1
00:00:13,188 --> 00:00:15,007
<i>Aiemmin</i> Viiden tähden viikonloppuna:

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,809
Tervetuloa takaisin esitykseen.
Vieraani tänään on Hollis Shaw.

3
00:00:16,833 --> 00:00:19,344
Kuinka voit leikata nämä sipulit
itkemättä?

4
00:00:19,378 --> 00:00:22,931
Mieheni kuoli juuri, joten en voi
tehdä mitä tahansa itkemättä.

5
00:00:22,965 --> 00:00:25,475
Äitini ystävä,
Linda, hänellä oli tyttöjen viikonloppu

6
00:00:25,509 --> 00:00:27,895
johon hän kutsui yhden ystävänsä
jokaisesta elämänsä vaiheesta.

7
00:00:27,928 --> 00:00:30,147
Luulen, että teen sen. Nantucketissa.

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,482
- Hei!
- Se nainen ei pidä minusta.

9
00:00:32,516 --> 00:00:36,320
Joten Dru-Ann
saa koko talon itselleen?

10
00:00:36,353 --> 00:00:38,030
Lääkäri soittaa tuloksilla maanantaina?

11
00:00:38,063 --> 00:00:39,489
- Ei ehkä mitään.
- Hei, Jack.

12
00:00:39,523 --> 00:00:41,158
- Kuka se on?
- Se on Jack.

13
00:00:41,191 --> 00:00:42,492
Äitisi ensimmäinen isku.

14
00:00:42,526 --> 00:00:44,494
- Tuoksut samalta.
- Joo, silti minä.

15
00:00:44,528 --> 00:00:46,455
Joten, milloin sinä ja Gigi tulitte niin lähelle?

16
00:00:46,488 --> 00:00:49,333
Matthew ja minä,
emme olleet hyvässä paikassa.

17
00:00:49,366 --> 00:00:51,418
Matthew, olen aina
tuki sinua. Ja lopulta minä

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,503
- jotain itselleni.
- Kulta, tuen sinua.

19
00:00:53,537 --> 00:00:54,922
Voitko antaa minulle hetken anteeksi?

20
00:00:54,955 --> 00:00:57,090
<i>Hei, rakkaani. Se olen minä. Matthew.</i>

21
00:00:57,124 --> 00:00:58,560
<i>Olet luultavasti jo hotellissa.</i>

22
00:00:58,584 --> 00:01:00,560
<i>Olen matkalla lentokentälle.</i>

23
00:01:20,063 --> 00:01:22,866
Tietääkö kukaan mitä vittua
me todella teemme täällä?

24
00:01:22,899 --> 00:01:26,411
Pitäisikö meidän vain kohdata Meghan
Markle cosplay koko viikonlopun?

25
00:01:26,445 --> 00:01:29,498
Tai teki tämän naisen
suunnittelee oman väliintulonsa?

26
00:01:29,531 --> 00:01:32,042
Eli en ole puhunut
hänelle paljon hautajaisista lähtien.

27
00:01:32,075 --> 00:01:33,961
Hän on enimmäkseen seulonut puheluni.

28
00:01:33,994 --> 00:01:37,714
Mutta tekstittelemme. Se on vain,
se on ollut, se on ollut kiireistä.

29
00:01:37,748 --> 00:01:40,884
- Entä Gigi?
- Minusta hän on mukava.

30
00:01:40,917 --> 00:01:42,427
- Kukaan ei ole niin siisti.
- Ei.

31
00:01:42,461 --> 00:01:44,554
Ja hän tuskin juo
ja se hiipii minua.

32
00:01:44,588 --> 00:01:48,308
Hollis saa saada uusia ystäviä.

33
00:01:48,342 --> 00:01:50,444
- Tiedän.
- Oletko sinä?

34
00:01:52,512 --> 00:01:55,607
Olen niin pahoillani.

35
00:01:55,641 --> 00:01:58,527
Elämäni räjähtää,
Minun on mentävä käsittelemään tätä.

36
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Ei hätää.

37
00:02:01,438 --> 00:02:03,373
Hei, olen päivällisellä. Mitä nyt?

38
00:02:12,616 --> 00:02:15,302
Kunnossa.

39
00:02:17,621 --> 00:02:18,621
Shh

40
00:02:21,958 --> 00:02:23,852
Missä olet ollut?

41
00:02:26,380 --> 00:02:27,973
Se on niin outoa.

42
00:02:28,006 --> 00:02:29,182
Henry pitää kaikista.

43
00:02:30,884 --> 00:02:32,686
Hänen täytyy haistaa pelkoni.

44
00:02:32,719 --> 00:02:34,438
Mitä sinä pelkäät?

45
00:02:34,471 --> 00:02:36,398
Olen kolmen päivän illallisilla

46
00:02:36,431 --> 00:02:38,358
joukon naisia, joita en ole koskaan tavannut?

47
00:02:38,392 --> 00:02:41,278
Olen samaa mieltä. Joo, tämä on pelottavaa. Heh.

48
00:02:41,311 --> 00:02:43,780
Maanantaina sitten käsitellään sitä.

49
00:02:45,565 --> 00:02:50,746
Okei... Jatketaan strategioita
kuinka voimme olla täällä Hollisin takia.

50
00:02:50,779 --> 00:02:52,122
Kyllä, meidän täytyy saada hänet puhumaan.

51
00:02:52,155 --> 00:02:53,707
Meidän on saatava hänet rutiiniin.

52
00:02:53,740 --> 00:02:55,417
– Mielestäni työ sopii siihen.
- Joo.

53
00:02:55,450 --> 00:02:56,626
Hän kutsui meidät tänne.

54
00:02:56,660 --> 00:02:58,795
Ehkä meidän pitäisi vain olla täällä hänen kanssaan.

55
00:02:58,829 --> 00:03:00,964
Puhuuko hän kenellekään?
Kuin terapeutti...?

56
00:03:00,997 --> 00:03:02,966
Hän ei tarvitse terapeuttia,
hänellä on meidät.

57
00:03:02,999 --> 00:03:04,518
Hän on kokeillut terapiaa.

58
00:03:05,218 --> 00:03:07,596
Vau. Teidän täytyy puhua paljon.

59
00:03:07,629 --> 00:03:09,598
Joo.

60
00:03:09,631 --> 00:03:13,477
Minäkin menetin jonkun hiljattain.

61
00:03:13,510 --> 00:03:14,528
WHO?

62
00:03:16,346 --> 00:03:18,398
- Äitini.
- Olen pahoillani.

63
00:03:18,432 --> 00:03:20,575
Joo, olemme juuri yhteydessä siihen, ja...

64
00:03:21,643 --> 00:03:24,946
Kunnioittavasti olet juoksufani
Hollisin Instagramista.

65
00:03:24,980 --> 00:03:28,867
Olen vain tuntenut tytön
Mitä, koska olimme 18...

66
00:03:28,900 --> 00:03:30,786
Kyllä, ja olen tuntenut hänet
kolmevuotiaasta asti.

67
00:03:30,819 --> 00:03:32,662
Lapsemme menivät avaruusleirille
yhdessä, niin...

68
00:03:32,696 --> 00:03:35,248
Selvä. Se ei ole kilpailu.

69
00:03:35,282 --> 00:03:36,508
Ja jos on, voitan.

70
00:03:38,034 --> 00:03:40,253
Suru ei ole asia, jota et korjaa.

71
00:03:40,287 --> 00:03:42,506
Sinun on selviydyttävä siitä.

72
00:03:42,539 --> 00:03:45,092
- Brooke ymmärtää sen.
- Kuulin sen podcastissa.

73
00:03:45,125 --> 00:03:46,510
- Jumala.
- Okei!

74
00:03:46,543 --> 00:03:48,095
Voit lopettaa puhumisen minusta

75
00:03:48,128 --> 00:03:51,807
koska katso, kuuluisa
Hollis Shaw karhunvatukkatorttu.

76
00:03:51,840 --> 00:03:53,809
- Ja tämä ei ole palanut.
- Oho.

77
00:03:53,842 --> 00:03:55,227
Okei, sen pitää vielä jäähtyä.

78
00:03:55,260 --> 00:03:58,021
Otan pikaisen kuvan. Nojaa sisään.

79
00:03:58,054 --> 00:03:59,356
Hollibabesille.

80
00:03:59,389 --> 00:04:02,150
Juu, juusto! Olet Hollibabes.

81
00:04:02,184 --> 00:04:03,652
- Voi, jälkiruoka.
- Okei.

82
00:04:03,685 --> 00:04:06,446
- Katso sitä.
- Se näyttää niin herkulliselta.

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,241
En voi uskoa, että olette kaikki täällä.

84
00:04:09,274 --> 00:04:10,408
Luulen, että olen edelleen shokissa.

85
00:04:10,442 --> 00:04:12,002
Joten, Hols...

86
00:04:13,069 --> 00:04:14,629
Onko sinulla kaikki hyvin?

87
00:04:15,330 --> 00:04:17,082
Joo. Kermavaahto unohtui.

88
00:04:17,115 --> 00:04:18,458
Palaa heti takaisin. Kermavaahtoa!

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,709
Haluaako kukaan jäätelöä?

90
00:04:19,743 --> 00:04:22,045
Hän ei todellakaan ole kunnossa.

91
00:04:23,288 --> 00:04:25,432
Ei. Jumalani.

92
00:04:30,670 --> 00:04:32,856
Millainen on marginaali? Liian suolaista?

93
00:04:41,765 --> 00:04:42,983
Minun täytyy pystyä katsomaan.

94
00:04:43,016 --> 00:04:44,860
Voi luoja! Luulen, että kaipaan sitä.

95
00:04:44,893 --> 00:04:46,611
Jätä se pesualtaaseen, sain sen.

96
00:04:46,645 --> 00:04:49,114
Et luota minuun
ladata astianpesukonettasi?

