1
00:00:29,686 --> 00:00:30,729
<i>ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.</i>

2
00:01:39,298 --> 00:01:40,591
کاک تایدمان.

3
00:02:08,827 --> 00:02:12,539
کاک لاسکی؟
AW3 مارتی پادانسکی.

4
00:02:47,282 --> 00:02:50,577
کاک لاسکی؟ من هی ڕیچارد تایدمانم
یاریدەدەری جێبەجێکار.

5
00:02:50,661 --> 00:02:52,955
- خۆشحاڵم کە یا دەزانم. لەگەڵم دەڕۆیت؟
- نەخێر.

6
00:02:53,121 --> 00:02:55,374
کاک تایدمان تەنها ویستویەتی
بۆ ئەوەی بتبینمەوە.

7
00:02:56,625 --> 00:02:58,919
- ئەوە ئەو لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە؟
- بەڵێ.

8
00:02:59,753 --> 00:03:02,172
باشە ئێمە هەرگیز یەکترمان نەبینیوە.
ئایا دەتوانم خۆم بناسێنم؟

9
00:03:02,297 --> 00:03:04,424
پێویست نییە،
کاک لاسکی.

10
00:03:04,550 --> 00:03:07,928
وەک وتم،
ئەو هات بۆ ئەوەی تۆ بڕوات.

11
00:03:07,928 --> 00:03:11,098
باشە سوپاسی بکە بۆ من.

12
00:04:05,694 --> 00:04:07,738
سەیرێک بکە کاکە.

13
00:04:11,992 --> 00:04:15,037
<i>یاداشتی ئاریزۆنا.</i>

14
00:04:30,469 --> 00:04:34,181
<i>ئێستا لەناو ٣٣ پێ ئاودا پشوو دەدات
لە دۆخێکی ڕاستدا.</i>

15
00:04:34,389 --> 00:04:36,975
<i>تەنها ٢٨٩ کەس ڕزگاریان بووە.</i>

16
00:04:47,903 --> 00:04:49,947
کەشتی ترۆلەری ڕووسی.

17
00:04:51,323 --> 00:04:53,825
چی دەکات؟

18
00:04:53,951 --> 00:04:56,245
نەکردنی
زۆر ماسیگرتن!

19
00:07:01,370 --> 00:07:02,663
دەیبەم کاکە.

20
00:07:02,788 --> 00:07:05,707
کاک لاسکی، من فەرماندەم
دان تورمان، ئەفسەری جێبەجێکار.

21
00:07:05,874 --> 00:07:08,210
- بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.
- سوپاس.

22
00:07:08,335 --> 00:07:10,546
ئێستا فۆڵۆوم بکەن
بۆ پردەکە.

23
00:07:10,671 --> 00:07:13,215
<i>ڕوون بوەستە، خاڵی 3.</i>

24
00:07:13,382 --> 00:07:16,843
<i>سڵاو-٧٣٣، دەسوڕێتەوە.</i>

25
00:07:17,010 --> 00:07:19,846
- ٢٥ گرێ بام پێ بدە بەسەر سەقفەکەدا.
- ئای، کاپتن.

26
00:07:20,013 --> 00:07:21,807
- هەموو لە پێشەوە پڕن.
- هەموو لە پێشەوە پڕن، ئای.

27
00:07:21,807 --> 00:07:25,018
- ئاماژە بە 100 R.P.M.
- ئاماژە بە 100 R.P.M. ئای کاکە.

28
00:07:26,478 --> 00:07:29,523
پردی ناوەندی،
هەموو لە پێشەوە پڕ، 100 R.P.M.

29
00:07:29,648 --> 00:07:32,526
- بەردەوام بوون لە گەڕانەوەی باڵە جێگیرەکان.
- ئای، کاپتن.

30
00:07:32,693 --> 00:07:34,736
با CAG بهێنینە سەر کەشتییەکە.

31
00:07:34,736 --> 00:07:37,781
ڤیکتۆر-200،
سیگناڵەکەت چارلییە.

32
00:07:38,031 --> 00:07:40,909
- سێتی 52، تۆمکات.
- سێتی 52، تۆمکات.

33
00:07:44,663 --> 00:07:47,165
<i>T- کەمکردنەوەی ٣٠ چرکە.</i>

34
00:07:50,085 --> 00:07:56,300
<i>تۆمکات ٢٠٠.
من لە نزیکبوونەوەم و ڕیزکردنم.</i>

35
00:07:56,425 --> 00:07:58,468
<i>گێڕ هاتنە خوارەوە.</i>

36
00:08:05,601 --> 00:08:08,478
<i>200، کەمێک ڕاست.</i>

37
00:08:10,939 --> 00:08:12,190
<i>گێڕ دابەزێنە و قفڵ کراوە.</i>

38
00:08:12,274 --> 00:08:14,818
<i>دەسەڵات زیاد بکە. دەسەڵات.</i>

39
00:08:14,943 --> 00:08:17,070
<i>هەموو نیشاندەرەکان سەوزن.</i>

40
00:08:17,195 --> 00:08:18,822
<i>لەوێ ڕابگرە.</i>

41
00:08:19,823 --> 00:08:22,409
<i>دەستی بگرە. کەمێک چەپ.</i>

42
00:08:24,244 --> 00:08:26,538
<i>لە ناو چەقۆکەدا. باش دەردەکەوێت.</i>

43
00:09:14,086 --> 00:09:18,674
<i>لە دەروازەکەدا، پشیلە 1. لە خوارەوە بچۆ.
هێشتا فڕۆکەمان هەیە بۆ نیشتنەوە.</i>

44
00:09:18,840 --> 00:09:20,842
گوێم لێیە تۆ لە ئەرکدایت
لە کۆمپانیای تایدمان ئیندستریزەوە

45
00:09:20,968 --> 00:09:22,219
بۆ وەزارەتی بەرگری، ڕاستە؟

46
00:09:22,344 --> 00:09:24,304
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.
- ئیشی تۆ چییە کاک لاسکی؟

47
00:09:24,429 --> 00:09:28,100
- من شیکارکەری سیستەمەکانم.
- ئای شارەزای کارایی، ڕاستە؟

48
00:09:28,267 --> 00:09:30,352
بەڵێ، دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

49
00:09:38,860 --> 00:09:41,488
- ئەوە گۆڕانکارییەکی خێرایە لە کەش و هەوادا.
- بەڵێ!

50
00:09:41,697 --> 00:09:42,990
دڵنیابە.

51
00:09:50,789 --> 00:09:55,794
- سڵاو، CAG.
- لەوێ دەرەوە کەمێک سەیر دەبێت کوڕان.

52
00:09:55,878 --> 00:09:58,130
- بەخێر بێیت لەناو کەشتییەکەدا، کاک لاسکی.
- سوپاس کاپتن.

53
00:09:58,213 --> 00:10:01,967
- ئایا بەرەو زەلکاوێک دەڕۆین؟
- فەرمی نییە.

54
00:10:02,134 --> 00:10:04,386
کاکە ئەمە فەرماندە دایمۆنە،
ئەفسەری ئۆپەراسیۆنەکان.

55
00:10:04,511 --> 00:10:06,388
- چۆنیت کاک لاسکی؟
- باشە، سوپاس.

56
00:10:06,388 --> 00:10:08,265
و لیوا پێری،
ئەفسەری سەقفەکە.

57
00:10:08,682 --> 00:10:09,850
- چۆنیت کاکە؟
- باشە کاکە.

58
00:10:09,975 --> 00:10:11,059
کاک لاسکی بڕیارە
سەیرکردنێک

59
00:10:11,059 --> 00:10:13,186
<i>لە چۆنیەتی ئەنجامدانی کارەکان
لێرەدا سواری کەشتی نیمیتز.</i>

60
00:10:13,395 --> 00:10:15,606
- هەرچی یارمەتیمان هەبێت پێت دەدەین کاکە.
- سوپاس.

61
00:10:15,939 --> 00:10:18,817
ڕۆشتنمان
دوو ڕۆژ دواکەوت

62
00:10:18,984 --> 00:10:22,404
- لەسەر داوای سەرۆکە نهێنییەکەت.
- ببورە لەو بارەیەوە کاپتن

63
00:10:22,404 --> 00:10:24,990
بەڵام دەترسم کاک ڕیچارد تایدمان
ئەوەندەش بۆ من نهێنییە

64
00:10:25,407 --> 00:10:28,702
- وەک چۆن بۆ باقی جیهان هەیە.
- دوو ڕۆژ.

65
00:10:28,702 --> 00:10:31,079
ڕەنگە ئەو ڕاستییە بێت کە تایدمان
یارمەتی دیزاین و دروستکردنی ئەم کەشتییەی داوە

66
00:10:31,455 --> 00:10:33,874
هەندێکی پێدەبەخشێت
ئیمتیازاتی تایبەت.

67
00:10:35,500 --> 00:10:37,753
کۆرپۆڕاڵ کولمان بە یاوەریت دەکات
لە کاتێکدا تۆ لەناو کەشتیدایت.

68
00:10:37,878 --> 00:10:39,963
- ڕاست بەم شێوەیە کاکە.
- ئای کاک لاسکی؟

69
00:10:40,088 --> 00:10:42,424
دڵخۆش دەبم ئەگەر...
تۆش لەگەڵم دەبوویت بۆ نانخواردنی ئێوارە.

70
00:10:43,550 --> 00:10:45,552
سوپاس کاپتن.
منیش حەزم لێیە.

71
00:11:06,365 --> 00:11:09,910
ئایا من هەڵە بووم، یان هی هەوری ڕەش بوو
پێشبینی ئەم بەیانییە

72
00:11:10,077 --> 00:11:14,665
- بۆ ئاسمانی ڕوون و تیشکی خۆر؟
- گرەو دەکەم خۆزگە وا نەبووایە کاکە.

73
00:11:14,873 --> 00:11:17,209
ئەو ڕاپۆرتەی کەشوهەوام پێ بدە،
تکایە.

74
00:11:18,335 --> 00:11:20,671
سوپاس.

75
00:11:36,979 --> 00:11:39,648
بەڕای ئێوە چییە؟

76
00:11:39,815 --> 00:11:43,610
لەوێ نەبوو
لەسەر ڕاکردنی بەیانیان.

77
00:11:43,777 --> 00:11:46,905
هەموو عەدەسەکانی پڕۆجێکشن بپشکنە،
وە ئەگەر نەبوو هەموو وەرگرەکان بپشکنە.

78
00:11:46,989 --> 00:11:48,991
ئای، ئای کاکە.

79
00:12:08,969 --> 00:12:11,638
<i>نیمیتز. ئەوە کێیە؟</i>

80
00:12:11,805 --> 00:12:14,474
- کەشتییەکی ترۆلی ڕووسی.
- ئەو چی دەوێت؟

81
00:12:14,641 --> 00:12:17,769
ماسییەکی گەورە!

82
00:12:17,853 --> 00:12:20,480
تۆ ڕاسپێردراویت
کابینەی هاتنە ژوورەوەی دەریاوان کاکە.

83
00:12:20,606 --> 00:12:23,650
پەیوەندی لەگەڵ فەرماندە ئۆوێنز،
فەرماندەی باڵی ئاسمانیمان.

84
00:12:24,860 --> 00:12:27,529
جانتاکانتان هەیە
گەیاندراوە کاکە.

85
00:12:27,696 --> 00:12:30,324
من تەنها لە دەرەوە دەبم کاکە،
ئەگەر شتێک هەبێت کە پێویستت پێی بێت.

86
00:12:30,532 --> 00:12:31,825
سوپاس.

87
00:13:09,071 --> 00:13:11,114
سڵاو؟

88
00:13:33,887 --> 00:13:36,848
<i>"ئاسیای هێمن لە جەنگدا،
فەرماندە ڕیچارد تی.ئۆوێنز."</i>

89
00:13:46,441 --> 00:13:48,318
زۆر باشە.

90
00:13:49,862 --> 00:13:52,990
ئێمە کێشەی پەیوەندیکردنمان هەیە
لەگەڵ گەشتە هاتووەکاندا.

91
00:13:53,115 --> 00:13:56,285
- مەبەستت چیە؟
- دەستێوەردانێکە لە زریانەکەوە کاکە.

92
00:13:56,410 --> 00:13:59,413
- هەوری ڕەش لێرە سەرەوە بەدەست بهێنە.
- بەڵێ کاکە.

93
00:14:01,498 --> 00:14:04,793
تیشکی خۆر و ئاسمانی ڕوون.

94
00:14:12,134 --> 00:14:15,345
- هیچ شتێکی تر کە حەز دەکەیت بیبینیت؟
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

95
00:14:15,470 --> 00:14:17,598
تۆ چی بە جەهەنەمیت
لە کابینەکەمدا ئەنجامی دەدەیت؟

96
00:14:17,723 --> 00:14:18,724
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم.

97
00:14:18,807 --> 00:14:20,934
تۆ فەرماندە ئۆوێنزیت.
من وارن لاسکیم.

98
00:14:21,059 --> 00:14:22,394
منیان لە تەنیشت ماڵەوە دانا.

99
00:14:23,520 --> 00:14:27,524
کاک لاسکی، یەک شت
ئێمە لەناو کەشتییەکدا بە نرخی دەزانین تایبەتمەندییە.

100
00:14:27,649 --> 00:14:29,735
ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە بەدەستمان دەهێنین
ئەوەندە نەفرەتی کەمێک لەوە.

101
00:14:29,818 --> 00:14:32,571
من تێدەگەم.
هیوادارم لێم ببورن.

102
00:14:33,530 --> 00:14:37,117
دەزانی بەو شتانەی کە خوێندومەتەوە،
دەستنووسەکەت زۆر باشە؛

103
00:14:37,326 --> 00:14:38,327
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی زۆر باشە.

104
00:14:38,452 --> 00:14:41,246
سوپاس.
تۆ مێژوونووس، کاک لاسکی؟

105
00:14:41,413 --> 00:14:45,125
من کەمێک لە هەموو شتێکم، پێشبینی دەکەم.
من لە کۆمپانیای تایدمان ئیندستریز کاردەکەم.

106
00:14:45,292 --> 00:14:47,461
بەڕاستی کاری تۆ چییە
لەناو ئەم کەشتیەدا؟

107
00:14:47,544 --> 00:14:50,005
زۆر بە سادەیی، سەیری ڕێگاکە دەکەم
ئێوەی خەڵک شتەکان دەکەن

108
00:14:50,005 --> 00:14:51,465
و ئەگەر بتوانم بیربکەمەوە
لە هەر بەدیلێک

109
00:14:51,882 --> 00:14:56,803
دەینووسم و ڕاپۆرتێک پێشکەش دەکەم
بۆ وەزارەتی بەرگری.

110
00:14:56,970 --> 00:14:59,348
پێت وایە هەندێکیان دەدۆزیتەوە؟

111
00:14:59,348 --> 00:15:02,684
باشە، هەمیشە هەن
بەدیلەکان، فەرماندە.

112
00:15:03,018 --> 00:15:06,021
کاک لاسکی، تکایە مەیکە
لێرەدا بەدوایاندا بگەڕێ.

113
00:15:08,190 --> 00:15:10,067
ببوورە.

114
00:15:26,333 --> 00:15:28,293
سەرۆک، CAG لێرەدایە.

115
00:15:29,419 --> 00:15:30,837
جۆرج، هەر وشەیەکی تر
لە ستانتۆنەوە؟

116
00:15:30,963 --> 00:15:34,174
ئێمە دەزانین کە ئەو لە ناوەوەیە، بەڵام ناتوانین
قسەی لەگەڵ بکە. ڕادیۆکانی چەواشەن.

117
00:15:34,299 --> 00:15:37,844
تەنها خۆزگە ئەزموونی زیاتری هەبوایە.

118
00:15:37,970 --> 00:15:40,514
بەڵێ کاپتن.
بەڵێ کاکە. ئەو ڕاست لێرەدایە.

119
00:15:40,639 --> 00:15:43,141
- CAG؟
- بەڵێ سکیپەر؟

120
00:15:43,308 --> 00:15:46,103
- چەند فڕۆکەت لە هەوادا گرتووە؟
- تەنها یەک کاکە.

121
00:15:46,103 --> 00:15:48,981
- نوێترین فڕۆکەوانمان، ستانتۆن.
- باشە تا دەتوانیت بە خێرایی بیخە سەر کەشتییەکە.

122
00:15:49,439 --> 00:15:51,733
- دەمەوێت لەم کەش و هەوایە دەربچم.
- یەکسەر سکیپەر.

123
00:15:51,900 --> 00:15:54,236
- ئێستا دەیەوێت دابەزێت. بەردەوام بە لە هەوڵدان.
- کۆرسایر، 412.

124
00:15:54,403 --> 00:15:57,364
Air Ops Primary، دووبارە هەوڵبدەرەوە لەسەر 412.
بزانە دەتوانیت بگەیتە دەستی.

125
00:16:10,377 --> 00:16:13,422
سەیرێکی بکە
لە مەودای کارکردندا، کاکە.

126
00:16:13,547 --> 00:16:16,550
پلەی گەرمی ئاوەکە's...
پێنج پلە دابەزین

127
00:16:16,675 --> 00:16:19,553
و تەنانەت بارۆمەتریش
پێدانی خوێندنەوەی نادروست.

128
00:16:19,720 --> 00:16:22,347
پێویستە دابەزیبێت،
و زۆر بەرەو سەرەوەیە.

129
00:16:24,933 --> 00:16:28,312
- ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
- پێدەچێت خولێکی هەبێت کاکە.

130
00:16:28,437 --> 00:16:31,648
یەک ڕاکردن ئەوە لەوێیە،
یەکێکی تر ڕوونە.

