
1
00:01:13,800 --> 00:01:16,249
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

2
00:01:17,500 --> 00:01:18,660
 Ես և մայրիկը հաղթելու ենք:

3
00:01:18,740 --> 00:01:19,480
Շանս չկա:

4
00:01:19,540 --> 00:01:20,460
Ինչու՞ եմ ես դա նորից անում:

5
00:01:20,760 --> 00:01:21,340
Հայրական պարտքը.

6
00:01:21,400 --> 00:01:22,300
Դժոխք, այո, ես հիշում եմ դրանք:

7
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Գնա, գնա, գնա:

8
00:01:24,380 --> 00:01:25,000
Արի՛

9
00:01:28,100 --> 00:01:28,960
Սպասիր ինձ!

10
00:01:43,519 --> 00:01:44,980
Արի, Դենիզ:

11
00:01:45,740 --> 00:01:46,580
Դա հիանալի է:

12
00:01:46,980 --> 00:01:47,620
Հեյ, տղաներ:

13
00:01:47,940 --> 00:01:48,980
Դուք հիանալի ընտանիք ունեք:

14
00:01:50,020 --> 00:01:50,840
Դուք հաջողակ մարդ եք:

15
00:01:51,360 --> 00:01:52,160
Այո, ես եմ։

16
00:01:53,300 --> 00:01:54,560
Օ,, մի քիչ ավելին:

17
00:01:55,040 --> 00:01:55,560
Եվս երկուսը։

18
00:01:55,560 --> 00:01:56,000
Հեյ, մայրիկ:

19
00:01:56,400 --> 00:01:57,620
Տեսեք, թե ով էր ուզում դուրս գալ և խաղալ:

20
00:01:58,240 --> 00:01:58,620
Ներողություն։

21
00:01:58,720 --> 00:01:59,840
Պարզապես տվեք ինձ մեկ վայրկյան:

22
00:01:59,980 --> 00:02:00,240
Բրայան.

23
00:02:01,080 --> 00:02:01,340
Ոչ

24
00:02:02,880 --> 00:02:04,340
Դուք չեք կարող թողնել Starbuck-ը տանը:

25
00:02:04,660 --> 00:02:05,660
Նա սիրում է իր ամառային բլոկի երեկույթը:

26
00:02:05,840 --> 00:02:07,100
Սիրելիս, նա չափազանց շատ է սիրում:

27
00:02:07,260 --> 00:02:07,500
Լա՞վ:

28
00:02:07,560 --> 00:02:09,000
Ես և հայրիկդ ասացինք, որ չես կարող նրան բերել:

29
00:02:09,160 --> 00:02:09,440
Ոչ

30
00:02:10,040 --> 00:02:10,940
Հայրիկն ասաց, որ լավ է:

31
00:02:13,680 --> 00:02:14,000
Լավ:

32
00:02:14,840 --> 00:02:15,160
Starbuck?

33
00:02:15,680 --> 00:02:16,000
Starbuck.

34
00:02:16,180 --> 00:02:16,620
Լսիր ինձ։

35
00:02:16,720 --> 00:02:16,940
Լա՞վ:

36
00:02:17,020 --> 00:02:18,880
Դուք կարող եք մնալ, բայց պետք է լավը լինել:

37
00:02:19,000 --> 00:02:19,300
Լա՞վ:

38
00:02:19,380 --> 00:02:21,960
Ոչ կծում, ոչ փոս փորում և ոչ ուտելիք գողանում:

39
00:02:22,240 --> 00:02:22,420
Օ՜

40
00:02:22,800 --> 00:02:23,540
Տեսեք, նա գիտի:

41
00:02:29,440 --> 00:02:31,040
Այսպիսով, ի՞նչ եք պատրաստվում անել մեր ավարտից հետո:

42
00:02:31,740 --> 00:02:33,760
Օ, մայրս կօգնի ինձ աշխատանք գտնել Միչիգան ​​Բելլում:

43
00:02:33,980 --> 00:02:34,600
Իսկ դու՞

44
00:02:35,500 --> 00:02:35,820
չգիտեմ։

45
00:02:35,820 --> 00:02:36,600
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դա:

46
00:02:36,760 --> 00:02:38,500
Բայց եթե կարողանայի, ես կգնայի Քորնել:

47
00:02:38,860 --> 00:02:40,200
Հենց այստեղ է դասավանդում Կարլ Սագանը:

48
00:02:40,980 --> 00:02:42,020
Ո՞վ է Կարլ Սագանը:

49
00:02:42,620 --> 00:02:44,420
Երբեք չե՞ք լսել Կարլ Սագանի Կոսմոսի մասին:

50
00:02:44,780 --> 00:02:45,220
Ոչ

51
00:02:45,280 --> 00:02:46,420
Արդյո՞ք դա նման է գիտաֆանտաստիկայի:

52
00:02:47,020 --> 00:02:47,320
Ոչ

53
00:02:47,440 --> 00:02:48,139
Նա աստղագետ է:

54
00:02:48,740 --> 00:02:49,039
Հմմ

55
00:02:49,620 --> 00:02:53,560
Նա գրել է, որ մարդիկ նման են թիթեռների, որոնք թռչում են մեկ օր և կարծում են, որ դա հավերժ է:

56
00:02:54,680 --> 00:02:56,600
Դա մի տեսակ ճնշող է, այնպես չէ՞:

57
00:02:57,300 --> 00:02:58,280
Չեմ կարծում։

58
00:02:58,500 --> 00:02:58,740
Քեթի.

59
00:02:59,960 --> 00:03:00,400
Հեյ

60
00:03:00,580 --> 00:03:01,560
Հաճելի է քեզ տեսնել, Բրայան:

61
00:03:02,140 --> 00:03:02,980
Դու ասես, շուտ ես:

62
00:03:03,340 --> 00:03:04,420
Ես ուզում էի օրը անցկացնել քեզ հետ:

63
00:03:04,960 --> 00:03:05,340
Օ՜

64
00:03:05,560 --> 00:03:05,800
Օ՜

65
00:03:05,800 --> 00:03:06,760
Օդրի, նայի՛ր։

66
00:03:11,600 --> 00:03:12,000
Գնա։

67
00:03:13,360 --> 00:03:14,160
Լավ տղա։

68
00:03:14,420 --> 00:03:15,020
Լավ տղա։

69
00:03:15,420 --> 00:03:15,660
Հեյ

70
00:03:16,420 --> 00:03:16,740
Հեյ

71
00:03:17,360 --> 00:03:18,740
Սրանք գրեթե պատրաստ են:

72
00:03:19,080 --> 00:03:19,840
Ախ, կներես։

73
00:03:19,900 --> 00:03:20,680
Ես չեմ կարողանում գրիլ անել։

74
00:03:20,900 --> 00:03:21,480
Ես պետք է գնամ:

75
00:03:22,200 --> 00:03:22,600
Ինչո՞ւ։

76
00:03:22,720 --> 00:03:23,280
Դուք ասացիք, որ կանեք դա:

77
00:03:23,300 --> 00:03:23,460
Այո՛։

78
00:03:23,500 --> 00:03:25,280
Նրանք պետք է, որ ես որոշ առաքումներ անեմ այսօր կեսօրին:

79
00:03:28,480 --> 00:03:32,040
Ես կարծում էի, որ դու թողնում ես կողմնակի աշխատանքը այն բանից հետո, երբ Քրայսլերը քեզ հետ բերեց:

80
00:03:32,380 --> 00:03:32,720
Դե, այո:

81
00:03:32,760 --> 00:03:34,500
Ես պարզապես ուզում էի մի քանի լրացուցիչ դոլար վաստակել:

82
00:03:34,640 --> 00:03:35,220
Ո՞րն է մեծ գործը:

83
00:03:35,480 --> 00:03:35,640
Դե, դա այնքան էլ մեծ գործարք չէ:

84
00:03:35,640 --> 00:03:35,780
Պարզապես, գիտեք, ես չգիտեմ, թե արդյոք կհասցնե՞մ:

85
00:03:35,780 --> 00:03:39,640
Դե, հա, մենք պայմանավորվեցինք, որ մեզ պետք է ընտանեկան օր:

86
00:03:40,100 --> 00:03:41,160
Իսկ հիմա դու հեռանում ես։

87
00:03:41,860 --> 00:03:44,220
Եվ մենք պայմանավորվեցինք, որ Starbucks-ը պետք է մնա տանը:

88
00:03:44,240 --> 00:03:45,460
Եվ հետո դու Բրայանին ասացիր, որ նա կարող է բերել նրանց:

89
00:03:45,700 --> 00:03:47,920
Այո, լավ, ուղղակի թող տղան իր շան հետ շփվի:

90
00:03:50,220 --> 00:03:51,180
Կարո՞ղ ենք մի րոպե խոսել:

91
00:03:59,320 --> 00:04:01,020
Մայրիկն ու հայրիկը նորից կռվում են.

92
00:04:02,900 --> 00:04:06,300
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք երբևէ կհասնե՞ն դրան:

93
00:04:08,060 --> 00:04:08,420
Ոչ

94
00:04:10,040 --> 00:04:11,140
Ոչ, նրանք դա չէին անի:

95
00:04:15,400 --> 00:04:17,280
Որքա՞ն ժամանակ ենք շարունակելու հետաձգել խոսակցությունը:

96
00:04:17,660 --> 00:04:19,000
Չե՞նք կարող պարզապես վայելել հանգստյան օրերը:

97
00:04:19,060 --> 00:04:19,780
Չի աշխատում։

98
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
Երեխաները կարող են դա զգալ:

99
00:04:22,860 --> 00:04:24,020
Բրայանն արդեն խաղում է:

100
00:04:24,140 --> 00:04:25,220
Նա պարզապես 13 տարեկան է:

101
00:04:25,240 --> 00:04:26,080
Մենք պետք է դադարենք դա անել:

102
00:04:26,200 --> 00:04:26,700
Ի՞նչ անել:

103
00:04:26,780 --> 00:04:27,600
Անտեսելով խնդիրը.

104
00:04:29,520 --> 00:04:31,040
Գեղեցիկ օր է, այնպես չէ՞:

105
00:04:31,120 --> 00:04:31,960
Այո, դա այդպես է:

106
00:04:34,340 --> 00:04:35,220
Ես պետք է գնամ:

107
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Կտեսնվենք վաղը։

108
00:04:43,340 --> 00:04:48,320
Աստղային խաղացող Լենս Փերիշը երկու հարված կատարեց՝ չնայած Վագրերը պարտվում էին Ռեյնջերսին:

109
00:04:48,860 --> 00:04:57,579
Եվ եթե խոսենք աստղերի մասին, ՆԱՍԱ-ն դեռևս հետևում է տիեզերքում մի շարք անսովոր ալիքների, որոնք բխում են արևային բռնկումների աննախադեպ ալիքից:

110
00:04:58,399 --> 00:04:59,740
Այս ակտիվության շնորհիվ...

111
00:04:59,740 --> 00:05:01,540
Ձեր ամուսնուն պատմե՞լ եք ձեր գրքի մասին:

112
00:05:02,820 --> 00:05:03,180
Ոչ

113
00:05:04,100 --> 00:05:04,700
Ոչ

114
00:05:05,820 --> 00:05:07,700
Չեմ կարծում, որ նա դա կգնահատի:

115
00:05:07,840 --> 00:05:09,120
Դե, դա ամոթ է:

116
00:05:10,640 --> 00:05:13,400
Ես սիրում եմ այն, ինչ գրել եք մինչ այժմ:

117
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
Շնորհակալություն։

118
00:05:15,040 --> 00:05:17,820
Դժվար է նկարագրել, թե սա ինչքան զարմացրեց ինձ։

119
00:05:18,420 --> 00:05:22,180
Ես երբեք չէի կռահի, որ դուք կարող եք այդքան ինտենսիվ բան գրել:

120
00:05:23,020 --> 00:05:25,640
Դե, ես նկատի ունեմ, որ դա իրականում ես չեմ:

121
00:05:25,740 --> 00:05:26,980
Դա պարզապես պատմություն է:

122
00:05:27,500 --> 00:05:31,000
Դե, ես սիրում եմ որոշ մանր մանրամասներ:

123
00:05:32,140 --> 00:05:39,960
Ինչպես այն, որ նա միշտ փաթեթավորված է պահում իր դեղին ճամպրուկը՝ պատրաստ մեկնելու Նյու Յորք այն րոպեին, երբ նա նյարդայնանա դա անելու համար:

124
00:05:40,200 --> 00:05:49,340
Եվ այդ տեսարանը, որտեղ նա գրկում է ճամպրուկը և լաց է լինում, մինչ նա բակում խաղում է իր երեխաներին.

125
00:05:49,340 --> 00:05:52,660
սրտաճմլիկ և գեղեցիկ գրված:

126
00:05:56,250 --> 00:05:56,930
Շնորհակալություն։

127
00:05:57,750 --> 00:06:00,370
Ես կցանկանայի կարդալ հաջորդ նախագիծը, երբ ավարտեք:

128
00:06:00,630 --> 00:06:01,010
Համոզվա՞ծ ես։

129
00:06:01,070 --> 00:06:03,090
Դուք այնքան առատաձեռն եք եղել ձեր ժամանակի հարցում:

130
00:06:03,090 --> 00:06:04,470
Ես ինձ վատ եմ զգում։

131
00:06:04,590 --> 00:06:09,970
Դենիզ, ես առանց մեծ երախտագիտության 40 տարի խմբագրել եմ ամուսնուս աշխատանքը։

132
00:06:10,630 --> 00:06:14,590
Ես ավելի քան ուրախ եմ որոշ խմբագրական խորհուրդներ տալ մեկին, ով հոգ է տանում:

133
00:06:15,250 --> 00:06:16,310
Դե, շատ շնորհակալ եմ:

134
00:06:16,410 --> 00:06:18,630
Չեմ կարող ասել, թե որքան եմ գնահատում դա:

135
00:06:18,830 --> 00:06:20,550
Ահ, մի րոպե ունե՞ք:

136
00:06:21,150 --> 00:06:21,410
Իհարկե:

137
00:06:22,310 --> 00:06:24,430
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ բակում:

138
00:06:35,050 --> 00:06:36,550
Տարօրինակ է, այնպես չէ՞:

139
00:06:37,710 --> 00:06:38,230
Այո՛։

140
00:06:44,930 --> 00:06:46,150
Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ է։

141
00:06:47,570 --> 00:06:48,530
չգիտեմ։

142
00:06:50,250 --> 00:06:52,310
Ես գրադարանից կարող եմ ձեռք բերել բուսաբանական գրքեր:

143
00:06:52,430 --> 00:06:53,210
Միգուցե մենք կարողանանք դա պարզել:

144
00:06:53,550 --> 00:06:56,370
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչպես կարող էր այն այդքան արագ աճել:

145
00:06:57,430 --> 00:07:00,050
Համոզված եմ, որ մի քանի օր առաջ այստեղ չէր:

146
00:07:01,790 --> 00:07:02,910
Երկու օրում այսքան աճե՞ց։

147
00:07:04,290 --> 00:07:07,210
Դե, կամ դա, կամ ինչ-որ մեկը դա փոխպատվաստել է կատակով:

148
00:07:08,630 --> 00:07:10,350
Ես չգիտեմ, թե որքան ծիծաղելի է դա:

149
00:07:12,250 --> 00:07:13,510
Ուզու՞մ ես այն քեզ համար քաշեմ:

150
00:07:15,010 --> 00:07:16,130
Իհարկե, եթե դեմ չեք:

151
00:07:25,950 --> 00:07:27,390
Հե՜յ, թույլ տվեք վերցնել այդ կոլբից, եղբայր:

152
00:07:27,830 --> 00:07:28,250
Ո՞վ ասաց.

153
00:07:28,530 --> 00:07:29,030
Ես ագահ եմ:

154
00:07:29,570 --> 00:07:31,010
Դուք դեռ պատմե՞լ եք ձեր ծնողներին:

155
00:07:32,310 --> 00:07:32,750
Ոչ

156
00:07:34,050 --> 00:07:35,450
Ձեզ մի քիչ անհանգստացնու՞մ է դա։

157
00:07:36,770 --> 00:07:37,590
Մի քիչ?