97
00:04:49,147 --> 00:04:52,200
- En koskaan ole, en koskaan tule.
- Onko tämä oikein?

98
00:04:52,234 --> 00:04:54,378
Jos tämä pää on tarkoitettu kasvoillesi,
onko tämä dildosi loppu?

99
00:04:54,402 --> 00:04:56,037
Jos sinun on kysyttävä, et ole valmis.

100
00:04:56,071 --> 00:04:58,832
Odota, lähettävätkö yritykset sinulle
kaikki tämä hölynpöly ilmaiseksi?

101
00:04:58,865 --> 00:05:00,959
Se on ilmainen, mutta minulla on
"esittää sitä luonnonmukaisesti"

102
00:05:00,992 --> 00:05:02,460
"jokapäiväisessä elämässäni", jos haluan

103
00:05:02,494 --> 00:05:03,962
yritä brändisuhdetta.

104
00:05:03,995 --> 00:05:05,723
Onko se sama viini
joitko illallisella?

105
00:05:05,747 --> 00:05:08,925
- Juonko liian nopeasti?
- Ei, otan sen vain hitaasti.

106
00:05:08,959 --> 00:05:11,678
- Oletko raskaana?
- En tiedä.

107
00:05:11,711 --> 00:05:13,388
Ei, niitä on paljon
syistä miksi nainen

108
00:05:13,421 --> 00:05:15,182
ei ehkä juo niin paljon.

109
00:05:15,215 --> 00:05:18,268
- Käytätkö antibiootteja?
- Esität paljon kysymyksiä.

110
00:05:18,301 --> 00:05:19,436
Joo. Anteeksi.

111
00:05:19,469 --> 00:05:21,771
Voi luoja, se ei lopu.

112
00:05:21,805 --> 00:05:23,074
Luulin, että sanoit, että se räjähtää?

113
00:05:23,098 --> 00:05:25,483
- Luulin niin!
- Missasinko jotain?

114
00:05:25,517 --> 00:05:27,161
Se oli asia, jonka sanoin asiakkaasta

115
00:05:27,185 --> 00:05:28,945
joka oli irrotettu täysin kontekstista,

116
00:05:28,979 --> 00:05:31,406
koska internet tekee
ihmiset tyhmiä, siinä kaikki.

117
00:05:31,439 --> 00:05:32,991
Joskus se ilahduttaa ihmisiä.

118
00:05:33,024 --> 00:05:34,743
Jumalani.

119
00:05:34,776 --> 00:05:36,745
Ja nyt jokainen valkoinen nainen

120
00:05:36,778 --> 00:05:39,122
joka on käynyt yhden sukupuolitutkimuksen kurssin

121
00:05:39,155 --> 00:05:43,501
selittää risteävyyden
minulle kommenteissani.

122
00:05:43,535 --> 00:05:46,796
Tämä on vain... Se on helvettiä!

123
00:05:46,830 --> 00:05:48,548
Etkö voisi vain pyytää anteeksi?

124
00:05:48,582 --> 00:05:50,759
Jos olin väärässä, mutta en ollut.

125
00:05:50,792 --> 00:05:53,470
Posey maksaa minulle, että työntäisin häntä
ja saattamaan hänet vastuuseen.

126
00:05:53,503 --> 00:05:56,473
- Olen varma, että voit korjata sen.
- Katsotaan.

127
00:05:56,506 --> 00:05:58,975
No, taitaa olla orgian aika!

128
00:05:59,009 --> 00:06:00,894
Koska mitä sanoit
ovella kun...

129
00:06:00,927 --> 00:06:02,187
- Aivan, kyllä.
- Orgia.

130
00:06:02,220 --> 00:06:04,314
Minun täytyy ensin venytellä.

131
00:06:04,347 --> 00:06:06,650
- Mikä on orgian pukukoodi?
- Syntymäpäiväpuvut.

132
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
- Ei ole orgiaa, älä huoli.
- Okei.

133
00:06:08,476 --> 00:06:09,986
Olemme hyviä, olemme hyviä.

134
00:06:10,020 --> 00:06:13,657
Mutta olemme saavuttaneet
peliosuus illasta.

135
00:06:13,690 --> 00:06:16,243
Odota, unohdin välipalat, tule heti takaisin.

136
00:06:16,276 --> 00:06:17,452
- Okei.
- Joo.

137
00:06:17,485 --> 00:06:18,796
Annetaan hänet hukkaan ja puhutaan.

138
00:06:18,820 --> 00:06:20,497
Minusta meidän ei pitäisi tehdä sitä tänä iltana.

139
00:06:20,530 --> 00:06:23,250
- Hänen täytyy puhua.
- Minusta meidän pitäisi vain pitää hänet kiireisenä...

140
00:06:23,283 --> 00:06:24,584
- Ei!
- Välipaloja!

141
00:06:24,618 --> 00:06:27,587
Entä... En ole koskaan koskaan?

142
00:06:27,621 --> 00:06:29,381
Odota, keskikoulun peli?

143
00:06:29,414 --> 00:06:31,591
- Joo, voitan aina.
- Hauskaa!

144
00:06:31,625 --> 00:06:33,218
Tehdään se. Se on todella hauskaa.

145
00:06:33,251 --> 00:06:34,970
- Selvä.
- Pitäisikö minun aloittaa meidät?

146
00:06:35,003 --> 00:06:36,471
- Okei.
- Voisi yhtä hyvin.

147
00:06:38,131 --> 00:06:40,976
Minulla ei ole koskaan ollut
murtunut luu. Juo, nartut.

148
00:06:41,009 --> 00:06:46,398
Ei, Hollis! Tule, sinun täytyy
sano jotain herkullista. Kunnossa?

149
00:06:46,431 --> 00:06:48,024
Kuten, ajattele munaa ja reikiä.

150
00:06:48,058 --> 00:06:50,652
- Okei. Olen pahoillani.
- Okei, minä aloitan.

151
00:06:50,685 --> 00:06:55,156
En ole koskaan antanut miehelle iskutyötä

152
00:06:55,190 --> 00:06:57,792
kun hän on puhelimessa äitinsä kanssa.

153
00:06:59,027 --> 00:07:01,162
- Odota, mitä?
- Vakavasti?

154
00:07:01,196 --> 00:07:03,498
- Fuksi Dave.
- No, se on vain väärin.

155
00:07:03,531 --> 00:07:04,958
Sinäkin olisit, jos olisit voinut.

156
00:07:04,991 --> 00:07:07,002
- Ei.
- Äitienpäivänä.

157
00:07:08,662 --> 00:07:11,589
- Löysin itseni, anteeksi.
- Okei, kuka oli fuksi Dave?

158
00:07:11,623 --> 00:07:12,799
Hän oli lyhyt kuningas.

159
00:07:12,832 --> 00:07:14,676
Hän oli kuitenkin suloinen!

160
00:07:14,709 --> 00:07:16,553
- Hän asui korkeakoulumme asuntolassa.
- Joo!

161
00:07:16,586 --> 00:07:20,140
No, ellei hän saisi
rapattu... "P" -Bobs!

162
00:07:20,173 --> 00:07:21,274
"P" - Bobs!

163
00:07:21,308 --> 00:07:23,393
Okei, ymmärrämme sen
menivät yliopistoon yhdessä.

164
00:07:23,426 --> 00:07:25,770
Minun vuoroni. Okei...

165
00:07:25,804 --> 00:07:28,023
- Ajattele munaa ja reikiä.
- Lopeta!

166
00:07:28,056 --> 00:07:30,775
En ole koskaan syönyt pillua ulkona!

167
00:07:30,809 --> 00:07:33,153
Menet siihen oikein.

168
00:07:33,186 --> 00:07:36,081
Jumala. juuri ollut naisen kanssa.
Entä se?

169
00:07:37,148 --> 00:07:38,116
Kippis.

170
00:07:38,149 --> 00:07:39,534
Ooh!

171
00:07:39,567 --> 00:07:42,078
- Hurraa.
- Odota, oletko ollut naisen kanssa?

172
00:07:42,112 --> 00:07:43,046
Juniori vuosi.

173
00:07:43,079 --> 00:07:45,665
Hän nukahti
pyörtyneen pariskunnan vieressä,

174
00:07:45,699 --> 00:07:46,708
sitä ei lasketa!

175
00:07:46,741 --> 00:07:48,168
Älä ota minulta kolmikkoani.

176
00:07:48,201 --> 00:07:49,961
Ei, sitä ei lasketa.

177
00:07:49,995 --> 00:07:51,880
Etkö ole koskaan ollut naisen kanssa?

178
00:07:51,913 --> 00:07:54,090
Olet asunut tällä saarella koko elämäsi

179
00:07:54,124 --> 00:07:56,051
ja olet rajoittanut itseäsi
yhteen sukupuoleen.

180
00:07:56,084 --> 00:07:57,886
Hän on ollut Kylen kanssa 16-vuotiaasta asti.

181
00:07:57,919 --> 00:07:59,220
Voi luoja, en voi kuvitella

182
00:07:59,254 --> 00:08:01,264
olla saman miehen kanssa
niin monta vuotta.

183
00:08:01,297 --> 00:08:03,683
Voi luoja, kyllästyisin niin.

184
00:08:03,717 --> 00:08:05,977
Eli ei millään pahalla. Se olen vain minä.

185
00:08:06,011 --> 00:08:07,937
Siinä ei ole mitään "tylsää".

186
00:08:07,971 --> 00:08:10,231
jossa on epäitsekkyyttä ja voimaa

187
00:08:10,265 --> 00:08:12,734
sitoutua yhdelle ihmiselle.

188
00:08:12,767 --> 00:08:14,819
Vau. Odota, sanotko, että olen itsekäs?

189
00:08:14,853 --> 00:08:18,698
Eli työtä se vaatii. Holly, tue minua.