131
00:16:31,773 --> 00:16:36,403
یەک ڕاکردن لەوێیە، ڕاکردنەکەی داهاتوو ڕوونە.
من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.

132
00:16:36,612 --> 00:16:39,406
ئەو تێکدەرانە بگەڕێننەوە
و سەردانیان بکەنەوە بۆ پیرل هاربەر.

133
00:16:39,573 --> 00:16:42,326
- پێویست ناکات بەم دۆخەدا تێپەڕن.
- بەڵێ کاکە.

134
00:16:42,492 --> 00:16:45,162
لە بادا بیهێڵەرەوە تا دەگەینە...
کە کۆرسایر لەناو کەشتییەکەدا.

135
00:16:45,329 --> 00:16:46,705
یەکێکە لە فڕۆکەوانە نوێیەکانمان.

136
00:16:46,830 --> 00:16:50,000
هەموو یەکەکان لە ڕۆمیۆ ئەلفا،
ئەمە کیلۆ براڤۆیە.

137
00:17:02,679 --> 00:17:07,142
<i>ئەمە 412. من ناپارێزراوم هەیە
نیشاندەری قەڵغان. کۆتایی هات.</i>

138
00:17:07,267 --> 00:17:09,728
<i>412، ڕۆجەر. قەڵغانی ناپارێزراو.
قەڵغانەکەت ڕیسایکل بکە.</i>

139
00:17:09,853 --> 00:17:12,397
<i>نەرێنی.
من ئەوەم تاقیکردۆتەوە.</i>

140
00:17:12,522 --> 00:17:15,776
<i>412،گێڕەکەت خراپە.
دۆخی سووتەمەنی خۆت بڵێ.</i>

141
00:17:15,901 --> 00:17:18,946
کاپتن بۆس، کە کۆرسایر لە کێشەی ڕاستەقینەدایە.
ناتوانێت قەڵغانی کلکی بخاتە خوارەوە.

142
00:17:19,029 --> 00:17:21,114
- پێم وایە باشترە لە بەربەستەکەدا بیبەین.
- ڕیگ بکە!

143
00:17:21,240 --> 00:17:23,992
Air Ops، سێ فڕین.
لەسەر سەکۆی فڕین!

144
00:17:24,159 --> 00:17:27,788
<i>ئێمە فڕۆکەیەکی جۆری A-7 Corsairمان لە کێشەدایە.
ناتوانێت قەڵغانەکەی بخاتە خوارەوە.</i>

145
00:17:27,996 --> 00:17:33,085
<i>ئەمە مەشق نییە.</i>

146
00:17:33,168 --> 00:17:36,797
<i>دوبارە بکەرەوە، ئەمە مەشق نییە.
ئێستا بەربەستەکە ڕیگ بکە!</i>

147
00:17:36,964 --> 00:17:41,134
<i>دەکی کەوانە! سەکۆی کەوانە!
ئەمە هیچ مەشقێک نییە!</i>

148
00:17:41,260 --> 00:17:44,137
<i>باشە! با بڕۆین!</i>

149
00:17:44,137 --> 00:17:46,723
<i>بڕۆ! با ئێستا جەنجاڵی بکەین!</i>

150
00:17:59,111 --> 00:18:02,155
<i>هەموو کارمەندان
ئێستا لە سەقفەکە دەرچووە!</i>

151
00:18:03,991 --> 00:18:07,286
<i>بەربەست دێتە سەرەوە.
ناوچەکە پاک بکەرەوە!</i>

152
00:18:07,369 --> 00:18:09,454
<i>سەکۆی فڕینەکە پاک بکەرەوە!</i>

153
00:18:17,212 --> 00:18:20,340
- هێشتا لەوێ دەرەوە دەیبینیت؟
- بەڵێ، لەوێیە!

154
00:18:20,424 --> 00:18:23,802
سەری بەرز بووەتەوە! سەقفی سەوز،
فڕۆکەی وشکانی.

155
00:18:24,928 --> 00:18:27,180
خوایە گیان. سەیری ئەوە بکەن.

156
00:20:07,614 --> 00:20:09,199
با سێنتڕاڵ بێتە سەرەوە لەسەر J.A.

157
00:20:10,158 --> 00:20:12,202
- جێگیر بێت لەگەڵ ڕۆشتنیدا.
- جێگیر بێت وەک ئەوەی دەڕوات، بەڵێ.

158
00:20:12,202 --> 00:20:14,621
پردی ناوەندی،
وەرگرتنی J.A.

159
00:20:17,291 --> 00:20:19,501
- ئای کاکە.
- ئەو فڕۆکەیە لە کوێیە؟

160
00:20:19,626 --> 00:20:23,422
نایبینم،
کاپتن.

161
00:20:28,886 --> 00:20:31,471
چارەکی گشتی دەنگ.

162
00:20:31,680 --> 00:20:33,724
- ئای، کاپتن. بەلەموان.
- هاوڕێی بەلەموان. ئای کاکە.

163
00:20:33,849 --> 00:20:35,851
- چارەکی گشتی دەنگ.
- ئای کاکە.

164
00:20:45,861 --> 00:20:47,321
<i>چوارگەکانی گشتی،
چارەکی گشتی.</i>

165
00:20:47,446 --> 00:20:49,489
<i>هەموو دەستەکان،
بنکەی شەڕەکانتان پیاو بن.</i>

166
00:20:49,573 --> 00:20:53,076
<i>لە لای ڕاستەکەتەوە بەرەو سەرەوە و پێشەوە،
خوارەوە و دواوە لە لای بەندەرەکەت.</i>

167
00:20:53,202 --> 00:20:55,537
<i>چوارگەکانی گشتی،
چارەکی گشتی.</i>

168
00:21:04,463 --> 00:21:07,341
<i>کات لەگەڵ دوو خولەک.</i>

169
00:21:17,726 --> 00:21:22,147
- چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
- چارەکی گشتی کاکە. لەگەڵم وەرە.

170
00:21:22,272 --> 00:21:25,317
<i>کات لەگەڵ سێ خولەک.</i>

171
00:21:34,117 --> 00:21:36,161
کات لەگەڵ چوار.

172
00:21:36,286 --> 00:21:38,872
ڕاپۆرت کاتێک هەموو وێستگەکان
مرۆڤیان تێدایە و ئامادەن.

173
00:21:39,081 --> 00:21:42,459
ڕاست لەوێ بەدەستی هێنا!
هاتنە ژوورەوە! A-7 کۆرسایر!

174
00:21:45,170 --> 00:21:47,756
سەری بەرز لەسەر سەقف!
ئەو لە بەستراوەتەوە بە بەربەستەکە.

175
00:21:47,923 --> 00:21:50,092
<i>چاکێتی سەوز
بۆ بەربەستەکە.</i>

176
00:22:00,727 --> 00:22:03,105
ئێمە ناتوانین گوێمان لێ بێت.

177
00:22:12,531 --> 00:22:15,117
باشە.

178
00:22:26,879 --> 00:22:29,715
کەوتنەخوارەوە لەسەر سەقف! کەوتنەخوارەوە لەسەر سەقف!
هەموو کارمەندەکان ئێستا وەڵام دەدەنەوە!

179
00:22:29,882 --> 00:22:32,593
<i>با لەوێ دەربچین
و چاودێری ئاگر بکەن!</i>

180
00:22:34,678 --> 00:22:38,515
کراسی سوور، پێشەوە و ناوەڕاست!
بیجوڵێنە، بیجوڵێنە!

181
00:22:40,183 --> 00:22:42,978
بیجوڵێنە!

182
00:22:43,145 --> 00:22:45,939
- بگەڕێوە بۆ کۆرسی ٣٥٠.
- ئای، ئایە، کاکە.

183
00:23:03,498 --> 00:23:05,500
باشە! 'ئێر دابەزێنە!

184
00:23:05,626 --> 00:23:09,671
<i>هەموو کارمەندانی سەر سەکۆی فڕین،
با ڕوو لە.</i>

185
00:23:13,717 --> 00:23:17,346
<i>کراس و قفڵ و زنجیر شین
لەسەر فڕۆکەکە.</i>

186
00:23:26,230 --> 00:23:28,982
ئایا ئەمە دوا هەڵوێستی ناسراوە
لە وێرانکەرەکانمان پێش زریانەکە؟

187
00:23:29,149 --> 00:23:31,735
- بەڵێ کاکە کاپتن.
- کاپتن.

188
00:23:31,860 --> 00:23:35,322
دان، بڕۆ خوارەوە و سەیری بکە
بۆردی هەڕەشە.

189
00:23:35,447 --> 00:23:39,576
- پۆستم بۆ بهێڵەرەوە.
- ڕاست.

190
00:23:39,701 --> 00:23:41,453
- CAG لێرە سەرەوە بەدەست بهێنە.
- بەڵێ کاکە.

191
00:23:41,620 --> 00:23:43,789
دەمەوێت قسە بکەم
بۆ CI NPAC Fleet.

192
00:23:43,872 --> 00:23:47,501
کاپتن، ئێمە لە خوارەوەین لە بەرامبەر تەختەکەدا.
ئەنتێنەکان پشکنین دەکەن، بەڵام ئێمە لە هەواداین.

193
00:23:47,709 --> 00:23:50,045
<i>- هیچ وشەیەک لە تێکدەرەکانمانەوە؟
- ئێمە هیچمان دەست ناکەوێت</i>

194
00:23:50,212 --> 00:23:52,756
جگە لە هەندێک گواستنەوەی کۆد
لە باندی ٢٠٠ مەتریدا.

195
00:23:52,881 --> 00:23:55,509
ئەگینا ئێمە مردووین
وەک بزمارێکی دەرگا.

196
00:23:55,676 --> 00:23:58,303
- ئۆپس، وێنەی ڕادارەکەمان چییە؟
- ڕادار بە ڕوونی نیشانمان دەدات کاکە.

197
00:23:58,470 --> 00:24:01,348
ڕوون؟ ناتوانی بیبینیت
ئەو کەشتییە ڕوسییەی کە ترۆلەر؟

198
00:24:01,515 --> 00:24:03,850
من ئەفسەری سیگناڵەکەم هەیە
لەسەر سەقف، بەڵام هیچ بینینێکی بینراو نییە، کاکە.

199
00:24:04,017 --> 00:24:06,853
ئامۆژگاریم بکەن.
گەشتیار، پۆزی ئێمە چییە؟

200
00:24:07,020 --> 00:24:10,774
270، کاپتن.
280 میل لە ڕۆژئاوای پیرڵ هاربەرەوە دوورە.

201
00:24:10,941 --> 00:24:15,529
ئای دیک. Hawkeye ێک بخەرە بازاڕەوە
بۆ پشکنینی پەیوەندییەکانی کەشتییەکە

202
00:24:15,654 --> 00:24:19,241
خاچپەرستێک بۆ ئەوەی وێنەیەک بەسەریدا بڕوات
مرواری و دوو تۆمکات بخەنە ئامادەباشی ئامادەییەوە.

203
00:24:19,408 --> 00:24:22,536
- ئای، ئایە، کاکە.
- کاپتن! کاپتن!

204
00:24:22,661 --> 00:24:24,872
هێی چی ڕوویدا؟

205
00:24:24,997 --> 00:24:27,791
ڕاشکاوانە بڵێم نازانم.

206
00:24:27,791 --> 00:24:31,128
نەقیب، سەرەکانتان هەبێت
لە هەموو بەشەکان

207
00:24:31,503 --> 00:24:33,088
لە C.V.I.C چاوم پێ بکەوێت.
ڕاستەوخۆ دوای هەڵدانی.

208
00:24:33,255 --> 00:24:34,214
ئای، ئای کاکە.

209
00:24:34,214 --> 00:24:38,343
- کاک لاسکی، دەمەوێت لەگەڵم بمێنیتەوە.
- کاپتن لە پردەکە دەرچووە.

210
00:24:38,677 --> 00:24:41,013
کۆدێکە.

211
00:24:41,138 --> 00:24:43,265
دەتوانی بیشکێنیت،
سەرۆک؟

212
00:24:43,390 --> 00:24:46,768
- پێم وایە کەسێک ئێمەی لەبەر دەکات.
- بۆچی؟

213
00:24:46,768 --> 00:24:50,022
چونکە من ئەم کۆدە فێربووم
لە دەریاچە گەورەکان. کۆنە.

214
00:24:50,439 --> 00:24:53,233
سوپاس، سەرۆک.

215
00:24:53,400 --> 00:24:57,029
<i>لە کاتژمێر 012 بە ڕوونی بوەستە.
چاوی هاوکەی دەسوڕێتەوە.</i>

216
00:25:20,928 --> 00:25:23,305
<i>لە کەوانەکە دەربهێنە، ڕوون بوەستە.</i>

217
00:25:23,305 --> 00:25:26,350
<i>736 بەرزکردنەوە بۆ پاسەوانی فڕۆکە.</i>

218
00:25:51,333 --> 00:25:53,252
دەستی پێ بگرن! دەستی پێ بگرن! دەستی پێ بگرن!

219
00:25:53,418 --> 00:25:55,504
- بڕۆ خۆت بگرە!
- کێ وای وتووە؟

220
00:25:55,629 --> 00:25:58,048
کریساکس، سەرۆک، هەموو ئەو شتانەی کە دەمانەوێت بزانین
ئەوەیە کە دەگوزەرێت.

221
00:25:58,173 --> 00:26:00,676
- هەرچییەک بێت پێت دەڵێن.
- کەی؟

222
00:26:00,801 --> 00:26:03,929
- هەر کە کاپتنەکە ئامادە بوو.
- هەمیشە ئەوە دەڵێن!

223
00:26:07,683 --> 00:26:11,311
هێی، ئێکس ئۆ، چی ڕوودەدات؟
سەرنج لەسەر سەقف!

224
00:26:11,478 --> 00:26:13,522
بەردەوام بە.

225
00:26:18,151 --> 00:26:24,241
بەڕێزان، ئێمە لە چارەکی گشتیداین،
چونکە هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی ڕوویداوە.

226
00:26:24,366 --> 00:26:27,870
بەڵام من بەدەر ناکەم
ئەگەری شەڕ.

227
00:26:27,870 --> 00:26:32,541
- بۆردومانی ئەتۆمی؟
- ئەگەری هەیە.

228
00:26:32,875 --> 00:26:36,420
- ئێستا، چ ڕێوشوێنێک گیراوەتەبەر؟
- باشە سکیپەر

229
00:26:36,420 --> 00:26:37,880
هیچ شتێک لە بۆردی هەڕەشەدا نییە

230
00:26:38,171 --> 00:26:40,299
و هیچ نەبووە
زیانێکی بەرچاو بە کەشتییەکە گەیاندووە.

231
00:26:40,382 --> 00:26:43,802
- تیمەکە لە دۆخێکی باشدان.
- باڵی هەوا وەک خۆیەتی. تیپی یەکەم ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

232
00:26:43,927 --> 00:26:46,430
ئێستا E-2 ناوچەکە بە ڕوونی نیشان دەدات،
و فڕۆکەی سیخوڕی

233
00:26:46,555 --> 00:26:48,223
دەبێ لەسەر مرواری بێتە سەرەوە کاکە.

234
00:26:49,600 --> 00:26:52,269
ڕیاکتۆرەکە جێگیرە.
هەموو خوێندنەوەکان ئاسایین.

235
00:26:52,436 --> 00:26:55,022
توانای زۆرترین خێرایی هەیە،
کاپتن.

236
00:26:55,230 --> 00:26:57,608
- لۆید.
- دەتوانین بگوازینەوە و وەریبگرین

237
00:26:57,733 --> 00:27:00,152
- بەڵام نەمانتوانیوە بگەینە کەس.
- بۆچی وا؟

238
00:27:00,277 --> 00:27:02,696
هەموو کەسێک لە کتێبەکەدا تاقیکردەوە...
CI NPAC، سەرۆکە هاوبەشەکان...

239
00:27:02,821 --> 00:27:04,531
تەنانەت درزێکم وەرگرت
لە کۆشکی سپی.

240
00:27:04,740 --> 00:27:06,617
ئێستا، ئێمە هەندێک low-bandمان هەیە
گواستنەوەکانی...

241
00:27:06,825 --> 00:27:08,535
بە توندی دەستی
ئەو شتانەی کە هێزێکی زۆر کەمیان هەیە.

242
00:27:08,744 --> 00:27:11,330
دەبێت هەندێک ڕیتیونینگ بکەین
بۆ گواستنەوە لەو مەودایەدا.

243
00:27:11,496 --> 00:27:12,998
بەردەوام بە لەسەری!

244
00:27:13,123 --> 00:27:16,293
- ئۆپس؟
- هەموو ڕادارەکان بەرزبوونەتەوە، هەموو سیستەمی چەکەکان پشکنین بکەن.

245
00:27:16,418 --> 00:27:22,299
- ئێمە ئامادەین کاکە.
- کاک لاسکی. شتێکت هەیە بۆ زیادکردن؟

246
00:27:22,466 --> 00:27:24,593
- نا کاکە لەم کاتەدا نا.
- کاپتن.

247
00:27:24,718 --> 00:27:27,721
ڕاپۆرتێکی سیخوڕیم هەیە
ئێستا دێتە ژوورەوە کاکە.

248
00:27:29,932 --> 00:27:34,353
ئاستی فڕین 250.
ڕۆڵکردنی کامێرا.