158
00:07:38,370 --> 00:07:40,710
Միգուցե նրանք պարզապես չեն իմանա այդ մասին:

159
00:07:41,050 --> 00:07:42,030
Իհարկե կանեն:

160
00:07:42,450 --> 00:07:44,650
Չարլզ Թաքերի ավագ եղբայրը պատրաստվում է ջախջախել ձեզ:

161
00:07:44,650 --> 00:07:46,390
Նա կոտրեց երեխայի ձեռքը, Բրայան:

162
00:07:46,450 --> 00:07:47,470
Իհարկե, նա չի մոռանա:

163
00:07:48,550 --> 00:07:49,350
Դժբախտ պատահար էր։

164
00:07:49,650 --> 00:07:50,010
Հիմարություն։

165
00:07:50,510 --> 00:07:52,250
Դու փայտ գցեցիր նրա անվադողերի ճյուղերի մեջ։

166
00:07:52,330 --> 00:07:53,290
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ կլիներ։

167
00:07:53,710 --> 00:07:55,490
Մտածում էր, որ ինքը կթռչի իր հեծանիվից, ինչպես Սուպերմենը:

168
00:07:55,690 --> 00:07:56,390
Օ, նա արեց:

169
00:07:56,650 --> 00:07:57,810
Ճանապարհ դեպի օդ:

170
00:07:58,050 --> 00:07:59,490
Այո, դու բախտավոր ես, որ նա չի մահացել:

171
00:07:59,850 --> 00:08:02,410
Այսինքն, երբ նրա եղբայրը տեսնի քեզ, նա քեզ սպանելու է:

172
00:08:02,510 --> 00:08:04,190
Եվ ես նկատի ունեմ սպանել քեզ:

173
00:08:04,470 --> 00:08:05,410
Այսպիսով, ես ստացա իմ աղեղն ու նետը:

174
00:08:05,510 --> 00:08:06,790
Ի՞նչ լավ բան է դա բերելու:

175
00:08:07,170 --> 00:08:07,970
Ես նեղացնում եմ նրան:

176
00:08:09,230 --> 00:08:10,090
Հեյ, հե՜յ։

177
00:08:10,890 --> 00:08:11,510
Նայեք.

178
00:08:13,730 --> 00:08:14,770
Դա նոր աղջիկն է, չէ՞:

179
00:08:14,990 --> 00:08:15,890
Օ, իջիր:

180
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
Վայ, նա գեղեցիկ է:

181
00:08:28,140 --> 00:08:30,220
Ես լսել եմ, որ նա գնում է ինչ-որ մասնավոր դպրոց:

182
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
Նա հարուստ տեսք չունի:

183
00:08:32,880 --> 00:08:34,780
Ինչո՞ւ նա հարուստ կլիներ մասնավոր դպրոց գնալու համար:

184
00:08:34,860 --> 00:08:36,560
Նա պետք է լինի կաթոլիկ կամ նման բան:

185
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
Մտածում եմ կաթոլիկ դառնալ.

186
00:08:39,760 --> 00:08:40,540
Շան որդի.

187
00:08:42,920 --> 00:08:43,240
Դենիզ!

188
00:08:51,160 --> 00:08:51,900
Հեյ, Դենիզ!

189
00:08:53,280 --> 00:08:54,200
Մել, ի՞նչ է դա։

190
00:08:54,260 --> 00:08:55,920
Երեկ երեկոյան քո շունը նորից մտավ իմ բակ։

191
00:08:56,040 --> 00:08:56,800
Օ, կներեք:

192
00:08:57,280 --> 00:08:57,840
Ախ, կներես։

193
00:08:57,960 --> 00:09:00,560
Լավ, լավ, ես արթնացա այստեղ անիծված հաչոցի մեջ:

194
00:09:00,660 --> 00:09:01,280
Նա չէր լռում։

195
00:09:01,320 --> 00:09:02,480
Գիտե՞ք, որ ես երեկ երեկոյան հազիվ եմ քնել:

196
00:09:04,360 --> 00:09:07,220
Բրայանն ասաց, որ այնտեղի ծառերի վրա մի քանի ջրարջ կա:

197
00:09:07,300 --> 00:09:08,240
Starfuck-ը պետք է փորձի բռնել նրանց:

198
00:09:08,240 --> 00:09:09,780
Հասկանում ես, ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչու է նա դա անում, լա՞վ:

199
00:09:09,800 --> 00:09:11,100
Նա հիմա փոս է փորել իմ ցանկապատի մեջ:

200
00:09:11,480 --> 00:09:13,000
Նա ամբողջ բակումս խայտառակություն է արել։

201
00:09:13,080 --> 00:09:14,020
Ես ուղղակի զզվել եմ դրանից:

202
00:09:14,320 --> 00:09:15,419
Դե, ես կհամոզվեմ, որ նա չանի:

203
00:09:15,419 --> 00:09:19,380
Ես կհամոզվեմ, որ նա կապի մեջ է, մինչև որ փոսը լցնենք, լա՞վ:

204
00:09:20,440 --> 00:09:20,799
Լավ:

205
00:09:21,659 --> 00:09:22,440
Լավ, բայց գիտե՞ս ինչ։

206
00:09:23,500 --> 00:09:27,120
Եթե ​​այդ շունը ևս մեկ անգամ գա իմ բակ, ես կկրակեմ նրան:

207
00:09:30,280 --> 00:09:37,540
Լսիր, Մել, ամուսինս չափազանց բարի է այս ասելու համար, բայց եթե դու այնքան ատրճանակ ուղղես իմ շան ուղղությամբ, ես կվառեմ քո անիծված տունը:

208
00:09:49,260 --> 00:09:49,920
Կհանդիպենք վաղը:

209
00:09:50,180 --> 00:09:50,760
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Մել:

210
00:09:52,680 --> 00:09:53,440
Հեյ, Բրայան:

211
00:09:53,980 --> 00:09:54,940
Դուք ինձ օգնում եք այս հարցում:

212
00:09:55,340 --> 00:09:55,720
Այո, հայրիկ:

213
00:10:00,780 --> 00:10:01,700
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

214
00:10:02,200 --> 00:10:02,480
Այո՛։

215
00:10:03,280 --> 00:10:04,620
Ես լավ խորհուրդներ արեցի:

216
00:10:06,000 --> 00:10:07,260
Ես մեզ պիցցա եմ բերել ընթրիքի համար:

217
00:10:08,980 --> 00:10:09,420
Հիանալի:

218
00:10:09,800 --> 00:10:10,360
Ես սովամահ եմ լինում։

219
00:10:10,780 --> 00:10:11,700
Դե, ուտելու շատ բան կա:

220
00:10:13,140 --> 00:10:14,780
Ինչու՞ մենք չենք հանում այս բանը:

221
00:10:15,280 --> 00:10:16,740
Պետք է ավելի հեշտ լինի այն անընդհատ միացված թողնել:

222
00:10:16,960 --> 00:10:18,340
Այո, դա ամաչեցնում է ձեր մորը:

223
00:10:18,880 --> 00:10:19,140
Օ՜

224
00:10:24,680 --> 00:10:26,580
Դուք դադարեցնելու եք ծխախոտը, այնպես չէ՞:

225
00:10:28,120 --> 00:10:28,960
Ես չեմ ծխում։

226
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Մի ստիր ինձ, Բրայան։

227
00:10:30,560 --> 00:10:31,020
ես չեմ:

228
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Ես զգում եմ դրա հոտը քո վրա:

229
00:10:34,260 --> 00:10:34,880
Ներողություն, հայրիկ:

230
00:10:35,500 --> 00:10:36,580
Ինչ է ձեզ հետ, այնուամենայնիվ:

231
00:10:36,960 --> 00:10:37,320
Ոչինչ։

232
00:10:37,620 --> 00:10:38,820
Փորձում եք ինչ-որ մեկին տպավորություն թողնել:

233
00:10:38,960 --> 00:10:39,300
Ոչ

234
00:10:40,420 --> 00:10:43,100
Այդ հիմարությունն է պատճառը, որ ձեր պապիկը կտրել է ձայնալարերը:

235
00:10:43,160 --> 00:10:44,280
Դուք քաղցկեղ չեք ուզում, չէ՞:

236
00:10:45,660 --> 00:10:46,140
Ըհը:

237
00:10:47,260 --> 00:10:50,260
Լավ, արի այս հիմարը դնենք ավտոտնակում, որտեղ մայրդ չի տեսնում:

238
00:10:58,620 --> 00:10:59,480
Ահա նա։

239
00:10:59,620 --> 00:11:00,240
Ի՞նչ էր դա։

240
00:11:00,580 --> 00:11:01,380
Ես գաղափար չունեմ։

241
00:11:02,080 --> 00:11:03,160
Մելն իսկապես խնդիր է դառնում:

242
00:11:03,820 --> 00:11:04,740
Նա այսօր սպառնացել է շանը.

243
00:11:05,360 --> 00:11:05,740
Նա ինչ?

244
00:11:06,020 --> 00:11:06,840
Նա ավելի լավ է չվնասեր Starbuck-ին:

245
00:11:06,860 --> 00:11:07,260
Ոչ, ոչ, ոչ:

246
00:11:07,280 --> 00:11:08,240
Ոչ ոք չի վնասի շանը:

247
00:11:08,360 --> 00:11:09,220
Հեյ, Starbuck:

248
00:11:09,440 --> 00:11:10,340
Սա Մելի գլուխն է։

249
00:11:10,580 --> 00:11:11,440
Ուզում ես կծել, չէ՞:

250
00:11:11,680 --> 00:11:12,220
Ուզու՞մ եք կծել:

251
00:11:12,220 --> 00:11:12,640
Դա նրա գլուխը չէ:

252
00:11:12,680 --> 00:11:13,500
Դա նրա գնդակներն են:

253
00:11:13,680 --> 00:11:14,640
Այո, Starbuck:

254
00:11:15,280 --> 00:11:16,460
Ահա Մելի ամորձիները:

255
00:11:17,400 --> 00:11:18,100
Լավ, Starbuck:

256
00:11:18,380 --> 00:11:18,940
Ուզու՞մ ես գնալ նրան բերել:

257
00:11:19,060 --> 00:11:19,980
Արի, վերցրու նրա գնդակները:

258
00:11:19,980 --> 00:11:20,280
Գնա վերցրու նրան:

259
00:11:21,260 --> 00:11:21,620
այո

260
00:11:23,120 --> 00:11:23,480
Տեսնես

261
00:11:23,480 --> 00:11:24,900
Ահա թե ինչ է նա անելու Մելի գնդակների հետ:

262
00:11:24,960 --> 00:11:26,700
Հայրիկ, ասա Ռայանին, որ իր բերանը փակ պահի, մինչ նա ուտում է:

263
00:11:26,780 --> 00:11:27,500
Դա այնքան կոպիտ է:

264
00:11:27,620 --> 00:11:30,920
Մի՛ խոսիր, երբ բերանդ սնունդ է մտնում, Ռայան։

265
00:11:31,440 --> 00:11:31,680
Էվ.

266
00:11:31,980 --> 00:11:34,280
Մայրիկ, նա այնքան կոպիտ է եղել դեռ փոքր տղայից:

267
00:11:34,900 --> 00:11:36,040
Հիշու՞մ եք, երբ նա թխեց լոգարանում:

268
00:11:36,480 --> 00:11:37,700
Լավ, դա մի փոքր թուխ էր:

269
00:11:37,880 --> 00:11:39,220
Ոչ, ոչ, դա չէր:

270
00:11:39,280 --> 00:11:39,880
Ոչ, նա ճիշտ է:

271
00:11:39,920 --> 00:11:41,100
Շատ թուխ էր։

272
00:11:41,240 --> 00:11:41,560
Լավ։

273
00:11:42,480 --> 00:11:43,020
Ուրեմն ի՞նչ։

274
00:11:43,060 --> 00:11:44,680
Ես ընդամենը չորս տարեկան էի կամ նման բան:

275
00:13:23,920 --> 00:13:25,460
Լավ տղա, դու բոլորդ թաց ես:

276
00:13:30,890 --> 00:13:31,810
Լավ տղա։

277
00:13:36,550 --> 00:13:37,670
Ի՞նչ տեսաք։

278
00:13:48,900 --> 00:13:52,420
Ուրիշ որևէ մեկը տեսե՞լ է այդ տարօրինակ լույսը բակում անցյալ գիշեր:

279
00:13:52,640 --> 00:13:53,220
Ինչ տարօրինակ լույս:

280
00:13:54,480 --> 00:13:58,000
Ես չգիտեմ, թե որտեղից է այն եկել, բայց Starbuck-ը սարսափած էր և հաչում էր:

281
00:13:58,380 --> 00:13:59,700
Օ՜, հիանալի, դա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է:

282
00:13:59,780 --> 00:14:00,540
Ինչ տեսք ուներ:

283
00:14:02,000 --> 00:14:03,820
Դե, լուսամուտից լույս էր գալիս։

284
00:14:04,360 --> 00:14:10,320
Այն իսկապես պայծառ էր, այն թարթում էր, և հետո քամին փչում էր բոլորովին խելագար, և հետո այն անհետացավ:

285
00:14:10,780 --> 00:14:12,060
Կարող էին ուղղաթիռի լույսեր լինել:

286
00:14:12,580 --> 00:14:13,420
Կամ ՉԹՕ:

287
00:14:14,640 --> 00:14:15,040
Այլմոլորակայիններ.

288
00:14:15,340 --> 00:14:16,320
Լռիր, հայրիկ։

289
00:14:16,460 --> 00:14:17,400
Որքա՞ն ժամանակ էիք հաչում:

290
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Բավական երկար է ինձ արթնացնելու համար:

291
00:14:21,760 --> 00:14:22,120
Օ՜

292
00:14:24,840 --> 00:14:26,120
Հեյ, Մալ, ի՞նչ է կատարվում:

293
00:14:26,240 --> 00:14:26,820
Ոչ մի լավ բան։

294
00:14:27,380 --> 00:14:29,360
Երեխաները երեկ երեկոյան մի դժոխային կատակ արեցին:

295
00:14:30,320 --> 00:14:30,960
Ի՞նչ է պատահել։

296
00:14:31,020 --> 00:14:32,160
Նրանք քեզ ոչինչ չեն արել:

297
00:14:32,300 --> 00:14:32,960
Օ, դուք պետք է դա տեսնեք:

298
00:14:33,260 --> 00:14:34,640
Ամբողջ օրը ինձանից կպահանջվի մաքրելու համար:

299
00:14:34,820 --> 00:14:36,940
Հեյ, Մալ, ինչ ես խոսում:

300
00:14:37,040 --> 00:14:37,700
Ոչ, ոչ, արի:

301
00:14:38,520 --> 00:14:39,440
Արի նայիր, Գրեգ։

302
00:14:43,360 --> 00:14:43,920
Լավ։

303
00:14:46,680 --> 00:14:47,400
Սուրբ ախմախ.

304
00:14:47,520 --> 00:14:49,540
Այո, այո, դա հենց այն է, ինչ կա:

305
00:14:49,540 --> 00:14:51,660
Դա մոտավորապես մի երկու հարյուր ֆունտ կովի գոմաղբ է:

306
00:14:52,480 --> 00:14:53,980
Դուք կարծում եք, որ իմ երեխաներն են դա արել:

307
00:14:54,180 --> 00:14:57,100
Կամ նրանք, կամ ձեր կինը:

308
00:14:57,300 --> 00:14:58,380
Օ, արի հիմա, Մալ:

309
00:14:58,420 --> 00:14:58,680
Իսկապե՞ս:

310
00:15:00,000 --> 00:15:00,980
Տեսեք, ես դա գիտեի:

311
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Ես գիտեի, որ նրանք անում էին:

312
00:15:01,700 --> 00:15:02,240
անիծյալ:

313
00:15:02,440 --> 00:15:03,120
Դադարեք ծիծաղել։

314
00:15:03,300 --> 00:15:03,920
Ես դա գիտեի։

315
00:15:04,040 --> 00:15:07,880
Նրանք պարզապես մտածում են, որ դա ծիծաղելի է, քանի որ դա...