190
00:08:18,732 --> 00:08:21,668
- Avioliitto on vaikeaa, mutta sen arvoista.
- Kyllä, se on.

191
00:08:22,777 --> 00:08:25,130
Gigi, pelasta meidät. Ole hyvä. Sinun vuorosi.

192
00:08:29,701 --> 00:08:32,170
Anteeksi.

193
00:08:32,203 --> 00:08:36,841
En ole koskaan törmännyt kadulle.

194
00:08:36,875 --> 00:08:38,635
- Shat?
- Paskan mennyt aika.

195
00:08:38,668 --> 00:08:41,554
Vau, en ole koskaan edes pissannut ulkona.

196
00:08:43,798 --> 00:08:47,268
- Odota, onko sinulla?
- Ei, minulla oli vain jano.

197
00:08:55,935 --> 00:08:58,947
Caroline? Mitä kuuluu?

198
00:08:58,980 --> 00:09:01,833
Aubrey. Tatumin tytär.

199
00:09:02,801 --> 00:09:06,121
Anteeksi, en edes tehnyt
tunnistaa sinut...

200
00:09:07,155 --> 00:09:10,375
- Joo, minulla on nyt Otis.
- Hei.

201
00:09:10,408 --> 00:09:12,460
En postaa häntä
koska hän ei voi suostua.

202
00:09:12,494 --> 00:09:14,379
- Aivan.
- Tunnistin sinut

203
00:09:14,412 --> 00:09:15,797
kuten heti.

204
00:09:15,830 --> 00:09:18,466
Äitisi piti hänestä kovasti
vuosittaiset joulukortit.

205
00:09:18,500 --> 00:09:20,935
Kyllä, se on riippuvuus.

206
00:09:22,587 --> 00:09:25,056
- Siru?
- Kiitos.

207
00:09:25,090 --> 00:09:27,600
Odota, eikö äitisi ole kuin kuuluisa kokki?

208
00:09:27,634 --> 00:09:29,018
Oletko... Chips illalliseksi?

209
00:09:29,052 --> 00:09:31,070
Olen vain kyllästynyt hänen ruoaansa.

210
00:09:32,222 --> 00:09:36,367
Kuulin isästäsi. Olen niin pahoillani.

211
00:09:37,602 --> 00:09:38,745
Kiitos.

212
00:09:39,687 --> 00:09:41,156
Täytyy olla kamalaa.

213
00:09:41,189 --> 00:09:44,242
Olen liian nuori tuntemaan itseni näin vanhaksi.

214
00:09:44,275 --> 00:09:47,837
- Tunnen itseni niin vanhaksi.
- Minä myös!

215
00:09:48,905 --> 00:09:49,956
- Minä myös.
- Joo.

216
00:09:49,989 --> 00:09:53,251
Ja olet valmis Amherstissä.

217
00:09:53,284 --> 00:09:55,920
Joo. Tekikö äitini lehdistötiedotteen?

218
00:09:55,954 --> 00:09:58,214
Ei, äitini on erittäin perehtynyt

219
00:09:58,248 --> 00:10:02,135
äitisi elämässä
ja saavutukset, joten...

220
00:10:02,168 --> 00:10:03,845
Kuuntele, minun täytyy pyörittää häntä,

221
00:10:03,878 --> 00:10:05,397
se on ainoa tapa saada hänet nukkumaan,

222
00:10:05,421 --> 00:10:07,682
- ja hänen isänsä on töissä, joten olen yksin.
- Aivan.

223
00:10:07,715 --> 00:10:11,394
Mutta sinun pitäisi päästä pois täältä.

224
00:10:11,427 --> 00:10:15,732
Mene vaikka baariin ja ole nuori.
Ja tyhmä.

225
00:10:15,765 --> 00:10:16,941
Joo.

226
00:10:16,975 --> 00:10:21,196
Ja minä... Olen täällä. Jos tarvitset minua.

227
00:10:21,229 --> 00:10:22,230
Kiitos.

228
00:10:22,263 --> 00:10:25,950
Ehkä ei tuoda
perunasalaatti baariin?

229
00:10:25,984 --> 00:10:28,661
Vain ajatus. Vain ajatus.

230
00:10:30,363 --> 00:10:31,363
Törkeää!

231
00:10:35,076 --> 00:10:37,045
Ehkä.

232
00:10:37,078 --> 00:10:39,339
Okei, odota hetki,
odota hetki. Minulla on yksi.

233
00:10:39,372 --> 00:10:41,674
Ja tämä on kaikkein pahin
yöstä.

234
00:10:41,708 --> 00:10:44,886
- Okei.
- En ole koskaan...

235
00:10:44,919 --> 00:10:46,804
- Olen peloissani!
- Minulla oli oma lapsi

236
00:10:46,838 --> 00:10:48,097
oksentaa suuhuni.

237
00:10:48,131 --> 00:10:49,098
Minulle! Minä tein! Se olen minä!

238
00:10:49,132 --> 00:10:50,266
- Se oli hän!
- Luoja!

239
00:10:50,300 --> 00:10:51,851
- Luoja!
- Näin sen!

240
00:10:51,885 --> 00:10:53,237
- Näin sen silmilläni!
- Ei! suuhusi?

241
00:10:53,261 --> 00:10:54,729
En voi uskoa, että muistit.

242
00:10:54,762 --> 00:10:55,990
- Se on niin mukavaa.
- Hänen suuhunsa.

243
00:10:56,014 --> 00:10:58,858
Voin maistaa sitä. Puhu vain siitä.

244
00:10:58,892 --> 00:11:00,610
- Luoja.
- Se oli niin hapan.

245
00:11:00,643 --> 00:11:03,112
- Olit niin siisti ja rohkea sen suhteen.
- Ei.

246
00:11:03,146 --> 00:11:06,074
Ei, vakavasti, tämä nainen on paras äiti.

247
00:11:06,107 --> 00:11:08,159
Olet paras.
Sinulla on upeimmat pojat.

248
00:11:08,193 --> 00:11:09,994
- He rakastavat sinua.
- Kiitos. Rakastan heitä.

249
00:11:10,028 --> 00:11:11,963
- Joo.
- Ehkä...

250
00:11:12,822 --> 00:11:14,541
Ehkä meidän pitäisi vain puhua.

251
00:11:14,574 --> 00:11:16,084
Minun ei tarvitse puhua.

252
00:11:16,117 --> 00:11:18,962
Haluan oppia lisää teistä kummallisista.

253
00:11:18,995 --> 00:11:21,306
Okei, Tatum, on sinun vuorosi.

254
00:11:26,544 --> 00:11:29,973
En ole koskaan hävinnyt
mieheni auto-onnettomuudessa

255
00:11:30,006 --> 00:11:32,809
ja sitten heitti kolmen päivän mittaisen
unipäiväjuhlat

256
00:11:32,842 --> 00:11:34,819
ja teeskenteli kuin sitä ei olisi tapahtunut.

257
00:11:40,975 --> 00:11:42,277
Mitä helvettiä, Tatum?

258
00:11:42,310 --> 00:11:44,195
Yritimme saada hänet puhumaan.

259
00:11:44,229 --> 00:11:45,956
Ei, luulen niin
aiomme toteuttaa Gigin suunnitelman

260
00:11:45,980 --> 00:11:48,700
olla vain siellä häntä varten.

261
00:11:48,733 --> 00:11:49,918
Onko sinulla suunnitelma?

262
00:11:51,736 --> 00:11:53,171
Tarkoitan, tämä on hullua.

263
00:11:54,105 --> 00:11:56,207
Maailman parhaat ystäväsi ovat täällä,

264
00:11:56,241 --> 00:11:59,502
ja syömme hienoja pähkinöitä

265
00:11:59,535 --> 00:12:03,548
ja poseeraa valokuville torttujen kanssa
ja pelaa alakoulupelejä?

266
00:12:03,581 --> 00:12:06,676
Ja sinä kärsit
elämäsi suurin menetys.

267
00:12:06,709 --> 00:12:09,971
Haluatko minun puhuvan siitä?
Okei, kaverit, puhun siitä.

268
00:12:10,004 --> 00:12:11,180
Tarkoitan, mistä aloitan?

269
00:12:11,214 --> 00:12:14,058
Olen kokeillut kaikkea internetissä.

270
00:12:14,092 --> 00:12:16,028
Kaikki mitä se ehdottaa
kuinka selvitä tästä,

271
00:12:16,052 --> 00:12:17,478
eikä mikään ole toiminut.

272
00:12:17,512 --> 00:12:19,606
Tarkoitan, minulla on kansio tietokoneessani

273
00:12:19,639 --> 00:12:21,816
jossa lukee "Matthew kuoleman jälkeinen tehtävä",

274
00:12:21,849 --> 00:12:25,278
enkä pääse lähellekään...

275
00:12:25,311 --> 00:12:27,363
Se vie puoli pulloa NyQuilia
että minä nukahdan.

276
00:12:27,397 --> 00:12:30,491
Eikä ruoka edes maistu hyvältä
minulle enää

277
00:12:30,525 --> 00:12:33,870
koska se vain muistuttaa minua
että minä olen elossa ja hän on kuollut...

278
00:12:38,366 --> 00:12:43,054
Voit kertoa tämän kaiken meille.
Siksi olemme täällä.

279
00:12:45,540 --> 00:12:48,134
Luulin sinun olevan täällä
koska kutsuin sinut

280
00:12:48,167 --> 00:12:50,311
saada ajatukseni pois tästä kaikesta.

281
00:12:54,674 --> 00:12:56,109
Mitä haluat tehdä?

282
00:12:58,344 --> 00:13:01,230
Haluan tehdä sen mitä suunnittelin.-.

283
00:13:01,264 --> 00:13:03,691
Haluan saada helvetin
pyjaman tanssijuhlat.