249
00:27:34,478 --> 00:27:40,067
<i>پێناچێت هیچ زیانێکی هەبێت.
پێدەچێت هەندێک ترافیکی کەشتیوانی نائاسایی بێت.</i>

250
00:27:40,192 --> 00:27:42,319
<i>پاسێکی تر دەکەم
بۆ زنجیرەیەکی نزیک.</i>

251
00:27:42,444 --> 00:27:45,531
<i>- کۆتایی هات.
- ئی.ت.ئە. بۆ نیمیتز، ١٢ خولەک، کاکە.</i>

252
00:27:45,614 --> 00:27:49,117
کاپتن، ئێمە هەندێک سەیر هەڵدەگرین
هاتوچۆ لەسەر ڕێگای A.M. تیپی پەخش

253
00:27:49,284 --> 00:27:52,120
لە بازنەی کات بەسەربردن،
بەڵام هێزی سیگناڵەکە زۆر لاوازە.

254
00:27:52,287 --> 00:27:56,333
<i>سەرۆک، پێم وتیت. هەوڵمدا و هەوڵمدا،
و ناتوانم کارمایکل بخەوم.</i>

255
00:27:56,458 --> 00:27:58,919
<i>ڕۆچێستەر، ئەو ورچە جەمسەرییە
گەیشتە خەوتن.</i>

256
00:27:58,919 --> 00:28:01,004
<i>- بڕیارە خەوی زستانە بخەوێت.
- جاک بێنی؟</i>

257
00:28:01,380 --> 00:28:04,424
<i>ئێستا لە کوێیە؟</i>

258
00:28:04,550 --> 00:28:07,135
<i>دانیشتن لە سەر جێگا،
readin' ئێسکوایر.</i>

259
00:28:07,302 --> 00:28:09,930
<i>ئێسکوایر؟ باشە،
لێی بسەنەرەوە.</i>

260
00:28:10,138 --> 00:28:14,768
<i>ئۆه، ئێستا وەرە سەرۆک.
ئەو لە دەوروبەری بووە.</i>

261
00:28:14,935 --> 00:28:17,229
لۆید، شریت و مۆنیتەر
هەموو گواستنەوەکان.

262
00:28:17,354 --> 00:28:20,816
ئۆپس، من دەمەوێت لە نزیکەوە سەیری هەموو هەوایەک بکەم،
بەرکەوتنی ڕووکار و ژێر ڕووی زەوی

263
00:28:20,983 --> 00:28:22,943
لە ماوەی 250 میلدا
لەم کەشتییە.

264
00:28:22,943 --> 00:28:26,363
دیک، هەندێک تانکەر و قەبارەیەکی مامناوەند دابنێ
هێزی لێدان لە ئاگادارییەکی ٣٠ خولەکیدا.

265
00:28:26,780 --> 00:28:28,657
- ئای، ئایە، کاکە.
- هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

266
00:28:28,657 --> 00:28:32,744
کاپتن، کەشتییەکە هێشتا لە گەڕەکی گشتیدایە.
داوای مۆڵەت بکە بۆ ئەوەی بچیتە مەرجی ٣.

267
00:28:32,995 --> 00:28:37,374
ڕاستە. من لەسەر پردەکە دەبم.
وەڵامم دەوێت.

268
00:28:38,542 --> 00:28:40,752
سەرنج لەسەر سەقف!

269
00:28:46,300 --> 00:28:50,178
<i>لە لایەنە گشتیەکانەوە پارێزراو بێت.
مەرجی 3 دابنێ.</i>

270
00:29:23,837 --> 00:29:26,506
- بە ئاسوودەیی وەستاوم.
- زۆر باشە.

271
00:29:26,715 --> 00:29:30,302
- پرد.
- کاپتن لەسەر پردەکە.

272
00:29:30,427 --> 00:29:36,016
کاپتن، سی.ئای.سی. ڕاپۆرتی بەرکەوتنی ڕووکار دەدات
بیرینگ 350 لە 130 میل.

273
00:29:37,476 --> 00:29:40,187
- من I.D.م دەوێت. لەسەر بەرکەوتنی ڕووکار.
- بەڵێ کاکە.

274
00:29:40,270 --> 00:29:42,439
- ئاگادارکردنەوەی ئامادەیی دەستپێبکە.
- ئای کاکە.

275
00:30:17,266 --> 00:30:20,352
<i>کە، وەرگێڕدراوە
بۆ ناو زاراوەی جیهانی</i>

276
00:30:20,435 --> 00:30:25,232
<i>بە واتای کەمکردنەوەی جیهانییە
لە چەک و تەقەمەنی</i>

277
00:30:25,399 --> 00:30:30,696
<i>تا خاڵێکی لەو جۆرە
و بە شێوەیەکی وەها ورد</i>

278
00:30:30,821 --> 00:30:34,366
<i>کە هیچ نەتەوەیەک
لە پێگەیەک</i>دا دەبێت

279
00:30:34,491 --> 00:30:36,994
<i>بۆ ئەنجامدانی کردەوەیەک
لە شەڕانگێزی جەستەیی</i>

280
00:30:37,119 --> 00:30:40,747
<i>دژی هەر دراوسێیەک لە هەر شوێنێک</i>

281
00:30:40,873 --> 00:30:43,083
<i>لە جیهاندا.</i>

282
00:30:43,208 --> 00:30:44,793
چی بە جەهەنەم هەیە لەگەڵیدا؟

283
00:30:44,960 --> 00:30:47,588
داوامان لێدەکات متمانە بە دوژمنەکانمان بکەین،
و ئەو باشتر دەزانێت.

284
00:30:47,713 --> 00:30:50,132
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

285
00:30:58,932 --> 00:31:01,184
سڵاو، لۆرێل،
زۆر بە خێرایی ئەوەت تەواو کرد.

286
00:31:01,310 --> 00:31:06,940
باشە هیوادارم وابێت. با بزانین،
ئێمە لە کوێ بووین؟ ئەههه...

287
00:31:07,107 --> 00:31:10,611
"و لەوێ"...ئۆپ.
"و بۆیە"...ئاه، لێرەین.

288
00:31:10,777 --> 00:31:13,030
"بۆیە ئەگەر ئەو هەڵیبژێرێت."
بۆ پشتگیریکردنی بەرنامەکەم

289
00:31:13,155 --> 00:31:15,407
با سیناتۆر چاپمان
ئێستا دڵنیابن

290
00:31:15,490 --> 00:31:17,993
کە من بە تەواوی ئاگادارم
لەو سیفەتانەی لە ناویدایە

291
00:31:17,993 --> 00:31:20,954
کە پێشنیاری دەکەن
وەک مادەی کابینە."

292
00:31:21,330 --> 00:31:24,583
پێم وایە ئەوە بە تەواوی دەیڵێت.
تۆ ڕازیت ئارسەر؟

293
00:31:24,666 --> 00:31:28,378
- شاجوان سکۆت، دەبوو دیپلۆمات بوویتایە.
- من پێم باشترە وامدەزانی کە وا.

294
00:31:28,545 --> 00:31:31,590
باشە، بە دڵنیاییەوە تۆ خواردنت لێنا
سازشێک کە دەبێتە هۆی ئەوەی سەرۆکەکەت

295
00:31:31,673 --> 00:31:34,176
جێگری سەرۆکی داهاتوو
لە ئەمریکا.

296
00:31:34,301 --> 00:31:37,429
باشترە پێش ئەوەی ئێوە دوو کەس دەست پێ بکەن ئەمە تایپ بکەم
هەوڵدان بۆ باشترکردنی لەسەری.

297
00:31:37,512 --> 00:31:40,015
<i>- سوپاس لۆرێل.
- لێرە لە ناوەندی شاری هۆنۆلولو</i>

298
00:31:40,140 --> 00:31:43,435
<i>کەش و هەوا 78
لە ژێر ئاسمانی نیمچە هەوردا.</i>

299
00:31:43,518 --> 00:31:47,064
ئارسەر، ئایا کچەکە بەجێدەهێڵیت
بەشی ئەوەندە جل و بەرگی لەبەر بێت بۆ ئەوەی سەرما نەگرێت؟

300
00:31:47,189 --> 00:31:48,482
ئەو بۆ من زۆر بەنرخە.

301
00:31:48,565 --> 00:31:50,108
تا ئێستا لەگەڵیدا خەوتووی؟

302
00:31:50,234 --> 00:31:53,487
پرسیارێک چ جۆرە پرسیارێکە
کە پرسیار لە پیاوێکی خێزاندار بکەیت؟

303
00:31:53,570 --> 00:31:56,573
- تۆ کوڕی تفەنگ!
- پێت وایە باشترە بچم بزانم چی دەکات.

304
00:31:56,698 --> 00:31:59,660
- ئای دڵنیابە!
- ئارسەر، خواردنەوەیەکی تر بخۆرەوە

305
00:31:59,785 --> 00:32:02,037
و واز لە بیرکردنەوە بێنن کە چۆن...
زۆر هەموو کەسێکی تر gettin'.

306
00:32:02,037 --> 00:32:05,332
- سوپاس!
- دواتر دەتبینمەوە.

307
00:32:09,127 --> 00:32:13,131
ئێمە وەریگرتین، لۆرێل. ئەوە چۆنە؟
بەڕاستی ئێمە وەریگرتین!

308
00:32:13,215 --> 00:32:16,760
- پێت وت لەگەڵم دەخەویت؟
- چی؟

309
00:32:16,885 --> 00:32:19,555
لۆرێل. خۆزگە وا بوومایە.

310
00:32:19,638 --> 00:32:22,641
- درۆ ناکەم لەو بارەیەوە.
- خەڵک وا گریمانە دەکەن کە تۆ بە هەر شێوەیەک بێت.

311
00:32:22,849 --> 00:32:26,603
- تەنها دەبێت لەگەڵ ڕاستیەکەدا بژیم.
- ڕاستی؟

312
00:32:26,770 --> 00:32:29,189
لەبارەی ئەوەی بیری لێدەکەنەوە.

313
00:32:29,314 --> 00:32:31,608
تۆ کچێکی نامۆیت،
لۆرێل.

314
00:32:31,733 --> 00:32:35,863
تۆ زیاتر قسەی پشتەوە دەدەیت و کەمتر
هاوکاری لە هەر کچێک لە کاپیتوڵ هیڵ.

315
00:32:35,988 --> 00:32:38,365
نازانم بۆ بەرگەم گرت
تۆ و سەگەکەت.

316
00:32:38,490 --> 00:32:40,325
نازانم بۆچی
تەنها دەرت ناکەم.

317
00:32:40,492 --> 00:32:42,703
چونکە من باشترینم
یاریدەدەری سیاسی دەدۆزیتەوە

318
00:32:42,828 --> 00:32:45,122
و هێشتا زیاتر حەزت لێیە
لە سیاسەتدا نەک سێکس.

319
00:32:45,247 --> 00:32:48,083
چارلی!

320
00:32:48,250 --> 00:32:50,460
بە چی دەقەقێت؟

321
00:32:53,505 --> 00:32:55,799
چارلی، ئەوە چییە؟

322
00:32:58,302 --> 00:33:01,013
گوێگرتن.

323
00:33:22,284 --> 00:33:24,578
ئەوان نیشانەی ئەمریکییان هەبوو.

324
00:33:24,745 --> 00:33:27,289
- دڵنیای لەوە؟
- منیش وا بیرم دەکردەوە.

325
00:33:27,456 --> 00:33:29,833
خێرایی ئەوان!
ئایا ئەوان هی ئێمەن؟

326
00:33:29,958 --> 00:33:34,046
نازانم. بەڵام ئەگەر هی ئێمە بن،
بە نهێنییەکی نزیکیان پاراستووە.

327
00:33:35,881 --> 00:33:39,593
- دەمەوێت هەر کە گەڕاینەوە پرسیارەکان بکرێت.
- بەڵێ سیناتۆر.

328
00:33:48,810 --> 00:33:50,854
پرد.

329
00:33:52,397 --> 00:33:55,192
سکیپەر، فڕۆکەی ئێف ١٤
لە سەرووی بەرکەوتنەکەوەن.

330
00:33:57,152 --> 00:33:59,363
ئاگاداری یەکەم، ئەمە هەڵۆی یەکەمە.
چیت دەستکەوتووە؟

331
00:33:59,488 --> 00:34:01,949
ئێمە ڕژاوین
پیشەکە کاکە.

332
00:34:02,074 --> 00:34:05,077
یەختێکی مەدەنییە،
هەڵکردنی ئاڵای ئەمریکا

333
00:34:05,077 --> 00:34:07,704
درێژییەکەی نزیکەی ٥٠ پێیە،
کۆن بەڵام لە دۆخی نەعنادایە.

334
00:34:08,080 --> 00:34:11,625
- بەسەر.
- هەڵوێستی چاودێریکردن ڕابگرە.

335
00:34:11,708 --> 00:34:14,169
<i>ناردنی 86 تانکەر
بۆ پڕکردنەوەی سووتەمەنی.</i>

336
00:34:23,887 --> 00:34:26,139
<i>ڕوون بوەستە، ڕێگای یەکەم.</i>

337
00:34:26,265 --> 00:34:28,308
<i>86 تانکەر ڕۆشتن.</i>

338
00:34:34,147 --> 00:34:37,484
<i>پشتی ڕکابەرەکە بە یەکێک،
دوو، سێ چەقۆ بۆ دەم.</i>

339
00:34:37,651 --> 00:34:41,113
<i>لویس بە ڕاستێک بۆ سەری وەڵام دەداتەوە.
بە چەپێک دەبڕێت بۆ جەستە.</i>

340
00:34:41,280 --> 00:34:43,824
<i>- دەیھێنێتە سەرەوە بۆ سەر.
- هێی ئەو شەڕە کێیە؟</i>

341
00:34:43,991 --> 00:34:46,910
<i>- لویس چەپێکی تر و ڕاستێکی تر دەگرێت.
- نازانم.</i>

342
00:34:46,910 --> 00:34:50,706
<i>لویس بەهۆی ڕاستکردنەوە بۆ چەناگەی چەقۆکێش دەبێت.
خەریکە بچێتە خوارەوە.</i>

343
00:34:51,164 --> 00:34:53,584
<i>زەنگەکە هەیە کە لە قۆناغی ١٢ کۆتایی دێت.</i>

344
00:34:53,709 --> 00:34:56,336
<i>تیژ دەرکەو، هەست بە تیژی بکە</i>

345
00:34:56,503 --> 00:34:59,506
<i>تیژ بە و گوێ بگرە کاکە
چۆن چاک دەکرێیتەوە بۆ تیغەکان</i>

346
00:34:59,631 --> 00:35:02,843
<i>- زۆرت هەیە؟
- چۆن چاک دەکرێیتەوە بۆ تیغەکان</i>

347
00:35:02,926 --> 00:35:04,303
<i>تۆ باشترە...</i>

348
00:35:04,428 --> 00:35:05,888
با هەوایەک بەدەست بهێنین.

349
00:35:08,056 --> 00:35:10,142
کاپتن لە پردەکە دەرچووە.

350
00:35:12,561 --> 00:35:14,563
نازانم.

351
00:35:16,565 --> 00:35:20,319
دان، ئەمە هەمووی باسی چییە؟
چی لێدەکەیت؟

352
00:35:20,485 --> 00:35:23,238
پەخشی نۆستالژیا
لەسەر تیپی هێزە چەکدارەکان.

353
00:35:23,405 --> 00:35:26,491
پەخش کردن
دوای مانگرتن؟ نەه.

354
00:35:26,575 --> 00:35:28,952
ببوورە.

355
00:35:31,371 --> 00:35:35,209
کاکە، ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەمە بتوانێت
بەشێک لە هەندێک مانۆڕی دەریایی نهێنی؟

356
00:35:35,375 --> 00:35:37,794
- کۆرس نەخێر.
- چەند کەسێک هەیە

357
00:35:37,920 --> 00:35:42,216
- کێ حەز دەکات سەیری کارکردنمان بکات لە ژێر فشاردا.
- چی دەڵێی دان؟

358
00:35:42,382 --> 00:35:44,426
وەزارەتی بەرگری ناردووە
ئەو لێرە دەرەوە.

359
00:35:44,551 --> 00:35:46,845
ڕەنگە ئەوان ویستبێتیان
بۆ ئەوەی شتێکی پێبدات سەیری بکات.

360
00:35:46,929 --> 00:35:49,431
ئێستا، ئەوە زیاتر مانای هەیە
لە هەموو شتێکی تر تا ئێستا.

361
00:35:49,556 --> 00:35:53,644
ئێستا، یەک خولەک چاوەڕوان بن بەڕێزان. دەتوانیت...
ببنە قوربانی جۆرێک لە گاڵتەجاڕی.

362
00:35:53,769 --> 00:35:55,270
بەڵام ئایا هی پنتاگۆن...
لە پشتیەوە

363
00:35:55,437 --> 00:35:57,731
یان کرێملین
یان هەندێک پیاوی سەوزی بچووک لە مەریخەوە

364
00:35:57,814 --> 00:36:00,484
بەڵێنتان پێدەدەم، منیش هەر ئەوەندەم
لە تاریکیدا دەربارەی ئەوە وەک خۆت.

365
00:36:00,651 --> 00:36:03,278
کاپتن، ئێمە شتێکمان دەست دەکەوێت
لەوانەیە بتەوێت بیبیستت.

366
00:36:03,445 --> 00:36:05,072
- لە ژووری پڵۆت.
- ئای کاکە.

