1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 Υπότιτλος OCR/διόρθωση υπαγόρευσης: @είτε υπερηφάνεια είτε προκατάληψη Ηχογράφηση ιαπωνικής ενόργανης έκδοσης και συσκευασία κινέζικου κομματιού ήχου: Yiresen 2 00:00:29,220 --> 00:00:40,220 Τον τρίτο αιώνα π.Χ., υπήρχαν επτά χώρες στην Κίνα. Συμπεριλαμβανομένων των Τσιν, Χαν, Γιαν, Ζάο κ.λπ. Μεταξύ αυτών, ο Τσιν είναι ο πιο ισχυρός 3 00:00:41,220 --> 00:00:50,220 Ο Γινγκ Ζενγκ ήταν ο βασιλιάς του Τσιν και ήθελε να ενώσει τον κόσμο έγινε ο πρώτος αυτοκράτορας της Κίνας 4 00:00:51,220 --> 00:00:56,220 Ο Τζινγκ Κε ήταν ένας διάσημος δολοφόνος εκείνη την εποχή 5 00:00:57,220 --> 00:01:05,520 Η Zhao Ji είναι η αγαπημένη γυναίκα του Ying Zheng Αλλά έφερε τον Jing Ke στον Ying Zheng 6 00:01:06,520 --> 00:01:10,220 Έτσι ξεκινά η ιστορία τους 7 00:01:28,520 --> 00:01:30,020 Ποιον να σκοτώσει; 8 00:01:31,020 --> 00:01:33,020 Ένας ξιφομάχος 9 00:01:33,520 --> 00:01:35,520 είναι τεχνίτης 10 00:01:38,720 --> 00:01:40,720 Να τον σκοτώσει; 11 00:01:42,220 --> 00:01:44,720 Σκότωσε την οικογένειά του 12 00:01:49,320 --> 00:01:50,420 Γιατί; 13 00:01:50,520 --> 00:01:53,720 Έκρυψε το σπαθί μου 14 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 ένα ξίφος 15 00:01:58,720 --> 00:02:00,720 Πόσο πληρώνεις; 16 00:02:02,270 --> 00:02:04,280 πέντε χιλιάδες 17 00:02:09,720 --> 00:02:11,720 Θέλω δέκα χιλιάδες 18 00:04:10,720 --> 00:04:12,220 Μη με σκοτώσεις; 19 00:04:13,520 --> 00:04:15,020 ΟΚ 20 00:04:16,320 --> 00:04:20,020 Απλώς δεν πρέπει να βλέπεις το πρόσωπό μου 21 00:04:20,320 --> 00:04:24,020 Το μέρος που κρύβεσαι δεν είναι καλό 22 00:04:38,020 --> 00:04:39,520 Μητέρα 23 00:04:48,940 --> 00:04:50,400 αδελφός 24 00:05:13,220 --> 00:05:15,720 Σκότωσες όλους τους συγγενείς μου; 25 00:05:17,220 --> 00:05:20,020 Με σκότωσες κι εμένα 26 00:05:23,420 --> 00:05:26,420 δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό μου 27 00:05:27,420 --> 00:05:29,420 Δεν θα σε σκοτώσω 28 00:05:48,520 --> 00:05:50,020 σκοτώστε με 29 00:05:52,700 --> 00:05:54,580 Αν δεν με σκοτώσεις 30 00:05:54,700 --> 00:05:57,580 Θα είμαι γονατισμένος και παρακαλώ για το υπόλοιπο της ζωής μου 31 00:05:57,700 --> 00:05:59,940 Η ζωή είναι αναξιοπρεπής 32 00:06:03,420 --> 00:06:07,020 έχεις δίκιο 33 00:06:09,700 --> 00:06:11,940 Αλλά δεν θα σε σκοτώσω 34 00:06:22,520 --> 00:06:24,520 ποιος εισαι 35 00:06:28,700 --> 00:06:35,340 Οι άνθρωποι που σκοτώνουν ανθρώπους έχουν και ονόματα. 36 00:06:38,520 --> 00:06:41,620 Δεν έχω δύναμη πια 37 00:06:43,520 --> 00:06:45,820 Παρακαλώ βοηθήστε με να το βγάλω 38 00:07:14,220 --> 00:07:18,220 Δεν περίμενα ότι ήσουν αριστερόχειρας 39 00:07:20,120 --> 00:07:23,120 Αλίμονο, είμαι ο Jing Ke 40 00:07:23,220 --> 00:07:24,720 Αλίμονο 41 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Αλίμονο 42 00:08:02,520 --> 00:08:07,520 Ιαπωνικός τίτλος: Assassination of the First Emperor Κινεζικός τίτλος: Ο Τζινγκ Κε δολοφονεί τον Βασιλιά του Τσιν 43 00:08:14,680 --> 00:08:17,630 Ανέβα, ανέβα, βρες ένα καλό 44 00:08:18,220 --> 00:08:19,720 Καταλήξτε σε ένα καλό 45 00:08:22,720 --> 00:08:24,220 Ανέβα ένα 46 00:08:24,720 --> 00:08:26,220 Καταλήξτε σε ένα καλό 47 00:08:33,520 --> 00:08:35,020 Νέος σε αυτό; 48 00:08:35,520 --> 00:08:36,860 αρχάριος 49 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μαχαίρι; 50 00:08:39,720 --> 00:08:40,620 ΟΚ 51 00:08:40,720 --> 00:08:42,220 Να το θυμάσαι 52 00:08:43,220 --> 00:08:45,720 Είναι μόνο μια λέξη μόλις πας στη μάχη 53 00:08:46,020 --> 00:08:47,020 Τι λέξη; 54 00:08:47,020 --> 00:08:50,020 σκοτώσει 55 00:10:17,720 --> 00:10:19,720 σκοτώσει 56 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 σκοτώσει 57 00:12:22,320 --> 00:12:26,820 Μπορείς να γίνεις διοικητής σώματος τώρα 58 00:12:26,870 --> 00:12:29,020 Συνεισφέρετε στο κράτος Qin 59 00:12:30,020 --> 00:12:32,020 Πώς σε λένε; 60 00:12:33,320 --> 00:12:34,820 Το όνομά μου είναι Ying Zheng 61 00:12:35,620 --> 00:12:37,720 - Μεγαλειότατε - Μην κουνηθείτε 62 00:12:38,220 --> 00:12:43,720 Είστε ένας καλός στρατιώτης της Πολιτείας Τσιν 63 00:13:03,820 --> 00:13:08,020 Καλώς ήρθατε κυρία Zhao 64 00:13:11,920 --> 00:13:12,920 Καλημέρα κυρία 65 00:13:13,020 --> 00:13:14,020 Καλημέρα 66 00:13:15,120 --> 00:13:16,920 - Καλημέρα, κυρία - Ναι 67 00:13:34,820 --> 00:13:38,820 Πρωθυπουργός Lu Buwei 68 00:13:42,820 --> 00:13:44,820 Chen Lu Buwei 69 00:13:45,520 --> 00:13:48,020 Γνωρίστε τη Βασίλισσα Μητέρα 70 00:13:50,320 --> 00:13:53,260 Ο Γινγκ Ζενγκ πρέπει να παντρευτεί 71 00:13:53,290 --> 00:13:57,290 Ο μαρκήσιος Τσανγκσίν παντρεύτηκε μια Κορεάτισσα πριγκίπισσα 72 00:13:58,290 --> 00:14:01,020 Το έχω δει αυτό το κορίτσι 73 00:14:01,120 --> 00:14:02,620 Πολύ καλό 74 00:14:03,220 --> 00:14:06,220 Η πριγκίπισσα με αποκαλεί θείο 75 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Την αποκαλώ ανιψιά 76 00:14:27,220 --> 00:14:29,320 Ο γάμος του Ying Zheng 77 00:14:30,220 --> 00:14:34,720 Εδώ που τα λέμε, λυπάμαι λίγο την κα Zhao. 78 00:14:35,520 --> 00:14:40,220 Περιττό να πούμε ότι όταν ο αείμνηστος βασιλιάς ήταν στην πολιτεία Zhao, 79 00:14:41,220 --> 00:14:43,820 Ούτε εγώ μπορώ να το κάνω 80 00:14:44,370 --> 00:14:48,370 Κάποιος σύστησε την κα Zhao εδώ. 81 00:14:50,320 --> 00:14:51,820 Μόνο τόσο ψηλός 82 00:14:52,020 --> 00:14:53,520 Πρόσκληση Πρωθυπουργού 83 00:14:54,380 --> 00:14:56,360 καλή δουλειά 84 00:14:56,380 --> 00:14:58,360 Καλοί άνθρωποι 85 00:14:59,350 --> 00:15:02,330 Πολύ επιεικής στην ιδιοσυγκρασία 86 00:15:02,350 --> 00:15:04,330 Θαρραλέα και τολμηρή 87 00:15:04,360 --> 00:15:07,340 Να τρέχω σαν τρελός όλη μέρα και να γελάς σαν τρελός 88 00:15:07,360 --> 00:15:10,020 Δεν είναι περίεργο που ο Γινγκ Ζενγκ την αγαπά 89 00:15:10,120 --> 00:15:13,520 Η Βασίλισσα Μητέρα πιστεύει ότι έχει αλλάξει τώρα; 90 00:15:13,720 --> 00:15:15,720 Όχι 91 00:15:17,120 --> 00:15:19,220 Πες κάτι που δεν πρέπει να πεις 92 00:15:19,420 --> 00:15:21,320 Είναι κακιά 93 00:15:21,370 --> 00:15:25,020 Αργότερα θα επιστρέψουμε στο Τσιν 94 00:15:26,220 --> 00:15:29,720 Δεν θα ερχόταν 95 00:15:30,220 --> 00:15:32,350 Ο Γινγκ Ζενγκ έκλαψε 96 00:15:33,420 --> 00:15:35,460 Εκείνη αντ' αυτού χαμογέλασε 97 00:15:36,120 --> 00:15:40,430 Απλά φύγε. Γιατί κλαις; 98 00:15:41,430 --> 00:15:43,400 Μπήκε στο παλάτι 99 00:15:44,820 --> 00:15:47,320 Λέγεται ότι είναι διαφορετικό 100 00:15:47,420 --> 00:15:53,720 Είπα, ζήσε μαζί μου και ζήσε τη ζωή ενός κυρίου 101 00:15:55,440 --> 00:15:57,440 Όμως εκείνη αρνήθηκε 102 00:15:58,020 --> 00:16:00,520 Πρέπει ακόμα να είσαι μάγειρας 103 00:16:01,720 --> 00:16:04,720 Φροντίζοντας τη διατροφή του Ying Zheng 104 00:16:05,420 --> 00:16:07,420 Θα καταστρέψω την Κορέα 105 00:16:12,420 --> 00:16:15,520 Πότε θα καταστραφεί η χώρα μας Zhao; 106 00:16:18,430 --> 00:16:22,410 Ο Ζάο Νου έχει μεγαλώσει σε μεγάλο κορίτσι 107 00:16:22,430 --> 00:16:26,410 Όμως αποξενώθηκα από τον Γινγκ Ζενγκ. 108 00:16:26,440 --> 00:16:32,020 Όλα αυτά τα χρόνια, έχει αρνηθεί να μπει στην κρεβατοκάμαρα του Ying Zheng έστω και μία φορά. 109 00:16:32,520 --> 00:16:36,390 Θέλετε να μεγαλώσετε οι δυο σας μαζί; 110 00:16:36,420 --> 00:16:39,390 Υπάρχουν και περιπτώσεις που κοιμούνται μαζί κρατώντας ο ένας τον άλλον 111 00:16:39,420 --> 00:16:41,490 Τα έχω δει όλα 112 00:16:42,490 --> 00:16:48,020 Τώρα δεν θα αφήσω τον Γινγκ Ζενγκ να αγγίξει ούτε τα χέρια μου. 113 00:16:49,520 --> 00:16:51,020 Μην κουνηθείς 114 00:17:22,420 --> 00:17:23,720 Γιαν Νταν 115 00:17:29,420 --> 00:17:31,720 Γιατί είναι ο πρίγκιπας στην Xianyang; 116 00:17:31,820 --> 00:17:33,820 Πότε ήρθες; 117 00:17:34,620 --> 00:17:39,420 Όταν ήμουν παιδί, ήμουν όμηρος στην πολιτεία Zhao με τον Ying Zheng. 118 00:17:39,510 --> 00:17:41,580 Τώρα στο Xianyang 119 00:17:42,700 --> 00:17:44,760 Είμαι όμηρος του Ying Zheng 120 00:17:46,720 --> 00:17:49,220 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις 121 00:17:50,560 --> 00:17:53,530 Φίλοι που έχουν μεγαλώσει μαζί από την παιδική ηλικία 122 00:17:53,560 --> 00:17:57,560 Πες μου και άφησέ με να επιστρέψω στη χώρα Γιαν 123 00:17:58,560 --> 00:18:02,020 Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα ήσουν ακόμα η μαγείρισσα του; 124 00:18:02,570 --> 00:18:05,520 Οι σκέψεις σου για αυτόν από την παιδική ηλικία ήταν μάταιες 125 00:18:06,570 --> 00:18:09,220 Επιστρέφω επίσης στη χώρα Zhao 126 00:18:09,520 --> 00:18:11,220 Είμαι από το Zhao 127 00:18:11,520 --> 00:18:15,520 Η Πολιτεία Τσιν κατέστρεψε την πολιτεία Ζάο. Θα έπρεπε να είμαι στην πολιτεία Zhao 128 00:18:25,520 --> 00:18:27,520 Δεν σε άγγιξα; 129 00:18:28,520 --> 00:18:30,020 δεν έχεις αλλάξει 130 00:18:30,520 --> 00:18:33,020 Ο Γινγκ Ζενγκ δεν θα σε αφήσει να φύγεις 131 00:18:35,520 --> 00:18:38,020 Ούτε με αφήνει να φύγω 132 00:18:39,520 --> 00:18:41,520 Εσύ κι εγώ είμαστε όμηροι του 133 00:18:41,920 --> 00:18:45,650 Θέλει όλοι στον κόσμο να είναι όμηροι του 134 00:18:47,650 --> 00:18:49,220 πεινάω 135 00:18:52,620 --> 00:18:54,420 Αλλάζεις ένα μπολ 136 00:18:54,620 --> 00:18:58,600 Αυτό το μπολ χρησιμοποιήθηκε από τον Ying Zheng 137 00:18:58,620 --> 00:19:00,220 τον σκότωσα 138 00:19:14,640 --> 00:19:18,220 Εκ μέρους του βασιλιά του Χαν, ο ένοχος υπουργός μήνυσε ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας τον Πρωθυπουργό. 139 00:19:18,320 --> 00:19:23,820 Εάν η Μεγαλειότητά σας, Πρωθυπουργέ, μπορεί να ανακουφίσει την πολιορκία του Xinzheng και να διατηρήσει το αίμα της Κορέας, 140 00:19:23,920 --> 00:19:28,920 Ο Βασιλιάς του Χαν είναι πρόθυμος να θεωρήσει τη Μεγαλειότητά σας ως θετό πατέρα του και την Πολιτεία του Τσιν ως επικυρίαρχό του. 141 00:19:29,120 --> 00:19:34,170 Προσφέροντας εκατό πόλεις, δέκα ζευγάρια εδαφών και χίλια άλογα 142 00:19:34,270 --> 00:19:38,020 Εκατό χιλιάδες γάτες χρυσού, ένα εκατομμύριο κομμάτια μετάξι 143 00:19:38,620 --> 00:19:43,120 Πάρτε μια ανάσα και παραδοθείτε για πάντα 144 00:19:45,320 --> 00:19:46,940 ΟΚ τότε 145 00:19:47,640 --> 00:19:50,720 Στείλε το μήνυμά μου στον Βασιλιά Χαν 146 00:19:51,320 --> 00:19:57,620 Δεν είναι δύσκολο να καταστρέψεις την Κορέα, αλλά ο κόσμος δεν θα ήταν πλήρης χωρίς τα έξι βασίλεια 147 00:19:58,000 --> 00:20:00,720 Είμαστε αδέρφια σε όλο τον κόσμο 148 00:20:00,820 --> 00:20:03,820 Αλλά ο Τσιν είναι ο μεγαλύτερος αδερφός 149 00:20:04,620 --> 00:20:08,630 Ο Τσιν μπήκε στον κόσμο με καλοσύνη και δικαιοσύνη 150 00:20:09,620 --> 00:20:12,620 Αν όμως τα αδέρφια είναι ανήσυχα 151 00:20:13,120 --> 00:20:16,720 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Qin ότι είναι αγενής 152 00:20:16,820 --> 00:20:19,610 - Κορεάτης απεσταλμένος - μέσα 153 00:20:19,640 --> 00:20:21,620 μπορείτε να επιστρέψετε 154 00:20:22,220 --> 00:20:23,620 Ναι 155 00:20:23,640 --> 00:20:28,650 Οι μονάρχες και οι υπουργοί της Κορέας δεν θα ξεχάσουν ποτέ τη μεγάλη αρετή του πρωθυπουργού που έσωσε ζωές 156 00:20:28,720 --> 00:20:31,720 Ναι, κατάλαβα 157 00:20:32,220 --> 00:20:35,600 Πατέρα Zhong, θέλω να πιω. Φέρε μου λίγο κρασί. 158 00:20:35,620 --> 00:20:37,020 θέλω να πιω 159 00:20:58,710 --> 00:21:02,680 Αν δεν φας όταν σε φρυγανίσουν, θα τιμωρηθείς πίνοντας κρασί. 160 00:21:04,220 --> 00:21:08,020 Μόνο για τους 250.000 στρατιώτες εκεί 161 00:21:08,120 --> 00:21:13,120 Περιμένοντας την εντολή του βασιλιά να επιτεθεί στην πόλη, τα μάτια αιμορραγούν 162 00:21:15,690 --> 00:21:19,700 Κάποιος είναι στο παλάτι Xianyang 163 00:21:20,420 --> 00:21:23,420 Είπε ότι ήταν η Αθάνατη Κορέα 164 00:21:25,700 --> 00:21:27,860 Καλοσύνη και δικαιοσύνη; 165 00:21:30,220 --> 00:21:37,420 Η Πολιτεία Τσιν ασκεί καλοσύνη και δικαιοσύνη, και οι κάτοικοι της Πολιτείας Τσιν μπορούν μόνο να αφήσουν τα άλογά τους να πάνε στο Λονγκντόνγκ. 