284
00:13:03,725 --> 00:13:05,026
Joo.

285
00:13:05,059 --> 00:13:08,913
Kunnossa. Otetaan
helvetin pyjamatanssijuhlat.

286
00:13:10,898 --> 00:13:12,992
- Tsemppiä!
- Tsemppiä!

287
00:13:21,242 --> 00:13:24,796
Mene, Brooke! Oho!

288
00:13:24,829 --> 00:13:26,347
Anteeksi.

289
00:13:31,252 --> 00:13:32,553
Valmis? Mennä!

290
00:13:36,799 --> 00:13:38,017
Näillä mennään taas.

291
00:13:38,051 --> 00:13:39,185
Oho.

292
00:13:39,218 --> 00:13:41,646
Valtameri. Tee valtameri.

293
00:13:41,679 --> 00:13:43,147
Luuletko, että he vain keksivät tämän?

294
00:13:43,181 --> 00:13:45,358
Ei, he voittivat tanssikilpailun

295
00:13:45,391 --> 00:13:47,985
tämän rutiinin kanssa, kun he olivat lapsia.

296
00:13:48,019 --> 00:13:49,696
He tekivät sen Hollisin häissä.

297
00:13:49,729 --> 00:13:51,948
Oliko se vain kaunein
häät koskaan?

298
00:13:51,981 --> 00:13:56,327
Se oli kuin täydellinen päivä.
He olivat niin onnellisia.

299
00:13:56,361 --> 00:13:59,080
Okei, okei. Kunnossa.

300
00:13:59,113 --> 00:14:01,374
Oho!

301
00:14:01,407 --> 00:14:04,460
Jos annat minulle anteeksi. Lähden tekemään pikkuisen.

302
00:14:04,494 --> 00:14:06,546
No, hyvää tsemppiä!

303
00:14:06,579 --> 00:14:08,256
Anteeksi. Anteeksi.

304
00:14:08,289 --> 00:14:09,632
Nyt, nyt, nyt! Valmistaudu.

305
00:14:09,665 --> 00:14:11,592
- Kuoro!
- En tee sitä enää.

306
00:14:11,626 --> 00:14:13,553
Enkeli, enkeli!

307
00:14:13,586 --> 00:14:16,723
- Mitä miehesi tekee?
- Hän on yrityslakimies.

308
00:14:20,635 --> 00:14:22,145
Tiedätkö...

309
00:14:22,178 --> 00:14:24,647
Mene sinne, mene sinne!

310
00:14:24,680 --> 00:14:27,900
Hän on itse asiassa mukana
pienessä oikeusjutussa juuri nyt.

311
00:14:27,934 --> 00:14:29,193
Vain pieni-pieni.

312
00:14:29,227 --> 00:14:30,745
Jatka.

313
00:14:31,771 --> 00:14:33,781
Yksi hänen yrityksensä harjoittelijoista

314
00:14:33,815 --> 00:14:35,291
syytti Charliea...

315
00:14:37,068 --> 00:14:38,870
olla sopimatonta?

316
00:14:38,903 --> 00:14:40,747
Mutta hän sanoo

317
00:14:40,780 --> 00:14:43,458
hän haluaa vain ylennyksen ja
siksi hän tekee sen. Joten...

318
00:14:43,491 --> 00:14:45,334
Uskotko <i>häntä?</i> Luuletko <i>hänen</i> valehtelevan?

319
00:14:45,368 --> 00:14:48,888
Ei, tarkoitan, että uskon naisiin.
Ei vain häntä.

320
00:14:50,289 --> 00:14:51,850
Itse asiassa minun ei olisi pitänyt sanoa mitään

321
00:14:51,874 --> 00:14:53,434
koska se on luottamuksellista.

322
00:14:55,336 --> 00:14:57,346
Se on tavallaan minun työtäni
tukea häntä vaimona.

323
00:14:57,380 --> 00:14:59,098
Niin teet kun olet naimisissa.

324
00:14:59,132 --> 00:15:00,691
Kunnossa.

325
00:15:05,221 --> 00:15:07,323
Tulen kohta takaisin. Anteeksi.

326
00:15:08,975 --> 00:15:10,651
kumarran sinua.

327
00:15:10,685 --> 00:15:13,863
Dru-Ann ota tämä. Odota, dokumentoi tämä.

328
00:15:13,896 --> 00:15:15,364
Kunnossa. Kunnossa.

329
00:15:15,398 --> 00:15:18,284
Voi luoja, me huimaa puolestasi!

330
00:15:27,493 --> 00:15:29,720
- Olen sinulle dollarin velkaa.
- Joo.

331
00:15:30,888 --> 00:15:34,467
Hei, tiedätkö mitä? Voimmeko
kuunteletko nyt oikeaa musiikkia?

332
00:16:13,080 --> 00:16:16,008
<i>Lenolle GA 642 Roomaan,</i>

333
00:16:16,042 --> 00:16:17,894
<i>Mene portille 26.</i>

334
00:16:20,922 --> 00:16:23,850
- Mitä etsit?
- Cashewpähkinät.

335
00:16:32,391 --> 00:16:34,285
Lento on myöhässä.

336
00:16:35,686 --> 00:16:38,656
Oletko siis ammattimainen pähkinätarkastaja,

337
00:16:38,689 --> 00:16:39,949
vai onko se kuin sivukeikka?

338
00:16:39,982 --> 00:16:43,911
- Itse asiassa olen lentäjä.
- Lentäjä? R.A.F.?

339
00:16:43,945 --> 00:16:46,789
Ei, vain jokapäiväinen kontrollifriikkisi

340
00:16:46,822 --> 00:16:49,876
joka pelkää kuollakseen turbulenssia.

341
00:16:49,909 --> 00:16:51,043
Kunnossa.

342
00:16:59,460 --> 00:17:03,598
Voinko ostaa sinulle ilmaisen juoman?
Ei kauhistuttavalla tavalla.

343
00:17:03,631 --> 00:17:06,642
Kiitos, en ole iso juomari.

344
00:17:06,676 --> 00:17:09,687
Tykkään olla läsnä. Rawdog elämäni.

345
00:17:11,305 --> 00:17:13,691
Anteeksi, en tiedä miksi sanoin niin.

346
00:17:13,724 --> 00:17:15,610
Tarkoitin olla läsnä elämässäni...

347
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
- Selvä.
- Ilman suojaa?

348
00:17:17,436 --> 00:17:19,572
ymmärrän sen. Älä... Älä sano enempää.

349
00:17:19,605 --> 00:17:21,083
Oikeasti minun pitäisi käydä lääkärissä asian suhteen.

350
00:17:21,107 --> 00:17:24,710
- Tiedätkö hyvän?
- No, minä olen yksi.

351
00:17:31,742 --> 00:17:33,461
<i>Se oli vain yksi niistä.</i>

352
00:17:33,494 --> 00:17:36,931
Ompelin häntä takaisin, ja hän vain...

353
00:17:41,419 --> 00:17:42,970
Katso, aivohalvauksia tapahtuu.

354
00:17:43,004 --> 00:17:45,056
Jopa 17-vuotiaille.

355
00:17:45,089 --> 00:17:47,183
Ja en todellakaan voinut nähdä mitään

356
00:17:47,216 --> 00:17:48,893
tai toisin, mutta...

357
00:17:48,926 --> 00:17:52,405
ei silti voi muuta kuin tuntea
kuin olisin voinut pelastaa hänet.

358
00:17:53,222 --> 00:17:54,407
Se kuulostaa kamalalta.

359
00:17:55,474 --> 00:17:56,943
<i>Huomio.</i>

360
00:17:56,976 --> 00:17:58,819
Se on mukavaa.

361
00:17:58,853 --> 00:18:01,914
Että et yritä korjata sitä
tai parantaa oloani.

362
00:18:14,035 --> 00:18:16,587
<i>En tule ulos
ohjaamoon, jos minun ei tarvitse.</i>

363
00:18:16,621 --> 00:18:18,756
En tykkää katsoa
matkustajieni silmiin

364
00:18:18,789 --> 00:18:21,634
koska tiedät, mitä jos törmäämme,

365
00:18:21,667 --> 00:18:24,428
ja minä olen syy siihen, miksi he kaikki kuolevat?

366
00:18:24,462 --> 00:18:27,098
Hei, ainakin jos törmäät, sinäkin kuolet.

367
00:18:27,131 --> 00:18:28,933
Minun on elettävä virheideni kanssa.

368
00:18:28,966 --> 00:18:30,943
Olen onnekas.

369
00:18:32,762 --> 00:18:36,565
Ei, se on paljon. Pitämään elämää käsissäsi.

370
00:18:36,599 --> 00:18:37,984
Kyllä se on joskus sietämätöntä.

371
00:18:38,017 --> 00:18:39,018
Jumala, se on.

372
00:18:39,051 --> 00:18:42,321
- Miksi teemme sen?
- Kyllä, miksi? Miksi teemme sen?

373
00:18:42,355 --> 00:18:43,531
<i>Hyvät naiset ja herrat,</i>

374
00:18:43,564 --> 00:18:44,949
<i>Olemme pahoillamme viivästyksistä,</i>

375
00:18:44,982 --> 00:18:46,742
<i>mutta kovien ukkosmyrskyjen vuoksi</i>

376
00:18:46,776 --> 00:18:48,786
<i>kaikki lähtevät lennot
on peruutettu tänä iltana.</i>

377
00:18:48,819 --> 00:18:50,713
No paska.

378
00:18:57,662 --> 00:18:59,388
Mitä sinä teet?

379
00:19:01,916 --> 00:19:03,676
Olen piilossa.

380
00:19:03,709 --> 00:19:07,346
- Minulta?
- Ryhmästä. Kokonaisuutena.

