829 --> 00:01:27,528 மற்றும் அதை ரகசியமாக விற்பது. 31 00:01:28,899 --> 00:01:30,638 நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 32 00:01:31,198 --> 00:01:32,608 என்ன ஹியூன் ஜூவும் நானும்... 33 00:01:32,608 --> 00:01:35,008 நீங்கள் இல்லாமல் செய்திருப்பேன். 34 00:01:36,278 --> 00:01:37,608 எனக்கும் அதையே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 35 00:01:38,849 --> 00:01:40,709 நீயும் ஹியூன் ஜூவும் இல்லாமல், 36 00:01:41,748 --> 00:01:43,519 என் வாழ்க்கை தாங்கக்கூடியதாக இருந்திருக்காது. 37 00:01:46,418 --> 00:01:47,718 இன்று முன்னதாக, 38 00:01:48,289 --> 00:01:50,858 துப்பறியும் காங் டோ சாங் நிறுத்தினார். 39 00:01:52,489 --> 00:01:54,829 - ஏன்? - நீ என்னிடம் கேட்ட வாட்ச்... 40 00:01:54,829 --> 00:01:55,829 ஏலத்தில் விட வேண்டும். 41 00:01:56,299 --> 00:01:57,399 எங்கிருந்து கிடைத்தது? 42 00:01:57,399 --> 00:01:58,728 அதைப் பற்றி காங் டோ சாங் உங்களிடம் கேட்டாரா? 43 00:01:58,728 --> 00:02:00,068 உண்மையைச் சொல். 44 00:02:00,068 --> 00:02:01,669 கடிகாரத்தை நான் கொடுத்தேன் என்று சொன்னாயா? 45 00:02:01,669 --> 00:02:04,669 அந்தப் பணத்தில் ஹியூன் ஜூவை வெளிநாட்டில் உள்ள பள்ளிக்கு அனுப்ப முடியாது. 46 00:02:04,739 --> 00:02:06,308 அவள் பின்னர் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது? 47 00:02:06,609 --> 00:02:09,009 நான் அவளை கொரியாவில் தங்கி படிக்கச் சொல்வேன். 48 00:02:09,009 --> 00:02:10,579 அவரிடம் சொன்னீர்களா என்று கேட்டேன். 49 00:02:11,908 --> 00:02:13,649 காங் தோ சாங்னு சொன்னீங்களா? 50 00:02:16,278 --> 00:02:17,278 ஆம். 51 00:02:24,259 --> 00:02:25,329 உனக்கு தெரியுமா... 52 00:02:26,989 --> 00:02:29,259 உன்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தையைப் பெற்ற பெண்ணை நான் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன்? 53 00:02:32,098 --> 00:02:33,568 அதற்கு ஜின் சூ தான் காரணம். 54 00:02:36,399 --> 00:02:37,399 ஏனென்றால் நான் மோசமாக உணர்ந்தேன். 55 00:02:40,038 --> 00:02:41,739 ஜின் சூவைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன். 56 00:02:57,118 --> 00:02:58,118 ஆம். 57 00:02:58,489 --> 00:03:00,588 காங் டோ சாங் மற்றும் ஓ ஜி ஹியுக் ஆகியோரிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார். 58 00:03:01,429 --> 00:03:03,429 நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்கவும் திட்டமிட்டுள்ளார். 59 00:03:04,998 --> 00:03:07,229 எனது அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே எதையும் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 60 00:03:08,868 --> 00:03:10,338 அந்த வழியில், விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துவது எளிதாக இருக்கும். 61 00:03:49,239 --> 00:03:50,278 ஜி ஹியுக். 62 00:03:50,908 --> 00:03:51,949 பிறகு, 63 00:03:52,449 --> 00:03:54,609 நீங்கள் ஏலத்தில் வாங்கிய கடிகாரம், 64 00:03:54,649 --> 00:03:58,049 நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் சொந்த பணத்தில் 800,000 டாலர்களை செலுத்தினீர்களா? 65 00:03:59,889 --> 00:04:00,919 ஆம். 66 00:04:01,019 --> 00:04:02,158 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 67 00:04:02,519 --> 00:04:05,658 அப்போது நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஜ்ஜாஜங்மியோனுக்கு பணம் கொடுத்திருக்க வேண்டும். 68 00:04:05,658 --> 00:04:08,329 நான் பணக்காரர்களால் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன். 69 00:04:08,428 --> 00:04:10,059 வணக்கம், தலைவர் நாம். 70 00:04:26,348 --> 00:04:27,449 அந்த பெண்மணி. 71 00:04:27,908 --> 00:04:29,649 அவள் உண்மையிலேயே சாட்சி கொடுப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 72 00:04:29,649 --> 00:04:31,379 ஒருவேளை அவள் இழக்க நிறைய இருக்கிறது. 73 00:04:33,889 --> 00:04:35,389 அவள் ஒரு நல்ல பெண்மணி. 74 00:04:36,488 --> 00:04:37,819 அது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும். 75 00:04:40,028 --> 00:04:41,798 வரவேற்கிறோம். 76 00:04:41,999 --> 00:04:43,728 ஒரு சூடான அமெரிக்கனோ, தயவுசெய்து. 77 00:04:43,928 --> 00:04:45,528 இது இங்கேயா? 78 00:04:45,968 --> 00:04:46,999 சரி. 79 00:05:00,848 --> 00:05:02,418 தலைமை வூ. 80 00:05:04,019 --> 00:05:05,088 ஆமாம் சார். 81 00:05:05,088 --> 00:05:08,048 உங்களை என் குடும்பமாகவே நினைக்கிறேன். 82 00:05:08,588 --> 00:05:10,288 அது உங்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும். 83 00:05:11,418 --> 00:05:13,288 நாங்கள் குடும்பம் என்பதால்... 84 00:05:13,288 --> 00:05:16,298 நாம் ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் நம்முடையது போல் பாதுகாக்கிறோம். 85 00:05:16,959 --> 00:05:20,168 இருப்பினும், யாராவது குடும்பத்தைத் தாக்க முயன்றால், 86 00:05:20,168 --> 00:05:21,168 அந்த நபர்... 87 00:05:23,098 --> 00:05:24,569 ஒரு துரோகி. 88 00:05:26,038 --> 00:05:27,209 சரியா? 89 00:05:30,478 --> 00:05:33,678 நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 90 00:05:34,079 --> 00:05:36,319 அதன்படி நடந்து கொள்வீர்கள் என நம்புகிறேன். 91 00:05:47,858 --> 00:05:50,658 கண்காணிப்பாளர் உங்களை அழைத்ததைக் கேட்டேன். என்ன சொன்னார்? 92 00:05:54,569 --> 00:05:57,598 ஏய், நீங்கள். கண்காணிப்பாளர் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள். 93 00:05:57,939 --> 00:06:00,939 ஒரு நாளைக்கு ஒரு சந்தேக நபரை பிடிக்க முடியவில்லை என்றால், 94 00:06:01,369 --> 00:06:02,809 நாம் இருப்போம்... 95 00:06:03,278 --> 00:06:07,149 சாலையோரங்களில் தெருநாய்களை விரட்டுவது! 96 00:06:09,048 --> 00:06:10,048 ஜே ஹாங். 97 00:06:11,718 --> 00:06:13,319 டோ சாங், நீ என்னவாக இருந்தாய்... 98 00:06:14,218 --> 00:06:16,389 பரவாயில்லை. 99 00:06:22,798 --> 00:06:25,098 - டூ சாங். - ஆம். 100 00:06:25,298 --> 00:06:26,769 நாம் பேச வேண்டும். 101 00:06:42,418 --> 00:06:43,478 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 102 00:06:43,478 --> 00:06:44,619 நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? 103 00:06:44,619 --> 00:06:46,649 மேலிடத்திலிருந்து வரும் உத்தரவுகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டும். 104 00:06:46,649 --> 00:06:48,288 நீங்கள் சில சந்தேக நபர்களை உங்களுக்கிடையில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 105 00:06:48,288 --> 00:06:49,718 அதை துப்பவும். 106 00:06:52,528 --> 00:06:55,129 அல்லது இனிமேல் தெருக்களில் வாழலாம். 107 00:06:55,129 --> 00:06:56,658 நிச்சயமாக, எங்களிடம் உள்ளது. 108 00:06:56,658 --> 00:06:57,699 நான் பார்க்கட்டும்... 109 00:06:57,699 --> 00:06:59,499 கடவுளே. 110 00:07:01,228 --> 00:07:02,269 இங்கே. 111 00:07:05,369 --> 00:07:06,709 டூ சாங். 112 00:07:07,238 --> 00:07:09,439 தயவுசெய்து, இந்த மட்டத்தில் நிறுத்துங்கள். 113 00:07:10,408 --> 00:07:12,649 மற்றவர்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்... 114 00:07:12,649 --> 00:07:15,079 உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள். 115 00:07:15,879 --> 00:07:18,379 பதவி உயர்வு வேண்டாமா? 116 00:07:18,379 --> 00:07:19,649 போங் சிக். 117 00:07:20,718 --> 00:07:22,658 நான் உலகிற்கு சென்ற போது என்ன செய்தேன் தெரியுமா... 118 00:07:22,658 --> 00:07:24,158 உயர்நிலைப் பள்ளியில் தடகள வீரராக இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு... 119 00:07:24,158 --> 00:07:26,358 மற்றும் கல்லூரியில் சேர முடியவில்லையா? 120 00:07:27,428 --> 00:07:29,298 நான் குண்டர்களுடன் வாழ்ந்தேன். 121 00:07:29,629 --> 00:07:32,228 மற்றும் பொருத்த முயற்சிக்கும் போது நாய் உணவுகளை சாப்பிட வேண்டியிருந்தது. 122 00:07:32,968 --> 00:07:35,798 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, முதல் நாளே, போலீசார் ஆஜரானார்கள். 123 00:07:36,399 --> 00:07:37,899 என் உயிர் அதை நம்பியே ஓடினேன். 124 00:07:39,069 --> 00:07:41,309 இல்லை, அது ஒரு ரன் என்பதை விட ஒரு ரோல். 125 00:07:41,408 --> 00:07:43,278 ஆனால், உடனே பிடிபட்டேன். 126 00:07:43,879 --> 00:07:46,709 போலீசார், "உனக்கு எவ்வளவு வயது?". 127 00:07:46,709 --> 00:07:48,278 “19 வயது” என்றேன். 128 00:07:48,278 --> 00:07:49,778 அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார். 129 00:07:49,879 --> 00:07:51,348 பிறகு, “கொஞ்சம் எடை குறைஞ்சதும் திரும்பி வா” என்றார். 130 00:07:51,348 --> 00:07:53,218 பிறகு, திரும்பிப் போய்விட்டான். 131 00:07:53,218 --> 00:07:56,119 அவன் முதுகில் இருந்து அவனது ஒளிவட்டத்தை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. 132 00:07:56,619 --> 00:07:58,059 அவர் அருமையாக பார்த்தார். 133 00:07:58,059 --> 00:07:59,158 அது என்ன என்று நினைக்கிறேன்... 134 00:07:59,158 --> 00:08:02,658 அதான் டயட்ல போய் டிடெக்டிவ் ஆனேன். 135 00:08:06,499 --> 00:08:09,269 போங் சிக், என்ன தெரியுமா? 136 00:08:09,269 --> 00:08:10,569 நான் கிளம்பும் போது, 137 00:08:10,569 --> 00:08:13,569 நான் ஒரு துப்பறியும் நபராக இருக்க விரும்புகிறேன். 138 00:08:15,738 --> 00:08:19,209 டூ சாங், நீங்கள் மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 139 00:08:20,249 --> 00:08:21,579 ஏய்! 140 00:08:21,579 --> 00:08:23,918 ஏய்! நீ, துப்பறிவாளன்! 141 00:08:23,918 --> 00:08:25,489 நான் சொல்வதைக் கேள்! 142 00:08:25,489 --> 00:08:28,389 அமைதியாக இரு. அடடா! 143 00:08:28,389 --> 00:08:29,719 சுழற்சி எப்போது? 144 00:08:29,719 --> 00:08:33,158 நான் மாலை 6 மணிக்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் என்னுடன் சுற்றலாம். 145 00:08:33,158 --> 00:08:35,729 நாளை, நீங்கள் இரவு 8 மணிக்குள் இருக்க வேண்டும். 146 00:08:35,729 --> 00:08:38,558 என்னை தூங்க விடுங்கள். 147 00:08:39,328 --> 00:08:40,969 அது ஓ ஜாங் டே, இல்லையா? 148 00:08:41,328 --> 00:08:42,399 ஓ ஜாங் டே. 149 00:08:42,899 --> 00:08:44,168 கட்டுரையில் எழுதியிருக்கிறீர்கள். 