166 00:21:37,520 --> 00:21:40,020 όπως πριν από πεντακόσια χρόνια 167 00:21:42,720 --> 00:21:47,520 Βοσκώ άλογα από μικρός. 168 00:21:48,760 --> 00:21:51,520 Η χήρα είναι όμηρος 169 00:21:51,760 --> 00:21:55,670 Οι όμηροι του Qin στο Zhao 170 00:21:55,770 --> 00:21:59,770 Ο Zhao Guo δεν μου φέρθηκε ευγενικά και δίκαια 171 00:22:01,770 --> 00:22:05,860 Ο Zhao Guo έχει μια μικρή μαγείρισσα 172 00:22:07,780 --> 00:22:11,750 Προτρέψτε με να περπατάω σε μια γέφυρα μονής σανίδας κάθε μέρα 173 00:22:12,750 --> 00:22:17,020 Παρακάτω είναι μια άβυσσος δέκα μέτρα βάθος 174 00:22:17,760 --> 00:22:23,720 Αν δεν φύγω, δεν θα μου δώσουν φαγητό. 175 00:22:25,720 --> 00:22:29,720 Κάνει πολύ κρύο στο Βορρά 176 00:22:29,770 --> 00:22:33,770 Μην τολμήσεις να σηκώσεις κεφάλι 177 00:22:34,770 --> 00:22:38,750 Μόλις την άκουσα να φωνάζει εκεί 178 00:22:38,780 --> 00:22:42,820 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 179 00:22:42,850 --> 00:22:45,790 Τι φοβάσαι; Τι φοβάσαι; 180 00:22:45,820 --> 00:22:49,820 Στο μέλλον θα είστε ο βασιλιάς του Τσιν 181 00:22:51,820 --> 00:22:55,830 Αυτό πέρασα 182 00:22:57,830 --> 00:23:01,020 είναι ευεργέτης μου 183 00:23:01,830 --> 00:23:05,810 Τώρα είμαι ο βασιλιάς του Τσιν 184 00:23:05,840 --> 00:23:09,840 Θα είναι ο βασιλιάς του κόσμου στο μέλλον 185 00:23:14,850 --> 00:23:16,830 Βασιλιάς 186 00:23:17,820 --> 00:23:21,920 Lao Chen, αυτό το ποτό είναι επίσης ποινή μπαρ 187 00:23:22,020 --> 00:23:24,800 Αυτό το κύπελλο θα πρέπει ακόμα να με τιμωρεί. 188 00:23:24,820 --> 00:23:26,830 Διαφορετικά 189 00:23:29,860 --> 00:23:32,580 Διαφορετικά, ο πρωθυπουργός σας δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό που είναι σήμερα. 190 00:23:33,700 --> 00:23:37,700 Ο πρώην βασιλιάς είναι εδώ και ο παλιός υπουργός είναι ο πρωθυπουργός. 191 00:23:38,020 --> 00:23:40,520 Ο αείμνηστος βασιλιάς δεν είναι πια 192 00:23:44,020 --> 00:23:47,020 Ένας παλιός υπουργός ή ένας πρωθυπουργός; 193 00:23:58,860 --> 00:24:01,580 Πρωθυπουργός Πρωθυπουργός 194 00:24:01,860 --> 00:24:04,580 Πρωθυπουργός Πρωθυπουργός 195 00:24:12,220 --> 00:24:15,720 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή από το να εγκαταλείψω την εμφάνιση του κυρίου Λου. 196 00:24:15,820 --> 00:24:18,320 Μεγαλειότατε Μεγαλειότατε 197 00:24:21,820 --> 00:24:23,320 Λάο Άι 198 00:24:23,420 --> 00:24:24,920 Ο Xiaochen είναι εδώ 199 00:24:25,880 --> 00:24:28,860 Άκουσα ότι θα γίνεις θείος μου 200 00:24:28,890 --> 00:24:32,400 Αυτές είναι όλες οι απόψεις της Βασίλισσας και του Πρωθυπουργού. 201 00:24:33,820 --> 00:24:39,020 Είσαι απασχολημένος τις καθημερινές, οπότε πήγαινε μια βόλτα μαζί μου σήμερα 202 00:24:39,720 --> 00:24:43,120 Ο υπουργός φοβάται τα ύψη και δεν μπορεί να καβαλήσει άλογο 203 00:24:43,220 --> 00:24:47,970 Φοβάστε τα ύψη; Φοβάστε τα ύψη ακόμα και όταν ανεβείτε σε άλογο 204 00:24:51,980 --> 00:24:55,980 Μεγαλειότατε Μεγαλειότατε φαγούρα 205 00:25:00,220 --> 00:25:01,220 ρωτήστε τον 206 00:25:03,120 --> 00:25:07,820 Ο βασιλιάς ρώτησε τον Λάο Άι αν ήταν ψηλή; 207 00:25:07,920 --> 00:25:12,020 Είναι τόσο επικίνδυνο, τόσο καλό 208 00:25:12,070 --> 00:25:13,070 πήγαινε 209 00:25:17,420 --> 00:25:19,420 - πέρασε - πέρασε 210 00:25:27,980 --> 00:25:29,960 Ο Γουάνγκ διέταξε να βγάλει τα ρούχα του 211 00:25:42,420 --> 00:25:44,920 Ο βασιλιάς ρώτησε ποια είναι η αξία δύο ή τριών; 212 00:25:45,020 --> 00:25:50,020 Δύο τρία Δύο τρία κάνουν έξι 213 00:25:51,420 --> 00:25:54,920 Ο βασιλιάς ρώτησε, "Ποια είναι η αξία των τριών τριών;" 214 00:25:55,700 --> 00:25:59,320 Ο βασιλιάς λέει πόσοι, τόσοι 215 00:26:22,050 --> 00:26:24,700 Μεγαλειότατε, κυρία είναι εδώ 216 00:26:25,120 --> 00:26:26,220 Ε; 217 00:26:47,820 --> 00:26:49,120 Μεγαλειότατε 218 00:26:50,580 --> 00:26:53,580 Ήρθα να σε αποχαιρετήσω 219 00:26:57,020 --> 00:26:58,320 Πού να πάτε; 220 00:27:01,120 --> 00:27:02,820 Επιστροφή στην πολιτεία Zhao 221 00:27:15,220 --> 00:27:17,220 Γιατί να φύγω; 222 00:27:19,190 --> 00:27:22,170 Έρχεσαι στη μεγάλη κουζίνα να με βλέπεις κάθε μέρα 223 00:27:22,190 --> 00:27:26,200 Νομίζεις ότι αυτό είναι καλό για μένα 224 00:27:27,100 --> 00:27:30,180 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 225 00:27:30,200 --> 00:27:33,820 Τι είδους ζωή θέλω να ζήσω; 226 00:27:34,210 --> 00:27:36,210 δεν ξέρεις 227 00:27:37,210 --> 00:27:41,020 Στο παλάτι, γελάω όταν βλέπω κόσμο 228 00:27:41,120 --> 00:27:43,020 Αντί να χαμογελάτε, συνοφρυωθείτε 229 00:27:43,120 --> 00:27:46,120 Κρατήστε το κεφάλι σας χαμηλά όταν περπατάτε και μιλήστε απαλά 230 00:27:46,220 --> 00:27:50,220 Είμαι διακόσμηση, μαριονέτα 231 00:27:50,820 --> 00:27:54,620 Θέλω να κλάψω δυνατά, θέλω να μιλήσω δυνατά 232 00:27:54,720 --> 00:27:56,720 Δεν θέλω να είμαι καλός με όλους 233 00:27:56,820 --> 00:28:01,020 Δεν θέλω να ζήσω έτσι 234 00:28:05,020 --> 00:28:07,220 Πέρασα όμως πολύς καιρός 235 00:28:12,240 --> 00:28:14,250 φεύγω 236 00:28:18,320 --> 00:28:21,320 Κάποτε ήσουν Zhao Zheng 237 00:28:22,150 --> 00:28:24,160 τώρα είσαι βασιλιάς 238 00:28:27,260 --> 00:28:31,140 Είναι βαρετό αν γίνεις βασιλιάς 239 00:28:31,160 --> 00:28:37,170 Αρχικά ήθελα να περιμένω μέχρι να τακτοποιηθεί ο κόσμος 240 00:28:38,270 --> 00:28:41,020 Θέλω να σε παντρευτώ και να γίνω η βασίλισσα μου 241 00:28:41,270 --> 00:28:44,250 Γίνε η ηρωίδα του κόσμου 242 00:28:44,280 --> 00:28:48,360 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος 243 00:28:48,720 --> 00:28:50,720 θα σου αρέσει 244 00:29:12,220 --> 00:29:13,320 Ζάο Ζενγκ 245 00:29:16,120 --> 00:29:18,820 Ελάτε πίσω στο Zhao μαζί μου 246 00:29:19,320 --> 00:29:21,720 Ας επιστρέψουμε ξανά στα παιδικά μας χρόνια 247 00:29:32,320 --> 00:29:37,320 Ξέρω ότι δεν θα πας μαζί μου 248 00:29:40,330 --> 00:29:43,310 Άσε με να φύγω. Θέλω να δω τη μεγαλειότητά σας. 249 00:29:43,330 --> 00:29:45,340 Μεγαλειότατε 250 00:29:46,340 --> 00:29:48,220 Τολμάς να με σταματήσεις; Μεγαλειότατε 251 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 - Γινγκ Ζενγκ - Αχαλίνωτος 252 00:29:51,720 --> 00:29:53,220 αφήστε τον να έρθει 253 00:29:58,220 --> 00:30:00,220 Παιδιά το λέτε 254 00:30:01,220 --> 00:30:04,220 Κυρία Ζάο, μη φύγετε 255 00:30:05,220 --> 00:30:08,120 Ο Γιαν Νταν ζήτησε από τη Μεγαλειότητά σας να σταματήσει να επιτίθεται στην Κορέα. 256 00:30:08,220 --> 00:30:10,820 Ο Γιαν Νταν ζητά από τη μεγαλειότητά σας να ζήσετε ειρηνικά με τις έξι χώρες. 257 00:30:11,020 --> 00:30:12,230 Διαφορετικά 258 00:30:13,230 --> 00:30:16,210 Αλλιώς τι; 259 00:30:16,230 --> 00:30:21,240 Μέσα σε πέντε βήματα, το αίμα του Yan Dan θα ρέει μαζί με το αίμα της Αυτού Μεγαλειότητας. 260 00:30:23,240 --> 00:30:25,220 με σκοτώνεις 261 00:30:25,240 --> 00:30:29,250 Κάποιος θα το κάνει και αυτό 262 00:30:30,210 --> 00:30:35,220 Δεν είμαι εγώ, ίσως είσαι εσύ 263 00:30:37,220 --> 00:30:40,200 Όσο τα Έξι Έθνη είναι ακόμα εκεί 264 00:30:40,220 --> 00:30:42,370 Ο πόλεμος δεν θα σταματήσει ακόμα 265 00:30:42,390 --> 00:30:45,370 Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ειρηνικός 266 00:30:45,400 --> 00:30:49,280 Οι άνθρωποι δεν θα έχουν ποτέ ειρήνη 267 00:30:49,300 --> 00:30:53,310 Τα Έξι Βασίλεια πρέπει να καταστραφούν 268 00:30:56,410 --> 00:30:58,410 Δεν μπορεί να το αλλάξει 269 00:31:00,410 --> 00:31:03,000 Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει 270 00:31:10,290 --> 00:31:12,270 γιατί δεν λες 271 00:31:12,290 --> 00:31:15,920 Όσο ο Τσιν είναι ακόμα εκεί, δεν θα υπάρχει ειρήνη στον κόσμο 272 00:31:16,020 --> 00:31:17,520 Μην ανεβαίνεις 273 00:31:22,220 --> 00:31:23,720 Μην πας 274 00:31:31,310 --> 00:31:36,020 Ξέρω ότι θέλεις να επιστρέψεις στη χώρα του Γιαν 275 00:31:38,280 --> 00:31:41,220 Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 276 00:31:41,420 --> 00:31:48,460 Αλλά ο πατέρας σου θα σε στείλει ξανά πίσω 277 00:31:49,420 --> 00:31:53,420 Μέχρι τον θάνατο του Yan State 278 00:31:55,420 --> 00:31:58,920 Μη ραγίζεις την καρδιά του πατέρα σου 279 00:32:01,370 --> 00:32:07,220 Τότε βγάζω το σπαθί μου μπροστά στην Αυτού Μεγαλειότητα, γιατί η Μεγαλειότητά σας δεν με σκοτώνει; 280 00:32:12,350 --> 00:32:16,360 είσαι ο αδερφός μου 281 00:32:17,360 --> 00:32:22,360 Με περιφρονούσες από τότε που ήμουν παιδί. 282 00:32:26,120 --> 00:32:27,220 Γιαν Νταν 283 00:32:28,520 --> 00:32:29,620 Γιαν Νταν 284 00:32:33,520 --> 00:32:35,220 είσαι δειλός 285 00:32:53,120 --> 00:32:56,620 Μεγαλειότατε, αυτή είναι η εικόνα των τεσσάρων θαλασσών που ενώνονται. 286 00:33:02,520 --> 00:33:06,120 Ζωγραφίσατε εσείς οι δύο την εικόνα; 287 00:33:06,220 --> 00:33:08,120 Το ζωγράφισαν οι δυο τους 288 00:33:08,220 --> 00:33:10,020 ζωγραφίστε καλά 289 00:33:10,220 --> 00:33:13,620 Είσαι από το Qin; 290 00:33:13,720 --> 00:33:17,120 Μεγαλειότατε, είναι Κορεάτες 291 00:33:18,420 --> 00:33:20,420 Αυτό είναι όλο 292 00:33:23,420 --> 00:33:27,430 Η Κορέα θα χαθεί 293 00:33:28,430 --> 00:33:32,430 Κλαίτε για την πατρίδα σας 294 00:33:33,420 --> 00:33:39,020 Είστε καλοί Κορεάτες 295 00:33:41,120 --> 00:33:45,550 Η Νότια Κορέα πρόκειται να χαθεί 296 00:33:45,580 --> 00:33:52,320 Αλλά θα έχετε μια πολύ μεγαλύτερη χώρα 297 00:33:53,580 --> 00:34:00,020 Το Τσιν και τα Έξι Βασίλεια: ορατά και αόρατα μέρη 298 00:34:00,220 --> 00:34:03,320 έχουν γίνει μια χώρα 299 00:34:03,590 --> 00:34:07,420 Όλοι στον κόσμο είναι οι απλοί άνθρωποι αυτής της χώρας 300 00:34:07,600 --> 00:34:11,600 Υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς σε αυτή τη χώρα 301 00:34:12,520 --> 00:34:16,320 καλός βασιλιάς 302 00:34:16,510 --> 00:34:22,220 Όταν καταστράφηκαν τα έξι βασίλεια, αυτός ο βασιλιάς 303 00:34:23,220 --> 00:34:28,220 Να σωθούν οι άνθρωποι εκεί, οι άνθρωποι 304 00:34:31,490 --> 00:34:37,020 Θέλει όλοι στον κόσμο να μιλούν την ίδια γλώσσα 305 00:34:37,500 --> 00:34:41,420 γράψε με τα ίδια λόγια 306 00:34:41,620 --> 00:34:45,020 Δημιουργήστε κομητείες παντού 307 00:34:45,220 --> 00:34:48,220 Αφήστε τους έντιμους αξιωματούχους να κυβερνήσουν 308 00:34:48,520 --> 00:34:52,720 Ας καλυφθεί η γη με κεχρί 309 00:34:53,520 --> 00:34:57,020 Οι άνθρωποι μπορούν να ζουν και να εργάζονται με ειρήνη και ικανοποίηση 310 00:34:57,320 --> 00:35:02,520 Χτίστε το Chidao μέχρι τα σύνορα και χτίστε το Σινικό Τείχος σε απόσταση 311 00:35:03,520 --> 00:35:09,020 Όταν οι Ούννοι και οι βάρβαροι εισέβαλαν, μπλοκάρετε τις οπλές των αλόγων τους 312 00:35:11,520 --> 00:35:16,020 Στη συνέχεια, στήστε την πέτρινη πλάκα στο όρος Τάι 313 00:35:16,670 --> 00:35:21,670 Τοποθετήστε πέτρινες πλάκες δίπλα στη θάλασσα 314 00:35:23,720 --> 00:35:26,820 Να θυμάστε την ενότητα του κόσμου 315 00:35:30,550 --> 00:35:35,550 Τότε μπορείτε να με καλέσετε 316 00:35:36,520 --> 00:35:40,020 Τσιν Σιχουάνγκ 317 00:35:50,700 --> 00:35:54,700 Ο βασιλιάς παρακάλεσε τη γυναίκα του να μείνει 318 00:36:09,720 --> 00:36:11,220 Μεγαλειότατε 319 00:36:13,220 --> 00:36:16,720 Συγχαρητήρια στη Μεγαλειότητά σας, ο Nei Shiteng άρχισε να επιτίθεται στο Xinzheng. 320 00:36:50,700 --> 00:36:53,860 Βασιλιά, πέτα το 321 00:37:00,020 --> 00:37:03,020 Πέτα πάλι 322 00:37:42,720 --> 00:37:46,720 Γεια σου 323 00:37:51,760 --> 00:37:55,760 Αχ, επιβραβεύστε τους τρεις στρατούς 324 00:37:58,760 --> 00:38:02,770 Τα ντραμς των Γιαν είναι πολύ καλά 325 00:38:03,770 --> 00:38:05,770 Λυπημένος και χαρούμενος 326 00:38:07,940 --> 00:38:12,940 Μόνο όταν καταστραφεί ο Γιαν μπορεί να συνδεθεί η γη στο βορρά. 