381
00:19:07,380 --> 00:19:11,434
Joo, ei, ymmärrän sen.
Minä... tarvitsin myös tauon. Heh.

382
00:19:11,467 --> 00:19:13,561
Olin matkalla kylpyhuoneeseen piiloutumaan.

383
00:19:13,594 --> 00:19:16,063
Voit piiloutua tänne kanssani, jos haluat.

384
00:19:16,097 --> 00:19:17,097
Kunnossa.

385
00:19:18,516 --> 00:19:21,152
Kippis. Teinkö oikein?

386
00:19:21,185 --> 00:19:23,029
Katson paljon <i>Downton Abbeyta</i>

387
00:19:26,023 --> 00:19:27,792
Mitä teet sillä valokuvalla?

388
00:19:32,947 --> 00:19:35,791
Tiedätkö, se on jotenkin tyhmää, mutta...

389
00:19:35,825 --> 00:19:38,878
Teen valokuva-albumia...

390
00:19:38,911 --> 00:19:41,547
perhekuvista Hollisille.

391
00:19:41,580 --> 00:19:43,883
- Se on yllätys.
- Se on niin mukavaa!

392
00:19:43,916 --> 00:19:46,093
Voi luoja, sinä olet sellainen
hyvä ystävä. Tiedätkö mitä?

393
00:19:46,127 --> 00:19:48,387
Minulla on 10 prosentin alennus
Shutterflyyn,

394
00:19:48,421 --> 00:19:49,889
Voisin lähettää sinulle tekstiviestin, jos

395
00:19:49,922 --> 00:19:52,224
tiedätkö,
haluatko antaa numerosi.

396
00:19:52,258 --> 00:19:54,143
- Totta kai.
- Joo.

397
00:19:54,176 --> 00:19:57,271
Hyvin. Meidän ei pitäisi olla poissa liian kauan.

398
00:19:57,304 --> 00:19:58,304
Kunnossa.

399
00:20:15,197 --> 00:20:16,373
Mitä voin tarjota sinulle?

400
00:20:16,407 --> 00:20:18,217
Hei!

401
00:20:19,034 --> 00:20:20,628
- Hei.
- Sinä olet Dylan!

402
00:20:20,661 --> 00:20:22,505
Opetit minulle boogie-lautaa.

403
00:20:22,538 --> 00:20:23,672
teinkö?

404
00:20:23,706 --> 00:20:25,966
Kyllä, ikuisesti sitten. Cisco Beachillä.

405
00:20:26,000 --> 00:20:28,010
- Caroline...
- Kyllä, kyllä. Täysin.

406
00:20:28,043 --> 00:20:30,387
Kyllä, sinulla oli niin
todella pitkät hiukset kuin merenneito.

407
00:20:30,421 --> 00:20:33,057
Kyllä! Joo, joo, tein.

408
00:20:33,090 --> 00:20:35,559
- Mitä voin tarjota sinulle?
- Viiniä?

409
00:20:35,593 --> 00:20:38,229
Viiniä? Joo. Älä juo viiniä täällä.

410
00:20:38,262 --> 00:20:40,314
- Okei.
- Voin tehdä sinulle jotain.

411
00:20:40,347 --> 00:20:43,943
G ja T. En voi sotkea sitä,
se on vain osa G ja osa T.

412
00:20:43,976 --> 00:20:46,028
- Totta kai.
- Okei. Viileä.

413
00:20:46,061 --> 00:20:48,405
Odota, isäsi on tohtori Shaw, eikö niin?

414
00:20:48,439 --> 00:20:51,242
Hän on niin rakas,
Kävelin hänelle viime kesänä.

415
00:20:51,275 --> 00:20:52,493
Miten hän voi?

416
00:20:54,445 --> 00:20:56,797
- Hän kuoli.
- Mikä se oli?

417
00:20:58,282 --> 00:21:01,085
- Hän on hyvä. Kyllä, hän on hyvä.
- Mahtavaa. Se on hienoa.

418
00:21:01,118 --> 00:21:05,806
- Yksi sekunti. Älä mene minnekään.
- En voi.

419
00:21:06,957 --> 00:21:08,926
- Minulla ei ole jalkoja.
- Mitä? En...

420
00:21:08,959 --> 00:21:11,345
Ei! Ei, ei. Ei, koska olen merenneito.

421
00:21:12,755 --> 00:21:13,973
Olet hauska, pidän siitä.

422
00:21:23,140 --> 00:21:24,859
Odota, olen lukittu sisään, Dru!

423
00:21:24,892 --> 00:21:26,076
Joo!

424
00:21:27,478 --> 00:21:29,446
- Brooke!
- Anteeksi.

425
00:21:38,656 --> 00:21:40,716
Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi.

426
00:21:42,827 --> 00:21:44,345
BRB!

427
00:21:50,543 --> 00:21:52,761
<i>Hei, rouva McKenzie. Anteeksi myöhäinen puhelu.</i>

428
00:21:52,795 --> 00:21:55,306
<i>Soitan vain keskustellakseni
biopsiasi tulokset.</i>

429
00:21:55,339 --> 00:21:58,225
<i>Jos en saa sinua kiinni, yritän
sinä taas maanantaina.</i>

430
00:21:58,259 --> 00:21:59,259
<i>Pidä huolta.</i>

431
00:22:06,141 --> 00:22:07,735
<i>Hei, tämä on Kyle, jätä viesti.</i>

432
00:22:07,768 --> 00:22:09,987
missä olet?

433
00:22:10,020 --> 00:22:11,822
Sain oudon viestin sairaalasta.

434
00:22:11,856 --> 00:22:13,782
Heillä on jo minun tulokseni.

435
00:22:13,816 --> 00:22:15,000
Tarvitsen sinua.

436
00:22:16,443 --> 00:22:17,745
Tatum McKenzie!

437
00:22:17,778 --> 00:22:20,497
Vie tasainen perse takaisin täältä!

438
00:22:23,742 --> 00:22:25,085
Onko hänellä litteä perse?

439
00:22:25,119 --> 00:22:27,171
Selvä, näillä mennään, näillä mennään!

440
00:22:30,875 --> 00:22:32,309
Olen humalassa!

441
00:22:34,336 --> 00:22:36,188
- Okei, valmis?
- Okei.

442
00:22:46,849 --> 00:22:48,525
Joo.

443
00:22:48,559 --> 00:22:51,078
Laukaukset, laukaukset, laukaukset!

444
00:22:56,442 --> 00:22:58,702
Odota, katso tämä pätkivä syntikka.

445
00:22:58,736 --> 00:23:00,246
Duh-duh-duh-duh.

446
00:23:00,279 --> 00:23:03,374
Kyllä, pidän kaikista erilaisista äänistä.

447
00:23:03,407 --> 00:23:06,168
Joo, joten tapasin tämän kaverin
kuka tuntee tämän jätkän

448
00:23:06,201 --> 00:23:07,544
joka tuottaa Marshmelolle.

449
00:23:07,578 --> 00:23:09,713
Yritän saada hänet allekirjoittamaan minut, jotta voin

450
00:23:09,747 --> 00:23:12,216
alkaa varaamaan festivaaleja saaren ulkopuolelta.

451
00:23:12,249 --> 00:23:14,385
Odota, odota, tämä on suosikkiosani.

452
00:23:14,418 --> 00:23:16,929
Se on melo-dubin ja robo-dubin yhdistelmä.

453
00:23:16,962 --> 00:23:19,765
Dun-dun-dun-dun,
dun-dun-dun-dun-dun-dundun!

454
00:23:19,798 --> 00:23:21,767
Kuka... kuka...

455
00:23:21,800 --> 00:23:23,852
- Eikö?
- Kuulostaa...

456
00:23:23,886 --> 00:23:25,521
Se on kuin olisi robotin kohdussa.

457
00:23:25,554 --> 00:23:29,283
Kyllä, aivan. Siinä se.
Saat sen. Saat minut.

458
00:23:30,726 --> 00:23:32,119
Joo...

459
00:23:33,479 --> 00:23:35,239
Mitä? Jotain hampaissani?

460
00:23:35,272 --> 00:23:38,659
Kunnossa. En voi uskoa, että kerron tämän.

461
00:23:38,692 --> 00:23:42,705
Olin erittäin ihastunut sinuun.

462
00:23:42,738 --> 00:23:44,915
- Todellako?
- Joo. Joo.

463
00:23:44,949 --> 00:23:46,917
Mutta se oli boogie-boarding-ihastus.

464
00:23:46,951 --> 00:23:48,544
- Joo.
- Älä siis innostu liikaa.

465
00:23:48,577 --> 00:23:50,462
No nyt on vähän liian myöhäistä.

466
00:23:50,496 --> 00:23:52,965
- Lyötkö ystävääni?
- Mitä? Ei.

467
00:23:52,998 --> 00:23:54,633
Vitsailen vain. Caroline ei koskaan.

468
00:23:54,667 --> 00:23:57,428
Hän on liian hyvä sinulle.
Hän menee Amherstiin.

469
00:23:57,461 --> 00:24:00,180
Ja olet toiveikas hää-DJ.

470
00:24:00,214 --> 00:24:04,101
- Ei häitä, festivaaleja.
- Joo, ei. Olet kuitenkin söpö.

471
00:24:04,134 --> 00:24:06,020
- Kuinka voit, kaveri?
- Hän on vielä hereillä.

472
00:24:06,053 --> 00:24:07,104
Joten tarvitsen sinua

473
00:24:07,137 --> 00:24:08,564
- viedä hänet hetkeksi.
- Ei mitenkään.

474
00:24:08,597 --> 00:24:10,607
Joo! Kyllä, tietysti.

475
00:24:10,641 --> 00:24:13,444
Hei. Hei sinä.

476
00:24:13,477 --> 00:24:15,946
- Hei taas.
- Hei.

477
00:24:15,980 --> 00:24:18,949
Joten, hän on lapsesi isäsi?