367
00:36:14,289 --> 00:36:18,710
<i>ئەڵمانییەکان پاشەکشە دەکەن
لە بەرەی ٧٠ میل لە باشووری ڕووسیا.</i>

368
00:36:18,835 --> 00:36:23,423
<i>بەڵام هێزەکان ڕاپۆرت کران
٢٠٠ میل لە مۆسکۆ</i>وە دوورە

369
00:36:23,549 --> 00:36:27,261
<i>و تەقەی تۆپخانەی دوور مەودا
لە گەڕەکی مۆسکۆ بیسترا.</i>

370
00:36:27,469 --> 00:36:31,515
<i>- لەم نێوەندەدا لە واشنتۆن...
- لێرە چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟</i>

371
00:36:31,640 --> 00:36:32,766
کاکە، پێم وایە دەبێ بیبینیت

372
00:36:32,891 --> 00:36:35,102
ئەم سیخوڕییە ئاسمانییانە
وێنەکانی پیرڵ هاربەر.

373
00:36:35,227 --> 00:36:37,271
- ئەوە بکوژێنەرەوە!
- بەڵێ کاکە.

374
00:36:37,396 --> 00:36:39,398
ئەوە هەمووی دەبێت.
تۆ.

375
00:36:48,866 --> 00:36:52,452
- ئەوە پیرڵ هاربەر نییە.
- دڵنیابە وەک جەهەنەم.

376
00:36:52,578 --> 00:36:55,664
سەیری ئەو ئامێرە کۆنەی شەڕ بکە.

377
00:36:55,789 --> 00:37:00,377
<i>ئێستا یادگارییە.
ئەوە ئەریزۆنایە.</i>

378
00:37:03,213 --> 00:37:06,300
- بەڵام بە تەواوی وەک خۆیەتی.
- ئەوە ڕاستە.

379
00:37:07,050 --> 00:37:10,095
- کاک لاسکی لێرە بەرز بکەرەوە.
- بەڵێ کاکە.

380
00:37:14,892 --> 00:37:17,102
مەسەلەکە چییە
لەگەڵ تۆ؟

381
00:37:17,186 --> 00:37:21,648
من تەنها لەسەر پردەکە بووم.
ئەوان ترساون. ڕاستەقینە ترساوە.

382
00:37:21,773 --> 00:37:25,652
- چی ڕوویدا؟
- شێتییە.

383
00:37:25,819 --> 00:37:29,364
ڕووسەکان، ئێمە،
تەنانەت ئەڵمانییەکانیش.

384
00:37:29,531 --> 00:37:32,284
- دواجار ئەوەمان کرد.
- چیت کردووە، لە پێناو مەسیحدا؟

385
00:37:32,451 --> 00:37:37,789
- جەنگ. ئێمە لە شەڕداین.
- تۆ هەمیشە قسەی گەپ دەکەیت.

386
00:37:44,588 --> 00:37:45,756
وەڵامێکی ڕاستم دەوێت

387
00:37:45,881 --> 00:37:49,134
و من نەفرەتێک لە هیچ فەرمانێک نادەم
لە شوێنێکی تردا هەتبووە.

388
00:37:49,218 --> 00:37:51,220
ئایا شتێک هەیە
خۆت ڕاگرتووە؟

389
00:37:51,345 --> 00:37:53,764
هیچ.
بە هیچ شێوەیەک هیچ نییە، کاپتن.

390
00:37:57,392 --> 00:37:59,686
باشە.
من ئەوە قبوڵ دەکەم.

391
00:37:59,853 --> 00:38:04,566
ئەمەش وێنەیەک کە لەلایەن سیخوڕییەکەمانەوە گیراوە
فڕۆکەوانەکان کەمتر لە کاتژمێرێک لەمەوبەر.

392
00:38:08,320 --> 00:38:12,032
- دەتوانم شتێک پێشنیار بکەم کاپتن؟
- من بە فراوانی کراوەم.

393
00:38:12,199 --> 00:38:15,327
پێشنیار دەکەم پرسیار لە فەرماندە ئۆوێنز بکەن
بۆ ئەوەی یەکسەر بێتە سەرەوە بۆ ئێرە

394
00:38:15,410 --> 00:38:17,746
و ئەو وێنانەی کە بەکاری دەهێنێت بیهێنێت
بۆ وێناکردنی کتێبەکەی.

395
00:38:17,913 --> 00:38:19,206
بۆچی؟

396
00:38:19,331 --> 00:38:22,751
پێم وایە شتێکی دەبێت
زۆر سەرنجڕاکێشە بۆ ئەوەی نیشانتان بدەم.

397
00:38:22,918 --> 00:38:24,044
باشە.

398
00:38:31,260 --> 00:38:36,098
<i>تانکەر، ئەمە ئاگادارکردنەوە 1. تۆ بەدەستت هێناوە
دوو تۆمکاتی تینوو. وادیا بەدەستی هێنا؟</i>

399
00:38:36,265 --> 00:38:38,767
<i>شتە سەختەکانم دەستکەوتووە.
ڕاست ڕابکێشە بۆ ژوورەوە.</i>

400
00:38:50,237 --> 00:38:51,488
<i>پەیوەندی.</i>

401
00:38:51,613 --> 00:38:52,865
<i>ئێمە گڵۆپی سەوزمان بۆ داناوە.</i>

402
00:38:52,948 --> 00:38:56,034
<i>پڕ 'er up، پشکنینی ڕۆنەکە
و جامی ئۆتۆمبێلەکە پاک بکەرەوە. کۆتایی هات.</i>

403
00:39:02,207 --> 00:39:04,209
دیک، ئەمانەت لە کوێ وەرگرتووە؟

404
00:39:04,543 --> 00:39:08,547
لە سمیسۆنیانەوە وەرم گرتووە کاکە.
ئەوان وێنەی کۆن و کۆنی دەزگای مروارین.

405
00:39:08,672 --> 00:39:11,550
- هەر وەک ئەمانە.
- وەک ئەمانە نییە.

406
00:39:11,717 --> 00:39:14,344
ئەو یەکە وەرگیرا
کەمتر لە کاتژمێرێک لەمەوبەر.

407
00:39:16,179 --> 00:39:18,682
تێناگەم کاکە.
ئەمانە وێنەی پێش جەنگی جیهانی دووەمن.

408
00:39:18,807 --> 00:39:20,934
ئەمە بەلەمەکەیە
کە لەناوچوو.

409
00:39:21,059 --> 00:39:25,772
کاکە، سی.ئای.سی. دوو بۆگی ڕاپۆرت دەکات
لە بەرزییەکی نزمدا. مەودای، ١٢٥ میل.

410
00:39:25,981 --> 00:39:29,276
- با چەکدارەکانمان I.D وەربگرن. تێپەڕین.
- ئای، کاپتن.

411
00:39:33,488 --> 00:39:38,118
شەڕڤانانمان بەدواداچوون بکەن و...
پەیوەندی 090 بناسە، سیگناڵ Buster.

412
00:39:38,327 --> 00:39:40,996
ئای کاکە. ئاگاداری 1، 2019.
ئەمەش کۆنتڕۆڵی هەڵۆیە.

413
00:39:41,163 --> 00:39:44,791
<i>ڤێکتەر ٢١٠ بۆ بۆگیەکان.
بۆگیس نزم و خاو.</i>

414
00:39:44,917 --> 00:39:48,212
<i>سیگناڵەکەت Buster ە.
دیسان دەڵێم سیگناڵەکەت باستەرە.</i>

415
00:39:48,337 --> 00:39:51,757
<i>ڕۆجەر، کۆنترۆڵی هەڵۆ.
ئێستا ئاگادارکردنەوەی ٢ سووتەمەنی تەواو دەکات.</i>

416
00:39:51,924 --> 00:39:54,218
<i>ڤێکتەرکردن 210. دەرەوە.</i>

417
00:40:00,140 --> 00:40:03,477
<i>ئەوە ئەریزۆنا،
تێنسی، ویرجینیای ڕۆژئاوا.</i>

418
00:40:03,644 --> 00:40:06,063
تۆ دەڵێی

419
00:40:06,188 --> 00:40:08,899
کە ئەمانە هەردووکیان وێنەن
لە پیرڵ هاربەر

420
00:40:09,066 --> 00:40:11,777
لە ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٤١؟

421
00:40:16,990 --> 00:40:19,076
بەڵێ کاکە.

422
00:40:19,201 --> 00:40:21,078
فڕۆکەی سیخوڕیمان
تازە وێنەی گرتووە

423
00:40:21,245 --> 00:40:23,872
لە شتێک
کە بوونی نەبووە

424
00:40:24,039 --> 00:40:26,667
بۆ زیاتر لە ٤٠ ساڵ.

425
00:40:26,875 --> 00:40:30,087
کاکە ئێمە I.D.مان هەیە.
لەسەر بۆگیەکان.

426
00:40:32,673 --> 00:40:34,675
- کاپتن لەسەر پردەکە.
- چ دوگمەیەک؟

427
00:40:34,800 --> 00:40:36,677
یازدە کاکە.

428
00:40:38,345 --> 00:40:41,473
ئاگاداری یەکەم، ئەمە هەڵۆی یەکەمە.
چیت دەستکەوتووە؟

429
00:40:41,557 --> 00:40:44,726
<i>- دوو سفری ژاپۆنی کاکە.
- دوو چی؟</i>

430
00:40:44,852 --> 00:40:49,231
<i>دوو میتسوبیشی پلەی جام
A6Ms لە دۆخی ئەسڵی</i>دایە

431
00:40:49,231 --> 00:40:51,275
<i>تەواو لەگەڵ هەموو نیشانەکان.</i>

432
00:40:51,567 --> 00:40:54,361
<i>- مەبەستم ئەوەیە کە تەواو نوێ دەردەکەون کاکە.
- ئایا تۆ بینراویت؟</i>

433
00:40:54,570 --> 00:40:57,406
<i>نەرێنی. ئێمە ڕاست دەکەین
لە لایەک لە کاتژمێر ٦:٠٠ بەرز.</i>

434
00:40:57,573 --> 00:41:00,367
لە پەیوەندی بینراودا بمێنەرەوە.
بەبێ ڕێگەپێدان هیچ ڕێوشوێنێک مەگرنەبەر.

435
00:41:00,576 --> 00:41:03,078
<i>ویلکۆ، هەڵۆ 1. دەرەوە.</i>

436
00:41:05,664 --> 00:41:08,834
- جاک بێنی و ڕۆچێستەر.
- وە هەواڵەکانی جەنگی جیهانی دووەم.

437
00:41:08,917 --> 00:41:11,503
کەسێک
بە هۆکارێک

438
00:41:11,712 --> 00:41:14,089
دەیەوێت باوەڕمان هەبێت
کە ئێمە لە ساڵی ١٩٤١ گەڕاینەوە.

439
00:41:14,256 --> 00:41:16,216
- ئێستا، کێ دەیەوێت؟
- ڕووسەکان.

440
00:41:16,341 --> 00:41:18,385
- ئای دان.
- ڕەنگە. هێزی دەروونناسی.

441
00:41:18,510 --> 00:41:20,512
ببورە کاپتن

442
00:41:20,596 --> 00:41:23,181
بەڵام دەبێت لەبەرچاو بگرین
یەک ئەگەری بەدیل.

443
00:41:23,307 --> 00:41:24,725
ئەوە چییە؟

444
00:41:24,850 --> 00:41:27,728
ئەگەری ئەوەی کە ئەوەی...
لێرە ڕوودانی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

445
00:41:27,895 --> 00:41:29,396
گیز، ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

446
00:41:29,563 --> 00:41:32,900
ڕەنگە، بەڵام هەندێکمان هەیە
بەڵگەیەکی زۆر بەهێز کاکە.

447
00:41:33,025 --> 00:41:35,611
با تەنها یەکێکیان نەنووسینەوە
ڕوونکردنەوەیەکی ئەگەری بۆی

448
00:41:35,777 --> 00:41:39,114
- چونکە بەڕێکەوت حەزمان لێی نییە.
- ئەوە چۆن دەکرا؟

449
00:41:39,281 --> 00:41:41,575
- دەتوانی ئەوەم بۆ ڕوون بکەیتەوە؟
- نا کاکە ناتوانم.

450
00:41:41,742 --> 00:41:44,161
بەڵام هەموومان ئەو بزووتنەوەیە دەزانین
لە ڕێگەی کاتەوە دەکرێت.

451
00:41:44,286 --> 00:41:45,787
ئەنیشتاین سەلماندی.

452
00:41:45,954 --> 00:41:48,081
- لە ڕووی تیۆریەوە.
- لە ڕووی تیۆریەوە.

453
00:41:48,207 --> 00:41:50,792
کەواتە تەنها شتێک کە پێویستە بیکەین جوڵەیە
لە ڕێگەی هەندێک زریانەوە لە دەریادا، و بینگۆ...

454
00:41:50,959 --> 00:41:53,253
هەموومان زۆر زیاترین
لە ئەنیشتاین زیرەک.

455
00:41:53,337 --> 00:41:56,924
ئەوە چ جۆرە زریانێک بوو فەرماندە؟
بە دڵنیاییەوە هیچ شتێک وەک ئەوەی من بینیومە.

456
00:41:57,090 --> 00:42:00,177
هیچ شتێک وەک هیچ کام لە ئێمە
تا ئێستا بینیویانە.

457
00:42:00,177 --> 00:42:01,303
لە گەردووندا هێز هەیە

458
00:42:01,637 --> 00:42:03,388
کە ئێمە تەنها ئێستا تەنها
دەستکردن بە تێگەیشتن.

459
00:42:03,555 --> 00:42:05,933
مەبەستم ئەوەیە لە ڕێگەی زانستەوە تێبگە،
نەک خورافات.

460
00:42:05,933 --> 00:42:08,894
لە بۆشایی ئاسمان کونە ڕەشەکان هەیە،
دژە ماددە، بۆشایی کێشراو...

461
00:42:09,269 --> 00:42:10,562
شتگەلێک کە بە هەمان شێوە سەیرن بۆ ئێمە

462
00:42:10,729 --> 00:42:13,273
وەک چۆن کارەبا دەبوو
بۆ خەڵکی سەدەکانی ناوەڕاست

463
00:42:13,440 --> 00:42:17,277
یان ئەم کەشتییە
لە جەنگی جیهانی دووەمدا.

464
00:42:19,988 --> 00:42:24,159
باشە، تیمی فڕۆکەوانی دڵەڕاوکێیان هەیە
بۆ ڕوونکردنەوەیەکیش.

465
00:42:25,869 --> 00:42:29,414
ئێستا، ئێمە دەبێت بەدەستی بهێنین
وێنەیەکی ڕوونتر لە هەموو ئەمانە.

466
00:42:30,832 --> 00:42:32,876
با بچینە سەر C.I.C.

467
00:42:48,183 --> 00:42:50,352
سڵاو.

468
00:42:50,352 --> 00:42:52,980
- چییە؟
- گوێگرتن.

469
00:43:00,654 --> 00:43:02,781
دیسانەوە ئەو فڕۆکانە.

470
00:43:02,865 --> 00:43:06,910
نەخێر، نەخێر.
ژاوەژاوی جیاواز بە تەواوی.

471
00:43:07,035 --> 00:43:09,079
لەوێدان.

472
00:43:30,058 --> 00:43:32,895
- ئەوان هی ئێمە نین، وانییە؟
- نەخێر بە دڵنیاییەوە نا.

473
00:43:33,061 --> 00:43:35,355
نیشانەی ژاپۆنییان هەیە.

474
00:43:48,076 --> 00:43:50,204
ئەوان جارێکی تر دێنە ژوورەوە.

475
00:43:53,040 --> 00:43:57,419
لۆرێل، لە کاپتن بپرسە
بۆ ڕادیۆ هاوایی.

476
00:43:57,586 --> 00:44:00,589
دەربارەی زمانی ژاپۆنی بزانە
فڕۆکە جەنگییەکانی ناوچەکە.

477
00:44:00,714 --> 00:44:02,758
بەڵێ، سیناتۆر.

478
00:44:13,268 --> 00:44:15,771
ئای خوایە! تەقە دەکەن!

479
00:44:22,861 --> 00:44:25,864
ئای خوایە گیان.

480
00:44:28,075 --> 00:44:30,744
- ئای نەخێر.
- کاپتن پەیامەکە دەنێرێت؟

481
00:44:33,872 --> 00:44:36,416
ئێمە دەبێت...
لەم بەلەمە دابەزە.

482
00:44:36,625 --> 00:44:38,669
وەرە لۆرێل!

483
00:44:41,129 --> 00:44:43,549
<i>کۆنتڕۆڵی هەڵۆ،
ئەمە ئاگاداری یەکەمە.</i>

484
00:44:43,674 --> 00:44:46,301
<i>ئەوان تەنها جەهەنەمیان ستراف کرد
لەو یەختە دەرچووە!</i>

485
00:44:46,468 --> 00:44:48,095
بۆچی ئەوان دەیانکرد
هێرش بکەنە سەر یەختێک؟

486
00:44:48,971 --> 00:44:52,599
کاری ئەوان ئەوە دەبوو کە هەر شتێک لەناو ببەن
لەگەڵ ڕادیۆیەک کە بتوانێت پیرڵ هاربەر ئاگادار بکاتەوە.

487
00:44:52,724 --> 00:44:56,103
دابینکردنی ئێوە
و کاک ئەنیشتاین ڕاست دەکەن.

488
00:44:56,228 --> 00:45:02,150
دیک، بەلەمی ژاپۆنی لە کوێ دەبوو
لەم کاتەدا لە ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٤١؟

489
00:45:02,317 --> 00:45:04,111
باشە کاکە، ئەوان لە دەرەوەی مەودا دەبوون

490
00:45:04,278 --> 00:45:06,822
بەڵام پێشبینییەکی پەروەردەکراو
دەبوو لە دەوروبەری نزیکەی لێرە.

491
00:45:06,989 --> 00:45:10,450
ببوورە. دەبوو لێرە بن،
بەرەو سەرەوە لە دەوروبەری کەرتی باکووری ڕۆژئاوا.