327 00:38:13,720 --> 00:38:16,520 Η γη στα βόρεια συνδέεται 328 00:38:17,020 --> 00:38:21,720 Ο Τσιν μπορεί να επιτεθεί στο Τσι και στον Τσου από το νότο και να ενοποιήσει τον κόσμο 329 00:38:22,220 --> 00:38:26,760 Mie Yan, δεν έχω καμία δικαιολογία 330 00:38:27,520 --> 00:38:30,720 Τι κι αν οι πέντε χώρες επιτεθούν μαζί; 331 00:38:30,820 --> 00:38:33,220 Υπεραριθμημένος 332 00:38:37,720 --> 00:38:41,220 - Όσο αφήνεις τον Γιαν Νταν να γυρίσει πίσω - ε; 333 00:38:41,820 --> 00:38:44,120 - Πίσω; - Ναι 334 00:38:45,840 --> 00:38:47,850 Πού να επιστρέψω; 335 00:38:48,850 --> 00:38:50,830 Επιστροφή στην Πολιτεία Γιαν 336 00:38:51,820 --> 00:38:56,120 Όσο τον αφήνεις να φύγει, σίγουρα θα στείλει κάποιον να σε σκοτώσει. 337 00:38:56,820 --> 00:39:01,820 Μόλις φτάσει ο δολοφόνος, όλοι στον κόσμο θα το μάθουν. 338 00:39:02,820 --> 00:39:05,020 Υπάρχει μια δικαιολογία 339 00:39:05,860 --> 00:39:09,220 Ίσως ο Γιαν να παραδοθεί χωρίς να πολεμήσει 340 00:39:11,840 --> 00:39:14,810 Πώς μπορούμε να κάνουμε τον Yan Dan να στείλει σίγουρα δολοφόνους; 341 00:39:14,840 --> 00:39:16,820 Απλά βρείτε κάποιον που εμπιστεύεται 342 00:39:16,840 --> 00:39:18,840 Ποιος; 343 00:39:19,840 --> 00:39:21,850 ΠΟΥ; 344 00:39:22,720 --> 00:39:26,720 Κυρία, θέλετε να αναφέρετε στον βασιλιά ότι έφυγε τόσο αργά από το παλάτι; 345 00:39:27,120 --> 00:39:28,620 Δεν χρειάζεται 346 00:39:37,720 --> 00:39:39,820 Το πρόσωπό μου φαίνεται καλό; 347 00:39:39,920 --> 00:39:42,520 Το πρόσωπο της κυρίας είναι τόσο όμορφο 348 00:39:44,820 --> 00:39:48,220 Εξακολουθεί να φαίνεται καλό μετά το τατουάζ; 349 00:39:48,920 --> 00:39:51,120 Η κυρία αστειεύεται 350 00:40:31,720 --> 00:40:34,220 Ο γραμματέας της φυλακής Chengyang Kowtow προς την κυρία 351 00:40:34,820 --> 00:40:36,220 Παρακαλώ σηκωθείτε 352 00:40:38,220 --> 00:40:39,720 φύλακας 353 00:40:39,820 --> 00:40:41,520 Ο κακός είναι εδώ 354 00:40:41,720 --> 00:40:45,720 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που έκαναν τατουάζ; 355 00:40:45,820 --> 00:40:48,820 Υπάρχουν εγκληματίες και αιχμάλωτοι πολέμου 356 00:40:49,520 --> 00:40:51,020 Είναι δύσκολο το τατουάζ; 357 00:40:51,120 --> 00:40:52,620 Όχι δύσκολο 358 00:40:52,820 --> 00:40:55,620 Η κυρία έχει κάποιους γνωστούς μεταξύ των κρατουμένων; 359 00:40:55,720 --> 00:40:58,720 Απλά πες στον κακό να το κάνει 360 00:41:06,880 --> 00:41:10,520 Έκανες και μια λέξη στο πρόσωπό μου τατουάζ 361 00:41:11,890 --> 00:41:13,940 Τι είπε η κυρία; 362 00:41:14,820 --> 00:41:19,820 Θέλω να μου κάνεις τατουάζ μια λέξη και στο πρόσωπό μου 363 00:41:21,720 --> 00:41:25,720 Φοβάμαι μέχρι θανάτου τον κακοποιό. Ο κακός δεν τολμά. Ο κακός δεν τολμά. 364 00:41:25,820 --> 00:41:28,020 Οι κακοί δεν τολμούν. Οι κακοί δεν τολμούν. 365 00:41:28,220 --> 00:41:30,920 Δεν θέλεις να με παρακούσεις; 366 00:41:47,180 --> 00:41:48,940 Αλίμονο 367 00:41:55,220 --> 00:41:59,220 Τα ρούχα μου φαίνονται καλά; 368 00:41:59,320 --> 00:42:01,320 καλή εμφάνιση 369 00:42:03,860 --> 00:42:05,580 Μην μου το λερώσεις 370 00:42:05,720 --> 00:42:07,720 Όχι 371 00:42:11,920 --> 00:42:14,820 Τα χέρια σου είναι βαριά, σωστά; 372 00:42:14,920 --> 00:42:16,920 Όχι βαρύ 373 00:42:17,960 --> 00:42:19,820 Πονάει; 374 00:42:19,920 --> 00:42:21,620 κανένας πόνος 375 00:42:21,820 --> 00:42:23,720 Μην ουρλιάζεις ακόμα κι αν πονάς 376 00:42:23,820 --> 00:42:26,120 Η ζωντάνια χάνεται μόλις φωνάζω. 377 00:42:29,970 --> 00:42:31,970 Δεν ουρλιάζω 378 00:42:33,120 --> 00:42:34,920 Μη γαβγίζεις 379 00:42:51,520 --> 00:42:53,020 Ζάο Νου 380 00:43:00,020 --> 00:43:02,020 επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά 381 00:43:03,020 --> 00:43:04,520 ρίξτε μια ματιά 382 00:43:18,120 --> 00:43:20,820 Ιστορία της φυλακής Τον σκότωσα 383 00:43:21,020 --> 00:43:22,520 - Κάποιος έρχεται - Έφτασε 384 00:43:22,520 --> 00:43:25,520 Μην τους δυσκολεύετε. Ήταν ιδέα μου. 385 00:43:27,920 --> 00:43:29,000 Τι; 386 00:43:29,030 --> 00:43:33,030 Ο Yan Dan δεν θα με πίστευε αν δεν είχα κανένα τατουάζ στο πρόσωπό μου. 387 00:43:36,520 --> 00:43:40,520 Είσαι αυτός που θέλει να επιστρέψει στη χώρα Yan με τον Yan Dan; 388 00:43:42,110 --> 00:43:45,820 Αν πάω, σίγουρα θα πάρω τον Yan Dan να στείλει δολοφόνους. 389 00:43:45,920 --> 00:43:49,420 Μόλις φτάσουν οι δολοφόνοι, δεν θα χρειαστεί να πολεμήσετε. 390 00:43:50,220 --> 00:43:56,220 Πιστεύεις ότι το να έχεις ένα τατουάζ στο πρόσωπό σου θα σώσει τον κόσμο; 391 00:43:58,020 --> 00:44:04,000 Η σύγκρουση μεταξύ των εθνών σημαίνει ή θα πεθάνεις ή θα πεθάνω εγώ. 392 00:44:04,080 --> 00:44:05,560 ξέρω 393 00:44:09,220 --> 00:44:11,020 ξέρω 394 00:44:13,940 --> 00:44:16,700 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός από αυτούς 395 00:44:17,020 --> 00:44:19,920 Είπατε ότι θα σώσετε τους ανθρώπους των έξι χωρών 396 00:44:20,020 --> 00:44:23,520 Αφήστε όλους στον κόσμο να ζήσουν μια ειρηνική ζωή 397 00:44:24,020 --> 00:44:26,920 κάνουν ότι τους αρέσει 398 00:44:27,120 --> 00:44:32,620 Είπες το πιστεύω αυτό που είπες 399 00:44:38,100 --> 00:44:41,000 Αρκεί να δεις τις λέξεις στο πρόσωπό μου 400 00:44:41,100 --> 00:44:43,020 Δεν θα το ξεχάσω 401 00:44:49,080 --> 00:44:51,180 Πρόσωπο με τατουάζ 402 00:44:55,180 --> 00:44:57,360 Δεν φαίνεται καλό; 403 00:45:04,150 --> 00:45:06,160 καλή εμφάνιση 404 00:45:19,180 --> 00:45:23,580 Με τα χρόνια ένιωθα σιγά σιγά 405 00:45:24,170 --> 00:45:26,180 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο 406 00:45:28,180 --> 00:45:32,760 Είσαι ο βασιλιάς του Τσιν. Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για σένα. 407 00:45:34,120 --> 00:45:36,820 Θέλω λοιπόν να επιστρέψω στη χώρα Zhao 408 00:45:39,160 --> 00:45:42,620 Ξέρω τώρα 409 00:45:43,220 --> 00:45:46,120 Δεν είσαι ένας συνηθισμένος βασιλιάς 410 00:45:46,220 --> 00:45:50,020 είσαι διαφορετικός από αυτούς 411 00:45:50,220 --> 00:45:52,420 Έχω κάτι να κάνω ξανά για σένα 412 00:46:20,720 --> 00:46:22,720 Γιατί δεν έρχεσαι; 413 00:46:30,220 --> 00:46:33,020 ξέρω τι σκέφτεσαι 414 00:46:33,220 --> 00:46:37,210 Με κατηγορείς που δεν σε θέλω τόσα χρόνια 415 00:46:40,220 --> 00:46:43,120 Στην πραγματικότητα, ακόμη και η βασίλισσα μητέρα δεν ξέρει 416 00:46:43,220 --> 00:46:48,020 Όταν ήμασταν έφηβοι, κάναμε τα πάντα 417 00:46:50,180 --> 00:46:53,360 Ξέρετε πότε είπατε αυτή τη φράση στο Jiangshan Pavilion 418 00:46:53,460 --> 00:46:55,220 Τι σκέφτομαι; 419 00:46:57,420 --> 00:46:59,220 σε θέλω 420 00:47:00,220 --> 00:47:02,020 Αλλά εγώ 421 00:47:04,020 --> 00:47:06,520 Σε θέλω κάθε μέρα 422 00:47:07,220 --> 00:47:11,220 Ξέρω ότι μου ζήτησες να έρθω απόψε 423 00:47:12,220 --> 00:47:14,220 είναι για μένα 424 00:47:17,120 --> 00:47:19,220 Είναι πραγματικά εδώ 425 00:47:20,220 --> 00:47:23,220 Ούτε εγώ ξέρω τι να κάνω 426 00:47:25,300 --> 00:47:27,120 σηκώνεσαι όρθιος 427 00:47:30,720 --> 00:47:33,220 Είμαι η γυναίκα σου 428 00:47:34,300 --> 00:47:36,310 Βγάλε τα παπούτσια σου 429 00:47:43,350 --> 00:47:49,700 Θα δεχτώ τους απεσταλμένους από το κράτος του Γιαν εδώ στο Four Seas Return to One Hall. 430 00:47:50,350 --> 00:47:54,220 Θέλω να με βρεις έναν πραγματικό δολοφόνο 431 00:47:54,360 --> 00:47:58,520 Θα κάνω όλους τους φρουρούς με τα σπαθιά να μείνουν μακριά από το παλάτι. 432 00:47:59,020 --> 00:48:02,820 Όλοι οι πολιτικοί και στρατιωτικοί αξιωματούχοι δεν έχουν όπλα. 433 00:48:03,320 --> 00:48:07,020 Αντίθετα, ζήτησα από τον δολοφόνο να έρθει κοντά μου με ένα σπαθί. 434 00:48:07,220 --> 00:48:09,370 Απροσδόκητο 435 00:48:10,220 --> 00:48:15,380 Πήγα στην πολιτεία Γιαν για να βρω κάποιον να σε σκοτώσει. 436 00:48:16,380 --> 00:48:18,520 Δεν μπορεί να με σκοτώσει 437 00:48:19,350 --> 00:48:22,520 Κανείς δεν μπορεί να με σκοτώσει 438 00:48:23,220 --> 00:48:27,420 Θέλω να ξέρει ότι ήταν λάθος που με σκότωσε. 439 00:48:28,320 --> 00:48:31,620 Κράτα το για αυτοάμυνα 440 00:48:33,360 --> 00:48:35,370 φεύγω 441 00:48:37,370 --> 00:48:39,370 η μοίρα μου 442 00:48:41,370 --> 00:48:43,440 Πάρε κι εσύ 443 00:48:48,450 --> 00:48:50,000 Περίμενε 444 00:49:07,720 --> 00:49:09,430 Εσύ πας 445 00:49:23,220 --> 00:49:26,220 Δεσποινίς Ζάο, μην κοιτάτε πίσω 446 00:49:28,420 --> 00:49:34,520 Κυρία Zhao, τι σας θυμίζει η γέφυρα στο Tianchi; 447 00:49:40,430 --> 00:49:43,410 Θυμάσαι ακόμα όταν ήσουν παιδί; 448 00:49:43,430 --> 00:49:47,220 Η μονόσανιδη γέφυρα που με άφησες να περπατήσω; 449 00:49:47,520 --> 00:49:53,520 Έφτιαξα αυτή την πλωτή γέφυρα σε αυτό το παλάτι όπου οι τέσσερις θάλασσες επιστρέφουν σε μία 450 00:49:54,520 --> 00:50:00,520 Για να μην ξεχάσουμε ποτέ τι συνέβη όταν ήμασταν παιδιά 451 00:50:03,820 --> 00:50:06,120 Είμαι ο διάδοχος της πολιτείας Γιαν 452 00:50:08,430 --> 00:50:10,400 Είμαι ο διάδοχος της πολιτείας Γιαν 453 00:50:10,420 --> 00:50:14,220 Ying Zheng, αν θέλεις να με σκοτώσεις, σκότωσε με εδώ. 454 00:50:14,320 --> 00:50:16,520 Φτου Γινγκ Ζενγκ 455 00:50:58,020 --> 00:51:02,520 Muyang, αυτό το (γρασίδι) ανήκε αρχικά στην πολιτεία Yan, σωστά; 456 00:51:03,480 --> 00:51:05,480 Πολιτεία Γιαν 457 00:51:18,500 --> 00:51:20,500 Φτου Γινγκ Ζενγκ 458 00:51:21,500 --> 00:51:23,520 Πρέπει να σε σκοτώσω 459 00:51:24,020 --> 00:51:26,020 Φτου Γινγκ Ζενγκ 460 00:51:26,520 --> 00:51:29,020 Πρέπει να σε σκοτώσω 461 00:52:48,620 --> 00:52:49,620 Τζινγκ Κε 462 00:53:13,620 --> 00:53:16,620 Γυρίζεις πίσω και πες στον πρίγκιπα ότι έφτασα για πρώτη φορά στη χώρα Γιαν. 463 00:53:16,720 --> 00:53:19,020 Θέλω να βγω μια βόλτα μόνη μου 464 00:53:41,220 --> 00:53:42,520 Ελάτε πάλι 465 00:53:48,220 --> 00:53:49,720 Ελάτε πάλι 466 00:53:55,690 --> 00:53:59,690 Εντάξει, σε έπιασα, μικρέ κλέφτη. 467 00:54:22,680 --> 00:54:28,120 νερό πιείτε νερό πιείτε νερό 468 00:54:31,700 --> 00:54:36,700 Νερό νερό Θέλω να πίνω νερό 469 00:54:39,700 --> 00:54:43,770 πιείτε νερό πιείτε πιείτε νερό 470 00:54:48,770 --> 00:54:52,750 πιείτε νερό πιείτε νερό 471 00:54:52,780 --> 00:54:54,780 Δώστε του σάλιο να πιει 472 00:54:58,820 --> 00:55:00,730 Δώστε του σάλιο να πιει 473 00:55:01,020 --> 00:55:03,020 Τι είπες; 474 00:55:03,520 --> 00:55:06,520 Πρέπει να μου δώσεις αυτό το κομμάτι κέικ 475 00:55:06,720 --> 00:55:08,220 Θα του δώσω νερό να πιει 476 00:55:11,760 --> 00:55:14,740 Κάτι τριχωτό 477 00:55:14,760 --> 00:55:16,120 βγείτε έξω 478 00:55:16,220 --> 00:55:18,220 Δώστε του μια γουλιά νερό 479 00:55:36,940 --> 00:55:38,760 πιείτε νερό 480 00:56:03,810 --> 00:56:05,820 Δεν φεύγεις ακόμα; 481 00:56:09,020 --> 00:56:13,120 Γονατίστε και δώστε του νερό 482 00:56:33,120 --> 00:56:36,520 Περνάς και τον άφησα να φύγει. 483 00:57:10,420 --> 00:57:12,220 αφήστε τον να φύγει 484 00:57:29,940 --> 00:57:34,700 Με σκοτώνεις. Αν με σκοτώσεις, άφησέ τον να φύγει. 485 00:57:38,940 --> 00:57:40,700 Δεν θα σε σκοτώσω 486 00:57:41,940 --> 00:57:43,700 πρέπει να με σκοτώσεις 487 00:57:43,900 --> 00:57:45,460 σκοτώστε σκοτώστε 488 00:57:45,560 --> 00:57:47,120 Δεν θα σε σκοτώσω 489 00:57:47,220 --> 00:57:50,020 Όχι, πρέπει να με σκοτώσεις. Με σκοτώνεις. 