316
00:15:07,880 --> 00:15:09,960
Խոստանում եմ, որ իմ ընտանիքն այս ամենի հետ կապ չուներ։

317
00:15:10,020 --> 00:15:10,220
Գրեգ, խնդրում եմ:

318
00:15:10,400 --> 00:15:10,620
Լա՞վ:

319
00:15:11,060 --> 00:15:12,880
Եթե ​​իրենք չէին, ապա էլ ո՞վ է սա արել, հա՞։

320
00:15:13,560 --> 00:15:15,880
Դուք միակ հարևանն եք, ում հետ ես դժվարություններ ունեմ:

321
00:15:16,080 --> 00:15:16,860
Ես գաղափար չունեմ։

322
00:15:17,520 --> 00:15:20,100
Բայց եթե այն մաքրելու համար օգնության կարիք ունեք, ապա ես այստեղ կլինեմ:

323
00:15:20,540 --> 00:15:21,800
Եվ Բրայանը նույնպես կարող է օգնել:

324
00:15:22,360 --> 00:15:22,700
Ի՞նչ:

325
00:15:25,840 --> 00:15:26,720
Շնորհակալություն, Գրեգ:

326
00:15:27,200 --> 00:15:27,840
Արի, մարդ։

327
00:15:28,660 --> 00:15:29,500
Ես գնահատում եմ դա։

328
00:15:29,560 --> 00:15:29,900
Լավ։

329
00:15:49,880 --> 00:15:51,300
Դենիզ, շատ հաճելի է քեզ տեսնել:

330
00:15:51,340 --> 00:15:52,820
Ուրախ եմ ձեզ տեսնել, տիկին Բաբքուրտ։

331
00:15:53,700 --> 00:15:55,420
Ես մտածում էի՝ կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բանով օգնել:

332
00:15:55,680 --> 00:15:56,020
Օ՜

333
00:15:56,240 --> 00:15:57,080
Այո, ինչ է ձեզ պետք:

334
00:15:57,900 --> 00:16:02,400
Տիկին Հադլսթոնը գտավ այս բույսը իր տան բակում, և մենք փորձում ենք պարզել, թե որն է այն:

335
00:16:02,900 --> 00:16:05,700
Հիմա ես նայեցի այս բոլոր գրքերը, բայց նման բան չեմ գտնում:

336
00:16:05,800 --> 00:16:06,740
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե դա ինչ կարող է լինել:

337
00:16:07,260 --> 00:16:07,820
Ծիծաղելի է։

338
00:16:08,000 --> 00:16:09,800
Այն շատ նման է պլեվրոմիային:

339
00:16:12,000 --> 00:16:12,800
Ահ, պլյուս...

340
00:16:12,800 --> 00:16:13,340
Ի՞նչ է դա:

341
00:16:13,880 --> 00:16:19,200
Դա չի կարող լինել պլևրոմիա, քանի որ այդ տեսակն անհետացել է ավելի քան 200 միլիոն տարի:

342
00:16:19,780 --> 00:16:20,720
200 միլիոն տարի՞

343
00:16:20,740 --> 00:16:20,980
Այո՛։

344
00:16:23,420 --> 00:16:25,640
Ես կասեմ միսիս Հադլսթոնին, որ նա կշահի դրանից:

345
00:16:25,820 --> 00:16:26,960
Ցավում եմ, որ չկարողացա ավելի շատ օգնել ձեզ:

346
00:16:26,960 --> 00:16:27,340
Հմմ

347
00:16:33,480 --> 00:16:34,180
Ահ, ահա դուք գնացեք:

348
00:16:35,080 --> 00:16:35,440
Շնորհակալություն։

349
00:16:35,640 --> 00:16:36,780
Նկատի ունեմ, որ Հաննիբալները բավականին լավն են:

350
00:16:36,820 --> 00:16:38,060
Ես դրանք հարմարեցրի մի քանի օր առաջ:

351
00:16:38,800 --> 00:16:39,660
Ի՞նչ կասեք այս ամբողջ սևի մասին:

352
00:16:39,760 --> 00:16:40,360
Ինձ նոր է պետք։

353
00:16:41,020 --> 00:16:42,780
Այո, սա կարմիր է, և ես կարծում եմ, որ այն բավականին հիանալի է:

354
00:16:42,780 --> 00:16:44,100
Կարծում եք, գուցե ես էլ ստանամ այն:

355
00:16:44,280 --> 00:16:45,060
Կարծում եմ ձեզ դուր կգա:

356
00:16:45,620 --> 00:16:45,920
Բրայան!

357
00:16:46,380 --> 00:16:47,100
Դա Քեյդեն Թաքերն է:

358
00:16:47,260 --> 00:16:47,820
Օ՜, շիտակ:

359
00:16:48,320 --> 00:16:49,180
Գնա, գնա, գնա, գնա:

360
00:16:49,320 --> 00:16:49,960
Բրայան Փլաթ!

361
00:16:50,360 --> 00:16:51,060
Վերադարձե՛ք այստեղ։

362
00:16:51,060 --> 00:16:52,120
Ես կխփեմ ձեր հետույքը:

363
00:16:52,700 --> 00:16:53,420
Դու մեռած ես։

364
00:16:53,580 --> 00:16:54,080
Արի՛

365
00:16:54,140 --> 00:16:54,820
Եկեք դուրս գանք:

366
00:16:56,120 --> 00:16:56,760
Եկեք գնանք։

367
00:16:58,660 --> 00:16:59,160
Սխալ

368
00:17:06,920 --> 00:17:08,200
Որտե՞ղ ես, Բրայան:

369
00:17:08,820 --> 00:17:09,860
որտե՞ղ ես թաքնվում։

370
00:17:10,520 --> 00:17:11,640
Արի այստեղ, Բրայան։

371
00:17:12,540 --> 00:17:14,020
Ես դուրս եմ եկել այս ճանապարհով:

372
00:17:14,420 --> 00:17:15,840
Դու կոտրեցիր եղբորս ձեռքը։

373
00:17:16,080 --> 00:17:17,840
Պարզապես դու սպասիր, մինչև մենք գտնենք քեզ, Պլատ:

374
00:17:18,660 --> 00:17:19,200
Բրայան!

375
00:17:20,140 --> 00:17:21,760
Մենք գալիս ենք քեզ մոտ, Բրայան:

376
00:17:21,760 --> 00:17:23,540
Դուրս եկ, դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես։

377
00:17:24,340 --> 00:17:25,620
Ավարտեցիր, Պլատ։

378
00:17:26,580 --> 00:17:27,480
Եկեք գնանք ձախ:

379
00:17:27,560 --> 00:17:28,620
Մենք նրան կգտնենք։

380
00:17:50,079 --> 00:17:51,260
Եկեք մի քիչ մուրաբա պատրաստենք։

381
00:17:51,760 --> 00:17:52,740
Եկեք խմենք այն:

382
00:17:53,060 --> 00:17:54,300
Այո, արի հարբենք:

383
00:17:55,140 --> 00:17:57,300
Եվ դու այլևս չես կարող հարբել, Քեյդեն, սիրելիս:

384
00:18:39,440 --> 00:18:39,960
Մայրիկ

385
00:18:40,300 --> 00:18:40,600
Հայրիկ

386
00:18:47,680 --> 00:18:49,040
Նորից հոսանքազրկվել է:

387
00:18:50,850 --> 00:18:52,170
Այդ ի՞նչ աղմուկ էր։

388
00:18:52,270 --> 00:18:53,870
Զգում էի, որ թմբկաթաղանթներս թռան:

389
00:18:55,190 --> 00:18:55,490
Դենի՞զը:

390
00:18:55,830 --> 00:18:56,150
Երեխանե՞ր:

391
00:18:56,390 --> 00:18:58,230
Կարող էր կայծակը հարվածել տրանսֆորմատորին:

392
00:18:58,430 --> 00:18:58,950
չգիտեմ։

393
00:18:59,710 --> 00:19:00,570
Ժամացույցը մեռած է:

394
00:19:01,050 --> 00:19:02,370
Պետք է տեղի ունենար 11-ն անց։

395
00:19:02,470 --> 00:19:03,190
Բոլորը լա՞վ:

396
00:19:03,210 --> 00:19:04,010
Այո, հայրիկ, մենք լավ ենք:

397
00:19:04,130 --> 00:19:05,170
Տղերք, տեսա՞ք այդ կայծակը:

398
00:19:05,510 --> 00:19:07,050
Այո, դժոխքի պես պայծառ էր:

399
00:19:07,250 --> 00:19:09,370
Ամբողջ երկինքը հենց այդպես լուսավորվեց։

400
00:19:09,770 --> 00:19:10,530
Որտե՞ղ է մայրիկը:

401
00:19:10,850 --> 00:19:11,290
չգիտեմ։

402
00:19:11,670 --> 00:19:12,490
Դենիզ, դու ներքևում ես:

403
00:19:13,230 --> 00:19:13,710
Այո՛։

404
00:19:15,570 --> 00:19:16,270
Ես այստեղ եմ։

405
00:19:17,430 --> 00:19:18,170
Բոլորը լա՞վ:

406
00:19:18,470 --> 00:19:19,390
Այո, մենք բոլորս լավ ենք:

407
00:19:19,470 --> 00:19:20,990
Պարզապես մի փոքր ցնցված, ենթադրում եմ:

408
00:19:21,010 --> 00:19:22,350
Ի՞նչ էիր անում նկուղում։

409
00:19:22,730 --> 00:19:22,930
Հը՞

410
00:19:23,590 --> 00:19:23,990
Լվացք.

411
00:19:24,350 --> 00:19:25,770
Լվացեք ձեր կեղտոտ ներքնաշորերը:

412
00:19:26,090 --> 00:19:26,670
Զվարճալի, մայրիկ:

413
00:19:27,010 --> 00:19:29,270
Ականջներս թռչում են այնպես, կարծես հենց նոր թռա ինքնաթիռով:

414
00:19:29,550 --> 00:19:30,250
Այո, իմը նույնպես:

415
00:19:30,910 --> 00:19:31,890
Դա իմաստ չունի:

416
00:19:32,410 --> 00:19:34,190
Ի՞նչը կարող է հանգեցնել այդ տեսակի ճնշման փոփոխությանը:

417
00:19:34,270 --> 00:19:36,270
Այո, կարծես ամբողջ թաղամասի ուժը կորցրել է:

418
00:19:37,170 --> 00:19:37,870
Դե, տողերն ընկել են:

419
00:19:38,830 --> 00:19:39,230
Խայտառակություն:

420
00:19:39,470 --> 00:19:40,610
Ո՞րն է քո լեզուն, Օդրի:

421
00:19:40,870 --> 00:19:42,110
Մայրիկ, ես սոված եմ:

422
00:19:42,390 --> 00:19:43,210
Կարո՞ղ եմ ուտելու բան ստանալ:

423
00:19:43,390 --> 00:19:43,690
Հը՞

424
00:19:44,070 --> 00:19:44,350
Այո՛։

425
00:19:44,830 --> 00:19:45,850
Միայն պահարանից։

426
00:19:46,090 --> 00:19:46,210
Լավ։

427
00:19:46,350 --> 00:19:48,190
Ոչ ոք չի բացում սառնարանը, մինչև հոսանքը չվերադառնա:

428
00:19:48,250 --> 00:19:49,730
Ես չեմ ուզում, որ այդ ամբողջ սնունդը վատանա:

429
00:19:51,650 --> 00:19:52,870
Մեկ ուրիշը նկատե՞լ է:

430
00:19:54,170 --> 00:19:55,070
Անձրևը դադարեց։

431
00:19:56,210 --> 00:19:57,130
Այլևս որոտ չկա:

432
00:20:01,130 --> 00:20:01,910
Այո, հանգիստ է:

433
00:20:03,930 --> 00:20:08,110
Կարծում եմ, որ մենք բոլորս պետք է փորձենք մի քիչ քնել, և հուսով եմ, որ մինչ արթնանանք, հոսանքը կվերադառնա:

434
00:20:10,290 --> 00:20:11,530
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

435
00:20:11,790 --> 00:20:12,490
Շշ, հանգիստ:

436
00:20:12,630 --> 00:20:13,210
Ինչ-որ մեկի սիրտը.

437
00:20:14,790 --> 00:20:16,010
Ռայան, տուր ինձ քո լապտերը։

438
00:20:16,870 --> 00:20:17,510
Սպասեք, ոչ, ոչ, ոչ:

439
00:20:17,550 --> 00:20:17,790
Հայրի՞կ:

440
00:20:18,130 --> 00:20:18,490
Ի՞նչ:

441
00:20:18,670 --> 00:20:19,870
Չեմ կարծում, որ դուք պետք է դուրս գաք այնտեղ:

442
00:20:19,990 --> 00:20:20,750
Ինչ-որ մեկը կարող է օգնության կարիք ունենալ:

443
00:20:20,990 --> 00:20:22,030
Պարզապես մնա ներսում, խնդրում եմ:

444
00:20:38,780 --> 00:20:39,140
Բարև

445
00:20:57,300 --> 00:20:58,880
Ռայան, համոզվիր, որ հետևի դուռը կողպված է:

446
00:20:59,360 --> 00:21:00,500
Եվ ստուգեք շանը:

447
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
Հայրիկ, ինչ է կատարվում:

448
00:21:02,300 --> 00:21:02,760
չգիտեմ։

449
00:21:03,160 --> 00:21:05,040
Կարծում եմ՝ մենք պետք է տան ներսում մնանք մինչև առավոտ։

450
00:21:05,140 --> 00:21:06,160
Հնարավոր է, որ հոսանքի գծեր լինեն:

451
00:21:06,340 --> 00:21:07,380
Չգիտեմ, թե որքան վտանգավոր է այնտեղ:

452
00:21:07,400 --> 00:21:09,220
Ի՞նչ կասեք այն մարդկանց մասին, ովքեր գոռում էին:

453
00:21:09,680 --> 00:21:10,380
Նրանք օգնության կարիք չունե՞ն։

454
00:21:10,440 --> 00:21:13,120
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ովքեր են այդ մարդիկ, բայց ոստիկանությունը կլինի նրանց օգնելու։

455
00:21:13,120 --> 00:21:13,680
Հետևի դուռը կողպված է։

456
00:21:13,800 --> 00:21:14,480
Starbucks-ը և նրա շունը.

457
00:21:14,580 --> 00:21:15,720
Բա ոստիկանությունը?

458
00:21:16,340 --> 00:21:17,240
Արդյո՞ք մենք չպետք է ազդանշաններ լսենք:

459
00:21:17,340 --> 00:21:17,960
Օդրի, վերջ տուր:

460
00:21:17,960 --> 00:21:19,020
Դուք փորձում եք վախեցնել ձեր եղբորը:

461
00:21:19,100 --> 00:21:19,840
Ոչ, ես չեմ:

462
00:21:19,900 --> 00:21:20,600
Ես պարզապես փորձում եմ հասկանալ, թե ինչ է կատարվում:

463
00:21:20,600 --> 00:21:24,500
Ինչո՞ւ չես վերցնում բարձեր և վերմակներ, և մենք բոլորս քնելու ենք ընտանեկան սենյակում:

464
00:21:24,500 --> 00:21:25,160
Այո, դա լավ գաղափար է:

465
00:21:25,200 --> 00:21:25,520
Բոլորը միասին.

466
00:21:25,540 --> 00:21:25,880
Լավ գաղափար։

467
00:21:25,920 --> 00:21:27,460
Արի, գնա քո իրերը բեր:

468
00:21:30,190 --> 00:21:31,570
Պարզապես սովորական ամառային երեկույթ:

469
00:21:35,190 --> 00:21:36,830
Ես մի քանի խորտիկներ կբերեմ:

470
00:21:36,830 --> 00:21:37,210
Ես կվերցնեմ վերմակները:

471
00:21:37,490 --> 00:21:37,630
Այո՛։

472
00:22:26,810 --> 00:22:28,230
Դեռ ուժ չկա՞

473
00:22:30,870 --> 00:22:31,510
Ոչ:

474
00:22:32,610 --> 00:22:33,250
Ծծում է:

475
00:22:34,470 --> 00:22:36,270
Ես ուզում եմ հեռուստացույց դիտել:

476
00:22:37,070 --> 00:22:38,410
Մենք շուտով այն կվերցնենք:

477
00:22:41,340 --> 00:22:42,980
Ինչու՞ է այդքան տաք այստեղ:

478
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
Մի քանի պատուհան կբացեմ։

479
00:22:50,840 --> 00:22:51,480
Գրեգ?

480
00:22:51,840 --> 00:22:52,160
Ի՞նչ:

481
00:22:52,160 --> 00:22:52,560
Այո?