478
00:24:18,983 --> 00:24:20,951
Poikaystävä ja isävauva,

479
00:24:20,985 --> 00:24:25,205
ja se on monimutkaista.
Mitä sinä juot?

480
00:24:25,239 --> 00:24:29,710
- A G ja T.
- Klassinen. Kuinka hän teki?

481
00:24:29,743 --> 00:24:31,920
- Ei hyvä.
- Joo. Kunnossa.

482
00:24:44,591 --> 00:24:45,984
Me tanssimme...

483
00:24:50,973 --> 00:24:53,359
<i>Postilaatikko on täynnä</i>

484
00:24:53,392 --> 00:24:56,495
<i>eikä voi hyväksyä viestejä
tällä hetkellä. Hyvästi.</i>

485
00:25:18,876 --> 00:25:21,345
Pizza on täällä.

486
00:25:21,378 --> 00:25:24,640
- Hei. Kutsuitko nämä kaverit?
- Hei.

487
00:25:24,673 --> 00:25:26,475
Ajatteli juhlaa
voisi käyttää makkaraa.

488
00:25:26,508 --> 00:25:27,508
Törkeää.

489
00:25:29,303 --> 00:25:32,648
Me lähdemme
kylpyhuoneeseen yhdessä.

490
00:25:32,681 --> 00:25:33,907
Se on meidän juttumme.

491
00:25:35,726 --> 00:25:37,319
- Hieno pyjama.
- Kiitos.

492
00:25:37,352 --> 00:25:39,446
Se oli vain pieni pyjama
tanssijuhlien juttu.

493
00:25:39,480 --> 00:25:41,824
Ihana.

494
00:25:41,857 --> 00:25:43,617
Haluaisitko karhunvatukkagalettea?

495
00:25:43,650 --> 00:25:44,993
Anteeksi, mitä?

496
00:25:45,027 --> 00:25:48,705
Se on kuin hieno tapa sanoa piirakka
ilman toppia.

497
00:25:48,739 --> 00:25:51,500
- Yläosaton karhunvatukkapiirakka.
- Blackberry.

498
00:25:51,533 --> 00:25:52,960
Kunnossa. Otan oluen.

499
00:25:52,993 --> 00:25:55,337
Mitä?

500
00:25:55,370 --> 00:25:59,174
Tarkoitan, että sinulla ei ole ollut
minun leivontani, esimerkiksi 30 vuotta?

501
00:25:59,208 --> 00:26:01,093
Luota minuun, se on tullut pitkän matkan

502
00:26:01,126 --> 00:26:02,886
koska Bisquick yli hedelmäsäilykkeiden.

503
00:26:02,920 --> 00:26:04,972
Kunnossa. No, katsotaanpa.

504
00:26:05,005 --> 00:26:07,107
Okei, se on enemmän sitä. Tule.

505
00:26:08,717 --> 00:26:11,770
<i>Sinä taas maanantaina. Ole varovainen.</i>

506
00:26:11,804 --> 00:26:15,566
Mitä mieltä olette? "Pidä huolta"
kuten "Ryhdy, oletko kunnossa"?

507
00:26:15,599 --> 00:26:17,035
Tai "Pidä huolta", kuten "Sinä kuolet."

508
00:26:17,059 --> 00:26:18,277
En tiedä, kulta.

509
00:26:18,310 --> 00:26:20,112
No, en kestä, kun en tiedä.

510
00:26:21,730 --> 00:26:23,248
Haluatko, että vien sinut kotiin?

511
00:26:25,609 --> 00:26:26,844
Hän teki tämän kylpyhuoneen uudelleen

512
00:26:26,877 --> 00:26:30,747
koska en muista tätä
messinki viimeksi kun olimme täällä.

513
00:26:30,781 --> 00:26:31,874
Se on hyvä.

514
00:26:31,907 --> 00:26:33,667
Todennäköisesti Eddie teki sen, mutta...

515
00:26:33,700 --> 00:26:36,086
Voi luoja, nämä asiat
niiden pitäisi olla niin hyviä.

516
00:26:36,120 --> 00:26:39,465
- Neiti, ikävä häntä.
- Tee se!

517
00:26:39,498 --> 00:26:41,675
Katsos, siitä minä puhun.

518
00:26:41,708 --> 00:26:45,053
- Sitä kaveria ei voi vartioida.
- Eikö? -.

519
00:26:45,087 --> 00:26:46,763
En saa enää. En voi.

520
00:26:49,341 --> 00:26:51,518
En voi uskoa...

521
00:26:51,552 --> 00:26:53,645
Joten, mitkä ovat aikomuksesi
minun Hollisin kanssa?

522
00:26:53,679 --> 00:26:57,116
Mitä sinä puhut?
Olen vain täällä Kylen kanssa.

523
00:26:59,643 --> 00:27:03,280
- Hän erosi minusta, muistatko?
- Niin, kun olit teini.

524
00:27:03,313 --> 00:27:05,741
Sen jälkeen hän vietti seuraavan
kaksi vuotta katuvan sitä.

525
00:27:05,774 --> 00:27:07,784
Mietin, tekikö hän
oikea päätös.

526
00:27:09,736 --> 00:27:11,421
Joo.

527
00:27:12,364 --> 00:27:13,957
Täällä ei ole tuomiota, tyttö.

528
00:27:13,991 --> 00:27:15,292
Ole kiltti herrasmies.

529
00:27:15,325 --> 00:27:17,678
Minulla ei ole aikomuksia.

530
00:27:19,746 --> 00:27:21,507
Joo, kyllä!

531
00:27:21,540 --> 00:27:24,760
Minua kohdistetaan jatkuvasti
mainoksia tästä! Voinko yrittää?

532
00:27:24,793 --> 00:27:26,887
- Joo, mene siihen.
- Kiitos.

533
00:27:26,920 --> 00:27:28,388
Joten mitä siellä tapahtui?

534
00:27:28,422 --> 00:27:30,224
- Mennään.
- Millä?

535
00:27:30,257 --> 00:27:31,475
Tule.

536
00:27:31,508 --> 00:27:34,937
- Jack.
- Joten, siinä on tarina.

537
00:27:34,970 --> 00:27:36,522
Olimme yhdessä. Olimme lapsia.

538
00:27:36,555 --> 00:27:39,775
Hän halusi jäädä,
Halusin lähteä saarelta.

539
00:27:39,808 --> 00:27:41,693
Sen ei koskaan ollut tarkoitus olla ikuinen asia.

540
00:27:41,727 --> 00:27:43,153
Ja silti, sinä punastut edelleen.

541
00:27:43,187 --> 00:27:44,821
No, mies saa minut punastumaan,

542
00:27:44,855 --> 00:27:47,533
vaikka hänellä on shortsit
talvella.

543
00:27:47,566 --> 00:27:49,034
Se on niin tylsää.

544
00:27:49,067 --> 00:27:50,327
Siitä minä puhun.

545
00:27:50,360 --> 00:27:52,704
Joo, minullakin oli Jack yliopistossa.

546
00:27:52,738 --> 00:27:55,591
Hän halusi mennä naimisiin kanssani.
Tee koko juttu.

547
00:27:56,700 --> 00:27:58,335
Mutta sitten äitini kuoli ja

548
00:27:58,368 --> 00:28:00,879
Päätin räjäyttää elämäni
täysin, joten...

549
00:28:00,913 --> 00:28:02,723
Luulin, että äitisi kuoli viime vuonna.

550
00:28:05,751 --> 00:28:08,679
Sanoinko viime vuonna? tarkoitin...
Ei, tarkoitin, että hänellä oli...

551
00:28:10,672 --> 00:28:12,558
- Odota. Mitä tapahtui?
- Anteeksi!

552
00:28:12,591 --> 00:28:14,851
Se on merkki siitä
kostonhimoinen Jumala, jos olen sellaisen nähnyt.

553
00:28:14,885 --> 00:28:17,938
- Tai katkaisija.
- Luulen, että se olin minä.

554
00:28:17,971 --> 00:28:19,815
- Vittu! Brooke!
- Tiedän, olen pahoillani.

555
00:28:19,848 --> 00:28:22,442
Se on se pistoke plus mikrofoni... Ei. Odota.

556
00:28:22,476 --> 00:28:24,152
Ammu, olen niin pahoillani.

557
00:28:24,186 --> 00:28:25,654
Ei hätää, minulla on taskulamput...

558
00:28:25,687 --> 00:28:27,406
Eikö tässä isossa talossa ole generaattoria?

559
00:28:27,439 --> 00:28:29,825
- Täällä jossain.
- Auttaako tämä?

560
00:28:29,858 --> 00:28:32,202
Joo. Hyvä, löysimme sille käyttöä.

561
00:28:32,236 --> 00:28:33,537
Teen aina tällaisia ​​asioita.

562
00:28:33,570 --> 00:28:35,455
Olen pahoillani, kaverit. Olen pahoillani, olen pahoillani.

563
00:28:35,489 --> 00:28:36,832
Ei hätää.

564
00:28:36,865 --> 00:28:38,500
Kauanko tämä kestää? Kaverit!

565
00:28:38,533 --> 00:28:40,252
Oletko kiusannut minua, Dru?

566
00:28:40,285 --> 00:28:43,096
- Olen pahoillani. Tämä kaikki olin minä.
- Missä sulakekotelosi on?

567
00:28:45,082 --> 00:28:48,051
Löydämme sen. Kuinka voit,
Shaw? Oletko peloissasi?

568
00:28:48,085 --> 00:28:49,311
Ole hiljaa.

569
00:28:50,754 --> 00:28:54,933
Joten teet edelleen
yleismies-juttu, eikö?

570
00:28:54,967 --> 00:28:57,477
- Se "juttu" ja muut asiat.
- No, en tarkoittanut...