490 00:57:50,120 --> 00:57:51,820 Έλα έλα 491 00:58:01,960 --> 00:58:06,020 - Θεέ μου - Τρέξε γρήγορα 492 00:58:42,520 --> 00:58:45,220 Ω, πώς σε λένε; 493 00:58:47,040 --> 00:58:49,050 Πού είναι οι άνθρωποι; 494 00:59:12,120 --> 00:59:14,320 Σκότωσες το άτομο; 495 00:59:14,420 --> 00:59:15,920 Όχι 496 00:59:18,120 --> 00:59:21,820 Δεν ήσουν εσύ αυτός που με σκότωσε. Γιατί είσαι εδώ; 497 00:59:26,020 --> 00:59:27,520 Η μύτη μου έχει φαγούρα 498 00:59:27,620 --> 00:59:29,120 Κνησμός στη μύτη; 499 00:59:29,220 --> 00:59:32,720 Εντάξει, θα σου το ξύσω 500 00:59:33,720 --> 00:59:36,720 Έλα να του δώσεις το κλιπ. 501 00:59:48,220 --> 00:59:50,120 Πού είναι φαγούρα; 502 00:59:52,140 --> 00:59:54,140 εδώ 503 01:00:02,520 --> 01:00:05,020 Ακόμα φαγούρα; 504 01:00:07,120 --> 01:00:08,620 Ελάτε 505 01:00:45,190 --> 01:00:46,700 Φοβάσαι; 506 01:00:47,200 --> 01:00:48,700 Αν φοβάσαι, φώναξε 507 01:00:57,180 --> 01:01:00,580 Καλώντας, καλώντας 508 01:01:01,320 --> 01:01:02,820 Καλέστε 509 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 Καλέστε 510 01:01:09,090 --> 01:01:11,090 Καλό 511 01:01:13,090 --> 01:01:17,090 Τότε, όταν ο θάνατος είναι επικείμενος, ας διασκεδάσουμε περισσότερο 512 01:01:29,120 --> 01:01:30,620 Περίμενε 513 01:01:35,110 --> 01:01:37,060 Χτύπησε, χτύπησε να δεις την κυρία 514 01:01:37,080 --> 01:01:38,820 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 515 01:01:42,520 --> 01:01:46,020 Δεν σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο 516 01:01:46,160 --> 01:01:49,160 Γρήγορα, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το να φύγει 517 01:01:52,260 --> 01:01:54,260 Βιαστείτε, βιαστείτε 518 01:01:55,580 --> 01:01:59,180 Δεν με ευχαριστήσατε ακόμη, κυρία. Γονάτισε. 519 01:02:00,270 --> 01:02:01,760 Γονάτισε 520 01:02:05,270 --> 01:02:08,250 Πού είναι το άτομο; Πού είναι το άτομο; Φύγε από τη μέση 521 01:02:08,820 --> 01:02:10,120 Ποιος είναι ο Τζινγκ Κε; 522 01:02:10,150 --> 01:02:12,150 Αχ κυρία 523 01:02:17,160 --> 01:02:19,080 Είναι πραγματικά κρυμμένο στην πόλη. 524 01:02:19,320 --> 01:02:24,620 Ποιος θα το φανταζόταν ότι ο δολοφόνος Jing Ke θα κρυβόταν στο Yan Market και θα έπλεκε ψάθινα σανδάλια; 525 01:02:25,160 --> 01:02:29,160 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε κάτι να σας ζητήσουμε βοήθεια. 526 01:02:30,320 --> 01:02:32,820 Κυρία, επιτρέψτε μου να σας πω 527 01:02:35,520 --> 01:02:39,180 Πες μου, του έσωσες τη ζωή 528 01:02:44,220 --> 01:02:46,220 Άσε να σκοτώσεις κάποιον 529 01:02:49,220 --> 01:02:52,220 Ξέρεις ποιον σου ζητούν να σκοτώσεις; 530 01:02:53,220 --> 01:02:55,220 Αφήστε σας να σκοτώσετε τον Qin Wangzheng 531 01:02:56,220 --> 01:02:59,020 Εάν δεν σκοτώσετε, το Βασίλειο των Γιαν θα τελειώσει 532 01:02:59,120 --> 01:03:01,220 Τα Έξι Βασίλεια τελείωσαν επίσης 533 01:03:05,230 --> 01:03:07,220 Δεν σκοτώνω ανθρώπους 534 01:03:07,520 --> 01:03:09,220 είσαι δολοφόνος 535 01:03:09,520 --> 01:03:13,020 έχετε σκοτώσει πολλούς ανθρώπους 536 01:03:15,220 --> 01:03:17,320 Δεν σκοτώνω ανθρώπους 537 01:03:22,220 --> 01:03:26,220 Μετά πήγαινε πίσω στη φυλακή και πεθάνεις. 538 01:03:38,520 --> 01:03:42,420 Μια γυναίκα είχε τατουάζ στο πρόσωπό της από τον Βασιλιά του Τσιν. 539 01:03:42,520 --> 01:03:45,520 Το να έρθετε στην πολιτεία Γιαν σας έσωσε ξανά τη ζωή 540 01:03:46,380 --> 01:03:50,220 Δεν θέλετε καν να ξεπληρώσετε τον ευεργέτη σας; 541 01:04:03,390 --> 01:04:05,390 Δεν σκοτώνω ανθρώπους 542 01:04:06,400 --> 01:04:10,400 Έλα να τον πάρεις πίσω στη φυλακή 543 01:04:16,000 --> 01:04:18,050 Αυτό είναι το άτομο που θέλω 544 01:04:18,420 --> 01:04:21,700 Μέσα σε τρεις μήνες, ό,τι και να πεις 545 01:04:21,860 --> 01:04:23,820 Πρέπει να τον αφήσουμε να πάει στο Xianyang 546 01:04:23,920 --> 01:04:25,920 Πήγαινε να σκοτώσεις τον Γινγκ Ζενγκ 547 01:04:26,280 --> 01:04:28,120 δεν μπορώ να το κάνω 548 01:04:28,280 --> 01:04:30,820 Δεν φοβάται καν τον θάνατο 549 01:04:31,290 --> 01:04:34,220 Πρέπει να βρεις κάποιον άλλο 550 01:04:36,720 --> 01:04:41,220 Αυτοί οι τρεις μήνες είναι δικός και δικός σας 551 01:04:41,620 --> 01:04:45,370 Μην ξεχνάς ότι είσαι όμηρος μου 552 01:05:08,460 --> 01:05:10,460 Τζινγκ Κε 553 01:05:12,220 --> 01:05:16,720 Εκπλήσσομαι όταν οι άνθρωποι λένε ότι είσαι ένας δολοφόνος. 554 01:05:18,220 --> 01:05:22,720 Γιατί είδα με τα μάτια μου πώς έσωσες ένα παιδί 555 01:05:24,020 --> 01:05:26,520 Δεν ξέρω το παρελθόν σου 556 01:05:27,520 --> 01:05:31,490 Αλλά τώρα πηγαίνετε 557 01:05:33,490 --> 01:05:35,490 πήγαινε σπίτι 558 01:06:21,020 --> 01:06:24,520 Αν πονάει, απλά φώναξε. Ο ήρωας δεν είναι εδώ. 559 01:06:33,420 --> 01:06:35,320 Θα πρέπει επίσης να είστε υπομονετικοί 560 01:06:40,560 --> 01:06:42,560 Φωνάξτε το Φώναξε το 561 01:07:11,620 --> 01:07:13,220 Υπομονή 562 01:07:41,420 --> 01:07:43,220 Έλα να φας χυλό 563 01:07:44,520 --> 01:07:46,520 Γιατί δεν τρως; 564 01:07:47,420 --> 01:07:49,520 Αν δεν φας, δεν θα πεθάνεις. 565 01:07:49,720 --> 01:07:51,520 Τι θέλεις να κάνεις; 566 01:07:51,720 --> 01:07:54,720 Υποτίθεται ότι οι άνθρωποι θα σας εξυπηρετήσουν; 567 01:08:02,520 --> 01:08:04,520 Όλοι λένε ότι τον έσωσες 568 01:08:05,770 --> 01:08:07,680 Πώς θα μπορούσα να τον σώσω; 569 01:08:07,780 --> 01:08:12,180 Αν τον έσωζα πραγματικά, δεν θα ήταν έτσι 570 01:08:15,720 --> 01:08:17,620 Γνωρίζεστε πολύ καιρό; 571 01:08:18,720 --> 01:08:23,220 Όταν τον είδα ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος 572 01:08:24,720 --> 01:08:27,220 Είπα ότι πίνεις νερό 573 01:08:29,720 --> 01:08:33,220 Αν θέλεις να πεθάνεις, βρες άλλο μέρος 574 01:08:33,720 --> 01:08:36,720 Μη με λερώσεις 575 01:08:37,420 --> 01:08:41,620 Θέλεις να ζήσεις; Σε τι βασίζεσαι για να ζήσεις; 576 01:08:43,720 --> 01:08:45,520 Φοράς ψάθινα σανδάλια 577 01:08:45,720 --> 01:08:48,220 Τα βουνά εδώ είναι γεμάτα γρασίδι 578 01:08:49,720 --> 01:08:52,820 Μόλις του έμαθα πώς να φοράει ψάθινα σανδάλια 579 01:08:54,820 --> 01:08:58,830 Κάποτε ήταν δολοφόνος 580 01:09:00,820 --> 01:09:05,020 Αν σκοτώσεις πάρα πολλούς ανθρώπους, θα έρθει μια στιγμή που δεν θα μπορέσεις να επιβιώσεις 581 01:09:06,830 --> 01:09:08,840 Δεν τον ρωτάω 582 01:09:09,820 --> 01:09:11,620 Φίλοι 583 01:09:25,720 --> 01:09:29,220 Μην μείνετε εδώ απόψε 584 01:09:30,220 --> 01:09:34,720 Κάνει μπελάδες, δεν μπορείς να το βοηθήσεις, είμαι εδώ 585 01:09:34,820 --> 01:09:36,920 Αυτό είναι ένα άγριο 586 01:09:39,820 --> 01:09:42,820 Μην είσαι και πολύ ευγενικός μαζί του. 587 01:09:43,320 --> 01:09:44,820 Κατάλαβα 588 01:09:45,320 --> 01:09:48,320 Ο τραυματισμός του θα είναι καλός σε δύο μέρες 589 01:09:49,520 --> 01:09:52,520 Η καρδιά του είναι σκληρή 590 01:10:05,760 --> 01:10:07,760 Έλα να φας χυλό 591 01:10:10,770 --> 01:10:13,220 Γιατί δεν τρως; 592 01:10:14,770 --> 01:10:18,770 Αν δεν φας, δεν θα πεθάνεις. 593 01:10:19,770 --> 01:10:21,700 Τι θέλεις να κάνεις; 594 01:10:21,940 --> 01:10:25,080 Να σε εξυπηρετήσω; 595 01:10:30,020 --> 01:10:31,520 Αλίμονο αλίμονο 596 01:10:33,720 --> 01:10:35,220 Τι συμβαίνει; 597 01:10:36,760 --> 01:10:38,760 Τι θέλεις να κάνεις; 598 01:10:41,700 --> 01:10:43,860 Υπάρχει κρέας στο χυλό; 599 01:10:50,820 --> 01:10:53,520 Τι ψάχνεις; Άσε με να σου το βρω 600 01:11:06,720 --> 01:11:08,720 Ο τραυματισμός σου είναι σωστός 601 01:11:09,220 --> 01:11:10,720 Πήγαινε για ύπνο νωρίς 602 01:11:10,820 --> 01:11:12,620 Δεν θέλω να με ελέγχεις 603 01:11:12,820 --> 01:11:15,320 Δεν θέλω να φάω ή να κοιμηθώ 604 01:11:15,830 --> 01:11:19,320 Δεν θέλω να βλέπω ανθρώπους, ούτε και εσένα. 605 01:11:22,840 --> 01:11:24,720 Ποιος είσαι; 606 01:11:26,840 --> 01:11:30,720 Γιατί με ενοχλείς κάθε μέρα; 607 01:11:31,850 --> 01:11:34,720 Τι στο καλό θέλεις από μένα; 608 01:11:34,850 --> 01:11:38,820 Πιστεύεις ότι αφού με έσωσες, θα σκότωνα κάποιον για σένα; 609 01:11:39,820 --> 01:11:41,820 Όχι 610 01:11:46,990 --> 01:11:49,520 Πάρτο και σκότωσε με 611 01:11:50,020 --> 01:11:53,020 Ήθελα από καιρό να αυτοκτονήσω 612 01:12:01,720 --> 01:12:05,720 Τι έχασες; Θα σε βοηθήσω να το βρεις 613 01:12:09,520 --> 01:12:11,520 Τι συμβαίνει; 614 01:12:12,320 --> 01:12:14,920 Δεν μπορεί να βρει κάτι 615 01:12:31,720 --> 01:12:33,720 Είναι αυτό; 616 01:13:15,220 --> 01:13:19,320 Αλίμονο, χρησιμοποιώντας ένα σπαθί; Δεν πρόκειται για τη δολοφονία ανθρώπων. 617 01:13:24,960 --> 01:13:26,940 δεν με ξερεις 618 01:13:27,050 --> 01:13:28,860 ξέρω 619 01:13:28,960 --> 01:13:30,860 δεν ξέρεις 620 01:13:30,970 --> 01:13:34,860 Ούτε ο Γκάο Τζιανλί δεν ξέρει 621 01:13:34,970 --> 01:13:38,970 Ούτε εγώ σε ξέρω 622 01:13:42,980 --> 01:13:44,920 Είμαι από τη χώρα Zhao 623 01:13:45,050 --> 01:13:48,940 Γεννήθηκε στο Zhao, μεγάλωσε στο Zhao 624 01:13:49,820 --> 01:13:54,020 Αργότερα, πήγα στο Qin με άλλους 625 01:13:56,020 --> 01:13:58,180 Φτάστε ξανά στην πολιτεία Yan 626 01:14:00,030 --> 01:14:02,030 Υπάρχουν λέξεις στο πρόσωπό σου 627 01:14:04,030 --> 01:14:06,820 Τι έγκλημα έχεις κάνει; 628 01:14:07,180 --> 01:14:09,940 Θέλω να επιστρέψω στη χώρα Zhao 629 01:14:10,040 --> 01:14:14,040 Είναι τόσο σημαντικό να επιστρέψετε στο βασίλειο Zhao; 630 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Επειδή είμαι από τη χώρα Zhao 631 01:14:24,020 --> 01:14:26,900 Γνωρίζετε επίσης ότι είστε από τη χώρα Zhao 632 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Δεν ξέρω 633 01:14:30,820 --> 01:14:36,020 Δεν ξέρω τους γονείς μου, δεν ξέρω πώς μεγάλωσα 634 01:14:38,020 --> 01:14:40,020 Δεν μπορώ να θυμηθώ 635 01:14:41,020 --> 01:14:45,820 Σκότωσα μια γυναίκα. Η οικογένειά της ήταν κατασκευαστής σπαθιών. 636 01:14:47,110 --> 01:14:52,420 Γεννήθηκε καλά και καθαρά 637 01:14:54,020 --> 01:14:56,120 Έχει κακή όραση 638 01:14:57,120 --> 01:15:01,120 Τα μάτια είναι τυφλά και δεν βλέπουν 639 01:15:02,020 --> 01:15:04,520 Δεν σκοτώνω αόρατους ανθρώπους 640 01:15:06,720 --> 01:15:08,720 Θέλει να τη σκοτώσω 641 01:15:09,920 --> 01:15:14,100 Γιατί σκότωσα όλη τους την οικογένεια 642 01:15:16,100 --> 01:15:20,010 Θα πρέπει να γονατίσει και να εκλιπαρεί για φαγητό όλη της τη ζωή 643 01:15:21,110 --> 01:15:23,210 Έχει έντονη ιδιοσυγκρασία 644 01:15:24,110 --> 01:15:28,120 Έχει δίκιο να θέλει να πεθάνει 645 01:15:30,080 --> 01:15:34,590 Δεν θέλει να περάσει όλη της τη ζωή γονατισμένη για να ζητιανεύει φαγητό 646 01:15:37,090 --> 01:15:39,070 Πολύ σωστά 647 01:15:39,090 --> 01:15:41,100 Δεν θα τη σκοτώσω 648 01:15:44,160 --> 01:15:48,170 Αυτοκτόνησε με στιλέτο 649 01:16:02,180 --> 01:16:04,160 Αυτό είναι για σένα 650 01:16:28,520 --> 01:16:30,020 Ο Πρίγκιπας παίρνει φάρμακα 651 01:16:37,120 --> 01:16:40,820 Κυρία Ζάο, μπορείτε να με αγνοήσετε 652 01:16:42,420 --> 01:16:44,420 Ανεξάρτητα από το Γιαν Κράτος 653 01:16:45,230 --> 01:16:49,230 Αλλά πρέπει πάντα να σώζετε τον Zhao Guo 654 01:16:50,820 --> 01:16:53,920 Πώς είναι ο Τζινγκ Κε; Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 655 01:16:54,020 --> 01:16:56,120 Του ζητάς να πάει αμέσως στο Xianyang 656 01:16:56,220 --> 01:16:59,220 Δεν είναι πλέον ο δολοφόνος Jing Ke που ήταν. 657 01:16:59,420 --> 01:17:00,820 Δεν θα πάει 658 01:17:00,870 --> 01:17:02,870 Μπορώ να το δω αυτό 659 01:17:03,720 --> 01:17:08,580 Σε ακούει και θα πάει αν τον αφήσεις να φύγει. 660 01:17:12,220 --> 01:17:14,370 Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό 661 01:17:26,220 --> 01:17:30,320 Ο μαρκήσιος Τσανγκσίν έστειλε κάποιον να του πει: «Ο Γινγκ Ζενγκ σε σκέφτεται κάθε μέρα». 662 01:17:31,240 --> 01:17:35,720 Αν ο Τζινγκ Κε δεν πάει, θα πρέπει να σε βάλω φυλακή. 