492
00:45:10,617 --> 00:45:13,328
با یەکجارەکی و بۆ هەمیشە ئەمە یەکلایی بکەینەوە.
با E-2 سەیری بکات.

493
00:45:13,328 --> 00:45:15,831
دەمەوێت بزانم ئایا ژاپۆنییەکان
تاسک فۆرس لەوێیە.

494
00:45:16,164 --> 00:45:17,207
بەڵێ کاکە.

495
00:45:17,332 --> 00:45:20,752
<i>کۆنتڕۆڵی هەڵۆ، ئاگادارکردنەوە 1.
ئەوان ڕاکردنێکی تر دەکەن.</i>

496
00:45:20,752 --> 00:45:23,463
<i>عیسا! ئەوان ئەوە تەقە دەکەن
نەفرەت لە یەخت بۆ پارچە پارچە!</i>

497
00:45:23,839 --> 00:45:25,757
<i>داوای مۆڵەت بکە
بۆ چەکدارکردن و تەقەکردن.</i>

498
00:45:25,757 --> 00:45:27,968
- بۆ خاتری خودا، سکیپەر...
- نەرێنی.

499
00:45:29,761 --> 00:45:31,972
- چارلی؟ چارلی!
- نەخێر لۆرێل! ئێستا نا!

500
00:45:32,055 --> 00:45:34,850
وەرە! ئەو فڕۆکانە دێنە ژوورەوە!
وەرە!

501
00:45:34,850 --> 00:45:37,686
با بڕۆین! وەرە هارڤی!

502
00:45:53,035 --> 00:45:57,372
<i>کۆنتڕۆڵی هەڵۆ، ئەوان فڕێیاندا تا پارچە پارچە بوو.
دەبێ بەر تانکی سووتەمەنییان کەوتبێت!</i>

503
00:45:57,414 --> 00:46:00,834
<i>- هیچ ڕزگاربوویەک هەیە؟
- لە تەنیشت بوەستە.</i>

504
00:46:01,084 --> 00:46:05,172
<i>ئیجابی.
یەک، دوو، سێ مای وێست!</i>

505
00:46:05,297 --> 00:46:07,674
هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە!
ئەو گەوادانە دەگەڕێنەوە دواوە!

506
00:46:07,799 --> 00:46:10,427
ئەوان لەناو ئاوەکەدا سترافیان دەکەن!
داوای مۆڵەت بکە بۆ تەقەکردن.

507
00:46:10,594 --> 00:46:14,014
ئەمە هەڵۆ 1. تۆ پاککرایتەوە بۆ چەکدارکردن،
بەڵام تەقە مەکەن.

508
00:46:14,014 --> 00:46:16,725
<i>فڕێیان بدە،
یارییان پێ بکە، بەڵام تەقە مەکە.</i>

509
00:46:17,267 --> 00:46:19,269
ئیجابی.

510
00:46:22,773 --> 00:46:26,693
- سام! سام.
- باشە. هەموو شتێک باشە. من باشم.

511
00:46:28,570 --> 00:46:29,655
سەرت بەرز بکەرەوە!

512
00:46:29,780 --> 00:46:32,491
ئای نەخێر!
دیسان دێن!

513
00:46:36,495 --> 00:46:39,581
هارڤی! ئەو ژیانپارێزە دابەزێنە
و نوقم بوون!

514
00:46:39,706 --> 00:46:41,792
من ناتوانم مەلە بکەم!

515
00:46:41,917 --> 00:46:44,378
لێرە دێن!

516
00:47:01,645 --> 00:47:02,688
مردووە.

517
00:47:10,779 --> 00:47:14,867
ئاساییە. ئاسانە کوڕم.
سەرەوە تۆ بڕۆ.

518
00:47:26,461 --> 00:47:29,923
هێی، ڕێوی، ئەوە لە خەو هەڵسان!

519
00:47:29,923 --> 00:47:32,467
پێم وایە دەبێ
تەقەیەکی تریان پێ بدە.

520
00:49:14,736 --> 00:49:17,406
بۆچی بە جەهەنەم ئێمەین
یاریکردن لەگەڵ ئەم کوڕانە؟

521
00:49:20,242 --> 00:49:22,870
ڕادار فڕۆکەکانی دوژمن پیشان دەدات
بەرەو ڕێڕەو، 220.

522
00:49:22,995 --> 00:49:25,998
- 220.
- شیرین عیسا.

523
00:49:26,081 --> 00:49:28,417
کاپتن، ئەوان بەرەو پێشەوە دەڕۆن
ڕاستەوخۆ بۆ ئێمە

524
00:49:28,584 --> 00:49:31,879
و هێزێکی هێرشبەری چەکدارمان هەیە
تەنها لەسەر سەقفەکە دانیشتووە.

525
00:49:35,173 --> 00:49:38,677
ئاگاداری یەکەم، ئەمە هەڵۆی یەکەمە.
تۆ پاککرایتەوە بۆ تەقەکردن.

526
00:49:38,844 --> 00:49:42,723
سفرەکان بپرژێنە.
دیسان دەڵێم سفرەکان بپرژێنە.

527
00:49:42,890 --> 00:49:47,186
- بەڵێ کاکە.
- ئەمە دەبێت خەونێک بێت.

528
00:50:48,997 --> 00:50:51,500
<i>کۆنتڕۆڵی هەڵۆ، ئاگادارکردنەوە 1.</i>

529
00:50:51,667 --> 00:50:54,169
<i>دوو بڕژێنە. دووبارەی بکەرەوە.</i>

530
00:50:54,336 --> 00:50:56,380
<i>دوو بڕژێنە.</i>

531
00:50:56,505 --> 00:50:59,258
<i>لەوانەیە یەک ڕزگاربوو
لە ئاودا.</i>

532
00:50:59,424 --> 00:51:02,135
کاپتن، فڕۆکەی E-2
خەریکە دێتە سەر پوینت چارلی.

533
00:51:03,637 --> 00:51:05,722
<i>کۆنتڕۆڵی هەڵۆ، ئێمە هەمانە
چەندین پەیوەندی ڕادار</i>

534
00:51:05,848 --> 00:51:08,559
<i>هەڵگرتن لەسەر سەردێڕی 456.</i>

535
00:51:08,767 --> 00:51:12,354
<i>هەڵگری ئەگەری
و ٢٤ کەشتیی ئەسکۆرت.</i>

536
00:51:12,521 --> 00:51:14,523
<i>سەردێڕی باشووری ڕۆژهەڵات.</i>

537
00:51:14,606 --> 00:51:16,859
<i>ڕادیۆی نەرێنی
یان دەردانی ڕادار.</i>

538
00:51:16,942 --> 00:51:19,486
<i>داوای ڕێنماییەکان بکە.
کۆتایی هات.</i>

539
00:51:19,611 --> 00:51:21,530
ئەوە ژاپۆنییەکانە
هێزی هێرشکردن.

540
00:51:21,697 --> 00:51:25,409
بەڵێ. من پێشبینی دەکەم
ئێستا دەزانین.

541
00:51:25,576 --> 00:51:29,955
سەیرکە دیک. بەرپرسیارێتی کەسی وەربگرە
لە تیمێکی فریاگوزاری

542
00:51:30,080 --> 00:51:32,541
و ڕزگاربووان بهێڵنەوە
گۆشەگیر.

543
00:51:32,708 --> 00:51:34,710
-دۆخێکی شێتانە.
- بەڵێ کاکە.

544
00:51:34,793 --> 00:51:36,587
- دەزانی من چیم دەوێت.
- من تێدەگەم.

545
00:51:36,753 --> 00:51:38,505
شەڕکەرەکان لە ئاسماندا بهێڵەرەوە
بۆ داپۆشینی ڕزگارکردنەکە.

546
00:51:38,672 --> 00:51:39,256
ئای، ئای، سکیپەر.

547
00:51:39,464 --> 00:51:42,885
ئێستا شوێنپێی هەموو جوڵەکان بگرن و ڕاپۆرت بکەن
لە هێزی ئەرکی ژاپۆن.

548
00:51:43,051 --> 00:51:44,970
- ئای، ئایە، کاکە.
- هێشتا پێت وایە خەونە؟

549
00:51:45,137 --> 00:51:47,514
کابوسە.

550
00:53:07,803 --> 00:53:10,180
وازی لێ بێنە!
سەگی نەفرەتی لەبیر بکە!

551
00:53:51,180 --> 00:53:53,432
- بۆس، تەمەن 36 ساڵ.
- بڕۆ پێشەوە، ٣٦.

552
00:53:53,557 --> 00:53:56,393
دوو ڕزگاربوومان دەستکەوت
و ئێستا چاوەڕێی وەرگرتنی CAG دەکەین.

553
00:53:56,560 --> 00:54:00,522
- CAG؟ چی بە جەهەنەم لە ئاوەکەدا دەکات؟
- نەفرەت ئەگەر بزانم.

554
00:54:12,451 --> 00:54:14,119
چارلی!

555
00:54:21,210 --> 00:54:23,795
ئێوە باشن،
خانم؟

556
00:54:26,131 --> 00:54:28,133
هەستت چۆنە کاکە؟

557
00:54:28,258 --> 00:54:31,762
ئەم شتە چ جۆرە ئامێرێکە؟
وە کەشتییەکەت چییە فەرماندە؟

558
00:54:31,929 --> 00:54:35,182
کەشتییەکی فڕۆکە هەڵگرە کاکە.
من فەرماندەی باڵی ئاسمانی ڕیچارد ئۆوێنزم.

559
00:54:35,307 --> 00:54:38,936
- سام چاپمان.
- سیناتۆر ساموێل چاپمان؟

560
00:54:39,102 --> 00:54:41,188
ئەوە ڕاستە.

561
00:54:41,313 --> 00:54:43,524
دڵنیابە دڵخۆشم
تۆ لێرە دەرەوە بوویت.

562
00:54:47,194 --> 00:54:49,488
بەڵێ کاکە.

563
00:55:23,689 --> 00:55:26,316
باشە سیناتۆر،
سەیری خۆت بکە.

564
00:55:26,525 --> 00:55:28,527
چاودێری سەرت بکە.

565
00:55:29,695 --> 00:55:31,989
- باشە، بە ئاسانی وەریبگرە.
- خۆت هەڵواسەوە بە منەوە کاکە.

566
00:55:32,239 --> 00:55:34,616
تۆ تەنها باش دەبیت.

567
00:55:39,663 --> 00:55:41,623
هەموو شتێک باشە خانم.
لەگەڵیدا بڕۆ.

568
00:55:41,915 --> 00:55:44,001
سەگەکە دەبەم،
فەرماندە.

569
00:56:16,617 --> 00:56:18,869
گەوادی بچووک.

570
00:56:39,765 --> 00:56:41,642
کۆرپۆڕاڵ!

571
00:56:51,109 --> 00:56:53,946
بیر لە فرۆشگاکە بکە، ڕەی.
من بەرەو پێشەوە دەڕۆم.

572
00:56:58,742 --> 00:57:03,580
- مانگای پیرۆز.
- ئەوە تەواوی بەلەمی ژاپۆنە.

573
00:57:16,760 --> 00:57:21,223
ئایا ئەم شتانە گەڕاونەتەوە
بۆ فڕۆکەوانە ژاپۆنییەکە. ئەمە وەرگێڕان وەربگرە.

574
00:57:25,477 --> 00:57:27,145
کاپتن لەسەر پردەکە.

575
00:57:36,446 --> 00:57:39,157
کاک لاسکی.
بەڕێزان.

576
00:57:39,157 --> 00:57:41,577
کاپتن لە پردەکە دەرچووە.

577
00:57:52,504 --> 00:57:54,464
ناتوانین پشتگوێی بخەین
هەرچی زیاتر بێت.

578
00:57:54,590 --> 00:57:57,009
هەموو پیاوێکی ئەم کەشتییە دەزانێت
کە ئێمە ڕادار و بەرکەوتنی بینراومان هەیە

579
00:57:57,175 --> 00:57:59,595
لەگەڵ بەلەمێکی ژاپۆنی
نزیکبوونەوە لە پیرل هاربەر

580
00:57:59,720 --> 00:58:03,307
لە ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٤١.

581
00:58:03,432 --> 00:58:05,851
- ئێستا، چی لەو بارەیەوە بکەین؟
- کاپتن،

582
00:58:06,018 --> 00:58:09,438
چی دەکەین لەو بارەیەوە
بریتییە لە فڕێدانیان لە ئاوەکە.

583
00:58:09,563 --> 00:58:12,774
<i>ئەمریکای ئەمریکا. نیمیتز شەڕ ڕادەگەیەنێت
لەسەر ئیمپراتۆریەتی ژاپۆن؟</i>

584
00:58:12,858 --> 00:58:16,486
ئەوە بوو کە ئێمە دەمانکرد. بەڵام نەیانکردووە
هێشتا هێرشی کردە سەر پیرل هاربەر.

585
00:58:16,653 --> 00:58:20,324
تاکە بەڵگەیەک کە لەبەردەستماندایە ئەوە
ئەوان بەنیازن لە کتێبەکانی مێژوودایە.

586
00:58:20,532 --> 00:58:24,328
هەندێک دەکاتەوە
ئەگەرە سەرسوڕهێنەرەکان.

587
00:58:24,494 --> 00:58:28,332
<i>بیر لە هێزی ئاگر بکەرەوە
لە ئەمریکا. نیمیتز لە ساڵی ١٩٤١.</i>

588
00:58:28,332 --> 00:58:30,709
چ جۆرە ئەگەرێک،
کاک لاسکی؟

589
00:58:31,168 --> 00:58:33,879
ئەگەرەکان بۆ داهاتوو،
کاک ئۆوێنز.

590
00:58:34,046 --> 00:58:36,632
بیر لە مێژوو بکەرەوە
لە ٤٠ ساڵی داهاتوو.

591
00:58:38,383 --> 00:58:41,011
گومانێکم هەیە مێژوو کەمێک دەبێت
قورسترە بۆ لێدان

592
00:58:41,136 --> 00:58:43,263
لەوەی کە خەیاڵی دەکەیت،
کاک لاسکی.

593
00:58:43,388 --> 00:58:46,433
من باسی...
پارادۆکسی کلاسیکی کات.

594
00:58:46,558 --> 00:58:49,686
بۆ نموونە بیهێنە بەرچاوت کە دەگەڕێمەوە بۆ سەردەم
بۆ ئەوەی باپیرەی خۆم بناسم

595
00:58:49,811 --> 00:58:52,231
زۆر پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکات،
پێش ئەوەی منداڵی هەبێت.

596
00:58:52,397 --> 00:58:54,274
ئێمە ئارگومێنتێکمان هەیە،
و دەیکوژم.

597
00:58:54,441 --> 00:58:58,153
ئێستا ئەگەر ئەوە ڕووبدات،
چۆن لەدایک دەبم؟

598
00:58:58,320 --> 00:59:00,697
وە ئەگەر هەرگیز نەتوانم لەدایک بم،
چۆن بتوانم بگەڕێمەوە بۆ مێژوو

599
00:59:00,697 --> 00:59:03,825
و یەکتر ببینن
باپیرە زۆر خۆم؟

600
00:59:04,117 --> 00:59:07,329
من نیوەی تیۆریستەکە نیم
تۆیت، کاک لاسکی

601
00:59:07,412 --> 00:59:10,332
بەڵام هێشتا غەریزەی ڕیخۆڵەم هەیە
کە شتەکان تەنها جارێک ڕوودەدەن.

602
00:59:10,499 --> 00:59:13,502
وە ئەگەر ڕوویانداوە، ئەوا هەیە
هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین بۆ گۆڕینی ئەوان

603
00:59:13,585 --> 00:59:16,338
- هەروەها نابێت هەوڵ بدەین.
- چۆن خۆت لێی بەدوور دەگریت؟

604
00:59:16,505 --> 00:59:19,216
لە ئێستاوە ڕوودەدات،
و ئێمە لە ئێستاوە بەشدار بووین.

605
00:59:19,383 --> 00:59:23,262
لە پێناو مەسیحدا ئەمە چییە؟
هەندێک کۆمەڵگەی نیوە کەر پرینستۆن کە مشتومڕ دەکەن؟

606
00:59:23,428 --> 00:59:25,889
ئێمە لە دۆخێکی شەڕداین.

607
00:59:26,014 --> 00:59:28,016
ئەمە ئەمریکایە
کەشتی جەنگی

608
00:59:28,100 --> 00:59:30,227
یان لانی کەم
جاران وابوو.

609
00:59:30,310 --> 00:59:33,355
یان دەبێت.
یان چی جەهەنەمێک هەرگیز.

610
00:59:33,438 --> 00:59:35,649
ئای، نەفرەت، دەتوانیت
خۆت شێت بکە

611
00:59:35,774 --> 00:59:37,317
هەوڵدان بۆ بیرکردنەوە لەم شتانە.

612
00:59:37,442 --> 00:59:40,112
- عیسا، دەبێ خەون ببینم!
- ئێستا، بیگرە.

613
00:59:40,279 --> 00:59:43,365
باشە.
با هەموومان ئارام بین.

614
00:59:43,448 --> 00:59:47,828
با هەنگاوێک بە یەک هەنگاو بیگرین
و بە کتێبەکە.

615
00:59:47,953 --> 00:59:51,290
ئەگەر ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
دەکەوێتە ژێر هێرشەوە

616
00:59:51,456 --> 00:59:54,042
کاری ئێمە بەرگریکردنە لێی

617
00:59:54,167 --> 00:59:56,461
لە ڕابردوودا، ئێستا
یان داهاتوو.