571
00:28:57,511 --> 00:28:59,688
Olen piirikunnan pelinjohtaja,
Omistan baarin ja grillin.

572
00:28:59,721 --> 00:29:02,524
- Ehdottaa, että...
- Odota. Tässä mennään.

573
00:29:02,557 --> 00:29:04,451
- Löysit sen.
- Joo.

574
00:29:07,020 --> 00:29:11,291
En voi uskoa, että en tiedä
missä on oma katkaisijalaatikkoni.

575
00:29:12,859 --> 00:29:15,537
En halua sinun ajattelevan
Olin vain yksi noista vaimoista

576
00:29:15,570 --> 00:29:18,123
joka aina päästää miehensä
tehdä kaikki kodin asiat.

577
00:29:18,156 --> 00:29:19,708
En usko mitään.

578
00:29:19,741 --> 00:29:23,170
No, tiedätkö,
Olen varma, että Matthew kertoi minulle...

579
00:29:23,203 --> 00:29:24,346
Hollis.

580
00:29:27,291 --> 00:29:28,475
Ei hätää.

581
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Kiitos.

582
00:29:36,633 --> 00:29:38,477
Kaverit, mikä kestää niin kauan?

583
00:29:38,510 --> 00:29:39,895
Olkoon valo.

584
00:29:53,483 --> 00:29:55,369
Tiedän, hullu, eikö? En voisi koskaan.

585
00:29:55,402 --> 00:29:56,870
Hei, ei, odota. Minne olet menossa?

586
00:29:56,903 --> 00:29:59,247
No, yleensä kun valot
jatka klubilla,

587
00:29:59,281 --> 00:30:00,666
tarkoittaa, että juhlat on ohi, joten...

588
00:30:00,699 --> 00:30:02,042
- Hyvää yötä!
- Hyvää yötä!

589
00:30:02,075 --> 00:30:03,043
Voi...

590
00:30:03,076 --> 00:30:04,211
- Anteeksi.
- Hyvää yötä.

591
00:30:04,244 --> 00:30:05,430
- Okei.
- Hyvää yötä. Hyvää yötä.

592
00:30:05,454 --> 00:30:06,880
Sängyissäsi on tuoreet pyyhkeet.

593
00:30:06,913 --> 00:30:07,714
Jooga klo 8.

594
00:30:07,748 --> 00:30:10,767
- Ei. Ei todellakaan.
- Kiitos.

595
00:30:11,960 --> 00:30:13,178
- Ei hätää.
- Joo.

596
00:30:13,211 --> 00:30:14,314
Haluatko napata toisen pelin?

597
00:30:14,338 --> 00:30:15,605
Joo, kuulostaa hyvältä.

598
00:30:17,591 --> 00:30:19,359
- Minä jään.
- Hyvä.

599
00:30:20,218 --> 00:30:21,611
Maanantaina saamme tietää.

600
00:30:25,307 --> 00:30:27,442
- Hyvää yötä.
- Hei, Jack.

601
00:30:27,476 --> 00:30:28,869
Hei, Tatum.

602
00:30:30,896 --> 00:30:33,665
Älä sano mitään.

603
00:30:35,108 --> 00:30:36,535
Haluatko tehdä jotain?

604
00:30:36,568 --> 00:30:38,745
Ajattelin ladata astianpesukoneen.

605
00:30:38,779 --> 00:30:40,580
Milloin tulit vanhaksi?

606
00:30:40,614 --> 00:30:43,750
Anteeksi, luulen olevani täysi
kaksi kuukautta nuorempi kuin sinä.

607
00:30:43,784 --> 00:30:44,784
Todista se.

608
00:31:05,514 --> 00:31:07,107
Odota, odota, odota!

609
00:31:07,140 --> 00:31:10,277
Poliisi? Jätä ne,
hylkää ne! Kiire, kiire, kiire!

610
00:31:10,310 --> 00:31:11,620
Hylkää ne, hylkää ne!

611
00:31:15,148 --> 00:31:17,084
- Okei, katoa, katoa.
- Okei.

612
00:31:19,736 --> 00:31:21,421
Istu hiljaa, istu hiljaa.

613
00:31:27,119 --> 00:31:30,338
Anteeksi? Voitko poistua
rakenne, kiitos?

614
00:31:30,372 --> 00:31:31,681
Kyllä.

615
00:31:33,125 --> 00:31:34,593
Oletteko tytöt juoneet?

616
00:31:34,626 --> 00:31:36,720
Vain vähän viiniä päivällisen kanssa, sir.

617
00:31:38,046 --> 00:31:41,066
Odota. Nalle?

618
00:31:42,300 --> 00:31:43,810
- Meillä oli tapana hoitaa sinua...
- Ei!

619
00:31:43,844 --> 00:31:45,613
- Kun olit taapero.
- Se on Teddy Bear Cooper.

620
00:31:45,637 --> 00:31:47,647
Herkullisin pieni pullea vauva.

621
00:31:47,681 --> 00:31:51,818
Katso... meillä oli tapana pyyhkiä takapussi.

622
00:31:51,852 --> 00:31:52,786
Jumala.

623
00:31:52,819 --> 00:31:55,822
- Pyyhin nyt oman perseeni.
- Luoja, tiedätkö?

624
00:31:55,856 --> 00:31:58,325
Tietenkin.

625
00:31:58,358 --> 00:31:59,993
Okei, saimme valituksen melusta.

626
00:32:00,026 --> 00:32:03,288
Nyt he sanoivat, että se kuulosti
ryhmä iäkkäitä nuoria.

627
00:32:03,321 --> 00:32:05,874
- Ei.
- Sinun täytyy pitää se alhaalla.

628
00:32:05,907 --> 00:32:07,918
- Okei, konstaapeli Teddy Bear.
- Okei.

629
00:32:07,951 --> 00:32:09,386
Se on upseeri Cooper.

630
00:32:10,495 --> 00:32:12,848
Mene kotiin, kiitos. Hiljaa.

631
00:32:27,429 --> 00:32:29,689
Vauva Nalle!

632
00:32:29,723 --> 00:32:32,617
Jumala!

633
00:32:39,733 --> 00:32:43,170
Ei, en voi. Jos poltan yhden,
Poltan miljoonan.

634
00:32:49,409 --> 00:32:51,845
Miten voit? Miten kaupassa menee?

635
00:32:53,246 --> 00:32:55,215
Kauppa on hyvä.

636
00:32:55,248 --> 00:32:59,261
Eli ihmisillä on aina ollut
puhdistettava kashmir,

637
00:32:59,294 --> 00:33:01,438
-niin...
- Joo.

638
00:33:05,675 --> 00:33:07,894
Olen pahoillani, että olemme ajautuneet.

639
00:33:07,928 --> 00:33:11,815
Mielenkiintoinen sanavalinta. "Ajautui."

640
00:33:11,848 --> 00:33:15,318
Kuin olisit merilevää.
Ihan kuin sinulla ei olisi ollut vaihtoehtoja.

641
00:33:15,352 --> 00:33:16,745
En tehnyt.

642
00:33:19,606 --> 00:33:22,083
Taisin olla myös merilevää.

643
00:33:26,112 --> 00:33:28,757
Kaikki kysyvät, olenko kunnossa...

644
00:33:30,450 --> 00:33:32,010
enkä tiedä mikä olen.

645
00:33:33,411 --> 00:33:35,672
Mutta sinä tunnet minut, eikö niin?

646
00:33:35,705 --> 00:33:37,924
En tiedä tätä versiota sinusta.

647
00:33:39,292 --> 00:33:41,978
Hieno, kiiltävä hashtag Hollis.

648
00:33:43,296 --> 00:33:45,106
Se olen silti minä.

649
00:33:52,806 --> 00:33:54,357
Joten löysin palan.

650
00:33:54,391 --> 00:33:56,610
Mitä? Sis.

651
00:33:56,643 --> 00:33:58,945
Meillä ei ole vielä diagnoosia.

652
00:33:58,979 --> 00:34:03,533
Siksi soitin Kylelle tullakseen luokseni.

653
00:34:03,567 --> 00:34:05,619
Sairaala jätti vain vastaajaviestin

654
00:34:05,652 --> 00:34:07,704
ja minä säikähdin.

655
00:34:07,737 --> 00:34:09,039
Mitä he sanoivat?

656
00:34:09,072 --> 00:34:11,416
He sanoivat soittavansa maanantaina. Suuri apu.

657
00:34:11,449 --> 00:34:12,792
Jumalauta.

658
00:34:15,370 --> 00:34:17,297
Odota, sinulla saattaa olla syöpä
ja sinä tupakoit.

659
00:34:17,330 --> 00:34:19,716
Mitä, tämä on tarkka aika
milloin kannattaa polttaa.

660
00:34:19,749 --> 00:34:21,927
Lisäksi se ei voi olla mitään.

661
00:34:25,880 --> 00:34:27,857
- Mutta tiedätkö, äitini.
- Joo.

662
00:34:32,078 --> 00:34:36,283
Eli olen jo
eli yli 12 vuotta, joten...

663
00:34:38,184 --> 00:34:39,703
Olen onnekas nainen.

664
00:34:42,355 --> 00:34:45,700
Älä kerro kenellekään, okei?
En halua säälijuhlia.

665
00:34:45,734 --> 00:34:48,628
En aio. En aio.

666
00:34:51,948 --> 00:34:55,093
Tiedätkö, diagnoosi
ei ole sitä mitä se oli ennen.

667
00:34:57,704 --> 00:35:01,057
Kyllä sinä pärjäät. Olet.

668
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Tiedän.

669
00:35:05,420 --> 00:35:06,730
Tiedätkö, on myöhäistä.

670
00:35:52,759 --> 00:35:53,943
Kunnossa.

671
00:36:05,480 --> 00:36:08,658
- Tarvitsetko minun auttavan sinua?
- Anteeksi?