150 00:08:44,269 --> 00:08:47,308 "பிசினஸ்மேன், மிஸ்டர் ஓ". அதுதான் ஓ ஜங் டீ. 151 00:08:47,639 --> 00:08:49,938 எனவே அது மாறிவிடும் ... 152 00:08:50,178 --> 00:08:53,009 ஓ ஜாங் டேக்கு யூ ஜியோங் ரியோல் மற்றும் யூ ஜியோங் சியோக் ஆகியோருடன் தொடர்பு இருந்தது. 153 00:08:55,519 --> 00:08:58,619 இப்போது, ​​எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 154 00:08:58,619 --> 00:09:01,318 நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கப் போகும் புதிய ஆதாரம் என்ன? 155 00:09:01,318 --> 00:09:04,318 ஓ ஜாங் டே தான் உண்மையான குற்றவாளி, இல்லையா? 156 00:09:04,318 --> 00:09:05,828 ஆதாரம் என்ன? 157 00:09:05,828 --> 00:09:06,859 காத்திருங்கள். 158 00:09:07,158 --> 00:09:08,828 விரைவில் கேட்பீர்கள். 159 00:09:09,458 --> 00:09:13,399 நிருபர் ஜின், உங்கள் முதலாளியுடன் நீங்கள் புள்ளிகளை உருவாக்க முடியும். 160 00:09:16,298 --> 00:09:17,568 ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். 161 00:09:23,908 --> 00:09:24,938 இங்கே வா. 162 00:09:29,048 --> 00:09:30,149 கடவுளே. 163 00:09:33,119 --> 00:09:35,818 அவர் வீட்டு சூதாடி அல்லவா, ஜோ யோங் ஹ்வான்? 164 00:09:36,219 --> 00:09:38,089 கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி ஓடிப்போயிட்டான்னு சொன்னா? 165 00:09:38,089 --> 00:09:39,629 அந்த நேரத்தில்... 166 00:09:39,629 --> 00:09:42,859 அடுத்த நாள் தன் அப்பாவின் நினைவு நாள் என்றார். 167 00:09:42,859 --> 00:09:45,399 அவரது அப்பாவுக்கு சாங்டோவில் ஒரு பாலாடை உள்ளது! 168 00:09:45,399 --> 00:09:47,399 நான் நேற்று அங்கு பாலாடை வைத்திருந்தேன்! 169 00:09:47,399 --> 00:09:49,369 நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? 170 00:09:49,369 --> 00:09:52,438 பாலாடை? ஏய், நீ அவன் மைத்துனரோடு நட்பா? 171 00:09:52,538 --> 00:09:55,479 நீங்கள் ஹோஸ்டஸ் பார்களுக்குச் செல்வது எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 172 00:09:55,479 --> 00:09:57,438 நீங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர் அல்ல. 173 00:09:57,538 --> 00:09:58,538 அமைதியாக இரு. 174 00:09:58,538 --> 00:10:00,408 உங்கள் அனைவராலும் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன். 175 00:10:00,509 --> 00:10:02,178 என்ன? 176 00:10:02,178 --> 00:10:05,349 நீங்கள் குற்றவாளிகளைப் பிடிக்கவில்லை, இருப்பினும் உங்களால் முடியும். 177 00:10:05,349 --> 00:10:07,918 ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே. 178 00:10:07,918 --> 00:10:11,188 நீங்கள் அதை தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள். 179 00:10:11,188 --> 00:10:15,058 நீங்கள் அவர்களை இவ்வாறு கருதலாம்... 180 00:10:15,798 --> 00:10:18,528 - அவசர காப்புப்பிரதிகள். - சரி! அவசரகால காப்புப்பிரதி,! 181 00:10:18,798 --> 00:10:21,629 - போகலாம். - நாங்கள் நிலையத்திற்கு செல்கிறோமா? 182 00:10:22,369 --> 00:10:23,698 இல்லை, நாங்கள் இல்லை. 183 00:10:24,239 --> 00:10:25,239 என்ன? 184 00:10:25,869 --> 00:10:28,339 (சோபு காவல் நிலையம்) 185 00:10:36,318 --> 00:10:37,318 டூ சாங். 186 00:10:38,749 --> 00:10:39,889 புதிய வேலை எப்படி போகிறது? 187 00:10:40,889 --> 00:10:42,318 அது என் பாணி இல்லை. 188 00:10:42,859 --> 00:10:44,788 என் பிட்டத்தில் கொப்புளங்கள் வரும் என்று நினைக்கிறேன். 189 00:10:45,729 --> 00:10:47,188 நாம் என்ன செய்வோம்? 190 00:10:47,188 --> 00:10:49,798 இரண்டாவது விசாரணைக்கு முன் செல்ல பல விஷயங்கள் உள்ளன. 191 00:10:52,668 --> 00:10:53,668 கடவுளே. 192 00:10:55,869 --> 00:10:59,139 - என்ன! - யார் இந்த முட்டாள்கள்? 193 00:10:59,339 --> 00:11:00,408 ஜெர்க்ஸ்? 194 00:11:04,509 --> 00:11:07,149 அனைவருக்கும் நன்றி. 195 00:11:07,149 --> 00:11:09,078 நன்றி சொல்ல ஒன்றுமில்லை. 196 00:11:09,078 --> 00:11:10,448 டூ சாங், உங்கள் வேலை எங்கள் வேலை. 197 00:11:10,448 --> 00:11:11,778 கண்காணிப்பாளரின் பணி அவரது சொந்த பிரச்சனை. 198 00:11:11,778 --> 00:11:13,849 மேலதிகாரியிடம் சிக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 199 00:11:13,849 --> 00:11:16,389 எங்களிடம் மூன்று அவசரகால காப்புப்பிரதிகள் உள்ளன, எனவே நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 200 00:11:16,389 --> 00:11:18,318 ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வரலாம். 201 00:11:18,318 --> 00:11:20,658 நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர். 202 00:11:20,658 --> 00:11:23,399 நீங்கள் சரியான துப்பறியும் பொருள். 203 00:11:23,499 --> 00:11:25,798 - வேன் திறக்கப்பட்டதா? - ஆம். 204 00:11:25,899 --> 00:11:26,928 தனியாகப் போகப் போகிறீர்களா? 205 00:11:26,928 --> 00:11:28,698 இல்லை, அது நடக்காது. டாங் வூக், அவளுடன் செல். 206 00:11:28,698 --> 00:11:30,269 அவள் தானே நன்றாக இருப்பாள். 207 00:11:31,068 --> 00:11:34,239 ஏய், அவர்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று சொன்னால், 208 00:11:34,239 --> 00:11:35,678 அவர்களை வீட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள். 209 00:11:35,678 --> 00:11:36,678 சரி. 210 00:11:37,038 --> 00:11:40,849 அவளை ஏன் தனியாக அனுப்பினாய்? இது ஆபத்தானது. 211 00:11:40,849 --> 00:11:44,019 ஒரு வெண்கலப் பதக்கம் என்னுடையது. 212 00:11:44,749 --> 00:11:46,619 மீதமுள்ள வெள்ளி மற்றும் தங்கப் பதக்கங்கள்... 213 00:11:47,349 --> 00:11:48,448 அனைத்தும் அவளுடையது. 214 00:11:48,649 --> 00:11:51,019 உண்மையில்? 215 00:11:51,019 --> 00:11:52,859 அவற்றைத் தொடாதே. 216 00:12:10,438 --> 00:12:12,448 இந்த நாட்களில் நான் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன். 217 00:12:12,448 --> 00:12:14,178 நீங்கள் ஏதாவது பிரச்சனை செய்தால், நீங்கள் இறக்கலாம். 218 00:12:25,458 --> 00:12:26,859 ("ஜனாதிபதி யூ ஜியோங் ரியோலை நீதி அமைச்சராக நியமிக்கிறார்") 219 00:12:28,859 --> 00:12:29,928 (உங்களிடம் புதிய அஞ்சல் உள்ளது.) 220 00:12:30,259 --> 00:12:31,259 இது என்ன? 221 00:12:32,058 --> 00:12:33,469 வழக்கறிஞர் ஜியோங். 222 00:12:33,828 --> 00:12:35,769 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 223 00:12:35,969 --> 00:12:37,339 நீங்கள் ஒருவருக்கு கால் செய்ய வேண்டும்... 224 00:12:37,339 --> 00:12:38,698 சிவில் மனு பிரிவில். 225 00:12:38,698 --> 00:12:40,839 அவ்வாறு செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இல்லை. 226 00:12:40,839 --> 00:12:43,778 ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு லீ டே சுலின் வழக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 227 00:12:43,879 --> 00:12:47,908 உங்கள் உத்தரவு இல்லையென்றால் லீ டே சுலை விடுவித்திருப்பேன். 228 00:12:47,908 --> 00:12:51,178 கண்காணிப்பாளர் சந்திரன் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 229 00:12:51,178 --> 00:12:54,089 வக்கீல் ஜியோங், அந்த ஆதாரத்தை மறைக்க சொன்னவர் நீங்கள். 230 00:12:54,089 --> 00:12:58,288 இவ்வளவு நேரம் கழித்து அதை ஏன் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 231 00:12:59,729 --> 00:13:04,259 சரி, எனக்கு புரிந்தது. எனவே அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 232 00:13:07,428 --> 00:13:10,469 வக்கீல் ஜியோங், அந்த ஆதாரத்தை மறைக்க சொன்னவர் நீங்கள். 233 00:13:10,469 --> 00:13:14,839 இவ்வளவு நேரம் கழித்து அதை ஏன் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 234 00:13:14,969 --> 00:13:19,048 சரி, எனக்கு புரிந்தது. எனவே அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 235 00:13:19,048 --> 00:13:21,278 சரி. இன்றுக்குப் பிறகு, 236 00:13:21,278 --> 00:13:26,448 எங்களுக்கிடையில் நடந்ததையெல்லாம் மறந்துவிடுவேன். 237 00:13:26,948 --> 00:13:29,458 இதை வெளியே எடுத்தால், மறு விசாரணையில் நிச்சயம் வெற்றி பெறலாம். 238 00:13:30,058 --> 00:13:31,058 வெற்றியா? 239 00:13:32,259 --> 00:13:34,989 லீ டே சுல் விடுவிக்கப்பட்டால், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று அர்த்தமா? 240 00:13:35,899 --> 00:13:37,729 இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல. 241 00:13:38,099 --> 00:13:40,399 எப்படியிருந்தாலும், இது உறுதியான சான்று. 242 00:13:40,568 --> 00:13:43,369 அப்போது விசாரணை தலைவராக மூன் சாங் பீம் இருந்தார். 243 00:13:43,369 --> 00:13:45,938 ஜியோங் சாங் இல் வழக்கறிஞராக பொறுப்பு வகித்தார். 244 00:13:45,938 --> 00:13:48,908 மற்றும் மறு விசாரணை வழக்கறிஞராக இருப்பார். 245 00:13:49,938 --> 00:13:51,339 ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லீ டே சுல் வழக்கு... 246 00:13:51,339 --> 00:13:53,948 காவல்துறை மற்றும் வழக்குத் தொடுத்ததால் கையாளப்பட்டது. 247 00:13:54,249 --> 00:13:55,879 இந்தப் பதிவு எங்கிருந்து வந்தது? 248 00:13:57,349 --> 00:13:59,288 - சரி... - நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா... 249 00:13:59,288 --> 00:14:01,119 உங்கள் முதலாளியிடமிருந்து உங்கள் மூலத்தைப் பாதுகாக்கவா? 250 00:14:04,818 --> 00:14:06,989 இன்சியான் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் முன்னாள் தலைவர், கிம் கி டே. 251 00:14:07,158 --> 00:14:08,158 நான் பார்க்கிறேன். 252 00:14:09,859 --> 00:14:11,999 சரி. அதை எழுதுங்கள். 253 00:14:12,328 --> 00:14:13,499 அது நாளை வெளியிடப்படும். 254 00:14:13,969 --> 00:14:15,229 - சரி. - ஆனால்... 255 00:14:15,229 --> 00:14:17,969 இதை வெளியிடும் வரை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். 256 00:14:17,969 --> 00:14:19,609 இது எங்களின் பிரத்யேக கதையாக இருக்கும். 257 00:14:19,609 --> 00:14:22,269 பதிவு வெளியேறாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 258 00:14:22,269 --> 00:14:23,278 நிச்சயமாக. 259 00:14:42,658 --> 00:14:43,658 (யூ ஜியோங் சியோக்) 260 00:15:05,078 --> 00:15:07,119 வணக்கம், ஆணையர் திரு. இது யூ ஜியோங் சியோக். 261 00:15:08,619 --> 00:15:11,288 நீங்கள் அவசரமாக கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 262 00:15:14,158 --> 00:15:16,928 உண்மையான குற்றவாளியை கண்டுபிடிப்பது அல்ல எங்கள் முன்னுரிமை. 