482
00:22:53,200 --> 00:22:54,380
Starbucks-ը նորից դուրս եկավ:

483
00:22:54,660 --> 00:22:55,120
Ինչպե՞ս:

484
00:22:55,280 --> 00:22:58,500
Հըմ, նա երևի կոտրել է թոկը և փորել ցանկապատի տակ։

485
00:22:59,640 --> 00:23:01,060
Կարո՞ղ եմ գնալ նրան փնտրելու:

486
00:23:01,180 --> 00:23:02,460
Ոչ, ոչ, դեռ ոչ:

487
00:23:02,860 --> 00:23:05,120
Ես ձեզ ասացի, որ փողոցում էլեկտրական լարեր են լինելու:

488
00:23:05,880 --> 00:23:07,040
Եվ ես հիմար չեմ:

489
00:23:07,120 --> 00:23:08,500
Ես չեմ բռնի մեկի վրա:

490
00:23:09,040 --> 00:23:10,840
Այո, պե՞տք է կաթը խմենք մինչև այն վատանա:

491
00:23:11,240 --> 00:23:11,640
Մմ-հմմ.

492
00:23:12,060 --> 00:23:12,900
Բոլորն էլ հացահատիկ են ուզում:

493
00:23:13,100 --> 00:23:13,660
Այո, խնդրում եմ։

494
00:23:13,760 --> 00:23:14,040
Այո՛։

495
00:23:17,980 --> 00:23:18,940
Շնորհակալություն։

496
00:23:21,000 --> 00:23:21,980
Դուք այսօր տանը եք մնում:

497
00:23:23,160 --> 00:23:23,560
Ոչ

498
00:23:24,320 --> 00:23:25,540
Ոչ, ես կարող եմ մի փոքր ուշ մտնել:

499
00:23:26,120 --> 00:23:27,980
Ես նրանց կասեմ էլեկտրահաղորդման գծի կանգառի մասին:

500
00:23:28,160 --> 00:23:28,440
Լավ։

501
00:23:31,180 --> 00:23:34,760
Ես կգտնեմ Starbucks-ը և կտեսնեմ, թե ինչ վնաս է պատճառել փոթորիկը:

502
00:23:35,260 --> 00:23:37,060
Ես միայն հուսով եմ, որ Մելը նրան ոչինչ չի արել:

503
00:23:37,200 --> 00:23:38,060
Ոչ, ոչ:

504
00:23:38,480 --> 00:23:42,340
Նա հավանաբար McAllister-ի բակում է և փորձում է թարմանալ այդ գեղեցիկ փոքրիկ դաշշունդի հետ:

505
00:23:42,560 --> 00:23:43,260
Ռոուզ, հայրիկ:

506
00:23:43,440 --> 00:23:43,660
Ի՞նչ:

507
00:23:44,020 --> 00:23:44,780
Ինչու մենք միասին չենք գնում:

508
00:23:45,560 --> 00:23:47,140
Ես ստուգելու եմ միսիս Հադլսթոնին և համոզվելու, որ նա լավ է:

509
00:23:47,620 --> 00:23:48,000
Այո՛։

510
00:23:48,000 --> 00:23:49,460
Լավ, եկեք դա անենք:

511
00:23:49,880 --> 00:23:52,240
Դուք երկուսդ մնացեք ներսում, մինչև ես և մայրիկդ վերադառնանք:

512
00:23:52,440 --> 00:23:52,720
Իհարկե:

513
00:23:53,200 --> 00:23:53,400
Մմ-հմմ.

514
00:23:54,640 --> 00:23:56,620
Երեկ եկան Բրայանը, Քեյթը և Թաքերը:

515
00:23:57,100 --> 00:23:57,940
Նա քեզ էր փնտրում։

516
00:23:58,240 --> 00:23:59,280
Մի ասա նրան, որ ես այստեղ եմ:

517
00:23:59,480 --> 00:23:59,860
անիծյալ:

518
00:24:00,600 --> 00:24:01,420
Ջուրը չի աշխատում։

519
00:24:01,960 --> 00:24:03,240
Դե, հիմնական գիծը պետք է պայթած լինի։

520
00:24:03,320 --> 00:24:04,500
Դա մի դժոխային փոթորիկ էր:

521
00:24:04,600 --> 00:24:05,840
Կոմունալ ծառայություններ մնացե՞լ են բերելու։

522
00:24:06,000 --> 00:24:07,020
Ոչ, մենք բոլորը ստացել ենք:

523
00:24:07,580 --> 00:24:07,820
Լավ.

524
00:24:14,110 --> 00:24:15,250
Փակեք դուռը մեր հետևից, լա՞վ:

525
00:24:15,850 --> 00:24:16,290
Այո, մայրիկ:

526
00:24:27,880 --> 00:24:28,280
Օֆ.

527
00:24:32,170 --> 00:24:32,950
Դա շոգ է:

528
00:24:33,390 --> 00:24:33,590
Այո՛։

529
00:24:36,350 --> 00:24:36,830
Starbuck?

530
00:24:48,720 --> 00:24:49,620
Դուք լսում եք դա:

531
00:24:51,380 --> 00:24:51,860
Այո՛։

532
00:25:11,860 --> 00:25:13,720
Դա բացատրում է ջրի դուրս մնալը:

533
00:25:15,520 --> 00:25:16,920
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

534
00:25:17,640 --> 00:25:19,020
Դա պայթած խողովակ չէ:

535
00:25:20,680 --> 00:25:22,440
Այդ ջուրը տաք է գոլորշիանում։

536
00:25:28,900 --> 00:25:32,240
Ես կանցնեմ բակերը, կանցնեմ հաջորդ թաղամաս, տեսնեմ, թե արդյոք նրանք ուժ ունեն:

537
00:25:32,520 --> 00:25:34,960
Ես զգում եմ, որ Starbuck-ը McAllister-ի բակում է:

538
00:25:35,520 --> 00:25:35,740
Լավ։

539
00:25:35,740 --> 00:25:37,340
Թաքեր, վերադարձրու քեզ տուն:

540
00:25:41,190 --> 00:25:42,070
Starbuck?

541
00:26:41,310 --> 00:26:42,890
Միսիս Հադլսթոն.

542
00:26:47,770 --> 00:26:48,770
Միսիս Հադլսթոն.

543
00:27:01,550 --> 00:27:02,110
Բարև

544
00:27:04,630 --> 00:27:05,690
Միսիս Հադլսթոն.

545
00:27:31,860 --> 00:27:37,590
Ի՞նչ դժոխք:

546
00:27:39,590 --> 00:27:40,190
Բրայան!

547
00:27:40,850 --> 00:27:41,850
Բրայան!

548
00:27:42,270 --> 00:27:43,130
Եկեք այստեղ, արագ!

549
00:28:00,240 --> 00:28:01,420
Միսիս Հադլսթոն.

550
00:28:07,390 --> 00:28:08,190
Միսիս Հադլսթոն.

551
00:28:10,490 --> 00:28:11,050
տիկին...

552
00:28:13,190 --> 00:28:15,050
Օ՜, Աստված, միսիս Հադլսթոն։

553
00:29:25,640 --> 00:29:26,540
Բրայան, վեր կաց այստեղ:

554
00:29:26,960 --> 00:29:27,940
Ի՞նչ է կատարվում։

555
00:29:28,020 --> 00:29:28,680
Ինչու ես բղավում:

556
00:29:28,680 --> 00:29:29,700
Ինչ-որ բան տեսա!

557
00:29:30,060 --> 00:29:30,700
Մեծ էր։

558
00:29:30,880 --> 00:29:31,460
Ի՞նչ տեսար:

559
00:29:31,620 --> 00:29:33,380
Թվում էր, թե այն շարժվում էր այս ուղղությամբ։

560
00:29:33,600 --> 00:29:34,400
Ի՞նչ էր դա, անասուն։

561
00:29:34,580 --> 00:29:35,400
Չգիտեմ!

562
00:29:35,960 --> 00:29:37,400
Փիղը փախե՞լ է կենդանաբանական այգուց.

563
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
Դա անիծյալ փիղ չէր։

564
00:29:39,740 --> 00:29:40,860
Համոզվա՞ծ եք, որ ինչ-որ բան եք տեսել:

565
00:29:41,020 --> 00:29:42,260
Դադարեցրու, Բրայան, ես արեցի:

566
00:29:42,280 --> 00:29:43,760
Լավ, լավ, բայց դու ինձ զայրացնում ես:

567
00:30:00,840 --> 00:30:01,240
Starbuck?

568
00:31:48,940 --> 00:31:50,780
Արի, գնանք։

569
00:31:50,980 --> 00:31:51,760
Եկեք գնանք։

570
00:31:59,000 --> 00:32:00,840
Օ, Աստված իմ, նա ստանում է:

571
00:32:01,300 --> 00:32:01,920
Փախի՛ր, Դենիզ։

572
00:32:03,840 --> 00:32:05,500
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

573
00:32:05,520 --> 00:32:06,660
Ներս մտիր հիմա։

574
00:32:07,280 --> 00:32:07,800
Ներս մտե՛ք։

575
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
Հենց նոր կրակոց լսեցի!

576
00:32:09,900 --> 00:32:11,140
Ես կարող եմ դա անել:

577
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Վերցրեք դա:

578
00:32:35,340 --> 00:32:36,700
Օդրի, բացի՛ր դուռը։

579
00:32:37,100 --> 00:32:37,560
Վազի՛ր

580
00:32:38,600 --> 00:32:39,720
Օդրի, արի՛:

581
00:32:40,720 --> 00:32:41,340
Օդրի՛

582
00:32:43,680 --> 00:32:44,580
Մայրիկ, տես.

583
00:32:45,560 --> 00:32:46,020
Օդրի՛

584
00:32:46,860 --> 00:32:47,300
Վազի՛ր

585
00:32:49,699 --> 00:32:50,200
Օ՜, Աստված իմ:

586
00:32:51,880 --> 00:32:53,980
Աստված իմ, ինչ է դա:

587
00:32:56,120 --> 00:32:56,800
Արագ!

588
00:32:58,400 --> 00:32:59,220
Օ՜, Աստված իմ:

589
00:33:10,900 --> 00:33:12,540
Ի՞նչ է դա։

590
00:33:12,840 --> 00:33:13,880
Ի՞նչ է դա։

591
00:33:18,940 --> 00:33:20,480
Օ՜, Աստված իմ:

592
00:33:25,580 --> 00:33:25,940
Հայրի՞կ:

593
00:33:45,310 --> 00:33:46,470
Կարծում եմ, որ նրանք գնացել են:

594
00:33:47,290 --> 00:33:48,010
Ի՞նչ է կատարվում։

595
00:33:48,930 --> 00:33:49,490
չգիտեմ։

596
00:33:49,610 --> 00:33:50,550
Ո՞վ էր դռան մոտ:

597
00:33:51,890 --> 00:33:52,990
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

598
00:33:53,270 --> 00:33:53,650
Ի՞նչ ենք մենք անում։

599
00:33:53,830 --> 00:33:54,510
Նստե՞լ մեքենան։

600
00:33:54,610 --> 00:33:54,770
Այո՛։

601
00:33:54,770 --> 00:33:55,570
Գնացեք ծնողներիս տուն։

602
00:33:55,630 --> 00:33:56,890
Միգուցե դա Չիկագոյում տեղի չի ունենում:

603
00:33:56,910 --> 00:33:57,550
Հայրիկ, մեռնե՞նք։

604
00:33:57,630 --> 00:33:58,610
Ոչ, ոչ, ոչ:

605
00:33:59,190 --> 00:33:59,950
Նա պատրաստվում է մահանալ:

606
00:34:00,550 --> 00:34:01,210
Լավ է լինելու:

607
00:34:01,250 --> 00:34:02,230
Բոլորը, որոշ բաներ ձեռք բերեք:

608
00:34:02,350 --> 00:34:03,130
Մենք այստեղից դուրս ենք գալիս դժոխքից:

609
00:34:03,430 --> 00:34:03,790
Գնա։

610
00:34:04,090 --> 00:34:05,210
Արի, որոշ բաներ վերցրու:

611
00:34:07,490 --> 00:34:07,850
Լավ։

612
00:34:10,770 --> 00:34:13,070
Օդրի, Բրայան, գլուխներդ ցած պահիր։

613
00:34:13,450 --> 00:34:14,390
Պատուհաններից դուրս մի նայիր.

614
00:34:15,270 --> 00:34:16,270
Ինչ վերաբերում է Starbuck-ին:

615
00:34:16,310 --> 00:34:17,310
Մենք պարզապես լքում ենք նրան:

616
00:34:17,590 --> 00:34:18,350
Նա լավ կլինի:

617
00:34:18,710 --> 00:34:20,110
Մենք չենք կարող գնալ նրան փնտրելու այս պահին:

618
00:34:20,150 --> 00:34:21,050
Նա այստեղ կլինի, երբ մենք վերադառնանք:

619
00:34:35,110 --> 00:34:35,430
Խայտառակություն:

620
00:34:36,190 --> 00:34:37,110
Ինչո՞ւ ենք մենք կանգ առնում:

621
00:34:37,210 --> 00:34:37,750
Ի՞նչ է կատարվում։

622
00:34:38,190 --> 00:34:39,550
Մենք գնում ենք Գլադվինի փողոց։

623
00:34:39,890 --> 00:34:40,990
Այստեղից ելք պետք է լինի:

624
00:34:54,770 --> 00:34:55,170
Ո՛չ։

625
00:34:56,570 --> 00:34:57,310
Ո՛չ։

626
00:35:03,670 --> 00:35:06,690
Սա խելագարություն է:

627
00:35:07,330 --> 00:35:08,530
Ո՞ւր դժոխք ենք մենք։

628
00:35:28,600 --> 00:35:30,080
Ոչինչ:

629
00:35:30,800 --> 00:35:31,680
Ոչինչ:

630
00:35:57,130 --> 00:36:08,310
Թեդ, դա է

631
00:36:08,310 --> 00:36:09,530
մեզ հետ երբեք չի պատահել:

632
00:37:11,870 --> 00:37:12,670
Օ, այո:

633
00:37:13,310 --> 00:37:14,390
Ես կարող եմ մի փոքր կում ավելացնել:

634
00:37:15,090 --> 00:37:16,470
Կարծում եմ, որ պետք էր հանգստանալ:

635
00:37:16,550 --> 00:37:17,290
Դուք կարող եք հոտը.

636
00:37:18,330 --> 00:37:18,690
Հը՞

637
00:37:29,940 --> 00:37:31,320
Երանի չխմես։

638
00:37:31,820 --> 00:37:32,460
Ոչ հիմա:

639
00:37:35,610 --> 00:37:36,710
Ինձ պետք է, որ դու այստեղ ինձ հետ ես:

640
00:37:36,890 --> 00:37:38,150
Դե, սա շատ բան է, որ պետք է զբաղվել:

641
00:37:38,190 --> 00:37:39,370
Քրեյգ, այն սկսվեց նախքան մենք այստեղ հասնելը:

642
00:37:39,390 --> 00:37:40,610
Խնդրում եմ, անկեղծ կլինե՞ք ինձ հետ:

643
00:37:48,120 --> 00:37:49,700
Ինձ բաց թողեցին մի քանի շաբաթ առաջ:

644
00:37:50,240 --> 00:37:53,240
Ես փորձում էի աշխատանք գտնել, կես դրույքով աշխատանք կատարելով կանխիկ գումարով:

645
00:37:54,260 --> 00:37:55,280
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

646
00:37:55,280 --> 00:37:57,640
Մայրիկ, որտե՞ղ ես դրել մյուս մուրճը:

647
00:37:59,420 --> 00:38:00,560
Պարզապես մեզ մի րոպե տվեք, Բրայան:

648
00:38:01,280 --> 00:38:02,420
Ես չէի ուզում, որ դու անհանգստանաս։

649
00:38:05,330 --> 00:38:05,730
Թեդ.