663 01:17:36,240 --> 01:17:40,250 Περιμένοντας τον Γινγκ Ζενγκ να σας λυτρώσει και να προστατεύσει το Βασίλειο του Γιαν 664 01:17:45,520 --> 01:17:47,220 ΟΚ 665 01:17:47,320 --> 01:17:49,820 Μετά βάλτε με στη φυλακή 666 01:17:54,320 --> 01:17:56,120 Αυτό έχει τακτοποιηθεί 667 01:18:04,720 --> 01:18:06,220 θα έρθω 668 01:18:18,220 --> 01:18:20,520 Μπορείτε να σπρώξετε αυτό το σπίτι κάτω; 669 01:18:20,820 --> 01:18:23,020 Φτιάξτε ένα νέο 670 01:18:23,120 --> 01:18:25,220 Φυτέψτε μερικά οπωροφόρα δέντρα στην αυλή 671 01:18:26,220 --> 01:18:29,720 Τότε ακόμα έρχεσαι να με δεις; 672 01:18:30,220 --> 01:18:34,020 Αν μπορούσα να έρθω να σε δω, θα ερχόμουν 673 01:18:37,220 --> 01:18:43,220 Μην με κατηγορείτε αν δεν μπορείτε να έρθετε. 674 01:18:45,720 --> 01:18:47,220 Καλά να περάσεις 675 01:19:33,720 --> 01:19:36,020 Ο δολοφόνος Jing Ke είναι εδώ 676 01:19:46,720 --> 01:19:48,720 Την άφησες να φύγει 677 01:19:53,920 --> 01:19:57,720 Αν μείνεις, θα την αφήσω να φύγει 678 01:20:21,720 --> 01:20:24,720 Το νέο σπίτι είναι χτισμένο 679 01:20:51,220 --> 01:20:52,720 Ωχ 680 01:20:54,520 --> 01:20:58,820 Αυτό το τσεκούρι χρησιμοποιείται από τους βασιλιάδες 681 01:21:01,220 --> 01:21:05,020 Ο πρίγκιπας Νταν μου έκανε ένα τέτοιο δώρο 682 01:21:05,520 --> 01:21:09,020 Θέλεις να χάσω το κεφάλι μου 683 01:21:10,820 --> 01:21:16,020 Ωστόσο, η καλοσύνη του πρίγκιπα δεν μπορεί παρά να γίνει αποδεκτή. 684 01:21:18,720 --> 01:21:20,220 Ευχαριστώ 685 01:21:24,020 --> 01:21:26,220 Πάλι λάθος Πάλι κάνεις λάθος 686 01:21:26,440 --> 01:21:28,020 Ελάτε πάλι 687 01:21:31,020 --> 01:21:32,520 - Μπαμπά - Ω 688 01:21:32,620 --> 01:21:35,120 - Μπαμπάς - Ω, γιε μου 689 01:21:43,720 --> 01:21:46,520 Λυπάμαι αυτά τα δύο παιδιά. 690 01:21:48,420 --> 01:21:52,520 Μήπως πρέπει να το κρύβω στο παλάτι για το υπόλοιπο της ζωής μου; 691 01:22:01,520 --> 01:22:03,720 Η όρεξη του Zheng'er είναι καλή 692 01:22:05,400 --> 01:22:07,510 Από παιδί πεινάω για κρέας. 693 01:22:08,520 --> 01:22:10,720 Ανυπομονούσα για την Πρωτοχρονιά από τότε που ήμουν παιδί 694 01:22:10,820 --> 01:22:12,820 Η μητέρα δίνει κρέας να φάει 695 01:22:12,920 --> 01:22:19,020 Η Βασίλισσα Μητέρα το είπε αυτό σαν να παραπονιόταν ότι η Μεγαλειότητά σας έφαγε πολύ. 696 01:22:19,490 --> 01:22:23,220 Η Μεγαλειότητά σας είναι ο άρχοντας του κόσμου 697 01:22:23,420 --> 01:22:26,920 Πού είναι το κομμάτι κρέας της μεγαλειότητάς σας που λείπει; 698 01:22:47,820 --> 01:22:49,820 μπαμπά 699 01:23:06,570 --> 01:23:11,720 Η Μεγαλειότητά σας κάνει εξιλέωση. Αυτός είναι ο ανιψιός μου. 700 01:23:12,580 --> 01:23:18,020 Επειδή άρεσε στη βασίλισσα, της έδωσαν ρούχα και έμεινε για λίγο στο παλάτι 701 01:23:19,550 --> 01:23:23,760 Στο παιδί αρέσει να τρέχει όταν είναι μικρό 702 01:23:29,520 --> 01:23:31,020 Ω 703 01:23:44,120 --> 01:23:47,420 Είναι αδερφός μου λοιπόν 704 01:23:49,220 --> 01:23:50,720 Αχ 705 01:23:56,820 --> 01:24:00,620 Αν παντρευτώ την ανιψιά σου, 706 01:24:00,620 --> 01:24:04,120 Δεν είμαι και ανιψιός σου; 707 01:24:11,640 --> 01:24:14,420 Αυτό το περιστατικό με φέρνει σε αμηχανία μέχρι θανάτου 708 01:24:14,520 --> 01:24:17,650 Δεν μπορώ να το αναφέρω άλλο Δεν μπορώ να το αναφέρω άλλο 709 01:24:21,920 --> 01:24:23,120 Ελάτε 710 01:24:23,520 --> 01:24:25,320 Έλα εδώ γρήγορα 711 01:24:25,520 --> 01:24:27,520 Σε καλεί ο βασιλιάς 712 01:24:27,620 --> 01:24:31,630 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με τα παιδιά να τρέχουν; 713 01:24:32,520 --> 01:24:35,320 Αρκεί η μητέρα να είναι ευτυχισμένη 714 01:24:41,220 --> 01:24:43,020 Άνοιξε το στόμα σου 715 01:24:52,520 --> 01:24:54,320 προχώρα 716 01:24:59,620 --> 01:25:02,820 Υπάρχει αρκετό ρύζι και αρκετό κρέας. 717 01:25:03,020 --> 01:25:05,520 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 718 01:25:09,720 --> 01:25:11,720 Να προσέχεις μητέρα 719 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 Μεγαλειότατε, προχωρήστε αργά 720 01:25:28,020 --> 01:25:29,520 Λόρδος Χου 721 01:25:30,420 --> 01:25:32,420 Προσκαλέστε τη φώκια νεφρίτη της βασίλισσας μητέρας 722 01:25:32,620 --> 01:25:36,520 Τότε η Βασίλισσα Μητέρα πρέπει να το πει προσωπικά στον υπουργό 723 01:25:44,760 --> 01:25:48,770 Μεγαλειότατε Μεγαλειότατε 724 01:25:58,780 --> 01:26:00,780 Μεγαλειότατε 725 01:26:39,720 --> 01:26:41,420 Δείτε τον κύριο Χου 726 01:28:16,700 --> 01:28:18,700 Η μητέρα έχει μια παραγγελία 727 01:28:19,580 --> 01:28:22,700 Καταργήστε τη δυναστεία Τσιν και δημιουργήστε έναν νέο βασιλιά 728 01:28:23,220 --> 01:28:27,720 Όσοι συλλάβουν τον προδότη θα λάβουν τον τίτλο του μαρκήσιου των δέκα χιλιάδων νοικοκυριών 729 01:29:00,420 --> 01:29:01,920 υποχώρηση 730 01:29:38,720 --> 01:29:40,720 υποχώρηση προς τα δυτικά 731 01:30:33,820 --> 01:30:37,820 Λάο Άι, θα παραδοθείς; 732 01:30:37,920 --> 01:30:39,920 Να πέσει ή όχι; 733 01:30:44,920 --> 01:30:46,420 Όχι παράδοση 734 01:30:46,520 --> 01:30:48,020 Όχι παράδοση 735 01:30:48,120 --> 01:30:49,120 σκοτώσει 736 01:30:49,220 --> 01:30:50,220 σκοτώσει 737 01:31:02,220 --> 01:31:04,020 παραδίνομαι 738 01:31:07,920 --> 01:31:09,720 παραδίνομαι 739 01:31:11,220 --> 01:31:14,670 Αν δεν σκοτώσεις τους συντηρητές μου, θα παραδοθώ. 740 01:31:27,720 --> 01:31:31,520 Ο Λάο Άι φέρνει κακό σε όλους χωρίς λόγο 741 01:31:32,020 --> 01:31:34,820 Ελπίζω όλοι να υπακούσουν στις εντολές μου. 742 01:31:34,920 --> 01:31:37,030 μην παρακούτε 743 01:31:38,020 --> 01:31:42,020 Ο βασιλιάς θα σε συγχωρήσει 744 01:31:57,520 --> 01:31:59,020 αφήστε τα όπλα σας 745 01:32:07,620 --> 01:32:09,600 σηκωθείτε 746 01:33:07,220 --> 01:33:11,220 Γινγκ Ζενγκ, δολοφόνος 747 01:33:11,720 --> 01:33:14,220 είσαι δολοφόνος 748 01:33:31,220 --> 01:33:33,420 - Μητέρα - Μητέρα 749 01:33:36,000 --> 01:33:39,580 Ζενγκέρ, άκουσέ με 750 01:33:40,220 --> 01:33:42,220 - Μητέρα - Μητέρα 751 01:33:42,720 --> 01:33:44,220 Ζενγκέρ 752 01:33:47,020 --> 01:33:48,020 Ζενγκέρ 753 01:33:48,220 --> 01:33:49,720 Ζενγκέρ 754 01:33:51,720 --> 01:33:55,520 Σας υπόσχομαι ότι σας υπόσχομαι 755 01:33:56,320 --> 01:34:00,020 Είναι όλοι αδέρφια σου 756 01:34:00,420 --> 01:34:02,020 - Μητέρα - Μητέρα 757 01:34:08,020 --> 01:34:09,520 εσύ 758 01:34:09,620 --> 01:34:14,520 Είσαι απάνθρωπος και αδίστακτος 759 01:34:15,720 --> 01:34:20,720 Καλά χτύπησες (ρίξες) τον γιο μου στο θάνατο 760 01:34:24,720 --> 01:34:29,720 εσύ λύκος 761 01:34:56,790 --> 01:35:00,220 Λυπάμαι για σένα 762 01:35:01,720 --> 01:35:04,720 παιδιά 763 01:35:05,720 --> 01:35:08,520 Όλοι νεκροί 764 01:35:13,020 --> 01:35:15,220 ΟΚ 765 01:35:17,720 --> 01:35:19,720 Όλα καθαρά 766 01:35:20,820 --> 01:35:24,620 Λυπάμαι για σένα 767 01:35:28,220 --> 01:35:30,720 Λυπάμαι για σένα 768 01:35:33,720 --> 01:35:37,020 Λυπάμαι για τους δύο γιους μου 769 01:35:39,020 --> 01:35:42,220 Τώρα τα πράγματα έχουν αποτύχει 770 01:35:43,720 --> 01:35:47,320 Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαι άπληστος για πλούτη 771 01:35:47,820 --> 01:35:50,120 Αυτό οδήγησε στην καταστροφή του θανάτου 772 01:35:51,920 --> 01:35:56,420 Δεν ξέρεις ότι θέλεις να γίνεις γυναίκα μου; 773 01:35:56,820 --> 01:36:00,620 Θέλω να είμαι ο άνθρωπός σου 774 01:36:00,820 --> 01:36:04,620 Ζήστε ως σύζυγος 775 01:36:04,820 --> 01:36:10,120 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε μεταξύ των ανθρώπων; 776 01:36:13,020 --> 01:36:18,220 Είναι δύσκολο γιατί είσαι η βασίλισσα μητέρα. 777 01:36:24,870 --> 01:36:26,880 Μετά θάνατον ζωή 778 01:36:34,700 --> 01:36:36,020 Μην κλαις 779 01:36:38,820 --> 01:36:44,420 Όταν κλαίμε, φαίνεται ότι κάναμε λάθος 780 01:36:52,500 --> 01:36:53,940 φροντίστε 781 01:37:12,020 --> 01:37:15,020 Λάο Άι, ξέρεις τις ενοχές σου; 782 01:37:15,220 --> 01:37:17,220 Ο Λάο Άι δεν είναι ένοχος 783 01:37:20,120 --> 01:37:24,620 Μπέρδεψες το χαρέμι και γέννησες νόθο 784 01:37:25,420 --> 01:37:29,940 Κυκλοφορία σε ξένες χώρες και σκόπιμη εξέγερση 785 01:37:31,020 --> 01:37:33,920 Σου αξίζει να πεθάνεις 786 01:37:34,120 --> 01:37:36,120 Εξέγερση; 787 01:37:37,420 --> 01:37:39,620 Επαναστατώ; 788 01:37:40,220 --> 01:37:43,720 Είσαι ο πραγματικός επαναστάτης 789 01:37:47,420 --> 01:37:51,720 Εκείνη την εποχή, ο Qin Gongzi ήταν όμηρος στην πολιτεία Zhao. 790 01:37:52,220 --> 01:37:53,820 Πρόβλημα στο Χαντάν 791 01:37:53,920 --> 01:37:58,900 Ο επιχειρηματίας Lu Buwei έδωσε την παλλακίδα του σε έναν άγνωστο 792 01:37:59,000 --> 01:38:04,210 Όταν έφυγε η παλλακίδα, ήταν έγκυος και γέννησε ένα παιδί. 793 01:38:04,520 --> 01:38:07,520 Βοσκώ άλογα στην Πολιτεία του Ζάο από τότε που ήμουν παιδί. 794 01:38:08,720 --> 01:38:12,720 Τότε ένας ξένος έγινε ο βασιλιάς του Τσιν 795 01:38:13,220 --> 01:38:15,220 Μετά τον θάνατο του ξένου 796 01:38:15,720 --> 01:38:18,520 Το παιδί που βοσκάει το άλογο 797 01:38:19,020 --> 01:38:21,520 Έγινε ο βασιλιάς του Τσιν 798 01:38:25,020 --> 01:38:29,020 Μεγαλειότατε, χρειάζεται ακόμα να με ρωτήσετε ποιος είναι ο βιολογικός σας πατέρας; 799 01:38:29,120 --> 01:38:33,020 Καημένος βασιλιάς, πόσα χρόνια είναι ο βασιλιάς του Τσιν; 800 01:38:33,120 --> 01:38:37,820 Δεν ξέρω καν ποιοι είναι οι βιολογικοί μου γονείς 801 01:38:40,020 --> 01:38:42,020 Φτωχός 802 01:38:42,420 --> 01:38:45,220 Μια εντολή προς τον λαό της Πολιτείας Τσιν 803 01:38:45,320 --> 01:38:50,520 Ο άνθρωπος που οδήγησε τον στρατό Τσιν για να εξαφανίσει τα έξι βασίλεια δεν ήταν απόγονος του λαού Τσιν 804 01:38:51,020 --> 01:38:53,520 Αυτό δεν είναι εξέγερση; 805 01:38:56,720 --> 01:38:58,520 Λες βλακείες 806 01:39:00,220 --> 01:39:02,720 Λες βλακείες 807 01:39:05,820 --> 01:39:07,420 τρελός 808 01:39:07,520 --> 01:39:11,820 Γινγκ Ζενγκ, κάθαρμα 809 01:39:12,020 --> 01:39:15,020 Απλά ρωτήστε τον πατέρα σας 810 01:39:26,000 --> 01:39:28,000 Προχώρα εσύ 811 01:39:35,320 --> 01:39:37,320 Shao Zongbo 812 01:39:38,320 --> 01:39:40,120 Ο Xiaochen είναι εδώ 813 01:39:40,920 --> 01:39:44,920 Ποιανού γιος είναι η χήρα; 814 01:39:45,420 --> 01:39:49,020 Ο βασιλιάς είναι ο γιος του βασιλιά Zhuangxiang του Qin 815 01:39:49,520 --> 01:39:52,220 Ο βασιλιάς δεν έχει δεύτερο πατέρα 816 01:39:55,720 --> 01:39:57,720 Κατάλαβα 817 01:39:58,220 --> 01:40:00,220 ευχαριστώ 818 01:40:04,520 --> 01:40:06,520 Φαν Γιούκι 819 01:40:07,720 --> 01:40:09,220 Είμαι εδώ 820 01:40:09,720 --> 01:40:13,720 Τσουάν Μινγκ Τσε Λάο Άι 821 01:40:13,820 --> 01:40:17,420 Εξορία της Βασίλισσας Μητέρας στο Γίντι 822 01:40:17,520 --> 01:40:20,520 Αφαιρέστε τον τίτλο για πάντα 823 01:40:20,720 --> 01:40:23,720 Δεν επιτρέπεται να επιστρέψει στο Xianyang 824 01:40:24,220 --> 01:40:27,220 Κλείστε την πόρτα του παλατιού 825 01:40:27,720 --> 01:40:33,220 Κανείς εδώ σήμερα δεν επιτρέπεται να μείνει. 826 01:40:57,020 --> 01:40:59,920 Lu Buwei, ξέρεις την ενοχή σου; 827 01:41:00,020 --> 01:41:04,020 Φυσικά ο Lu Buwei είναι ένοχος 828 01:41:04,720 --> 01:41:08,720 Αν ο βασιλιάς Qin Yingzheng είναι γιος μου 829 01:41:08,890 --> 01:41:12,900 Δεν μπορεί πλέον να είναι ο Βασιλιάς του Τσιν 830 01:41:13,420 --> 01:41:17,420 Οπότε είμαι ένοχος 831 01:41:17,870 --> 01:41:20,720 Είναι έτσι; 832 01:41:20,870 --> 01:41:22,620 Ο Qin Wangzheng δεν είναι γιος σου 833 01:41:22,720 --> 01:41:26,720 Ο Qin Wangzheng είναι γιος του βασιλιά Zhuangxiang του Qin 834 01:41:30,720 --> 01:41:31,720 βουητό 835 01:41:34,220 --> 01:41:36,220 Καλά τα είπες 836 01:41:37,220 --> 01:41:41,190 Αλλά αν ο βασιλιάς Qin Yingzheng δεν είναι γιος μου 837 01:41:42,080 --> 01:41:45,050 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 838 01:41:45,080 --> 01:41:47,580 Και βρίσκεται στον προγονικό ναό της πολιτείας Qin 839 01:41:48,020 --> 01:41:49,020 Πρωθυπουργός 840 01:41:49,120 --> 01:41:50,620 Καλό 841 01:41:57,220 --> 01:41:59,220 Περιττό να πούμε 842 01:42:02,720 --> 01:42:04,720 Απλά σκότωσε με 843 01:42:04,820 --> 01:42:06,120 Μεγαλειότατε 844 01:42:06,220 --> 01:42:11,020 Τα πλεονεκτήματα του πρωθυπουργού είναι τόσο ψηλά όσο ο ουρανός και δεν μπορεί να σκοτωθεί. 