263 00:15:16,958 --> 00:15:18,298 அதை நிரூபிக்க... 264 00:15:18,298 --> 00:15:21,629 போலீசார் வழக்கை கையாண்டு லீ டே சுலை கொலைக்குற்றம் சாட்டினார்கள். 265 00:15:22,839 --> 00:15:26,839 யூன் ஜி சன் கொலையில் லீ டே சுலை இணைத்தது என்ன... 266 00:15:27,139 --> 00:15:28,839 அவள் தலைமுடி... 267 00:15:28,839 --> 00:15:31,408 அவர் ஓட்டிச் சென்ற லாரியில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 268 00:15:31,509 --> 00:15:34,308 ட்ரக்கின் வழிகள் மற்றும் ஆய்வு அட்டவணையைக் கண்டறியவும். 269 00:15:34,578 --> 00:15:36,119 அது எப்போதும் கழுவப்படுகிறதா? 270 00:15:36,119 --> 00:15:37,649 பாதைகள்... 271 00:15:37,649 --> 00:15:39,188 நீங்கள் முன்பு பேசினீர்கள்... 272 00:15:39,188 --> 00:15:41,318 ஒப்பந்தத்திற்கு சாட்சியமளிக்கும் ஒரு சாட்சி எங்களிடம் உள்ளது ... 273 00:15:41,318 --> 00:15:42,918 காவல்துறைக்கும் உண்மையான குற்றவாளிக்கும் இடையே. 274 00:15:43,788 --> 00:15:45,019 இது முக்கியம்... 275 00:15:45,259 --> 00:15:47,288 விசாரணை வரை சாட்சியை பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும். 276 00:16:00,509 --> 00:16:01,708 இது இல்லையா... 277 00:16:02,639 --> 00:16:04,578 ஒருவரை கொன்றவன்? 278 00:16:04,578 --> 00:16:05,578 அது சரிதான். 279 00:16:05,778 --> 00:16:09,149 இதனால் அவரது அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் அதிர்ச்சி அடைந்தனர். 280 00:16:09,448 --> 00:16:11,719 நாங்கள் அனைத்து சிசிடிவிகளையும் மாற்ற வேண்டியிருந்தது ... 281 00:16:11,719 --> 00:16:13,918 ஒவ்வொரு கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலிலும். 282 00:16:14,249 --> 00:16:17,719 மனிதர்களின் தோற்றத்தை வைத்து நீங்கள் ஒருபோதும் மதிப்பிட முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 283 00:16:17,719 --> 00:16:19,288 அவர் தனது மகளை தனது லாரியில் ஓட்டிச் செல்வது வழக்கம். 284 00:16:19,288 --> 00:16:22,428 நான் அவர்களுக்காக வருந்தினேன். என் அருமை. 285 00:16:22,428 --> 00:16:24,629 அவர் தனது டிரக்கில் தனது மகளை ஓட்டிச் சென்றார்? 286 00:16:24,629 --> 00:16:26,729 ஆம், அவள் நடுநிலைப்பள்ளியில் இருந்தாள். 287 00:16:26,729 --> 00:16:28,469 அவள் பள்ளி இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. 288 00:16:28,469 --> 00:16:29,869 பள்ளி முடிந்ததும், 289 00:16:29,869 --> 00:16:32,538 அவள் அப்பாவை அவனது டிரக்கில் பின்தொடர்ந்தாள். 290 00:16:37,109 --> 00:16:41,609 (நவம்பர் 8, 2015, யூன் ஜி சன் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட 5 நாட்களுக்குப் பிறகு) 291 00:17:11,738 --> 00:17:14,879 அப்பா, எப்போது சாப்பிடலாம்? 292 00:17:15,079 --> 00:17:16,649 எனக்கு பசிக்கிறது. 293 00:17:31,129 --> 00:17:33,369 ஏன் வெளியில் நிற்கிறாய்? குளிராக இருக்கிறது. 294 00:17:33,799 --> 00:17:34,799 என்ன தவறு? 295 00:17:38,738 --> 00:17:40,268 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா... 296 00:17:40,908 --> 00:17:41,908 அவர் எப்படி இருந்தார்? 297 00:17:44,708 --> 00:17:46,049 நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 298 00:17:46,248 --> 00:17:47,879 அவரைப் பார்த்தது நீங்கள் மட்டும்தான். 299 00:17:50,879 --> 00:17:52,149 எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 300 00:17:53,218 --> 00:17:56,258 யூன் ஹை, அவர் எப்படி இருந்தார் என்பதை நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்... 301 00:17:56,258 --> 00:17:59,958 உங்கள் அப்பா குற்றமற்றவர் என்பதை நாங்கள் நிரூபிக்க முடியும். 302 00:18:00,988 --> 00:18:01,988 ஜி ஹியுக். 303 00:18:02,488 --> 00:18:04,698 அவர் எப்படி இருந்தார் என்பதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். 304 00:18:05,228 --> 00:18:08,869 அதனால் உங்கள் அப்பா நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம். 305 00:18:11,069 --> 00:18:12,639 நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 306 00:18:13,268 --> 00:18:16,178 இன்றைய சோதனை உங்களைப் பொறுத்தது. 307 00:18:26,488 --> 00:18:28,789 டூ சாங், உங்கள் ஷிப்ட் விரைவில் தொடங்கும். 308 00:18:28,918 --> 00:18:29,918 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 309 00:18:32,418 --> 00:18:36,228 யூன் ஹை, அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய், சரியா? 310 00:18:52,809 --> 00:18:54,549 முதலாளி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 311 00:19:00,149 --> 00:19:01,319 என்ன நடந்தது? 312 00:19:01,488 --> 00:19:03,889 ஏன் என் கட்டுரையில் ஒரு வார்த்தை கூட பேப்பரில் வரவில்லை? 313 00:19:05,389 --> 00:19:06,559 ஏன்? 314 00:19:07,089 --> 00:19:08,529 என்ன காரணம்? 315 00:19:08,529 --> 00:19:10,658 நேற்று, நீங்கள் அதை எழுதச் சொன்னீர்கள். 316 00:19:11,498 --> 00:19:13,468 நேற்று இரவு நடந்த தலையங்க கூட்டத்தில் முடிவு செய்யப்பட்டது. 317 00:19:13,468 --> 00:19:15,869 நான் உங்களுக்கு கதையை அனுப்புவதற்கு முன்பு இருந்ததா... 318 00:19:16,268 --> 00:19:17,668 அல்லது அதற்குப் பின்னரா? 319 00:19:19,268 --> 00:19:21,609 நீங்கள் ஏற்கனவே எடுத்த முடிவு, இல்லையா? 320 00:19:21,609 --> 00:19:24,678 நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அதை வெளியிடப் போவதில்லை. 321 00:19:30,418 --> 00:19:33,518 "நாங்கள் ஒரு சக்தியற்ற நபருக்காக எழுதுகிறோம்." 322 00:19:35,389 --> 00:19:37,158 என் அப்பா சக்தியற்றவராக இருந்தபோது, 323 00:19:38,359 --> 00:19:40,629 அவன் பேச்சை யாரும் கேட்காத போது, 324 00:19:42,228 --> 00:19:43,859 நீங்கள் அவரை பற்றி எழுதியுள்ளீர்கள்... 325 00:19:43,859 --> 00:19:45,559 என்று என்னிடம் கூறினார். 326 00:19:46,329 --> 00:19:47,599 எனவே ஏன்? 327 00:19:48,369 --> 00:19:50,839 ஏன் இந்த முறை இல்லை? 328 00:19:53,738 --> 00:19:57,779 உங்கள் அப்பா சக்தியற்றவர் என்பதால் நான் அந்தக் கட்டுரையை எழுதினேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 329 00:19:59,208 --> 00:20:01,349 அவர் இருந்த அமைப்பு என்பதால் எழுதினேன்... 330 00:20:01,349 --> 00:20:03,349 நான் எழுந்து நிற்கும் அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்தது. 331 00:20:04,279 --> 00:20:06,789 இந்த முறை, அது வேறு. இது காவல்துறை மற்றும் வழக்குத் தொடராகும். 332 00:20:06,988 --> 00:20:08,549 பதிவு வெளிப்பட்டால், 333 00:20:08,688 --> 00:20:10,289 அவர்கள் எப்படியாவது தங்கள் வால்களை வெட்டிவிடுவார்கள். 334 00:20:10,958 --> 00:20:13,389 ஆனால் அவர்கள் தங்கள் அமைப்புகளுக்கு வந்தவர்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள். 335 00:20:13,458 --> 00:20:14,728 அது எப்படி வேலை செய்கிறது. 336 00:20:16,029 --> 00:20:17,029 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா... 337 00:20:17,728 --> 00:20:20,168 லீ டே சுல் மறு விசாரணையில் வெற்றி பெற முடியுமா? 338 00:20:21,529 --> 00:20:24,468 மாறாக, காவல்துறையும் வழக்கும் உங்களைத் தொடர்ந்து வரும். 339 00:20:24,468 --> 00:20:27,539 அவர்கள் லீ டே சுல் மட்டுமல்ல, 340 00:20:27,839 --> 00:20:31,079 ஆனால் அவருக்கு ஆதரவாக நின்ற அனைவரும் சாக்கடையில் விடுகிறார்கள். 341 00:20:31,438 --> 00:20:33,508 நீங்கள் உட்பட, கட்டுரையை எழுதியவர். 342 00:20:33,948 --> 00:20:37,448 என்ன எடுத்தாலும் உண்மையை வெளிப்படுத்த நான் தயாராக இருந்தால் என்ன செய்வது? 343 00:20:37,448 --> 00:20:38,619 எப்படி? 344 00:20:39,149 --> 00:20:41,389 உங்கள் கட்டுரையை எடுத்துச் செல்லக்கூடிய காகிதம் எதுவும் இல்லை. 345 00:20:46,428 --> 00:20:47,789 நீங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள் ... 346 00:20:47,789 --> 00:20:50,299 நீங்கள் ஒரு நிருபராக உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள விரும்பினால். 347 00:20:51,359 --> 00:20:53,829 நான் இப்போது அமைதியாக இருந்தால், 348 00:20:56,139 --> 00:20:57,839 அது என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் சுமக்கும் சுமையாக இருக்கும். 349 00:20:59,639 --> 00:21:00,968 அதே சுமையை நானே சுமப்பேன். 350 00:21:01,339 --> 00:21:04,178 உண்மையைப் பற்றி நீங்கள் மட்டும் அமைதியாக இருக்கவில்லை. 351 00:21:21,389 --> 00:21:24,799 இன்று காலை கமிஷனரை சந்தித்து பேசினேன். 352 00:21:25,799 --> 00:21:27,728 பல விஷயங்களைப் பேசினோம், 353 00:21:27,998 --> 00:21:31,768 எங்கள் உரையாடலில் உங்கள் பெயரைக் கொண்டு வந்தேன். 354 00:21:32,399 --> 00:21:33,408 என் பெயர்? 355 00:21:33,408 --> 00:21:37,309 "சிவில் மனு பிரிவில் மிகவும் திறமையான புதிய லெப்டினன்ட் இருக்கிறார்." 356 00:21:37,579 --> 00:21:40,708 "யூன் சாங் மி பெயரை நினைவில் கொள்க." 357 00:21:42,708 --> 00:21:43,918 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 358 00:21:44,549 --> 00:21:45,718 ஆனால் ஏன்? 359 00:21:47,349 --> 00:21:48,718 கமிஷனர்... 360 00:21:49,349 --> 00:21:51,859 லீ டே சுலின் மறுவிசாரணையில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். 361 00:21:52,258 --> 00:21:56,498 உங்கள் முந்தைய குழு இந்த வழக்கின் பொறுப்பில் இருந்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன். 362 00:21:57,428 --> 00:21:58,629 அது சரிதான். 363 00:21:58,629 --> 00:22:02,029 என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா? 364 00:22:02,698 --> 00:22:04,238 ஒவ்வொரு சிறிய விவரம். 365 00:22:04,238 --> 00:22:06,839 உண்மை அப்படியே. 366 00:22:07,639 --> 00:22:11,779 கமிஷனர் உங்கள் பெயரை நினைவில் வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கான வாய்ப்பு இது. 367 00:22:17,248 --> 00:22:18,948 அவளுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்? 368 00:22:22,718 --> 00:22:23,718 தை. 369 00:22:34,369 --> 00:22:36,099 - செல்வி ஜங்! - ஓ, இல்லை. 370 00:22:36,639 --> 00:22:37,639 காத்திருங்கள்! 371 00:22:38,768 --> 00:22:40,639 செல்வி ஜங்! ஜங் யூ சியோன்! 372 00:22:40,968 --> 00:22:41,968 வெளியேறு! 373 00:22:42,168 --> 00:22:43,379 செல்வி ஜங்! 374 00:22:44,478 --> 00:22:45,639 வெளியேறு! 