650
00:38:05,890 --> 00:38:06,490
Ոչ, դա այդպես չէ:

651
00:38:06,590 --> 00:38:07,610
Պետք է, որ մի բան հիշես:

652
00:38:07,690 --> 00:38:09,670
Ես կարող եմ կարգավորել այն ամենը, ինչ դուք կարող եք, գուցե ավելին:

653
00:38:14,310 --> 00:38:15,770
Բրայան, գտե՞ք այդ մյուս մուրճը:

654
00:38:16,110 --> 00:38:16,490
Ոչ

655
00:38:16,770 --> 00:38:17,510
Գտնվում է ավտոտնակում։

656
00:38:17,630 --> 00:38:18,890
Ունի դեղին բռնակ։

657
00:38:22,730 --> 00:38:25,630
Օ՜, Օդրի, կսկսե՞ս պաշարները իջեցնել նկուղ:

658
00:38:26,050 --> 00:38:26,410
Ամեն ինչ?

659
00:38:26,410 --> 00:38:28,230
Այո, այո, մենք այնտեղ քնելու ենք:

660
00:38:28,370 --> 00:38:29,710
Դա տան ամենաապահով հատվածն է:

661
00:38:29,830 --> 00:38:30,110
Լավ։

662
00:38:31,970 --> 00:38:32,490
Հայրի՞կ:

663
00:38:34,330 --> 00:38:36,370
Ի՞նչ ենք մենք անելու Starbuck-ի հետ կապված:

664
00:38:37,190 --> 00:38:38,010
Օ, ընկեր:

665
00:38:39,570 --> 00:38:41,710
Չեմ կարծում, որ մենք հիմա ինչ-որ բան կարող ենք անել:

666
00:38:42,590 --> 00:38:44,670
Բայց Starbuck-ը շատ խելացի շուն է:

667
00:38:45,070 --> 00:38:45,670
Նա լավ կլինի:

668
00:38:48,150 --> 00:38:50,250
Դուք գիտեք, որ նա ձեզ շատ է սիրում:

669
00:38:51,370 --> 00:38:52,470
Նա կգտնի տան ճանապարհը:

670
00:38:52,790 --> 00:38:53,350
Նա կանի:

671
00:39:03,760 --> 00:39:04,200
Հայրի՞կ:

672
00:39:04,480 --> 00:39:04,840
Այո?

673
00:39:05,100 --> 00:39:06,420
Նկուղն ամբողջությամբ ողողված է։

674
00:39:06,700 --> 00:39:07,260
Օ՜, բայ:

675
00:39:07,520 --> 00:39:07,800
Ի՞նչ:

676
00:39:08,180 --> 00:39:09,740
Մենք պարզապես պետք է օգտագործենք երկրորդ հարկը, կարծում եմ:

677
00:39:18,870 --> 00:39:19,309
Անիծյալ։

678
00:39:19,750 --> 00:39:21,390
Ի՞նչ է դա։

679
00:39:21,429 --> 00:39:21,669
Ոչինչ։

680
00:39:23,049 --> 00:39:23,830
Խնդրում եմ, ասա ինձ:

681
00:39:24,050 --> 00:39:26,410
Այնտեղ ես շատ կարևոր բան ունեի:

682
00:39:26,690 --> 00:39:26,950
Ի՞նչ:

683
00:39:27,110 --> 00:39:27,430
Ի՞նչ:

684
00:39:27,430 --> 00:39:28,170
Ի՞նչ կապ ունի։

685
00:39:30,470 --> 00:39:33,210
Եկեք այս դուռը փակ պահենք և հուսանք, որ ջուրը չի բարձրանա, լա՞վ:

686
00:39:34,210 --> 00:39:34,650
Լավ։

687
00:39:35,170 --> 00:39:36,070
Կներես, մայրիկ:

688
00:39:36,210 --> 00:39:37,090
Շնորհակալություն։

689
00:40:23,120 --> 00:40:24,780
Սա կաթի վերջինն է:

690
00:40:25,940 --> 00:40:27,300
Դե, մենք կարող ենք նաև ավարտել այն:

691
00:40:33,060 --> 00:40:34,240
Այլևս երբեք կաթ չեմ ունենա:

692
00:40:35,320 --> 00:40:36,120
Այդպես մի խոսիր։

693
00:40:37,120 --> 00:40:39,360
Գուցե դինոզավրերը կաթ ունեն:

694
00:40:40,700 --> 00:40:41,740
Մի եղիր հիմար:

695
00:40:42,840 --> 00:40:45,040
Չհաջողվեց գտնել ռադիոկայաններ:

696
00:40:45,960 --> 00:40:47,760
Շնորհակալություն ստուգելու համար, ընկեր:

697
00:41:04,280 --> 00:41:11,040
Մայրիկ, սա աշխարհի վերջն է:

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,240
Ոչ, դա այդպես չէ:

699
00:41:19,740 --> 00:41:21,080
Ի՞նչ է, ուրեմն:

700
00:41:28,620 --> 00:41:36,680
Կարծում եմ, որ մեր թաղը, մեր ամբողջ փողոցը տեղափոխվել է։

701
00:41:39,390 --> 00:41:45,850
Կարծում եմ՝ մեր տունը հիմա ուրիշ տեղ է։

702
00:41:47,310 --> 00:41:48,110
Որտեղ?

703
00:41:51,720 --> 00:41:56,470
Մենք անցյալում ենք, չէ՞:

704
00:41:57,730 --> 00:41:59,370
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

705
00:41:59,570 --> 00:42:00,270
չգիտեմ։

706
00:42:04,020 --> 00:42:05,300
Լույսերն էին։

707
00:42:07,980 --> 00:42:08,500
Ի՞նչ:

708
00:42:09,360 --> 00:42:11,520
Լույսերը, որոնց վրա Սթարբրուքը հաչում էր։

709
00:42:13,060 --> 00:42:14,360
Լույսերը մեզ այստեղ բերեցին։

710
00:42:15,920 --> 00:42:16,600
Այո, գուցե:

711
00:42:17,740 --> 00:42:19,360
Նկատի ունեմ, որ Սագանը գրել է որդանանցքների մասին:

712
00:42:20,340 --> 00:42:23,680
Լույսերը կարող են լինել պորտալներ, որոնք իրերը տեղափոխում են ժամանակի տարբեր կետերի միջև:

713
00:42:25,500 --> 00:42:27,100
Միսիս Հադլսթոնի մոլորակի՞ նման:

714
00:42:27,480 --> 00:42:28,880
Կամ Մելի բակում եղած խայտառակությունը:

715
00:42:28,880 --> 00:42:35,080
Միգուցե լույսերն այդ իրերը տեղափոխում էին անցյալից ներկա, իսկ մեզ՝ անցյալ:

716
00:42:35,820 --> 00:42:36,340
Ինչպե՞ս:

717
00:42:38,920 --> 00:42:41,840
Դե, պորտալները կարող էին ցնցումների դեր ունենալ։

718
00:42:42,240 --> 00:42:46,720
Այնքան հազիվ նկատելի սկզբում, հողի փոքր հատվածները ժամանակի տարբեր կետերի միջև փոխանակելով:

719
00:42:47,440 --> 00:42:52,680
Եվ միգուցե ցնցումները մեծացան այնքան ժամանակ, մինչև վերջապես հարվածեց մեծը, և մեր ամբողջ թաղամասը փոխվեց:

720
00:42:54,200 --> 00:42:57,880
Դե, եթե դա ճիշտ է, ապա դա կարող է մեզ նորից տուն տանել:

721
00:42:58,880 --> 00:43:00,620
Ուրեմն ի՞նչ, մենք պարզապես սպասելո՞ւ ենք այստեղ:

722
00:43:00,720 --> 00:43:00,940
Գրեգ.

723
00:43:01,220 --> 00:43:02,620
Այո, այո:

724
00:43:03,260 --> 00:43:04,220
Մենք գոյատևելու ենք:

725
00:43:05,060 --> 00:43:06,640
Եվ մենք սպասելու ենք, որ լույսերը մեզ հետ տանեն:

726
00:43:06,760 --> 00:43:07,460
Դա է պլանը:

727
00:43:07,840 --> 00:43:10,640
Հայրիկ, որտեղի՞ց գիտես, որ դա տեղի կունենա:

728
00:43:10,660 --> 00:43:11,460
Մենք չգիտենք։

729
00:43:11,680 --> 00:43:12,660
Դե, ես հավատում եմ, որ դա կլինի:

730
00:43:13,020 --> 00:43:13,420
Ինչպե՞ս:

731
00:43:13,980 --> 00:43:14,680
Ես գիտեմ.

732
00:43:17,860 --> 00:43:19,880
Որովհետև Աստված թույլ չի տա, որ մենք այստեղ մեռնենք:

733
00:43:20,340 --> 00:43:24,560
Գրեգ, դու եկեղեցի ես գնում միայն Սուրբ Ծննդին, իսկ հիմա ասում ես երեխաներին, որ Աստված նայի՞ մեզ:

734
00:43:24,560 --> 00:43:26,320
Իսկ մարդիկ, ովքեր այնտեղ են, որ կենդանիները ուտում են:

735
00:43:26,320 --> 00:43:29,060
Ես հավատում եմ, հայրիկ:

736
00:43:32,200 --> 00:43:32,800
Լավ։

737
00:43:33,700 --> 00:43:34,300
Լավ.

738
00:43:35,460 --> 00:43:37,760
Եթե ​​դա ձեզ ավելի լավ է զգում, հավատացեք Նրան:

739
00:43:38,940 --> 00:43:40,120
Ես ուղղակի վախենում եմ։

740
00:43:44,300 --> 00:43:45,640
Իսկ ես չեմ ուզում քեզ ստել։

741
00:45:21,230 --> 00:45:22,390
Երաժշտություն.

742
00:45:24,070 --> 00:45:24,970
Բարձր և քաղցր:

743
00:45:25,650 --> 00:45:27,650
Հետո նա պարզապես փչեց:

744
00:45:30,870 --> 00:45:40,490
Հիմա նա չի կարող այդքան ջերմ լինել իր գրկում:

745
00:45:41,110 --> 00:45:43,330
Հետևիր ինձ։

746
00:45:44,190 --> 00:45:45,150
Զանգիր ինձ։

747
00:45:45,330 --> 00:45:46,810
Զանգիր ինձ։

748
00:45:48,050 --> 00:45:49,390
Հետևիր ինձ։

749
00:45:49,390 --> 00:45:52,830
Արի ու տես ինձ։

750
00:45:53,570 --> 00:45:56,650
Ես նույն տղան եմ, ինչ նախկինում էի:

751
00:46:00,390 --> 00:46:03,830
Ես գիտեմ, որ դուք փորձում էիք մխիթարել երեխաներին, բայց մենք կարող ենք հավերժ լինել այստեղ:

752
00:46:04,010 --> 00:46:04,830
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

753
00:46:05,270 --> 00:46:06,470
Դե, ես չեմ ուզում հավատալ դրան:

754
00:46:06,530 --> 00:46:11,290
Իհարկե ոչ, բայց մենք չենք կարող անվերջ մնալ տանը։

755
00:46:12,210 --> 00:46:14,630
Ի վերջո, մենք ավելի շատ սննդի և ջրի կարիք կունենանք:

756
00:46:14,750 --> 00:46:16,890
Մեզ կարող են սպանել ու ուտել, եթե դուրս գանք։

757
00:46:16,930 --> 00:46:17,570
Դու դա՞ ես ուզում։

758
00:46:17,570 --> 00:46:18,970
Այստեղ ուրիշ մարդիկ կան։

759
00:46:19,810 --> 00:46:21,070
Մյուս ընտանիքները փորձում են գոյատևել:

760
00:46:21,330 --> 00:46:22,710
Խելացիները պատրաստվում են պաշար հավաքել։

761
00:46:22,990 --> 00:46:26,190
Ջուր, սնունդ, հրացաններ, զինամթերք.

762
00:46:26,430 --> 00:46:28,790
Ինչո՞ւ չսպասենք մի քանի օր և տեսնենք, թե ինչ կլինի:

763
00:46:28,810 --> 00:46:29,190
Մենք կարող ենք։

764
00:46:29,550 --> 00:46:29,990
Մենք կարող ենք։

765
00:46:33,070 --> 00:46:34,170
Ի՞նչ է դա։

766
00:46:44,590 --> 00:46:45,390
այդ ամենը։

767
00:46:45,970 --> 00:46:46,450
Ոչինչ:

768
00:46:46,870 --> 00:46:47,630
Ի՞նչ է կատարվում։

769
00:46:47,730 --> 00:46:47,950
Ոչինչ:

770
00:47:15,520 --> 00:47:16,280
Իջիր:

771
00:47:16,640 --> 00:47:17,360
Իջիր:

772
00:47:17,480 --> 00:47:17,800
Ցած մնացեք։

773
00:47:17,900 --> 00:47:19,080
լա՞վ ես։

774
00:47:21,480 --> 00:47:22,800
Սա իմ տունն է։

775
00:47:23,020 --> 00:47:24,920
Տեսեք, սա Մելն է:

776
00:47:25,480 --> 00:47:26,340
Նա իր տանիքում է:

777
00:47:26,460 --> 00:47:27,100
Նա ատրճանակ ունի:

778
00:47:29,280 --> 00:47:30,660
Նա կրակում է դինոզավրերի վրա:

779
00:47:30,980 --> 00:47:31,240
Այո՛։

780
00:47:31,700 --> 00:47:32,580
Միգուցե դա լավ բան է:

781
00:47:32,640 --> 00:47:33,340
Դա նրանց կվախեցնի:

782
00:47:33,380 --> 00:47:34,420
Այո, կամ հրավիրեք նրանց ուշադրությունը:

783
00:47:34,560 --> 00:47:35,380
Նա անիծյալ ապուշ է:

784
00:47:35,640 --> 00:47:36,420
Ես տեսնում եմ քեզ:

785
00:47:37,320 --> 00:47:39,320
Ես քեզ հետ եմ ուղարկելու դեպի անհետացում:

786
00:47:41,360 --> 00:47:41,800
Գնա։

787
00:47:41,800 --> 00:47:42,560
Դուրս եկեք այստեղից։

788
00:47:42,560 --> 00:47:42,660
Ոչ, ոչ, ոչ:

789
00:47:42,660 --> 00:47:43,000
Երեխաներ, խնդրում եմ:

790
00:47:44,780 --> 00:47:46,300
Սա իմ տունն է։

791
00:47:46,319 --> 00:47:47,200
Դուք, շան որդիներ:

792
00:47:47,619 --> 00:47:48,980
Սա իմ տունն է։

793
00:47:49,579 --> 00:47:50,540
Սա իմ տունն է։

794
00:47:51,319 --> 00:47:52,440
Օգնություն

795
00:47:52,440 --> 00:48:02,160
ինձ.

796
00:48:03,640 --> 00:48:04,900
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:

797
00:48:06,000 --> 00:48:09,420
Օգնիր ինձ։

798
00:48:13,020 --> 00:48:14,300
Գրեգ?

799
00:48:34,040 --> 00:48:34,400
Գրեգ?

800
00:48:35,160 --> 00:48:35,460
Այո?

801
00:48:35,740 --> 00:48:36,500
ի՞նչ ենք անելու։

802
00:48:36,800 --> 00:48:38,280
Մենք չենք կարող այսպես ապրել։

803
00:48:38,620 --> 00:48:39,940
Այստեղից ինչ-որ ելք պետք է լինի:

804
00:48:40,020 --> 00:48:41,720
Պարզապես բոլորս պետք է միասին մնանք։

805
00:48:42,220 --> 00:48:43,080
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

806
00:48:43,600 --> 00:48:44,960
Դե, ես հաստատ չգիտեմ:

807
00:48:45,100 --> 00:48:45,960
Դա այն է, ինչ ես զգում եմ:

808
00:48:46,020 --> 00:48:47,180
Կդադարե՞ք այդքան լավատես լինել:

809
00:48:47,920 --> 00:48:49,340
Սա լավ չի լինելու:

810
00:48:51,080 --> 00:48:52,500
Դե, ի՞նչ եք ուզում, որ ես անեմ:

811
00:48:52,580 --> 00:48:54,200
Ես ուզում եմ, որ դուք անկեղծ լինեք ստեղծված իրավիճակի վերաբերյալ:

812
00:48:54,360 --> 00:48:55,180
Ես ուզում եմ, որ դու...