845 01:42:11,220 --> 01:42:14,720 Ζητώ εξαίρεση για χάρη του Πρωθυπουργού. 846 01:42:16,220 --> 01:42:17,620 Μεγαλειότατε 847 01:42:17,720 --> 01:42:19,220 Πρωθυπουργός 848 01:42:20,320 --> 01:42:21,420 Βγες έξω 849 01:42:21,520 --> 01:42:22,720 Βγες έξω 850 01:42:28,620 --> 01:42:30,320 Πρωθυπουργός 851 01:42:31,420 --> 01:42:36,720 Αρκεί να πεις στον κόσμο ότι δεν είμαι ο γιος σου 852 01:42:37,720 --> 01:42:41,020 Αν με σκοτώσεις, θα το πεις στον κόσμο 853 01:42:41,120 --> 01:42:44,120 δεν είσαι γιος μου 854 01:42:45,120 --> 01:42:49,620 Μπορείς να κάνεις τον κόσμο να το πιστέψει μόνο αν με σκοτώσεις 855 01:42:53,720 --> 01:42:56,720 δεν είσαι γιος μου 856 01:43:01,020 --> 01:43:07,520 Γιατί ένας γιος δεν θα σκοτώσει τον πατέρα του 857 01:43:08,020 --> 01:43:09,020 Όχι 858 01:43:09,920 --> 01:43:11,420 Όχι 859 01:43:12,720 --> 01:43:14,720 Δεν θα σε σκοτώσω 860 01:43:16,020 --> 01:43:20,020 Θέλω μόνο να το πεις στον κόσμο 861 01:43:20,720 --> 01:43:23,220 Δεν είμαι ο γιος σου 862 01:43:23,620 --> 01:43:25,620 Περιμένοντας να τακτοποιηθεί ο κόσμος 863 01:43:25,720 --> 01:43:28,220 Ο κόσμος είναι αβέβαιος 864 01:43:30,020 --> 01:43:33,020 Δεν έχεις πια πατέρα; 865 01:43:40,020 --> 01:43:43,520 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 866 01:43:53,220 --> 01:43:57,220 Γιατί θέλω να γίνεις βασιλιάς 867 01:44:01,720 --> 01:44:05,220 Γίνε ο βασιλιάς του κόσμου 868 01:44:13,220 --> 01:44:15,720 Δεν θα σε σκοτώσω 869 01:44:17,720 --> 01:44:20,220 Θέλω να προσέχεις τον εαυτό σου 870 01:44:20,720 --> 01:44:23,220 Αφήστε με να με βοηθήσετε να ενοποιήσω τον κόσμο 871 01:44:23,420 --> 01:44:25,920 Αφήστε σας να ολοκληρώσετε τη συγγραφή του βιβλίου σας 872 01:44:26,020 --> 01:44:27,620 "Lu's Spring and Autumn Annals" 873 01:44:27,720 --> 01:44:30,720 "Lu's Spring and Autumn Annals" 874 01:44:31,220 --> 01:44:35,220 Θέλω να κάνω τους απογόνους του Τσιν απογόνους του κόσμου 875 01:44:35,720 --> 01:44:38,220 Όλοι ξέρουν το όνομά σου 876 01:44:38,720 --> 01:44:41,720 θυμηθείτε το όνομά σας 877 01:44:43,220 --> 01:44:47,220 θυμηθείτε το όνομά σας 878 01:44:48,220 --> 01:44:51,220 θυμηθείτε το όνομά σας 879 01:44:51,320 --> 01:44:53,120 Ο βασιλιάς Τσιν κερδίζει την κυβέρνηση 880 01:44:53,220 --> 01:44:58,220 Έχετε ξεχάσει τη μεγάλη επιθυμία των προγόνων του Τσιν να ενοποιήσουν τον κόσμο; 881 01:44:58,320 --> 01:44:59,820 Όχι ξεχασμένο 882 01:45:04,720 --> 01:45:06,720 Ξέχασα; 883 01:45:08,020 --> 01:45:12,520 Γεννήθηκα όμηρος. Ποιος με βοήθησε; 884 01:45:12,720 --> 01:45:15,620 Οι κάτοικοι του Ζάο φτύνουν το πρόσωπο του αείμνηστου βασιλιά 885 01:45:15,720 --> 01:45:18,220 Η σοδειά ιππασίας με χτύπησε 886 01:45:18,320 --> 01:45:20,320 Πού ήταν οι άνθρωποι των Τσιν εκείνη την εποχή; 887 01:45:20,420 --> 01:45:23,320 Πού είναι οι πρόγονοι των προηγούμενων γενεών; 888 01:45:24,420 --> 01:45:27,920 Χωρίς φαγητό, χωρίς ρούχα 889 01:45:28,020 --> 01:45:30,520 Τι μου έδωσαν οι άνθρωποι του Τσιν; 890 01:45:32,420 --> 01:45:34,420 αυτό το άτομο 891 01:45:37,220 --> 01:45:41,720 Φρόντισε με, φρόντισε τον αείμνηστο βασιλιά 892 01:45:42,220 --> 01:45:46,220 Πάρτε την οικογένειά μας στο Τσιν 893 01:45:47,220 --> 01:45:50,720 Κάθομαι στην αγκαλιά του 894 01:45:51,720 --> 01:45:55,220 Μου έμαθε την πρώτη λέξη 895 01:45:55,720 --> 01:46:00,420 Ο πρώτος χαρακτήρας είναι ο Wang 896 01:46:01,520 --> 01:46:04,520 Μου έμαθε πώς να γίνω βασιλιάς 897 01:46:06,520 --> 01:46:08,220 δεν μπορεί να τον σκοτώσει 898 01:46:08,720 --> 01:46:11,220 Κανείς δεν μπορεί να τον σκοτώσει 899 01:46:11,320 --> 01:46:15,220 Μεγαλειότατε, τότε παρακαλώ σκοτώστε τον υπουργό. 900 01:46:15,420 --> 01:46:19,920 Αλλά αν συμβεί το ίδιο, αν πεθάνει ο Xiaochen, κάποιος θα ρωτήσει ακόμα. 901 01:46:23,320 --> 01:46:25,820 Δεν μπορώ να τον σκοτώσω 902 01:46:30,420 --> 01:46:32,920 Δεν μπορώ να τον σκοτώσω 903 01:46:33,420 --> 01:46:35,920 Δεν μπορώ καν να τον σκοτώσω 904 01:46:36,720 --> 01:46:38,720 Ο βασιλιάς Τσιν κερδίζει την κυβέρνηση 905 01:46:39,520 --> 01:46:43,420 Έχετε ξεχάσει πραγματικά τη μεγάλη σας επιθυμία να ενώσετε τον κόσμο; 906 01:47:24,320 --> 01:47:25,620 Μεγαλειότατε 907 01:48:02,020 --> 01:48:04,020 πατέρας 908 01:48:19,220 --> 01:48:22,520 Πες στον κόσμο 909 01:48:24,220 --> 01:48:31,220 Ο Lu Buwei είναι επαναστάτης 910 01:48:32,220 --> 01:48:35,720 Αρπάξτε τον τίτλο του εστιατορίου 911 01:48:37,720 --> 01:48:40,720 Σκοτώστε τις εννέα φυλές 912 01:49:18,020 --> 01:49:21,020 Ζήτω ο βασιλιάς μου 913 01:49:21,120 --> 01:49:22,920 Ζήτω 914 01:49:23,020 --> 01:49:24,920 Ζήτω 915 01:49:25,020 --> 01:49:26,920 Ζήτω 916 01:49:27,120 --> 01:49:30,120 Ζήτω 917 01:49:34,020 --> 01:49:35,520 Wang Jian 918 01:49:36,020 --> 01:49:37,520 Είμαι εδώ 919 01:49:38,940 --> 01:49:41,500 Θέλω εκδίκηση 920 01:49:41,580 --> 01:49:43,180 Ναι 921 01:49:43,820 --> 01:49:46,020 Καταστρέψτε τον Ζάο 922 01:50:55,020 --> 01:50:56,020 Τζινγκ Κε 923 01:50:56,120 --> 01:50:59,020 Ο στρατός Τσιν κατέστειλε βίαια τα σύνορα και οι στρατηγοί της χώρας απέτυχαν. 924 01:50:59,120 --> 01:51:00,920 Δεν έχεις εξασκηθεί στις πολεμικές τέχνες ούτε μια μέρα 925 01:51:01,020 --> 01:51:03,920 Κάνοντας γυναικεία πράγματα όλη μέρα 926 01:51:04,020 --> 01:51:06,120 Τι ακριβώς εννοείς; Θα πάτε ακόμα στο Xianyang; 927 01:51:06,220 --> 01:51:07,720 Γενικός Φαν παρακαλώ 928 01:51:07,820 --> 01:51:09,820 Θα σας συστήσω τον Jing Ke 929 01:51:09,920 --> 01:51:12,220 - Ναι - Πώς τολμάς να απογοητεύσεις τον πρίγκιπα; 930 01:51:12,320 --> 01:51:15,220 Όταν το κάνετε αυτό, πότε θα εκδικηθεί η μεγάλη εκδίκηση του πρίγκιπα; 931 01:51:16,220 --> 01:51:17,720 πω 932 01:51:18,000 --> 01:51:20,000 - μιλήστε - μιλήστε 933 01:51:24,220 --> 01:51:26,020 αγενής 934 01:51:30,020 --> 01:51:32,220 Αυτό το άτομο είναι ο Jing Ke 935 01:51:33,020 --> 01:51:35,520 Έλα κοντά μου χωρίς σπαθί 936 01:51:35,720 --> 01:51:37,720 Υπήρχε λοιπόν ένα αδιέξοδο 937 01:51:37,820 --> 01:51:41,020 Πάντα ήθελα να σε σκοτώσω 938 01:51:41,920 --> 01:51:44,720 Αλλά δεν έχεις σπαθί στο χέρι σου 939 01:51:44,920 --> 01:51:47,420 Δεν θα σκοτώσω κανέναν χωρίς σπαθί 940 01:51:47,720 --> 01:51:49,720 κρατήστε 941 01:51:52,220 --> 01:51:54,220 αλαζονικός 942 01:51:54,720 --> 01:51:58,220 Τζινγκ Κε, έλα να δεις τον Στρατηγό Φαν. 943 01:51:59,220 --> 01:52:02,720 Στέλνει δολοφόνους για να σκοτώσουν τον βασιλιά Τσιν 944 01:52:06,720 --> 01:52:09,720 Δεν μπορώ να βασιστώ στα όπλα που θα βοηθήσουν 945 01:52:11,220 --> 01:52:12,220 Στρατηγός Φαν 946 01:52:12,320 --> 01:52:17,620 Θα αφήσω το Τσιν και δεν θα επαναστατήσω εναντίον του Τσιν 947 01:52:17,820 --> 01:52:19,820 Ελπίζω ο πρίγκιπας να με συγχωρέσει 948 01:52:20,020 --> 01:52:22,520 είσαι προδότης 949 01:52:22,720 --> 01:52:24,420 - Εθνικός προδότης - Είσαι προδότης 950 01:52:24,520 --> 01:52:25,920 Τι σημαίνει να αφήνεις τον Τσιν αλλά να μην επαναστατείς εναντίον του Τσιν; 951 01:52:26,020 --> 01:52:27,520 Άρχοντες 952 01:52:28,070 --> 01:52:32,080 Ο στρατηγός Φαν είναι καλεσμένος της πολιτείας Γιαν 953 01:52:45,020 --> 01:52:47,120 Ο απεσταλμένος από την πολιτεία Zhao έφτασε 954 01:52:47,720 --> 01:52:51,720 Ο στρατός του Τσιν ήταν μόνο εκατό μίλια μακριά από το Χαντάν. 955 01:52:52,220 --> 01:52:54,230 Με συγχωρείτε 956 01:52:55,320 --> 01:52:56,820 Πού είναι ο Πρέσβης Zhao; 957 01:52:56,920 --> 01:52:58,420 Πρέσβης Zhao; 958 01:52:58,520 --> 01:53:00,020 σε 959 01:53:04,220 --> 01:53:08,720 Πρίγκιπα, κυρία, σώστε την Πολιτεία του Ζάο. Σώστε την Πολιτεία του Ζάο. 960 01:53:08,820 --> 01:53:11,820 Πώς είναι η κατάσταση στο Χαντάν; 961 01:53:11,920 --> 01:53:18,020 Ο βασιλιάς Ζάο διέταξε τα παιδιά στην πόλη να χωριστούν σε άνδρες και γυναίκες. 962 01:53:18,120 --> 01:53:21,620 Όλοι φυλακισμένοι στον προγονικό ναό 963 01:53:22,120 --> 01:53:28,120 Όταν ο στρατός Τσιν επιτεθεί στην πόλη, φέρτε την στην κορυφή της πόλης 964 01:53:29,120 --> 01:53:36,820 Όλοι πέθαναν για τη χώρα και έκοψαν τους απογόνους του Βασιλείου Ζάο. 965 01:53:39,220 --> 01:53:44,220 Κυρία Δεκαετίες μετά 966 01:53:45,020 --> 01:53:48,020 Τέρμα οι άνθρωποι Ζάο 967 01:53:50,020 --> 01:53:55,020 Σε μερικές δεκαετίες δεν θα υπάρχουν άλλοι άνθρωποι των Ζάο. 968 01:53:55,520 --> 01:53:58,020 Η νικήτρια κυβέρνηση των κλεφτών, των δολοφόνων και των αντιγραφέων 969 01:53:59,520 --> 01:54:02,220 Είπα από νωρίς ότι ήταν μοχθηρός 970 01:54:02,820 --> 01:54:05,280 Όταν η βασίλισσα έφυγε από το Xianyang 971 01:54:06,220 --> 01:54:08,220 Με ρώτησες; 972 01:54:09,310 --> 01:54:11,310 Αποσταλεί τη νύχτα 973 01:54:14,210 --> 01:54:16,210 Δεν είδε κανέναν 974 01:54:21,720 --> 01:54:23,620 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο 975 01:54:23,720 --> 01:54:25,720 Αν η κυρία ήταν εδώ 976 01:54:29,220 --> 01:54:31,220 Θα είναι μια χαρά 977 01:54:36,520 --> 01:54:38,220 Φαν Γιούκι 978 01:54:39,120 --> 01:54:40,820 σε 979 01:54:42,020 --> 01:54:45,520 Ο πρίγκιπας έχει υποσχεθεί να σώσει τον Zhao Guo 980 01:54:49,020 --> 01:54:51,020 Πάω στο Χαντάν τώρα 981 01:54:51,120 --> 01:54:53,120 Πηγαίνετε να δείτε τον βασιλιά Zhao 982 01:54:53,220 --> 01:54:56,220 Ζητήστε του να προστατεύσει τους απογόνους της πολιτείας Zhao 983 01:54:58,720 --> 01:55:00,920 Θέλω να δω και τον βασιλιά 984 01:55:01,220 --> 01:55:05,630 Όταν ο βασιλιάς και η γυναίκα του είναι εδώ 985 01:55:07,730 --> 01:55:09,740 Είναι διαφορετικό 986 01:55:11,520 --> 01:55:13,620 Σίγουρα θα με ακούσει 987 01:55:25,220 --> 01:55:27,220 Αντίο κυρία 988 01:55:36,520 --> 01:55:37,820 Τζινγκ Κε 989 01:55:39,620 --> 01:55:42,620 Θα πάω στη χώρα Zhao 990 01:55:45,720 --> 01:55:48,520 Ξέρω ότι θα πάτε στη χώρα Zhao 991 01:55:48,720 --> 01:55:52,220 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 992 01:55:52,520 --> 01:55:54,520 Δεν θέλετε να μου το στείλετε; 993 01:55:54,670 --> 01:55:56,780 Δεν θα σε αποχωρήσω 994 01:55:58,520 --> 01:56:01,520 Γιατί δεν θέλω να σου πω ψέματα 995 01:56:01,790 --> 01:56:03,770 εσύ 996 01:56:06,790 --> 01:56:08,800 Δεν μπορώ να σώσω τον Zhao Guo 997 01:56:10,620 --> 01:56:12,820 Αλλά ξέρω 998 01:56:13,620 --> 01:56:15,820 δεν μπορείς να μην πας 999 01:56:16,720 --> 01:56:20,220 Επειδή είστε από το Zhao 1000 01:56:21,220 --> 01:56:27,020 Η Ζάο είναι η πατρίδα σου 1001 01:56:30,720 --> 01:56:34,220 Απλά κάνε το καλύτερό σου 1002 01:57:46,220 --> 01:57:47,720 κυρία 1003 01:57:48,020 --> 01:57:49,520 κυρία 1004 01:57:56,220 --> 01:58:00,120 Κυρία, ο στρατός του Τσιν κατέλαβε δεκάδες μίλια έξω από την πόλη Χαντάν. 1005 01:58:00,220 --> 01:58:02,220 Οι δρόμοι είναι κομμένοι τριγύρω 1006 01:58:02,320 --> 01:58:05,320 Η πόλη πρέπει να είναι απρόσιτη 1007 01:58:07,720 --> 01:58:09,720 Πρίγκιπας 1008 01:58:10,220 --> 01:58:12,220 Πού είναι ο πρίγκιπας; 1009 01:58:24,220 --> 01:58:26,220 Ο Χαντάν τελείωσε 1010 01:58:32,220 --> 01:58:32,720 Στείλτε μια παραγγελία 1011 01:58:32,820 --> 01:58:34,620 Υποχωρήστε πενήντα μίλια στην κατασκήνωση 1012 01:58:34,720 --> 01:58:39,020 Πρίγκηπα, σε λίγο νυχτώνει. Μπορούμε να κάνουμε μια ξαφνική επίθεση πριν προετοιμαστεί. 1013 01:59:06,720 --> 01:59:08,220 Ζάο Νου 1014 01:59:09,220 --> 01:59:13,220 Νίκησα τον Zhao Guo 1015 01:59:13,820 --> 01:59:16,370 Το Handan έχει γίνει μια απομονωμένη πόλη 1016 01:59:16,470 --> 01:59:20,020 Αύριο θα επιτεθώ στην πόλη 1017 01:59:20,220 --> 01:59:22,220 Assassin of Yan Kingdom; 1018 01:59:26,200 --> 01:59:28,200 Είμαι τόσο ανόητος 1019 01:59:30,120 --> 01:59:32,420 Νόμιζα ότι σε είχα 1020 01:59:33,120 --> 01:59:36,120 Ο λαός δεν θα χρειάζεται πλέον να αιμορραγεί 1021 01:59:36,220 --> 01:59:38,020 Αλλά το είδα στην πορεία 1022 01:59:38,120 --> 01:59:42,120 Είναι ο στρατός σας που κρεμάει ανθρώπους από τα δοκάρια. 