375 00:22:46,649 --> 00:22:47,649 நிறுத்து! 376 00:22:48,408 --> 00:22:49,918 திருமதி ஜங் யூ சியோன் காரில் இருந்தார், இல்லையா? 377 00:22:49,918 --> 00:22:51,418 "4728" என்பதை நினைவில் கொள்க. 378 00:23:12,369 --> 00:23:13,738 சாட்சி இன்னும் வரவில்லை. 379 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 அவளை அடைய முடியுமா? 380 00:23:15,208 --> 00:23:17,478 எல்லா நிகழ்வுகளுக்கும் நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். 381 00:23:20,049 --> 00:23:21,478 அது இருக்கிறது. 382 00:23:21,478 --> 00:23:22,478 காரை நிறுத்த முடியுமா? 383 00:23:29,049 --> 00:23:30,359 (45Wu 4728) 384 00:23:47,168 --> 00:23:48,168 மன்னிக்கவும். 385 00:23:51,008 --> 00:23:52,438 அந்த மனிதன் இல்லையா... 386 00:23:52,779 --> 00:23:54,609 ஆம், அவர்தான். முதலில், ஜங் யூ சியோன் உள்ளே இருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவும். 387 00:23:54,609 --> 00:23:56,619 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, அந்த நபர் ... 388 00:23:59,319 --> 00:24:00,389 திருமதி ஜங் யூ சியோன்? 389 00:24:01,488 --> 00:24:02,549 அந்த அசிங்கம். 390 00:24:03,688 --> 00:24:04,688 ஏய்! 391 00:24:05,119 --> 00:24:06,789 செல்வி ஜங், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 392 00:24:07,559 --> 00:24:09,359 தை. திருமதி ஜங் யூ சியோன்! 393 00:24:10,458 --> 00:24:11,458 ஏய்! 394 00:24:11,458 --> 00:24:12,529 ஒரு கணம். 395 00:24:12,529 --> 00:24:14,599 காத்திருங்கள்... பேசுவோம். 396 00:24:14,599 --> 00:24:17,799 அடடா, அந்த சிறிய துண்டு... 397 00:24:21,039 --> 00:24:22,339 நன்மை அருளும். 398 00:24:26,779 --> 00:24:29,508 ஏய், இது இருக்க வேண்டியதை விட இதை இன்னும் கடினமாக்க வேண்டாம். 399 00:24:29,508 --> 00:24:31,518 ஏய்! என்ன... 400 00:24:38,958 --> 00:24:40,089 தை. 401 00:24:46,228 --> 00:24:47,768 நல்லது, அந்த சிறிய ... 402 00:24:47,768 --> 00:24:48,768 ஏய்! 403 00:24:50,069 --> 00:24:51,968 நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள். 404 00:24:52,498 --> 00:24:53,668 ஏய்! 405 00:25:01,178 --> 00:25:02,248 நன்மை. 406 00:25:05,248 --> 00:25:07,988 ஏய், இங்கே திரும்பி வா. நீ ஏன் சிறிய... 407 00:25:12,218 --> 00:25:13,228 உலகில் என்ன... 408 00:25:13,928 --> 00:25:15,629 அடடா, இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது. 409 00:25:15,728 --> 00:25:17,629 என்ன நடந்தது? நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா? 410 00:25:17,728 --> 00:25:19,599 ஆம், நாங்கள் செய்தோம். 411 00:25:20,599 --> 00:25:22,369 ஆனால் பாதியிலேயே எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 412 00:25:22,829 --> 00:25:24,268 ஜங் யூ சியோன் அங்கு இல்லை. 413 00:25:25,698 --> 00:25:28,339 சரி, தொடர்ந்து பார். 414 00:25:28,508 --> 00:25:32,238 அவள் காயமடையாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். புரிகிறதா? 415 00:25:42,589 --> 00:25:43,688 யூ சியோன். 416 00:25:44,589 --> 00:25:47,188 நலமா? எல்லாம் சரியா? 417 00:25:47,928 --> 00:25:49,389 நான் நினைக்கவில்லை... 418 00:25:49,899 --> 00:25:52,029 நான் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க முடியும். 419 00:25:52,029 --> 00:25:55,069 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 420 00:25:56,099 --> 00:25:58,899 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? எல்லாம் சரியா? 421 00:25:59,268 --> 00:26:00,268 ஆம். 422 00:26:02,768 --> 00:26:05,109 வருந்துகிறேன், உன்னிடம் கொடுத்த வாக்குறுதியை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 423 00:26:05,708 --> 00:26:07,208 புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 424 00:26:07,478 --> 00:26:10,619 எனக்கு என்ன நடந்தாலும் கவலையில்லை, 425 00:26:13,119 --> 00:26:14,289 ஆனால் ஹியூன் ஜூ... 426 00:26:15,718 --> 00:26:18,119 ஹியூன் ஜூவை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவது குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன். 427 00:26:18,718 --> 00:26:20,428 என்னை மன்னிக்கவும், டிடெக்டிவ் காங். 428 00:26:20,428 --> 00:26:22,188 இல்லை, பரவாயில்லை. வருந்தாதே. 429 00:26:23,498 --> 00:26:25,198 நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 430 00:26:26,198 --> 00:26:28,268 கேட்பதற்கு அதிகமாக இருந்தது. 431 00:26:28,728 --> 00:26:31,168 இனி ஒருபோதும் உன்னிடம் இப்படி ஒரு உதவி கேட்க மாட்டேன். 432 00:26:32,039 --> 00:26:33,069 எனவே தயவுசெய்து... 433 00:26:33,839 --> 00:26:36,779 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும். 434 00:26:38,478 --> 00:26:39,978 அதாவது... 435 00:26:41,248 --> 00:26:43,279 நான் கேட்பதெல்லாம். 436 00:26:44,279 --> 00:26:46,948 சரி. சரி, அப்படியானால். 437 00:27:06,168 --> 00:27:07,668 மறுவிசாரணை முடிந்ததும் திரும்பி வாருங்கள். 438 00:27:08,109 --> 00:27:12,508 நான்தான் இறந்திருக்க வேண்டியவன். 439 00:27:14,748 --> 00:27:16,279 விமானத்தில் ஏறுங்கள். 440 00:27:16,579 --> 00:27:18,478 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 441 00:27:39,369 --> 00:27:40,768 நான் ஒருபோதும்... 442 00:27:43,069 --> 00:27:44,478 நான் ஒருபோதும்... 443 00:27:47,649 --> 00:27:49,579 நீங்கள் இதிலிருந்து விடுபடலாம், 444 00:27:53,079 --> 00:27:55,188 நீ மதிப்பற்ற அயோக்கியன். 445 00:28:00,738 --> 00:28:02,167 (நீதிமன்றம்) 446 00:28:03,214 --> 00:28:05,484 இந்த கடிகாரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? 447 00:28:05,484 --> 00:28:07,653 - ஆம். - அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது? 448 00:28:07,653 --> 00:28:09,454 நான் அதை ஜி சன் ஸ்டுடியோவில் பார்த்தேன். 449 00:28:10,024 --> 00:28:13,064 அதை யாரோ குளியலறையில் விட்டுச் சென்றுள்ளனர். நான் அதை அங்கே கண்டேன். 450 00:28:13,064 --> 00:28:15,163 அது யாருடைய கடிகாரம் என்று யூன் ஜி சன் சொன்னாரா? 451 00:28:15,494 --> 00:28:16,633 ஓ ஜாங் டே. 452 00:28:17,633 --> 00:28:19,304 (DUI டிரைவர் அறிக்கை அறிக்கை) 453 00:28:21,173 --> 00:28:23,843 நவம்பர் 3, 2015 அன்று விடியற்காலையில்... 454 00:28:23,843 --> 00:28:24,974 பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்ட போது, 455 00:28:24,974 --> 00:28:28,214 ஓ ஜாங் டே குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி பிடிபட்டார்... 456 00:28:28,214 --> 00:28:31,244 45-1 Baekgogae-ro, Namdong-Gu, Incheon ஒரு ரோந்து அதிகாரியால்... 457 00:28:31,643 --> 00:28:33,653 மற்றும் காவல் நிலையத்தில் பேட்டியளித்தார். 458 00:28:33,913 --> 00:28:37,383 அவர் பூசானில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் இருந்ததைக் காட்டும் காட்சிகளை இது நிரூபிக்கிறது. 459 00:28:37,383 --> 00:28:39,254 கையாளப்பட்டது. 460 00:28:40,554 --> 00:28:42,754 குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக பிடிபட்ட இடம்... 461 00:28:42,754 --> 00:28:45,464 யூன் ஜி சன் கைவிடப்பட்ட இடத்திலிருந்து சுமார் 13 கிமீ தொலைவில் இருந்தது. 462 00:28:45,464 --> 00:28:47,633 காரில் 10 நிமிட தூரத்தில் உள்ளது. 463 00:28:47,633 --> 00:28:49,663 அப்போது, ​​போலீசார் அவருக்கு மற்றொரு சீட்டை வழங்கினர். 464 00:28:49,663 --> 00:28:52,933 மையக் கோட்டைக் கடப்பதற்கு. 465 00:28:55,004 --> 00:28:56,603 நீங்கள் மையக் கோட்டைத் தாண்டிவிட்டீர்கள். 466 00:28:56,774 --> 00:28:58,504 உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை நான் பார்க்கலாமா? 467 00:28:59,073 --> 00:29:00,873 காட்சியை விட்டு வெளியேறிய ஓ ஜாங் டே, 468 00:29:00,873 --> 00:29:03,744 பாதிக்கப்பட்டவர் கைவிடப்பட்ட இடத்திற்குத் திரும்புவதற்காக தனது காரைத் திருப்பினார். 469 00:29:04,183 --> 00:29:07,583 மேலும் அவர் மீண்டும் சம்பவ இடத்திற்கு செல்ல முயன்றதற்கான காரணம்... 470 00:29:08,784 --> 00:29:10,353 இந்த கடிகாரம் இருந்தது. 471 00:29:10,784 --> 00:29:13,494 அந்த இடத்தில் கைக்கடிகாரத்தை கீழே போட்டதை உணர்ந்தான். 472 00:29:15,294 --> 00:29:19,123 அப்போது அந்த கடிகாரம் சம்பவ இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா? 473 00:29:19,224 --> 00:29:21,264 ஆம், அநேகமாக. 474 00:29:21,764 --> 00:29:25,034 இருப்பினும், யாரோ இந்த கடிகாரத்தை காட்சியிலிருந்து அகற்றினர். 475 00:29:26,004 --> 00:29:28,103 அந்த வாட்ச் ஓ ஜாங் டேக்கு சொந்தமானது என்று அந்த நபருக்கு தெரியும். 476 00:29:28,103 --> 00:29:30,744 மற்றும் அவருடன் ஒப்பந்தம் போட்டார். 477 00:29:30,744 --> 00:29:34,744 ஆனால் அந்த கடிகாரம் உண்மையில் ஓ ஜாங் டேக்கு சொந்தமானது என்பதை எப்படி நிரூபிக்க முடியும்? 478 00:29:34,744 --> 00:29:35,913 இது... 479 00:29:36,643 --> 00:29:39,383 ஒரு ஆடம்பர கடிகாரம், கொரியாவில் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன. 480 00:29:39,714 --> 00:29:42,883 இந்த மாதிரியை சரிசெய்ய ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே உள்ளது. 481 00:29:42,883 --> 00:29:44,254 அந்த பழுதுபார்க்கும் கடைக்கு சென்றால், 482 00:29:44,254 --> 00:29:47,593 இந்த கடிகாரம் யாருடையது என்பதை இப்போதே கண்டுபிடிக்கலாம். 483 00:29:47,954 --> 00:29:51,564 இதை சம்பவ இடத்தில் கண்டவரும் அப்படித்தான் நினைத்திருக்க வேண்டும். 484 00:29:51,564 --> 00:29:54,893 அப்போது அதைப் பார்த்த நபர் யார்? 485 00:29:55,464 --> 00:29:57,264 Incheon Seobu காவல் நிலையத்தில் வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு. 486 00:29:57,264 --> 00:29:59,034 துப்பறியும் நாம் குக் ஹியூன். 487 00:30:03,274 --> 00:30:04,373 யுவர் ஆனர். 488 00:30:04,974 --> 00:30:06,274 ஆம், நீங்கள் பேசலாம். 489 00:30:06,373 --> 00:30:10,643 நிரூபிக்கக்கூடிய சாட்சி அல்லது ஆதாரம் உள்ளதா... 490 00:30:10,643 --> 00:30:12,714 அந்த துப்பறியும் நம் குக் ஹியூன் உண்மையில் அந்த கடிகாரத்தை வைத்திருந்தாரா? 491 00:30:17,423 --> 00:30:19,754 சரி, இன்னும் இல்லை. 492 00:30:19,754 --> 00:30:20,994 அதாவது... 