618
00:59:56,628 --> 00:59:59,381
- وە دوای ئەوە؟
- دوای ئەوە فەرمانەکانمان وەردەگرین

619
00:59:59,381 --> 01:00:02,176
لە فەرماندەی گشتییەوە
لە هێزە چەکدارەکانی ئەمریکا.

620
01:00:04,219 --> 01:00:06,930
فرانکلین دیلانۆ ڕۆزڤێڵت؟

621
01:00:25,616 --> 01:00:27,659
- لێرە هەموو شتێک باشە؟
- تۆ فەرماندەیی ئەم کەشتییە؟

622
01:00:28,160 --> 01:00:31,538
ئای، بەزەحمەت. نەخێر من دکتۆرم.
فەرماندەی کەشتییەکە کاپتن یێلاند.

623
01:00:31,663 --> 01:00:33,707
دڵنیام بۆ بینینی تۆ دێتە خوارەوە
بە زووترین کات.

624
01:00:33,832 --> 01:00:36,335
- بە دڵنیاییەوە هیوادارم.
- لەم نێوەندەدا، پێدەچێت هەردووکتان

625
01:00:36,501 --> 01:00:39,087
- هیچیان خراپتر نییە بۆ ئەو ڕووداوە بچووکە ناخۆشە.
- بەدبەختی؟

626
01:00:39,254 --> 01:00:41,131
تۆ تەلەفۆن دەکەیت بۆ ئەوەی بەلەمێک تەقە بکەیتە دەرەوە
لە ژێرەوەتەوە

627
01:00:41,298 --> 01:00:43,675
و سێ کەس بە ڕووداوێکی نەخوازراو گیانیان لەدەستداوە؟

628
01:00:43,842 --> 01:00:46,428
- ئایا ئێمە لە شەڕداین؟ ئایا ئەوە ڕوویدا؟
- من لە دۆخێکدا نیم کە...

629
01:00:53,644 --> 01:00:55,187
ئایا دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

630
01:00:56,855 --> 01:00:59,191
دکتۆر

631
01:00:59,191 --> 01:01:01,818
تکایە کاپتن ئاگادار دەکەیتەوە
کە سیناتۆر ساموێل چاپمان

632
01:01:02,194 --> 01:01:03,987
هاوسەرۆکی ئەنجومەنی پیران
لیژنەی بەرگری

633
01:01:04,196 --> 01:01:05,489
حەز دەکەیت بە یەکجار بیبینیت؟

634
01:01:05,572 --> 01:01:07,950
بێگومان سیناتۆر.

635
01:01:09,451 --> 01:01:11,537
دکتۆر، باوەڕم وایە
بە یەکجار گوتم.

636
01:01:11,662 --> 01:01:15,123
سەرەتا دەرزی ڤیتامین.
ئێستا، ئەگەر هەردووکتان قۆڵەکانتان کۆبکەنەوە.

637
01:01:15,123 --> 01:01:17,709
- سیناتۆر.
- نەخێر، نەفرەت لەخوا!

638
01:01:18,085 --> 01:01:20,337
ئێستا، دەتوانیت دەست بە کار بکەیت
دەرزیەکانت دکتۆر

639
01:01:20,420 --> 01:01:23,674
و هەرچییەکیان تێدایە
و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە!

640
01:01:26,301 --> 01:01:28,345
کۆرپۆڕاڵ؟

641
01:01:37,813 --> 01:01:40,858
چی بە جەهەنەم
ئێمە زیندانیین؟

642
01:02:36,747 --> 01:02:39,833
گەوادی پیرۆز.

643
01:02:46,798 --> 01:02:49,927
<i>چرای جگەرەکێشان داگیرساوە
لە هەموو شوێنە ڕێگەپێدراوەکاندا.</i>

644
01:03:03,899 --> 01:03:05,817
کوڕی یەکێک لە...

645
01:03:07,277 --> 01:03:09,613
کەواتە، ڕەنگە مێژوو توندتر بێت
بۆ لێدان لەوەی کە خەیاڵم پێی دەکرد.

646
01:03:09,780 --> 01:03:12,366
تۆ خەریکە دەبیتە
ئازارێکی ڕاستەقینە لە کەردا، لاسکی.

647
01:03:12,491 --> 01:03:15,118
مەترسییەکی زۆر ترسناک بۆ کەسێک دەکەیت
کە بڕیارە زیرەک بێت.

648
01:03:15,244 --> 01:03:19,957
ئایا من؟ "هێرشەکەی سەر پیرل هاربەر."
زۆر دوور بوو لە سەرسوڕمانێک بۆ زۆر کەس

649
01:03:20,123 --> 01:03:23,627
لە نێوانیاندا، دیارەکان
و ساموێل ئێس چاپمانی خۆپەرست

650
01:03:23,794 --> 01:03:24,962
کە پێشتر تەنها دوو هەفتەی هەبوو

651
01:03:24,962 --> 01:03:27,798
بە ئاشکرا داوای زیادکردنی کرد
لە هێزمان لە زەریای هێمن.

652
01:03:28,257 --> 01:03:30,801
جێگای سەرسوڕمانە کە سیناتۆرەکە دیار نەما
و گریمانە کرا کە مردووە

653
01:03:30,968 --> 01:03:33,303
دوای هێرشەکە
ئەوەندە بە ڕوونی پێشبینی کردبوو.

654
01:03:33,303 --> 01:03:35,639
ئەگەر ئەو ژیاوە،
زۆر مومکینە

655
01:03:35,848 --> 01:03:40,143
چاپمان دەکرا هی ڕۆزڤێڵت بێت
هاوڕێی کاندید بوو لە هەڵبژاردنی ساڵی ١٩٤٤

656
01:03:40,477 --> 01:03:44,648
و لە کاتی مردنیدا، ڕۆژی دواتر
سەرۆکی ئەمریکا”.

657
01:03:44,731 --> 01:03:47,317
ئێستا ئەگەر ئەوە نەچێتە ژێرەوە
سەردێڕی هەوڵدان بۆ لێدانی مێژوو

658
01:03:47,526 --> 01:03:48,318
نازانم چی دەکات.

659
01:03:48,485 --> 01:03:50,779
لاسکی، تێگەیشتم کێمان هەیە
ئەو ساتەی ناوی ئەوم بیست.

660
01:03:50,904 --> 01:03:52,072
بۆچی بۆ خۆت هەڵتگرت؟

661
01:03:52,197 --> 01:03:54,491
من ئارەزووی خواردنی تۆم نییە
بۆ یاریکردن بە خودا لەگەڵ جیهان.

662
01:03:54,575 --> 01:03:57,160
بڕیار بوو چی بکەم،
فڕێی بدەیتەوە ناو دەریا؟

663
01:03:57,327 --> 01:03:58,412
لانی کەم ئەوە دەبوو
پارێزراوە

664
01:03:58,412 --> 01:04:00,247
ڕێکخستنی سروشتی
لە مێژوو وەک ئەوەی نووسیوتە.

665
01:04:00,706 --> 01:04:02,583
بڕۆ بۆ دۆزەخ لاسکی.

666
01:04:02,583 --> 01:04:05,043
خۆت بڕۆ بۆ دۆزەخ.
من دەمەوێت چاپمان بناسم.

667
01:04:08,171 --> 01:04:10,340
نەفرەت لەخوا.

668
01:04:10,465 --> 01:04:12,551
ئەگەر ئەمە بەسەر مندا نەهاتبا،
باوەڕم پێ نەدەکرد.

669
01:04:12,676 --> 01:04:15,971
- ئەم خەڵکە کێن بە جەهەنەم؟
- هێزی دەریایی.

670
01:04:16,054 --> 01:04:19,308
بەڵێ، هێزی دەریایی، بەڵێ.
بەڵام چ بەشێکی؟

671
01:04:19,391 --> 01:04:21,977
من هەرگیز ئامێرم نەبینیوە
وەک ئەوەی سواری ئەم شتە بوون.

672
01:04:22,102 --> 01:04:24,730
وە لە کوێ بوون
پەرەپێدانی فڕۆکەی بەو شێوەیە؟

673
01:04:24,897 --> 01:04:28,025
هێزی دەریایی دەبوو...
لەبەردەم لیژنەکەمدا ئامادەبن

674
01:04:28,150 --> 01:04:30,903
و تەنانەت هەرگیز نەمبیستووە
چرپەیەک لەسەری.

675
01:04:30,903 --> 01:04:34,990
فڕۆکەی موشەکی و ئەو شتە
بە...

676
01:04:35,407 --> 01:04:39,077
وە ناونانی ئەم کەشتییە بە ناوی چێستەر نیمیتز،
دەریاوانێکی ئەرکی چالاک.

677
01:04:39,244 --> 01:04:41,163
چی جەهەنەمێکە
لێرە بەردەوامە؟

678
01:04:41,330 --> 01:04:45,584
بەڵێ، ڕۆزڤێڵت.
ئەو خاوەنی سەربازییە.

679
01:04:45,709 --> 01:04:47,920
ئەوە تەواو.

680
01:04:48,045 --> 01:04:49,713
ڕێک ئەوە کێیە.

681
01:04:49,880 --> 01:04:52,674
F.D.R. ئەمریکای ویستووە
لەم شەڕەدا لەوەتەی دەستی پێکردووە

682
01:04:52,841 --> 01:04:54,468
بەڵام دەزانێت هیچ ڕێگەیەک نییە
ئەوە ڕوودەدات

683
01:04:54,635 --> 01:04:55,802
تەنها لە وەڵامی هێرشێکدا نەبێت.

684
01:04:55,928 --> 01:04:59,056
- هەمیشە دەتگوت ژاپۆنییەکان هێرش دەکەن.
- ئەوە ڕاستە.

685
01:04:59,139 --> 01:05:01,266
وە کێ لێرە دەرەوە دانیشتووە
بەبێ هیچ چاپەمەنییەک

686
01:05:01,266 --> 01:05:03,644
لە کاتێکدا کۆشکی سپی دەبات
هەموو شانازییەکە بۆ بەرزکردنەوەی زەنگی ئاگادارکردنەوە

687
01:05:03,977 --> 01:05:06,647
و ئامادەبوون
بۆ ئەوەی لێی بداتەوە؟

688
01:05:06,813 --> 01:05:10,067
- دیارە ئێمە واین.
- نەفرەت لەخوا!

689
01:05:24,289 --> 01:05:26,250
هەر شتێک؟

690
01:05:26,375 --> 01:05:27,960
هەرکەسێک بێت،
یان زۆر ترساوە

691
01:05:27,960 --> 01:05:29,503
یان زۆر باش ئاگادارکرابێتەوە
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

692
01:05:31,547 --> 01:05:33,924
ببوورە.

693
01:05:37,803 --> 01:05:39,680
باشە، کۆرپۆڕاڵ.

694
01:05:39,847 --> 01:05:44,017
فەرماندە، داوا دەکەم بزانم
بۆچی ئێمە بە دیل ڕاگیراوین.

695
01:05:44,810 --> 01:05:46,395
لێرە چاوەڕوان بن. من ئەوم دەستکەوت.

696
01:05:54,987 --> 01:05:57,447
عیسا مەسیح!

697
01:05:57,573 --> 01:06:00,200
نەخێر، مەیکە!

698
01:06:01,660 --> 01:06:03,537
ئای خوایە گیان.

699
01:06:43,785 --> 01:06:46,038
زیندانییەکە تەقەی لە یەکێک کردووە،
ڕەنگە دوو لە پیاوەکانت.

700
01:06:46,163 --> 01:06:48,040
بچۆ ژوورەوە!

701
01:06:52,169 --> 01:06:56,381
کاپتن، زیندانی
چەکێکی گرت.

702
01:06:56,507 --> 01:06:59,384
تەقەی لە یەکێک لە پیاوەکانم کرد،
ڕەنگە دوو.

703
01:06:59,551 --> 01:07:02,095
ئێمە لە پێگەداین.
ناوچەکە مۆر کراوە.

704
01:07:02,221 --> 01:07:04,348
لە تەنیشتەوە بوەستە.

705
01:07:06,141 --> 01:07:08,560
لیوا کاجیما بەدەست بهێنە
لێرە سەرەوە لەسەر دووانە.

706
01:07:10,979 --> 01:07:13,440
ناتوانین وەرگێڕێکمان دەست بکەوێت
لێرە خوارەوە، لە پێناو خودا؟

707
01:07:13,565 --> 01:07:16,693
چۆن بە جەهەنەم دەزانین چی دەڵێت
ئەگەر نەتوانین لێی تێبگەین؟

708
01:07:16,818 --> 01:07:19,196
پێویستمان بە وەرگێڕێکە پێی بڵێت
پێویستمان بە وەرگێڕێکە.

709
01:07:21,740 --> 01:07:24,243
ڕەنگە ئەوە تەنها شتێک بێت
هەوڵ دەدات پێمان بڵێت.

710
01:07:47,558 --> 01:07:51,895
باشە دیک، لیوا کاجیما لێرەیە.
بیخە سەر سندوقەکە.

711
01:08:00,821 --> 01:08:02,698
لێی بپرسە چیت دەوێت؟

712
01:08:16,086 --> 01:08:18,672
ئەو دەیەوێت دەستی بگات
بۆ ڕادیۆیەک کاکە.

713
01:08:18,797 --> 01:08:20,382
ئەڵێ بۆ؟

714
01:08:20,591 --> 01:08:23,927
چونکە ئەو دەیەوێت
فەرماندەکەی ئاگادار بکاتەوە

715
01:08:24,052 --> 01:08:26,471
دەربارەی ئێمە.

716
01:08:38,483 --> 01:08:40,986
ئەو داواکارییە دووبارە دەکاتەوە.

717
01:08:41,153 --> 01:08:44,448
- یان نا؟
- دیسان دەکوژێتەوە.

718
01:08:47,284 --> 01:08:48,744
پێت وایە چانسێک هەیە
لەوانەیە باوەڕیان پێی هەبێت؟

719
01:08:50,245 --> 01:08:54,333
هیچ چانسێک نییە ئەگەر شتەکان بمێننەوە
بەو شێوەیەی کە هەن.

720
01:09:00,506 --> 01:09:02,424
پێی بڵێ ئێمە ڕازیین.

721
01:09:43,048 --> 01:09:46,343
- تۆ کوڕی...
- نەخێر! تەقە مەکە! پاشەکشە بکە!

722
01:09:46,510 --> 01:09:48,554
تەقە مەکە!

723
01:09:48,679 --> 01:09:51,139
پاشەکشە بکە! پاشەکشە بکە!
تەقە مەکە!

724
01:09:51,265 --> 01:09:54,017
چی جەهەنەمێکە
لەوێ خوارەوە بەردەوامە؟

725
01:10:03,902 --> 01:10:07,364
دەڵێت هەوڵێکی تر بۆ فێڵکردن لێی
و کچەکەش مردووە.

726
01:10:07,656 --> 01:10:11,785
هیچ فێڵێک نامێنێت. دەتوانێت بەکاری بهێنێت
ژووری ڕادیۆ ئەگەر کچەکە ئازاد بکات.

727
01:10:24,381 --> 01:10:26,675
<i>دەڵێت باوەڕت پێناکات.</i>

728
01:10:28,760 --> 01:10:31,180
بۆ پێی ناڵێی
لێرە چی دەگوزەرێت فەرماندە؟

729
01:10:31,180 --> 01:10:33,515
تۆ شارەزایت لەوەی کە...
سبەی ڕوودەدات

730
01:10:33,849 --> 01:10:35,434
باسی بکە،
لە پێناو خوادا.

731
01:10:35,434 --> 01:10:38,103
بڕۆ، پێی بڵێ!
هیچمان دەست نەکەوت کە لەدەست بدەین!

732
01:10:40,939 --> 01:10:43,442
بڕۆ پێشەوە، پێی بڵێ.

733
01:10:45,986 --> 01:10:49,823
٢٦ی تشرینی دووەم، شەش هەڵگر
دوورگەکانی مەرجانی لە باکووری ژاپۆن بەجێهێشت.

734
01:10:59,041 --> 01:11:03,045
<i>هەڵگرەکان بوون
ئاکاگی، کاگا، شۆکاکو</i>

735
01:11:03,128 --> 01:11:05,631
<i>زویکاکو، هیریو، سۆریو.</i>

736
01:11:05,797 --> 01:11:10,469
سبەی لە بەیانیدا،
ئەم فڕۆکە هەڵگرانە ٣٥٣ فڕۆکە دەنێرن

737
01:11:10,636 --> 01:11:13,347
بۆ هێرشکردنە سەر پیرل هاربەر.

738
01:11:13,514 --> 01:11:16,141
چۆن لە دۆزەخدا
هەموو ئەوانە دەزانیت؟

739
01:11:21,146 --> 01:11:25,442
کۆدەکەت ئەوەیە
"سەرکەوتنی چیای نیتاکا."

740
01:12:17,828 --> 01:12:20,122
چی ڕوودەدات؟

741
01:12:23,542 --> 01:12:26,753
تکایە شاجوان سکۆت،
هیچ پرسیارێکم لێ مەکە.

742
01:12:26,879 --> 01:12:29,631
هیچ شتێک نییە
لەم کاتەدا دەتوانم پێتان بڵێم.

743
01:12:42,436 --> 01:12:44,438
باشە؟

744
01:12:46,023 --> 01:12:50,319
چارلی لە کوێیە؟
سەگەکەم لە کوێیە؟

745
01:12:50,444 --> 01:12:53,822
دەیدۆزینەوە،
شاجوان سکۆت.

746
01:12:53,947 --> 01:12:56,200
ناتوانێت دابەزێت
کەشتییەکە.