1023 01:59:42,220 --> 01:59:45,020 Δέθηκαν σε μια κολόνα και πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου 1024 01:59:45,220 --> 01:59:49,200 Τα χωριά ισοπεδώθηκαν και οι πόλεις κάηκαν σε ερείπια. 1025 01:59:49,320 --> 01:59:52,020 Τα έκανες όλα αυτά 1026 01:59:52,220 --> 01:59:55,720 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και αυτούς τους βασιλιάδες; 1027 01:59:58,200 --> 02:00:00,200 Είμαι τόσο ανόητος 1028 02:00:05,220 --> 02:00:09,720 Αλλά αυτή είναι η πολιτεία Zhao 1029 02:00:11,720 --> 02:00:15,020 Ο Zhao Guo είναι διαφορετικός 1030 02:00:15,220 --> 02:00:17,220 μου υποσχέθηκες 1031 02:00:18,220 --> 02:00:20,020 Για να σωθούν οι άνθρωποι του κόσμου 1032 02:00:21,220 --> 02:00:24,220 κοίτα το πρόσωπό μου 1033 02:00:25,230 --> 02:00:29,200 Το θυμάσαι τώρα; 1034 02:00:34,720 --> 02:00:37,220 Ο Zhao Guo είναι διαφορετικός 1035 02:00:40,220 --> 02:00:44,720 Ο Ζάο Ρεν εκφοβίζει τον πατέρα μου και σχεδόν ταπείνωσε τη μητέρα μου 1036 02:00:45,220 --> 02:00:50,620 Ζήτησαν από τον βασιλιά και τον εγγονό του Τσιν να γίνουν κουμπάροι τους 1037 02:00:50,720 --> 02:00:53,720 Αλλά η μητέρα σου είναι από το Zhao 1038 02:00:55,520 --> 02:01:00,520 Zhao Guo, κάποιος σε βοήθησε όταν βρισκόσουν σε δύσκολη θέση 1039 02:01:05,520 --> 02:01:10,220 Το παρελθόν σας ήταν Zhao Zheng 1040 02:01:16,020 --> 02:01:17,420 Μεγαλειότατε 1041 02:01:18,420 --> 02:01:21,920 Αρκεί να έχεις ακόμα μνησικακία στην καρδιά σου 1042 02:01:22,020 --> 02:01:25,220 Δεν μπορείς να είσαι ο βασιλιάς του κόσμου 1043 02:01:26,220 --> 02:01:31,020 Ο βασιλιάς του κόσμου πρέπει να αγαπά τους πάντες στον κόσμο 1044 02:01:31,220 --> 02:01:37,420 Όλοι στον κόσμο, από ποια χώρα και αν προέρχονται, είναι το θέμα σας. 1045 02:01:39,020 --> 02:01:44,020 Ο βασιλιάς Ζάο διέταξε να σκοτωθούν τα παιδιά της Πολιτείας Ζάο 1046 02:01:44,720 --> 02:01:47,420 αν πας και τους σώσεις 1047 02:01:47,520 --> 02:01:50,820 Όχι άλλο να σκοτώνεις αθώους ανθρώπους 1048 02:01:50,920 --> 02:01:54,420 Θα έχετε ακόμα την αγάπη του Zhao Guoren 1049 02:01:54,620 --> 02:01:56,920 αγάπη από όλο τον κόσμο 1050 02:02:02,820 --> 02:02:04,920 Μου υπόσχεσαι; 1051 02:02:10,220 --> 02:02:12,220 σου υπόσχομαι 1052 02:02:13,220 --> 02:02:15,220 σου υπόσχομαι 1053 02:02:19,220 --> 02:02:23,220 Κυρία Ζάο, δεν θα σας αφήσω να φύγετε 1054 02:02:24,020 --> 02:02:26,520 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά 1055 02:02:32,420 --> 02:02:34,420 Είμαι από το Zhao 1056 02:02:35,720 --> 02:02:40,720 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω τον στρατό του Τσιν να εισβάλλει στην πρωτεύουσα του Ζάο 1057 02:03:15,520 --> 02:03:18,720 Κυρία, εδώ έθαψε ο στρατός τις γλάστρες για να φτιάξει ρύζι. 1058 02:03:19,520 --> 02:03:22,220 Δεν ήταν αυτός ο τρόπος που ήρθαν. 1059 02:03:22,720 --> 02:03:25,220 Ο πρίγκιπας πρέπει να έχει υποχωρήσει. 1060 02:03:29,220 --> 02:03:32,220 Πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω στο Handan 1061 02:04:14,720 --> 02:04:16,720 παιδιά 1062 02:04:18,520 --> 02:04:20,520 ήρθε η ώρα 1063 02:04:22,020 --> 02:04:24,020 Είναι ώρα να πηδήξεις 1064 02:04:44,610 --> 02:04:48,680 Παιδιά, άλμα, άλμα! 1065 02:04:51,220 --> 02:04:52,720 Πήδα γρήγορα 1066 02:05:35,720 --> 02:05:37,720 Τρέξε γρήγορα 1067 02:05:38,620 --> 02:05:40,520 Τρέξε γρήγορα 1068 02:05:41,220 --> 02:05:44,220 Άλμα γρήγορα άλμα γρήγορα 1069 02:05:59,020 --> 02:06:00,020 παιδί 1070 02:06:00,120 --> 02:06:01,620 Πήγαινε γρήγορα 1071 02:06:01,720 --> 02:06:03,720 Πήγαινε γρήγορα 1072 02:06:47,020 --> 02:06:51,020 Ο Ζάο δεν θα παραδοθεί ποτέ 1073 02:08:17,220 --> 02:08:18,920 Wang Jian 1074 02:08:19,020 --> 02:08:20,720 Είμαι εδώ 1075 02:08:21,220 --> 02:08:24,220 Είναι αυτά τα παιδιά της πολιτείας Zhao; 1076 02:08:24,320 --> 02:08:25,820 Ναι 1077 02:08:29,220 --> 02:08:31,220 Αφήστε τους να πάνε 1078 02:08:31,320 --> 02:08:32,520 υπακούω 1079 02:08:38,720 --> 02:08:40,520 κρατήστε 1080 02:09:08,420 --> 02:09:10,020 Wang Jian 1081 02:09:10,120 --> 02:09:11,820 Είμαι εδώ 1082 02:09:15,020 --> 02:09:18,120 Όταν ακολούθησα τον αείμνηστο βασιλιά πίσω στο Τσιν, 1083 02:09:18,220 --> 02:09:21,920 Ο βασιλιάς Ζάο έστειλε κάποτε στρατιωτικά άρματα για να τον κυνηγήσουν 1084 02:09:22,220 --> 02:09:25,720 Φοβάται ότι θα πάρω εκδίκηση 1085 02:09:32,020 --> 02:09:35,020 Τώρα φοβάμαι κι εγώ 1086 02:09:38,020 --> 02:09:40,520 Κύριε, καταλαβαίνω 1087 02:10:55,920 --> 02:10:58,920 σήκω σήκω 1088 02:11:00,220 --> 02:11:03,720 Κυρία, ορίστε 1089 02:11:04,920 --> 02:11:06,920 Υπάρχουν περισσότερα εδώ 1090 02:11:07,020 --> 02:11:08,520 Όχι 1091 02:11:14,620 --> 02:11:18,620 Κυρία, είναι το σχοινί του Τσιν Τζουν 1092 02:11:18,820 --> 02:11:22,820 Αυτοί ήταν που έθαψαν ζωντανό το παιδί 1093 02:11:25,820 --> 02:11:27,620 κυρία 1094 02:11:27,720 --> 02:11:29,720 κυρία 1095 02:11:37,720 --> 02:11:40,520 Φτου Γινγκ Ζενγκ 1096 02:11:44,020 --> 02:11:46,220 Φτου Γινγκ Ζενγκ 1097 02:12:24,820 --> 02:12:27,020 είσαι άρρωστος 1098 02:12:31,220 --> 02:12:34,220 Πέντε μέρες κοιμάσαι 1099 02:12:41,720 --> 02:12:43,720 τόσο καιρό 1100 02:12:44,220 --> 02:12:49,220 Πέθανες και ξαναζωντάνεψες 1101 02:12:51,220 --> 02:12:54,220 Δεν θέλω να ζήσω 1102 02:12:58,520 --> 02:13:01,020 Θέλω να επιστρέψω στη χώρα Zhao 1103 02:13:05,220 --> 02:13:09,220 Θέλεις να είσαι με αυτά τα παιδιά 1104 02:13:11,920 --> 02:13:13,720 ξέρω 1105 02:13:15,920 --> 02:13:17,720 έκανα λάθος 1106 02:13:22,520 --> 02:13:26,520 είμαι αμαρτωλός 1107 02:13:59,820 --> 02:14:04,420 Είστε από το Qin και γνωρίζετε τον Βασιλιά του Qin 1108 02:14:05,120 --> 02:14:07,120 Ποιος είναι αυτός; 1109 02:14:07,220 --> 02:14:10,220 Είναι ο βασιλιάς του κόσμου 1110 02:14:11,720 --> 02:14:14,520 Σκότωσε όμως πολλούς ανθρώπους 1111 02:14:14,720 --> 02:14:18,820 Γι' αυτό τον άφησες; 1112 02:14:22,720 --> 02:14:24,220 Ναι 1113 02:14:24,320 --> 02:14:29,320 Επιτρέπεται στους στρατιώτες της Πολιτείας Γιαν να σκοτώσουν τον Βασιλιά του Τσιν; 1114 02:14:31,620 --> 02:14:33,120 Γιατί; 1115 02:14:33,220 --> 02:14:35,720 Αισθήματα χαράς και θυμού 1116 02:14:51,820 --> 02:14:55,120 Τζινγκ Κε, θα δολοφονήσεις και τον Τσιν; 1117 02:14:55,220 --> 02:14:57,220 Πού είναι το σπαθί σου; 1118 02:14:57,420 --> 02:15:01,220 Ο Xuan Yan έστειλε τον Jing Ke στο παλάτι 1119 02:15:17,020 --> 02:15:18,720 Ακούγεται καλό; 1120 02:15:22,820 --> 02:15:26,820 Σοβαρά θέλεις να μου ζητήσεις να πάω στο Xianyang; 1121 02:15:28,020 --> 02:15:32,020 Θα πας; 1122 02:15:33,020 --> 02:15:37,030 Τι θέλετε; Πες το 1123 02:15:41,520 --> 02:15:42,920 Τζινγκ Κε 1124 02:15:43,020 --> 02:15:45,020 είσαι τόσο αγενής 1125 02:15:49,520 --> 02:15:51,020 Τζινγκ Κε 1126 02:15:51,120 --> 02:15:55,120 Πρέπει να τους σκοτώσεις πριν φτάσεις στο Xianyang 1127 02:15:59,220 --> 02:16:03,220 Δεν μπορώ να σκοτώσω τον Τζινγκ Κε 1128 02:16:04,220 --> 02:16:06,220 Πέθανε μόνος σου 1129 02:16:06,420 --> 02:16:08,120 δεν μπορείς να πας 1130 02:16:08,420 --> 02:16:10,920 Ξέρει τα πάντα για τον Yingzheng 1131 02:16:11,420 --> 02:16:15,320 Ήρθα στην πολιτεία Yan για να βρω δολοφόνους και πήγα στο Xianyang. 1132 02:16:15,420 --> 02:16:18,620 Όλα είναι ένα σχέδιο που κανονίσαμε ο Γινγκ Ζενγκ και εγώ. 1133 02:16:20,720 --> 02:16:22,920 Γιατί να το κάνεις αυτό; 1134 02:16:28,220 --> 02:16:30,720 Είμαι η γυναίκα του 1135 02:16:31,720 --> 02:16:36,720 Νόμιζα ότι έτσι θα αποφευχθεί η αιματοχυσία και ο πόλεμος 1136 02:16:38,720 --> 02:16:40,920 Σκέφτηκα λάθος 1137 02:16:47,020 --> 02:16:49,520 Πραγματικά ξέρει τα πάντα 1138 02:16:50,320 --> 02:16:52,520 Θα είναι σε επιφυλακή 1139 02:16:52,620 --> 02:16:56,420 Αν δεν μπορείς να τον σκοτώσεις, θα πεθάνεις. Αν τον σκοτώσεις, θα πεθάνεις. 1140 02:16:56,520 --> 02:16:58,020 Το ήξερες; 1141 02:17:02,320 --> 02:17:04,220 ξέρω 1142 02:17:05,120 --> 02:17:08,820 Αλλά δεν θέλω να σκοτώσει ξανά τα παιδιά του Yan Guo 1143 02:17:09,120 --> 02:17:11,220 Παιδιά του κόσμου 1144 02:17:22,720 --> 02:17:27,720 Νόμιζα ότι θα κατέβαινα έτσι 1145 02:17:32,020 --> 02:17:36,420 Ήρθα στη ζωή αφού σε γνώρισα 1146 02:17:40,220 --> 02:17:42,220 είμαι δολοφόνος 1147 02:17:42,520 --> 02:17:45,220 Σκοτώνοντας ανθρώπους σε όλη τους τη ζωή 1148 02:17:47,020 --> 02:17:52,720 Η δολοφονία του βασιλιά του Τσιν δεν διαφέρει από τη δολοφονία άλλων ανθρώπων 1149 02:17:54,220 --> 02:17:56,220 Αλλά αυτή τη φορά πηγαίνω στο Xianyang 1150 02:17:58,220 --> 02:18:01,220 Όχι για να σκοτώσει ανθρώπους 1151 02:18:13,520 --> 02:18:15,220 ξέρω 1152 02:18:17,320 --> 02:18:20,320 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1153 02:18:46,720 --> 02:18:49,220 Αν δεν σε σκοτώσει, σκότωσε τον 1154 02:18:49,320 --> 02:18:51,220 Σκότωσε το 1155 02:18:51,320 --> 02:18:53,220 πήγαινε σπίτι 1156 02:18:53,320 --> 02:18:55,320 Παιδιά της Πολιτείας Γιαν 1157 02:19:00,720 --> 02:19:02,520 πήγαινε σπίτι 1158 02:19:02,620 --> 02:19:04,520 σήκωσε το σπαθί σου 1159 02:19:04,620 --> 02:19:05,620 Σκότωσε το 1160 02:19:05,720 --> 02:19:07,220 Σκότωσε το 1161 02:19:07,720 --> 02:19:09,220 Σκότωσε 1162 02:19:11,370 --> 02:19:13,370 σκοτώσει 1163 02:19:34,220 --> 02:19:36,220 Δεν τον έχεις σκοτώσει ακόμα 1164 02:19:36,720 --> 02:19:38,520 σκοτώστε τον 1165 02:19:41,720 --> 02:19:43,520 Πήγαινε να τον σκοτώσεις ξανά 1166 02:20:02,220 --> 02:20:05,220 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1167 02:21:02,720 --> 02:21:08,220 Καλό αγώνα με τους ανθρώπους πίσω σου 1168 02:21:09,220 --> 02:21:12,190 Δεν τσακώνεσαι καλά μαζί τους 1169 02:21:12,320 --> 02:21:16,220 Απλά μην τους σεβαστείτε 1170 02:21:16,720 --> 02:21:19,020 Εγώ αρχικά 1171 02:21:19,220 --> 02:21:24,220 Θέλω επίσης να πάω στο Xianyang για να σκοτώσω τον βασιλιά του Qin. 1172 02:21:26,520 --> 02:21:32,020 Δεν μπορώ να πάω τώρα 1173 02:21:36,420 --> 02:21:38,420 Παρακαλώ 1174 02:21:41,220 --> 02:21:43,720 θέλω να πει ο κόσμος 1175 02:21:44,720 --> 02:21:48,220 Πέθανα από το σπαθί του δολοφόνου Jing Ke 1176 02:21:51,520 --> 02:21:56,020 Παρακαλώ βοηθήστε με 1177 02:22:06,820 --> 02:22:09,520 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1178 02:22:40,720 --> 02:22:43,220 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1179 02:22:48,220 --> 02:22:50,220 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1180 02:22:54,920 --> 02:22:57,020 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1181 02:23:06,520 --> 02:23:09,020 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1182 02:23:19,520 --> 02:23:22,020 Σκότωσε τον Qin Wangzheng 1183 02:23:47,320 --> 02:23:49,320 απέτυχα 1184 02:23:50,520 --> 02:23:52,520 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος 1185 02:23:53,320 --> 02:23:55,320 Σε θεωρώ ως τον βασιλιά του Τσιν 1186 02:23:55,420 --> 02:23:59,720 Έχω μια μονομαχία μαζί σου. Έχω μονομαχία με τον Βασιλιά του Τσιν. 1187 02:24:00,520 --> 02:24:02,120 Δεν τον φοβάμαι πια 1188 02:24:02,220 --> 02:24:03,820 Δεν τον φοβάμαι πια 1189 02:24:03,920 --> 02:24:06,320 Μπορώ να σκοτώσω μόνος μου τον βασιλιά Τσιν 1190 02:24:06,420 --> 02:24:08,320 κερδίζεις 1191 02:24:08,420 --> 02:24:10,520 μπορείς να πας μόνος σου 1192 02:24:10,720 --> 02:24:13,020 Αλλά έχασες 1193 02:24:13,720 --> 02:24:16,220 δεν έχετε τα προσόντα 1194 02:24:17,520 --> 02:24:19,520 Ούτε εσύ έχεις τα προσόντα 1195 02:24:19,620 --> 02:24:22,420 Μη με σκοτώσεις αν αναγνωρίσεις τα μάτια μου 1196 02:24:22,620 --> 02:24:25,620 είσαι τόσο ευγενικός 1197 02:24:29,620 --> 02:24:33,120 σήκωσε το σπαθί σου 1198 02:24:35,220 --> 02:24:37,620 Και με το αριστερό χέρι 1199 02:24:38,920 --> 02:24:44,720 Είσαι καλύτερος δολοφόνος με το αριστερό σου χέρι παρά με το δεξί 1200 02:24:45,020 --> 02:24:50,220 Έχω σκοτώσει πολλά καλά παιδιά με το αριστερό μου χέρι 1201 02:24:51,520 --> 02:24:55,620 Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά το αριστερό μου χέρι για να σκοτώσω κανέναν 1202 02:25:09,020 --> 02:25:13,820 Είναι εντάξει για τον Τζινγκ Κε να σκοτώσει τον Βασιλιά του Τσιν; 1203 02:25:14,120 --> 02:25:16,120 Όχι 1204 02:25:18,020 --> 02:25:21,020 κάτι σου λείπει 1205 02:25:21,220 --> 02:25:26,020 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Δεν μπορείτε να δείτε τον βασιλιά. 