493 00:30:20,994 --> 00:30:23,994 வாட்ச் ரிப்பேர் செய்பவரின் நினைவுகளை நம்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை... 494 00:30:23,994 --> 00:30:26,123 ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து. 495 00:30:26,593 --> 00:30:29,163 பழுதுபார்ப்பவரின் வயது என்ன? 496 00:30:30,734 --> 00:30:31,903 அவருக்கு வயது 75. 497 00:30:32,704 --> 00:30:33,734 நான் என் வழக்கை முடித்துக் கொள்கிறேன். 498 00:30:34,633 --> 00:30:36,944 - என்ன? - 75? 499 00:30:37,204 --> 00:30:38,643 அவருக்கு வயது 75? 500 00:30:38,643 --> 00:30:42,113 (சாட்சி) 501 00:30:45,083 --> 00:30:46,284 மிக உறுதியான ஆதாரம்... 502 00:30:46,284 --> 00:30:49,383 இது கொலைக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் குற்றவாளியை கைது செய்ய வழிவகுத்தது... 503 00:30:49,484 --> 00:30:51,524 யூன் ஜி சுனின் தலைமுடி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 504 00:30:51,524 --> 00:30:53,224 பிரதிவாதியின் விநியோக வாகனத்தில். 505 00:30:54,054 --> 00:30:56,863 அவரது வாகனத்தில் இருந்த முடி... 506 00:30:56,964 --> 00:30:59,093 ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு உடல் திரும்பியது. 507 00:30:59,093 --> 00:31:01,264 இருப்பினும், நாங்கள் கூரியர் நிறுவனத்தை தொடர்பு கொண்டோம்... 508 00:31:01,264 --> 00:31:02,694 மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ... 509 00:31:02,694 --> 00:31:06,163 சம்பவம் நடந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் வாகனத்தை சுத்தம் செய்தனர். 510 00:31:06,163 --> 00:31:08,304 அதாவது வாகனத்தின் உள்ளேயே முடி விடப்பட்டது. 511 00:31:08,304 --> 00:31:10,204 அதை சுத்தம் செய்த பிறகும். 512 00:31:10,573 --> 00:31:12,103 விஷயம் என்னவென்றால், 513 00:31:12,103 --> 00:31:14,343 நிறுவனம் அனைத்து வாகனங்களின் உட்புறத்தையும் தண்ணீரில் கழுவுகிறது. 514 00:31:14,974 --> 00:31:18,183 முடியைத் தவிர அனைத்தும் கழுவிவிட்டன. 515 00:31:19,314 --> 00:31:20,454 அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 516 00:31:21,383 --> 00:31:22,383 சாட்சி. 517 00:31:22,883 --> 00:31:24,454 நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்... 518 00:31:24,454 --> 00:31:26,823 பள்ளி முடிந்ததும் அவருடன் உங்கள் அப்பாவின் வேனில் சென்றீர்கள் என்று. 519 00:31:27,194 --> 00:31:28,194 சரி. 520 00:31:28,423 --> 00:31:29,853 நீங்களும் ஒருமுறை கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள்... 521 00:31:29,853 --> 00:31:33,093 யாரோ சில பொட்டலங்களை டெலிவரி செய்து கொண்டிருந்த போது டிரங்கைத் திறக்கிறார்கள். 522 00:31:33,933 --> 00:31:36,234 - ஆம். - நீங்கள் அதை உங்கள் அப்பா என்று நினைத்தீர்கள், 523 00:31:36,234 --> 00:31:38,064 எனவே நீங்கள் காரை விட்டு இறங்கி சோதனை செய்தீர்கள். 524 00:31:38,064 --> 00:31:40,704 ஆனால் அது அவன் இல்லை. நான் சரியா? 525 00:31:42,534 --> 00:31:43,534 ஆம். 526 00:31:43,774 --> 00:31:45,673 அந்த மனிதனின் முகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 527 00:31:55,314 --> 00:31:58,383 அவர் தொப்பியும் ஒரு ஜோடி ஜீன்சும் அணிந்திருந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 528 00:32:00,593 --> 00:32:01,623 நான் பார்க்கிறேன். 529 00:32:01,794 --> 00:32:03,764 அப்போது நீ ஏழாம் வகுப்பு மாணவன். 530 00:32:03,764 --> 00:32:06,724 ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் பார்த்த ஒருவரை நினைவில் கொள்வது கடினம். 531 00:32:06,724 --> 00:32:08,564 ஆனால் என்றால்... 532 00:32:08,564 --> 00:32:11,103 நீங்கள் அந்த மனிதனை மீண்டும் பார்க்கிறீர்கள் 533 00:32:12,004 --> 00:32:13,534 நீங்கள் அவரை நினைவில் கொள்வீர்கள். 534 00:32:19,673 --> 00:32:22,244 யூன் ஜி சன் கொலையின் முக்கிய துப்பறியும் நபர் நீங்கள், இல்லையா? 535 00:32:22,244 --> 00:32:24,014 அவளை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? 536 00:32:24,613 --> 00:32:26,954 மன்னிக்கவும். இன்னும் இல்லை. 537 00:32:29,484 --> 00:32:33,153 இது டிடெக்டிவ் நாம் குக் ஹியூன், 538 00:32:33,153 --> 00:32:35,224 வழக்கின் பொறுப்பில் இருந்தவர், அப்போது செய்திகளில். 539 00:32:35,323 --> 00:32:37,294 அவர் ஒரு தொப்பி மற்றும் ஒரு ஜோடி ஜீன்ஸ் அணிந்துள்ளார். 540 00:32:37,464 --> 00:32:40,393 இந்த மனிதன் கூரியர் லாரியின் கதவைத் திறந்து மூடினால், 541 00:32:40,694 --> 00:32:42,593 ஆதாரம் விதைக்கப்பட்டது. 542 00:32:47,234 --> 00:32:48,234 யூன் ஹை. 543 00:32:49,274 --> 00:32:50,373 அவன் முகம் நினைவிருக்கிறதா? 544 00:32:53,744 --> 00:32:56,014 அவரது முகத்தை நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். அவர் தான், இல்லையா? 545 00:32:59,014 --> 00:33:01,013 அவர் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க உங்கள் முகத்தை இடது பக்கம் திருப்புங்கள். 546 00:33:03,924 --> 00:33:05,123 தயவுசெய்து, ஜி ஹியூக். 547 00:33:05,723 --> 00:33:07,623 உன் அப்பாவைக் குத்திக் கொன்றவன் அவன்தான், இல்லையா? 548 00:33:09,553 --> 00:33:11,964 அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும், ஜி ஹியூக். 549 00:33:11,964 --> 00:33:14,263 சும்மா சொல்லுங்க. 550 00:33:14,393 --> 00:33:17,533 நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருந்து நினைவில் இல்லை. 551 00:33:18,433 --> 00:33:19,864 அவன் தான். 552 00:33:19,864 --> 00:33:22,004 அவர்தான் என்று சொல்லுங்கள். 553 00:33:22,303 --> 00:33:23,303 வாருங்கள். 554 00:33:53,703 --> 00:33:55,774 யூன் ஹை, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 555 00:33:56,404 --> 00:33:57,643 நீங்கள் பார்த்த மனிதரா? 556 00:33:58,504 --> 00:33:59,574 உங்கள் மரியாதை. 557 00:34:00,574 --> 00:34:03,513 சாட்சியை பதில் சொல்ல வற்புறுத்தாதீர்கள். 558 00:34:10,984 --> 00:34:12,183 எனக்கு தெரியாது. 559 00:34:12,953 --> 00:34:15,123 அவர் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை. மன்னிக்கவும். 560 00:34:23,134 --> 00:34:24,263 பரவாயில்லை. 561 00:34:25,333 --> 00:34:26,333 அப்பா... 562 00:34:26,734 --> 00:34:27,873 பரவாயில்லை. 563 00:34:31,404 --> 00:34:32,404 (சியோல் உயர் நீதிமன்றம்) 564 00:34:41,083 --> 00:34:42,754 நான் தவறாக சொன்னேன் அல்லவா? 565 00:34:43,513 --> 00:34:47,453 அது அவர்தான் என்று நான் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா? 566 00:34:49,694 --> 00:34:51,794 நீதிமன்றத்தில் பொய் சொல்லக்கூடாது. 567 00:34:52,564 --> 00:34:55,194 இன்றைய விசாரணை நன்றாக நடந்தது. 568 00:34:55,564 --> 00:34:56,794 நல்ல பலனை எதிர்பார்க்கலாம். 569 00:35:14,083 --> 00:35:17,654 லீ டே சுல் மறு விசாரணையில் வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 570 00:35:18,083 --> 00:35:21,094 மாறாக, காவல்துறையும் வழக்கும் உங்களைத் தொடர்ந்து வரும். 571 00:35:21,393 --> 00:35:24,564 அவர்கள் லீ டே சுல் மட்டுமல்ல, 572 00:35:24,824 --> 00:35:26,864 ஆனால் அவருக்கு ஆதரவாக நின்ற அனைவரும் சாக்கடையில் விடுகிறார்கள். 573 00:35:29,263 --> 00:35:30,564 (வெளியேறு 6) 574 00:35:45,884 --> 00:35:49,254 காங் டோ சாங் புரிகிறதா? 575 00:35:49,984 --> 00:35:51,924 லீ டே சுல் குற்றமற்றவர் என நிரூபிக்கப்பட்டால் 576 00:35:52,754 --> 00:35:55,294 காவல்துறையை நம்பி 112க்கு அழைப்பது யார்? 577 00:35:55,324 --> 00:35:56,324 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 578 00:35:56,453 --> 00:35:59,464 18 வயது காவலர் இதை ஏன் செய்வார்? 579 00:35:59,723 --> 00:36:00,933 எனக்கு அவரைப் புரியவே இல்லை. 580 00:36:00,993 --> 00:36:03,634 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 581 00:36:03,634 --> 00:36:05,433 கண்காணிப்பாளர் சந்திரன் சொல்லவில்லையா? 582 00:36:05,433 --> 00:36:06,603 அவர் என்னிடம் மட்டும் சொன்னார்... 583 00:36:07,603 --> 00:36:10,004 உன்னை சந்திக்க. 584 00:36:10,004 --> 00:36:11,143 கடவுளே. 585 00:36:11,703 --> 00:36:14,913 கண்காணிப்பாளர் சந்திரன் என்னை அழைத்தார்... 586 00:36:15,013 --> 00:36:17,074 மற்றும் எனக்கு ஒரு தலையை கொடுத்தார். 587 00:36:17,583 --> 00:36:20,614 விரைவில் உங்களுக்கு சிறப்பு பதவி உயர்வு கிடைக்கும் என்றார். 588 00:36:21,783 --> 00:36:24,053 காவல்துறையின் கவுரவத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக. 589 00:36:27,794 --> 00:36:30,564 முதலில் அவரை வாழ்த்த போன் செய்திருக்க வேண்டும். 590 00:36:30,564 --> 00:36:32,663 ஆனால் எனது தொலைபேசி சலுகைகள் குறைவாகவே உள்ளன. 591 00:36:33,024 --> 00:36:36,064 கொஞ்சம் லேட் ஆனா உங்க அண்ணன்கிட்ட சொல்லுங்க நான் வாழ்த்துக்கள் சொன்னேன். 592 00:36:36,333 --> 00:36:38,404 ரிப்போர்ட்டர் ஜினுக்கு ஃபைல் அனுப்பியுள்ளீர்கள் அல்லவா? 593 00:36:38,404 --> 00:36:40,203 என்னையா? என்ன கோப்பு? 594 00:36:40,203 --> 00:36:41,973 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 595 00:36:41,973 --> 00:36:43,674 எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 596 00:36:44,243 --> 00:36:46,203 நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன். 597 00:36:46,574 --> 00:36:47,944 அது ஒன்றே எனக்கு வேண்டும். 598 00:36:48,844 --> 00:36:51,384 - அதுவா? - நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை. 599 00:36:51,484 --> 00:36:54,013 புதிய நீதி அமைச்சருடன் எனக்கு நல்லுறவு இல்லை. 600 00:36:54,013 --> 00:36:57,083 உன் அண்ணன் என்னை விரும்பவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும். 601 00:37:00,254 --> 00:37:01,254 ஜி டே. 602 00:37:02,324 --> 00:37:05,223 - என்ன? - நீங்கள் பண்டோராவின் பெட்டியைத் திறந்தீர்கள். 603 00:37:06,064 --> 00:37:07,163 அந்த பெட்டி... 604 00:37:08,163 --> 00:37:11,103 நான் அதை மூடுவேன், அதனால் எதுவும் வெளியேறாது. 605 00:37:11,864 --> 00:37:14,433 ஆனால் நீங்கள் சுவாசிக்க இடமளிக்கிறேன். 606 00:37:15,674 --> 00:37:16,904 அதனால் நீங்கள் வாழ முடியும். 607 00:37:19,274 --> 00:37:22,714 நீங்கள் ஒரு அப்பாவியாக சிறு குழந்தையாக இருந்தீர்கள், 608 00:37:23,314 --> 00:37:24,783 ஆனால் உலகில் விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள். 