813
00:48:55,180 --> 00:48:57,760
որ մենք խրված ենք այստեղ ամբողջ կյանքում:

814
00:48:57,980 --> 00:49:01,680
Որ մենք պետք է անկեղծ լինենք մեր երեխաների հետ, թե դա ինչ է նշանակում:

815
00:49:01,680 --> 00:49:03,020
Այն ամենը, ինչ ես անում եմ, սխալ է:

816
00:49:04,660 --> 00:49:09,920
Ամբողջ տարին ես փորձել եմ այս ընտանիքը միասին պահել, և այն ամենը, ինչ դու ցանկացել ես անել, այն քանդելն է:

817
00:49:10,020 --> 00:49:10,940
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

818
00:49:12,260 --> 00:49:18,200
Դուք երբեք չեք ցանկացել որևէ բանի մասին խոսել կամ որևէ բանով զբաղվել, իսկ դուք խմել եք և ստել ձեր աշխատանքի մասին:

819
00:49:18,240 --> 00:49:20,280
Ինչպե՞ս է դա ընտանիքը միասին պահում, Գրեգ:

820
00:49:20,400 --> 00:49:24,490
Դե, ես միակը չեմ, որ նկուղում էդքան տպում եմ։

821
00:49:25,270 --> 00:49:26,710
Ես կարդացի քո գիրքը, Դենիզ:

822
00:49:27,790 --> 00:49:30,770
Դու վաղուց էիր ուզում հեռանալ մեզանից՝ ինձ ու երեխաներին։

823
00:49:31,090 --> 00:49:32,970
Ոչ, դա ճիշտ չէ։

824
00:49:32,970 --> 00:49:33,390
Օ, ոչ:

825
00:49:33,610 --> 00:49:34,810
Ոչ, դա պարզապես պատմություն է:

826
00:49:34,970 --> 00:49:35,450
Դա պարզապես պատմություն է:

827
00:49:35,450 --> 00:49:35,690
Հիմարություն։

828
00:49:35,770 --> 00:49:37,110
Այն կարդում է ճիշտ այնպես, ինչպես մեր կյանքում:

829
00:49:37,250 --> 00:49:38,030
Դու չես հասկանում։

830
00:49:38,370 --> 00:49:38,810
Դու չես հասկանում։

831
00:49:38,810 --> 00:49:39,790
Սա շա՞տ է քեզ համար:

832
00:49:39,930 --> 00:49:40,630
Սա շա՞տ է։

833
00:49:40,630 --> 00:49:41,250
Չե՞ք կարողանում գլուխ հանել:

834
00:49:41,310 --> 00:49:42,090
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս եմ ես զգում:

835
00:49:42,150 --> 00:49:43,550
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս են զգում երեխաները:

836
00:49:44,110 --> 00:49:45,670
Ինչու՞ դադարեցիր մեզ սիրել:

837
00:49:54,210 --> 00:49:54,570
Starbuck?

838
00:50:00,150 --> 00:50:01,610
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, Starbuck:

839
00:50:12,920 --> 00:50:15,360
Բրայան!

840
00:50:21,540 --> 00:50:22,940
Բրայան!

841
00:50:33,300 --> 00:50:35,740
Starbuck!

842
00:50:45,840 --> 00:50:48,280
Օդրի՞ն։

843
00:51:09,010 --> 00:51:09,610
Օդրի՞ն։

844
00:51:10,470 --> 00:51:11,070
Օդրի՛

845
00:51:12,790 --> 00:51:13,390
Բրայան?

846
00:51:14,910 --> 00:51:15,430
Գրեգ!

847
00:51:15,770 --> 00:51:16,070
Գրեգ!

848
00:51:22,570 --> 00:51:23,810
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր գնացին:

849
00:51:24,250 --> 00:51:24,850
չգիտեմ։

850
00:51:25,150 --> 00:51:25,610
չգիտեմ։

851
00:51:25,730 --> 00:51:26,130
Մենք կգտնենք նրանց:

852
00:51:26,470 --> 00:51:27,070
Մենք կգտնենք նրանց:

853
00:51:27,390 --> 00:51:29,270
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նրանք դա արեցին:

854
00:51:30,690 --> 00:51:31,190
Բրայան!

855
00:51:32,350 --> 00:51:32,950
Օդրի՛

856
00:51:38,440 --> 00:51:39,550
Starbuck!

857
00:51:47,500 --> 00:51:48,440
Starbuck!

858
00:52:06,410 --> 00:52:07,520
Բրայան!

859
00:52:28,940 --> 00:52:30,080
Երեխաներ!

860
00:52:31,160 --> 00:52:32,040
Օդրի՛

861
00:52:36,650 --> 00:52:38,180
Ի՞նչ է դա։

862
00:52:49,960 --> 00:52:50,900
Ի՞նչ անեմ։

863
00:52:51,740 --> 00:52:52,860
Պարզապես շարունակիր:

864
00:52:53,020 --> 00:52:53,580
Նրանք դուրս կգան ճանապարհից:

865
00:52:57,220 --> 00:52:58,140
Նրանք չեն շարժվում:

866
00:52:58,420 --> 00:52:58,920
Օ, Աստված:

867
00:53:01,500 --> 00:53:03,720
Միգուցե ես պարզապես կարողանամ քշել նրանց շուրջը:

868
00:53:04,300 --> 00:53:05,120
Հպեք շչակին:

869
00:53:06,600 --> 00:53:08,260
Կարո՞ղ ենք թաղի յուրաքանչյուր կենդանու ասել, որ մենք այստեղ ենք:

870
00:53:09,040 --> 00:53:11,380
Լավ, լավ, քշիր խոտերի մեջ:

871
00:53:48,800 --> 00:53:49,440
Հակադարձ.

872
00:53:49,460 --> 00:53:49,760
Հակադարձ.

873
00:53:49,800 --> 00:53:50,200
Վերադարձե՛ք։

874
00:53:51,160 --> 00:53:52,300
Օ՜, Աստված իմ:

875
00:53:52,420 --> 00:53:52,660
Գնա՛

876
00:53:53,020 --> 00:53:53,360
Գրեգ!

877
00:53:53,720 --> 00:53:54,820
Լավ, գնանք։

878
00:53:54,940 --> 00:53:55,380
Starbuck!

879
00:53:55,620 --> 00:53:56,260
Ո՛չ։

880
00:53:56,720 --> 00:53:57,280
Արի՛

881
00:53:57,580 --> 00:53:58,480
Արի՛

882
00:54:06,740 --> 00:54:08,260
Նորից է գալիս։

883
00:54:18,760 --> 00:54:20,120
Օ՜, դա ոստիկանություն է:

884
00:54:20,780 --> 00:54:21,640
Օ, Աստված:

885
00:54:27,580 --> 00:54:28,540
Գնա՛

886
00:54:30,240 --> 00:54:30,720
Գնա՛

887
00:55:07,840 --> 00:55:08,360
Գնա՛

888
00:55:08,360 --> 00:55:08,640
Starbuck!

889
00:55:16,070 --> 00:55:16,590
Starbuck?

890
00:55:34,640 --> 00:55:36,900
Արդյո՞ք Starbuck-ը ծիծաղելի էր, երբ դուք վիրավորեցիք եղբորս:

891
00:55:37,060 --> 00:55:37,300
Ո՛չ։

892
00:55:37,540 --> 00:55:37,740
Ո՛չ։

893
00:55:38,200 --> 00:55:39,920
Ե՞րբ ես կոտրել նրա ձեռքը:

894
00:55:40,380 --> 00:55:40,760
Կանգ առեք

895
00:55:41,000 --> 00:55:41,480
Դադարեցրե՛ք։

896
00:55:41,480 --> 00:55:42,020
Կներես, լա՞վ:

897
00:55:42,100 --> 00:55:42,340
Կանգ առեք

898
00:55:42,380 --> 00:55:43,380
Դու կսպանես նրան։

899
00:55:43,660 --> 00:55:44,900
Նա կոտրեց ձեր ձեռքը:

900
00:55:44,960 --> 00:55:46,000
Ես չէի ուզում:

901
00:55:46,220 --> 00:55:46,860
Ուրեմն ի՞նչ։

902
00:55:47,060 --> 00:55:47,740
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

903
00:55:47,740 --> 00:55:49,200
Այլևս նշանակություն չունի։

904
00:55:49,640 --> 00:55:49,920
Հեռացե՛ք

905
00:55:50,280 --> 00:55:51,460
Ես ուզում եմ սպանել նրան!

906
00:55:51,460 --> 00:55:51,860
Հանգիստ թողեք նրան։

907
00:55:52,240 --> 00:55:52,640
Կանգ առեք

908
00:55:52,820 --> 00:55:53,740
Դուրս եկ իմ դեմքից։

909
00:55:53,920 --> 00:55:54,640
Հանգիստ թողեք նրան։

910
00:55:54,840 --> 00:55:56,820
Հանգիստ թողեք նրան։

911
00:56:00,560 --> 00:56:01,520
կներես։

912
00:56:02,380 --> 00:56:03,120
Օ, Աստված:

913
00:56:03,320 --> 00:56:04,100
Ես շատ եմ ցավում:

914
00:56:04,960 --> 00:56:05,860
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ անում։

915
00:56:06,760 --> 00:56:08,220
Ես չգիտեմ, թե ինչ է լինելու մեզ հետ:

916
00:56:08,560 --> 00:56:09,040
Դե արի։

917
00:56:09,260 --> 00:56:09,780
Եկեք գնանք։

918
00:56:10,740 --> 00:56:12,140
Եկեք պարզապես փորձենք գտնել մայրիկին:

919
00:56:12,800 --> 00:56:13,740
Եկեք գնանք, խնդրում եմ։

920
00:56:13,760 --> 00:56:14,240
Եկեք գնանք։

921
00:57:05,570 --> 00:57:06,310
Դե արի։

922
00:57:06,470 --> 00:57:07,290
Դե արի։

923
00:57:07,350 --> 00:57:07,850
Դե արի։

924
00:57:07,850 --> 00:57:08,130
Եկեք գնանք։

925
00:57:08,630 --> 00:57:08,910
Լավ։

926
00:57:09,430 --> 00:57:09,850
Դե արի։

927
00:57:14,790 --> 00:57:22,410
Օ՜, Աստված իմ:

928
00:57:22,590 --> 00:57:23,270
Ի՞նչ է պատահել։

929
00:57:23,470 --> 00:57:24,210
Ի՞նչ է պատահել։

930
00:57:24,850 --> 00:57:26,930
Օ՜, քո դեմքը նման է պեպպերոնի պիցցայի:

931
00:57:27,150 --> 00:57:27,810
Ինձ հանգիստ թողեք։

932
00:57:28,350 --> 00:57:29,690
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

933
00:57:30,030 --> 00:57:31,090
Ինչո՞ւ ես փախել։

934
00:57:31,710 --> 00:57:32,650
Ես տեսա Starbuck-ը:

935
00:57:33,270 --> 00:57:35,170
Նա տան մոտ էր, բայց հիմա գնացել է։

936
00:57:35,730 --> 00:57:36,350
որտե՞ղ է նա։

937
00:57:36,510 --> 00:57:36,990
չգիտեմ։

938
00:57:37,090 --> 00:57:38,070
Ես նրան չեմ կարողանում գտնել։

939
00:57:38,990 --> 00:57:39,630
Օ, Բրայան։

940
00:57:40,970 --> 00:57:43,430
Դուք գիտեք, որ նա կարող է ...

941
00:57:43,430 --> 00:57:44,490
Մի ասա:

942
00:57:46,830 --> 00:57:47,410
Դե արի։

943
00:57:47,470 --> 00:57:47,690
Դե արի։

944
00:57:47,970 --> 00:57:48,450
Օգնիր ինձ։

945
00:57:48,890 --> 00:57:49,510
Օգնիր ինձ։

946
00:57:49,510 --> 00:57:49,750
Օգնիր ինձ։

947
00:57:50,050 --> 00:57:50,150
Խնդրում եմ։

948
00:57:51,030 --> 00:57:51,370
Խնդրում եմ։

949
00:57:56,590 --> 00:57:57,270
Հեյ

950
00:57:59,410 --> 00:58:00,810
Հեռու մնա նրանից։

951
00:58:06,590 --> 00:58:08,010
Հեռու մնա նրանից։

952
00:58:08,190 --> 00:58:08,530
Հեյ

953
00:58:08,690 --> 00:58:09,310
Այստեղ!

954
00:58:09,790 --> 00:58:10,470
Հեռու մնա՛

955
00:58:12,090 --> 00:58:12,930
Օգնիր ինձ։

956
00:58:24,850 --> 00:58:25,370
Հեյ

957
00:58:26,010 --> 00:58:27,010
Ո՞ւր ես գնում։

958
00:58:28,390 --> 00:58:28,910
Սպասե՛ք։

959
00:58:29,550 --> 00:58:30,690
Վերադարձե՛ք։

960
00:58:31,410 --> 00:58:31,870
Սպասե՛ք։

961
00:58:37,120 --> 00:58:38,580
Մենք ձեզ չենք վիրավորի:

962
00:58:40,840 --> 00:58:41,840
լա՞վ ես։

963
00:58:43,980 --> 00:58:44,500
Ոչ

964
00:58:45,220 --> 00:58:46,060
Դուք մենա՞կ եք։

965
00:58:50,060 --> 00:58:50,880
Ծնողներդ։

966
00:58:56,570 --> 00:58:58,350
կներես։

967
00:59:05,070 --> 00:59:06,350
կներես։

968
00:59:10,250 --> 00:59:11,650
Ինչ է քո անունը:

969
00:59:12,410 --> 00:59:13,090
Ժանետ.

970
00:59:13,750 --> 00:59:14,790
Լավ, ես Օդրին եմ:

971
00:59:15,670 --> 00:59:16,670
Եվ դա իմ եղբայր Բրայանն է:

972
00:59:17,490 --> 00:59:18,170
Ողջույն։

973
00:59:19,870 --> 00:59:21,010
Դուք կարող եք գալ մեզ հետ:

974
00:59:22,130 --> 00:59:23,710
Մենք ապահով տեղ կգտնենք:

975
00:59:24,870 --> 00:59:25,830
Լա՞վ:

976
00:59:27,170 --> 00:59:28,310
Շնորհակալություն։

977
00:59:31,290 --> 00:59:31,870
Բրայան!

978
00:59:35,260 --> 00:59:35,920
Օդրի՛

979
00:59:39,280 --> 00:59:40,300
Մի անհանգստացիր, Դենիզ:

980
00:59:40,400 --> 00:59:40,860
Մենք կգտնենք նրանց:

981
00:59:42,640 --> 00:59:43,540
Նրանք լավ կլինեն:

982
01:00:22,460 --> 01:00:27,020
Օգնիր ինձ։

983
01:00:56,670 --> 01:00:59,510
 Կարծում եմ, դա այն լույսն է, որի մասին մեզ ասաց Բրայանը:

984
01:02:13,150 --> 01:02:16,490
Գուցե սա մեզ տանի տուն, մեր ժամանակները:

985
01:02:17,070 --> 01:02:19,330
Մենք պետք է գտնենք երեխաներին և հնարավորինս արագ վերադառնանք այստեղ:

986
01:02:19,790 --> 01:02:21,010
Դուք պետք է անցնեք դրա միջով հիմա:

987
01:02:21,970 --> 01:02:22,950
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

988
01:02:22,950 --> 01:02:24,890
Ես կգտնեմ երեխաներին, և մենք կհանդիպենք ձեզ այն կողմում:

989
01:02:24,930 --> 01:02:26,330
Միասի՞ն ենք անցնելու դրա միջով, թե՞ ընդհանրապես:

990
01:02:26,530 --> 01:02:27,830
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք ապահով լինեք:

991
01:02:28,210 --> 01:02:31,010
Ես չեմ բաժանվում քեզնից և երեխաներից:

992
01:02:41,200 --> 01:02:42,460
Ո՞ւմ տունն է սա։

993
01:02:43,400 --> 01:02:46,480
Չգիտեմ, բայց գտա սնդիկ և մի քանի վիրակապ:

994
01:02:51,940 --> 01:02:54,060
Ժանետ, ինչպիսի՞ն էր մասնավոր դպրոց գնալը:

995
01:02:56,040 --> 01:02:59,320
Ես երբեք չեմ գնացել հանրակրթական դպրոց, ուստի չգիտեմ, թե որքանով է այն տարբերվում:

996
01:03:00,980 --> 01:03:01,960
Մենք մեր դպրոցում չենք աղոթում.

997
01:03:02,980 --> 01:03:05,420
Այո, դուք կարող եք աղոթել, որտեղ ուզում եք:

998
01:03:05,680 --> 01:03:06,740
Ոչ ոք չպետք է իմանա.