747
01:12:58,952 --> 01:13:04,249
<i>زەرەرمەندەکان دەگوازرێنەوە
بۆ خوارەوە بۆ جیاکردنەوەی لاوەکی.</i>

748
01:13:04,249 --> 01:13:07,836
من دەمەوێت لەم جلە حەمامە دەربچم
و بۆ ناو هەندێک جل و بەرگ!

749
01:13:07,920 --> 01:13:10,214
ئایا کەسێک تکایە من بەدەست دەهێنێت
هەندێک جل و بەرگ؟ لە پێناو خوادا!

750
01:13:10,547 --> 01:13:14,510
- سەرۆک، هەندێک جل و بەرگ بۆ سیناتۆرەکە وەربگرە.
- بەڵێ کاکە.

751
01:13:14,635 --> 01:13:17,513
سیناتۆر، مات یێلاند،
ئەفسەری فەرماندەیی.

752
01:13:17,679 --> 01:13:22,351
لە کوێ و چۆن گەیشتووی
ئەم هەموو زانیاریانەی کە ماوەیەکە بیستوومە؟

753
01:13:22,518 --> 01:13:25,020
- وە ئایا ڕاستە؟
- بەڵێ کاکە.

754
01:13:25,145 --> 01:13:27,898
ئایا ئاگادارتان کردۆتەوە
فەرماندەیی پیرڵ هاربەر؟

755
01:13:27,940 --> 01:13:30,484
- نەخێر سیناتۆر.
- بۆچی بە جەهەنەم نا؟

756
01:13:33,820 --> 01:13:37,074
باشە هۆکارەکان کەمێک ئاڵۆزن،
بەڵام، ئەه، باوەڕم پێ بکە، سیناتۆر

757
01:13:37,449 --> 01:13:40,869
ئەم هەڵگرە توانای مامەڵەکردنی هەیە
هەر هێرشێک ئەگەر ڕووبدات.

758
01:13:41,036 --> 01:13:43,038
یەک هەڵگر
بەرامبەر بە تەواوی بەلەمێک؟

759
01:13:43,121 --> 01:13:45,040
چ جۆرە گەمژەیەک
من دەبەیت بۆ؟

760
01:13:45,207 --> 01:13:47,417
- سیناتۆر، ئارام بە.
- جەهەنەم لەگەڵ تۆ.

761
01:13:47,501 --> 01:13:50,379
بە پیرڵ هاربەر بڵێ چی لێرە ڕوودەدات،
یان قسەیان لەگەڵ دەکەم.

762
01:13:50,546 --> 01:13:52,840
زۆر باشە.

763
01:13:52,965 --> 01:13:56,260
دان، پەیوەندییەکان دابنێ
لە کابینەی ئینپۆرتەکەمدا.

764
01:13:58,303 --> 01:14:01,598
حەز ناکەیت قسەیان لەگەڵ بکەیت
بە هەندێک جل و بەرگەوە؟

765
01:14:04,142 --> 01:14:07,771
- سوپاس کاپتن.
- شوێنم بکەوە کاکە.

766
01:14:14,611 --> 01:14:17,865
- باشیت؟
- بەڵێ کاکە من باشم.

767
01:14:17,990 --> 01:14:20,409
دەتوانی ئەوە بکەیت کاپتن؟

768
01:14:20,409 --> 01:14:24,204
پەیوەندی بە پیرڵ هاربەرەوە بکەن
لە ساڵی ١٩٤١دا دەگەڕێتەوە.

769
01:14:26,290 --> 01:14:28,166
من پێم وایە وا.

770
01:14:28,333 --> 01:14:32,004
- پاشان چی دەکەیت؟
- یەک هەنگاو بە یەک هەنگاو.

771
01:14:32,171 --> 01:14:35,799
بەڵێ. وەک کێڵگەیەکی مین.

772
01:14:51,857 --> 01:14:56,945
ئەمە، ئەه، سیناتۆر ساموێل ئێس چاپمانە
لە ئەنجومەنی پیرانی ئەمریکا

773
01:14:57,237 --> 01:15:00,157
<i>لە ناو فڕۆکەکەدا
کەشتی فڕۆکەهەڵگری نیمیتز.</i>

774
01:15:00,324 --> 01:15:02,784
کاپتن یێلاند
لێرەدایە لەگەڵم.

775
01:15:02,910 --> 01:15:05,120
<i>- تۆ لەسەر چییت؟
- دووبارەی دەکەمەوە.</i>

776
01:15:05,204 --> 01:15:09,124
<i>من سیناتۆر ساموێل ئێس چاپمانم
لەناو کەشتیی U.S.S. نیمیتز.</i>

777
01:15:09,291 --> 01:15:11,585
<i>باشە،
هەرکەسێک بیت بە جەهەنەم</i>

778
01:15:11,710 --> 01:15:15,839
<i>بەکارهێنانی فرێکوێنسی سەربازی
لەلایەن کارمەندانی بێ مۆڵەتەوە تاوانێکی گەورەیە.</i>

779
01:15:15,923 --> 01:15:18,091
ئێستا تەنها خولەکێک لێرە کاکە.

780
01:15:18,217 --> 01:15:21,845
<i>وەک چۆن ئێمە هیچ کەشتییەکی فڕۆکە هەڵگری نیمیتزمان نییە
و هیچ کاپتن یێلاند</i>

781
01:15:22,054 --> 01:15:26,266
<i>پێشنیار دەکەم، کەر، کە تۆ بوەستیت
خۆدزینەوە لە هەندێک کەرێکی تر</i>

782
01:15:26,391 --> 01:15:27,643
<i>و لە هەوا دابەزە.</i>

783
01:15:27,726 --> 01:15:29,728
<i>ئێوە کاتمان بەفیڕۆ دەدەن.</i>

784
01:15:29,853 --> 01:15:33,190
چۆن بوێری ئەوەت هەیە بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەم!
کاپتن پێی بڵێ تۆ کێیت.

785
01:15:33,357 --> 01:15:34,733
قسەیان لەگەڵ بکە!

786
01:15:39,446 --> 01:15:42,658
تۆ، لێرە چی دەکەیت؟
تۆ کەسێکی مەدەنییت.

787
01:15:42,950 --> 01:15:44,785
بەڵێ کاکە من لەگەڵم
وەزارەتی بەرگری...

788
01:15:44,952 --> 01:15:46,370
مەبەستم ئەوەیە وەزارەتی دەریایی.

789
01:15:46,495 --> 01:15:48,580
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت.
لێرە چی دەگوزەرێت؟

790
01:15:48,705 --> 01:15:51,250
دەترسم تەنها...
چاودێرێک لێرە کاکە.

791
01:15:51,416 --> 01:15:53,627
لەوە زیاتر نەمدەتوانی هیچت پێ بڵێم
لەوەی کە پێشتر دەزانیت.

792
01:15:55,295 --> 01:15:57,840
لێرە چی ڕوودەدات؟

793
01:15:59,758 --> 01:16:02,344
ئێوە خەڵک کێن؟

794
01:16:11,728 --> 01:16:14,064
- لەگەڵیدا لە کابینەی ئینپۆرتەکەیدا.
- سوپاس.

795
01:16:18,819 --> 01:16:21,071
لە دەرەوە چاوەڕێ دەبم
لە کاتێکدا تۆ دەگۆڕیت.

796
01:16:21,196 --> 01:16:26,326
تکایە، بەڕاستی نامەوێت
لە ئێستادا بە تەنیا بمێنەرەوە.

797
01:16:26,451 --> 01:16:28,912
تەنها خولەکێک دەبم.

798
01:16:35,043 --> 01:16:37,796
تەنها بەڕاستی چییە کە تۆ دەیکەیت
بۆ سیناتۆرەکە، شاجوان سکۆت؟

799
01:16:37,963 --> 01:16:41,508
من بۆی کار دەکەم فەرماندە.

800
01:16:41,633 --> 01:16:44,219
حەز دەکەم وا بیر بکەمەوە کە زیاترم
لە تەنها سکرتێرێک.

801
01:16:44,219 --> 01:16:48,473
زۆربەی وتارەکانی دەنووسم،
و بە گشتی من یاریدەدەری ئەوم.

802
01:16:48,932 --> 01:16:51,435
تەواو دەستکەوتێکە
بۆ ژنێک لە ڕۆژگاری تۆدا...

803
01:16:51,602 --> 01:16:52,769
ئەم ڕۆژگارە و سەردەمە.

804
01:16:52,895 --> 01:16:56,899
با شتێکتان پێ بڵێم.
من خۆپەرستم و زۆر بەتوانام.

805
01:16:56,982 --> 01:17:00,110
ئەوە تێکەڵەیەک
ئەوە زۆر قەدر نازانرێت.

806
01:17:00,110 --> 01:17:02,779
دونیای پیاوێکە.
دڵنیام تۆش ڕازی دەبیت.

807
01:17:05,240 --> 01:17:07,284
بە دڵنیاییەوە هەروایە، شاجوان سکۆت.

808
01:17:07,409 --> 01:17:09,786
کاتێکی زۆرم بەسەر برد
هەوڵدان بۆ شاردنەوەی شێوازی دەرکەوتنم

809
01:17:09,953 --> 01:17:12,372
بە هیوای ئەوەی بناسرێتەوە
بۆ توانای خۆم.

810
01:17:12,497 --> 01:17:15,876
- تا ئێستا چۆن دەڕوات؟
- باشە با بەم شێوەیە بیخەمەڕوو.

811
01:17:16,001 --> 01:17:19,671
ئەگەر شێوازی سەیرکردنم بمخاتە ناو دەرگاکە،
پاشان خودا یارمەتیان بدات کاتێک تێدەپەڕم.

812
01:17:19,838 --> 01:17:22,549
تۆ ژنێکی سەرنجڕاکێشیت،
شاجوان سکۆت.

813
01:17:24,593 --> 01:17:26,470
ئایا ئێمە؟

814
01:17:26,678 --> 01:17:28,472
بەڵێ.

815
01:17:40,943 --> 01:17:44,029
<i>بەلەمی دوژمن 042 پلە هەڵدەگرێت.</i>

816
01:17:44,154 --> 01:17:46,615
کاپتن،
ئەوان 042 پلە هەڵدەگرن

817
01:17:46,782 --> 01:17:50,911
مەودای 182 میل،
کۆرسی ١٨٠، خێرایی ١٢.

818
01:17:51,036 --> 01:17:52,996
زۆر باشە.
ئامۆژگاریم بکەن.

819
01:18:03,257 --> 01:18:06,927
<i>35 پلە، 17 میل باکوور،
باکووری ڕۆژئاوای مرواری.</i>

820
01:18:07,094 --> 01:18:08,637
لۆرێل، تۆ باشیت؟

821
01:18:08,804 --> 01:18:11,807
شاجوان سکۆت، من مات یێلاندم، ١٣ ساڵ.
کاپتنی ئەم کەشتییە.

822
01:18:11,890 --> 01:18:13,433
سوپاس بۆ میوانداریتان،
کاپتن

823
01:18:13,559 --> 01:18:14,935
بەڵام من پێداگری دەکەم کە تۆ بفڕیت
شاجوان سکۆت و خۆم

824
01:18:15,060 --> 01:18:16,979
دەستبەجێ بۆ پیرل هاربەر.

825
01:18:21,358 --> 01:18:24,945
- زۆر باشە. نەقیب.
- بەڵێ کاکە.

826
01:18:25,070 --> 01:18:27,739
شوێن ئەم ئەفسەرە بکەوە. ئەو دەبینێت
کە تۆ بە تەواوی ئامێرت هەیە

827
01:18:27,739 --> 01:18:30,200
و پاشان بە یاوەرییەوە
بۆ سەقفی هەنگاری.

828
01:18:30,576 --> 01:18:31,910
سوپاس کاپتن.

829
01:18:34,204 --> 01:18:37,416
- چارلی؟
- سەگ لەبیر بکە. ئەو باش دەبێت.

830
01:18:37,541 --> 01:18:41,670
خولەکێک چاوەڕوان بە کاپتن.
پێم وایە لێرەدا هەڵەیەکی گەورە دەکەیت.

831
01:18:41,753 --> 01:18:46,258
ئەو پیاوە بە شێوەیەکی نهێنی دیار ون بوو
لە ٧ی کانوونی دووەمی ١٩٤١. ئەوە ئەمڕۆیە کاکە.

832
01:18:46,425 --> 01:18:49,595
ئێستا لە ئێستادا، ئەو
کاندیدی پێشەوەیە

833
01:18:49,595 --> 01:18:52,890
بۆ پۆستی جێگری سەرۆکایەتی
لەسەر بلیتی دیموکراتەکان لە ساڵی ١٩٤٤.

834
01:18:53,223 --> 01:18:54,808
وە ئەگەر لە ژیاندا بمێنێتەوە،
نزیکە دڵنیا بێت

835
01:18:54,933 --> 01:18:56,935
بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆک
لە ئەمریکا

836
01:18:57,060 --> 01:18:59,646
کاتێک ڕۆزڤێڵت دەمرێت
لە نیسانی ساڵی ١٩٤٥.

837
01:18:59,771 --> 01:19:04,818
کاکە پێت وانییە ئەو زۆر زۆر بێت
سەلامەتترە بۆ ماوەیەک لە کەشتییەکەدا بمێنیتەوە؟

838
01:19:04,818 --> 01:19:09,156
کاک لاسکی، کاری من بڕیاردان
لێرە، ئێستا

839
01:19:09,573 --> 01:19:11,867
خەمی ئەوە نەبێت کە چ سیاسەتمەدارێک
لەوانەیە لە کۆشکی سپیدا بێت

840
01:19:11,992 --> 01:19:14,745
- چوار ساڵ لەمەوبەر یان ٤٠ ساڵ لەمەوبەر.
- بەڵام کاکە...

841
01:19:14,912 --> 01:19:17,748
وە لە ئێستادا، من حەزم لێ نییە
دوو هاوڵاتی مەدەنی لە کەشتییەکەمدا هەبوو

842
01:19:17,915 --> 01:19:19,249
کاتێک خەریکە شەڕ دەکەم.

843
01:19:19,374 --> 01:19:22,211
تۆ سێ هاوڵاتی مەدەنیت هەیە.

844
01:19:22,377 --> 01:19:24,755
کاک لاسکی، تۆ ئازادیت
بۆ ئەوەی لەگەڵیان بچیت ئەگەر حەزت لێیە.

845
01:19:35,182 --> 01:19:37,184
دیک.

846
01:19:38,852 --> 01:19:43,023
تەنها کاتێکی تەواوم دەستکەوت بۆ ئەوەی دایانبەزێنم
لە شوێنێکی چۆڵ لەم دوورگەیەدا.

847
01:19:43,315 --> 01:19:45,234
نەک مرواری کاکە؟

848
01:19:45,400 --> 01:19:48,028
جەهەنەم، نەخێر. ئەوان دەبن
زۆر سەلامەتتر لەوێ.

849
01:19:48,195 --> 01:19:51,657
ئێمە تەیاریان دەکەین
بۆ ئەوەی چاودێری خۆیان بکەن تا کۆتایی دێت.

850
01:19:51,782 --> 01:19:54,952
هەست بە ئاسانکارییەکی زۆر دەکەم
لەگەڵ ئەوان لە دەستەکانم.

851
01:19:55,077 --> 01:19:57,079
بەڵێ کاکە.

852
01:20:00,332 --> 01:20:02,668
دڵنیابە تا کاتژمێر ٠٧٠٠ دەگەڕێیتەوە.

853
01:20:02,835 --> 01:20:05,796
من باشترین پیاوی خۆمم دەوێت
فەرماندەیی ئەو هێزە مانگرتنە.

854
01:20:05,921 --> 01:20:08,298
بەڵێ کاکە.

855
01:20:15,305 --> 01:20:18,350
<i>ئێستا ئەمە ببیستن.
ئێستا ئەمە ببیستن.</i>

856
01:20:18,475 --> 01:20:20,143
<i>هەموو دەستەکان، لە تەنیشت بوەستن</i>

857
01:20:20,310 --> 01:20:23,397
<i>بۆ ڕاگەیاندنی تایبەت
لە کاپتن لە ماوەی ١٥ خولەکدا.</i>

858
01:20:31,697 --> 01:20:34,324
لێرە چی دەکەیت،
کاک لاسکی؟

859
01:20:34,491 --> 01:20:37,077
من دەمەوێت بچمە...
پیرڵ هاربەر لەگەڵ ئێوە.

860
01:20:43,125 --> 01:20:47,629
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
تۆ ناچیتە مرواری، وانییە؟

861
01:20:52,509 --> 01:20:54,303
ئایا دەزانن؟

862
01:21:29,463 --> 01:21:34,468
کاپتن، بەلەمی دوژمن 170 میل
باکوور، باکووری ڕۆژئاوای مرواری.

863
01:21:35,260 --> 01:21:40,432
<i>ئێستا بەلەمی ژاپۆن هەڵدەگرێت
055 پلە، 12 میل.</i>

864
01:21:54,696 --> 01:21:55,864
سەیری ئەم هەموو تەقەمەنییە بکەن.

865
01:21:55,948 --> 01:21:58,534
بەڵێ، دەبێت وا بێت
شتە ڕاستەقینەکە.

866
01:22:01,787 --> 01:22:02,996
سەیری ئەو نوکی باڵە بکەن!

867
01:22:11,338 --> 01:22:13,340
ئەمە کاپتنە.

868
01:22:13,340 --> 01:22:16,134
من لەگەڵ هەموو پیاوێک قسە دەکەم
لەناو ئەم کەشتییەدا.