609 00:37:25,214 --> 00:37:26,544 என்னை பயமுறுத்துவது கூட உங்களுக்குத் தெரியும். 610 00:37:27,453 --> 00:37:29,053 மற்றும் எனக்கு சுவாசிக்க இடம் கொடுக்க வேண்டும். 611 00:37:41,993 --> 00:37:43,433 இது ஒரு அவசரநிலை. 612 00:37:59,614 --> 00:38:00,614 துப்பறியும் ஓ. 613 00:38:00,714 --> 00:38:01,714 ஆம்? 614 00:38:04,283 --> 00:38:06,183 நீங்கள் நிறைய லஞ்சம் வாங்குகிறீர்கள், இல்லையா? 615 00:38:06,783 --> 00:38:07,794 என்னையா? 616 00:38:08,794 --> 00:38:10,223 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 617 00:38:10,223 --> 00:38:12,294 ஒரு துப்பறியும் நிபுணர் எனக்கு இந்த விஸ்கியை எப்படி வாங்குவார்? 618 00:38:12,763 --> 00:38:15,134 நீங்கள் மக்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 619 00:38:16,263 --> 00:38:18,163 உங்கள் சொற்களஞ்சியம் கொச்சையானது... 620 00:38:18,703 --> 00:38:19,763 ஒரு நிருபருக்கு. 621 00:38:20,163 --> 00:38:22,973 வழக்கறிஞர் என்ன சொன்னார்? அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நினைக்கிறாரா? 622 00:38:22,973 --> 00:38:24,544 - ஆம். - ஆச்சரியமில்லை. 623 00:38:25,074 --> 00:38:27,873 நீதிபதி ஒரு ஊமைத் தலை மற்றும் பைத்தியம் ஏதாவது செய்யலாம். 624 00:38:28,373 --> 00:38:30,413 ஆனால் அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 625 00:38:30,574 --> 00:38:33,844 லீ டே சுல் மற்றும் அவரது மகள் மிகவும் நல்லவர்கள். 626 00:38:34,384 --> 00:38:37,254 அவர்கள் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் எப்படி வெற்றி பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்? 627 00:38:38,024 --> 00:38:39,783 எல்லா நல்ல மனிதர்களும் பாதிக்கப்படுவதில்லை. 628 00:38:40,924 --> 00:38:44,694 துப்பறியும் காங் அடுத்த விசாரணையில் சாட்சியை எடுத்துக்கொள்வார். 629 00:38:44,694 --> 00:38:46,024 அப்போது நமக்கு வெற்றி வாய்ப்பு கிடைக்கும். 630 00:38:47,123 --> 00:38:50,033 நீங்கள் யாரை எதிர்த்து நிற்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 631 00:38:50,933 --> 00:38:53,663 வழக்கறிஞர் ஜியோங் சாங் இல்? தலைமை நாம் குக் ஹியூன்? 632 00:38:54,033 --> 00:38:55,234 அல்லது ஓ ஜாங் டே? 633 00:38:56,103 --> 00:38:58,803 ஏன்? உங்களிடம் வேறு ஆதாரம் உள்ளதா? 634 00:38:59,774 --> 00:39:00,774 இல்லை 635 00:39:02,044 --> 00:39:04,884 - இல்லை - பிறகு ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 636 00:39:07,013 --> 00:39:09,614 ஒவ்வொருவருக்கும் அவனுடைய வாழ்க்கையே முக்கியம் அல்லவா? 637 00:39:14,553 --> 00:39:17,094 துப்பறியும் பணியை விரும்புகிறீர்களா? 638 00:39:17,254 --> 00:39:18,324 ஆம். 639 00:39:18,524 --> 00:39:20,524 பிறகு எனக்கு நன்றி. 640 00:39:21,393 --> 00:39:24,064 துப்பறியும் நபராக உங்களைத் தொடர அனுமதித்ததற்கு நன்றி. 641 00:39:24,234 --> 00:39:25,234 வாருங்கள். 642 00:39:26,904 --> 00:39:28,303 வாருங்கள். 643 00:39:28,634 --> 00:39:30,533 எனக்கு நிருபராக இருப்பது பிடிக்கும். 644 00:39:30,743 --> 00:39:33,603 தொடர்ந்து நிருபராகவே இருக்க விரும்புகிறேன். 645 00:39:34,274 --> 00:39:36,674 அதனால் எனக்கு மட்டும் நன்றி. 646 00:39:37,274 --> 00:39:38,344 அதைச் சொல். 647 00:39:38,844 --> 00:39:41,013 நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவதற்கான காரணம் எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 648 00:39:46,223 --> 00:39:47,493 பின்னர். 649 00:39:48,993 --> 00:39:50,094 பின்னர், 650 00:39:51,623 --> 00:39:53,864 நீங்கள் எனக்கு உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள். 651 00:39:55,993 --> 00:39:56,993 நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 652 00:40:03,904 --> 00:40:05,574 என் வாழ்க்கை முக்கியம். 653 00:40:08,274 --> 00:40:10,944 ஆனால் சில சமயங்களில் வேறொருவரின் வாழ்க்கை... 654 00:40:11,544 --> 00:40:13,913 என் வாழ்க்கையை தீர்மானிக்கிறது. 655 00:40:38,103 --> 00:40:41,044 அவரது முகத்தை நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். அவரைப் பார்த்தது நீங்கள் மட்டும்தான். 656 00:40:41,044 --> 00:40:43,344 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் பார்த்த மனிதரா? 657 00:40:43,814 --> 00:40:45,884 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. மன்னிக்கவும். 658 00:40:46,314 --> 00:40:48,814 பரவாயில்லை. 659 00:40:49,513 --> 00:40:51,223 பரவாயில்லை. 660 00:41:02,893 --> 00:41:03,964 லீ டே சுல். 661 00:41:05,404 --> 00:41:08,504 - ஆம், திரு. ஜியோங். - நீங்கள் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா? 662 00:41:09,803 --> 00:41:12,103 நீங்கள் யூன் ஜி சுனைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா? ஒப்புக்கொள். 663 00:41:12,844 --> 00:41:13,944 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 664 00:41:14,373 --> 00:41:17,743 நான் உண்மையில் அவளைக் கொல்லவில்லை. 665 00:41:17,743 --> 00:41:19,114 துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூ பற்றி என்ன? 666 00:41:19,114 --> 00:41:21,913 நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை. நான் யூன் ஜி சுனைக் கொல்லாதபோது நான் ஏன்? 667 00:41:22,413 --> 00:41:24,424 துப்பறியும் நபரை நான் ஏன் கொல்ல வேண்டும்? 668 00:41:24,424 --> 00:41:25,553 உங்களால் முடியும். 669 00:41:27,254 --> 00:41:29,853 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை, 670 00:41:29,853 --> 00:41:32,094 ஆனால் அவர் உங்களைத் திட்டிக் கொண்டே இருந்தார். 671 00:41:32,763 --> 00:41:35,194 நீங்கள் கோபமடைந்து அவரைக் கொன்றிருக்க முடியுமா? 672 00:41:36,194 --> 00:41:37,734 நன்றாக யோசியுங்கள். 673 00:41:38,004 --> 00:41:40,734 ஆணவக் கொலைக்கு அதிகபட்ச தண்டனை கிடைக்காது. 674 00:41:44,643 --> 00:41:46,774 ஓ, மற்றும் ஒரு விசாரணையில், 675 00:41:47,274 --> 00:41:49,413 எப்போதும் ஒரு வெற்றியாளரும் தோல்வியுற்றவரும் இருப்பார்கள். 676 00:41:49,574 --> 00:41:53,214 ஆனால் சில நேரங்களில் இரு கட்சிகளும் வெற்றி பெறலாம். 677 00:41:53,714 --> 00:41:54,714 உள்ளே வா. 678 00:41:56,984 --> 00:41:58,183 நான் உங்களை நீதிமன்றத்தில் சந்திக்கிறேன். 679 00:42:25,714 --> 00:42:27,243 (காங் டோ சாங், தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சி) 680 00:42:51,603 --> 00:42:53,544 ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? 681 00:42:53,973 --> 00:42:58,243 சரி... டிடெக்டிவ் காங்கிற்கு உடம்பு சரியில்லை. 682 00:42:58,614 --> 00:43:00,444 - அவர் என்னை நிரப்ப கேட்டார். - அவர் இப்போது எங்கே? 683 00:43:00,444 --> 00:43:01,953 காங் டோ சாங் எங்கே? 684 00:43:09,694 --> 00:43:10,694 வணக்கம். 685 00:43:13,163 --> 00:43:14,393 பிறகு என்னை நீக்கி விடுங்கள். 686 00:43:15,993 --> 00:43:18,703 வேண்டுமென்றால் என்னை நீக்கி விடுங்கள், கண்காணிப்பாளர் சந்திரன். 687 00:43:20,663 --> 00:43:21,703 என்ன? 688 00:43:22,203 --> 00:43:24,603 இல்லை. நீங்கள் தான் இங்கு தவறு. 689 00:43:25,303 --> 00:43:27,544 நான் சரியானதைச் செய்கிறேன். 690 00:43:27,544 --> 00:43:29,873 இதுவே சரியான செயல். 691 00:43:31,444 --> 00:43:32,544 என்ன? 692 00:43:34,583 --> 00:43:37,254 இல்லை நீங்கள் காவல்துறைக்கு அவமானம். 693 00:43:37,254 --> 00:43:39,654 நீங்கள் குப்பைத் துண்டு! 694 00:43:40,083 --> 00:43:41,594 நீ அழுக்கு குட்டி... 695 00:43:42,953 --> 00:43:43,993 டூ சாங். 696 00:43:45,564 --> 00:43:47,223 காவல்துறையை விட்டுவிடாதீர்கள். 697 00:43:47,393 --> 00:43:48,533 கவலைப்படாதே. 698 00:43:49,433 --> 00:43:50,794 நான் விலகினாலும், 699 00:43:51,564 --> 00:43:53,803 நான் உன்னை ஆதரிக்க முடியும். 700 00:43:54,674 --> 00:43:55,703 டூ சாங். 701 00:43:57,603 --> 00:43:58,803 அங்கே... 702 00:44:01,513 --> 00:44:04,583 துப்பறியும் நபராக இருப்பதைத் தவிர உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 703 00:44:05,583 --> 00:44:07,044 யோசித்துப் பாருங்கள். 704 00:44:07,413 --> 00:44:10,314 நீங்கள் துப்பறியும் நபராக இருப்பதை விட்டுவிட்டால் உங்களுக்கு என்ன மிச்சம்? 705 00:44:27,103 --> 00:44:29,803 நான் துப்பறியும் காங் டோ சாங் வன்முறைக் குற்றப்பிரிவு இரண்டு, 706 00:44:30,134 --> 00:44:32,103 இஞ்சியோன் சியோபு காவல் நிலையம். 707 00:44:32,103 --> 00:44:33,103 சாட்சி, 708 00:44:33,544 --> 00:44:36,574 உங்களுக்கும் லீ டே சுலுக்கும் என்ன உறவு? 709 00:44:36,574 --> 00:44:39,044 யூன் ஜி சன் கொலை... 710 00:44:39,044 --> 00:44:41,814 எனது சக ஊழியர்களால் விசாரிக்கப்பட்டது, 711 00:44:41,814 --> 00:44:44,314 துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூ மற்றும் நாம் குக் ஹியூன். 712 00:44:44,314 --> 00:44:47,154 விசாரணையின் போது துப்பறியும் ஜாங் கொல்லப்பட்டபோது, 713 00:44:47,384 --> 00:44:50,853 வழக்கை எடுத்து விசாரணையை முடித்தேன். 714 00:44:50,853 --> 00:44:53,324 அப்போது, நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்களா... 715 00:44:53,324 --> 00:44:55,134 பிரதிவாதி லீ டே சுல் குற்றவாளியா? 716 00:44:55,393 --> 00:44:57,433 - ஆம். - இப்போது என்ன? 717 00:44:59,634 --> 00:45:01,803 கொலை செய்யப்பட்ட துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூ, 718 00:45:02,203 --> 00:45:03,803 எனது சக ஊழியராக இருந்தவர், 719 00:45:04,473 --> 00:45:05,844 நாங்கள் ஒன்றாக படையில் சேர்ந்தோம். 720 00:45:07,243 --> 00:45:09,013 அவர் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நிபுணர். 721 00:45:10,143 --> 00:45:13,344 நான் கோபத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன், நேராக சிந்திக்கவில்லை. 722 00:45:13,344 --> 00:45:16,984 குற்றவாளியை எல்லா வகையிலும் பிடிக்க வேண்டும். 723 00:45:16,984 --> 00:45:19,223 எதுவாக இருந்தாலும் நான் வாக்குமூலம் பெற வேண்டும். 724 00:45:19,324 --> 00:45:21,294 - எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! - அதனால்... 