999
01:03:08,200 --> 01:03:09,140
Կարծում եմ, որ դա ճիշտ է:

1000
01:03:12,200 --> 01:03:13,660
Օդրի, դու հավատու՞մ ես Աստծուն:

1001
01:03:15,760 --> 01:03:16,700
Իրականում ոչ:

1002
01:03:17,680 --> 01:03:18,420
Ես անում եմ:

1003
01:03:18,720 --> 01:03:20,160
Այո, երբեմն ես էլ չեմ անում:

1004
01:03:22,800 --> 01:03:24,060
Դա ցավո՞ւմ է:

1005
01:03:24,720 --> 01:03:26,200
Այո, մի քիչ:

1006
01:03:27,020 --> 01:03:27,720
կներես։

1007
01:03:28,860 --> 01:03:29,460
Ոչինչ:

1008
01:03:39,780 --> 01:03:41,340
Մենք պետք է շուտ տուն հասնենք:

1009
01:03:42,400 --> 01:03:44,060
Մայրիկն ու հայրիկը շատ անհանգստանալու են:

1010
01:03:44,440 --> 01:03:44,900
Սպասեք, շշ.

1011
01:03:46,380 --> 01:03:47,460
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

1012
01:03:51,430 --> 01:03:52,110
Ռայան?

1013
01:03:53,990 --> 01:03:54,670
Օդրի՞ն։

1014
01:03:57,030 --> 01:03:57,370
Մայրիկ

1015
01:03:57,810 --> 01:03:58,490
Հայրիկ

1016
01:04:01,030 --> 01:04:01,710
Օդրի՛

1017
01:04:02,350 --> 01:04:03,790
Օ, մենք քեզ շատ ենք սիրում:

1018
01:04:04,310 --> 01:04:05,230
Ես շատ եմ ցավում:

1019
01:04:05,690 --> 01:04:06,530
կներես։

1020
01:04:07,030 --> 01:04:07,970
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1021
01:04:09,670 --> 01:04:10,030
Հայրիկ

1022
01:04:11,910 --> 01:04:12,630
Օ, Ռայան։

1023
01:04:13,150 --> 01:04:13,850
Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ:

1024
01:04:15,170 --> 01:04:15,530
Հայրի՞կ:

1025
01:04:16,910 --> 01:04:17,710
Սա Ժանետն է։

1026
01:04:17,990 --> 01:04:20,050
Բարև Ժանետ:

1027
01:04:21,430 --> 01:04:22,450
Նա միայնակ է:

1028
01:04:23,430 --> 01:04:24,770
Արդյո՞ք նա իսկապես կարիք ունի ինչ-որ մեկի հետ մնալու համար:

1029
01:04:24,790 --> 01:04:25,690
Նա կարող է մնալ մեզ հետ:

1030
01:04:25,790 --> 01:04:26,690
Այո, իհարկե, նա կարող է:

1031
01:04:26,770 --> 01:04:27,190
Շնորհակալություն։

1032
01:04:36,760 --> 01:04:38,760
Գրեգ, մենք պետք է գնանք այդ ճանապարհով, որպեսզի հասնենք տուն:

1033
01:04:39,880 --> 01:04:40,580
Ես գիտեմ.

1034
01:04:46,240 --> 01:04:48,420
Ես ուզում եմ, որ դուք, տղաներ, վերադառնաք այդ տուն և սպասեք մեզ:

1035
01:04:49,080 --> 01:04:50,300
Մենք կհամոզվենք, որ դա անվտանգ է, լա՞վ:

1036
01:04:50,640 --> 01:04:51,000
Այո՛։

1037
01:04:51,500 --> 01:04:51,800
Շտապե՛ք։

1038
01:04:52,080 --> 01:04:52,540
Վազիր, վազիր, վազիր:

1039
01:05:25,700 --> 01:05:26,860
Սրբություն, նրանք դա անում են:

1040
01:05:31,420 --> 01:05:32,480
Ինչպե՞ս է սա ծիծաղելի:

1041
01:05:34,160 --> 01:05:36,440
Այսինքն, դա ...

1042
01:05:38,660 --> 01:05:39,220
Նայիր նրան։

1043
01:05:40,340 --> 01:05:42,580
Օ, դու հիմար ես:

1044
01:05:47,400 --> 01:05:48,980
Ես ուզում եմ քեզ նկարել։

1045
01:05:49,640 --> 01:05:49,940
Ի՞նչ:

1046
01:05:50,780 --> 01:05:51,880
Պատկերացրեք ձեզ, գիտեք:

1047
01:05:52,300 --> 01:05:54,680
Դենիզ, պատկերացնու՞մ ես, թե ինչ վտանգի մեջ ենք մենք:

1048
01:05:55,740 --> 01:05:57,160
Խնդրում եմ պարզապես կեցեք իմ լուսանկարին:

1049
01:05:57,900 --> 01:06:02,180
Ես ուզում եմ հիշել այս խելագար, հիմար պահը։

1050
01:06:04,280 --> 01:06:05,280
Լավ, շտապիր:

1051
01:06:05,700 --> 01:06:06,880
Վերցրեք ձեր խենթ լուսանկարը:

1052
01:06:08,780 --> 01:06:09,240
Ժպտացեք։

1053
01:06:09,640 --> 01:06:10,100
Ջիզ.

1054
01:06:12,920 --> 01:06:13,900
Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ:

1055
01:06:14,220 --> 01:06:14,680
Այո՛։

1056
01:06:15,660 --> 01:06:16,320
Դե արի։

1057
01:06:23,410 --> 01:06:25,250
Միգուցե մենք պետք է կտրենք Սամուելսոնների բակը:

1058
01:06:25,510 --> 01:06:26,170
Դա կարող է լինել ավելի արագ:

1059
01:06:26,810 --> 01:06:27,850
Ոչ, այս կերպ ավելի լավ է:

1060
01:06:28,790 --> 01:06:29,510
Լսիր քո հորը.

1061
01:07:28,280 --> 01:07:29,320
Նայեք դրան։

1062
01:07:31,020 --> 01:07:32,420
Որտեղի՞ց կրակը:

1063
01:07:32,520 --> 01:07:33,280
Մենք դա կանգնեցրե՞լ ենք։

1064
01:07:33,460 --> 01:07:33,720
Միգուցե։

1065
01:07:34,980 --> 01:07:36,040
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

1066
01:07:36,520 --> 01:07:38,240
Միգուցե մենք կարողանանք գտնել այդ պորտալներից ևս մեկը:

1067
01:07:38,680 --> 01:07:39,440
Ո՞ւր ենք մենք նույնիսկ նայում:

1068
01:07:39,460 --> 01:07:40,700
Այդ ամենն այնքան պատահական է թվում, այնպես չէ՞:

1069
01:07:40,760 --> 01:07:41,000
Այո՛։

1070
01:07:41,980 --> 01:07:43,840
Երբ մթնում է, մենք պետք է ինչ-որ տեղ բարձրանանք:

1071
01:07:44,240 --> 01:07:44,880
Փնտրեք լույսը:

1072
01:07:45,180 --> 01:07:47,020
Լավ, ես վստահ չեմ, որ թվերն այսքան բարձր են:

1073
01:07:47,040 --> 01:07:47,660
Մայրիկ, հայրիկ!

1074
01:07:49,340 --> 01:07:49,700
Վազի՛ր

1075
01:07:50,480 --> 01:07:50,840
Վազի՛ր

1076
01:07:51,180 --> 01:07:52,735
Վազի՛ր

1077
01:08:23,280 --> 01:08:24,320
Օգնե՛ք։

1078
01:08:25,880 --> 01:08:27,640
Հայրիկ, օգնիր:

1079
01:08:27,800 --> 01:08:28,220
Բրայան!

1080
01:08:28,720 --> 01:08:29,780
Այստեղ!

1081
01:08:34,700 --> 01:08:36,720
Արի՛, շտապի՛ր։

1082
01:08:59,140 --> 01:08:59,780
Հեյ

1083
01:09:00,100 --> 01:09:01,540
Հեյ, հեռացիր նրանցից:

1084
01:09:27,080 --> 01:09:27,720
Դենիզ!

1085
01:09:35,760 --> 01:09:37,120
Դուրս եկեք այնտեղից։

1086
01:09:37,460 --> 01:09:37,560
Վազի՛ր

1087
01:09:50,120 --> 01:09:52,540
Վերադարձե՛ք։

1088
01:10:04,520 --> 01:10:05,120
Դենիզ!

1089
01:10:05,500 --> 01:10:06,720
Լա՞վ ես, փոքրիկս:

1090
01:10:07,120 --> 01:10:07,780
լա՞վ ես։

1091
01:10:34,960 --> 01:10:46,720
Ոչ, ոչ, ոչ,

1092
01:10:46,720 --> 01:11:02,670
ոչ, ոչ, ոչ:

1093
01:11:07,250 --> 01:11:07,890
Մայրիկ.

1094
01:11:10,560 --> 01:11:11,200
Մայրիկ.

1095
01:11:12,400 --> 01:11:13,120
Հրդեհը.

1096
01:11:14,460 --> 01:11:15,460
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

1097
01:11:15,580 --> 01:11:16,960
Ամեն ինչ կվառվի:

1098
01:11:18,260 --> 01:11:19,920
Այն կհասնի տուն:

1099
01:11:20,120 --> 01:11:21,440
Ես գնում եմ տուն:

1100
01:11:21,520 --> 01:11:22,540
Ես կպարզեմ դա:

1101
01:11:22,540 --> 01:11:23,240
Պարզեք այն:

1102
01:11:23,680 --> 01:11:25,380
Դե, որտեղի՞ց իմանաս, թե ինչ է վառվելու դժոխքը:

1103
01:11:25,380 --> 01:11:25,480
Չեմ ուզում իմանալ։

1104
01:11:25,480 --> 01:11:26,280
Աչքդ փակիր մեկ վայրկյան։

1105
01:11:26,380 --> 01:11:27,300
Պարզապես իջիր մեջքիցս:

1106
01:11:27,460 --> 01:11:29,180
Տեսա՞ր, թե ինչ արեց այդ բանը քո հոր հետ։

1107
01:11:31,940 --> 01:11:32,220
Մայրիկ

1108
01:11:34,180 --> 01:11:34,540
Մայրիկ

1109
01:11:35,780 --> 01:11:36,140
Այո՛։

1110
01:11:39,920 --> 01:11:40,280
Մայրիկ

1111
01:11:40,400 --> 01:11:40,500
Մայրիկ

1112
01:11:40,500 --> 01:11:41,180
Ես շատ եմ ցավում:

1113
01:11:43,340 --> 01:11:43,700
Մայրիկ

1114
01:11:44,300 --> 01:11:44,640
Մայրիկ

1115
01:11:45,180 --> 01:11:45,400
Մայրիկ

1116
01:14:34,470 --> 01:14:35,850
Օգնե՛ք։

1117
01:14:35,850 --> 01:14:36,330
Ջա՜

1118
01:14:39,490 --> 01:14:40,670
Օգնե՛ք։

1119
01:14:44,390 --> 01:14:44,890
Ջա՜

1120
01:14:45,610 --> 01:14:46,210
Վազի՛ր

1121
01:14:48,130 --> 01:14:48,730
Ո՛չ։

1122
01:14:50,730 --> 01:14:52,590
Ո՛չ։

1123
01:14:52,590 --> 01:14:53,870
Ո՛չ։

1124
01:14:58,750 --> 01:14:59,290
Ո՛չ։

1125
01:15:02,890 --> 01:15:04,010
Ո՛չ։

1126
01:15:04,490 --> 01:15:04,670
Ո՛չ։

1127
01:15:06,050 --> 01:15:07,070
Ո՛չ։

1128
01:15:09,410 --> 01:15:10,030
Աա՜

1129
01:15:12,710 --> 01:15:14,690
Աա՜

1130
01:15:19,570 --> 01:15:26,590
լա՞վ ես։

1131
01:15:51,210 --> 01:15:53,890
 Մայրիկ, ո՞ւր ենք գնալու:

1132
01:15:56,190 --> 01:15:57,630
Մենք ապահով տեղ կգտնենք:

1133
01:15:59,010 --> 01:16:00,210
Ոչ մի տեղ չկա:

1134
01:16:10,290 --> 01:16:11,270
Դուք դա տեսա՞ք։

1135
01:16:11,530 --> 01:16:11,930
Ի՞նչ:

1136
01:16:12,150 --> 01:16:12,490
Ի՞նչ:

1137
01:16:12,610 --> 01:16:13,150
Ի՞նչ է դա։

1138
01:16:13,710 --> 01:16:14,110
Այնտեղ։

1139
01:16:14,950 --> 01:16:15,550
Բլրի գագաթը.

1140
01:16:16,150 --> 01:16:18,090
Դա նույն լույսն է, որի վրա Starbuck-ը հաչում էր:

1141
01:16:18,570 --> 01:16:20,250
Ես ու քո հայրը տեսանք դա անցյալ գիշեր։

1142
01:16:21,790 --> 01:16:22,870
Կարծում եմ, որ դա կարող է տան ճանապարհ լինել:

1143
01:16:23,930 --> 01:16:24,330
Իսկապե՞ս:

1144
01:16:25,710 --> 01:16:27,290
Ձեռք բերեք այն ամենը, ինչ կարող եք օգտագործել որպես զենք:

1145
01:16:27,590 --> 01:16:28,630
Մենք կփորձենք հեռանալ այստեղից:

1146
01:16:28,790 --> 01:16:28,970
Լավ։

1147
01:16:54,920 --> 01:17:19,940
-♪♪♪♪ Այնտեղ

1148
01:17:47,109 --> 01:17:47,869
դա է։

1149
01:18:00,180 --> 01:18:01,920
Մի՞թե դա տիկին Վալկուրի տունը չէ։

1150
01:18:02,359 --> 01:18:03,000
Գրադարանավարը.

1151
01:18:03,599 --> 01:18:03,940
Այո՛։

1152
01:18:05,940 --> 01:18:07,840
Մենք պետք է անցնենք տան միջով, որպեսզի բարձրանանք այնտեղ:

1153
01:20:22,174 --> 01:20:24,460
Մենք պետք է ժամանակավորենք մեր ցատկերը՝ դրա միջով անցնելու համար:

1154
01:20:29,980 --> 01:20:30,960
Ուզու՞մ ես առաջինը գնամ։

1155
01:20:31,500 --> 01:20:31,820
Ի՞նչ:

1156
01:20:32,000 --> 01:20:32,720
Չե՞նք կարող միասին գնալ։

1157
01:20:33,040 --> 01:20:34,520
Կարծում եմ, որ ավելի ապահով է, եթե մենք գնանք մեկ առ մեկ:

1158
01:20:34,600 --> 01:20:35,280
Դժվար է իմանալ, թե որտեղ է վերջը:

1159
01:20:35,320 --> 01:20:37,180
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ է լինելու մեզ հետ:

1160
01:20:37,280 --> 01:20:39,560
Ես պարզապես փորձում եմ պարզել, թե որն է ամենաքիչ սարսափելի միջոցը, որպեսզի կարգավորեմ դա:

1161
01:20:39,960 --> 01:20:41,620
Մայրիկ, ես ուզում եմ առաջինը գնալ:

1162
01:20:42,220 --> 01:20:43,140
Ուզու՞մ եք առաջինը գնալ:

1163
01:20:43,140 --> 01:20:44,560
Չգիտեմ՝ քույրդ է լինելու, թե ես:

1164
01:20:45,660 --> 01:20:46,420
Ես գիտեմ, որ արել եմ:

1165
01:20:47,040 --> 01:20:47,980
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

1166
01:20:47,980 --> 01:20:48,420
Ի՞նչ:

1167
01:20:48,580 --> 01:20:49,960
Ոչ, ոչ, ոչ, Ժանետ!

1168
01:20:50,880 --> 01:20:51,760
Օ՜, աստված իմ:

1169
01:20:52,940 --> 01:20:54,080
Մայրիկ, կարո՞ղ ես նրան տեսնել:

1170
01:20:54,320 --> 01:20:55,660
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

1171
01:20:56,100 --> 01:20:57,200
Իսկապե՞ս ուզում եք հաջորդը գնալ:

1172
01:20:57,840 --> 01:20:59,060
Այո, այո, այո, այո:

1173
01:20:59,320 --> 01:21:01,000
Համոզվեք, որ հաշվեք այն:

1174
01:21:01,140 --> 01:21:01,460
Ես գիտեմ.