672
00:36:08,692 --> 00:36:10,118
- Et tarvitse apua.
- Ei.

673
00:36:10,151 --> 00:36:12,787
Okei. Olet iso, vahva mies.

674
00:36:12,821 --> 00:36:13,913
- Olen...
- Sait sen.

675
00:36:13,947 --> 00:36:15,840
Yksi isoimmista, vahvemmista.

676
00:36:16,908 --> 00:36:18,885
- Tässä, pomo.
- Anna minulle pyörä.

677
00:36:20,829 --> 00:36:22,964
Joo, ei, se on hyvä. Se on minun iloni.

678
00:36:22,997 --> 00:36:24,174
Joten miten käytät tätä?

679
00:36:24,207 --> 00:36:26,009
- Mene sinä...
- No niin, joo.

680
00:36:26,042 --> 00:36:28,312
Se on etujarru. Se on
takajarru. Sait sen.

681
00:36:28,336 --> 00:36:29,888
- Sain tämän.
- Joten, odota.

682
00:36:29,921 --> 00:36:32,974
Luulen todella, että tiedän kuinka...

683
00:36:33,007 --> 00:36:34,359
Oletko varma?

684
00:36:53,820 --> 00:36:55,538
"Otan mielenterveyden erittäin vakavasti.

685
00:36:55,572 --> 00:36:58,249
Pelattaessa jalkapalloa UNC:lle
Opiskelin sivuaineeksi psykologiaa.

686
00:36:58,283 --> 00:37:00,752
Ja laitan rahani
missä suuni on.

687
00:37:00,785 --> 00:37:02,921
Olen jopa tehnyt suuren lahjoituksen..."

688
00:37:02,954 --> 00:37:04,297
- Kuunteletko sinä?
- Kyllä.

689
00:37:04,330 --> 00:37:06,257
Okei. Selvä. "Et..." Anna minulle.

690
00:37:06,291 --> 00:37:09,844
"Olen jopa tehnyt
suuri lahjoitus NAMI:lle,

691
00:37:09,878 --> 00:37:11,679
National Alliance on mielisairaus..."

692
00:37:11,713 --> 00:37:12,847
- Dru.
- Niin?

693
00:37:12,881 --> 00:37:14,024
Sinulta puuttuu edelleen osa

694
00:37:14,048 --> 00:37:15,350
jossa todella pyydät anteeksi.

695
00:37:15,383 --> 00:37:16,476
Mutta en ole väärässä.

696
00:37:16,509 --> 00:37:19,104
Okei, mutta tämä on anteeksipyyntö.

697
00:37:19,137 --> 00:37:22,190
Mutta tarvitsen rehellisyyttäni
olla todellinen takeaway täällä.

698
00:37:22,223 --> 00:37:24,317
Et vieläkään pyydä anteeksi.

699
00:37:24,350 --> 00:37:26,694
Ensinnäkin sinun on myönnettävä
olit väärässä...

700
00:37:26,728 --> 00:37:28,822
Ilmaise sitten pahoittelusi,

701
00:37:28,855 --> 00:37:31,199
anna sitten konteksti toiminnallesi.

702
00:37:31,232 --> 00:37:33,076
Miksi edes tiedät tämän?

703
00:37:33,109 --> 00:37:35,954
Kuuluisat ihmiset pyytävät anteeksi
on suosikkini TikTok-tyyppi.

704
00:37:35,987 --> 00:37:37,789
- Sinun pitäisi sanoa, että olet persu.
- Perattu?

705
00:37:37,822 --> 00:37:39,541
- Kyllä!
- Ei! En ole tyrmistynyt.

706
00:37:39,574 --> 00:37:42,043
- Ehkä sinun pitäisi olla.
- Olen nähnyt sinun pissaavan lattialle.

707
00:37:42,076 --> 00:37:43,962
Nyt sinä kerrot minulle
miltä tuntuu? Todella?

708
00:37:43,995 --> 00:37:46,756
- Kyllä.
- Ei. Katso, minä rakastan sinua.

709
00:37:46,790 --> 00:37:48,967
Rakastan sinua, antaisin sinulle jopa maksani.

710
00:37:49,000 --> 00:37:50,385
Mutta koko sukupolvenne,

711
00:37:50,418 --> 00:37:53,054
olette kaikki menettäneet kosketuksen kokonaan

712
00:37:53,087 --> 00:37:56,057
työmoraalilla, kurinalaisella, tiimityöllä...

713
00:37:56,090 --> 00:37:57,767
Et voi elää ilman maksaa,

714
00:37:57,801 --> 00:37:59,811
joten älä anna minulle omaasi.

715
00:37:59,844 --> 00:38:01,896
Ehkä en vain sano mitään.

716
00:38:01,930 --> 00:38:03,231
Sitten olet ambivalenttinen.

717
00:38:03,264 --> 00:38:05,942
Okei, niin, joka tapauksessa, olen kusessa.

718
00:38:05,975 --> 00:38:09,696
Kyllä. Sinun oletetaan
olla Poseyn turvapaikka.

719
00:38:09,729 --> 00:38:10,905
Ei sellaista ole.

720
00:38:10,939 --> 00:38:12,740
Okei, sitten se henkilö, jolle hän voi puhua.

721
00:38:12,774 --> 00:38:15,493
Tiedätkö, minä voisin sanoa samoin
asia sinusta äitisi kanssa.

722
00:38:15,527 --> 00:38:17,412
Milloin kerrot hänelle
yliopistosta?

723
00:38:17,445 --> 00:38:20,298
Tiedät, ettet voi vain
puhu minulle, Caroline.

724
00:38:21,908 --> 00:38:24,302
- Sinun täytyy puhua hänelle.
- Tiedän.

725
00:38:25,537 --> 00:38:26,537
Tiedän.

726
00:38:29,833 --> 00:38:32,519
Menen nukkumaan. Yö.

727
00:38:39,175 --> 00:38:41,277
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

728
00:38:43,221 --> 00:38:45,440
Ja itse asiassa otan nämä.

729
00:38:45,473 --> 00:38:47,325
Tietenkin. Heh.

730
00:39:07,912 --> 00:39:10,632
No, olen selvästi epätoivoinen ystäviä.

731
00:39:10,665 --> 00:39:12,842
Kuulen sinut. Minäkään en pääse paljoa ulos.

732
00:39:12,876 --> 00:39:16,137
Kuka tekee? Anteeksi, että kerroin
muuten koko elämäntarinani.

733
00:39:16,170 --> 00:39:18,139
Ei, sitä varten vieraat baareissa ovat.

734
00:39:18,172 --> 00:39:19,483
Ja emme näe toisiamme enää koskaan.

735
00:39:19,507 --> 00:39:21,142
Aivan, niin...

736
00:39:21,175 --> 00:39:24,979
- Tämä olen minä.
- Tämä olen minä.

737
00:39:26,931 --> 00:39:28,316
- Ei outoa.
- Ei.

738
00:39:30,101 --> 00:39:35,198
No, hyvää loppuelämääsi.

739
00:39:35,231 --> 00:39:36,282
sinä myös.

740
00:39:37,984 --> 00:39:39,911
- Lepää.
- Joo. Hyvää yötä.

741
00:39:39,944 --> 00:39:41,588
Tule. Tässä.

742
00:39:58,880 --> 00:40:01,933
Olen pahoillani, en voi. Olet naimisissa.

743
00:40:01,966 --> 00:40:07,572
Ei, tiedän.
Kyllä, en edes... tapahtunut.

744
00:40:09,807 --> 00:40:12,568
- Okei.
- Hyvää yötä.

745
00:40:12,602 --> 00:40:13,602
Hyvää yötä.

746
00:40:33,706 --> 00:40:34,706
Gigi?

747
00:40:35,875 --> 00:40:37,435
Oletko lähdössä?

748
00:40:39,420 --> 00:40:40,420
Joo.

749
00:40:42,799 --> 00:40:44,058
Olen pahoillani.

750
00:40:44,092 --> 00:40:48,646
Minä vain... Tunnen oloni hieman epäselväksi.

751
00:40:48,680 --> 00:40:50,690
Luulen tietäväni mitä täällä tapahtuu.

752
00:40:50,723 --> 00:40:51,723
Todella?

753
00:40:53,226 --> 00:40:55,320
Se on vähän outoa
että kutsuin sinut tänä viikonloppuna.

754
00:40:55,353 --> 00:40:58,781
Tuskin tunnemme toisiamme.

755
00:40:58,815 --> 00:41:00,658
On vähän outoa, että tulin.

756
00:41:00,692 --> 00:41:02,452
Olen niin iloinen, että teit.

757
00:41:02,485 --> 00:41:04,954
Tatumin ja Brooken ja Dru-Annin kanssa,

758
00:41:04,988 --> 00:41:06,664
Olen tuntenut heidät vuosia.

759
00:41:06,698 --> 00:41:08,424
Ja Caroline koko elämänsä.

760
00:41:09,325 --> 00:41:11,294
Joten jokaisen kanssa

761
00:41:11,327 --> 00:41:13,638
Olen pettänyt heidät jossain vaiheessa.

762
00:41:16,290 --> 00:41:17,967
Sinun kanssasi sain uuden alun.

763
00:41:18,001 --> 00:41:20,103
Ja minä todella tarvitsen sitä juuri nyt.

764
00:41:21,129 --> 00:41:23,097
Ole hyvä ja pysy.

765
00:41:23,131 --> 00:41:26,142
Meitä täytyy olla viisi. Viisi tähteä.

766
00:41:36,144 --> 00:41:38,663
Täytyy lainata jotain
huomiseksi,

767
00:41:40,314 --> 00:41:43,659
Illallisen pukukoodi,
En tuonut mitään mustaa.

768
00:41:43,693 --> 00:41:45,953
Mikä on minun, on sinun.