725 00:45:22,794 --> 00:45:26,123 நான் லீ டே சுலை ஒரு மூலையில் ஆதரித்தேன். 726 00:45:27,024 --> 00:45:30,033 நான் எடுத்த எல்லா ஆதாரங்களையும் நம்பினேன். 727 00:45:30,993 --> 00:45:33,004 அதை சரிபார்க்காமல். 728 00:45:34,064 --> 00:45:36,933 என் மனம் கவலையாக இருந்தது... 729 00:45:37,973 --> 00:45:39,344 குற்றவாளியை பிடிப்பதுடன். 730 00:45:40,643 --> 00:45:42,214 உங்கள் சக ஊழியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, 731 00:45:42,214 --> 00:45:43,373 உங்கள் உணர்ச்சிகள் உங்களை மேம்படுத்தியது, 732 00:45:43,373 --> 00:45:45,783 போதுமான விசாரணையின் விளைவாக. 733 00:45:45,783 --> 00:45:47,484 நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 734 00:45:47,683 --> 00:45:48,913 ஆம், நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 735 00:45:49,013 --> 00:45:51,053 சாட்சி, மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 736 00:45:51,053 --> 00:45:52,484 இந்த தருணத்தில், 737 00:45:53,384 --> 00:45:55,993 பிரதிவாதி குற்றவாளி என்று நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்களா? 738 00:45:56,094 --> 00:45:57,094 இல்லை 739 00:45:57,223 --> 00:45:59,694 - என்ன? - என்ன நடக்கிறது? 740 00:46:00,493 --> 00:46:02,893 விசாரணை நடந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா... 741 00:46:02,893 --> 00:46:04,294 போதாதது மற்றும் வற்புறுத்துவது இரண்டும்? 742 00:46:04,294 --> 00:46:05,663 ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 743 00:46:05,663 --> 00:46:08,274 அப்போது, குற்றவாளிக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது... 744 00:46:08,274 --> 00:46:10,674 உறுதியான ஆதாரங்கள் இருந்ததன் அடிப்படையில். 745 00:46:10,674 --> 00:46:14,044 அதை எப்படி விளக்குவீர்கள்? 746 00:46:14,143 --> 00:46:16,513 சம்பவ இடத்திற்கு அருகில் ஆயுதம் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன். 747 00:46:16,513 --> 00:46:20,243 பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது... 748 00:46:20,643 --> 00:46:22,314 துப்பறியும் ஜாங் கொலையில். 749 00:46:22,314 --> 00:46:25,353 ஆயுதத்தில் பிரதிவாதியின் டிஎன்ஏ இருந்தது, சரியா? 750 00:46:25,353 --> 00:46:27,754 ஆம், ஆனால்... 751 00:46:28,324 --> 00:46:30,754 ஆயுதம் KCSI யிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, 752 00:46:31,123 --> 00:46:32,464 ஒரு சிறிய சம்பவம் நடந்தது. 753 00:46:32,464 --> 00:46:35,194 - அது என்ன? - ஆயுதம்... 754 00:46:35,594 --> 00:46:39,333 சுமார் ஒரு மணி நேரம் காணாமல் போனது. 755 00:46:40,163 --> 00:46:44,574 அதாவது, ஆயுதம் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். 756 00:46:44,873 --> 00:46:48,074 - ஆம். - நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கவில்லை? 757 00:46:50,743 --> 00:46:52,783 சிறு தவறுக்கு பயந்தேன்... 758 00:46:52,783 --> 00:46:54,853 சந்தேக நபரை தண்டிக்காமல் தடுக்கலாம், 759 00:46:55,553 --> 00:46:58,654 அதனால் நான் அதை மூடிவிட்டேன். 760 00:46:59,783 --> 00:47:02,223 ஆயுதத்தை இழந்தவர் யார்? 761 00:47:03,553 --> 00:47:04,594 நான் செய்தேன். 762 00:47:09,333 --> 00:47:12,263 - என் அருமை. - நம்பமுடியாது. 763 00:47:12,364 --> 00:47:13,533 அவ்வளவுதான். 764 00:47:14,464 --> 00:47:17,074 வழக்கறிஞர், நீங்கள் சாட்சியை விசாரிக்கலாம். 765 00:47:19,473 --> 00:47:23,114 குற்றவாளிக்கு உச்ச நீதிமன்றத்தில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 766 00:47:23,574 --> 00:47:24,814 நீங்கள் இருந்திருந்தால்... 767 00:47:25,544 --> 00:47:28,353 லீ டே சுலின் தண்டனையைப் பற்றி குற்ற உணர்வு, 768 00:47:28,353 --> 00:47:30,114 நீ பேசியிருக்க கூடாதா... 769 00:47:30,384 --> 00:47:32,453 அப்போது? 770 00:47:32,654 --> 00:47:33,984 இப்போது ஏன்? 771 00:47:33,984 --> 00:47:37,694 அப்போது, ​​நான் தவறாக நினைக்கவில்லை. 772 00:47:37,694 --> 00:47:39,194 ஆனால்... 773 00:47:40,364 --> 00:47:42,594 நான் இப்போது செய்கிறேன். 774 00:47:42,594 --> 00:47:43,663 சாட்சி. 775 00:47:43,663 --> 00:47:47,433 உங்களின் கடமை அலட்சியத்தை இப்போது ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். 776 00:47:47,973 --> 00:47:51,203 அமைதியாக இருந்திருந்தால் யாருக்கும் தெரிந்திருக்காது. 777 00:47:51,203 --> 00:47:54,714 எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்று தெரிந்தும் இதை ஏன் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்... 778 00:47:54,714 --> 00:47:56,314 விமர்சனம் மற்றும் தண்டனை? 779 00:47:56,314 --> 00:47:59,214 நான் விமர்சனத்தையும் தண்டனையையும் சந்திக்க நேரிடும் போது, 780 00:48:01,013 --> 00:48:02,484 அது ஒரு விஷயம்... 781 00:48:03,314 --> 00:48:05,953 ஒருவருக்கு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு. 782 00:48:10,154 --> 00:48:12,393 நீங்கள் எவ்வளவு மென்மையான மனம் கொண்டவர். 783 00:48:34,314 --> 00:48:36,413 சாட்சி, நீங்கள் ஒரே அணியில் இருந்தீர்கள்... 784 00:48:36,754 --> 00:48:38,453 லீ டே சுல் வழக்கில் காங் டோ சாங்... 785 00:48:38,453 --> 00:48:41,254 ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விசாரணை நடத்தப்பட்டது, சரியா? 786 00:48:41,254 --> 00:48:42,324 ஆம். 787 00:48:42,524 --> 00:48:43,893 அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார். 788 00:48:43,893 --> 00:48:46,493 அதாவது, உங்கள் சக ஊழியராக இருக்கும்போது, 789 00:48:46,493 --> 00:48:50,194 - அவர் உங்களை வழிநடத்தினார், இல்லையா? - ஆம். 790 00:48:50,194 --> 00:48:53,303 அவருடைய ஆளுமை எப்படி இருந்தது? 791 00:48:54,033 --> 00:48:57,973 ஒரு வழிகாட்டியாகவும், ஒரு நபராகவும், அவர் மிகவும் அன்பானவர். 792 00:48:57,973 --> 00:48:59,544 அவர் தனது சக ஊழியர்களை மட்டும் நடத்தவில்லை. 793 00:48:59,544 --> 00:49:01,643 ஆனால் அனைத்து சந்தேக நபர்களும்... 794 00:49:01,643 --> 00:49:04,274 மரியாதையுடன். 795 00:49:04,413 --> 00:49:07,614 கொலைக் குற்றவாளிகள் கூட? 796 00:49:07,783 --> 00:49:09,353 "பாவத்தை வெறுக்கிறேன்" 797 00:49:09,353 --> 00:49:11,283 "பாவி அல்ல." 798 00:49:12,154 --> 00:49:14,123 அதைத்தான் எப்பொழுதும் சொல்வார். 799 00:49:14,123 --> 00:49:15,194 ஆட்சேபனை! 800 00:49:15,493 --> 00:49:18,763 இந்த விசாரணை பிரதிவாதியான லீ டே சுலின் வழக்கைக் கையாளுகிறது. 801 00:49:18,763 --> 00:49:20,964 சாட்சியின் ஆளுமை பொருத்தமற்றது. 802 00:49:20,964 --> 00:49:24,433 சாட்சி காங் டோ சாங் விசாரணைக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். 803 00:49:24,433 --> 00:49:25,634 இது பொருத்தமானது என்று நான் கூறுவேன். 804 00:49:25,933 --> 00:49:27,564 வழக்கறிஞர், நீங்கள் தொடரலாம். 805 00:49:28,074 --> 00:49:29,473 சாட்சி காங் டோ சாங் சாட்சியம் அளித்தார்... 806 00:49:29,473 --> 00:49:32,803 விசாரணையின் போது ஒரு ஆயுதம் காணாமல் போனது. 807 00:49:32,904 --> 00:49:34,143 அது உண்மையா? 808 00:49:34,743 --> 00:49:35,774 ஆம், 809 00:49:36,314 --> 00:49:38,513 ஆயுதம் காணாமல் போனது உண்மைதான். 810 00:49:38,614 --> 00:49:41,183 காங் டோ சாங் சாட்சியா... 811 00:49:41,614 --> 00:49:43,183 அதை இழந்தவர் யார்? 812 00:49:47,254 --> 00:49:50,654 இல்லை. நான் அதை இழந்துவிட்டேன். 813 00:49:53,094 --> 00:49:54,163 பிறகு... 814 00:49:54,524 --> 00:49:57,933 சாட்சி காங் டோ சாங் ஏன் பொய் சாட்சி கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 815 00:49:58,234 --> 00:50:00,803 சக ஊழியரின் தவறை மறைக்க அது. 816 00:50:00,803 --> 00:50:02,373 நான் ஆயுதத்தை இழந்தபோது, 817 00:50:02,373 --> 00:50:05,844 அதைப் பற்றி தெரிந்த அனைவரிடமும் சென்றார். 818 00:50:06,444 --> 00:50:09,743 மேலும் இதுபற்றி அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார். 819 00:50:09,743 --> 00:50:12,413 சாட்சியங்கள் சிதைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர் வாதிட்டார்... 820 00:50:12,413 --> 00:50:14,614 ஏனெனில் அது காணவில்லை. 821 00:50:14,614 --> 00:50:15,714 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 822 00:50:15,714 --> 00:50:17,913 இல்லை. ஆயுதம்... 823 00:50:17,913 --> 00:50:21,053 முழு நேரமும் என் உடற்பகுதியில். 824 00:50:21,154 --> 00:50:23,024 அது என் உடற்பகுதியில் இருந்தது, 825 00:50:23,024 --> 00:50:25,163 அதனால் அது வேறு எங்கும் செல்லவில்லை என்று என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியும். 826 00:50:29,393 --> 00:50:31,134 யூன் சங் மி. 827 00:50:32,134 --> 00:50:33,263 சமீபத்தில், 828 00:50:33,263 --> 00:50:36,333 லீ டே சுலின் மகள் லீ யூன் ஹை காணாமல் போனார். 829 00:50:36,333 --> 00:50:40,004 இது அவளும் பார்க் கன் ஹோவும் செய்த ஒரு செயலாக மாறியது. 830 00:50:40,004 --> 00:50:42,174 அப்போதுதான் சாட்சி காங் டோ சாங்... 831 00:50:42,174 --> 00:50:44,473 லீ டே சுலின் மகளை சந்தித்தார். 832 00:50:44,473 --> 00:50:47,984 அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் கஷ்டமான வாழ்க்கை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தாள். 833 00:50:47,984 --> 00:50:51,754 சாட்சி காங் டோ சாங் மிகவும் அன்பானவர்... 834 00:50:51,754 --> 00:50:54,754 அவர் வீழ்ச்சியை கூட எடுத்துக்கொள்வார் என்று ... 835 00:50:54,754 --> 00:50:56,353 அவரது சக ஊழியருக்காக. 836 00:50:56,353 --> 00:50:59,663 அவர் கைது செய்யப்பட்ட லீ டே சுலின் மகளைப் பார்த்தபோது, 837 00:50:59,663 --> 00:51:01,433 அத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையில், 838 00:51:01,433 --> 00:51:03,933 அவர் தன்னைத் தானே குற்றம் சாட்டியிருக்க வேண்டும். 839 00:51:04,194 --> 00:51:06,103 லீ யூன் ஹை அவரை வற்புறுத்தியிருக்க வேண்டும்... 840 00:51:06,103 --> 00:51:08,603 அவளுடைய அப்பா அப்பாவி என்று. 841 00:51:08,734 --> 00:51:10,103 மேலும் அது அவரை வளைத்திருக்க வேண்டும். 842 00:51:10,203 --> 00:51:11,703 ஏனென்றால் அவன் ஒரு துப்பறிவாளன்... 843 00:51:11,703 --> 00:51:14,944 அவரது காரணத்தை விட அவரது உணர்ச்சிகளைப் பின்பற்றுபவர். 