1206 02:25:35,220 --> 02:25:40,220 Είμαι εδώ για να δανειστώ κάτι τέτοιο από εσάς 1207 02:25:40,520 --> 02:25:42,520 Μην δανείζεσαι 1208 02:25:44,820 --> 02:25:47,220 Σου το έδωσε 1209 02:25:49,020 --> 02:25:51,020 γιατί είσαι 1210 02:25:55,220 --> 02:25:58,220 Δεν υπάρχει επιστροφή 1211 02:26:01,020 --> 02:26:05,020 Δεν υπάρχει επιστροφή για μένα; 1212 02:26:06,720 --> 02:26:09,720 Δεν υπάρχει επιστροφή 1213 02:26:09,920 --> 02:26:12,020 Δεν υπάρχει επιστροφή 1214 02:26:26,020 --> 02:26:30,120 Ξέρεις γιατί θέλει να με σκοτώσει ο βασιλιάς; 1215 02:26:31,520 --> 02:26:36,220 Γιατί είμαι ο τελευταίος που γνωρίζω τα στοιχεία του 1216 02:26:38,220 --> 02:26:42,720 Δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες 1217 02:26:43,920 --> 02:26:48,420 Αν συναντήσεις τον βασιλιά, θέλω να του το πεις 1218 02:26:49,920 --> 02:26:55,520 Δεν είπα σε κανέναν τα μυστικά στο παλάτι Νταζένγκ 1219 02:26:58,120 --> 02:27:02,420 Είμαι νεκρός, και το μυστικό. 1220 02:27:15,120 --> 02:27:17,020 Τζινγκ Κε 1221 02:27:18,020 --> 02:27:24,820 Ξέρεις προς ποια κατεύθυνση βλέπει η πόρτα μου; 1222 02:27:27,020 --> 02:27:29,020 Κράτος Τσιν 1223 02:27:32,020 --> 02:27:34,020 Σωστά 1224 02:28:48,720 --> 02:28:52,420 Μεγαλειότατε, ο απεσταλμένος από την Πολιτεία Γιαν έφτασε. 1225 02:28:52,520 --> 02:28:56,220 Θα δείτε τη μεγαλειότητά σας στην αυριανή συνεδρίαση του δικαστηρίου; 1226 02:30:03,420 --> 02:30:06,020 Ο Γιαν Σι σταμάτησε 1227 02:30:07,220 --> 02:30:09,620 Ελέγξτε το σπαθί 1228 02:30:09,720 --> 02:30:10,620 Ναι 1229 02:30:10,720 --> 02:30:14,720 Οι αναπληρωτές απεσταλμένοι δεν επιτρέπεται να φέρουν ξίφη στο παλάτι 1230 02:30:19,020 --> 02:30:20,520 παρακαλώ 1231 02:30:21,320 --> 02:30:24,020 Ζήτω ο βασιλιάς μου 1232 02:30:24,520 --> 02:30:26,520 Ζήτω 1233 02:30:27,020 --> 02:30:28,520 Ζήτω 1234 02:30:29,020 --> 02:30:30,520 Ζήτω 1235 02:30:31,020 --> 02:30:33,720 Ζήτω 1236 02:30:38,180 --> 02:30:42,460 Ο βασιλιάς σας επιτρέπει συγκεκριμένα να φέρετε το σπαθί σας στο παλάτι 1237 02:30:42,580 --> 02:30:44,700 Το αρχικό σπαθί επιστρέφεται 1238 02:30:45,320 --> 02:30:47,120 παρακαλώ 1239 02:30:53,520 --> 02:31:00,720 Ο Yan Shi Jing Ke Qin Wuyang είναι εδώ 1240 02:31:10,720 --> 02:31:12,220 Δεν τα καταφέρνω 1241 02:31:12,320 --> 02:31:14,320 λ 1242 02:31:23,520 --> 02:31:29,720 Απεσταλμένοι από την Πολιτεία του Γιαν ήρθαν για να αποτίσουν φόρο τιμής και να προσφέρουν φωτογραφίες 1243 02:31:29,920 --> 02:31:32,720 Ζήτω ο βασιλιάς μου 1244 02:31:33,420 --> 02:31:35,920 Ζήτω ο βασιλιάς μου 1245 02:31:36,020 --> 02:31:37,520 Ζήτω 1246 02:31:37,620 --> 02:31:39,820 Ζήτω 1247 02:31:40,120 --> 02:31:42,620 Τι συμβαίνει με τον βουλευτή; 1248 02:31:55,420 --> 02:31:59,220 Σας έχω ξαναπεί ότι είμαι από ένα μικρό μέρος. 1249 02:31:59,320 --> 02:32:02,320 Δεν έχω δει ποτέ τον μεγάλο κόσμο, οπότε μπορεί να φοβάμαι. 1250 02:32:02,420 --> 02:32:05,720 Δείτε το. Είναι πραγματικά τρομακτικό. 1251 02:32:10,120 --> 02:32:13,120 Ω, μη φοβάσαι, μη φοβάσαι 1252 02:32:13,220 --> 02:32:15,220 Μόλις δείτε τον βασιλιά, μπορείτε να πάτε σπίτι. 1253 02:32:15,320 --> 02:32:16,220 Έλα, έλα, έλα 1254 02:32:16,320 --> 02:32:21,220 Ο βασιλιάς έχει εντολή να στείλει κάποιον να σε δει. 1255 02:32:27,020 --> 02:32:28,520 βλέπεις 1256 02:32:28,720 --> 02:32:30,220 Κοιτάξτε 1257 02:32:31,220 --> 02:32:32,720 Τζινγκ Κε 1258 02:32:55,120 --> 02:32:57,120 Γνωρίστε τον βασιλιά 1259 02:32:57,920 --> 02:33:00,020 Πώς σε λένε; 1260 02:33:00,120 --> 02:33:02,120 Ο κακός Τζινγκ Κε 1261 02:33:02,820 --> 02:33:07,720 Ο Τζινγκ Κε σήκωσε το κεφάλι του 1262 02:33:07,820 --> 02:33:09,320 Μην τολμήσεις 1263 02:33:09,820 --> 02:33:11,820 σήκωσε το κεφάλι σου 1264 02:33:16,520 --> 02:33:18,420 Γιατί κλαις; 1265 02:33:18,520 --> 02:33:21,420 Ο αναπληρωτής απεσταλμένος ήταν απλώς φοβισμένος 1266 02:33:21,520 --> 02:33:24,020 Φοβήθηκε και ο κακός 1267 02:33:24,720 --> 02:33:26,720 Ο κακός θέλει να πάει σπίτι 1268 02:33:26,820 --> 02:33:29,220 Φαν Γιούκι 1269 02:33:30,320 --> 02:33:32,520 Το κεφάλι του φαν Γιούκι 1270 02:33:32,620 --> 02:33:33,820 Το έφερες; 1271 02:33:33,920 --> 02:33:35,520 σε 1272 02:33:46,220 --> 02:33:47,720 εσύ 1273 02:33:48,520 --> 02:33:50,320 Ανέβα εσύ 1274 02:33:50,420 --> 02:33:51,720 επάνω 1275 02:34:25,520 --> 02:34:27,820 Μεγαλειότατε, συγχωρέστε με. 1276 02:34:31,120 --> 02:34:34,120 Είπα να μην φέρεις σπαθί. Μη φέρεις σπαθί. 1277 02:34:34,220 --> 02:34:36,720 Επιμένουν να βλάψουν τον κακό 1278 02:34:36,820 --> 02:34:38,020 τους 1279 02:34:38,120 --> 02:34:42,120 Καλούν τον κακό να έρθει και να σκοτώσει τον βασιλιά. 1280 02:34:42,220 --> 02:34:43,220 Μεγαλειότατε 1281 02:34:55,320 --> 02:34:58,120 Το ακούσατε όλοι; 1282 02:34:58,320 --> 02:35:03,820 Ο βασιλιάς Γιαν θέλει να σκοτώσει τη χήρα 1283 02:35:03,920 --> 02:35:05,920 Καταστρέψτε την πολιτεία Yan 1284 02:35:06,020 --> 02:35:08,020 Καταστρέψτε την πολιτεία Yan 1285 02:35:21,420 --> 02:35:26,920 Δηλαδή ο χάρτης είναι και ψεύτικος; 1286 02:35:29,720 --> 02:35:33,220 Είναι και η φωτογραφία ψεύτικη; 1287 02:35:49,120 --> 02:35:51,120 Η εικόνα είναι αληθινή 1288 02:35:53,720 --> 02:35:55,620 Μεγαλειότατε, δείτε 1289 02:35:55,720 --> 02:35:59,120 Αυτή είναι η εικόνα του Dukang στην πολιτεία Yan 1290 02:35:59,220 --> 02:36:03,420 Περιτριγυρισμένο από νερό, αυτό το μέρος είναι ακμαίο και ακμαίο. 1291 02:36:03,620 --> 02:36:06,120 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω 1292 02:36:06,720 --> 02:36:10,920 Μπορεί να συγκριθεί με την εύφορη έρημο στο Guanzhong της πολιτείας Qin. 1293 02:36:24,620 --> 02:36:26,620 Ο Κινγκ τραβάει το σπαθί του 1294 02:36:26,820 --> 02:36:28,820 Ο Κινγκ τραβάει το σπαθί του 1295 02:36:52,220 --> 02:36:54,220 Βασιλιάς 1296 02:36:54,620 --> 02:36:56,620 Ο Κινγκ τραβάει το σπαθί του 1297 02:38:35,520 --> 02:38:39,520 Δεν θα σε αφήσω να ανέβεις 1298 02:38:39,620 --> 02:38:43,620 Κανείς από εσάς δεν βγήκε να σταματήσει τον δολοφόνο. 1299 02:38:43,720 --> 02:38:45,720 βγείτε έξω 1300 02:38:46,720 --> 02:38:49,220 Καταραμένη μπάλα κλέφτη 1301 02:38:50,720 --> 02:38:52,720 βγείτε έξω 1302 02:39:19,870 --> 02:39:22,020 Τι γελάς; 1303 02:39:23,820 --> 02:39:26,020 Τι γελάς; 1304 02:39:27,720 --> 02:39:30,520 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 1305 02:39:30,720 --> 02:39:33,720 Ξέρεις τι θα κάνω; 1306 02:39:33,820 --> 02:39:36,620 Θέλω να φτιάξω μια μεγαλύτερη χώρα 1307 02:39:36,820 --> 02:39:40,820 Τα μέρη ορατά και αόρατα στα μάτια του Τσιν και των Έξι Βασιλείων 1308 02:39:40,920 --> 02:39:42,620 έχουν γίνει μια χώρα 1309 02:39:42,720 --> 02:39:44,720 Φαν Γιούκι 1310 02:39:46,220 --> 02:39:52,720 Ζητήστε μου να σας φέρω ένα μήνυμα 1311 02:39:53,520 --> 02:39:55,520 Παλάτι Νταζένγκ 1312 02:39:58,720 --> 02:40:01,720 Πράγματα για το παλάτι Dazheng 1313 02:40:02,220 --> 02:40:07,220 Δεν το είπε σε κανέναν 1314 02:40:09,020 --> 02:40:11,420 Είναι καλύτερος από σένα 1315 02:40:13,820 --> 02:40:17,020 Πιο αξιόπιστος από σένα 1316 02:40:27,720 --> 02:40:29,820 δεν μπορείς να πεθάνεις 1317 02:40:30,720 --> 02:40:33,220 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις 1318 02:40:33,420 --> 02:40:37,920 Δεν μου το είπες ακόμα. Γιατί γελάς; 1319 02:40:50,920 --> 02:40:53,920 δεν μου το εχεις πει ακομα 1320 02:40:54,120 --> 02:40:58,020 Τι γελάς; 1321 02:41:41,220 --> 02:41:42,720 εσύ 1322 02:41:44,220 --> 02:41:46,520 Γύρισες; 1323 02:41:48,520 --> 02:41:50,520 Είμαι πίσω 1324 02:41:50,720 --> 02:41:53,720 Θέλω απλώς να πάρω τον Τζινγκ Κε μακριά 1325 02:41:54,820 --> 02:41:57,020 Φέρτε πίσω στη χώρα Γιαν 1326 02:41:58,700 --> 02:42:01,940 αν δεν θέλεις 1327 02:42:03,020 --> 02:42:05,520 μπορείς να με σκοτώσεις κι εμένα 1328 02:42:09,120 --> 02:42:11,420 Δεν θα σε σκοτώσω 1329 02:42:14,020 --> 02:42:19,220 Δεν θα σε σκοτώσω ποτέ 1330 02:42:21,820 --> 02:42:23,820 Αυτό είναι καλό 1331 02:42:25,820 --> 02:42:29,820 Είμαι ήδη έγκυος στο παιδί του Jing Ke 1332 02:42:29,920 --> 02:42:33,820 Θέλω να ζήσω καλά 1333 02:42:34,120 --> 02:42:39,120 Γέννησε ένα παιδί και μεγάλωσε το 1334 02:42:42,620 --> 02:42:45,120 Τον απομακρύνεις 1335 02:42:48,020 --> 02:42:51,520 Δώστε του μια καλή ταφή 1336 02:42:56,220 --> 02:42:58,220 Ζάο Νου 1337 02:43:25,820 --> 02:43:27,820 Ο βασιλιάς κερδίζει την κυβέρνηση 1338 02:43:28,520 --> 02:43:33,020 Έχετε ξεχάσει τη μεγάλη σας επιθυμία να ενώσετε τον κόσμο; 1339 02:43:37,720 --> 02:43:44,220 Η νίκη της κυβέρνησης δεν θα ξεχαστεί ούτε για μια στιγμή 1340 02:44:15,720 --> 02:44:26,720 Ο αέρας σφυρίζει και ο Yi Shuihan 1341 02:44:28,720 --> 02:44:46,720 Μόλις φύγει ο ισχυρός, δεν θα το επιστρέψει 1342 02:45:11,220 --> 02:45:14,720 Το 221 π.Χ., ο βασιλιάς Qin Yingzheng ένωσε τον κόσμο με τη βία. 1343 02:45:14,720 --> 02:45:17,720 Σίγουρα, έχτισε το Σινικό Τείχος και ίδρυσε κομητείες 1344 02:45:17,720 --> 02:45:20,720 Στην ιστορία ονομαζόταν ο Πρώτος Αυτοκράτορας του Τσιν 1345 02:45:49,220 --> 02:45:59,220 Τελικό θέμα: Ιδιωτικός Παράδεισος (Μανταρινική έκδοση) Τραγουδιστής: Lin Yuhan 1346 02:46:00,220 --> 02:46:05,220 Μην ελπίζω να σε ξαναδώ 1347 02:46:05,220 --> 02:46:12,220 Θα πιστέψω ότι μπορούμε να σας δούμε ξανά αύριο 1348 02:46:12,220 --> 02:46:17,220 Πολλοί, δεν ξέρουν τόσα πολλά 1349 02:46:17,220 --> 02:46:25,220 Γεμάτο λυπημένα δάκρυα κρυμμένα στην καρδιά μου 1350 02:46:25,220 --> 02:46:33,220 Κοιτάξτε την αργή σιωπή της κόκκινης νύχτας 1351 02:46:33,220 --> 02:46:40,220 Όπως ο λευκός ουρανός που απλώνεται αργά 1352 02:46:40,220 --> 02:46:46,220 Σκαμπανεβάσματα σε σύντομο χρονικό διάστημα 1353 02:46:46,220 --> 02:46:49,220 Πώς να κυνηγάς 1354 02:46:49,220 --> 02:46:54,220 Κρύβοντας το λάθος του να ερωτεύεσαι κρυφά 1355 02:46:54,220 --> 02:47:01,720 Προσέξτε αν κρατάτε δάκρυα στα μάτια σας, θα πέσουν ακόμα 1356 02:47:01,720 --> 02:47:06,720 Κουνήστε τα χέρια σας και σταματήστε να ανησυχείτε 1357 02:47:06,720 --> 02:47:13,720 Ένα αχνό χαμόγελο στην καρδιά μου, ξεχνώντας τις ανησυχίες μου 1358 02:47:13,720 --> 02:47:22,720 Παρασύρεται απαλά στο μακρινό όνειρο 1359 02:47:22,720 --> 02:47:29,220 Κάποιος λέει το ένα μετά το άλλο 1360 02:47:29,220 --> 02:47:35,220 αντηχεί βαθιά στα αυτιά μου 1361 02:47:35,220 --> 02:47:38,220 τι ακριβώς 1362 02:47:38,220 --> 02:47:43,220 Περιμένοντας, περιμένοντας ολόψυχα 1363 02:48:05,000 --> 02:48:11,700 Ελπίζω κάθε όνειρο να γίνει πραγματικότητα 1364 02:48:11,700 --> 02:48:20,300 Περνώντας τον πόνο ένας-ένας, μην λυπηθείτε ξανά 1365 02:48:20,300 --> 02:48:24,300 Ας είναι σαν σύννεφο