1175
01:21:01,620 --> 01:21:02,980
Ես սիրում եմ քեզ, Բրայան:

1176
01:21:03,700 --> 01:21:04,320
Ես սիրում եմ քեզ։

1177
01:21:04,560 --> 01:21:04,920
Ոչինչ:

1178
01:21:05,400 --> 01:21:05,900
Ոչինչ:

1179
01:21:05,980 --> 01:21:06,980
Մենք կլինենք հենց ձեր հետևում:

1180
01:21:10,500 --> 01:21:15,020
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8:

1181
01:21:17,540 --> 01:21:20,180
4, 5, 6, 7, 8.

1182
01:21:24,380 --> 01:21:25,660
1, 2...

1183
01:21:26,460 --> 01:21:27,100
Աա՜

1184
01:21:28,000 --> 01:21:28,600
Աա՜

1185
01:21:34,260 --> 01:21:36,620
Աա՜

1186
01:21:37,640 --> 01:21:38,820
Աա՜

1187
01:21:50,260 --> 01:21:50,720
Աա՜

1188
01:21:53,140 --> 01:21:53,240
Աա՜

1189
01:21:57,540 --> 01:21:58,600
Դադարեցրե՛ք։

1190
01:22:00,760 --> 01:22:01,940
Աա՜

1191
01:22:03,120 --> 01:22:03,480
Աա՜

1192
01:22:03,860 --> 01:22:05,400
Աա՜

1193
01:22:06,320 --> 01:22:07,620
Հեռացե՛ք նրանից։

1194
01:22:08,220 --> 01:22:08,380
Աա՜

1195
01:22:09,980 --> 01:22:10,920
լա՞վ ես։

1196
01:22:11,220 --> 01:22:11,380
Աա՜

1197
01:22:12,320 --> 01:22:14,720
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ։

1198
01:22:15,460 --> 01:22:15,560
Աա՜

1199
01:22:17,860 --> 01:22:18,720
Ես կգամ:

1200
01:22:19,700 --> 01:22:20,560
Դու գալու ես։

1201
01:22:20,720 --> 01:22:21,760
Ես հենց հիմա գալիս եմ։

1202
01:22:25,380 --> 01:22:26,200
Օ, Աստված իմ:

1203
01:22:28,760 --> 01:22:29,400
Ըհը:

1204
01:22:29,660 --> 01:22:30,040
Ոչինչ:

1205
01:22:30,120 --> 01:22:30,540
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

1206
01:22:30,800 --> 01:22:31,100
Դե արի։

1207
01:22:34,340 --> 01:22:35,040
Լավ։

1208
01:22:49,420 --> 01:22:50,120
Ստացեք...

1209
01:22:50,120 --> 01:22:51,240
Ձեռք բերեք նրան, վերցրեք նրան:

1210
01:22:51,560 --> 01:22:53,080
Ստացեք...

1211
01:22:53,080 --> 01:22:56,160
Ստացեք...

1212
01:22:56,160 --> 01:22:56,540
Ստացեք...

1213
01:22:56,540 --> 01:22:56,660
Ձեռք բերեք նրան:

1214
01:22:56,940 --> 01:22:57,640
Ձեռք բերեք նրան:

1215
01:22:57,640 --> 01:22:58,480
Օգնե՛ք։

1216
01:23:00,260 --> 01:23:00,620
Օգնե՛ք։

1217
01:23:05,860 --> 01:23:06,120
Ո՛չ։

1218
01:23:07,920 --> 01:23:08,020
ՈՉ

1219
01:23:22,800 --> 01:23:24,320
Ո՞ւր ենք գնալու։

1220
01:23:26,040 --> 01:23:28,620
Երբ նրանք գան իմ հետևից, ես ուզում եմ, որ դու բարձրանաս և ցատկես։

1221
01:23:28,700 --> 01:23:29,820
Ես ուղղակի ուզում եմ մեռնել։

1222
01:23:29,880 --> 01:23:31,060
Ես ուղղակի ուզում եմ մեռնել։

1223
01:23:37,300 --> 01:23:37,400
Ո՛չ։

1224
01:23:38,100 --> 01:23:38,240
Ո՛չ։

1225
01:23:43,120 --> 01:23:44,360
Հեռացեք նրանցից:

1226
01:23:54,380 --> 01:23:56,120
Մենք միասին ենք ցատկելու:

1227
01:24:06,680 --> 01:24:08,820
Որքան վատ են նրանք սառել:

1228
01:24:27,110 --> 01:24:30,350
Ի՞նչ ես անում դու իմ լողավազանում:

1229
01:24:31,510 --> 01:24:33,010
Դուրս եկեք այնտեղից։

1230
01:24:34,790 --> 01:24:35,470
Ի՞նչ:

1231
01:24:35,810 --> 01:24:36,950
Դու իմ բակում ես։

1232
01:24:37,970 --> 01:24:39,030
Ո՞ր տարին է։

1233
01:24:39,710 --> 01:24:41,630
Դա ի՞նչ հարց է։

1234
01:24:41,630 --> 01:24:44,090
Ակնհայտ է, որ 1982 թվականն է:

1235
01:24:44,650 --> 01:24:46,210
Այստեղ դինոզավրեր կա՞ն։

1236
01:24:46,370 --> 01:24:46,850
Ի՞նչ:

1237
01:24:47,090 --> 01:24:48,350
Դինոզավրեր տեսե՞լ եք։

1238
01:24:49,610 --> 01:24:51,030
Դուրս եկ իմ բակից։

1239
01:24:51,470 --> 01:24:52,350
Դուք բոլորդ խենթ եք:

1240
01:25:01,130 --> 01:25:03,310
Այսինքն՝ մենք ապահով ենք:

1241
01:25:04,350 --> 01:25:04,590
Այո՛։

1242
01:25:05,450 --> 01:25:06,390
Մենք ապահով ենք:

1243
01:25:06,390 --> 01:25:06,710
Մենք մարդիկ ենք։

1244
01:25:07,210 --> 01:25:07,790
Մենք մարդիկ ենք։

1245
01:25:08,850 --> 01:25:09,530
Լավ։

1246
01:25:09,870 --> 01:25:10,730
Մենք ապահով ենք:

1247
01:25:11,690 --> 01:25:12,250
Լավ։

1248
01:25:16,170 --> 01:25:17,290
Մենք ապահով ենք:

1249
01:25:19,410 --> 01:25:20,510
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1250
01:25:24,330 --> 01:25:25,450
Սպասիր, որտե՞ղ է Ժանետը:

1251
01:25:27,790 --> 01:25:28,350
Ժանետ?

1252
01:25:28,630 --> 01:25:29,530
Օ, նա այստեղ է:

1253
01:25:29,890 --> 01:25:30,430
Մենք կգտնենք նրան:

1254
01:25:31,110 --> 01:25:32,150
Որտե՞ղ է նա:

1255
01:25:34,230 --> 01:25:34,790
Ժանետ?

1256
01:25:52,220 --> 01:25:53,060
Ժանետ?

1257
01:25:53,880 --> 01:25:54,540
Ժանետ!

1258
01:25:56,500 --> 01:25:57,320
Դու հասցրիր։

1259
01:26:00,500 --> 01:26:01,480
Մի՛ հետևիր ինձ։

1260
01:26:01,900 --> 01:26:02,760
Դուք սա չեք տեսնի:

1261
01:26:18,030 --> 01:26:18,710
Ժանետ?

1262
01:26:21,300 --> 01:26:21,500
դա՞ է։

1263
01:26:22,260 --> 01:26:22,600
Այո՛։

1264
01:26:24,240 --> 01:26:25,060
Մեր հարևանությունն է։

1265
01:26:26,160 --> 01:26:28,140
Կարծես ոչինչ չի եղել:

1266
01:26:29,320 --> 01:26:29,860
Սպասեք մի րոպե:

1267
01:26:33,840 --> 01:26:42,460
Մայրիկ, հուլիսի 11-ն է:

1268
01:26:43,180 --> 01:26:44,640
Սա այն գիշերն է, երբ դա տեղի ունեցավ:

1269
01:26:45,300 --> 01:26:45,980
ժամը քանիսն է։

1270
01:26:46,860 --> 01:26:47,300
Այն այնտեղ է:

1271
01:26:47,820 --> 01:26:48,260
145։

1272
01:26:49,040 --> 01:26:51,200
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1273
01:26:51,200 --> 01:26:55,450
Պորտալը տեղի է ունեցել 1105-ին։

1274
01:26:57,050 --> 01:26:58,150
Մենք ունենք ընդամենը 20 րոպե։

1275
01:26:59,090 --> 01:27:00,250
Ես պետք է գտնեմ ծնողներիս։

1276
01:27:00,670 --> 01:27:01,290
Ոչ, սպասիր։

1277
01:27:01,770 --> 01:27:02,810
Ես դրանք կբերեմ այստեղ:

1278
01:27:03,030 --> 01:27:03,930
Ես կարող եմ դա անել:

1279
01:27:03,950 --> 01:27:04,590
Մի՛ հետևիր։

1280
01:27:04,710 --> 01:27:05,350
Ոչ, Օդրի:

1281
01:27:05,530 --> 01:27:06,770
Ոչ, ես քեզ չեմ կորցնում:

1282
01:27:12,690 --> 01:27:14,270
Արդյո՞ք մենք այնտեղ ենք:

1283
01:27:16,030 --> 01:27:17,310
Մեր մեկ այլ տարբերակ?

1284
01:27:17,310 --> 01:27:17,990
չգիտեմ։

1285
01:27:20,130 --> 01:27:22,370
Բոլոր այդ մարդկանց, մայրիկ, մենք պետք է զգուշացնենք նրանց:

1286
01:27:23,390 --> 01:27:24,250
Ժամանակ չկա։

1287
01:27:24,710 --> 01:27:25,910
Նրանք մեզ երբեք չեն հավատա:

1288
01:27:30,190 --> 01:27:33,670
Ինձ պետք է, որ դու մնաս այստեղ քո եղբոր հետ, լա՞վ:

1289
01:27:34,070 --> 01:27:34,770
Խոստացիր ինձ։

1290
01:27:35,130 --> 01:27:35,830
Արեք այնպես, ինչպես ես եմ խնդրում, լավ:

1291
01:27:35,990 --> 01:27:36,430
Լավ, մայրիկ:

1292
01:27:36,450 --> 01:27:36,670
Լա՞վ:

1293
01:27:36,970 --> 01:27:37,370
Մնացեք այնտեղ։

1294
01:27:37,510 --> 01:27:37,930
Մնացեք այնտեղ։

1295
01:27:39,790 --> 01:27:40,930
1-4-9-2.

1296
01:27:41,230 --> 01:27:41,450
Լավ:

1297
01:27:41,830 --> 01:27:42,070
Լավ:

1298
01:28:03,960 --> 01:28:05,340
Մայրիկ, ո՞ւմ զանգեցիր:

1299
01:28:05,900 --> 01:28:07,360
Խնդրում եմ, Օդրի, միայն վստահիր ինձ:

1300
01:28:14,060 --> 01:28:16,000
Քանի՞ րոպե դեռ այն անհետանում է:

1301
01:28:16,880 --> 01:28:17,220
Շուտով։

1302
01:28:19,500 --> 01:28:21,320
Ինչո՞ւ չես ասի, թե ինչ է կատարվում։

1303
01:28:23,060 --> 01:28:23,580
Լսիր.

1304
01:28:26,720 --> 01:28:27,300
Ի՞նչ է դա։

1305
01:28:48,110 --> 01:28:49,750
Մայրիկ, դա հայրիկն է:

1306
01:28:53,950 --> 01:29:00,270
Դա հայրիկն է:

1307
01:29:06,520 --> 01:29:07,200
Դենի՞զը:

1308
01:29:08,220 --> 01:29:09,980
Ի՞նչ եք անում այստեղ տղաներ:

1309
01:29:12,420 --> 01:29:13,320
Սա ի՞նչ է։

1310
01:29:15,460 --> 01:29:17,940
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

1311
01:29:18,420 --> 01:29:20,380
Ես կարծում էի, որ դու կբարկանաս ինձ վրա, որ առաքումներ եմ անում:

1312
01:29:23,600 --> 01:29:25,740
Դե, ինչ էլ որ հասնես, կապ չունի։

1313
01:29:32,670 --> 01:29:33,890
Մենք սիրում ենք քեզ, հայրիկ:

1314
01:29:33,930 --> 01:29:34,850
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1315
01:29:35,530 --> 01:29:36,410
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1316
01:29:36,510 --> 01:29:37,490
Բայց ինչո՞ւ ես այստեղ։

1317
01:29:37,550 --> 01:29:38,390
Ի՞նչ է կատարվում։

1318
01:29:39,190 --> 01:29:41,170
Ես գիտեմ, որ մենք խնդիրներ ենք ունեցել Գրեգի հետ:

1319
01:29:41,570 --> 01:29:43,570
Ես երբեք չեմ ուզում լինել ոչ մի տեղ, բացի այստեղ քեզ հետ:

1320
01:29:44,290 --> 01:29:44,750
Դուք անում եք:

1321
01:29:45,350 --> 01:29:45,790
Իսկապե՞ս:

1322
01:29:46,590 --> 01:29:47,010
Այո՛։

1323
01:29:47,790 --> 01:29:49,370
Այնքան բան պետք է ասեմ ձեզ:

1324
01:30:18,000 --> 01:30:19,100
Օ, Աստված իմ:

1325
01:30:20,720 --> 01:30:22,140
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1326
01:30:36,560 --> 01:30:38,220
Արդյո՞ք դա դինոզավր է:

1327
01:30:40,400 --> 01:30:41,920
 Ուհ, դա այդպես է:

1328
01:31:06,740 --> 01:31:12,886
Ուղիղ երկու տարի առաջ էր այս օրը, երբ կեսգիշերին անհետացավ Flowervale թաղամասը,

1329
01:31:12,886 --> 01:31:17,160
փոխարինվել է նախապատմական անտառի երկու մղոնանոց շրջանով:

1330
01:31:17,300 --> 01:31:23,560
Գիտնականները և ԱՄՆ զինվորականները վերահսկել են տարածքը՝ բռնելով կամ սպանելով տասնյակ նախապատմական կենդանիների:

1331
01:31:24,260 --> 01:31:32,380
Փրկվածներից շատերը իրենց կյանքը պարտական ​​են այն գործողություններին, որոնք արել է Flowervale-ի բնակչուհի Դենիզ Փլաթը այդ այժմ հայտնի Hillside հեռախոսի տաղավարում:

1332
01:31:32,680 --> 01:31:37,780
Դենիզը զանգահարեց ինձ, հավաքիր, և աղաչեց, որ նստեմ մեքենան և գնամ ուղիղ դեպի Լեռնալանջ։

1333
01:31:38,160 --> 01:31:40,100
Փառք Աստծո, ես արեցի այն, ինչ նա խնդրեց:

1334
01:31:40,660 --> 01:31:46,680
Ամուսինս կարծում էր, որ նա խելագար է, որ զանգում է կեսգիշերին, բայց նրա ձայնում ինչ-որ բան կար, որը ստիպեց ինձ լսել:

1335
01:31:47,240 --> 01:31:49,060
Ես շատ եմ հարգում Դենիզ Պլատին։

1336
01:31:49,180 --> 01:31:51,640
Միշտ չէ, որ յոլա ենք գնում, բայց դժոխք:

1337
01:31:53,220 --> 01:31:55,040
Նա փրկեց իմ կյանքը:

1338
01:31:55,080 --> 01:31:57,921
Մինչ օրս դեպքի պատճառն անհայտ է.

1339
01:31:57,921 --> 01:32:04,920
թեև աճում են ենթադրությունները բնական ճիճուների մասին, որոնք կարող են փոխանակել նախշերը:

1340
01:32:12,340 --> 01:32:14,320
Մայրիկ, ճաշը պատրաստ է, եթե ուզում ես գալ ուտելու:

1341
01:32:14,720 --> 01:32:15,340
Հայրիկը խորոված է պատրաստել.

1342
01:32:16,000 --> 01:32:17,980
-Լավ, ցած եղիր,
-լավ:

1343
01:32:54,370 --> 01:32:59,710
Դուք