844 00:51:15,873 --> 00:51:16,913 அவ்வளவுதான். 845 00:51:18,344 --> 00:51:19,743 யூன் சங் மி. 846 00:51:20,344 --> 00:51:23,214 மூன் சாங் பீம் என்பவரால் ஆயுதம் மீட்கப்பட்டது. 847 00:51:23,714 --> 00:51:25,853 ஏன் பொய் சொல்கிறாய்? 848 00:51:26,924 --> 00:51:29,294 இல்லை. நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 849 00:51:29,294 --> 00:51:30,324 நீ... 850 00:51:30,654 --> 00:51:31,794 சாட்சிகளே! 851 00:51:32,163 --> 00:51:35,134 இது தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கான இடம் அல்ல. 852 00:51:35,734 --> 00:51:37,794 உங்களில் யாரேனும் பொய்ச் சாட்சியம் செய்திருந்தாலும்... 853 00:51:37,794 --> 00:51:39,703 நம்மால் தீர்மானிக்கப்படும். 854 00:51:48,473 --> 00:51:49,944 நன்றாக யோசியுங்கள். 855 00:51:49,944 --> 00:51:52,384 ஆணவக் கொலைக்கு அதிகபட்ச தண்டனை கிடைக்காது. 856 00:51:52,384 --> 00:51:56,183 ஆனால் சில நேரங்களில் இரு கட்சிகளும் வெற்றி பெறலாம். 857 00:52:00,024 --> 00:52:02,053 உங்கள் மரியாதை, 858 00:52:02,524 --> 00:52:04,964 நான் ஏதாவது சேர்க்கலாமா? 859 00:52:05,294 --> 00:52:06,294 மேலே போ. 860 00:52:21,303 --> 00:52:23,873 யூன் ஜி சுனை நான் கொல்லவில்லை. 861 00:52:23,873 --> 00:52:26,683 ஆனால் துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூவைப் பொறுத்தவரை ... 862 00:52:28,013 --> 00:52:29,314 நான் அவனைக் கொன்றது உண்மைதான். 863 00:52:31,488 --> 00:52:34,059 யூன் ஜி சுனை நான் கொல்லவில்லை. 864 00:52:34,059 --> 00:52:36,729 ஆனால் துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூவைப் பொறுத்தவரை ... 865 00:52:38,207 --> 00:52:39,678 நான் அவனைக் கொன்றது உண்மைதான். 866 00:52:45,147 --> 00:52:48,118 அவர் அதையெல்லாம் என் மீது சுமத்த முயன்றதால் நான் அவரை வெறுத்தேன். 867 00:52:48,588 --> 00:52:50,618 வேகத்தில் அது நடந்தது. 868 00:52:50,618 --> 00:52:52,457 அதாவது, நான் எப்படி ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை கொல்ல திட்டமிட முடியும்? 869 00:52:53,727 --> 00:52:56,327 நான் வேண்டுமென்றே கொலையைத் திட்டமிட்டிருக்க முடியாது. 870 00:52:59,528 --> 00:53:01,638 - யுவர் ஹானர். - ஆம், நீங்கள் பேசலாம். 871 00:53:08,977 --> 00:53:10,607 - பிரதிவாதி. - ஆம். 872 00:53:10,908 --> 00:53:12,008 நீங்கள் முன்மொழிந்தது அது அல்லவா... 873 00:53:12,647 --> 00:53:14,647 ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றீர்கள்? 874 00:53:16,017 --> 00:53:18,687 "நான் துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூவை மட்டுமே கொன்றேன் என்று நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்." 875 00:53:20,187 --> 00:53:23,388 பிறகு நீதிமன்றத்தில் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 876 00:53:23,388 --> 00:53:24,718 சரி, வழக்கறிஞர். 877 00:53:24,718 --> 00:53:26,857 நான் சொல்லிட்டேன்... 878 00:53:26,857 --> 00:53:28,798 இதிலிருந்து வெளியேறும் வழியை நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது. 879 00:53:29,127 --> 00:53:32,698 இப்படிச் செய்து நீதிமன்றத்தை அவமதிக்கிறாய்! 880 00:53:32,698 --> 00:53:35,068 நான் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்! 881 00:53:37,267 --> 00:53:39,537 ஆனால்... என்ன? 882 00:53:59,187 --> 00:54:01,698 (அமர்வில் விசாரணை) 883 00:54:05,767 --> 00:54:08,368 (நியாயமான கண்கள் மூலம் இரக்கமுள்ள உலகத்தை உருவாக்குதல்) 884 00:54:17,537 --> 00:54:19,048 அவர்கள் இறுதி முடிவை அறிவித்தனர், இல்லையா? 885 00:54:19,307 --> 00:54:20,307 என்ன நடந்தது? 886 00:54:23,977 --> 00:54:26,247 இது அனைத்தும் ஆரம்பத்திலிருந்தே திட்டமிடப்பட்டது. 887 00:54:27,218 --> 00:54:28,687 அது யாருடைய தவறும் இல்லை. 888 00:54:30,818 --> 00:54:32,088 யாரும் இல்லை. 889 00:54:35,457 --> 00:54:39,028 (ஆரம்ப தீர்ப்பின்படி லீ டே சுல் தூக்கிலிடப்படுவார்) 890 00:54:39,028 --> 00:54:41,937 (சிட்டி டெஸ்க், யூ ஜியோங் சியோக்) 891 00:54:59,318 --> 00:55:00,318 நிருபர் ஜின். 892 00:55:02,557 --> 00:55:03,557 நல்ல வேலை. 893 00:55:17,667 --> 00:55:19,638 நாம் வழக்கை வென்றிருக்கலாம், 894 00:55:20,807 --> 00:55:24,008 ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் போல் இறுதியில் பேராசை கொண்டேன். 895 00:55:27,008 --> 00:55:28,448 இது எல்லாம் என் தவறு. 896 00:55:28,647 --> 00:55:30,517 உங்கள் தவறு என்ன? 897 00:55:32,687 --> 00:55:34,687 நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 898 00:55:34,988 --> 00:55:36,517 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள். 899 00:55:38,957 --> 00:55:40,557 நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 900 00:55:41,857 --> 00:55:44,357 நீ அப்பாவி, முட்டாள். 901 00:55:45,127 --> 00:55:46,198 துப்பறியும் காங். 902 00:55:47,497 --> 00:55:50,068 எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை இருந்தது. 903 00:55:50,468 --> 00:55:52,107 ஒரே ஒரு நபர் கூட... 904 00:55:52,937 --> 00:55:55,508 யார் என்னை நம்புகிறார்கள். 905 00:55:55,877 --> 00:55:56,877 அந்த... 906 00:55:57,638 --> 00:55:59,647 அதுதான் என்னுடைய ஒரே ஆசை. 907 00:56:02,647 --> 00:56:04,548 நான் வெளிப்படையாக அந்த இலக்கை அடைந்துவிட்டேன். 908 00:56:08,388 --> 00:56:09,557 ஒரே விஷயம் யூன் ஹை... 909 00:56:11,187 --> 00:56:12,327 யூன் ஹைக்கும் அது தெரியும். 910 00:56:14,888 --> 00:56:16,057 அப்புறம் எல்லாம் நல்லா இருக்கும். 911 00:56:17,497 --> 00:56:18,767 இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 912 00:56:42,158 --> 00:56:44,187 டேய் சுல். 913 00:56:47,787 --> 00:56:48,857 டேய் சுல். 914 00:56:55,198 --> 00:56:56,598 மன்னிக்கவும். 915 00:57:00,968 --> 00:57:02,307 நீங்கள் யூன் ஹை நடக்கப் போகிறீர்கள்... 916 00:57:03,937 --> 00:57:05,807 அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது இடைகழியில், சரியா? 917 00:57:07,077 --> 00:57:08,377 மன்னிக்கவும். 918 00:57:12,118 --> 00:57:13,118 விடைபெறுகிறேன், 919 00:57:14,318 --> 00:57:15,318 டூ சாங். 920 00:57:15,557 --> 00:57:16,557 மன்னிக்கவும்... 921 00:57:24,658 --> 00:57:25,667 டூ சாங்... 922 00:57:48,187 --> 00:57:49,588 வாருங்கள், லீ டே சுல். 923 00:57:50,088 --> 00:57:51,618 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 924 00:57:51,888 --> 00:57:52,888 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 925 00:57:53,187 --> 00:57:55,187 சரி, எங்களுடன் நட. 926 00:58:02,698 --> 00:58:03,698 எழுந்திரு. 927 00:58:04,897 --> 00:58:06,368 எழுந்திரு, லீ டே சுல். 928 00:58:07,068 --> 00:58:08,678 நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல இதைச் செய்வீர்கள். 929 00:58:30,658 --> 00:58:31,658 யூன் ஹை. 930 01:00:02,718 --> 01:00:05,318 இந்த முறை அதை விற்க வேண்டாம். அதை அணியுங்கள். 931 01:00:07,258 --> 01:00:09,127 அது உங்களை வேறு நிலைக்கு உயர்த்தும். 932 01:00:10,897 --> 01:00:12,127 சரி. நான் கிளம்பிவிடுவேன், அப்புறம். 933 01:00:12,727 --> 01:00:13,767 நாங்கள் மாட்டோம்... 934 01:00:14,267 --> 01:00:16,167 மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும், இல்லையா? 935 01:00:19,238 --> 01:00:20,238 நிச்சயமாக இல்லை. 936 01:00:36,088 --> 01:00:37,917 நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 937 01:00:38,928 --> 01:00:41,227 கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 938 01:00:41,957 --> 01:00:43,057 யூன் ஜி சன். 939 01:00:49,537 --> 01:00:52,707 ஆனால் துப்பறியும் ஜங் ஜின் சூவைப் பொறுத்தவரை ... 940 01:00:53,238 --> 01:00:54,868 அவரை கொன்றது யார்? 941 01:01:11,258 --> 01:01:14,057 (லீ டே சுல் செப்டம்பர் 12, 1980 முதல் மார்ச் 2, 2020 வரை) 942 01:01:21,868 --> 01:01:23,238 போகலாம். 943 01:01:23,497 --> 01:01:24,497 இன்னும் சில நிமிடங்கள். 944 01:01:26,207 --> 01:01:27,638 எனக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 945 01:01:27,707 --> 01:01:28,908 நான் வெளியே காத்திருப்பேன். 946 01:01:52,767 --> 01:01:55,227 (ஜோ ஜே யூன் விருந்தினராக தோன்றியதற்கு நன்றி.) 947 01:02:09,348 --> 01:02:11,318 (தி குட் டிடெக்டிவ்) 948 01:02:11,477 --> 01:02:12,818 உங்கள் தலையை தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்... 949 01:02:12,818 --> 01:02:14,787 நீங்கள் உங்கள் வேலையை வைத்திருக்க விரும்பினால். 950 01:02:14,787 --> 01:02:16,088 என்னை துப்பறிவாளனாக இருக்க விடுங்கள். 951 01:02:16,088 --> 01:02:18,118 நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 952 01:02:20,787 --> 01:02:23,198 ஓவர் டைமுக்கு மீண்டும் சம்பளம் பெறவில்லையா? 953 01:02:23,198 --> 01:02:25,258 யாரோ வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள். 954 01:02:25,357 --> 01:02:26,897 டிடெக்டிவ் ஓ ஜி ஹியூக்கை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 955 01:02:26,897 --> 01:02:28,497 நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 956 01:02:28,497 --> 01:02:29,667 நான் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 957 01:02:29,667 --> 01:02:31,667 நீங்கள் வருத்தத்துடன் உங்கள் தலைமுடியைக் கிழிப்பதை நான் பார்ப்பேன். 958 01:02:31,667 --> 01:02:33,037 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 959 01:02:33,037 --> 01:02:34,437 துப்பறியும் ஓ ஜி ஹியூக்கை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 960 01:02:34,437 --> 01:02:36,508 ஓ ஜாங் டேக்கு உதவி செய்தீர்களா? 961 01:02:36,508 --> 01:02:37,678 நான் ஏன்? 962 01:02:37,678 --> 01:02:40,178 அவருக்கு பதிவு பற்றி தெரியும். 963 01:02:40,178 --> 01:02:42,278 - அவர் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார். - ஏன் செய்தாய்? 964 01:02:42,278 --> 01:02:43,517 ஏன்? ஏன்? 965 01:02:43,517 --> 01:02:44,517 ஒப்புக்கொள். 966 01:02:44,517 --> 01:02:47,388 நீங்கள் சொல்வது தவறு, நான் சொல்வது சரி என்று சொல்லுங்கள்.