869
01:22:16,510 --> 01:22:19,972
لە چەند کاتژمێری ڕابردوودا،
زۆر شت ڕوویداوە

870
01:22:20,138 --> 01:22:22,724
بەڵام دەنگۆ
لە هێرشە ئەتۆمییەکان

871
01:22:22,850 --> 01:22:26,144
و جەنگی جیهانی سێیەم
بە تەواوی دوورن لە ڕاستییەوە.

872
01:22:26,270 --> 01:22:30,232
<i>هیچ هۆکارێکمان نییە بۆ باوەڕکردن
کە هەر شەڕانگێزێک گیراوە</i>

873
01:22:30,357 --> 01:22:33,652
<i>دژی ماڵەکانمان
و خێزانەکان.</i>

874
01:22:33,777 --> 01:22:38,615
<i>من باوەڕم وایە کە ئەوەی ئێمە کەوتووین
across دروستکراوی مرۆڤ نییە</i>

875
01:22:38,824 --> 01:22:42,369
<i>بەڵام دیاردەیەکی سروشت.</i>

876
01:22:42,494 --> 01:22:45,956
<i>یەکێک کە
ناتوانرێت ڕوون بکرێتەوە.</i>

877
01:22:46,123 --> 01:22:49,626
<i>ئێستا، ئەم دیاردەیە زریانێکە
کە نیمیتز بەناودا تێپەڕی</i>

878
01:22:49,793 --> 01:22:52,296
<i>کەمتر لە ١٨ کاتژمێر لەمەوبەر.</i>

879
01:22:52,462 --> 01:22:56,216
<i>ئەم زریانە هەندێک کاریگەری هەبووە
لە کاتی خۆیدا وەک ئەوەی ئێمە دەیزانین.</i>

880
01:22:56,216 --> 01:23:01,763
<i>پۆرتاڵێکی دروست کردووە،
دەرگایەک بۆ ناو سەردەمێکی تر.</i>

881
01:23:03,182 --> 01:23:07,060
<i>ئەمڕۆ ٧ی کانوونی دووەمی ١٩٤١.</i>

882
01:23:08,395 --> 01:23:12,858
<i>دڵنیام هەموومان ئاگادارین
لە گرنگی ئەم بەروارە</i>

883
01:23:12,858 --> 01:23:15,110
<i>و شوێنی خۆی لە مێژوودا.</i>

884
01:23:15,402 --> 01:23:18,155
<i>خەریکە شەڕێک دەکەین
کە لەدەستچوو</i>

885
01:23:18,322 --> 01:23:20,949
<i>پێش زۆربەتان
لەدایک بوون.</i>

886
01:23:21,033 --> 01:23:25,329
<i>ئەمجارەیان، بە یارمەتی خودا</i>

887
01:23:25,537 --> 01:23:27,581
جیاواز دەبێت.

888
01:23:28,665 --> 01:23:29,750
بەهیوای بەختێکی باش.

889
01:24:26,807 --> 01:24:30,352
هێی چارلی.

890
01:24:30,477 --> 01:24:34,106
کوڕە باشەکە.
لە کوێ خۆت حەشارداوە؟

891
01:24:34,273 --> 01:24:37,359
دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟
وەرە کوڕم.

892
01:24:44,032 --> 01:24:46,410
<i>کۆنتڕۆڵی هەڵۆ، 736.</i>

893
01:24:46,535 --> 01:24:48,912
<i>E. T.A. شوێنی مەبەست
سێ خولەک.</i>

894
01:25:35,167 --> 01:25:37,252
باشە با بیجوڵێنین!

895
01:25:39,880 --> 01:25:42,174
ئەمە پیرڵ هاربەر نییە!

896
01:25:42,508 --> 01:25:44,968
بەپێی فەرمانەکان،
فەرماندە؟

897
01:25:45,093 --> 01:25:47,596
ڕاستە سیناتۆر.

898
01:26:22,172 --> 01:26:24,216
فەرماندە ئۆوێنزە
لە هەوادا هێشتا؟

899
01:26:24,508 --> 01:26:26,468
<i>- نەخێر کاکە.
- با بزانم ئەو ساتەی کە لە هەوادایە.</i>

900
01:26:26,593 --> 01:26:28,512
<i>بەڵێ کاکە.</i>

901
01:26:30,722 --> 01:26:32,683
بۆچی نەتکرد
لەگەڵیان بڕۆ؟

902
01:26:32,808 --> 01:26:34,893
من بانگهێشت نەکرابووم.

903
01:26:47,823 --> 01:26:49,825
کاپتن،
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

904
01:26:49,950 --> 01:26:52,953
پاشان با بچین...
بۆ پیرڵ هاربەر.

905
01:26:52,953 --> 01:26:54,997
تۆ ئەوە لێرەدا تەقە دەکەیت،
هەموومان بەرەو سەرەوە دەڕۆین.

906
01:26:55,247 --> 01:26:58,834
ئەوا باشترە ئەوەی من دەیڵێم بیکەیت.
فڕین. ئێستا!

907
01:27:37,748 --> 01:27:39,750
مەهێڵە بتەقێتەوە!

908
01:27:42,920 --> 01:27:46,798
- لەدەستم دا. هێلۆم لەدەستدا!
- چی؟

909
01:27:46,965 --> 01:27:50,052
پێت دەڵێم، لەدەستم دا.
تەنها لە مەودای کارکردندا نەما.

910
01:27:52,429 --> 01:27:54,181
مەبەستت چییە بە جەهەنەم
تەنها نەما؟

911
01:27:54,348 --> 01:27:55,390
<i>ئەوەیە کاپتن.</i>

912
01:27:55,516 --> 01:27:58,393
<i>یەک چرکە لەسەر سکۆپەکە بوو،
لە ڕۆژی دواتردا نەما.</i>

913
01:27:58,560 --> 01:27:59,853
ئاهەنگی گەڕان؟

914
01:28:02,439 --> 01:28:05,150
<i>زۆر درەنگ بووە. ئەفسەری سەقفەکە،
نیمیتز بگۆڕە بۆ با.</i>

915
01:28:05,317 --> 01:28:07,319
ئای، ئای، کاپتن.

916
01:28:08,529 --> 01:28:10,781
- هەڵدانی فڕۆکە.
- بەڵێ کاکە کاپتن.

917
01:28:10,864 --> 01:28:16,161
ئەوە تەواو. با بچین. پشیلەکان، ئێوە دەستتان کەوتووە
گڵۆپی سەوز. لە هەوادا بیانهێنە!

918
01:30:35,884 --> 01:30:38,095
<i>سەرکەوتن ٢١٠، ٢٠١٩.
ئەمە زولو-٥-براڤۆیە.</i>

919
01:30:38,095 --> 01:30:43,433
<i>ڤێکتەرەکەت 120.
کاتی مەزەندەکراوی ڕێگریکردن 0740. Over.</i>

920
01:30:43,809 --> 01:30:48,313
<i>زولو-5-براڤۆ،
ئەمە سەرکەوتنی ٢١٠یە.</i>

921
01:30:48,480 --> 01:30:50,274
<i>نۆ خولەک
بۆ ڕێگریکردن.</i>

922
01:30:52,401 --> 01:30:55,863
کاکە، پێم وایە
دەبێ ئەمە ببینیت.

923
01:30:55,988 --> 01:30:58,323
لەناکاو دەرکەوت
لە پشتمانەوە.

924
01:31:01,243 --> 01:31:04,121
من باوەڕم بەم شتە نییە.
سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە.

925
01:31:05,497 --> 01:31:07,040
پێت وایە
دەتوانین لێی تێپەڕێنین؟

926
01:31:07,166 --> 01:31:10,961
ڕەنگە پێویست بوو لە خۆمان بپرسین
تەنانەت دەبێ هەوڵی ئەوە بدەین کە لێی تێپەڕێنین.

927
01:31:11,128 --> 01:31:13,463
<i>شەش خولەک بۆ ڕێگریکردن.</i>

928
01:31:14,381 --> 01:31:16,550
کۆرسەکە بگۆڕە بۆ ١٨٠.

929
01:31:16,675 --> 01:31:20,179
- هەموو لە پێشەوە، خێرایی لایەنی.
- کۆرسی جێگیر 180.

930
01:31:20,345 --> 01:31:23,432
- وەرە بۆ کۆرسی ١٨٠، ئای کاکە.
- هەموو لە پێشەوە فلانک.

931
01:31:23,515 --> 01:31:26,935
- ئاماژە بە 125 R.P.M.
- هەموو لای پێشەوە، ئاماژە بە 125 R.P.M.

932
01:31:39,531 --> 01:31:42,117
<i>زولو-5-براڤۆ،
ئەمە سەرکەوتنی ٢١٠یە.</i>

933
01:31:42,242 --> 01:31:46,538
<i>من باندەکانی دوژمنم لەسەر ڕادار هەیە.
نزیکەی چوار خولەک بۆ ڕێگریکردن.</i>

934
01:31:46,663 --> 01:31:49,958
<i>210، ئەمە زولو-5-براڤۆیە.
تۆ پاک بوویتەوە بۆ چەککردن.</i>

935
01:31:58,050 --> 01:32:00,344
کاکە کاتێک ڕێبازمان گۆڕی،
زریانەکە ڕێڕەوی گۆڕی.

936
01:32:00,511 --> 01:32:03,347
بەدواداچوونمانە
و گەشەکردن لە هەمان کاتدا.

937
01:32:03,514 --> 01:32:06,058
ئەو فڕۆکانە بەبیر دێنمەوە.

938
01:32:06,225 --> 01:32:08,685
- یەک خولەک چاوەڕوان بە کاکە. تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
- باسی چی دەکەیت؟

939
01:32:08,810 --> 01:32:10,729
ئێمە شتێکی باوەڕپێنەکراومان هەیە
دەرفەت لێرەدا.

940
01:32:10,729 --> 01:32:13,440
ئێمە دەزانین هەموو هەڵەکان لە کوێ
بۆ ٤٠ ساڵی داهاتوو دروست دەکرێن

941
01:32:13,899 --> 01:32:15,943
و دەسەڵاتت دەستکەوتووە
بۆ ڕاستکردنەوەیان.

942
01:32:17,069 --> 01:32:19,279
تۆ لەم شتە دوور بمێنیتەوە.

943
01:32:19,404 --> 01:32:22,157
ئەرکەکە بشۆ.
ئەو فڕۆکانە وەربگرنەوە.

944
01:32:30,290 --> 01:32:33,585
سیگناڵەکەت Buster ە.
دیسان دەڵێم سیگناڵەکەت باستەرە.

945
01:32:33,710 --> 01:32:36,255
بە دەنگی بەرز و ڕوون بتخوێنێتەوە.

946
01:32:36,421 --> 01:32:38,590
هێزی مانگرتن،
ئەمە سەرکردەی مانگرتنە.

947
01:32:38,715 --> 01:32:41,885
گەڕانەوە بۆ بنکە.
ئەرکەکە لەبارچوو.

948
01:32:41,969 --> 01:32:45,097
ئەرکەکە لەبارچوو؟
بەڵام دەتوانین بیانبینین؟

949
01:32:45,097 --> 01:32:47,891
گوێدرێژ، ئەوان دەڕۆن
با یابانیەکان جارێکی تر ئەو کارە بکەنەوە.

950
01:32:52,896 --> 01:32:55,858
<i>ئەمە کاپتنە.
ئێستا ئەمە ببیستن پیاوان.</i>

951
01:32:55,983 --> 01:32:59,278
<i>جارێک بەسەریدا تێپەڕیوین،
ئێمە جارێکی تر پێیدا تێدەپەڕین.</i>

952
01:32:59,444 --> 01:33:02,239
<i>ئامادە بکە بۆ نزیکبوونەوەی زریان.</i>

953
01:33:21,091 --> 01:33:24,219
<i>ئێمە ئەم بەرنامەیە دەبڕین
بۆ ئەوەی بولیتنێکی هەواڵی تایبەتتان بۆ بهێنێت.</i>

954
01:33:27,347 --> 01:33:32,352
<i>بۆمب هاوێژەکانی دوژمن دەرکەوتن
بەسەر پیرڵ هاربەردا نزیکەی کاتژمێر ٧:٥٥ بەیانی</i>

955
01:33:47,826 --> 01:33:50,621
<i>٧ی کانوونی دووەمی ١٩٤١...</i>

956
01:33:52,581 --> 01:33:55,959
<i>بەروارێک کە دەژی
لە ناوبانگ...</i>

957
01:34:17,856 --> 01:34:19,858
<i>- هیچ پەیوەندییەک بە فڕۆکەکانمانەوە هەیە؟
- نەخێر کاکە.</i>

958
01:34:19,983 --> 01:34:23,111
بەردەوام بە لە هەوڵدان.

959
01:34:23,195 --> 01:34:26,031
- دان، ڕاپۆرتی زیانەکانم بۆ بهێنە.
- ڕاستە، سکیپەر.

960
01:34:26,198 --> 01:34:28,367
- پشکنینی تەلەفۆنی لەگەڵ هەموو وێستگەکان وەربگرە.
- بەڵێ کاکە.

961
01:34:28,492 --> 01:34:30,494
- تۆ کۆنترۆڵی ڕودەرەکەت هەیە.
- پردەکە کۆنترۆڵی سوکانەکەی هەیە کاکە.

962
01:34:30,619 --> 01:34:33,997
- زۆر باشە.
- هەموو ئەو وێستگانەی کە ئەزموونی بەرکەوتنیان هەبووە.

963
01:34:41,713 --> 01:34:44,299
لەوێدان!
لۆ، لە لای ڕاستەوە!

964
01:35:54,161 --> 01:35:58,207
<i>لە تەنیشت بوەستە بۆ ئەوەی ڕێزلێنان ببەخشیت
بۆ بەندەری U.S.S. ئەریزۆنا.</i>

965
01:36:00,417 --> 01:36:02,628
<i>سەرنجدان بە دەروازە.</i>

966
01:36:02,753 --> 01:36:04,129
<i>وە سڵاو.</i>

967
01:36:05,797 --> 01:36:07,090
<i>دوو. بەردەوام بە.</i>

968
01:36:16,099 --> 01:36:18,810
<i>گەیشتنی بەلەمی زەریای هێمن.</i>

969
01:36:26,818 --> 01:36:28,946
<i>گەیشتنی بەلەمی سێیەم.</i>

970
01:36:34,952 --> 01:36:37,037
<i>گەیشتنی گروپی هەڵگر ٨.</i>

971
01:36:44,670 --> 01:36:46,547
مات، چی جەهەنەمێکە
لێرە بەردەوامە؟

972
01:36:46,713 --> 01:36:48,131
دەریاوان، نازانم
لە کوێوە دەست پێ بکەین.

973
01:36:48,298 --> 01:36:50,425
ونبوونی کەشتی فڕۆکەهەڵگر
لە زەریای هێمن.

974
01:36:50,551 --> 01:36:52,010
ئەمە چ جۆرە هێزی دەریاییە؟

975
01:36:57,516 --> 01:37:00,352
هەرگیز باوەڕ بەو شتە ناکات.

976
01:37:37,681 --> 01:37:39,641
کاپتن، دەریاوانەکان
ڕۆشتوون.

977
01:37:39,766 --> 01:37:41,185
سوپاس.

978
01:37:44,104 --> 01:37:46,690
پێدەچێت سەگێکی ٤٠ ساڵانت هەبێت
لەسەر دەستەکانت.

979
01:37:46,690 --> 01:37:49,151
بەڵێ، دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

980
01:37:49,526 --> 01:37:52,362
- بەختێکی باش کاک لاسکی.
- سوپاس کاک تورمان. ماڵئاوا.

981
01:37:56,074 --> 01:37:58,160
دەزانی بە جۆرێک کاپتن،
پێم وایە ئێمە بەختمان هەیە.

982
01:37:58,243 --> 01:38:00,245
ئەوە چۆنە؟

983
01:38:00,370 --> 01:38:03,665
لانی کەم ئێمە هاتینەوە
بۆ هەمان ئەو جیهانەی کە بەجێمان هێشت.

984
01:38:03,790 --> 01:38:06,335
زۆربەمان هەمانە.

985
01:38:06,460 --> 01:38:09,505
ئایا فەرماندە ئۆوێنز کرد
هیچ خێزانێکتان هەیە؟

986
01:38:09,588 --> 01:38:11,131
هیچ کەس.

987
01:38:12,216 --> 01:38:15,052
لاسکی، تۆ بوویت
ئازارێک لە کەردا.

988
01:38:16,803 --> 01:38:18,096
بەڵام خۆشحاڵم کە تۆم ناسی.

989
01:38:18,222 --> 01:38:20,140
سوپاس کاپتن.
من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

990
01:38:20,307 --> 01:38:21,558
بەختێکی باش بۆ ئێوە.

991
01:38:23,101 --> 01:38:24,353
وە تۆش.

992
01:38:36,823 --> 01:38:39,660
یەک خولەک چاوەڕوان بە کوڕم. لێرە، چارلی!
چارلی، وەرە ئێرە.

993
01:38:49,127 --> 01:38:52,256
کاک و خاتوو تایدمان
پێم خۆشە تۆش بەشداریان بکەیت.

994
01:38:59,012 --> 01:39:00,931
کاک تایدمان؟

995
01:39:09,690 --> 01:39:12,943
بەخێر بێیتەوە کاک لاسکی.

996
01:39:13,068 --> 01:39:16,738
لۆرێل.
فەرماندە ئۆوێنز.

997
01:39:17,948 --> 01:39:20,325
تکایە، لەگەڵمان بن.

998
01:39:24,163 --> 01:39:26,748
زۆر شتمان هەیە باسی بکەین.